PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/1034  
30 November 2021  
(21-9029) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Microwave 
ovens, including combination microwave ovens  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -25: Particular 
requirements for microwave ovens, including combination mic rowave ovens (KC 60335 -
2-25) (41 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for microwave ovens, including 
combination microwave ovens (KC 60335 -2-25) will be harmonized with relevant 
international standards (IEC 60335 -2-25). T he main modification is as below.  
To add test methods and clarify the condition of test (Clause 11, 15, 19 and etc.)  
To add normative references (Clause 2)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC  60335 -2-25 G/TBT/N/KOR/1034  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7439_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7439_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1225  
27 January 2022  
(22-0657) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Small -
arms centerfire ammunition for non -military use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  SI 2207 - Small -
arms centerfire ammunition for non -military use (15 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 2207, dealing with 
ammunition for non -military use, shall be declared voluntary. A personal fir earm requires 
a license for holding and the ammunition requires proof for compliance. Both are applied 
and enforced by the Israel Ministry of Public Security.  
This declaration aims to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 2207  (Mars 1996), Amendment 1 (October 1996), and 
amendment 2 (August 19 98) 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1225  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_0963_00_x.pdf
G/LIC/Q/DOM/2  
 
12 March 2020 
(20-1955) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 IMPORT LICENSING SYS TEM OF THE DOMINICAN  REPUBLIC  
QUESTIONS FROM THE U NITED STATES TO THE DOMINICAN REPUBLIC  
The following communication, dated 11 March 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to draw Member’s attention to G/LIC/Q/DOM/1, and request the 
Dominican Republic to respond to written questions submitted by the Un ited States on 29 April 2019.  
   
The Dominican Republic indicated in its intervention on the floor of the Committee on Import 
Licensing that the “Agricultural and Livestock Promotion Committee” (DPAG) issues import permits 
for statistical purposes. The Dom inican Republic also confirmed that products not subject to WTO 
notified tariff rate quotas will receive these permits automatically.  
   
• Please explain why the Minister of Agriculture has to sign each one of the import permits 
issued by DPAG. The language  of the DPAG permit clearly indicates a requirement of an 
import authorization from the Minister (i.e., the Minister authorizes that the company 
“inspect and dispatch” a certain quantity of a particular commodity), not related to statistical 
purposes.  
 
• For what reason might the Minister of Agriculture not automatically sign an import 
authorization?  
 
• Can the Minister of Agriculture require changes to the quantity of product requested in an 
import authorization? In what circumstances might he take this actio n? 
 
• Please confirm that products not listed under the Dominican Republic’s tariff rate quotas, 
such as potatoes and hatching eggs, would be issued such a permit automatically.  
 
• Please  confirm that such automatic licenses are issued consistently throughout the year.  
 
__________
G/VAL/Q/NPL/3  
1 de mayo  de 2023 
(23-3032) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO  A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE  1994  
RESPUESTAS DE NEPAL A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR  
LOS ESTADOS UNIDOS EN EL DOCUMENTO G/VAL/Q/NPL/2  
NEPAL 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal.  
_______________  
La delegación de Nepal a gradece a los Estados Unidos las preguntas complementarias que presentó 
en el documento G/VAL/Q/NPL/2  acerca de  las respuestas facilitadas por  Nepal en el documento 
G/VAL/Q/NPL/1 . 
Pregunta 1  
¿Cuál es la situación del nuevo Proyecto de Ley de Aduanas y del nuevo Reglamento de Aduanas a 
que se hace referencia en la respuesta de Nepal a la pregunta 1 del documento  G/VAL/Q/NPL/1 ? 
¿Cuándo prevé Nepal que se adoptarán el Proy ecto de Ley y el Reglamento ? ¿Cuándo tiene previsto 
Nepal notificar esas nuevas medidas a la Secretaría de la OMC de conformidad con el artículo 22 del 
Acuerdo?  
Respuesta  
El Gobierno de Nepal había presentado el Proyecto de Ley de Aduanas al Parlamento Federal para 
su aprobación . Dicho Proyecto de Ley se elaboró de conformidad con las disposiciones del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio de la OMC y se basó en las normas del Convenio de Kyoto revisado 
y en las buenas prácticas de las autoridades aduaner as. Sin embargo, el Parlamento Federal no pudo 
examinarlo porque su mandato de cinco años expiró en 2022, por lo que el Proyecto de Ley quedó  
en suspenso . El Gobierno de Nepal ya ha iniciado el proceso para volver a presentar pronto el 
Proyecto de Ley de A duanas al nuevo Parlamento Federal . La delegación de Nepal notificará la ley 
aprobada a su debido tiempo cuando se haya aprobado . 
Pregunta 2  
La respuesta de Nepal a la pregunta 3 del documento G/VAL/Q/NPL/1  indica que la práctica de 
comprar mercancías supuestamente subvaloradas se utiliza rara vez . ¿Tiene previs to Nepal que esa 
disposición subsista en el nuevo Proyecto de Ley de Aduanas o en el nuevo Reglamento de Aduanas 
a que se hace referencia en la respuesta de Nepal a la pregunta 1?  
Respuesta  
Los procesos de valoración en aduana previstos en el Proyecto de Ley de Aduanas propuesto se han 
concebi do de manera que no sean incompatibles con los principios fundamentales del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la OMC y el Convenio de Kyoto revisado . 
__________
G/TFA/N/NIC/1/Add.4   
17 de febrero de 2023  
(23-1153) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
- 1 - NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha  10 de febrero de 2023  se distribuye a petición de la 
delegación de  Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Como complement o de la notificación de fecha 7 de octubre  de 2022 (G/TFA/N/ NIC/1/Add. 3), 
Nicaragua  notifica por la presente la prórroga de su fecha definitiva  para la aplicación de la 
siguiente  disposici ón, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 1.3  Servicios de 
Información  22 de junio 2023   22 de diciembre 2024  - Se informa que a la fecha no se ha 
recibido asistencia técnica y apoyo para 
la creación de la capacidad, por lo que 
los requerimientos siguen vigentes:  
- Administración y acompañamiento en la 
actualización de contenido de Página 
web del Instituto de Protección y 
Sanidad Agropecuaria (IPSA). 
Administrador Página web. 
- Creación de la Oficina de Divulgación del 
IPSA.  
- Implementación de una Mesa de Ayuda 
(software), que permita la interacción 
usuario -funcionario en tiempo real y un 
glosario de preguntas frecuentes, para la 
mejora del servicio de información y 
comunicac ión ofrecida por el IPSA.  
- A fin de agilizar los trámites al usuario, 
se ha identificado el requerimiento 
complementario de asistencia y apoyo a 
la creación de capacidad a través de la 
implementación de kioskos tecnológicos 
con el equipamiento y accesorios 
necesarios en Puerto Corinto y los 
Puestos Fronterizos de El Guasaule, El 
Espino, Las Manos, San Pancho y Peña 
Blanca, para ofrecer a los transportistas 
de carga terrestre información y acceso 
a la gestión de trámites ofrecidos por la 
Dirección General de Migración y 
Extranjería (DGME).  
- Asistencia técnica y financiera para la 
creación e implementación de un 
sistema nacional de información, acorde 
al AFC para el Ministerio de Salud 
(MINSA).  
__________
G/AG/N/MYS/ 66 
11 octobre 2023  
(23-6806) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde sp éciale en 2020. 
 
__________
WT/REG31/N/1/Add.1  
30 septembre  2019 
(19-6293) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  27 septembre 2 019, a été reçue des délégations du 
Canada  et d'Israël.  
 
_______________  
 
 
1. Memb re(s) adressant la notification : 
Canada et Israël 
2. Date de la notification:  
27 septembre 2 019 
3. Notification au titre  de: 
[X] Paragraph e 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux  (WT/L/671)  
4. Modifications affectant : 
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : 
Accord de libre -échange entre le Canada et Israël 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR : 
WT/REG31/N/1  
7. Parties à l'Accord :  
Canada et Israël 
8. Date d'adoption : 
28 mai 2 018 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 
1er septembre 2 019 WT/REG31/N/1/Add.1  
- 2 - 
  10. Description succincte des modifications : 
En 2014, le Canada et Israël sont convenus de moderniser l 'Accord de libre -échange 
entre le Canada et Israël (ALECI), un accord portant uniquement sur les marchandises 
en vigueur depuis le 1er janvier 1 997. À l'issue de deux phases de négociations menées 
en 2014 -2015 et 2017 -2018, quatre chapitre s existants ont été mis  à jour : 
• accès aux marchés pour les marchandises  
• règles d'origine  
• règlement des différends  
• dispositions institutionnelles  
Neuf nouveaux chapitres ont été ajoutés pour traiter des questions et éléments 
commerciaux nouveaux et connus : 
• commerce électronique  
• propriété intellectuelle  
• main-d'œuvre  
• mesures sanitaires et phytosanitaires  
• obstacles techniques au commerce  
• environnement  
• facilitation  des échanges  
• commerce et égalité hommes -femmes  
• petites et moyennes entreprises  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les)  lien(s) Internet officiel(s) ci -après :  
Anglais  
"https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -
tdm.aspx?lang=eng&_ga=2.56681578.1125609168.1568312262 -
1394131750.1568312262 " 
 
Français  
"https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -tdm.aspx?lang= fra" 
 
Hébreu  
"http://economy.gov.il/InternationalAffairs/TradePolicyAndAgreements/BilateralAgreem
entsDivision/C anada/update/israel_canada_agreement_update.pdf " 
 
__________
G/TBT/N/KOR/904  
13 de julio de 2020 
(20-4782) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Radio Research Agency  (RRA) (Organismo Nacional de Investigaciones 
Radioeléctricas)  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
58323, República de Corea  
Teléfono : (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4619  
Correo electrónico: wave0908@korea.kr  
Sitio web: http://www.rra.go.kr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipo radioeléctrico aeronáutico . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft amendment 
of the Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment  (Proyecto de 
modificación del Regla mento Técnico para los Equipos Radioeléctricos Aeronáuticos) . 
Documento en coreano (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen las especificaciones 
técnicas aplicables a los equipos radioeléctricos aeronáuticos : 
• se eliminan  los elementos no utilizados, como la distancia de cobertura, la tasa de 
error de bits, etc.  
• se armonizan con las normas internacionales ( el Reglamento de 
Radiocomunicaciones de la UIT y las normas y métodos recomendados (SARPS) de 
la OACI)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• RRA Public Notice No. 2020 -46 (26 June 2020) . G/TBT/N/KOR/904  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no antes de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al 
Comercio /OMC ) 
Korean  Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas de 
Corea)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
República de Corea 27737  
Teléfono : (+82) 043 -870-5525 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4172_00 _x.pdf
WT/CTE/W/250  
 
15 décembre 2020  
(20-9093) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement  Original: angla is 
 
  
DIALOGUE INFORMEL DE L'OMC SUR LA POLLUTION PLASTIQUE  
ET LE COMMERCE  DES MATIÈRES PLASTIQUES  
ÉCOLOGIQUEMENT DURABLE  
Communication présentée par l'Australie, la Barbade, le Canada, la Chine,  
les Fidji, la Gambie, la Jamaïque, le Kazakhstan, le Maroc,  
la Nouvelle -Zélande, la Suisse et la Thaïlande  
_______________  
 
 
 
1. La hausse  du coût environnemental,  sanitaire  et économique  de la pollution  plastique  est une 
préoccupation  de plus en plus partagée par tous les pays et régions , grands  et petits,  développés  et 
en développement . La pandémie  de COVID -19 n'a fait qu'amplifier  ces préoccupations  car elle a mis 
en évidence  la vulnérabilité  du monde  aux crises  naturelles  et a montré combien il étai t importan t 
de bâtir des économies  plus résilientes  et durables.  
2. Étant  donné  la nécessité  croissante  d'une action  mondiale  coordonnée  – et reconnaissant  
l'importan te dimension  commerciale  de ce défi –, nous,  en tant que Membres  intéressés,  lançons  un 
dialogue  informel  ouvert  sur la pollution  plastique  et le commerce  des matières  plastiques  
écologiquement  durable,  auquel  tous les Membres  de l'OMC sont invités  et encouragés  à participer .  
3. Afin de compléter  les processus  internationaux  existants  dans d'autres  enceintes  – et d'éviter  
les chevauchements  –, le dialogue  informel  examinera  comment  une meilleure  coopération  
commerciale,  dans le cadre  des règles  et mécanismes  de l'OMC,  pourrait  contribuer  aux efforts  
nationaux , régionaux  et mondiaux  visant  à réduire  la pollution  par les matières  plastiques  et soutenir 
la transition vers  une économie  mondiale  des matières  plastiques  plus circulaire  et écologiquement  
durable . Parmi les sujets  de discussion  possibles  figurent  l'amélioration  de la transparence,  le suivi 
des tendances  commerciales,  la promotion  des meilleures  pratiques,  le renforcement  de la cohérence  
des politiques,  la détermination de la portée  des approches  collectives,  l'évaluation  des besoins  en 
matière de renforcement des capacités  et d'assistance  technique,  et la coopération  avec d'autres  
processus  et initiatives  internationaux.  
4. Nous pensons  que le dialogue  informel  devrait  être un élément  clé de discussions  plus larges  
menées à  l'OMC pour promouvoir  nos objectifs  communs  en matière  de commerce  et de durabilité  
environnementale.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Refere ncia: WLI/100  12 de ma yo de 2022 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que el 20 de abril  de 2022 , Maldivas  aceptó el Protocolo por 
el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (el 
"Protocolo").  
 
 De conformidad con su pár rafo 4, el Protocolo entró en vigor para Maldivas  el 20 de abril  
de 2022. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3737 WT/Let/ 1576
G/TBT/N/NZL/79/Add.1  
18 de diciembre  de 2020 
(20-9193) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Minimum energy performance requirements for commercial refrigeration : adopted final text 
(Prescripciones sobre eficiencia energética mínima para los aparatos de refrigeración de uso 
comercial : texto definitivo adoptado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2020/0305/latest/LMS354587.html  
El texto impreso puede solicitarse a:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
(Dirección de uso eficiente y conservación de los recursos energéticos)  
Level 8, 44 The Terrace  
Wellington 6011  
Nueva Zelandia  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/NZL/79/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Nueva Zelandia notificó las modificaciones propuestas de las prescripciones vigentes 
sobre eficiencia energética mínima (MEPS) para los aparatos de refrigeración de uso comercial en el 
documento G/TBT/N/NZL/79, de conformidad con el artículo 2.9.2 del Acuerdo OTC . La fecha límite 
para la presentaci ón de observaciones fue el 23 de febrero de 2018 . 
No se recibieron observaciones, y las prescripciones sobre eficiencia energética mínima se adoptaron 
en el Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) de 2002. E l instrumento se publicó 
el 17  de diciembre de 2020  y entró en vigor en esa fecha . Las prescripciones sobre eficiencia 
energética mínima para los aparatos de refrigeración de uso comercial entrarán en vigor el 1 de julio 
de 2021 . 
El aviso publicado se puede consultar en: https://gazette.govt.nz/notice/id/2020 -dl5708 . 
El Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) de 2002  se puede consultar en: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html . 
__________
G/SPS/N/BRA/1747/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8148) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4438 du 2 9 octobre 2 020 
Le projet de Décision n° 885 du 2 3 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1747, a été adopté en tant que Décision RE n°  4438 du 2 9 octobre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1747/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/USA/3065/Add.1  
 
6 April 2020  
(20-2740) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Import Requirements for the Importation of Fresh Fragrant Pears from China into the United States 
[Docket No. APHIS -2017-0103]  
APHIS is advising the public of its decision to revise the import requirements for the importation of 
fresh fragrant pears from China into the United States and to authorize imp ortation from an additional 
area of production. Based on the findings of the pest risk analysis, which APHIS made available to 
the public to review and comment through a previous notice, APHIS has concluded that the application 
of one or more designated ph ytosanitary measures will be sufficient to mitigate the risks of 
introducing or disseminating plant pests or noxious weeds via the importation of fresh fragrant pears 
fruit from this additional production area. (Federal Register Vol. 85, No. 60, FRiday, 27  March 2020 
pg. 17306 -17307)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and /or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Marc Phillips, Senior Policy Specialist, PPQ, APHIS, 4700 River Rd. Unit 133, Riverdale, MD 20737  G/SPS/N/USA/3065/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2017-0103-0007 
United States SPS Nati onal Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1175/Add.1  
26 de junio de 2023 
(23-4366) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 58, parte 2, Pickled or soured vegetables : pickled cucumbers (cucumbers 
pickles)  (Hortalizas encurtidas o aciduladas . Pepinos encurtidos [encurtido de pepinos]).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 3 de abril de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El procedimiento de revisión de la Norma obligatoria de Israel SI 58, parte  2, 
notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/1175, fue revocado el 3 de abril de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ZAF/249/Add.1  
 
24 November 2022  
(22-8764) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFRICAN GUIDELINE DUAL MARKING OF PRODUCTS WITH THE ARSO QUALITY MARKS AND 
NATIONAL QUALITY MARKS  
Regulations — Part 1: General requirements for the ACAP certification systems (49 pages)  
Conformity assessment — Part 2: Special requirements for the certification schemes and standards 
design (64 pages)  
Conformity assessment — Part 3: Requirements for approval of certification bodies (28 page s) 
Conformity assessment — Part 4: Requirements for recognition/approval of testing and calibration 
laboratories (24 pages)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 November 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This is to formally notify the withdrawal of the notification on the AFRICAN GUIDELINE 
DUAL MARKING OF PRODUCTS WITH THE ARSO QUALITY MARKS AND NATIONAL QUALITY MARKS.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/267/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Emulsiones adhesivas de acetato de Polivinyl (PVA)  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto del Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 238 "Emulsiones adhesivas de acetato de Polivinyl (PVA)", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/267 del 7 de julio de  2014, ha sido suspendido 
y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificac ión: 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4447_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/JPN/241  
 
1 August  2019 
(19-5050) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the price -based special safeguard ( Table  MA:4 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/JPN/241  
 
- 2 - Table MA:4  
MARKET ACCESS: JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard : price-based  
B. AD HOC NOTIFICATION  
Description 
of product  Tariff item number  Currency  Unit Reference Years  Reference Prices  Simple 
average  Trigger 
price  Date of 
Application  Source of 
Information  Note  
Year 1  Year 2  Year 3  Price 1  Price 2  Price 3  
1 2 3 (and Annex 1 to Table MA:4)  4   
Cereal 
groats , meal 
and pellets:  
groats and 
meal:  
of wheat:  
other:  110311  JPY Kilo-
gram  1986  1987  1988    No 46.63  26-07-19  (1) 
 
(1) As the C.I.F prices for product in question are not available because of no imports implemented from 1986 to 1988, we multipl y the trigger price of wheat by conversion 
factor and add the processing cost. Calculation formula: 46.63  yen/kg  = 24.02  yen/kg  × 1.4 + 13 yen/kg . 
 
 
__________
`ICS13.340.40
CCSC73
中华人民共和国国家标准
GBXXXXX—XXXX
手部防护焊工防护手套
Handprotection—Protectiveglovesforwelders
（征求意见稿）
202X-XX-XX发布 202X-XX-XX实施
GBXXXXX—XXXX
I前言
本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定
起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。
本文件由中华人民共和国应急管理部提出并归口。GBXXXXX—XXXX
1手部防护焊工防护手套
1范围
本文件规定了在手工金属焊接、气割和类似作业中使用的防护手套的技术要求和试验方法。
本文件适用于在焊接和相关作业过程中对手部和腕部起保护作用的焊工防护手套。
本文件不适用于特殊焊接作业使用的防护手套。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，
仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本
文件。
GB/T12624—2020手部防护通用测试方法
GB/T17599—1998防护服用织物防热性能抗熔融金属滴冲击性能的测定
GB/T17622带电作业用绝缘手套
GB/T22043—2008服装防静电性能通过材料的电阻（垂直电阻）试验方法
GB24541—2022手部防护机械危害防护手套
GB/T38306—2019手部防护防热伤害手套
GB42298—2022手部防护通用技术规范
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
焊工防护手套Protectiveglovesforwelders
保护手部和腕部免遭熔融金属滴、短时间接触有限的火焰、对流热、传导热和弧光的紫外线辐射以
及机械性的伤害，且手套材料能耐受100V直流电弧焊的手套。
注：这并不意味着在误用或错用焊接设备的情况下焊工防护手套能提供任何的保护，也不能证明在本应使用按GB/T
17622设计防护手套的场合使用焊工防护手套能防止电击伤害。
4分类
焊工防护手套按照其性能分为两种类型：
——A类：低灵活性（具有较高的其他性能）。
——B类：高灵活性（具有较低的其他性能）。
5技术要求
一般要求GBXXXXX—XXXX
2执行本文件的焊工防护手套应符合GB42298—2022中所适用的技术要求。
手套最短长度
焊工防护手套的最短长度应符合表1的规定。
表1手套最短长度
手部尺寸号码单位 6 7 8 9 10 11
最短长度 mm 300 310 320 330 340 350
机械防护性能
焊工防护手套的机械防护性能技术要求在表2中将手套的分为A类与B类。
表2焊工防护手套的机械防护技术要求
手套分类 单位 A类 B类
耐切割性(直刀试验法) N 2 2
耐穿刺性 N 60 20
耐撕裂性 N 25 10
耐磨损性（摩擦次数） — 500 100
热防护性能
焊工防护手套的防热伤害性能技术要求在表3中被分为A类与B类。
表3焊工防护手套的热防护技术要求
手套分类 单位 A类 B类
阻燃性能 s 续燃时间≤3，阴燃时间≤25续燃时间≤10，阴燃时间≤120
耐接触热 s 阈值时间≥15
耐对流热 s 对流热传递指数HTI≥7 /
抗熔融金属滴冲击 — 25滴 15滴
灵活性
焊工防护手套的灵活性技术要求在表4中被分为A类与B类。
表4焊工防护手套的灵活性技术要求
手套分类 A类 B类
灵活性等级 1级 4级
用于电弧焊的焊工防护手套的附加要求——垂直电阻
焊工防护手套的内外部材料之间不应有导电连接，例如金属、导电碳纤维材料。手套的垂直电阻应
满足表5的要求。GBXXXXX—XXXX
3表5手套的垂直电阻
手套分类 单位 A类 B类
垂直电阻 Ω ＞1×105
6试验方法
手套最短长度
按照GB/T12624—2020中4.2.2的规定进行测量。
取样和环境
如用于测试的手套部位由不同的材料组合而成，如无特殊说明，应将测试部位作为一个整体进行测
试。焊工防护手套机械防护性能的取样和环境应按照GB24541—2022中5的规定进行。
耐磨损性
焊工防护手套的耐磨性能应按照GB24541—2022中6.1的规定进行测试。当手套样品的掌部和背部
不是同种材质组成时，应分别测试其耐磨损性，并按两者中较低的等级确定分类。
耐切割性
焊工防护手套的耐切割性能应按照GB24541—2022中6.3规定的方法进行测试。
耐撕裂性
焊工防护手套的耐撕裂性能应按照GB24541—2022中6.4规定的方法进行测试。
耐穿刺性
焊工防护手套的耐穿刺性能应按照GB24541—2022中6.5规定的方法进行测试。
阻燃性能
焊工防护手套的阻燃性能应按照GB/T38306—2019中5.5规定的方法进行测试，并有如下变动：点
火时间为15s，测试一只手套，记录续燃时间和阴燃时间。
耐接触热
焊工防护手套的耐接触热应按照GB/T38306—2019中5.6规定的方法进行测试，试验部位为手套的
掌部，接触温度为100℃。
耐对流热
焊工防护手套的耐对流热应按照GB/T38306—2019中5.7的规定的方法进行测试。
抗熔融金属滴冲击
焊工防护手套的抗熔融金属滴冲击应按照GB/T38306—2019中5.9规定的方法进行测试。
灵活性GBXXXXX—XXXX
4焊工防护手套的灵活性测试应按照GB/T12624—2020中4.4规定的方法进行测试。
垂直电阻
用于电弧焊的焊工防护手套应在温度为（20±2）℃和相对湿度（85±3）%的大气环境中至少放置
24h，样品在这样的环境或者离开这样的环境5min内按GB/T22043—2008规定的方法进行测试。
手套的每一不同部件的垂直电阻都应进行测试。若手套的外表面满足了表5的技术要求，则仅对不
同的外表面进行测试；若外表面没有通过，单外表面和村里的组合符合要求，则对手套和袖筒的每一不
同结构进行测试。
7标识
焊工防护手套及其最小外包装的标识应符合GB42298—2022中6.1规定的要求。每只手套根据分类
标识大写字母A或者B，根据GB/T38306—2019中图2规定的要求标识防热伤害性能等级图标，根据GB
24541—2022中7.2规定的要求标识防机械危害性能等级图标。
8制造商提供信息
焊工防护手套的制造商提供的信息应符合GB42298—2022中6.2规定的要求。并包括以下内容。
——手套根据分类标识大写字母A或者B；
——防热伤害性能等级图标中每个标示的数字或字母的说明和适用性说明；
——对于B类的焊工防护手套，应明确警示其不得接触明火；
——对于可以分离的多层手套，应说明所述性能等级仅仅适用于包括所有层的完整手套；
——用于电弧焊的焊工防护手套不能对由于设备故障或带电作业引起的电击伤害提供保护；
——若发生浸水、脏污或其他使得手套更加潮湿情况，其电阻值会导致降低、这一情况将增加使
用者的风险。
G/RO/N/218  
 
29 April 2021 
(21-3674) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL AND THE 
CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the following internet link s: 
Ukraine :  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/376_001 -19#Text ; and  
Israel :  https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -
hutz_agreements_israel -ukraine -fta-en.pdf . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 444/N/1 of 18 January  2021.
RESTRICTED  
  
S/C/W/ 423 
 
3 February  2023 
(23-0773) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  COMMUNICATION FROM PERU  
CERTIFICATION OF SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS  
The following communication from the delegation of Peru, dated 3 February 2023 , is being circulated 
to all WTO Members.  
_______________  
 
Peru had circulated , on 20 December 2022,  a draft schedule of specific commitments for certification 
(document S/C/W/ 420) in accordance with  the "Procedures for the Certification of Rectifications or 
Improvements to Schedules of Specific Commitments" (S/L/84) . The draft schedule contained 
nineteen new services subsectors to which Peru proposed to apply the disciplines on services 
domestic regulation contained in Section II of document INF/SDR/2 .  
Further to internal consultations, Peru has decided to remove two of these nineteen subsectors, 
namely Sewage services (CPC 9401)  and Sanitation and similar services (CPC 9403)  from the list of 
sectors to which the disciplines  on services domestic regulation in Section II of document INF/SDR/2  
will apply.  
  
Accordingly,  Peru has decided to withdraw the certification request contained in document 
S/C/W/420  and request the initiation of a new certification procedure (see document S/C/W /424) of 
Peru's schedule of specific commitments  containing  improvements in the form of new additional 
commitments relating to services domestic regulation .   
__________
G/TBT/N/CHN/1507  
13 November 2020  
(20-8142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cooled  multi-connected air -condition (heat pump) units, low ambient temperature air 
source multi -connected heat pump (air -conditioning) units; Refrigerators, freezers and 
other refrigerating or freezing equipment, electric or o ther; heat pumps; parts thereof 
(excl. air conditioning machines of heading 8415) (HS 8418); Energy and heat transfer 
engineering in general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for multi -connected air -condition (heat pump) units (14 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the maximum al lowable values of 
energy efficiency, energy efficiency grades and testing method for multi -connected air -
condition (heat pump) units and low ambient temperature air source multi -connected 
heat pump (air -conditioning)  units.  
This standard is applicable to a ir-cooled or water -cooled multi -connected air -condition 
(heat pump) units, low ambient temperature air source multi -connected heat pump (air -
conditioning) units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1507  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6995_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.140  
6 février  2023 
(23-0845) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 14 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 3 juin 2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 29 juillet  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 14 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 14 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 14) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 47/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la 
position  3204.11.00 , pour un contingent de 1 200 tonnes et une  période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e 55622e1040325749000756112/8
f3b3b25e942ad840325870500448834?OpenDocument