PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/601  
9 March 2021  
(21-1973) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Playgrounds (ICS 97.200.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Playground equipment for public use - Part 4: Rocking equipment (TIS 
3000-4:2563(2020)) (20 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates rocking equipment to 
conform with the standard for Playground equipment for public use - Part 4: Rocking 
equipment (TI S 3000 -4:2563(2020)).  
The standard only covers safety requirements for rocking equipment, including seesaws, 
rocking horses, and spring riders intended for permanent installation.  
The standard is not applicable to the following:  
- motor -driven rocking equipment  
- rocking equipment intended for temporary installation  
- rocking equipment attached to other playground equipment  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/THA/601  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  270 days after its publication date on the 
Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_1791_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/150/Add.5  
25 July 2023 
(23-5068) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: "CODIGO ALIMENTARIO ARGENTINO - Alimentos dietéticos o para regímenes especiales - 
Alimentos libres de gluten"  (Argentine Food Code - Health foods or food s for special dietary uses - 
Gluten -free foods)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11275_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 24 August 2 023 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified draft text amends the definition of "gluten -free food" 
(G/TBT/N/ARG/150 /Add.3) to include food that, after having undergone an appropriate technological 
process proven to effectively remove the gluten, may be recognized as gluten -free. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/150/Add.5  
- 2 - 
  Moreover, it removes the requirement to include the expression "Sin TACC" ( wheat -, oat-, barley - 
and rye -free) ne ar to the product's sales name and modifies the mandatory symbol by replacing the 
expression "SIN TACC" with "Sin gluten" (gluten -free).  
__________
WT/DS588/11  
 
20 December 2022  
(22-9459) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 16 December 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pe riod in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of th e period within which it will issue its report.  
 
The Panel on India – Tariffs on ICT Goods  (Chinese Taipei)  (DS588) was established by the DSB on 
29 July 2020  and composed on 31 August 2020.  
 
In its communication to the DSB of 29 June 2022 (WT/DS588/10), the Panel indicated that it 
expected to issue its final report not before the end of 2022.  
 
Due to the delays caused by the COVID -19 pandemic, as well as the fact that the same panelists 
have been appointed in this dispute and in two other d isputes1, the Panel now estimates that it will 
issue its final report to the parties in the first quarter of  2023.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of  circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________  
 
1 The same panelists have been appointed in India – Tariffs on ICT Goods (EU) (DS582),  India – Tariffs 
on ICT Goods (Japan) (DS584), and India – Tariffs on ICT Goods (Chinese Taipei)  (DS588).
G/TBT/N/ISR/1050/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2033) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 284 - Cow's milk for drinking  (Lait de vache pour la boisson)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1180/Add.1  
 
13 April 2022  
(22-3050) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Consultation proposal for 4.800 - 4.990 MHz band regulation.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-23-de-11-de-marco -de-2022-
392767684  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_co nsulta_externa
.php?eEP -wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO7ibyJGanqcLFpkZzi0iwNNFKv -
XIh5cHm1ukPg6vPslv_3e6Vt9AU4kzOWgg6frAvRTBIPHfApde76MBQWljtH  
New deadline for comments (if applicable):  27 May 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Telecommunications Agency - ANATEL, issued Public Consultation No. 23 of 
11 March 2022, which proposes 4.800 - 4.990 MHz band regulation. The text of Public Consultation 
can be downloaded only in Portuguese at: https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/  
Comments can be made at: https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CRI/43  
IP/N/1/CRI/C/16   
14 de junio de 2023  
(23-4069)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 26882 -J - REFORMA REGLAMENTO A LA  
LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 26882 -J - Reforma Reglamento a la Ley de Derechos 
de Autor y Derechos Conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10160_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto No 26882 -J del 20 de abril de 1998, que modifica los párrafos 10 y 24 del artículo 3, los 
artículos 38, 47, 49, 50, 51, 53 y 55 del Decreto No 24611 -J. La adición de los artículos 56, 57, 58 
y 59 del Decreto No 24611 -J  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  4 de mayo de 1998  
Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  IP/N/1/CRI/43 • IP/N/1/CRI/C/16  
 
- 2 - 
 
  Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/REG389/1/Rev.1/Corr.1  
 
14 November 2019 
(19-7747) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
FACTUAL PRESENTATION  
COMPREHENSIVE ECONOM IC AND TRADE AGREEME NT BETWEEN CANADA AN D 
THE EUROPEAN  UNION  
(GOODS AND SERVICES)  
Report by the Secretariat  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
 Paragraph 4.53., page 41 : The second sentence should be deleted : 
 
4.4.2.2.3 Construction and related engineering services  
4.53 While under the GATS, partial c ommitments with limitations are made, under the Agreement a 
few reservations remain for a few EU Member States and essentially for existing measures ., with 
the exception of general construction work for civil engineering for which the possibility to introd uce 
new restrictions is reserved by 23 EU Member States.  
__________
G/SPS/N/AUS/495/Corr.1  
5 March 2020  
(20-1736) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity Advice 2020 -A02: Proposed interim import conditions for uncooked prawns for human 
consumption  
This corrigendum attaches the model health certificate referred to in G/SPS/N/AUS/495.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/AUS/20_1714_00_e.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/RWA/238  
25 de abril de 2019  
(19-2796) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pesticidas y otros productos fitosanitarios en g eneral 
(ICS: 65.100.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 406:2019, Pesticide - Terminology  (Plaguicidas . Terminología) . 
Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se definen 
los términos fundamentales empleados en relación con los plaguicidas y los productos 
conexos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/238  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2429_00_e.pdf
GPA/130/Add.11  
25 de noviembre  de 2020 
(20-8538) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2014 PROPORCIONADAS EN VIRTUD  
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Las estadísticas de los Estados Unidos de América correspondientes a 2014 están disponibles en los 
siguientes enlaces : 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7281_00_e.xlsx ; 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_72 81_01_e.xlsx ; 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7281_02_e.xlsx ; 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7281_03_e.xlsx . 
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/4 9 
25 octobre  2022 
(22-7996) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
PROJET DE RAPPORT (2022) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Le Comité n'a tenu aucune réunion en  2022. Il a adopté son rapport annuel au Conseil général 
(WT/BOP/R/1 20) et a élu  son nouveau président, l'Ambassadeur Saqer Abdullah ALMOQBEL  
(Arabie  saoudite, Royaume d' ) par le biais d'une pr océdure écrite . 
 
__________
G/SG/N/6/USA/13/Suppl.1  
12 de octubre  de 2020 
(20-7017) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
ESTADOS UNIDOS  
Arándanos frescos, refrigerados o congelados  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
_______________  
En el aviso de iniciación de los Estados Unidos  (G/SG/N/6/USA/ 13, de fecha 8 de octubre de 2020 ), 
en relac ión con determinados plazos, se hacía referencia a la publicación del aviso de institución en 
el Federal Register . Dicho aviso, publicado el  9 de octubre de 2020 , se presenta adjunto .* 
__________  
 
* Se ha presentado una copia en formato electrónico. Si desea consultar ese documento, diríjase a 
la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la  División 
de Normas.
G/SPS/N/EU/567/Add.1  
8 November  2022 
(22-8349) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Measures to prevent the introduction into, establishment and spread within the Union territory of 
Anoplophora chinensis  (Forster)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/567 (18 May 2022) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2022/2095 of 28 October 2022 establishing measures to prevent the 
introduction into, establishment and spread within the Union territory of Anoplophora chinensis  
(Forster) and repealing Decision 2012/138/EU [OJ L 281, 31 October 2022, p. 53].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union and shall apply until 31 December 2029.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_7518_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_7518_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_7518_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/567/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1864/Add.1  
24 de febrero  de 2021 
(21-1580) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Withdrawal of Draft Resolution number 975, 15 December 2020 (Retiro del Proyecto de Resolución 
Nº 975, de 15 de diciembre de 2020 ). 
Se revoca el Proyecto de Resolución Nº 975, de 15 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente 
en el documento G/SPS/N/BRA/1864, en el que se incluyen la avena, el centeno, la cebada y el 
triticale sin restricciones en cuanto a los LMR y el período de seguridad para el ingrediente activo 
C55.2 - HIDRÓXIDO DE COBRE de la relación de monografías de ingredientes activos de 
plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y pro tectores de la madera.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbi to de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/BRA/1864/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia  Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/MMR/ 4 
11 juillet  2023 
(23-4673) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2022.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/138/Add.1 
G/TBT/N/KEN/1120/Add.1 
G/TBT/N/RWA/517/Add.1 
G/TBT/N/TZA/627/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1379/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 332: 2 021, Fresh chilli peppers  - Specification (Piments forts à l 'état frais  - 
Spécifications ), deuxième édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 332: 2 021 ( Piments forts à l 'état frais - Spécifications ), 
deuxième édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 138 - G/TBT/N/KEN/ 1120 - 
G/TBT/N/RWA/ 517 - G/TBT/N/TZA/ 627 - G/TBT/N/UGA/ 1379, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/2026   
30 mai 2022  
(22-4068) Page: 1/1 
Comité des  mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  
NOUVEAU MODÈLE DE CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE  
La communication ci-après , datée du 24 mai  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
  _______________  
 
 
1.  L'ONPV  de l'Argentine  fait savoir que, à compter du  1er mars 2022, le certificat phytosanitaire et 
le certificat phytosanitaire de réexportation , ainsi que leurs  certificats complémentaires  respectifs,  
délivrés par l 'Argentine pour les  exportations de plant es, de produits végétaux et d'autres articles 
réglementés, ont commencé à être imprimés sur papier  A4 blanc ordinaire sans mesures de sécurité 
relatives au papier . 
2.  Les modèles de certificat utilisés actuellement , qui comportent des mesures de sécurité, restero nt 
en vigueur et seront utilisés simultanément avec la nouvelle version pendant  une période estimée  à 
trois mois . 
3.  Conformément à la pratique suivie par  l'Argentine depuis de nombreuses années , la délivrance 
des certificats s'effectue  au moyen d'un système informatique  prévoyant la saisie d'un  code unique 
de validation électronique  imprimé sur les certificats , lequel permet de consulter le contenu des 
certificats  afin de les valider en introduisant ledit code sur la page Web suivante:  
https://aps2.senasa.gov.ar/vdc/faces/consulta.jsp . 
4.  De même, il est possible de consulter le contenu et la validité des certificats au moyen du code  
QR imprimé sur ceux -ci. 
5.  Par ailleurs, l 'Argentine  rappelle à tous les pays qu'elle continue de mettre en œuvre la  
certification phytosanitaire électronique  (e-phyto) mise en place dans le cadre de  la Convention 
internationale pour la protection des végétaux  (CIPV). Les pays qui sont connectés au serveur c entral 
(à la plate -forme) de la CIPV pourront y trouver les versions électroniques des certificats 
phytosanitaires  papier délivrés par l'Argentine . 
6.  Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, veuillez envoyer votre demande par 
courrier électroni que à  dnpv@senasa.gov.ar . 
__________
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 1
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 2
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 3
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 4
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 5
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 6
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 7
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 8
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 9
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 10
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 11
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 12
No. 29253 Gaceta Oficial Digital, miércoles 31 de marzo de 2021 13
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/ARE/516  
18 octobre  2021 
(21-7873) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT 
(Ministère de l'industrie et des technologies de pointe)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organi sme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'i ndustrie et des 
technologies de pointe)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nati onal. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mesure de la qualité de l'air  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical regulation for 
controlling of air quality measurements  (Règlement technique relatif à la mesure de la 
qualité de l'air), 9 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le règlement notifié s'applique aux laboratoires et aux réseaux de surveillance 
de l'environnement qui contrôlent la présence des polluants atmosphériques spé cifiés 
dans la Résolution du Cabinet n°  12 de 2006 relative au système de protection contre la 
pollution atmosphérique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
 - G/TBT/N/ARE/516  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'industrie et des 
technologies de pointe)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 40 3 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.moiat.gov.ae
G/TRIMS/15  
1er août 2023 
(23-5221) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce   
 
  
RÉFORME DU COMITÉ DES MESURES CONCERNANT  
LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE  
(COMITÉ DES MIC)  
POINTS CONVENUS PAR LE COMITÉ  
Le Comité des MIC a discuté de la question de l'amélioration du fonctionnement des organes 
subsidiaires du Conseil du commerce des marchandises ("CCM"), sous les auspices du CCM.  
À l'issue de la réunion informelle tenue le 1 9 juillet  2023 pour discuter de la question, le Président 
du Comité des MIC a envoyé une communication aux Membres dans laq uelle étaient recensés les 
trois points où un accord semblait possible . Cette communication écrite a été envoyée aux Membres 
le 20 juillet  2023 et les points qui y étaient énumérés étaient les suivants:  
1. Le Secrétariat de l'OMC organisera des séances d'intr oduction sur l'Accord sur les MIC et sur 
le fonctionnement du Comité à l'intention des délégués en poste à Genève et dans les 
capitales . La première séance de formation se tiendra au second semestre de 2023.  
2. Les comptes rendus des réunions ordinaires du Co mité – dès la prochaine réunion ordinaire 
du Comité – seront établis en style verbatim , à titre d'essai.  
3. Le Président distribuera un résumé factuel des réunions du Comité, à titre d'essai, et ce dès 
la prochaine réunion ordinaire du Comité.  
Aucune observat ion ni objection n'a été reçue avant la date limite du lundi 3 1 juillet  2023. Par 
conséquent, le Comité des MIC convient de la manière de procéder, comme énoncé dans la liste 
ci-dessus.  
 
__________
IP/N/1/SAU/21  
IP/N/1/SAU/E/8  
31 janvier  2024 
(24-0775) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: RÈGLEMENT D'APPLICATION  
SUR LES PROCÉDURES DE RECOURS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'application sur les procédures de recours  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00760_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement comprend des définitions et des dispositions relatives à la présentation d'avis 
d'objection et de renseignemen ts connexes, aux femmes condamnées par contumace, aux recours 
subsidiaires, à l'ajout de nouvelles requêtes, à la restriction, au transfert et au respect des 
rendez -vous, à la non -comparution aux audiences, à l'examen des décisions d'incompétence pour 
connaître des affaires, aux actes de procédures dans les circonscriptions, au report d'audiences, 
aux procédures de saisie, à l'audition de témoignages, à l'examen attentif des affaires, au 
prononcé des décisions contraignantes, aux informations devant être in cluses dans les décisions, à 
la présentation de copies des décisions, à l'achèvement des procédures et aux formulaires 
nécessaires pour faire respecter le Règlement.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Arabe  
Entrée en vigueur  11 juillet 2019  
Autre date   IP/N/1/SAU/21 • IP/N/1/SAU/E/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 décembre 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Téléphone:  966920001950  
 
Courriel : 1950@moj.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1355/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6907) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2139 -1, Textiles — Underwear — Part 1: Boxer shorts — Specification (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2139 -1, Textiles — Underwear — Part 1: Boxer shorts — Specification (First edition); notified 
in G/TBT/N/UGA/1355 and G/TBT/N/UGA/1355/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The 
Uganda Standard, US 2139 -1: 2021, Textiles — Specification for Underwear — Part 1: Boxer shorts 
(First edition), can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
_____ _____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS603/6  
4 de diciembre  de 2023 
(23-8179) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING   
Y COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS   
PROCEDENTES DE CHINA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de la Presidenta del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a la s normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado  del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir  
su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ell o al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Medidas en materia de derechos 
antidumping y compensatorios sobre determinados productos procedentes de China  (DS603) fue 
establecido por el OSD el 28 de febrero de 2022 y quedó integrado el 5 de septiembre de 2022. 
El 23 de febrero de 2023, el Grupo Especial comunicó al OSD que, teniendo  en cuenta el 
Procedimiento de trabajo y el calendario elaborados en consulta con las partes, el volumen de las 
comunicaciones recibidas y la complejidad de las cuestiones planteadas, así como los problemas de 
calendario derivados, entre otras cosas, de la  participación de los miembros del Grupo Especial en 
otras diferencias en el marco de la OMC, el Grupo Especial no preveía dar traslado de su informe 
definitivo a las partes antes de finales de 2023, como muy pronto . El Grupo Especial informa por la 
presen te al OSD de que prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes en el primer trimestre 
de 2024. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la present e carta al OSD.  
__________
PRESS/881  
28 de junio de 2021 
(21-5182) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Nueva Zelandia dona CHF 50.000 para ayudar a los PMA a 
participar en la Conferencia Ministerial  
Nueva Zelandia aporta CHF 50.000 para ayudar a los países menos adelantados (PMA) Miembros 
de la OMC a participar en la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12), que se celebrará la 
semana del 29 noviembre de 2021 en Ginebra.  
 
El Fondo Fiduciario para los PMA se establece para cada C onferencia Ministerial, que es el máximo 
órgano decisorio de la OMC . La contribución ayudará a sufragar los gastos de viaje (por ejemplo, 
los pasajes y los gastos de alojamiento), de los funcionarios de los PMA que participa rán en 
la CM12 . Varios Miembros de la OMC contribuyen a este Fondo.  
 
La Directora General  de la OMC  Ngozi Okonjo -Iweala dijo: "Es de suma importancia que  todos  los 
países menos adelantados  de la OMC  puedan hacerse oír en la CM12 a fin de negociar acuerdos 
comerciales multilaterales que aporten crecimiento y prosperidad a su población . Doy las gracias a 
Nueva Zelandia por su contribución para alcanzar este objetivo y por su generosidad ". 
 
David Walker,  Embajador de Nueva Zelandia ante la OMC, dijo : "Nueva Zelandia  apoya 
firmemente el sistema multilateral de comercio basado en normas y espera con interés un 
resultado satisfactorio en la CM12 que  aporte resultados significativos para todos los Miembros de  
la OMC . El comercio es un instrumento necesario para el desarrollo y el crecimiento económico . 
Con esta nueva contribución, queremos  ayudar a los PMA a participar efectivamente en el 
comercio internacional y en la adopción de decisiones en la OMC ". 
 
En total, Nueva Zelandia ha donado CHF 1,6 mill ones a los diversos fondos fiduciarios de la OMC a 
lo largo de los últimos 20 años.  
 
 
FIN
G/SPS/N/BDI/102/Corr.1, 
G/SPS/N/KEN/277/Corr.1  
G/SPS/N/RWA/95/Corr.1, 
G/SPS/N/TZA/351/Corr.1  
G/SPS /N/UGA/329/Corr.1  
16 de mayo  de 2024 
(24-3810) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/A FDC 17  (2280) DTZS:2024/REV TZS 2225: 2 018, Sugar cane 
syrup - Specification (Jarabe de caña de azúcar . Especificaciones), 2ª edición . 
El presente corrigendum  tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que la notificación 
con las signaturas G/SPS/N/BDI/102, G/SPS/N/KEN/277, G/SPS/N/RWA/95, G/SPS/N/TZA/351, 
G/SPS/N/UGA/329 se publicó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_03250_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Tanzaní a Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Bahati Samillani  
Clavery Chausi  
National Enquiry Point Officers for SPS  (Funcionarios del Servicio Nacional de Información MSF)  
Dr. Athuman Ngenya  
Director General, Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina  de Normas de Tanzanía)  
P.O. Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Correo electrónico: bahati.samillani@tbs.go.tz  
 clavery.chausi@tbs.go.tz  
 dg@tbs.go.tz  
 david.ndbalema@tbs.go.tz  
 nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
 
__________
G/SPS/GEN/1951  
 
7 September  2021 
(21-6649) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
INTERNATIONAL STANDARDS AND BEST PRACTICES  
IN PEST RISK IDENTIFICATION, ASSESSMENT AND MANAGEMENT  
WTO SPS COMMITTEE – PROPOSED THEMATIC SESSION  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following document , received on 6 September 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
SESSION OVERVIEW  
The p lant health international standards laid down by the International Plant Protection Convention 
(IPPC) are aiming on one hand at protecting sustainable agriculture and enhancing global food 
security, the environment and biodiversity , and on the other hand facilitating economic develo pment 
and safe trade. Over the years, IPPC has developed numerous important guidance such as the 
International Standard for Phytosanitary Measure s (ISPM) 20 : Guidelines for a phytosanitary import 
regulatory system which provide a foundation for the organi zation and regulation of safe trade in 
plants and plant products. Other important achievements of the IPPC to be highlighted in this context 
are ISPM 2 (Guidelines for pest risk analysis), ISPM 11 (Pest risk analysis for quarantine pests) and 
ISPM 21 (Pest risk analysis for regulated non -quarantine pests).  
Although these accomplishments in streamlining procedures are facilitating international trade, the 
approval procedures for plants and plant products, including fruit and vegetables still can be complex 
and on some occasions long and burdensome.  
This thematic session will provide an opportunity for WTO Members to increase their awareness 
about the relevant international standards, to get a global overview of the current epidemiological 
situation for the main pests and to share best practices in conducting pest risk analyses efficiently 
and apply effective risk management options that are conducive to trade.  
 G/SPS/GEN/1951  
 
- 2 - 
 
  DRAFT AGENDA  
1  INTRODUCTION  
2  OVERVIEW: INTERNATIONAL STANDARDS, WORLDWIDE EPIDEMIOLOGICAL 
SITUATION AND ECONOMIC IMPACT  
− FAO 
− IPPC 
3  SHARING OF NATIONAL EXPERIENCES AND BEST PRACTICES  
− Risk assessment  
− Risk management  
− Risk communication  
4  CASE STUDIES  
5  CLOSING REMARKS  
__________