PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/187  
20 septembre  2019 
(19-6087) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles  d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de  la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées pa r le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, l a notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE RAPPROCHEMENT ÉCONOMIQUE EN TRE LA CHINE CONTINENTALE ET MACAO1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
Chine: 
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew /; et 
Macao, Chin e: 
https://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true . 
__________  
 
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG163/N/1/Add.11 le 29 avril 2019.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.177   
23 de marzo de 2020  
(20-2354) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 22 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  enero 1983 (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 22 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 22 (AAP.C 22) tiene por objeto la promoción 
del comercio entre los países signatarios en la industria de a ceites esenciales, químico -
aromáticos, aromas y sabores.  
El AAP.C 22 quedó sin efecto a partir del 3 1 de diciembre de 1997.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/11
1b535ec0edcaef032581b90066c10a?O penDocument
G/SPS/N/PER/852  
25 September  2019 
(19-6178) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Plants, plant products and other regulated articles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Colombia  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral N°0012 -2019-MINAGRI -SENASA -
DSV (Directorial Resolution No. 0012-2019-MINAGRI -SENASA -DSV) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 1 
The document can be downloaded at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
6. Description of content : The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of fresh acidic Tahiti lime 
originating in and coming from Colombia.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, [ ] 
protect  humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the  relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/852  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 August 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 August 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 31 August 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Orlando Dolores Salas  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal (Director of the Sub -Directorate of 
Plant Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email : odolores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/CRI/122/Add.4  
27 de septiembre de 2022  
(22-7238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
Título : RTCR 458: 2011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad (Disponible en idioma español 33 páginas.)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 3 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 14 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 14 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtene r el texto de la medida definitiva1:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/final_measure/22_6547_01
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum informando 
que dicho reglamento ha sido modificado en su Transitorio II con el fin de facilitar la 
aplicación de las disposiciones administrativas y no afecta ningún producto.  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_6547_00_s.pdf  
 
Descripción : Reforma el Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad (RTCR 458:2011), notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/CRI/122 el 14 de octubre de 2011 a los países miembros de OMC.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/IRL/75  
IP/N/1/IRL/C/23  
IP/N/1/IRL/E/5  
20 de julio de 2023 
(23-4939) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE 2009 (AVISO DE INCAUTACIÓN) DE LA LEY  
DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, DE 2000  
(INSTRUMENTO JURÍDICO N º 440 DE 2009)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de 2009  (Aviso de Incautación) de la Ley de Derecho de Autor y 
Derechos Conexos, de 2000  (Instrumento jurídico Nº 440 de 2009 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11046_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s)  jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante el Reglamento notificado se aplican elementos de la Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos, de 2000  (Ley Nº 28, de 2000 ). En él se establecen prescripciones sobre el formato del aviso 
que se dará en caso de incautación al propietario, al ocupa nte o a la persona responsable del lugar 
en que se incauten las copias infractoras, las grabaciones ilícitas, los medios para eludir la protección 
o los artículos relacionados con la producción de copias infractoras o grabaciones ilícitas, según el 
caso, d e conformidad con el artículo 133 o el artículo 257 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos, de 2000 . 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de noviembre de 2009  
Otra fecha   IP/N/1/IRL/75 • IP/N/1/IRL/C/23 • IP/N/1/IRL/E/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de abril de 2023  
Otra información  Véase asimismo el documento IP/N/1/IRL/C/3  
(Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  (Ley Nº 28 
de 2000)) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.2  
4 October  2022 
(22-7478) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE I NEN 129  
(2R) "Filtros de aceite, filtros de combustible : diésel y gasolina, y, filtros del aire de entrada para 
motores de combustión interna"  (Withdrawal of the draft second revision (2R) of Ecuadorian 
Technical Regulation PRTE INEN No. 129 "Oil filters, diesel and petrol filters, and intake air filters for 
internal combustion engines")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 19 September 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Withdrawal of the draft second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE 
INEN No. 129 "Oil filters, diesel and petrol filters, and intake air filters for internal 
combustion engines"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6754_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Description : Withdrawal of the draft second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE 
INEN No. 129 "Oil filters, diesel and petrol filter s, and intake air filters for internal combustion 
engines"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the draft second revision (2R) of Ecuadorian Technical 
Regulation PRTE INEN No. 129 "Oil filters, diesel and petrol filters, and intake air filters for i nternal 
combustion engines", notified in document G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.1 of 3 December 2 019, 
has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/942/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2686) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2047 :2018. Standard Test Method for high temperature foaming characteristics of lubricating 
oils (Méthode d'essai normalisée pour la détermination des caractéristiques de moussage à haute 
température des huiles lubrifiantes), première édition  
L'Ouganda informe les Mem bres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2047:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination des caractéristiques de moussage à haute 
température des huiles lubrifiantes (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/942 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1396  
14 September 2021  
(21-6788) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints, 
Varnishes; Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl 
polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium (HS 320910); Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  DUS 2408: 
2021, Standard Test Method for Color of Clear Liquids (Platinum -Cobalt Scale), First 
Edition (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard describes a procedure for the visual 
measurement of  the color of essentially light colored liquids. It is applicable only to 
materials in which the color -producing bodies present have light absorption characteristics 
nearly identical with those of the platinum -cobalt color standards used.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D156 Test Method for Saybolt Color  of Petroleum Products (Saybolt 
Chromometer Method)  
2. ASTM D365 Guide for Soluble Nitrocellulose Base Solutions  
3. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  G/TBT/N/UGA/1396  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/BRA/970  
24 de febrero  de 2020 
(20-1396) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Ca lidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Coches, sillas y vehículos similares para transporte de 
niños, y sus partes (SA : 8715).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden (Portaria) 
del INMETRO Nº 0 4, de 10 de febrero de 2020. C onsulta pública . Documento en portugués 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico notificado establece el 
reconocimiento de la equivalencia de las pruebas y modifica la reglamentación relati va a 
los dispositivos de sujeción para niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error e información a los 
consumidores ; protección de la salud y la v ida de los animales o preservación de los 
vegetales  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº  32, de 14 de febrero de 2020 , sección  1, página 
32. Fundamento jurídico : no procede . El texto definitivo se publicará en el Diario Oficial del 
Brasil . No hay normas internacionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/970  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial del Brasil  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002622.pdf
G/SCM/Q2/GBR/1  
24 de marzo  de 2022 
(22-2520) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL REINO UNIDO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece al Reino Unido su notificación de subvenciones y acoge con beneplácito sus 
esfuerzos para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia formula 
las siguientes preguntas en relació n con los programas que figuran en la notificación.  
 
1.1.1 Fondo de Crecimiento Regional  
 
Pregunta 1  
 
¿Podría el Reino Unido aclarar si el mecanismo eRGF (RGF excepcional) ha otorgado financiación 
para proyectos des de 2016 y cuáles son las circunstancias "de carácter excepcional" para recibir 
financiación?  
 
2.1.1 Concurso de demostración de combustibles avanzados  
 
Pregunta 2  
 
Habida cuenta del objetivo de la viabilidad técnica y comercial de los proyectos de biocombustibles , 
¿se exigen contratos a término para poder obtener donaciones?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/GBR
G/TBT/N/KEN/941  
18 de diciembre  de 2019 
(19-8818) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS : 
11.040.30).  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1019 -2:2019 Surgical Sutures - Specification - Part 2 : 
Non - Absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : No reabsorbibles) . 
Documento en inglés (26 páginas ). 
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las suturas 
quirúrgicas no reabsorbibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/941  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7315_00_e.pdf
G/AG/N/CHN/59  
16 novembre  2022 
(22-8526) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 novembre 2022 , est distribuée à la demande de la 
délégation de  la Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
La Chine  notifie qu 'aucune subvention à l'exportation n 'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 2021. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/258/Add.3  
2 November  2020 
(20-7706) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Mexican Official Standard PROY -NOM-024-SCFI-2013: Commercial information to be 
displayed on the packaging of and included in the instructions and guarantees for electronic, 
electrical and home electrical appliances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/CRITERIONOM024 --CRITERIO -
NOM024 -_20201027 -20201027.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6684_00_s.pdf  
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/MEX/258/Add.3  
- 2 - 
  Description : Please be advised of the publication, on 2 7 October 2 020 on the website of the National 
Foreign Trade Enquiry Point, of the following guidance for the correct application of Mexican Official 
Standard NOM -024-SCFI-2013: Commercial information to be displayed on the packaging of and 
included in the instructions and guara ntees for electronic, electrical and home electrical appliances:  
- Guidance on the application of NOM 024  2013 with regard to replacement under warranty  
__________
G/SPS/N/PHL/462/Corr.1  
 
12 June 2020  
(20-4163) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 9 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Administrative Order No. 24 Series of 2020  Additional Guidelines on the 
Approval of Sanitary and Phytosanitary Import Clearance (SPS IC) for Meat Commodities . 
The Philippines would like to update the uploaded copy of the measure with the corrected date of 
adoption.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_3644_00_e.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman , Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
baiquarantineph@gmail.com   
 
__________
IP/N/1/GBR/9  
IP/N/1/GBR/T/8  
 
21 September 2020  
(20-6327)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION)  
(AMENDMENT) ORDER 2000  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (International Registration) (Amendment) Order 2000  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5504_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/5, IP/N/1/GBR/T/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Trade Marks (International Registration) Order 1996 as a consequence of the 
replacement of the Trade Marks Rules 1994 (SI 1994/2583) by the Trade Marks Rules 2000 (SI 
2000/136). Amendments include the registrar may grant a 'cooling -off' period in oppositions 
concerning an international trade mark (UK), and introduces provisions for the registrar to call case 
management conferences and pre -hearing reviews in relation to opposition, revocation and 
invalidation proceedings of a protected international trade mark (UK). Other changes introduced 
relate to a reduction in time -periods in certain actions and in appeals to the appointed person, the 
use o f a witness statement verified by a statement of truth, and provision for the calling and cross -
examination of persons in proceedings.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 February 2000; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/138/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/9 • IP/N/1/GBR/T/8  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/138/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (International Registration) Order 1996 
(SI 1996/714)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/501/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9539) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12 (540) P3 Guava juice – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12 (540) P3 Guava juice – Specification notified in G/TBT/N/TZA/501 entered into 
force on 1 April 2022 as the Tanzania Standard, TZS 1196:2021 Guava juice –Specificati on. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.3  
 
11 January 2024  
(24-0240) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Unlicensed Use of the 6 GHz Band; and Expanding Flexible Use in Mid -Band Spectrum Between 
3.7 and 24 GHz  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 March 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 874, Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 15:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-08/html/2023 -28006.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-08/pdf/2023 -28006.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_00383_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this document, the Federal Communications Commission (Commission) builds on 
the 6 GHz band unlicensed rules by permitting very low power (VLP) devices in the U -NII-5 (5.925 -
6.425 MHz) and U - NII-7 (6.525 -6.875 MHz) portions of the 6 GHz band. The Commis sion will limit 
VLP devices to low power levels and subject them to other technical and operational requirements 
that will permit these devices to operate across the United States while protecting incumbent 
licensed services that operate in the 6 GHz band from harmful interference. The Commission also 
takes action in a Memorandum Opinion and Order on Remand that addresses a remand from the 
United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit concerning an issue raised by 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  television broadcaste rs. The Commission finds that broadcasters' unsubstantiated claims of 
interference in the 2.4 GHz band do not warrant any changes to the 6 GHz rules.  
Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 15  
This final rule is identified by ET Docket No. 18 -295, GN Docket No. 17 -183 and FCC 23 -86. The 
Docket Folders are available on the FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=18 -295 and at https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=17 -183 and provide access to associated documents. Comments are 
accessible from the FCC's Electronic Comment Filing System at 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(%22Expanding%20Flexible%20Use%20in%20Mid -
Band%20Spectrum%20Betwee n%203.7%20and%2024%20GHz%22) . 
__________
GPA/STAT(20)/ JPN/1/Rev.1  
2 mai 2023 
(23-3081) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENT É PAR LE JAPON  POUR 20 20 
Révision  
La notification  ci-après , datée du  25 avril 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon .1 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Japon  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période considérée  2020 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Japon  pour l'année  2020 sont disponibles aux adresses suivante s: 
• Annexe  1: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_01_e.xlsx ; 
• Annexe 2:  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9374_00_e.xlsx ; 
• Classification  des marchandises et services faisant l'objet de marchés: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_00_e.xlsx . 
__________  
 
1 La présente révision ( GPA/STAT(20 )/JPN/1/Rev.1 ) actualise les renseignements statistiques 
précédemment communiqués en tant qu' annexe 2 du document  GPA/STAT(20)/JPN/1 .
G/TBT/N/KOR/1066  
11 April 2022  
(22-2924) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Division of Health Promotion Policy, Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be i ndicated if different from above:   
Division of Health Promotion Policy, Ministry of Health and Welfare,  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 202 2822 Fax: (+82) 44 202 3937  
E-mail: yoon1113@korea.kr  Website: http://www.mohw.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
Products (HS 2402, 2403)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Full 
Amendment to the "Notification on Warning Images and Messages on Smoking"; (6 
page(s ), in Korean)  
6. Description of content:  Pursuant to the "National Health Promotion Act" that requires 
updating pictorial and textual health warnings on cigarette packaging every 24 months, 
the draft stipulates the changed specifics of pictorial and textu al health warnings on the 
cigarette packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MOHW Public Notice No. 2022 -299 (13 April 2022)  
9. Proposed date of adoption:  22 June 2022  
Proposed date of entry into force:  23 December 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1066  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) DivisionKorean Agency for Technology and Standards 
(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Re public of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_2743_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/KOR/22_2743_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_2743_02_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10068/2022 ANNEX 
(POOL/E2/2022/10068/10068 -EN 
ANNEX.docx)                               
D080872/03  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) ..../....  
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards the use of ascorbic acid (E300), sodium ascorbate (E301) and 
calcium ascorbate (E302) in tuna    
EN 1  EN ANNEX  
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:  
(i)  in food category 09.1.1 ‘Unprocessed fish’ , the following entries are inserted 
between  the entry for E 302 Calcium ascorbate  and the entry for E 315 Erythorbic 
acid: 
 
 ‘E 300  Ascorbic acid  300 mg/kg  (95) only tuna  
 E 301  Sodium ascorbate  300 mg/kg  (96) only tuna  
 E 302  Calcium ascorbate  300 mg/kg  (96) only tuna  
  
(96): E 300, E 301 and E 302 are authorised singly or in combination, the maximum limit 
applies to the sum expressed as ascorbic acid ’; 
(ii) in food category 09.2 ‘Processed fish and fishery products including molluscs and 
crustaceans’ , the following entries are inserted between  the entry for E 251 -252 
Nitrates  and E 315 Erythorbic acid : 
 
 ‘E 300  Ascorbic acid  300 mg/kg  (96) only tuna  
 E 301  Sodium ascorbate  300 mg/kg  (96) only tuna  
 E 302  Calcium ascorbate  300 mg/kg  (96) only tuna  
 
(96): E 300, E 301 and E 302 are authorised singly or in combination, the maximum limit 
applies to the  sum expressed as ascorbic acid ’.
G/TBT/N/ISR/1210  
22 June 2021  
(21-5091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release 
of lead and cadmium from ceramic and glass tableware; (HS: 6911 , 6912 , 701310 ); 
(ICS: 67.250, 81.040.30 , 81.060.20, 97.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 
1.1 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Ceramic ware, glass 
ceramic ware and glass dinnerware - Test method (32 page(s), in Eng lish; 5 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1003 1.1 dealing with 
the release of lead and cadmium from ceramic and glass tableware. This draft revision 
adopts the International Standards ISO 6486 -1 - Third edition: 2019 -08 with a few 
changes that appear in the standard's Hebrew section.   
The major differences between the old version and this new revised draft standard are as 
follow:  
• Adds to the standard's scope also glass drinking ware that comes in contact with 
food and beverages;  
• Updates the  technical procedures and permissible limits for metal release.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1003 part 1.1  (February 2015);  
• International Standards ISO 6486 -1 - Third edition: 2019 -08. G/TBT/N/ISR/1210  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  3 months after publication in Israel Off icial Gazette, 
Section of Government Notices.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/I SR/21_4268_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/504/Add.1  
 
5 July 2022  
(22-5176) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 78 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Belgium  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 52 Series of 2022, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Belgium.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_4521_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of a temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
E-mail: spspilipinas@d a.gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/SG/N/9/JOR/10  
18 de mayo  de 2020 
(20-3646) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBE RÁ NOTIFICARSE AL CO MITÉ CUANDO SE PONGA   
FIN A UNA INVESTIGAC IÓN EN MATERIA DE SA LVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICA CIÓN DE MEDIDAS DE S ALVAGUARDIA  
JORDAN IA 
Patatas (papas) fritas y patatas (papas) preparadas o conservadas  
(excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Jordania.  
 
_______________  
 
 
En referencia a la notificació n de Jordania en virtud del párrafo 1 a) del artículo 12 distribuida en el 
documento de la OMC G/SG/N/6/JOR/19, de 4 de septiembre de 2019 , Jordania notifica por la 
presente al Comité de Salvaguardias la publicación de la decisión del Ministro de Industria , Comercio 
y Abastecimiento de no imponer una medida de salvaguardia a las importaciones de  "patatas (papas) 
preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar ", y las "patatas 
(papas) fritas ", clasificadas respectivamente en las líneas arancelaria s 20052090 y 210690992  del 
Sistema Arancelario Armonizado de Jordania , de conformidad con e l Departamento de Aduanas 
de Jordania . 
Punto de contacto para la correspondencia:  
Dr. Wael Kloub  
Director, Dire cción de Protección de la Producción Nacional (NPPD)  
Fax: +962 6 5685116  
Teléfono : +962 6 5629030 ext. 101, 660  
Correo electrónico:  Wael.Kloub@mit.gov.jo  
 Tariq.Ahmed@mit.gov.jo  
__________