G/TBT/N/ARE/445/Add.1  
G/TBT/N/BHR/551/Add.1  
G/TBT/N/KWT/437/Add.1  
G/TBT/N/OMN/384/Add.1  
G/TBT/N/QAT/549/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1090/Add.1  
G/TBT/N/YEM/152/Add.1  
 
14 de febrero  de 2023 
(23-1028) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, 
el Reino de la Arabia Saudita y el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Título : Update of GCC draft regulation for (Cosmetic Products - Safety Requirements of Cosmetics 
and Personal Care Products)  (Actualización del proyecto de Reglamento del CCG sobre los Productos 
Cosméticos . Requisitos  de inocuidad para los productos cosméticos y de tocador) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
- adaptación de la Arabia Saudita del artículo 2.23, en el que se establece la lista de 
ingredientes, colorantes, agentes de conservación y filtros UV prohibidos y restringidos 
en los productos cosméticos, publicada en el sitio web del SFDA 
(https://www.sfda.gov.sa/en/AllCosmeticList ). 
- eliminación del requisito relativo al pH de los productos cosméticos (que exigía un pH 
comprendido entre 4 y 8, con excepciones).  
- incorporación de los números de referencia : ISO 16217  e ISO 18861 . 
- incorporación de las definiciones de los términos "sales" y "ésteres".  
- modificación de la traducción para garantizar que las versiones en árabe y en inglés 
son idénticas.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ARE/445/Add.1 • G/TBT/N/BHR/551/Add.1 • G/TBT/N/KWT/437/Add.1 • 
G/TBT/N/OMN/384/Add.1 • G/TBT/N/QAT/549/Add.1 • G/TBT/N/SAU/1090/Add.1 • 
G/TBT/N/YEM/152/Add.1  
- 2 - 
  - corrección de  los títulos de las normas ISO indicadas en las referencias normativas.  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener  el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - adaptación de la Arabia Saudita del artículo 2.23, en el que se establece la lista de 
ingredientes, colorantes, agentes de conservación y filtros UV prohibidos y restringidos en los 
productos cosméticos, publicada en el sitio web del SFDA 
(https://www.sfda.gov.sa/en/AllCosmeticList ). 
- eliminación del requisito relativo al pH de los productos cosméticos (que exigía un pH comprendido 
entre 4 y 8, con excepciones).  
- incorporación de los números de referencia : ISO 16217  e ISO 18861 . 
- incorporación de las definiciones de los términos "sales" y "ésteres".  
- modificación de la traducción para garantizar que las versiones en árabe y en inglés son idénticas.  
- corrección de  los títulos de las normas ISO indicadas en las referencias normativas.  
__________