G/AG/N/ISL/72  
27 de marzo  de 2024 
(24-2666) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil 2023 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
El cuadro DS.1 y los cuadros justificantes pertinentes de la notificación contienen información y los 
cálculos de la MGA con ajuste por inflación . Los datos y los cálculos corres pondientes sin ajuste 
por inflación  figuran en las notas de los cuadros pertinentes.  
 
   
  G/AG/N/ISL/72  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA : ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2023 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
130,1   130,8*  
* La MGA Total Corriente sin ajuste por inflación  equivale a 143,05 millones de DEG. (Véase el cuadro justificante DS.4).  
Notas generales:  
1 DEG = ISK 52,1100 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  
1 DEG = ISK 184,0400 (promed io del tipo de cambio correspondiente a 2023).  
    
  G/AG/N/ISL/72  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2023 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia   
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de ISK  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  Investigación sobre los recursos vegetales, los recursos genéticos y la 
silvicultura  46 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  46   
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Fondo de Compensación  8 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  8   
2. d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Programas de cría y desarrollo de animales de la especie bovina  291 Cuentas del Gobierno central   
Servicios de asesoramiento; servicios de asesoramiento sobre agricultura 
orgánica; programas de silvicultura  488 Cuentas del Gobierno central   
Proyectos de I+D en horticultura y cría de ganado ovino y bovino  126 Cuentas del Gobierno central   
Estadísticas y datos econométricos sobre la agricultura  7 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  912   
2. e) Servicios de inspección  Autoridad Alimentaria y Veterinaria de Islandia  2.320 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  2.320   
2. f) Servicios de comercialización y promoción  Programa de equilibrio de la producción  125 Cuentas del Gobierno central   
Programa de comercialización de productos de mayor valor derivados del 
ganado ovino  126 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  251   
2. h) Otros servicios generales  Diversas asignaciones para la agricultura  138 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  138   
Subtotal, servicios generales  3.675   
6. Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda a los ingresos desconectada para los criadores de ganado ovino  2.320 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  2.320   
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Prevención de enfermedades animales  123 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  123   
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión  Programa de cría de ganado bovino; inversión  242 Cuentas del Gobierno central   
Ayudas a la inversión para agricultores  345 Cuentas del Gobierno central   
Programa de contratación  159 Cuentas del Gobierno central   
Ayuda a la inversión no recurrente para los agricultores  450 Cuentas del Gobierno central  1) 
Adición no recurrente al programa de contratación  600 Cuentas del Gobierno central  1) 
Subtotal:  1.796     
  G/AG/N/ISL/72  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia   
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de ISK  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
12. Programas ambientales  Neutralidad en emisiones de carbono en la horticultura  18 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  18   
13. Programas de asistencia regional  Ayuda regional a los criadores de ganado ovino  189 Cuentas del Gobierno central   
Subtotal:  189   
Total general, compartimento verde  8.121   
Notas:  
1) Los pagos de ayuda y la ayuda general no recurrentes formaban parte de un conjunto de medidas de apoyo que estaba destinado a hacer frente a las difíciles 
condiciones de los mercados debido, entre otras cosas, al incremento de los precios de los insumos y de los costos de capital  resultante del elevado nivel de infla ción. 
    
  G/AG/N/ISL/72  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA : ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2023 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco  
de programas  de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,   
con referencia a los criterios establecidos   
en el párrafo 5 del artículo 6  Valor monetario  
 
 
Millones de ISK  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos  Apoyo regional a las explotaciones agrícolas familiares  703 Cuentas del Gobierno central   
Pagos por cultivo de tierras y por tierras de labranza  959 Cuentas del Gobierno central   
Pagos para la agricultura de invernadero  44 Cuentas del Gobierno central   
Pagos adicionales no recurrentes por cultivo de tierras y por tierras de labranza  450 Cuentas del Gobierno central  1) 
Subtotal:  2.156   
c) Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a 
un número de cabezas fijo  Ganado para leche y ganado bovino para carne  2039 Cuentas del Gobierno central   
Ganado caprino  18 Cuentas del Gobierno central   
Pagos adicionales no recurrentes: ganado para leche y ganado bovino para carne  100 Cuentas del Gobierno central  1) 
Subtotal:  2.157   
Total general, programas de desarrollo  4.313    
Notas:  
1) Los pagos de ayuda y la ayuda general no recurrentes formaban parte de un conjunto de medidas de apoyo que estaba destinado a  hacer frente a las difíciles 
condiciones de los mercados debido, entre otras cosas, al incremento de los precios de los insumos y de los costos de capital  resultante del elevado nivel de inflación.  
    
  G/AG/N/ISL/72  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA : ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2023 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7)  
 
Millones de ISK  MGA por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8)  
 
 
Millones de ISK  Total  
(2 + 3)  
 
 
Millones de ISK  Valor de la 
producción  
 
 
Millones de ISK  Ayuda en % del 
valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente  
 
 
Millones de ISK  Nota  
1 2 3    4  
Leche  20.242,6  20.242,6 21.394 94,6% 20.242,6 1) 
Carne de bovino  242  242 3.616 6,7% 242  
Horticultura  792  792 5.946 13,3% 792  
Ganado ovino  2.803  2.803 9.220 30,4% 2.803  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)       
TOTAL  24.079,6  
Notas generales:  
1) Los pagos de ayuda y la ayuda general no recurrentes formaban parte de un conjunto de medidas de apoyo que estaba destinado a  hacer frente a las difíciles 
condiciones de los mercados debido, entre otras cosas, al incremento de los precios de los insumos y de los costos de capital resultante del elevado nive l de inflación.  
2) La MGA Total Corriente asciende a 130,8 millones de DEG  (1 DEG = ISK 184,0400 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2023)).  
Nota:  
1) La ayuda para la leche sin ajuste por inflación  asciende a ISK 22.490,6 millones . Esta cantidad representa el 105,1 % del valor de la producción de leche (2023).  
Teniendo en cuenta la ayuda otorgada a la leche sin ajuste p or inflación , la MGA Total Corriente correspondiente al año 2023 ascendería a ISK 26.327,6 millones . 
La MGA Total Corriente sin ajuste por inflación  asciende a 143,05 millones de DEG (1 DEG = ISK 184,0400 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2023 )). 
(Véase el cuadro justificante DS.5 para los detalles sobre el cálculo del ajuste por inflación).  
    
  G/AG/N/ISL/72  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA : ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2023 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenim iento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
ISK Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
ISK Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
Millones de  ISK Sostenimiento de 
los precios del 
mercado : total 
((4-5)*6) -7 
 
Millones de  ISK Fuente de los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Leche  Año civil  1.1.2023  31.12.2023  Sostenimiento de los 
precios del mercado  121/kg  22/kg  144.380  miles de kg  0 14.293,6  Oficina de Estadística 
de Islandia, Ministerio 
de Alimentación, 
Agricultura y Pesca  1) 
Total, leche          14.293,6    
Notas general es: 
1) No se proporcionó sostenimiento de los precios del mercado para la carne de ovino, la carne de bovino, la carne de equino, la carne  de porcino, la carne de aves 
de corral y los huevos.  
2) 1 DEG = ISK 52,1100 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988) ; 1 DEG = ISK 184,0400 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2023).  
Nota:  
1) El precio exterior de referencia sin ajuste por inflación  corresponde a ISK 6,30/kg . El valor del sostenimiento de los precios del mercado resultante de aplicar la 
fórmula del Anexo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura teniendo en cuenta el valor del precio exterior de referencia no ajustado ascien de a ISK 16.541,6 millones 
(es decir (ISK 120,87/kg - ISK 6,30/kg) * 144.379,845 toneladas).  
    
  G/AG/N/ISL/72  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTER NA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2023 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
ISK Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
ISK Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones  
de ISK  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones  
de ISK Derec hos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones  
de ISK  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones  
de ISK Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Carne de 
bovino  Año 
civil 1.1.2023  31.12.2023  Pagos directos; primas 
por calidad      242 0 242 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Total, carne 
de bovino            242   
Horticultura  Año 
civil 1.1.2023  31.12.2023  Pagos directos; pepinos, 
pimientos y tomates      344 0 344 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Horticultura  Año 
civil 1.1.2023  31.12.2023  Subvenciones a la 
electricidad      448 0 448 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Total, 
horticultura            792   
Leche  Año 
civil 1.1.2023  31.12.2023  Pagos directos      5.449  0 5.449  Cuentas del 
Gobierno 
central   
Leche  Año 
civil 1.1.2023  31.12.2023  Pagos directos no 
recurrentes adicionales      500 0 500 Cuentas del 
Gobierno 
central  1) 
Total, leche            5.949      
  G/AG/N/ISL/72  
- 9 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
ISK Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
ISK Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones  
de ISK  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
Millones  
de ISK Derec hos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones  
de ISK  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones  
de ISK Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Ganado ovino  Año 
civil 1.1.2023  31.12.2023  Pagos directos; lana      714 0 714 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Ganado ovino  Año 
civil 1.1.2023  31.12.2023  Pagos directos; sistema 
de control de la calidad      2.089 0 2.089 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Total, ganado 
ovino            2.803   
Nota general:  
Los pagos de ayuda y la ayuda general no recurrentes formaban parte de un conjunto de medidas de apoyo que estaba destinado a hacer frente a las difíciles condiciones de los 
mercados debido, entre otras cosas, al incremento de los precios de los insumos y de los costos de capital resultante del ele vado nivel de infla ción. 
    
  G/AG/N/ISL/72  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA : ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2023 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de 
notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones  
de ISK Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
 
Millones  
de ISK Derechos/  
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
 
Millones  
de ISK  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante  DS.5)  
 
 
 
Millones  
de ISK Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante  DS.6)  
 
 
 
 
Millones  
de ISK MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones  
de ISK Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Total, leche          14.293,6  5.949  20.242,6    
Total, carne 
de bovino           242 242   
Total, 
horticultura           792 792   
Total, 
ganado 
ovino           2.803  2.803    
Notas generales:  
1) Teniendo en cuenta el valor del sostenimiento de los precios del mercado sin ajuste por inflación  para la leche ( ISK 16.541,6 millones), la MGA total correspondiente a 
la leche en la columna 10 ascendería a ISK 22.490,6 millones.  
__________