INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
23 mai 2023 
(23-3525) Page: 1/43 
 Original:  anglais  
 
DISCUSSIONS  STRUCTURÉES SUR LE COMMERCE ET LA DURABILITÉ 
ENVIRONNEMENTALE ("DISCUSSIONS STRUCTURÉES ") 
COMMUNICATION  PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
Addendum1 
La communication  ci-après, datée du 23 mai  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
ÉNERGIE ÉOLIENNE EN MER  
Note technique présentée par le Royaume -Uni 
ANNEX E I 
DIAGRAMMES DE CHAÎNES DE VALEUR CONCERNANT L'ÉNERGIE ÉOLIENNE EN MER   
Diagrammes de chaînes de valeur  – Code couleur : 
 
Couleur du 
chevron  Signification  
  Activit é ou processus intervenant au stade " Développement et gestion de projet " du 
cycle de vie d'une ferme éolienne en mer. S'agissant  de la fourniture d'un service, cela 
représente un e sous-étape  de la fourniture d u service. S'agissant  de la fourniture d'une 
marchandise (qu'il s'agisse d'un intrant, d'un produit intermédiaire ou d'un produit final), 
cela représente une activité de fabrication ou un processus de production.  
  Activité de fabrication ou processus de production intervenant lors de  la fabrication ou de 
l'assemblage d'une turbine éolienne . 
  Activité de fabrication ou processus de production intervenant lors de  la fabricatio n, de 
l'assemblage ou de l'installation de l'équipement de la partie classique d'une  ferme 
éolienne  en mer  
  Activité de fabrication , processus de production ou processus d'installation intervenant lors 
de l'installation finale et de la mise en service d'une ferme  éolien ne en mer  
  Activité de fabrication , processus de production  ou processus d'installation  intervenant  au 
stade  "Exploitation , maintenance et entretien " d'une ferme  éolien ne en mer  
  Activit é ou process us intervenant au stade " Démantèlement " du cycle de vie d'une ferme 
éolienne en mer  
  Intrant, produit intermédiaire, produit final ou service pouvant être fourni à tout stade du 
cycle de vie d'une ferme éolienne en mer  
 
  
 
1 Le présent  addendum complète  la note intitulée  "Énergie éolienne  en mer  –Renseignements  présentés 
par le Royaume -Uni dans le cadre  des Discussions structur ées sur le commerce et la durabilité 
environnementale  ("Discussions structurées") ", INF/TE/SSD/W/26 . INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Table des matières  
I.1.  DÉVELOPPEMENT ET GESTION DE PROJET  ................................ ................................  3 
I.1.1.   Services de développement et d'autorisation  ................................ ................................  3 
I.1.2.   Enquêtes environnementales  ................................ ................................ ......................  4 
I.1.3.   Évaluation des ressources et des conditions météorologiques et océanographiques  ...........  6 
I.1.4.   Enquêtes géologiques et hydrographiques  ................................ ................................ .... 8 
I.1.5.   Services de conseil en ingénierie  ................................ ................................ .................  9 
I.2.  Turbine éolienne  ................................ ................................ ................................ ......... 10 
I.2.1.   Nacelle  ................................ ................................ ................................ .................... 10 
I.2.2.   Rotor  ................................ ................................ ................................ ...................... 13 
I.2.3.   Mât................................ ................................ ................................ ......................... 15 
I.3.  Partie classique de la centrale  ................................ ................................ ....................... 17 
I.3.1.   Câbles  ................................ ................................ ................................ .................... 17 
I.3.2.   Fondations de la turbine  ................................ ................................ ............................ 18 
I.3.3.   Sous-stations en mer  ................................ ................................ ................................ 19 
I.3.4.   Sous-station terrestre  ................................ ................................ ............................... 20 
I.3.5.   Base d'exploitation  ................................ ................................ ................................ ...21 
I.4.  Installation et mise en service  ................................ ................................ ...................... 22 
I.4.1.   Installation des fondations  ................................ ................................ ......................... 22 
I.4.2.   Installation de la sous -station en mer  ................................ ................................ ......... 24 
I.4.3.   Construction de la sous -station terrestre  ................................ ................................ .....25 
I.4.4.   Installation du câble d'export terrestre  ................................ ................................ ........ 26 
I.4.5.   Installation du câble en mer  ................................ ................................ ...................... 27 
I.4.6.   Installation de la turbine  ................................ ................................ ........................... 28 
I.4.6.1.   Mise en service  ................................ ................................ ................................ .....29 
I.4.7.   Port de construction ................................ ................................ ................................ ..30 
I.4.8.   Services de logistique en mer  ................................ ................................ .................... 31 
I.5.  Exploitation, maintenance et entretien  ................................ ................................ ........... 32 
I.5.1.   Activités d'exploitation  ................................ ................................ .............................. 32 
I.5.1.1.   Formation  ................................ ................................ ................................ ............. 32 
I.5.2.   Maintenance et entretien  ................................ ................................ ........................... 36 
I.5.3.   Maintenance et entretien de la partie classique de la centrale  ................................ ........ 37 
I.6.  Démantèlement  ................................ ................................ ................................ .......... 38 
I.6.1.   Démantèlement de la turbine  ................................ ................................ ..................... 38 
I.6.2.   Démantèlement des fondations  ................................ ................................ .................. 39 
I.6.3.   Démantèlement des câbles  ................................ ................................ ........................ 40 
I.6.4.   Démantèlement de la sous -station  ................................ ................................ ............. 41 
I.6.5.   Port de démantèlement  ................................ ................................ ............................. 42 
I.6.6.   Réutilisation, recyclage ou élimination ................................ ................................ ......... 43 
 
   
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 3 - I.1.  Dévelop pement et gestion de projet  
I.1.1.   Services de dé velop pement et d'autorisation  
Les services de développement et d'autorisation comprennent  les travaux nécessaires pour obtenir les autorisations et gérer le processus de développement 
jusqu'au bouclage du financement.  
 
 
 
  
Development and Consenting servicesEnvironmental Impact AssessmentsHabitual regulations assessmentEnvironmental StatementResidual impactsMitigationSite-Specific impactsAssessmentScoping 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 4 - I.1.2.   Enquêtes  environnementales  
Pour déterminer les impacts sur l'environnement, une gamme complète d' enquêtes  environnementales portant sur le site de la ferme éolienne et les zones 
environnantes  est réalisée. Ces enquêtes  établissent un point de  référence  pour l'évaluation et permettent d'effectuer la mod élisation de l'impact.  
 
• Enquêtes environnementales benthiques : les enquêtes benthiques  étudient les espèces qui vivent dans les fonds marins et dans les sédiments. 
Les données de l'enquête  et l'analyse servent à définir des zones ayant des conditions envir onnementales similaires dans les fonds marins et à 
contribuer aux  études d'impact sur l'habitat et les espèces . 
• Enquêtes sur les pois sons et les crustacés : établissent les espèces présentes dans la  colonne d'eau sur le site projeté de la ferme éolienne et 
dans les zones environnantes. Les données qui en résultent serv ent à contribuer à l'analyse d'impact et à la présentation de rapports . 
• Enquêtes ornithologiques : établissent la présence et le comportement des oiseaux dans les limites de la ferme éolienne et les zones environnantes. 
Les données issues de ces enquêtes ornithologiques servent à déterminer les risques que peuvent poser une ferme éolienne pour  les oiseaux . 
• Enquêtes sur les mammifères marins : établissent la diversité, l'abondance, la ré partition et le comportement des cétacés (y compris les 
marsouins, les dauphins et les baleines ) et des phoques dans les limites de la ferme éolienne et les zones environnantes. Les enquêtes sont 
généralement menées chaque mois pendant au moins deux ans af in d'établir de quelle manière ces variables évoluent en fonction des saisons et des 
années. Les données de ces enquêtes sont utilisées pour établir les impacts potentiels d'une ferme marine sur les mammifères marins . 
• Enquêtes environnementales terrestres : examin ent l'impact écologique potentiel que la pose de câbles et les sous -stations terrestres peuvent 
avoir sur l'environnement terrestre . 
• Études d'impact sur les humains : évaluent l' impact qu'une ferme éolienne projetée peut avoir sur les communautés viv ant sur la zone côtière 
adjacente à la ferme éolienne et les zones côtières environnantes . 
   
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 5 -  
 
 
Environmental Surveys
Onshore environmental 
surveysOrnithological environmental surveysImpact models and reports
Fish and shellfish 
surveysImpact models and 
reportsLaboratory analysesSpecies identification 
and counting
Benthic environmental surveysImpact models and reports
Reporting
Data analysis
SurveyingHuman Impact Studies
Consultation
SurveysMarine mammal environmental surveys
Impact models and reports
Species identification and counting
Offshore ornithological and mammal 
surveyingImpact models and reports
Species identification and countingImpact models and reports
Species identification and counting
Offshore ornithological and mammal 
surveying
Experienced and 
qualified crewVessels and aircraftLaboratory analysesSpecies identification and 
counting
Species identification and counting
Many of above services likely 
CPC (2.1) 83931 –
(Environmental consulting 
services) 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 6 - I.1.3.   Évaluation des re ssource s et des conditions météorologiques et océanographiques  
Une évaluation des ressources et des conditions météorologiques et océanographiques est menée pour fournir des ensembles de d onnées atmosphériques et 
océanographiques afin de contribuer à la conception technique  d'une ferme éolienne , aux études sur  la prod uction potentielle future d'énergie et de décrire en 
détail les conditions d'exploitation probables sur le site projeté de la ferme éolienne . 
 
• Structure:  fournit un support pour les études météorologiques et océanographiques, les capteurs et les systèmes auxiliaires ainsi qu' un accès sûr 
pour le per sonnel . 
• Capteurs : fournissent des données sur les conditions météorologiques  et océanographiques  sur le site d'intérêt . Des enregistreurs de données 
fournissent des capacités en matière de stockage, de traitement et de communication de données à distance . 
• Entretien : les systèmes  éolien s en mer et météorologiques et océanographiques nécessiteront un e maintenance , y compris l 'inspection, le nettoyage 
et le ravitaillement en combustible  (dans les cas où des générateurs  diesel ou des  piles à hydrogène  à combustible à hydrogène  ou systèmes similaires 
sont utilisés ). 
  
 
   
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 7 -  
 
 
 
Resource and metocean assessmentStructure Sensors MaintenanceAssembly/ConstructionFoundation
Platform
Mast
Buoys
Assembly/ConstructionMeteorological sensors
Anemometers
Metocean sensors
Dataloggers
Access vessel
Maintenance personnel
Equipment and consumablesHS 730820
HS 8907
HS 901580
CN 9015802000
HS 903180
HS 902580
HS 847190
HS 890110 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 8 - I.1.4.   Enquêtes géologiques et hydrographiques  
Les enquêtes sur les fonds marins  analyse nt le sous -sol marin du site projeté de la ferme éolienne  et le trajet du câble d'export  pour évaluer les conditions 
géologiques et les caractéristiques techniques . Les données collectées sont utilisées dans un large éventail d'études d'ingénierie et environnementales pendant 
la phase de conception et de développement .  
 
 
 
Geological and hydrological surveysGeophysical Surveys Geotechnical Surveys Hydrographic SurveysGeophysical survey 
vesselsSpecialist crew
Survey and 
analysis 
equipment
Geotechnical survey 
vesselsSpecialist crew
Survey and 
analysis 
equipmentVessels
Crews
Survey 
equipmentHS890110
HS901580
HS901580
HS901580
HS890110
HS890110 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 9 - I.1.5.   Services de conseil en ingénierie  
Les études d'ingénierie de base  (FEED) portent sur la conception du système de ferme éolienne  et élaborent le concept de ferme éolienne avant l'étape des 
achats, de l'établissement des contrats et de la construction. Plus tôt  au cours du processus, des études préalables aux études d'ingénierie de base servent à  
élaborer les grandes lignes du  concept du projet afin de définir l'enveloppe des autorisations  et de contribuer aux études d'impact sur l'environnement. L'étude 
d'ingénierie de base est affinée en permanence tout au long du processus de d éveloppement et sert en définitive  pour encadrer et traiter les  décisions importantes 
en matière d'ingénierie et d'achats .  
 
 
 
  
Engineering and ConsultancyOperational strategyInstallation MethodsHealth and Safety PlanningInterface ManagementElectrical design strategyFoundation type selectionTurbine selectionLayout design and optimisation 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 10 - I.2.  Turbine éolienne  
La turbine  convertit l'énergie cinétique du vent en courant électrique alternatif triphasé.  
 
I.2.1.   Nacelle  
La nacelle supporte le rotor  et convertit l'énergie rotationnelle du rotor en courant électrique alternatif triphasé . 
 
• Châssis de la nacelle:  supporte la cha îne dynamique et le reste des composants de la nacelle et transmet les charges du rotor au mât.  
• Palier principal:  supporte le rotor et transmet une partie de la charge du rotor au châssis de la nacelle.  
• Arbre principal:  transmet le couple du rotor au multi plicateur de vitesse ou, dans le cas de certains systèmes à entraînement par accouplement 
direct, à la génératrice. Il est soutenu au bout du rotor par le palier principal et à l'autre bout par le multiplicateur/la génératrice ou bien par un 
palier monté s éparément.  
• Multiplicateur:  convertit le couple du rotor d'une vitesse de 5 à 15 tr/min à une vitesse allant jusqu'à 600  tr/min dans le cas d'un multiplicateur à 
vitesse moyenne et jusqu'à 1  500 tr/min dans le cas d'un multiplicateur à vitesse élevée en vue de la conversion en énergie électrique par la 
génératrice.  
• Génératrice:  convertit l'énergie mécanique en énergie électrique.  
• Prise de force:  reçoit l'énergie électrique de la génératrice et ajuste le voltage et la fréquence pour la transmission vers l' avant au système de 
distribution de la ferme éolienne.  
• Système de régulation:  assure le contrôle de supervision (y compris le contrôle d'état des systèmes) et un contrôle actif de la puissance et de la 
charge pour optimiser la durée de vie de la turbine et  la production de recettes, tout en respectant les prescriptions imposées de l'extérieur.  
• Dispositif d'orientation:  oriente la nacelle dans la direction du vent pendant le fonctionnement.  
• Couronne d'orientation:  connecte la nacelle et le mât, et permet au dispositif d'orientation d'orienter la nacelle dans n'importe quelle direction du 
vent pendant le fonctionnement.  
• Systèmes auxiliaires:  facilitent le fonctionnement continu sans supervision de la turbine éolienne la majorité du temps, et appuient l'entreti en 
planifié, qui devrait en général avoir lieu uniquement une fois par an.  
• Coque de nacelle:  fournit une protection résistante aux intempéries aux composants de la nacelle et supporte et donne accès aux composants 
externes tels que dispositifs de refroidis sement, équipements de mesure du vent et dispositifs de protection contre la foudre.   
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 11 - • Petits composants d'ingénierie:  constituent le reste de l'ensemble de la nacelle.  
• Pièces de fixation structurelles (boulons ou goujons):  utilisées dans un éventail d'assemblages boulonnés essentiels, par exemple celui reliant 
le rotor à l'arbre principal, les corps du palier principal au châssis de la nacelle et la couronne d'orientation à la partie  inférieure du châssis de la 
nacelle.  
• Dispositifs de surveillance de l'état des systèmes:  assurent des vérifications additionnelles de l'état des systèmes et sont dotés de capacités de 
prédiction des défaillances  
 
   
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 12 -  
 
 
 
 
 
 
 
NacelleNacelle assemblyBedplatePaintingMachiningLarge SG Iron or 
fabricated steel 
structure
Main bearingAssembly
Main shaftPaintingNon -destructive testingMachiningForged or cast shaft
GearboxAssembly
SensorsLubricansGearsCylindrical, taper and 
spherical roller bearings; 
plain bearingsSG iron castings and 
steel forgings
GeneratorAssembly
High -speed shaft 
couplingSlip rings for doubly 
fed induction 
generatorsSensorsBearingsWindingsCastings
Power Take -offAssembly
CablesSwitchgearTransformerPower converter
Control SystemAssembly and installationSensor 
installation
TachometersThermocouplesStrain gaugesPower metersLoad cellsAccelerometers
Power metersLoad cellsAccelerometers
Strain gaugesPower metersLoad cellsAccelerometers
ThermocouplesStrain gaugesPower metersLoad cellsAccelerometers
TachometersThermocouplesStrain gaugesPower metersLoad cellsAccelerometers
Safety and Emergency 
systemsControl system 
hardwareControl panels
Yaw System
Assembly
SensorsYaw brakesYaw motors and 
associated gearboxesYaw bearing
Metal sprayed and/or painted finish
Assembly
Surface finishing
Hardening
Machining
Forged ringsMachining
Forged ringsHardening
Machining
Forged rings
GreaseSealsCages or spacersBalls
Cages or spacersBalls
SealsCages or spacersBallsNacelle Auxiliary systems
Assembly
Internal service craneUninterruptible Power SupplyFire protectionAnemometryCoolingRotor lockBrakeNacelle Cover
Assembly
Post -assembly auxiliary systemsBuilt -in auxiliary 
systems
Maintenance support 
features
Fibreglass or steel 
constructionInstallation of small engineering 
components
Lighning conductorsOther fixed maintenance aidsHose handing systemsCableDrip traysFlooringGuards
Small fastners
Other accessories and 
consumables used during 
assemblyStructural fasteners
AssemblyBolts
Studs
NutsCondition monitoring 
system
Assembly and 
installation Sensors
Condition 
monitoring 
hardwareHS 730890
CN 7308909811
CN 7308909890HS 732690HS 848299HS 848250HS 271019
HS 401693
Main bearingAssembly
Forged rolled ringRolling elementsRolling element 
supportLubricants and sealsSG iron bearing 
housingCN:
84833032
CN 84831021HS 903180HS 2710HS 848340
Possible HS:
848220
848230
848250
848280HS 732599HS 848360HS 850300HS 903180HS 8482HS 854411HS 7326HS 8544HS 8537HS 8504HS 850440HS 854370HS 853710HS 902920HS 902580HS 8533HS 902830HS 842390HS 903190
HS 850231
CN 8502310085HS 841280
HS 8503?
HS 841290
HS 903180HS 732690
HS 732611
HS 732690
HS 73??
HS 401693
HS 271019
HS 870830
HS 8503?
HS 841989
HS 902680
HS 842410
HS 850440
HS 842691
HS 7109
HS 730890
HS 732399
HS 8544
HS 853540
HS 741533
HS 741533
HS 741533HS 830890
HS 903180
HS 903180HS 730290? HS 848310 HS 848340 HS 850231 HS 848360 HS 854370 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 13 - I.2.2.  Rotor  
Le rotor extrait l'énergie cinétique de l'air et le convertit en énergie rotationnelle dans la chaîne dynamique . 
 
• Pales: capturent l'énergie du vent et transmettent le couple et autres charges indésirables à la chaîne dynamique et au reste de la turbine.  
• Moyeu: relie les pales à l'arbre principal.  
• Paliers d e pales:  permettent l'ajustement de l'angle de calage des pales pour contrôler la puissance de sortie de la turbine, réduire au minimu m 
les charges et démarrer/arrêter la turbine selon qu'il est nécessaire.  
• Système de calage:  ajuste l'angle de calage des pales pour contrôler la puissance de sortie de la turbine, réduire au minimum les charges et 
démarrer/arrêter la turbine selon qu'il est nécessaire.  
• Nez de rotor: offre une protection environnementale à l'ensemble du moyeu et permet au personnel d'entretien d'accéder au moyeu et aux pales.  
• Systèmes auxiliaires du rotor:  peuvent être intégrés pour lubrifier les paliers et faciliter la surveillance de l'état des systèmes et fournir des 
données de contrôle avancées.  
• Composants fabriqués en acier:  souvent nécessaires pour renforcer le support des paliers de pales  et relier l es vérins hydrauliques du système 
de calage.  
 
 
   
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 14 -  
 
 
 
  
RotorRotor assemblyBlades Hub casting Structural fastenersAssemblyStructural composite 
materialsAssembly
ConsumablesClosed -cell foam or 
balsa bulk fillAdhesiveEpoxy or polyester resinCarbon fibreFibreglass
Epoxy or polyester resinCarbon fibreFibreglass
Blade rootAssemblyComposite 
structureMetal inserts
Composite 
structureMetal inserts
Environmental 
protectionAssembly
Data captureMetal or ceramic 
insertsTapeLightning conductor 
arrangementLightning receptors
PaintingMachiningNon -destructive testingCasting
Blade bearingsMetal sprayed and/or painted finishAssemblySurface finishingHardeningMachiningForged rings
Surface finishingMachiningForged rings
Machining
Surface finishingHardeningMachiningForged ringsGreaseSealsCages or spacersBalls
GreaseSealsCages or spacersBalls
GreaseSealsCages or spacersBalls
Fibreglass mouldingsFibreglass mouldingsSpinner
Assembly
Fibreglass 
mouldingsFabricated 
steel support 
frameRotor auxiliary systems
Assembly
Automatic 
lubrication 
systemBlade load 
measurement 
systemMaintenance 
support featuresFabricated steel components
Assembly
Surface treatment
Steel fabricationsHydraulic pitch system Electric pitch system
Assembly Assembly
HosesAccumulatorsManifold blocksRotating unionHydraulic actuatorsPower pack
Electrical slip ringsPosition sensorsBattery chargersBatteriesElectrical panelsGearboxesMotorsOR
HS 3921?HS 350691HS 390730
Or HS 390791HS 681511HS 7019HS 8209?HS 847150?HS 820900HS 300510
HS 853540
HS 732690HS 271019HS 401693HS 73??HS 732611
HS 732690
HS 741533
HS 848049 HS 730890Possible codes:
841381
847989
8481
850300HS 903180
HS 730890
HS 8501
HS 870840
HS 841290?
HS 8537
HS 8506
CN 
8504405510
HS 9032?
HS 902680
HS 8504?
HS 8579?
HS 841221
Or HS 841229
HS 848790
Or HS 848490
HS 8481
HS 8507
HS 4009
HS 850300?HS 841221? HS 8501? HS 730890 HS 8501? HS 8503?Possible HS codes:
841280
841290 (most likely)
850300
850231
HS 841290 HS 732599 HS 848280 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 15 - I.2.3.   Mât 
Le mât est généralement une structure tubulaire en acier qui supporte la nacelle. Il donne également accès à la nacelle et ab rite l'équipement électrique et de 
contrôle. Il sert aussi à protéger et stocker l'équipement de sécurité . 
 
• Acier:  matériaux le plus couramment utilisés pour la fabrication des mâts . 
• Internes de tour:  fournit des moyens d'accès, d'éclairage et de sécurité pour le personnel d'entretien et de service, ainsi que des mo yens de 
transférer des outils à main et composants vers la nacelle. Elle supporte les câbles de contrôle et câbles électriques et abr ite l'appareillage de 
commutation, les transformateurs et autres éléments de la prise de force. Elle permet aussi de stocke r l'équipement de survie. Un amortisseur 
accordé peut être situé dans la partie supérieure du mât pour aider à amortir les résonnances du mât et de la structure . 
   
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 16 -  
  
StorageTransportationTowerPaintingShot -blastingFabricationSteel
Steel flanges
Surface finishRollingCuttingSteel Plate
Assembly or installation of tower InternalsPersonnel 
access and 
survival 
equipmentAssemblyFall arresters
Ladders
Elevator
Platforms
Tuned damperAssemblySupport Structure
Liquid container
Damping liquid
Electrical systemAssemblyPower take -off
Control System
Air conditioning
Tower Internal 
LightingAssemblyLuminaires
Low voltage wiring
Cable trays
Emergency backup 
including UPS
CoatingsAssemblyResin
Metal spray
Application equipmentPossible HS codes:
7301
721090
732690
HS 732690
HS 730721
HS 847989?
HS 732690?
CN 73269030
HS 842890
HS 732690
HS 392330?
HS 860900?
HS 290949?
HS 848360
HS 854370
HS 8415
HS 9405
HS 8544
HS 392590
Possible HS codes:
8504?
850440?
8506?HS 3907?
HS 320890
HS 842420CN 7308200011 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 17 - I.3.  Partie classique de la centrale  
La partie classique de la centrale inclut tous les composants de la ferme éolienne  à l'exception des turbines, y compris les actifs de transport  construits directement 
en relation avec la ferme éolienne . 
 
I.3.1.   Câbles 
Les câbles  délivrent la puissance de  sortie des turbines éoliennes au réseau.  
 
 
 
HS 760110 HS 260300
HVAC Export cableTests on complete cable lengthsRoutine factory splice testsSample testsCable routine electrical testsCable (and accessories) type testsCable (and accessories) pre -qualification testsCable Core Cable OuterCable 
accessoriesAssemblyConductor
Conductor screen
XLPE insulation
Insulation screen
Lead sheathAl Cu
AssemblyBitumen
Polypropylene 
strings
Steel wire
Interface plug
Hang -off clip
Cable connector, T -Connector
Cable cleats
Cable trays
Cable protection systems
JointsFactory flexible joints
Field rigid jointOR
HS 760429
Or HS7408
HS 853690
HS 390110
HS 392690
Or HS 853690
HS 7804
Or HS 7806
HS 2714
HS 390210
Or HS 392690
HS 7223
HS 854390
Or HS 8544??
HS 853670
Or 843590HS 853590
HS 853890
HS 392590
CN 39259020
HS 8544?
HS 401699
Or HS 391732
HS 39172(1 -9)
HS 854460 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 18 - I.3.2.   Fondation s de la turbine  
Les fondation s supporte nt la turbine éolienne  et transmet tent les charges de la turbine au niveau d'interface  de la tour  (en général environ 20  m au-dessus du 
niveau de l'eau) aux fonds marins où les charges sont absorbées . Les fondation s contiennent  aussi le conduit  pour les câbles électriques et permet tent l'accès du 
personnel depuis les navires . 
 
Turbine foundationFoundation assembly
Monopile
Assembly
JointsFlangeSteel platesJacket
Assembly Steel lattice
Struts
Nodes
Pin piles
Protective coatingTransition pieceAssemblyCrew access system and 
work platformAssembly GuardrailsDeckingSteel 
framework
Internal PlatformsAssemblyDeckingLightweight 
structural 
steel frame
Davit craneFabricationSteelwork
J-tubes, I -tube, or 
monopile entry pointFabricationTubular steel
Corrosion protection
ApplicationPaints and 
thermal metal 
spray coatings
Zinc or 
aluminium based 
sacrificial anodes
Impressed current 
cathodic 
protection systemsScour protection
Installation
Rock or geotextile sand 
containersHS 732690HS 730890HS 732690 HS 730890
HS 730890 HS 730490
HS 84261(1 -9)Possible Codes:
HS 401490
HS 760900
HS 730640
HS 848490
HS 681599
HS 730820
HS 732690
HS 7318??
HS 730110
HS 320890
HS 721090
HS 730791
HS 730799HS 703820 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 19 - I.3.3.   Sous -stations en mer  
Les sous-stations en mer serv ent à réduire les pertes électriques avant l'acheminement  de l'électricité vers le rivage. Cela est réalisé en augmentant le voltage, 
et dans certains cas, en convertissant le courant alternatif (AC) en courant continu (CC). Les sous-station s contiennent  aussi des équipements permettant de  
gérer la consommation d'électricité réactive  du système électrique , y compris les effets capacitifs des câbles  d'export . 
 
 
HS 853710
Or HS 853650
Electrical SystemHVAC System HVDC System ORAssemblyHVAC switchgear
Transformers
Passive and active reactive power compensation
Earthing systems
Auxiliary electrical, control and monitoring systems
Industrial waterproof enclosures
Cable trays, tracks, clamps and supports to protect electrical itemsHVAC switchgear
Transformers
Passive and active reactive power compensation
Earthing systems
AssemblyHV AC and DC switchgear
Transformers
Converters
Passive and active reactive power compensation
Earthing systems
Auxiliary electrical, control and monitoring systems
Industrial waterproof enclosures
Cable trays, tracks, clamps and supports to protect electrical items
StructureAssemblyHelideck and/or 
heliswitch
Steel structureHS 8504
HS 853210
HS 8536
HS 853710
HS 3923
HS 853710
Or HS 853650HS 392590
CN 39259020
HS 8504
HS 850440
HS 853210
HS 8536
HS 853710
HS 3923
HS 392590
CN 39259020
HS 730890 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 20 - I.3.4.   Sous -station terrestre  
La sous -station terrestre transforme l'électricité en tension de réseau, par exemple  400 kV. Dans les cas où un câble d'export  pour CC haute tension est utilisé, 
la sous -station convertira le courant alternatif triphasé . 
 
 
 
 
 
Onshore SubstationConstruction, Installation, and AssemblyBuildings, access, and securityConstruction, Installation, and AssemblyMonitoring 
systemsAuxiliary and low 
voltage systemWelfare 
facilityHS 903180
HS 853710
HS 300650Possible Codes:
HS 853720
HS 850421
HS 850431
HS 850440 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 21 - I.3.5.   Base d'exploitation  
La base d'exploitation  permet l'exploitation, la maintenance et l'entretien de la ferme éolienne . 
 
 
 
  
Operations baseConstruction, Installation, and AssemblyWarehouse WorkshopVessel 
berthsHS 940620
HS 8425
Possible codes:
HS 401694
HS 890190 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 22 - I.4.  Installation  et mise en service  
Comprennent  l'installation et la mise en service de la partie classique  de la centrale  et des turbines, y compris des activités sur terre et en mer. S'agissant des 
activités en mer, le processus débute  par le transport des composants en vue de la fabrication depuis l e port le plus proche vers le port de construction (I.4.7) 
ou directement vers le site. Les activités  sont achevées à la date d'achèvement des travaux de construction de la ferme éolienne, moment où les actifs sont remis 
aux équipes d'exploitation . 
 
I.4.1.   Installation  des fondation s 
L'installation des fondation s comprend le transport et la fixation des fondation s à leur emplacement . 
 
 
Foundation installation vesselAssemblyFoundation handling 
equipmentAssembly Pile guiding and positioning frame
Monopile plugCrane
Lifting tool
Upend frame
Pile gripper
Pile guiding and positioning frame
Monopile plug
Foundation installation 
equipmentAssemblyAnvil System
Noise mitigation 
equipmentHammer
Sea fasteningsAssemblyTransition piece cradle
Crane sea fasteningMonopile cradle
Crane
Auxiliary cranes
Dynamic positioning system
Propulsion systems
Jack-up system
Spud cans
Helideck
GangwayCrane
Auxiliary cranes
Dynamic positioning system
Propulsion systemsCrane
Auxiliary cranes
Dynamic positioning system
Jack-up systemPropulsion systemsCrane
Auxiliary cranes
Dynamic positioning systemHS 8426
HS 8426
HS 8426
Or HS 843041, Or HS 843143
HS 841229
HS 703890
HS 732599
HS 842611
HS 820590
HS 843139?
OR HS 8536?
HS 730820
OR CN 7308909811
CN 7308909811
CN 84269190
HS 8426
HS 8426
HS 9015?
HS 840810
HS 8425
HS 7307Other potentially relevant codes:
HS 843041
HS 843143
HS 761090 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 23 -  
 
 
 
 
 
  
Installed MonopileGroutingDrivingPile positioningLiftingPreparationsPositioningTransportMonopileFoundation 
Installation 
Vessel
DumpingRocks or 
stonesFallpipe
vesselHS 7308
HS 890190
HS 890190
HS 681599
OR HS 680299 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 24 - I.4.2.   Installation  de la sous -station en mer  
L'installation de la sous -station en mer comprend le transfert de la sous -station depuis son site de fabrication à quai et l'installation sur l es fondation s. 
 
 
 
 
  
Offshore substation installationSubstation Installation VesselVessel selection
Semisubmersible vesselHeavy lift vesselBargeSheerleg crane vesselFactored into vessel type selection GangwayHelideckCrane
Auxiliary cranes
Dynamic 
positioning system
Propulsion 
systems
OR OR ORHS 8426
HS 8426
HS 9015?
HS 840810
HS 761090HS 890520
OR HS 890590
HS 890190
HS 890520
OR HS 890590
HS 890520 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 25 - I.4.3.   Construction  de la sous -station terrestre  
La construction de la sous -station terrestre comprend la construction de l'infrastructure et l'installation de l'équipement électrique . 
 
 
 
 
  
Onshore Substation ConstructionMain civil construction contractingAddressing constraining featuresSubcontracted supporting workFencing Curbing Tree cutting DemolitionSite levelling
Civil worksEngineering 
designSubcontracted supporting workSealing roadsSteelwork
Flooring
Fencing
Hard -standingCar parking areas
Access tracks
Gravel pathsSteelwork
Flooring
Sealing roadsFencingSteelwork
Flooring
Car parking areasSealing roadsFencingSteelwork
Flooring
Electrical WorksSubcontracted 
high voltage 
electrical serviceMain Electrical 
Supplier Services 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 26 - I.4.4.   Installation du câble d'export  terrestre  
L'installation du câble d'export  terrestre  achève la connexion entre le câble d'export  en mer  et la sous -station terrestre . 
 
 
 
Onshore export cable installationInstallation planningPre-Construction ActivitiesSite 
investigationEnvironmental 
work
Local services
Temporary 
bridgesSignageTraffic 
managementWheel washing
Road cleaning
Onsite compoundConstruction Welfare 
facilities for 
staffEquipment 
storage
Car parking
Cable corridor
Access roadCable trench
Storage for spoolsCable installation
Open trenching Ducting
Trench laying
MDPE 
ductsCable laying
CableDirectional drilling
Drilling equipment
Laying 
equipmentTrenching 
equipment
HS 854449 HS 847910 HS 391721 HS 842959HS 845929HS 761090 HS 8310 CN 96039091HS 847989
OR HS 842489 HS 481960 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 27 - I.4.5.   Installation  du câble en mer  
L'installation des câbles  interéoliennes  permet de relier les turbines éoliennes à la sous -station en mer tandis que l'installation du câble d'export  permet la 
connexion entre la sous -station terrestre et la sous -station en mer . 
 
 
 
Cable -laying vesselRemote Operated 
Vehicle (ROV)Assembly
Manipulator armPower supplyLighting systemPropulsion system
Control system
Remote camera
Cable -handling 
equipmentAssemblyCable 
storageCable lay 
equipmentAssembly AssemblyReelTankCarousel
QuadrantChuteCable highway (rollers)tensioners
Personal transfer 
gangwayChuteHS 840810
HS 8537
HS 852589
HS 940541
HS 850440
HS 847950
OR HS 847989HS 890690
https://rulings.cbp.gov/ruling/N159975
HS 842890
HS 392510
HS 392340
HS 848350
HS 732690
HS 847990
HS 761090HS 847490
HS 847910
HS 842790 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 28 - I.4.6.   Installation  de la turbine  
L'installation  de la turbine correspond au transport des composants de  la turbine depuis le port de construction  et à l'installation des composants de  la turbine 
sur les fondation s. 
 
 
 
 
Turbine installation vesselAssemblyTurbine handling 
equipment and sea 
fasteningsAssemblyRemotely controlled electro mechanical systems
Remote controls
Crane sea fasteningTower grillageWinches
Turbine frame
Blade rack sea fastening
Tag-line systems
Crane
Auxiliary cranes
HelideckSpud cansDynamic positioning system
Propulsion systems
Jack-up systems
GangwayHS 852692
HS 84253X
CN 7308909811
HS 730890
HS 730890
HS 730820
OR HS 730890
HS 843143
HS 842620
HS 842611
HS 9015?
HS 840810
HS 842542
HS 7307
CN 7610901000HS 890520
OR HS 890590 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 29 - I.4.6.1.   Mise en service  
Après l' installation, la mise en service est le processus consi stant à achever l'assemblage mécanique et électrique dans des conditions de sécurité, à mettre en 
marche tous les systèmes et à traiter la liste des travaux non conformes avant la mise à disposition . 
 
 
 
  
Commissioning CompletionChecks on critical components and connections 
after a period of attended operation, then again 
after a longer period of unattended operationFirst rotation then first generation and checks on 
normal operation of all systemsOverspeed sensor and other safety -critical checksSlow rotation of the rotor to confirm balance and 
smooth operation of the drive trainExercising of all safety -critical and auxiliary systemsTesting of each link in safety and emergency 
system chainsEnergising of all subsystemsCheck of communication systems (SCADA, VHF 
radio)Mechanical and electrical completionCheck of installation activity and documentation 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 30 - I.4.7.   Port de construction  
Le port de  construction est la  base pour le pré -assemblage et la construction de la ferme  éolien ne. Des endroits distincts  peuvent être utili sés pour fournir les 
fondations et les turbines éoliennes à une ferme éolienne . La localisation est un aspect  essentiel car elle a une incidence sur le délai de transport et l'importance 
des fenêtre s météo . 
 
 
Construction portConstructionQuay Lay-down area Cranes WorkshopsPersonnel 
facilitiesHS 8426 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 31 - I.4.8.   Services de logistique en mer  
Les services de logistique en mer comprennent la  coordination et l'appui aux activités d'installation et de mise en s ervice en mer . 
 
Offshore logisticsOffshore logistics service provision activitiesSea-based supportInstallation and 
Commissioning 
tasks
ROVSpecialist crews
CTV
Barge
Marine 
coordinationCommunicate with all 
vessels and helicoptersEnsure the 
authorisation and 
access of appointed 
persons on the siteEnsure no conflict from 
simultaneous 
operationsMonitor all vessel, 
personnel, and 
helicopter movement 
from, to, and inside the 
offshore wind farm 
perimeter Marine coordination 
centreMarine management 
system software
Weather 
forecasting and 
metocean data
LidarCurrent meterWeather forecast report
Wave buoy
AnemometerHS 890690
https://rulings.cbp.gov/ruling/N159975
HS 8907
HS 902830
HS 901580
HS 903180HS 890110
HS 890190 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 32 - I.5.  Exploitation , maintenance et entretien  
L'exploitation, la maintenance et l'entretien sont des fonctions combin ées qui, pendant la durée de vie de la ferme éolienne, appuient l'exploitation continue  des 
turbines éoliennes, de la partie classique de la centrale et des actifs de transport associés. Ces activités débutent officie llement à la date d'achèvement des 
travaux de construction de la ferme éolienne . 
L'essentiel de ces activités pendant la phase d'exploitation consiste nt à assurer une exploitation sûre, à maintenir l'intégrité physique des actifs de la ferme 
éolienne et à optimi ser la production d'électricité . 
I.5.1.  Activités d'exploitation  
Les activités d'exploitation  concernent la gestion de l'actif tel le que la santé et la sécurité, le contrôle et l'exploitation de l'actif , aussi bien des  turbines éoliennes 
et de la partie classique de la centrale, la survei llance du site à distance, la surveillance environnementale, les ventes d'électricité, l'administration, la supervision 
des activités en mer, l'exploitation des navires et des infrastructures à quai et les tâches d'appui . 
I.5.1.1.   Formation  
La formation g arantit que le s membres du  personne l chargé s de l'exploitation, de la maintenance et d e l'entretien sont qualifié s pour remplir les fonctions que 
demandent  la ferme éolienne  tout en assurant leur propre sécurité et celle de  leurs collègues . 
 
CertificationTraining ExaminationsTraining CoursesOffshore survival training, including marine transferEmergency first aid and advanced medical training
Helicopter winch training
Lifting and hoistingManual handlingWorking at height
Working in confined spaces
Wind turbine rescue
Electrical safety awareness 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 33 - I.5.1.2.   Services de logistique terrestre  
Les services de logistique terrestre  comprennent un appui et des ressources destinés aux activités de la ferme éolienne, y compris des infrastructures de quai, 
des services d'entreposage, des services de logistiqu e et des services de planification opérationnelle . 
 
 
 
 
  
Facilities 
ManagementLifting equipmentAdministration facilities and operations room
Workshop facilities
Fuel bunkerWaste management facilitiesWet and dry rooms
Oil store
Gas bottle store
Parking spacesHS 8428 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 34 - I.5.1.3.   Services de logistique en mer  
Les services de logistique en mer comprennent la gestion et la c oordination de toutes les activités et opérations basées en mer . 
 
 
 
Offshore LogisticsCrew transfer vesselsInstallation Workshop facilitiesSpares and tooling storageAccommodation berths
Mess, welfare and leisure facilities
Walk to work system
Service operation 
vesselsInstallation Workshop facilitiesSpares and tooling storageAccommodation berths
Mess, welfare and leisure facilities
Walk to work system
Turbine access 
systemsAssemblyHydraulicsControl systems
Steel infrastructure
HelicoptersSpecialist offshore 
pilot training
Weather forecasting 
and metocean dataMarine planning 
softwareCommunications 
equipment
Asset trackingSafety planning and 
systemsHS 88021X HS 890110
HS 8537
HS 841221
OR HS 841229
HS 7308
HS 890110
HS 8517 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 35 - I.5.1.4.   Inspections  en matière de santé et de sécurité  
Les inspections en matière de santé et de sécurité sont des activités essentielles pour assurer le fonctionnement continu et  sûr des infrastructures et systèmes 
de la ferme éolienne et respecter les obligations  statutaires d'inspecter régulièrement les systèmes de sécurité essentiels . 
 
 
 
  
Health and safety inspections
Emergency communications devicesEmergency rations and waterFire extinguishers and suppressants
Survival suits, personal locator 
beacon, life -vests and floatation 
devices
Rescue equipment including 
descenders, spinal boards and 
stretchers, hub rescue equipmentEar defenders and safety eyewearGloves and safety bootsAdvanced medical kits
Eye-washing kits
Fuel and diesel spill kitsFirst aid kits for minor injuriesInventory trackingHS 300650
HS 300650
HS 300650
HS 611610 & HS 640340
HS 650610 & HS 9004
HS 392390
HS 842410
HS 300650, 
HS 8525, & 
HS 630720
HS 1904 & HS 2201
HS 8517
HS 732690 &
HS 940290 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 36 - I.5.2.   Maintenance et entretien  
Les activités de m aintenance et d'entretien garantissent l'intégrité opérationnelle continue  des turbines éoliennes et de la partie classique de la centrale associée, 
y compris la maintenance planifiée et l'entretien non planifié en réponse à des erreurs, de manière proactive ou réactive . 
 
 
 
  
Turbine maintenance and serviceTurbine maintenance 
and serviceUsed inBlade Inspection and 
RepairUnmanned Aerial 
Vehicle (UAV)
Main component refurbishment, 
replacement and repairUsed inLarge component repair vesselTurbine 
installation 
vesselMarine 
planningVessel 
Maintenance
Electrical transmission 
system maintenanceHS 890520
OR HS 890590HS 88062X 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 37 - I.5.3.   Maintenance et entretien de la partie classi que de la centrale  
La maintenance et l'entretien de la partie classique de la centrale vise à garantir l'intégrité opérationnelle et la fiabilité de tous les actifs de la ferme éolienne 
autres que les turbines éoliennes, y compris la ou les sous -stations, les fondations, les câbles interéoliennes, les câbles d'export, les systèmes de protect ion 
contre l'affouillement et la corrosion . 
 
 
 
 
 
 
  
Balance of plant maintenance and serviceFoundation inspection and 
repairCable inspection and repairScour monitoring and 
managementSubstation maintenance and 
service
Remote 
operated 
vehicle (ROV)Autonomous 
underwater vehicle 
(AUV)
Manipulator armPower supplyLighting systemRemote cameraControl systemPropulsion system
Maintenance and service 
record managementSea bed inspection InspectionMaintenance and 
service record 
managementHS 890690
HS 890690HS 847950
OR HS 847989HS 850440HS 940541HS 852581HS 8537HS 840810 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 38 - I.6.  Démantèlement  
Retrait  ou mise en sécurité des infrastructures en mer à la fin de leur durée de vie utile et élimination des équipements . 
I.6.1.   Démantèlement  de la t urbine  
Retrait complet et envoi à terre du rotor, de la nacelle et du mât de la turbine . 
 
 
Material recyclingReinstallation elsewhereTurbine DecommissioningDamage assessmentsHealth & Safety ManagementHealth & Safety Management
Spare partsTower removalNacelle removalHub removalIndividual blade removal Complex lifting operationsSee turbine value chain for HS 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 39 - I.6.2.   Démantèlement des  fondation s 
Retrait et envoi à terre ou découpage  au niveau des fonds marins et mise en sécurité . 
 
 
 
 
Foundation decommissioningMonopile removalAbrasive waterjet cuttingHydraulic hole cuttingSawingCuttingDrillingPile cuttingStructure supports 
ecosystemRemoval of components 
below mud lineStructures left in position
OR
ROVMonopileHS 890690
HS 7308 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 40 - I.6.3.   Démantèlement  des câbles  
Retrait et envoi à terre . 
 
 
 
 
 
  
Cable decommissioningSection 
choppingDrum windingPulling from seabedCable disconnection
OR 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 41 - I.6.4.   Démantèlement  de la sous -station  
Des plans de démantèlement  sont généralement requis pour obtenir l'autorisation de construire. Ces derniers peuvent définir des prescriptions spécifique s pour 
le retrait des composants en -dessous de la ligne de boue qui, pour leur part, peuvent orienter le choix ou la conception des fondations et des méthodes 
d'installation de la sous -station . 
 
 
 
  
  
Material recyclingReinstallation elsewhereSpare partsRefurbishment of parts for re -useLifting of smaller sectionsSubstation cut into sections
Left in -Situ for re -useSee substation value chain for HSOR 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 42 - I.6.5.   Port de démantèlement  
Port dans lequel les équipements retir és sont déchargés  et rassemblés pour le stade de traitement suivant . 
 
 
 
 
 
 
  
Inverse of port installation 
processInstallation of onsite salvage 
and processing facilities 
  INF/TE/SSD/W/26/Add.1  
 
- 43 - I.6.6.   Réutilisation, recyclage ou élimination  
Une fois que les équipement s sont à terre, il est intéressant d'en tirer la valeur maximale grâce à la réutilisation, au recyclage ou  à l'élimination . 
 
 
 
 
 
__________  
New CablingRemanufacturingRecyclingGrindingDryingCleaningXLPE
Waste to 
Energy for 
District 
HeatingBurning Re-use or recycling
PET
Balsa foam
Resin matricesCopper -based lightning 
protection systemBladesAluminiumCopper
Magnetic materialsSteelIronTower mass, foundations, 
and substation topsides Cable conductorFinalised assessment of disassembled componentsAge assessmentCondition 
assessmentMaterial content 
assessmentDisassemblyTurbine ComponentsHS 720410
HS 720421
HS 7404
HS 7602
HS 8505
HS 7404
HS 390761
HS 440722?
HS 390730
Or HS 390791
HS 390110