PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.8  
7 février  2022 
(22-0920) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 23 juin  1989 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 3 mars  1988 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 3 mars  1988 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.9) modifie la description de la préférence relative à la 
position 73.14.2.02 "Fils de fer ou d'acier".  
11. Le texte et les  listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
25b2798ffe54e84032567eb0058 a414?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/907/Add.10/Corr.1  
7 janvier  2022 
(22-0178) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté INMETRO n°  332 du 2  août 2021, publié au Journal officiel fédéral le 
4 août 2021, section 1, pages  134 à 146: annexe  II - point 4.2 et annexe  III - figure  2, note s 1 et 2. 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -372228990  
__________
WT/DS484/20  
31 de julio de 2019 
(19-4981) Página: 1/1 
  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  CARNE  
DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
RECURSO DEL BRASIL AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DEL BRASIL  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 24 de junio de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) acordó, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias  (ESD), remitir al Grupo Especial inicial, de ser posible, el asunto pla nteado por el Brasil 
en el documento WT/DS 484/19 . 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Brasil en el documento 
WT/DS484/19 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones 
o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. La composición del Grupo Especial es la siguiente:  
 
Presidente:  Sr. Sufyan AL -IRHAYIM  
 
 Miem bros:   Sra. Delilah CABB AYALA  
   Sra. Claudia OROZCO  
 
4. El Reino de la Arabia Saudita, Australia, el Canadá, China, la República de Corea, los 
Estados  Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón , Noruega, Nueva Zelandia  y la 
Unión  Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo  Especial . 
__________
G/TBT/N/RWA/304  
8 January 2020  
(20-0127) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood, 
sawlogs and sawn timber (ICS 79.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 435:2019 
Timber in joinery — General requirements (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the general requirements including in 
particular the grading and classification by appearance quality of timber in joinery products 
or individual joinery parts.  
This Standard covers solid, finger -jointed, end -jointed, edge -jointed and laminated timber 
products.  
This Standard is intended to be used at the time of manufacture of a product.  
This Standard may be used also to evaluate products at a later stage, but in these 
situations storage and service conditions, subsequent to manufacture, shall be taken into 
accou nt(surface checks).  
Matters relating to the influence of timber characteristics on strength and durability are not 
covered in this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive prac tices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS EAS 24:2000, Timber industry – Glossary of terms  
RS ISO 24294, Timber — Round and sawn timber —Vocabulary  G/TBT/N/RWA/304  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0173_00_e.pdf
G/AG/N/MDG/13  
 
28 août 2023 
(23-5748) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2019.  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/881/Add.1  
16 February  2021 
(21-1285) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 February 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of kiwi seed from New Zealand  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0022-2020-MINAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of kiwi seed originating in and coming from New Zealand, was published 
in the Official Journal El Peruano  on 25 November 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_1162_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstan ces, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or  authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text available from:  
Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  G/SPS/N/PER/881/Add.1  
- 2 - 
  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6142  
Email : jvivas@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.21 1 
15 de enero de 2021 
(21-0496) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presen tan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado e n caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determi nación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TFA/N/COD/2 /Rev.1  
27 de enero de 2023  
(23-0659) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL  ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática del Congo . 
 
_______________  
 
 
La República Democrática del Congo presenta la siguiente notificación relativa a la revisión de los 
puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades  de la 
asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, en 
cumplimiento del artículo 22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931). 
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
Nombre Sr. José MABOYA NZALINGO  
Titulo Secretario General de Comercio Exterior  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la 
coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Minist erio de Comercio Exterior  
Dirección  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Teléfono móvil  +243  998166765  
Correo electrónico  sgcomext@yahoo.fr  
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/258/Add.1  
19 de marzo de 2024  
(24-2391) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución para regular la importación de plantas con raíz de Durian ( Durio zibethinus ) 
para plantar  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas mediante la signatura 
G/SPS/N/CRI/258, dispuestas en la Resolución No 0025 -2024-NR-ARP-SFE, EL SERVICIO 
FITOSANITARIO DEL ESTADO, DEPARTAMENTO DE NORMAS Y REGULACIONES, UNIDAD DE 
ANÁLISIS DE RIESGO DE PLAGAS. ESTABLECE LOS REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA 
IMPORTACIÓN DE plantas con raíz de Durian ( Durio zibethinus ) para plantar, originarios de China. 
La distribución del Proyecto de Resolución se realizó el 16 de enero de 2024 y la entrada en vigor 
será seis meses a partir de la fecha de publicación de la Resolución definitiva.  
https://members .wto.org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_02101_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificaci ón, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/CRI/258/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San Jo sé, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/UGA/914/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2135) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 923. Instant tea - Specification  (Thé soluble - Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 923 , "Thé soluble - Spécifications", deuxième édition, notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UGA/914 et G/TBT/N/UGA/914/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 923 :2019 "Thé soluble - Spécifications", deuxième 
édition, peut être obtenue en  ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/USA/3357  
 
21 November 2022  
(22-8667) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Blueberry  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sulfur Dioxide; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/html/2022 -25014.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of sulfur 
dioxide in or on blueberry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory fr om 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/html/2021 -13702.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3357  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 November 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 November 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 17 November 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Daniel Rosenblatt, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(202) 566 -1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/html/2022 -25014.htm
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/44  
 
18 October 2023  
(23-6998) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available for 
consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from the 
Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implement ing regulations" or, upon request, 
from accessions@wto.org : 
 
1. Decree No.  23-101/PR enacting Law No.  23-011/AU of 27 June 2023 on preventing and 
combating corruption;  
2. Order No. 23 -544/MFBSB/CAB of 3 October 2023  abolishing the fee due to the Chambers of 
Commerce, Industry and Agriculture (CCIA) at the customs cordon; and  
3. Opinion No. 002/2016 of 18 October 2016 of the Common Court of Justice and Arbitration of 
OHADA - Opinion Request No.  01/2016/AC of 18 July 2016 from the Chair of the OHADA 
Council of Ministers on the interpretation of Articles 120 and 916 of the Uniform A ct on 
Commercial Companies and Economic Interest Groups of 30  January  2014.  
__________  
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm .
G/SG/N/6/PHL/19  
 
7 septembre  2020 
(20-6033) Page: 1/1 
Comité  des sauvegardes  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
PHILIPPINES  
Pellets et granules de polyéthylène haute densité et de polyéthylène basse densité linéaire  
La communication ci -après, datée du  4 septembr e 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines .* 
_______________  
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission permanente 
des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauvegardes l'ouverture d'une 
enquête préliminaire en matière de sauvegarde concernant l'importation de pellets et granules de  
polyéthylène haute densité (HDPE)  et de polyéthylène basse densité linéaire  (LLDPE)  provenant de 
divers pays . 
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'avis d'ouverture d'une enquête préliminaire en matière de sauvegarde a été publié le  4 septembr e 
2020.  
2  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Pellets et granules de HDPE  relevant de la position 3901.20.00 de la nomenclature tarifaire 
harmonisée de l'ASEAN (AHTN)  et pellets et granules de LLDPE  relevant des positions 3901.10.12, 
3901.10.92, 3901.40.00 et 3901.90.90  de l'AHTN . 
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte sur la base d'une demande présentée par l'industrie  pétrochimique,  
représentée par JG Summit Petrochemical Corporation (JGSPC ), indiquant que l'accroissement des 
importations de pellets et granules de polyéthylène haute densité (HDPE) et de pol yéthylène basse 
densité linéaire (LLDPE)  constituait une cause essentielle de dommage grave  pour la branche de 
production nationale, en termes de baisse des ventes intérieures, de production, de taux d'utilisation, 
de réduction de la productivité de la mai n d'œuvre , de pertes subies , d'empêchement de la hausse 
des prix , de dépression  des prix  et d'augmentation  des stocks . 
L'enquête a été ouverte pour déterminer si les mesures de sauvegarde sont justifiées . 
 
__________  
 
 
* Un exemplaire de l'avis d'ouverture d'une enquête a été communiqué par voie électronique. Pour 
consulter ce document, veuillez consulter Mme  Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme  Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/SG/ 253 
11 février  2021 
(21-1171) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
PROJET D'IMPOSITION PAR LES PHILIPPINES D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE PROVISOIRE À L'IMPORTATION DE VÉHICULES  
AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES  ET  
DE VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS   
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:4 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
JAPON 
La communication  ci-après, datée du  11 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Le 7 janvier  2021, les Philippines ont  présenté au Comité des sauvegardes de l'OMC  une notification  
au titre de l'article 12:1 b) et de l'article 12:4 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes  avant 
l'adoption d'une mesure de sauvegarde provisoire visant les véhicules automobiles pour le transport 
de personnes et les véhicules utilitaires légers .1 
Le Japon, Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur d es produit s considéré s, 
demande l'ouverture, dès que possible, de consultations avec les Philippines  au titre de l'article  12:4 
de l'Accord de l'OMC sur l es sauvegardes . 
Ces consultations visent, entre autres, à échanger des vues et à obtenir des éclaircissements sur l a 
mesure , ainsi qu'à  s'entendre sur les moyens d'atteindre l es objectif s énoncés  à l'article 8:1 de 
l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes . 
Le Japon suggère que les consultations aient lieu dès que possible et attend avec intérêt une réponse 
positive de s Philippine s afin que la date et le lieu des consultations puissent être fixés d'un commun 
accord.  
Le Japon réserve tous ses droits au titre d es Accord s de l'OMC . 
__________  
 
1 G/SG/N/7/PHL/12 -G/SG/N/8/PHL/13 -G/SG/N/11/PHL/14.
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/70/Corr.1  
26 novembre  2020 
(20-8552) Page: 1/1 
Comité des engagements spécifiques   
 
  
COMPILATION DES ENGAGEMENTS CONDITIONNELS  
FIGURANT DANS LES LISTES AGCS  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum2 
Veuillez noter que l'entrée de la Liste de la Turquie  (GATS/SC/88/Suppl.2) , mentionnée à la  
page 7, devrait figurer dans la catégorie  "2.C T élécommunications  a) - b)". 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/BRA/781/Add.4  
9 novembre  2020 
(20-7948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Rectification of Normative Instruction number  28, 26  July 2018 (Rectification de 
l'Instruction normative n°  28 du 26  juillet  2018).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -283216952  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification de l'Instruction normative n°  28 
du 26 juillet  2018 notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/781/Add.1 (listes d'éléments 
nutritifs, de substances bioactives, d'enzymes et de probiotiques, de limites d'utilisation, 
d'allégations et de mentions d'étiquetage supplémentaires applicables aux compléments 
alimen taires).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/GEN/180  
12 mars 2021 
(21-2075) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT  AD HOC SUR LES MESURES LIÉES À LA COVID -19 PRISES  
PAR L'AFRIQUE DU SUD DANS LE SECTEUR AGRICOLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Le présent rapport ad hoc porte sur les mesures adopt ées par l'Afrique du Sud dans le secteur 
agricole en réponse à la pandémie de  COVID -19 à la date du  30 septembre  2020. 
1.2.  L'Afrique du Sud fait observer que le présent rapport ad hoc ne remplace pas ses notifications 
en matière de soutien interne . Elle notifiera toutes les mesures de soutien interne pertinentes, y 
compris celles mentionnées dans le présent rapport, dans les n otifications correspondantes une fois 
qu'elles auront été présentées.  
 
   
  G/AG/GEN/180  
- 2 - 
 
MESURE  MINIST ÈRE MONT ANT DESCRIPTION  SITE  WEB 
FONDS DE SOUTIEN POUR LES 
CATASTROPHES AGRICOLES 
LIÉES À LA COVID -19 EN 
FAVEUR DES PETITS 
EXPLOITANTS ET DES 
EXPLOITANTS COMMUNAUX  Agriculture, 
réforme agraire et 
développement 
rural 1,2 milliard 
de ZAR  Fonds destiné à aider les petits exploitants en proie à des 
difficultés financières en raison des répe rcussions de la 
COVID -19. Le programme s'adressait principalement aux 
exploitants en période de production qui se préparaient pour les 
cultures hivernales . L'objectif était d'achever le cycle de 
production pour assurer une production et un 
approvisionnemen t alimentaires adéquats . Le financement a 
pris la forme de dons, matérialisés par un système de bons 
appliqué en partenariat avec les distributeurs et les 
transformateurs de ces intrants . Le subvention nement  ne devait 
pas dépasser 50  000 ZAR par activité a gricole.  
 
Les fonds ont principalement été attribués aux exploitants des 
secteurs des produits de base suivants:  
• Volaille : oisillons d'un jour, poulets destinés à la 
reproduction, aliments pour animaux, médicaments et 
sciures . 
• Autres animaux d'élevage : aliments pour animaux et 
médicaments . 
• Légumes : plantules, engrais, pesticides, herbicides et 
amendement des sols . 
• Les autres secteurs des produits de base seraient évalués 
au cas par cas, car le Département suit en permanence 
l'impact de la COVID -19 sur le secteur dans son ensemble . 
Le processus de présentation des demandes a commencé le 
8 avril 2020. 
Exclusions:  
• Dépenses liées à la mécanisation et aux infrastructures et 
charges fixes des agriculteurs qui se préparent pour la 
campagne de production de l'été 2020. 
• Exploitants qui reçoivent actuellement une aide dans le 
cadre d'autres programmes de l'État et de ses entités . 
• Pas de versement pour les dettes.  https://www.dalrrd.gov.za/Home/COVID -
19-updates  
 
 
__________
IP/N/1/CHL/20  
IP/N/1/CHL/C/18  
29 septembre  2023 
(23-6525) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI : DÉCRET N° 70 PORTANT PROMULGATION DE LA  CONVENTION CONCERNANT LA 
DISTRIBUTION DE SIGNAUX PORTEURS DE PROGRAMMES TRANSMIS PAR SATELLITE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N° 70 PORTANT PROMULGATION DE LA  CONVENTION 
CONCERNANT LA DISTRIBUTION DE SIGNAUX PORTEURS DE 
PROGRAMMES TRANSMIS PAR SATELLITE  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12145_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite  
(21 mai 1 974: Bruxelles), signaux porteurs de programmes transmis par satellite , Décret n° 70, 
Ministère des relations extérieures , 2011  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  21 septembre 2 011 
Autre date   Adoption : 2 mai 2 011 
 
 IP/N/1/CHL/20 • IP/N/1/CHL/C/18  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores – Subsecretaría de Relaciones  
Económicas Internacionales  
(Ministère des relations extérieures – Sous-Secrétariat aux relations 
économiques internationales ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.39/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1168) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 40.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Venezuela  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Venezuela  
8. Date of adoption: 15 December  2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 15 December  2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 40.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  40 
(AAP.CE 40.1) amends Annex II to the Agreement , which  contain s the preferences granted 
by the signatory countries.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
044093aa d830772032569b6006af4c2?OpenDocument
WT/TPR/474/Corr.1  
 
18 février 2022  
(22-1586) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales    
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
 
COMMUNICATION D E LA PRÉSIDENT E DE L'ORGANE D'EXAMEN  
DES POLITIQUES COMMERCIALES  
GUYANA  
Dispositions concernant la réunion d'examen  
Corrigendum  
À la page 2, le paragraphe 13 doit se lire comme suit:  
 
13.  L'embargo pour la presse concernant l'examen du Guyana sera levé à 18 heures  (heure de 
Genève), le 2 mars 2022.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/862/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4402) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Spinetoram notified in G/SPS/N/JPN/862 (dated 
30 July 2021) were adopted and published on 17 December 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4040_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/TJK/1  
10 mai 2019 
(19-3196) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 2013 . 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucun soutien interne n'a été accordé au cours de la campagne de 
commercialisation 2013.  
__________
G/TBT/N/UGA/1357/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6909) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2139 -3, Textiles — Underwear — Part 3: Panties — Specification (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2139 -3, Textiles — Underwear — Part 3: Panties — Specification (First edition); notified in 
G/TBT/N/UGA/1357 and G/TBT/N/UGA/1357/Add.1 entered into force on 14 May 2022.  The Uganda 
Standard, US 2139 -3:2021, Textiles — Specification for Underwear — Part 3: Panties (First edition), 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1432  
15 August 2022  
(22-6162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Waters, 
including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added 
sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow. (HS code(s): 2201); 
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing a dded sugar or other 
sweetening matter or flavoured, and other non -alcoholic beverages, not including fruit or 
vegetable juices of heading 20.09. (HS code(s): 2202)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number  717, 01 July 2022; (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on sanitary requirements of 
bottled water and of ice for human consumption.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regula tions, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1432  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_717_2022_.pdf/46974199
-1976-43d8-8a0d-565152cbeada
G/TBT/N/KWT/654  
27 October 2023  
(23-7279) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of " Electric mopeds and motorcycles - Terminology and 
classification " (ICS 43.140) Motorcycles and mopeds.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Electric mopeds 
and motorcycles - Terminology and classification"; (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Report establishes a vocabulary of terms 
and the relate d definitions used in ISO/TC 22/SC 38 standards. These terms are specific 
to the electric propulsion systems of electrically propelled mopeds and motorcycles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonizat ion 
8. Relevant documents:   
Technical report GSO ISO/TR 13062:2015 (Electric mopeds and motorcycles - 
Terminology and classification)  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  1 year from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KWT/654  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://w ww.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_13207_00_e.pdf
قرار وزاري رقم 
بالإلزام بمواصفات قياسية  عمانية 
 
 
 
استناداً إلى  المرسوم السلطاني رقم 11/2017م بتحديد اختصاصات وزارة التجارة والصناعة واعتماد هيكلها
التنظيمي،  
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ،   
 
-   تقـــرر   - 
 
المادة الأولى 
 
المادة الأولى :تعتبر المواصف ات القياسية العمانية الآتية  مواصفات  عمانية ملزمة :  
 
1- المواصفة القياسية العمانيةالخاصة    بسخانات المياه  – متطلبات أداء الطاقة ومتطلبات البطاقة   .  
2- المواصفة القياسية العمانيةالخاصة  ب غسالات الملابس الكهربائية متطلبات أداء الطاقة والمياه  .  
3- المواصفة القياسية العمانية  الخاصة بالثلاجات والثلاجات مع مجمد والمجمدات  – متطلبات أداء الطاقة و  
الاختبار والبطاقات   .  
 
                                                    المادة االثانية   
 
تفرض غرامة إدارية لا تتجاوز (1000) ألف ريال عماني على كل من يخالف أحكام هذا القرار، وتضاعف الغرامة
في حال تكرار المخالفة .  
 
                        االمادة الثالثة                      
      
  ينشر هذا القرار  في الجريدة الرسمية ويعمل به  بعد مرور (12 ) اثناعشر شهرا  من تاريخ نشره.   
 
 
 
 
 صدر في :       /        /     1441هـ 
الموافق   :           /         /      2020م 
 
 
 
 
الدكتور / علي بن مسعود السنيدي 
وزير التجارة والصناعة