G/SPS/N/TPKM/591  
27 de julio de 2022 
(22-5690) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
(Oficina de Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  
(Consejo de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales y productos de 
origen animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Japón 
5. Título del documento notificado : The Draft Amendment of Article 16 and Article 22 of 
the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal Quarantine" and the 
"Quarantine R equirements for the Importation of Pork Products from Japan" in relation to 
Article 16 (Attachment 14 -1) of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to 
Animal Quarantine"  (Proyecto de modificación de los artículos 16 y 22 del Reglamento 
relativo a la Importación de Productos Sujetos a Cuarentena Veterinaria y Prescripciones 
de cuarentena para la importación de productos de carne de porcino del Japón del artículo 
16 (anexo 14 -1) del Reglamento relativo a la Importación de Productos Sujetos a 
Cuarentena Veterinaria) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 7. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_4976_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_4976_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El anexo 14 -1, Prescripciones de cuarentena para la 
importa ción de productos de carne de porcino del Japón , del artículo 16 del Reglamento 
relativo a la Importación de Productos Sujetos a Cuarentena Veterinaria se ha establecido 
recientemente para aplicar las medidas de control a los productos de carne de porcino 
sometidos a tratamiento térmico provenientes del Japón.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número G/SPS/N/TPKM/591  
- 2 - 
  de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulos 8.8, 15.1 y 15.2 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OMSA.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglame ntación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : The Draft 
Amendment of Article 16 and Article 22 of the "Regulations for the Importation of Objects 
Subject to Animal Quarantine" and the "Quarantine Requirements for the Importation of 
Pork Products from Japan" in relation to Article 16 (Atta chment 14 -1) of the "Regulations 
for the Importation of Objects Subject to Animal Quarantine" (Announcement of Council of 
Agriculture, Nong Fang Zi No. 1111482370 dated 18 July 2022) , disponible en: 
https://www.baphiq.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=massage&id=203
54 (documento en chino).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 16 de septiembre de 
2022 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Ins pección y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 100060, (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Ins pección y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 100060, (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw