G/AG/N/JPN/274  
28 de abril de 2022 
(22-3361) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fisca l 2021/2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/JPN/274  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL  
1 DE ABRIL DE 2021 Y EL 31 DE MARZO DE 2022  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) 
producto(s)  Recur so a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han  
adoptado medidas basadas  
en el precio durante  
el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
040140190, 040150119,  
040150129  Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante.  
- Con un contenido de 
materias grasas superior al 
6 % en peso: esterilizadas, 
congeladas o conservadas; 
las demás natas, con un 
contenido de materias 
grasas superior o igual al 
13% en peso (distintas de 
las esterilizadas, 
congeladas o conservadas)   1.10.2021  31.3.2022     
071310229  Guisantes (arvejas, 
chícharos) ( Pisum sativum )     19.4.2021   
071332090  Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus  o Vigna 
angularis )    
 19.4.2021   
071333229  Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) comunes 
(Phaseolus vulgaris )    
 11.10.2021     
  G/AG/N/JPN/274  
- 3 - 
 
Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) 
producto(s)  Recur so a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han  
adoptado medidas basadas  
en el precio durante  
el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
071339227  Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) 
(Vigna  spp., 
Phaseolus  spp.) distintas de 
las judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) de las 
especies Vigna mungo  (L.) 
Hepper o Vigna radiata  (L.) 
Wilczek , las judías 
(porotos, alubias, frijoles, 
fréjoles) Adzuki y las judías 
(porotos, alubias, frijoles, 
fréjoles) comunes, las 
judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) bambara 
(Vinga subterranea  o 
Voandzeia subterranea ) y 
las judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) salvajes o 
caupí ( Vinga unguiculata )    
 8.7.2021, 18 .8.2021, 19 .8.2021,  
19.8.2021   
071390229  Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) distintas 
de los guisantes (arvejas, 
chícharos) 
(Pisum  sativum ), los 
garbanzos, las judías 
(porotos, alubias, frijoles, 
fréjoles) de las especies 
Vigna  spp. o 
Phaseolus  spp., las 
lentejas, las habas 
(Vicia faba var. major ), el 
haba caballar ( Vicia faba  
var. equina ) y el haba 
menor ( Vicia faba  var. 
minor ) y los guisantes 
(arvejas, chícharos) de 
palo, gandú o gandul 
(Cajanus cajan )    
 19.4.2021   
100630090  Arroz (semiblanqueado o 
blanqueado, incluso pulido 
o glaseado)     
 5.4.2021   
110100200  Harina de trigo o de 
morcajo (tranquillón)     
 11.10.2021     
  G/AG/N/JPN/274  
- 4 - 
 
Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) 
producto(s)  Recur so a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han  
adoptado medidas basadas  
en el precio durante  
el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
110819098  Los demás almidones y 
féculas (con exclusión de la 
fécula de sagú)     
 24.5.2021, 7 .10.2021, 20 .10.2021, 
22.12.2021, 9 .2.2022  
110820090  Inulina     
 6.5.2021, 25 .1.2022, 25 .1.2022  
190190179  Preparaciones alimenticias 
de harinas, sémolas, 
almidones o féculas, que 
contengan una proporción 
superior al 85% en peso de 
grañones, harinas o 
"pellets" de arroz, trigo, 
triticale, cebada o almidón, 
o una mezcla de estos 
productos, con exclusión de 
las mezclas para bizcochos 
(cakes ) y product os del tipo 
de los utilizados para la 
alimentación de lactantes o 
para fines dietéticos: - Que 
contengan principalmente 
almidón (excepto almidón 
de trigo)     
 28.1.2022, 23 .3.2022  
210690119  Preparaciones alimenticias 
con un contenido de 
componentes naturales de 
la leche superior o igual al 
30% en peso, calculado 
sobre materia seca : 
 - Con un contenido de 
materias grasas de la leche 
inferior o igual al 30% en 
peso    
 19.7.2021   
 
__________