G/TBT/N/TZA/693  
7 janvier  2022 
(22-0183) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206;  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz.  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ouvrages en fils de fer ou d'acier n.d.a. (SH 732620) ; Fil machine, câbles et 
chaînes en acier ( ICS 77 .140.65)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC 02  (1016) DTZS, 
Cold drawn mild steel wire for general engineering purposes - Specification  (Fils en acier 
étirés à froid pour utilisation en mécanique générale - Spécifications) qu atrième édition, 
7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences en matière de qualité, les 
dimensions et les dispositions relatives à l'échantillonnage de fils en acier étirés à froid 
d'un diamètre compris entre 1 mm et  10 mm pour utilisation en mécanique générale, à 
l'exception des barrières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
TZS 9 , Steel - Methods of testing zinc coating on wire  
TZS 10 , General requirements for the supply of metallurgical materials  
TZS 12 , Steel - Tensile testing of wire  G/TBT/N/TZA/693  
- 2 - 
  TZS 13 , Steel - Wrapping test of wire  
TZS 14 , Steel - Plain carbon - Determination of sulphur by combustion method  
TZS 15 , Steel - Determination of phosphorus by alkalimetric method  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2022/TBT/TZA/22_0190_00_e.pdf