PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.71 
21 de febrero de 2022  
(22-1622) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.158 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de julio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.158 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 158 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.158) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 36/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 5402.46.00, por un cupo de 9.000 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fad76
aa1a8cb5319032582f90065d9a2?OpenDocument
G/AG/N/MYN/11  
27 de agosto  de 2019 
(19-5516) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 05, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 05 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/1367/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2394 :2021, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle - Specification  (Sucettes en 
caoutchouc (tétines) pour biberons - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2394:2021 (Sucettes en caoutchouc (tétines) pour biberons - Spécifications, première édition), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1367, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme 
ougandaise US 2394:2022 (Sucettes en caoutchouc (tétines) pour biberons - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/Notif.98/618/Rev.1/Add.1  
 
 
20 July 2021  
(21-5724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Thai Industrial Standard for Hot -Rolled Steel Strip for Pipes and Tubes (TIS 1735 -2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 16 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 December 2021; (180 days after publication 
in the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratch akitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/040/T_0004.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 1735 -2563(2020) proposed by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under G/TBT/Notif.98/618/Rev.1, was adopted as TIS 1735 -
2563(2020) Hot -Rolled Steel Strip for Pipes and Tubes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/957  
19 July 2019  
(19-4798) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF  THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated 11 July 2019, from the delegation of Senegal is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Republic of Senegal  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
20 January 2017  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE F OR ENFORCEMENT OF TH E MEASURE:  
Regulatory Agency for Telecommunications and Postal Services  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measures:  
 
Law No. 2017 -13 of 20 January 2017 amending Law No. 2011 -01 of 24 February 2011 containing 
the Telecommunications Code  
 
Description:  
 
The law reaffirms the principles of technological neutrality and clarifies the areas of competence of 
the various government actors in the sector with respect to legal regimes and regulatory 
instruments.  
It also introduces an infrastructure operator authorization regime so as to enhance access to 
telecommunications infrastructure and lower costs.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None S/C/N/957  
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM:  
http://www.jo.gouv.sn  
 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(백종헌의원대표발의)
제안이유및주요내용
현재식품등에관하여표시또는광고를하려는자는해당표시ㆍ
광고에대하여식품의약품안전처장에게 등록한자율심의기구의 사전
심의를받도록하고있으며,자율심의기구로 등록을할수있는단체
는「식품위생법」에따른동업자조합 ㆍ한국식품산업협회,「건강기능
식품에관한법률」에따라설립된단체,「소비자기본법」에따라등
록한소비자단체로규정하고있음.
이와같이현행법에서자율심의기구로 등록할수있는대상을특정
단체로제한함에따라그밖의기관또는단체는식품등의표시또는
광고를심의할수있는요건을갖추었다하더라도자율심의기구로 등
록할수없는상황임.
이에「민법」,「표시ㆍ광고의공정화에관한법률」에따라설립
된기관ㆍ단체로서대통령령으로정하는기준을충족하는기관ㆍ단체의안
번호26410발의연월일:2024.1.26.
발의자:백종헌ㆍ정운천ㆍ최춘식
강기윤ㆍ이종성ㆍ정동만
박정하ㆍ권명호ㆍ김용판
박덕흠ㆍ이주환의원
(11인)-2-
의경우에는식품의약품안전처장에게 자율심의기구로 등록할수있도
록하여심의기구에대한진입장벽을해소하고표시ㆍ광고하려는자
의심의기구에대한선택권을확대하려는것임(안제10조제2항제5호
신설).
아울러현행법제8조및제10조의부당한표시또는광고행위의금
지및자율심의규정은식품등에대하여표시또는광고를하는업체
또는개인에게모두적용되어야하는규정임에도일부조문에영업자
로만한정되어있으므로자구를수정하여그의미를명확하게하고자
함(안제8조제1항제7호,제10조제3항및같은조제7항제2호).-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제8조제1항제7호중“다른영업자나다른영업자”를“다른자나다른
자”로한다.
제10조제2항에제5호를다음과같이신설하고,같은조제3항및같은
조제7항제2호중“영업자”를각각“식품등”으로한다.
5.다음각목의어느하나에해당하는자로서식품등의표시ㆍ광고
와관련한업무실적등대통령령으로정하는기준을갖춘기관또
는단체
가.「민법」제32조에따라식품의약품안전처장의 허가를받아
설립된식품등위생관련비영리법인
나.「표시ㆍ광고의공정화에관한법률」제14조의2에따른자율
심의기구등
부칙
이법은공포한날부터시행한다.다만,제10조제2항제5호의개정규정
은공포후1년이경과한날부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제8조(부당한표시또는광고행위
의금지)①누구든지식품등의
명칭ㆍ제조방법ㆍ성분등대통
령령으로정하는사항에관하
여다음각호의어느하나에
해당하는표시또는광고를하
여서는아니된다.제8조(부당한표시또는광고행위
의금지)①---------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
----------.
1.∼6.(생략) 1.∼6.(현행과같음)
7.객관적인근거없이자기또
는자기의식품등을다른영
업자나다른영업자의식품등
과부당하게비교하는표시
또는광고7.----------------------
----------------- 다른자
나다른자--------------
-----------------------
-------
8.∼10.(생략)8.∼10.(현행과같음)
②(생략) ②(현행과같음)
제10조(표시또는광고의자율심
의)①(생략)제10조(표시또는광고의자율심
의)①(현행과같음)
②제1항에따른식품등의표시
ㆍ광고에관한심의를하고자
하는다음각호의어느하나에
해당하는기관또는단체는제1
1조에따른심의위원회등대통
령령으로정하는요건을갖추
어식품의약품안전처장에게 등②----------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
-------------------------6-
록하여야한다. --------.
1.∼4.(생략) 1.∼4.(현행과같음)
<신설> 5.다음각목의어느하나에해
당하는자로서식품등의표시
ㆍ광고와관련한업무실적등
대통령령으로정하는기준을
갖춘기관또는단체
가.「민법」제32조에따라
식품의약품안전처장의 허가
를받아설립된식품등위생
관련비영리법인
나.「표시ㆍ광고의공정화에
관한법률」제14조의2에따
른자율심의기구등
<신설> <삭제>
③자율심의기구는 제4조부터
제8조까지의규정에따라공정
하게심의하여야하며,정당한
사유없이영업자의표시ㆍ광
고또는소비자에대한정보제
공을제한해서는아니된다.③----------------------
------------------------
------------------------
-------식품등-----------
------------------------
-------------------.
④∼⑥(생략)④∼⑥(현행과같음)
⑦식품의약품안전처장은 자율
심의기구가다음각호의어느
하나에해당하는경우에는그
등록을취소할수있다.⑦----------------------
------------------------
------------------------
-----------------.-7-1.(생략) 1.(현행과같음)
2.제3항을위반하여공정하게
심의하지아니하거나정당한
사유없이영업자의표시ㆍ광
고또는소비자에대한정보
제공을제한한경우2.----------------------
-----------------------
-------식품등----------
-----------------------
--------------
3.(생략) 3.(현행과같음)
⑧(생략) ⑧(현행과같음)
IP/N/1/CRI/34  
IP/N/1/CRI/D/2  
IP/N/1/CRI/P/12   
1 de mayo de 2023 
(23-3025)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 34758 -J-COMEX MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DE 
LA LEY DE PATENTES DE INVENCIÓN, DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES Y MODELOS DE 
UTILIDAD, DECRETO EJECUTIVO NO 15222 -MIEM -J DEL 12 DE DICIEMBRE DE 1983  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 34758 -J-COMEX Modificaciones al Reglamento de la Ley 
de Patentes de Invención, Dibujos y Modelos Industriales y Modelos de 
Utilidad, Decreto Ejecutivo No 15222 -MIEM -J del 12 de diciembre de 1983  
Materia  Dibujos y modelos industriales; Patentes (incluida l a protección de las 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_9349_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto 34758 -J-COMEX de septiembre de 2008, reforma el párrafo 2 del artículo 25 del 
Decreto  N° 15222 -MIEM -J. Adición del párrafo 3° del artículo 3° del Decreto N° 15222 -MIEM -J.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  24 de septiembre de 2008  
Otra fecha    IP/N/1/CRI/34 • IP/N/1/CRI/D/2 • IP/N/1/CRI/P/12  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.1   
15 de junio de  2022 
(22-4648) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de junio de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.212 de 2022, que Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile 
de productos cárnicos procesados de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y aves; y deroga las 
Resoluciones Exentas No. 24/2000 y No. 1.552/2008  
Chile comunica que la Resolución Exenta N o. 3.212 de 2022, que "Establece exigencias sanitarias 
para la internación a Chile de productos cárnicos procesados de bovinos, ovinos, porcinos y aves ; y 
deroga las Resoluciones Exentas No. 24/2000 y No. 1.552/2008", fue publicada en el Diario Oficial 
del Estado el día 11 de junio de 202 2 y entrará en vigor un mes después de dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4096_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servici o nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
IP/N/1/USA/64  
IP/N/1/USA/P/16  
 
25 September 2020  
(20-6534)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AMERICA : PLANT VARIETY PROTECTION ACT  
Notifying Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Variety Protection Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/USA/20_5561_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA /P/3 
Brief description of the notified legal text  
 
The 2018 Farm Bill, Public Law No: 115 -334, Sec. 10108, December 20, 2018, amended the U.S. 
Plant Variety Protection Act to add asexually propagated plants, previously not available under the 
act. Our regulations implementing the rule were also revised qui te recently. The final rule was 
published on January 6, 2020.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 December 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 August 2020  
Other information   IP/N/1/USA/64 • IP/N/1/USA/P/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  U.S. Plant Variety Protection Office, U.S. Department of Agriculture  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/443  
30 November 2020  
(20-8601) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8000 ext. 7341  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: ab1964@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pork and 
Other Edible Parts of Pig for Directly Supply Food Served in Catering Place; MEAT AND 
EDIBLE MEAT OFFAL (HS 02)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations of 
the Labeling of Country of Origin of P ork and Other Edible Parts of Pig for Directly Supply 
Food Served in Catering Place (1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In accordance with the provisions of Paragraph 2 of Article 25 
of the Act Governing Food Safety a nd Sanitation, the Ministry of Health and Welfare 
(MOHW) decides to regulate the labeling requirement on country of origin for products 
that contain pork and and other edible parts of pig to provide information for consumers 
to choose.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  17 September 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  G/TBT/N/TPKM/443  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=118558&log=detailLog  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7324_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7324_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/251/Corr.1   
23 de julio de 2020  
(20-5045) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
 
 
La siguiente comunicación, de fecha  22 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La corrección  se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5 ) en el ejercicio fiscal 2019 . 
 
En la página 2, en la columna titulada " Indicación de si se han adoptado medidas basadas en el 
volumen durante el período ", con respecto a  los productos  "Mantequilla (manteca) y demás materias 
grasas de la leche; pastas lácteas para untar ", sustitúyase "Del 1/1/2019" por "Del 1/1/2020".  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/119/Add.1  
24 de febrero  de 2020 
(20-1398) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas alimentarias : Modernización de las normas alimentarias y sus principios 
generales . Reapertura del período de presentación de observaciones  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : Propuesta de norma ; reapertura del período de presentación de observaciones  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) reabre el período 
de presentación de observaciones para la propuesta de norma publicada en el Federal Regis ter de 
20 de mayo de 2005  titulada "Normas alimentarias : Modernización de las normas alimentarias y 
sus principios generales" y destinada a establecer un conjunto de principios generales en materia 
de normas alimentarias que la FDA utilizará al examinar si  debe establecerse, revisarse o 
eliminarse una norma alimentaria . La propuesta de norma fue presentada conjuntamente con el 
Departamento de Agricultura (USDA) ; aunque la FDA continuará colaborando con el USDA en 
relación con dicha propuesta, reabre el perí odo de presentación de observaciones a fin de recabar 
nuevos datos, información u observaciones que se refieran exclusivamente a aspectos de la 
propuesta de norma relacionados específicamente con la FDA, en particular los 13 principios 
generales de la FDA.  
Los documentos principales y documentos justificantes, así como las observaciones recibidas, 
pueden consultarse en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -1995-N-0062.  
Propuesta de norma del 20 de mayo de 2005  (70 FR 29214): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-20/html/05 -9958.htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-20/pdf/05 -9958.pdf  
FECHAS : La FDA abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de norma 
publicado el  20 de mayo de 2005  (70 FR 29214) . Las observaciones se pueden presentar por 
escrito o por vía electrónica hasta el 21 de abril de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2020-02-21/html/2020 -03437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/pdf/2020 -03437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1460_00_e.pdf  
__________
1.개정이유
’16.12월부터시행되고있는담뱃갑경고그림제도의건강경고효과
를제고하기위해담뱃갑경고그림표기면적을확대하고,금연지도
원의직무범위에담배의광고제한또는금지이행점검지원등을
추가하여지역사회금연환경조성에활용하려는것임
2.주요내용
가.담뱃갑경고그림의표기면적확대(안별표1의2제1호및제2호
개정)
담뱃갑경고그림을담배갑포장지의 앞면·뒷면넓이의100분의55
이상의크기로표기하도록함
나.금연지도원의직무범위확대(안제16조의5제2항및별표1의4제5호
신설)
금연지도원의직무범위에법제9조의4제1항및제3항의이행상태
점검및위반사항을신고하거나관련자료제공업무를추가
3.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:법무부등과합의되었음
라.기타:신․구조문대비표,별첨- 2 -5. 법 제9조의4제1항 및 가. 법 제9조의4제1항 및 제3항에 따른 담배에 대통령령제호
국민건강증진법 시행령일부개정령안
국민건강증진법시행령일부를다음과같이개정한다.
제16조의5제2항중“지역사회금연홍보및금연교육지원”을“다음각
호의”로하고,같은항에각호를다음과같이신설한다.
1.지역사회금연홍보및금연교육지원
2.지역사회내법제9조의4제1항및제3항의이행상태점검및위반
사항을신고하거나관련자료제공
별표1의2제1호나목중“표기하되,옆면넓이의100분의30이상의크
기로표기한다.”를“표기한다”로하고,같은표제2호부터제4호까지를
각각제3호부터제5호까지로하며,같은표에제2호를다음과같이신설
한다.
2.크기
가.경고그림은담배갑포장지의앞면ㆍ뒷면넓이의100분의55이상
의크기로표기한다.
나.경고문구는담배갑포장지의앞면ㆍ뒷면넓이의100분의20이상
의크기로,옆면넓이의100분의30이상의크기로표기한다.
별표1의2비고제1호및제2호중“제2호”를각각“제3호”로한다.
별표1의4에제5호를다음과같이신설한다.- 3 -제3항 이행상태 점검 
및 위반사항을 신고하
거나 관련자료 제공관한 광고의 금지 또는 제한 이행상태 점검
나. 법 제9조의4제1항 및 제3항을 위반한 광고물
을 발견한 경우 관할 행정관청에 신고를 하기 
위한 광고물 촬영 등 증거수집
부칙
제1조(시행일)이영은공포한날부터시행한다.다만,별표제1의2제
1호나목과제2호부터제5호까지의개정규정은제16조제5항(제16조
의2제4항에따라동조문을준용하는경우를포함한다)에따라그
시행에6개월이상의유예기간을두어2020년12월23일부터시행한
다.
제2조(종전의내용과방법에따른경고그림이표기된담배의판매)
제16조제6항(제16조의2제4항에따라동조문을준용하는경우를포
함한다)에따른변경이있는날은이영공포이후제16조제3항제1
호에의한정기고시가있는날로본다.- 4 -현행 개정안
제16조의5(금연지도원의자격등)
①(생략)제16조의5(금연지도원의자격등)
①(현행과같음)
②법제9조의5제2항제4호에서
"대통령령으로정하는사항"이
란지역사회금연홍보및금연
교육지원업무를말한다.②----------------------
------------------------
--다음각호의-----------
-------------------.
<신설> 1.지역사회금연홍보및금연
교육지원
<신설> 2.지역사회내법제9조의4제1
항및제3항의이행상태점검
및위반사항을신고하거나관
련자료제공
③∼⑥(생략)③∼⑥(현행과같음)신ㆍ구조문대비표
- 5 -〈의안소관부서명〉
보건복지부건강증진과
연락처(044)202-2822
G/TBT/N/TPKM/514  
 
16 February 2023  
(23-1175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Draft for the 
Use Restrictions and Labeling Requirements of Hen Egg White Lysozyme Hydrolysate as 
a Food Ingredient; (2 page(s), in Chinese), (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use rest rictions and labeling 
requirements for the hen egg white lysozyme hydrolysate for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/514  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_1205_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_1205_00_e.pdf
G/TBT/N/GEO/122  
20 June 2023  
(23-4195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and Sustainable Development of 
Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS code(s): 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance of 
the Government of Georgia No.197, 29 May 2023 on changes to the ordinance No.148 of 
the Government of Georgia of April 2, 2021 on approval of technical regulation "Lead 
Content in Varnishes".  
; (2 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  Present amendment eliminates the requirement for submitting 
a preliminary declaration for import s into Georgian territory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law of Georgia on Public Health.  
9. Proposed date of adoption:  29 May 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/GEO/122  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge .
RESTRICTED  
  
S/C/W/458   
31 de octubre de 2023  
(23-7357) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Respuestas escritas de Guatemala  a las preguntas de Hong Kong, China (S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación de la delegación de Guatemala , de fecha 31 de octubre  de 2023, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA 1 DE HONG KONG, CHINA (S/C/W/431 , PÁGINA 2 ) 
Con respecto a cada una de las exenciones NMF enumeradas en la recopilación por sectores de la 
Secretaría (documento JOB/SERV/29/Rev.2 ), agradeceríamos que todos los Miembros que 
mantienen exenciones del trato NMF respondieran  a las siguientes preguntas de carácter general: 
Sírvanse indicar si la exención se ha utilizado en relación con alguna medida real desde que se 
realizó el examen anterior en 2016/2017 y, de ser así, sírvanse facilitar información sobre su 
utilización. Si no se ha hecho uso de la exención, sírvanse explicar por qué existen aún las 
condiciones que hicieron necesaria la exención, e indiquen si se ha adoptado o se prevé introducir 
alguna medida para eliminar esa exención. Si no se ha adoptado ni se prevé intro ducir tal medida, 
sírvanse explicar por qué.  
 
Respuesta  
1. Guatemala ha utilizado las exenciones del trato de nación más favorecida consignada en el 
documento JOB/SERV/29/Rev.2  en el Tratado de Libre Comercio entre los países de Centroamérica 
y Corea del Sur, acuerdo comercial que se encuentra vigente y que recientemente (septiembre de 
2023) ha concluido su proceso de negociación y se encuentra próximo a ser aprobado el Protocol o 
de adhesión correspondiente por los países involucrados. Durante las negociaciones se ha reiterado 
un trato preferencial en favor de los países de la región centroamericana tal como lo señalan los 
instrumentos de la Integración Económica Centroamericana,  referidos en dicho documento 
(JOB/SERV/29/Rev.2 ) por Guatemala y otros países involucrados.  
 
2. La duración de la aplicación de este trato, por lo tanto, continúa indefinida.  
 
2  PREGUNTA 11 DE HONG KONG, CHINA (S/C/W/431 , PÁGINA 3) 
En el último examen Guatemala indicó que había emprendido un proceso interno de examen para 
determinar si las exenciones correspondientes seguían siendo pertinentes. A este respecto, sírvanse 
facilitar información actualizada sobre el examen interno e indicar si existe n aún las condiciones que 
hicieron necesarias las exenciones.  
 
Respuesta  
Guatemala ha revisado la pertinencia de continuar aplicando el trato de nación más favorecida a 
terceros países, y puede señalar que continuará con dicha práctica en vista que su pertenencia al 
Tratado General de Integración Económica Centroamericana requi ere de mantener dicho trato, tanto 
en materia del Establecimiento como del Comercio Transfronterizo de Servicios, particularmente en S/C/W/458  
 
- 2 - 
 
  favor de los países de la región (El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá ) como en 
Acuerdos Bilaterales con t erceros países.  
 
__________
G/AG/N/MNG/23  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8279) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MNG/23  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  Programa nacional "Cuarta Campaña de Rehabilitación para el Desarrollo 
Sostenible de los Cultivos"  7.552.970,8  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  476 de 2019  
Resolución del Gobierno Nº  15 de 2020  
Artículo 7.1.5 de la Ley de Prevención, 
Control y Reducción de los Efectos 
Sociale s y Económicos de la COVID -19  
Programa de Reserva de Productos Lácteos  1.470.091,7  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  203 de 2020  
Resolución del Gobierno Nº  130 de 2020   
Subtotal:  9.023.062,5    
Total compartimento verde  9.023.062,5    
USD 1  = MNT 2 .849,21  
__________
WT/DS588/8/Rev.1  
24 de noviembre  de 2020 
(20-8491) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DEL TAIPEI CHINO  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisi ón 
1. En su reunión de 29 de julio de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por el Taipei Chino en el documento WT/DS588/7, un grupo 
especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativ o a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD) . 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia,  el asunto sometido al OSD por el Taipei Chino en el 
documento WT/DS588/7 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos . 
3. El 19 de agosto de 2020, el Taipei Chino solicitó que  el Director General estableciera la 
composición del grupo especial de conformidad con el artículo 8.7 del ESD . Dicho artículo dispone lo 
siguiente : 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . 
El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición . 
4. El 31 de agosto de 2020, el Director General procedió en consecuencia a establece r la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente : 
Presidente :   Paul O'CONNOR  
Miembros:  Samantha ATAYDE ARELLANO  
Fabián VILLARROEL RÍOS  
5. El Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Indonesia, el Japón, 
Noruega, el Pakistán, el Reino Unido, la República de Corea, Singapur, Tailandia, Turquía , Ucrania1 
y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo Especial . 
__________  
 
1 Ucrania notificó su interés en participar como tercero después de que se estableciera la composición 
del Grupo Especial.
G/TFA/N/AFG/1/Add.1  
19 de febrero  de 2020 
(20-1295) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL AFGANISTÁN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Afganistán para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de  la notificación de fecha 2 de marzo de 2018  (G/TFA/N/AFG/1), el Afg anistán 
presenta la siguiente notificación : 
El Afganistán informa , de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16, que necesita un plazo 
adicional para notificar sus fechas definitivas relativas a  las disposiciones de la categoría B . Por 
consiguiente, el Afganistán solicita que el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC considere 
la posibilidad de prorrogar hasta el 31 de agosto de 2020  el plazo para que el Afganistán notifique  
sus fechas definitivas para las disposiciones de la categoría B.  
__________
G/TBT/N/ARG/38/Add.11  
24 September  2019 
(19-6127) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Safety auto parts and/or fittings  
Please be advised that Secretariat of Industry Resolution No. 163/2019 replaces Article 1 of 
Secretariat of Industry Resolution No. 12/2019, under which a type -approval certificate for safety 
auto parts and/or fittings (C.H.A.S.) was made a mandatory prere quisite for the marketing of new 
safety auto parts and/or fittings intended for the replacement market (G/TBT/N/ARG/38/Add.9).  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Unde rsecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5221_00_s.pdf  
__________
GPA/STAT(19)/MNE/1  
 
29 avril 2021 
(21-3669) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE MONTÉNÉGRO POUR 20 19 
La notification  ci-après , datée du  28 avril  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Monténégro  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2019 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Monténégro  pour l'année  2019 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/MNE/21_3078_00_e.xlsx  
__________
G/TBT/N/ECU/367/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8251) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Bocaditos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 060 (2R)  "Bocaditos".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo pa ra la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 060 (2R)  "Bocaditos" notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/367/Rev.1 de 28 de octubre 
de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será ha sta el 27 
de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas e ntre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/UGA/141/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7068) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020, Cocoa beans - Specification  (Cacao en grano . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020 (Cacao en grano . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en los documentos G/SPS/N/UGA/141 y G/SPS/N/UGA/141/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1030 :2021 (Cacao en grano . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el si guiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificaci ón, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/141/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/ADP/Q1/IND/30  
G/SCM/Q1/IND/30  
 
5 October 2021  
(21-7463) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES   
REGARDING THE NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication dated  and received on 4 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks India for its notification regarding its amendments to its anti -dumping 
rules, and poses the following q uestion:  
Question  
In paragraph 2(d), India notes amendments to rule 26 of its Customs Tariff (Identification, 
Assessment and Collection of Anti -dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of 
Injury) Rules, 1995.  
a) Please explain what, if any, notification is issued when the designated authority recommends 
or the Central Government determines to "resort to provisional assessment of the imports 
of the article alleged to be circumventing an anti -dumping duty in force. " Please describe 
what information will be included in any such notification.  
b) The referenced amendment states that the Central Government "may ask a guarantee from 
the importer… " Please clarify if the Central Government will also be able to collect provisio nal 
duties in a circumvention proceeding. If so, can such duties be imposed back to the first 
date such imports entered India?  
c) Please confirm that in the event a circumvention inquiry results in a negative determination, 
any anti -dumping duties collected a s a result of a provisional assessment will be refunded.  
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/ IND/2/Suppl.10.
G/SPS/N/JPN/1066/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0457) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Florasulam  notified in G/SPS/N/JPN/1066 (dated 
25 July 2022) were adopted and published on 22 November 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0496_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________