מכון התקנים הישראלי
The Standards Institution of Israel 
 תקן ישראלי - ת״י
 שבט תש׳׳ס י ינואר
 סבון תמרוקים
Toilet soap 
 תקן זה בא במקום
 התקן הישראלי ת״י
 גיליון התיקון מס׳
 ־ מק/דק זנ
היגיינה אישית, מוצרי צריכה, חומרי ניקוי, סבון, סבון תמרוקים, שומן מן הצומח, שומן מן החי, מילות מפתח: 
 הרכב כימי, בדיקות.
Descriptors: personal hygiene, consumer goods, cleaning materials, soap, toilet soap, vegetable fats, 
animal fats, chemical composition, tests. 
 ת״י
 תקן זה הוכן על ידי ועדת מומחים בהרכב זה:
׳ קופרמעץ, צ׳ קיברסקימ ב׳ בראון, ש׳ גולדשטיין, מ׳ הופרט, ר׳ הניג, מ׳ פרידמן)יו״ר(, 
 תקן זה אושר על ידי הוועדה הטכנית
 ג׳ אגס, מ׳ הופרט
 ד׳ צ׳יפמן
 צ׳ קיברסקי
 ש׳ לוי, מ׳ פרידמן)יו״ר(
 א׳ בלובשטיין, ש׳ גולדשטיין
 ב׳ בראון
 פ׳ גראור
 א׳ מסלר איגוד לשכות המסחר בישראל
 איגוד צרכנים בלתי תלוי
 המועצה הישראלית לצרכנות
 התאחדות התעשיינים בישראל
 חברת העובדים
 מכון התקנים הישראלי
 משרד הבריאות
 משרד התעשייה והמסחר
 כמו כן תרמו להכנת התקן: ג׳ אגם, ר׳ מוניסוב
 רכזת הוועדות - ל׳ בוכור
 יש לבדוק אס המסמך רשמי, או אם חלקים ממנו רשמיים.
 תקו רשמי/גיליון תיקוו רשמי)במלואם או בחלקם( נכנסים לתוקף
 אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.
 שים לב: מסמך המתפרסם ברשומות כ״גיליון תיקון״ יכול להיות גיליון תיקון נפרד, או תיקון המשולב בתקן.
 ת״י
 תוכן העניינים
1 פדלן א ־ עניינים כלליים
11 1 
11 2 
11 3 
21 4 
2 פדק ג ־ סימין, דרישות כלליות ודרישות בדיקה
22 1 
32 2 
32 3 
32 4 
52 5 
62 6 
62 7 
־ שיטות כדיקת0 
63 1 
73 2 
73 3 
7 רשימת מונחים
(2000) 240 ת״י
 פרק א ״ עניינים כלליים
. חלות תתקן1.1 
 תקן זה חל על סבון תמרוקים, המסופק ביחידות ומיוצר על בסיס שמנים או שומנים מן החי או מן
 הצומח, מחומצות שומן או מתערובת של חומרים אלה, כולם או מקצתם, והמכיל רכיבים כמפורט
2.3 בסעיף
)אחוזים למאה1%על סבון צף ועל סבון המכיל יותר מ1.3.1על סבון רפואי)ראו הגדרהחל  אין התקן 
 במסה( חומר פעיל-שטח סינתטי.
 אין תקן זה בא לגרוע מהוראות כל דין.
1.2 
 תקנים ומסמכים המוזכרים בתקן זה)תקנים ומסמכים לא מתוארכים - המהדורה האחרונה שלהם היא
 הקובעת(:
 תקנים ישראליים
- בדיקות סבון515 ת״י
 מסמכים ישראליים
- תקנות הרוקחים )תכשירים רפואיים(1977-10-20מיום3770 קובץ התקנות
 מסמכים זרים
ASTM D 460 - 1991 - Test methods for sampling and chemical analysis of soaps and soap 
products 
A.O.C.S. Official method Da 23- 56 - 1986 - Free glycerol iodometric-periodic acid method 
1.3 
 הגדרות אלה כוחן יפה בתקן זה
1. 3.1 
 סבון שנרשם כתכשיר רפואי בפנקס התכשירים הרפואיים, כנדרש בתקנות הרוקחים )תכשירים
או כל דין אחר שיבוא במקומן.1977 רפואיים(, תשל״ח
1.3 2 
 ישוב, רחוב ומספר בית )לפי הנמצא( של הנמען; תא דואר אינו נחשב מען
1.3 3 
 חומצות שומן ובכללן חומר לא-מסתבן, חומר לא-מסובן ושרפים
1 
 ת״י
חומד לא מסתבן1. 3. 4 
.'1 חומר שאמו ניתן לסיבון־
1. 3.5 
 חומר מסתבן שלא עבר תהליך של סיבון
אריזתл. .3 6 
 אריזה המכילה סבון אחד או אריזה המכילה מספר סבונים, שמקובל לשווקם ולמכרם יחד
1. .3 7 
גליצרין3% סבון שקוף או לא שקוף, על בסיס חומצות שומניות, המכיל לפחות
מיון1.4 
 ממיינים את הסבונים לפי הרכבם כלהלן
1. 4. ! 
- קבוצה
 ־ קבוצה
1. 4. 2 
;- קבוצה
- קבוצה
־ סימיה דרישומ כלליומ ודרישומ גזייקד!ב  פרק 
סימון2.1 
 הסימון יסומן בהדפסה, בהטבעה, בחריטה או בכל דרך אחרת, על הסבון או על האריזה שלו)הגדרה
1.3.6 
 או לאריזה, בהדבקה או באופן שימנע את הסרתה בקלות
 סבונים המשווקים בארץ יסומנו בעברית. מיתר להוסיף סימון בשפה אחרת, בתנאי שלא יטעה ולא
 יסתור את הסימון בעברית, לרבות סימון המשקל.
 האותיות בשפה האחרת לא יהיו גדולות מהאותיות העבריות ולא יבלטו מהן.
 למרות האמור לעיל, סבונים שמשקלם עד
 בפרטים
 בסעיף זה.
 פרטי הסימון יהיו נכונים ולא מטעים.
 גובה האותיות יהיה
 הסימון יכלול פרטים אלה:
 ראו רשימת מונחים בסוף התקן.1) 
2 
 ת״י
. המילים: ״סבון תמרוקים״ או ״סבון טואלט״.2.1.1 
שם היצרן ומענו. .2.1 2 
 אם הסבון מיובא ־ גס שם היבואן ומענו וארץ הייצור של הסבון
משקל הסבון)ג׳(. גובה הספרות יהיה. .2.1 3 
. מספר הסבונים שבאריזה, אם האריזה כוללת יותר מסבון אחד2.1 4 
יסומנו בעברית המילים: ״קבוצה1.4. אם הסבון הוא מקבוצה2.1.5 
 גס סבונים שמשקלם עד
 המילים יסומנו באותיות שגובהן
סימנים אחרים כנדרש בדיני המדינה.2.1 6 
מותר להוסיף שמות מסחריים, פרטי הרכב וכדומה, בתנאי שלא יהיה בהם כדי להטעות2.1 7 
אם הסבון הוא ״סבון גליצרין״ תסומן המילה ״גליצרין״2.1 8 
' יסומן שהסבון מכיל חומר שוחק1אס הסבון מכיל חומר שוחק2.1 9 
2.2 
 הסבון יהיה מוצק, מרקמו יהיה אחיד ולא יהיה בו ריח של עיפוש. בתוספת מים רכים קרים תיווצר
 כמות ניכרת של קצף.
2.3 
מותר להוסיף לסבון רכיבים המאושרים על ידי משרד הבריאות1.1 נוסף על הרכיבים המוזכרים בסעיף
 לשימוש בתמרוקים, בכמות המאושרת על ידי משרד הבריאות,
 כל רכיבי הסבון יהיו רכיבים המאושרים לשימוש על־ידי משרד הבריאות.
' לבדיקת התאמת הסבונים31CTFA'2 רשימת רכיבי הסבון המעודכנת לפי
 לתקן.
2. 4 
.13.1 בבדיקה לפי סעיף
ראו רשימת מונחים בסוף התקן. ״( 
CTFA - The Cosmetics, Toiletry and Fragrance Assoaciation (г) 
מעבדה מאושרת - מכון התקנים וכל מי שאושר על ידי הממונה על התקינה על פי סעיף£3) 
 תשי״ג-ל
3 
 ת״י
 טבלה
 הדרישה
<א )אחוזים למאה במסה( התכוגה מספר 
2 קבוצה1 קבוצה סעיף 
76.5 78.0  תכולת שומן כולל2.4.1 
1.5 1.5  תכולת חומר לא מסוכן2.4.2 
ןג1.5 >נ1.5  תכולת חומר לא נמס בכוהל2.4.3 
 אין דרישה1.0  תכולת חומצה חופשית)מבוטאת בחומצה אולאית2.4.4 
0.1 0.1 №(№ תכולת אלקלי חופשי מאכל )מבוטא כ2.4.5 
1.2 )ט0.75 (NaCl-э תכולת כלורידים )מבוטאים2.4.6 
דרישה איו 'ג0.75  תכולת חומר לא נמס במים2.4.7 
 אין דרישה10  תכולת חומצות שומן של שמן קוקוס או חומצות שומן
* או חומצות שומן של שניהם1 של שמן זרעי דקלים
 יחד )אחוזים למאה מסך כל חומצות השומן(2.4.8 
15.0 15.0  רטיבות ותכולת חומר נדיף ב־2.4.9 
 העדות לסגלה
 )א( הדרישה לתכולת השומן הכולל מתייחסת למשקל הסבון למעשה, שנמצא בשקילה.
 הדרישות לשאר התכולות הנקובות בטבלה מתייחסות לסבון המכיל את ערך המינימום של השומן
 הכולל, הנקוב בטבלה.
 אם תכולת השומן למעשה סוטה מערך המינימום של השומן הכולל, הנקוב בטבלה, יש להתחשב
 בתוצאות הבדיקות של שאר התכולות על ידי הכפלתן במנה המתקבלת מחלוקת ערך המינימום של
 השומן הכולל הנקוב בטבלה, בתכולת השומן הכולל )אחוזים למאה(, שנמצאה למעשה בסבון הנבדק.
 לדוגמה:
 אם נמצא בבדיקה כי סבון מקבוצה
 נוסחה זאת:
лв 1.6x78 
1.5 > 
85 
 לפי התוצאה המתקבלת בדוגמה שלעיל, הסבון מתאים לתקן באשר לתכולת החומר שאינו נמס בכוהל
 )ב( מותר שתכולת הכלורידים תהיה
(.1הדרישה אינה חלה על סבון שהוצהר בסימון שהוא מכיל חומר שוחקш 
4 
 ת״י
. הרכב סבון גליצרין2.3 
 בבדיקה לפי סעיף
2 טבלה
} חדרישה )אחוזים למאה במסה
 התכונה סעיף 2 קבוצה1 קבוצה התכונה  סעיף
3 3  תכולת גליצרין2.5.1 
70 
 אין דרישה
)ב ידווח בתעודת הבדיקה70 
 אין דרישה
ןב( ידווח בתעודת הבדיקה תכולת שומן כולל:
 ־ בסבון המכיל פחות מ
 גליצרין
- בסבון המכיל
 או יותר2.5.2 
 איך דרישה1.0  תכולת חומצה חופשית
 )מבוטאת בחומצה אולאית(2.5.3 
0.1 0.1  תכולת אלקלי חופשי)מבוטא
 כ־2.5.4 
דרישה איו 25 - 10  תכולת חומצות שומן של שמן
 קוקוס או חומצות שומן של
׳ או חומצות1 שמן זרעי דקלים
 שומן של שניהם יחד )אחוזים
 למאה מסך כל חומצות
 השומן(2.5.5 
לטבלה הערות 
 )א( הדרישה לתכולת השומן הכולל מתייחסת למשקל הסבון למעשה, שנמצא בשקילה.
 הדרישות לשאר התכולות הנקובות בטבלה מתייחסות לסבון המכיל את ערך המינימום של השומן
 הכולל, הנקוב בטבלה.
 אם תכולת השומן למעשה סוטה מערך המינימום של השומן הכולל, הנקוב בטבלה, יש להתחשב בתוצאות
המינימום של השומן הכולל הנקובערך  הבדיקות של שאר התכולות על ידי הכפלתן במנה המתקבלת מחלוקת 
 בטבלה בתכולת השומן הכולל)אחוזים למאה(, שנמצאה למעשה בסבון הנבדק.
 תוצאות הבדיקה של שאר התכולות בסבונים, שערך המינימום של השומן הכולל בהם לא נקוב בטבלה, יובאו
 בחשבון ללא התחשבות בתכולת השומן הכולל.
 )ב( הדיווח בתעודת הבדיקה נועד לאיסוף נתונים כדי לקבוע בעתיד דרישה מספרית.
5 
 ת״י
2. 6 
המשקל המוצהר של הסבון)בגרמים( יהיה כפולה של2. 6.1 
המשקל למעשה )לפי סעיף2. .6 2 
מהמשקל המוצהר בסימון97%- יהיה לפחות
המשקל המחושב )לפי סעיף2. .6 3 
 יהיה לפחות
ויציבות. מרקם 2.7 
 בבדיקה לפי סעיף
 הסבון לא יתפקע. אם נוצרו סדקים, עומקם לא יהיה גדול מ
 פרק ג ־ שיטות גדיקה
3.1 
3.1.1 
 ב
 לבדיקות ולחומרים
', בעזרת גז13.1. 2 
 כרומטוגרף
 ההרכב האופייני של חומצות השומן בשמן הקוקוס ובשמן זרעי הדקלים מתואר בטבלה
3 טבלה
 שמן זרעי דקלים שמן קוקוס  סימול חומצת השומן 
 )אחוזים למאה במסה( )אחוזים למאה במסה(  חומצת השומן
0.8 6:0  קפרואית
4.5 2.4 9,5 5.4 8:0  קפרילית
7.0 • 3.0 9.7 • 4.5 10:0  קפרית
52.0 - 44.5 51.3 • 44.1 12:0  לאורית
18.6 14.1 18.5 13.1 14:0  מיריסטית
10.4 • 6.5 10.5 7.5 16:0  פלמיטית
 ־1.3 3.7 • 1.0 18:0  סטיארית
18.5 10.5 8.2 5.0 18:1  אולאית
2.5 • 0.7 2.6 1.0 18:2  לינולאית
6 
 ת״י
בודקים את תכולת הגליצרין כמפורט בספר של האגודה האמריקנית של הכימאים בענף השמנים3..ג3 
A.O.C.S 
, בדיקת משקל תסבון3.2 
שוקלים את הסבון3. 2.1 
מחשבים את משקל הסבון3. 2. 2 
 שבה
W! 
F 
Fs 
 בתקן
 טובלים סבון שלם בתוך כלי המכיל ליטר אחד של מים מזוקקים בטמפרטורה
 לאחר שעה מוציאים את הסבון מהמים, משהים אותו בטמפרטורת הסביבה במשך
 חזותית אס נראים הפגמים הנזכרים בסעיףFW, 
. בדיקת תמרקם ומיציבות3.3 
 רשימת ממתיט
abrasive material  חומר שוחק
saponification 
palm kernel oil  שמן זרעי דקלים סיבון
7 
© 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממט, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי
 כל המייצר מצרך, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,
 רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:
 מכון התקני• הישראלי
 התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים,
 כדי להתאימם להתפתחות המדע, הטכניקה והתעשייה.
 המשתמשים בתקנים יוודאו, שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.
 הצעות לשינויים •ש לשלוח לפי כתובת מכון התקנים הישראלי:
 מכון התקנים הישראלי
03-6412762פקחיים לבנון,  רח
library@sii.org.il 03-6426762פק להזמנת תקנים: טל׳
 ובאתר מכון התקנים הישראלי:
VWWV.SII.ORG.IL