PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1428  
17 de junio de 2020 
(20-4255) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry and Information Technology  (Ministerio de 
Industria y Tecnología de la Información) de la República Popular China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles de carretera ; Automóviles de 
turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de 
personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del  tipo familiar ( "break " o 
"station wagon ") y los de carreras (SA : 8703).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Assessment 
Measure of New Technology, New Craft and New Material for the Market Access of Road 
Motor Vehicle Produc ts (Medida de evaluación de nuevas tecnologías, nuevos procesos de 
fabricación y nuevos materiales para el acceso a los mercados de productos para vehículos 
automóviles de carretera) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el do cumento notificado se especifica un método de 
evaluación de nuevas tecnologías, nuevos procesos de fabricación y nuevos materiales 
para el acceso a los mercados de productos para vehículos automóviles de carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : reducción de costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1428  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 31 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3769_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/262/Rev.1/Add.1  
14 November  2022 
(22-8475) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Standard of the P.R.C., The Safety Requirements for Bus Construction  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/modification/22_7749_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements for isolation facilities in the driving area have been added, and the 
technical requirements for seat cushion height, the space in front of the seat, and the space above 
the seat have been revised.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MAC/23  
6 de marzo  de 2023 
(23-1595) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Health Bureau  (Servicios de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Economic and Technological Development Bureau  (Oficina de Desarrollo Económico y 
Tecnológico)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ex 2403 ; 2404.11.00 ; 2404.12.00 ; 2404.19.00 ; 
8543.40.00 ; 8543.90.30.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Law No. 13/2022  
(Ley Nº  13/2022) . Documento en chino  (2 páginas) . Documento en portugués 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se prohíbe la fabricación, distribución, venta, importación 
y exportación de cigarrillos electrónicos y productos de tabaco destinados al uso oral o la 
inhalación, así como el  transporte de dichos productos desde o hacia la Región 
Administrativa Especial de Macao.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambie nte. 
8. Documentos pertinentes:  
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 36 Series I, Law No.13/2022 of 
5 September 2022 . 
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022/36/lei -13-2022.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de diciembre de 2022  G/TBT/N/MAC/23  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MAC/23_1710_00_x.pdf
G/AG/N/SLE/3  
5 de abril de 2023 
(23-2372) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 1997 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 1997 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/753/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2557) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 929: S olvent -based paint remover - Specification  (Décapants à base de solvants - 
Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 929  "Décapants à base de 
solvants - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/753 en tant que Norme 
DEAS 929 , a été adoptée le 30 août 2019 au moyen de l'avis n°8111 publié au Journal officiel en 
date du 3 0 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant 
le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 235, DE 1º DE AGOSTO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 46, de 2 de agosto  de 2023)  
Dispõe sobre Exclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
T45 - TIAZOPIR na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio da Instrução 
Normativa - IN n° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A Diretori a Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Di retoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
19 de julho de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a exclusão d a monografia do ingrediente ativo T45 - 
TIAZOPIR no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Norm ativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/THA/579/Add.1  
 
22 March 2021  
(21-2365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Hemp seed, hemp seed oil, hemp seed protein, and food supplement containing hemp seed, 
hemp seed oil, or hemp seed protein  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Hemp seed, hemp seed oil, 
hemp seed protein, and food supplement containing hemp seed, hemp seed oil, or hemp seed 
protein", previously notified in G/TBT/N/THA/579 dated 27 August 2020, was adopte d and published 
in the Royal Gazette dated 4 March 2021 as Notification of the Ministry of Public Health No. 425.  
Date of entry into force: This notification shall come into force after the day following date of its 
publication in the Royal Gazette (5 Marc h 2021).  
Text available at:  http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF   
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websit es: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1114/Add.1  
14 de julio de 2022 
(22-5379) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1368, parte 1,  Domestic heaters burning solid fuel : Heater (Aparatos de 
calefacción por combustibles sólidos, de uso doméstico : Aparatos de calefacción).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha : 12 de julio de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/MIN(2 2)/ST/83  
12 June 2022  
(22-4520) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12-15 June  2022 Original: French  
 
 
STATEMENT BY H.E. MR  RICARDIN SAINT -JEAN  
MINISTER OF TRADE AND INDUSTRY  
HAITI 
First, I would like to express my sincere congratulations to the Swiss authorities and the people of 
Switzerland for hosting this Twelfth  WTO Ministerial Conference.  
 
I would also like to sincerely thank the Chair of the Conference, the Director -General and the staff 
of the WTO Secretariat for their leadership and efforts in organizing this important event.  
 
This Twelfth  WTO Ministerial Conferenc e is taking  place in an extremely difficult context. While the 
world is still struggling  to emerge from the C OVID -19 pandemic, which has had unprecedented 
social , economic and trade  consequences,  Ukraine has been invaded by Russia, leading to higher 
prices  for energy and certain raw materials, as well as  a slowdown in economic growth and 
disruptions to global financial markets.  
 
These two events have put a strain on the multilateral trading system , which has proved resilie nt 
thanks to the  discipline of WTO Members.  
 
Regarding the WTO 's response to the C OVID -19 pandemic, Haiti urges Members not to compromise  
their efforts  to achieve, in a constructive spirit, a global, comprehensive and balanced outcome in 
the fight against the C OVID -19 pandemic and other fut ure pandemics, including the pursuit  for a 
waiver from certain intellectual property rights protections. Such an outcome would have 
demonstrate d the importance and credibility of the WTO.  
 
With regard to  fisheries subsidies, Haiti calls for urgenc y. It cal ls on Members to conclude this 
agreement as soon as possible, which must put an end to overfishing, overcapacity and illegal fishing 
as well as damage t o oceans.  
 
In addition,  Haiti, with about 17 ,750 km of coastline, calls for  special and differential treatment for 
developing countries, in particular the least developed island countries , where fishing is a source of 
livelihood for  their communities in coastal regions.  
 
Agriculture plays a fundamental role in the Haitian economy , accounting for 25% of GDP. Haiti 
therefore urges Members to overcome  their differences in order to achieve a global  outcome that 
puts an end to trade-distorting domestic support and provid es for a sustainable mechanism that 
allows developing countries in general and LDCs in particular to build public stocks for food security 
purposes.  
 
Moreover , Haiti would like  a definitive solution  to be found  for the C4 , whose economies are largely 
based o n cotton.  
 WT/MIN(22)/ST/83  
 
- 2 - 
 
  With regard to trade and development, Haiti remains committed to the development aspect that is, 
in principle, a central element in all WTO Agreements. Therefore, a concrete outcome  on the 
G90 proposals would be a significant step forward in the  history of the WTO.  
 
Lastly , Haiti hopes for a successful  MC12 . 
 
__________
G/SPS/N/JPN/818/Add.1  
30 de julio de 2021 
(21-5957) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de tioxazafeno , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/818 (de fecha 10 de diciembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 27 de mayo de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4965_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/818/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry  Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
TN/RL/GEN/203  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7459) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  
TEXTO INICIAL DESTINADO A INCORPORAR EL ENFOQUE BASADO EN TOPES  
PARA ABORDAR DETERMINADAS SUBVENCIONES A LA PESCA  
Comunicación de la Argentina, Australia, los Estados Unidos y el Uruguay  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre  de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Argentina, Australia, los Estados Unidos y el Uruguay.  
_______________  
Las delegaciones de la Argentina, Australia, los Estados Unidos y el Urugu ay presentan el siguiente  
texto para ilustrar la forma en que los topes a las subvenciones (TN/RL/GEN/ 197/Rev.2 ) podrían 
reflejar se en un Acuerdo, y serían complementari os, es decir adicionales, a prohibiciones firmes . 
1. Ningún Miembro concederá ni mantendrá  subvenciones en el sentido del párrafo 1 del 
artículo  1 del Acuerdo SMC que sean específicas en el sentido del artículo 2 de l Acuerdo  SMC 
[para  la pesca o actividades relacionadas con la pesca]  por encima del nivel de compromiso 
monetario especificado p ara el Miembro en su Lista.  
2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, ningún Miembro concederá ni mantendrá ninguna 
de las siguientes subvenciones en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC que sean 
específicas en el sentido d el artículo 2 del Acuerdo SMC:  
 a) [Prohibición de las subvenciones que fomenten la pesca INDNR];  
b) [Prohibición de las subvenciones que afecten  negativa mente  a las poblaciones 
sobreexplota das];  
c) [Prohibición de las subvenciones  supeditadas a la  pesca f uera de la jurisdicción 
nacional ]; y 
d) [Las demás prohibiciones que se acuerden].  
__________
WT/DS464/17/Add.39  
 
16 July 2021 
(21-5631) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 July 2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Ar ticle 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Lar ge Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reason able period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26 , 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (M ay 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/356/Add.3  
28 de enero de 2021  
(21-0767) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Prohibición de determinados productos con contenido de mercurio  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
Ley N° 26.184 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/120000 -
124999/123408/norma.htm  
Ley Nº 27.356 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/270000 -
274999/274800/norma.htm  
https://members .wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21
_0547_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 443/2020 de la Secretaría de Ambiente y 
Desarrollo Sostenible se actualizan los lineamientos para la importación definitiva o temporal de las 
pilas y baterías primarias identificadas en el artículo 3° y de los aparatos o artículos que las 
contengan en su interior o exterior, conforme lo establecido en el Artículo 6 ° de la Ley N° 26.184.  
A sus efectos, en su Artículo 1° se derogan las Resoluciones Reglamentarias de la Ley N° 26.184 
notificadas bajo signaturas G/TBT/N/ARG/208 y sus Add. 1 -3. La Ley que se cita continúa vigente.  
Todo ello, a excepción de la Resolución SAyDS N° 75/2019 ( G/TBT/N/ARG/356 ) por la que se 
implementó la Ley Nº 27.356 que aprobó el CONVENIO DE MINAMATA SOBRE EL ME RCURIO.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/356/Add.3  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/USA/1088/Rev.1/Add.1  
6 janvier  2020 
(20-0016) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes pour les substances pour cigarette électronique  
ORGANISME : Department of Health, Disease Control and Prevention, Bureau of Health Promotion, 
State of Utah  (Bureau de la promotion de la santé du Département de la santé, de la lutte contre 
les maladies et de la prévention des maladies de l'État de l'Utah)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de la règle relative aux normes pour les substances pour cigarette électronique.  
Date d'entrée en vigueur : 1er décembre 2 019 
Vol. 2019, n° 24, Utah State Bulletin , 15 décembre 2 019, Notice of Rule Effective dates , page 209: 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2019/b20191215.pdfhttps://rules.utah.gov/publicat/bull_
pdf/2019/b20191215.pdf  
Utah Administrative Code , Titre R384 . Health, Disease Control and Prevention, Health Promotion  
https://rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -
415.htmhttps:/ /rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -415.htm  
R384-415. Electronic -Cigarette Substance Standards  
https://rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -
415.h tmhttps://rules.utah.gov/publicat/code/r384/r384 -415.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0029_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1211/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9345) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2500 :2021, Dairy cattle feed premix - Specification  
(Premezclas de piensos para ganado de razas lecheras . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2500:2021 
(Premezclas de piensos para ganado de razas lecheras . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1211 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2500:2021, se adoptó el 13 de mayo 
de 2022  mediante la publicación  Nº 5475 de 13 de mayo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS430/ 50 
11 de noviembre de 2021  
(21-8542) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍC ULO 22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el  árbitro distribuirá su informe dentro de los  60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de  suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la impugnación 
por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por los Estados  
Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 22.6 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los tres  
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con las 
partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el procedimiento 
del artículo 21.5 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de distribución de su decisión a 
los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OS D de que, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron conjuntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro , se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restantes en el procedimiento paralelo del artículo 21.5.  
El 10 de noviembre de 2021, el Árbitro aceptó la última solicitud de las partes de que po spusiera la 
emisión de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en enero de 2022 . 
Por consiguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo  22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
G/TBT/N/EGY/263  
21 septembre  2020 
(20-6355) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11.040.25)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 6788 -1 for "Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use Catheters - Part 1 : General 
Requirements"  (Projet de Norme égyptienne ES  6788-1. Cathéters intravasculaires - 
Stériles et non réutilisables - Partie 1 : Exigences générales), 33 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit les exigences générales applicables aux 
cathéters intravasculaires, fournis en condition stérile, non réutilisables, pour toute 
application . Il n'est pas applicable aux accessoires de cathéters intravasculaires, qui sont 
couverts par l' ISO 11070 . 
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme ISO 10555 -
1/2013 et à son amendement 1 ISO 10555 -1:2013/Amd 1:2017 (confirmée en 2018).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme ISO 10555 -1/2013 et son amendement 1 ISO 10555 -1:2013/Amd 
1:2017 (confirmée en 2018 ) G/TBT/N/EGY/263  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504
WT/DS616/4  
8 mars 2024 
(24-2140) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE  – DROITS COMPENSATEURS ET DROITS ANTIDUMPING  
VISANT LES PRODUITS PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIERS INOXYDABLES  
EN PROVENANCE D'INDONÉSIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2024, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémor andum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règl e générale, six  mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel d élai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Union européenne  – Droits compensateurs et droits antidumping visant les 
produits plats laminés à froid en aciers inoxydables en provenance d'Indonésie a été établi par l'ORD 
le 30 mai 2023 et sa composition a été arrêtée le 13  septembre  2023.  
En raison des contraintes résultant de la disponibilité d'un membre du Groupe spécial et de 
l'organisatio n de la treizième Conférence ministérielle en février  2024, il n'a pas été possible de fixer 
une dat e pour la première réunion de fond avec les parties avant avril  2024. En outre, le Groupe 
spécial a reçu des communications particulièrement volumineuses des parties, qui portent sur un 
certain nombre de questions . En conséquence, le Groupe spécial ne comp te pas remettre son rapport 
final aux parties avant la fin de 2024 au plus tôt.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la tra duction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/AG/N/NOR/112  
 
3 July  2020 
(20-4618) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Norway . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NOR/112  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NORWAY  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
NORX002  - Swine meat   CY 01-01-19 31-12-19 5,702 tonnes    
NORX006  - Butter   CY 01-01-19 31-12-19 12 tonnes    
NORX007  - Cheese   CY 01-01-19 31-12-19 10,381 tonnes    
NORX011  - Processed agricultural products   CY 01-01-19 31-12-19 46,686 tonnes    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
GPA/THR/CAN/4  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8380) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL FIJADOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2024-2025 
CANADÁ  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales.  
A continuación figura la información notificada por el Canadá  para el período 2024-2025. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL FIJADOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales (anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en dólares 
canadienses  
(CAD) 
Bienes  130.000  229.600 
Servicios  130.000  229.600 
Servicios de construcción  5.000.000  8.800.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (anexo 2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CAD 
Bienes  355.000 627.200 
Servicios  355.000 627.200 
Servicios de construcción  5.000.000  8.800.000  
 
1.3  Otras entidades (anexo 3)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CAD 
Bienes  355.000 627.200 
Servicios  355.000 627.200 
Servicios de construcción  5.000.000  8.800.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 20 24 y el 31 de diciembre de 20 25. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral en la moneda nacional se basa en el promedio diario del tipo 
de cambio entre el dólar canadiense  (CAD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período 
de dos años comprendido entre  el 1 de octubre de 202 1 y el 30 de septiembre de 2023  
(1 DEG = CAD 1,7668 ). 
__________
G/TBT/N/UGA/754/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-6992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS 1832 :2017,  Glicerina para uso en cosméticos . Especificaciones.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1832:2017, Glicerina para uso en cosméticos . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/754, entró en vigor e l 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 1832:2019, Glicerina para uso en cosméticos . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/582/Add.3  
26 mai 2021 
(21-4352) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25  mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical quality regulation and conformity assessment requirements for fire extinguishing 
powder - Consolidated (Règlement technique établissant les exigence s en matière de qualité et  
d'évaluation de la conformité applicables aux poudres d'extinction d 'incendie - Consolidé).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002765.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-218-de-7-de-maio-de-2021-319600818  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 218 du 7 mai 2021, qui porte approbation du Règlement technique établissant les exigences en 
matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux poudres d 'extinction d 'incendie.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/582/Add.3  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  218 abroge les arrêtés suivants:  
• Arrêté INM ETRO n°  343 du 2 2 juillet  2014, publié dans le Journal officiel brésilien du 
24 juillet  2014, section  1, page  437 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/582/Add.2.  
• Arrêté INMETRO n°  433 du 4 septembre  2015, publié dans le Journal officiel brésili en du 
9 septembre  2014, section  1, page  65. 
__________
G/SPS/N/BOL/20/Corr.1  
17 de enero de 2024  
(24-0381) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de enero de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Etiquetado de Productos Alimenticios para Consumo Humano  
Sustitúyase el texto del punto 6 de la notificación G/SPS/N/BOL/20, circulada el 19 de diciembre 
de 2023 por lo siguiente:  
6. Descripción del contenido: Se establece los requisitos y procedimientos aplicables a la 
evaluación de etiquetado y producto alimenticio de consumo humano, para su venta directa al 
consumidor final o para fines de hostelería, que se comercialicen en el país, sean estos 
importados o p rocesados en el territorio nacional.  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ing. Jeannette Cabezas Aramayo  
Responsable Nacional de Relaciones Internacionales e Interinstitucionales  
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria  (SENASAG ) 
 
__________  
 
* En español solamente.
G/TBT/N/BRA/409/Add.4  
 
25 January 2022  
(22-0565) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of Technical Quality Regulation and conformity assessment requirements for 
stoves and gas ovens for domestic use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002904.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-8-de-5-de-janeiro -de-2022-375029861  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 8, 5 January 2022 that consolidates Mercosur technical regulation of minimum safety and energy 
efficiency requirements for household appliances that use gas and the co nformity assessment 
requirements for stoves and gas ovens for domestic use, which proposes to amend conformity 
assessment requirements for stoves and gas ovens for domestic use published by Inmetro Ordinance 
No. 400, 1 August 2012.  
The aim of the consolida tion of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
  Inmetro Ordinance No. 8/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
-     Inmetro Ordinance No. 400 of 1 August 2012, published in the Brazilian Official Gaz ette of 3 
August 2012, section 1, page 163, notified through G/TBT/N/BRA/409/Add.1;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/409/Add.4  
 
- 2 - 
 
  -     Inmetro Ordinance No. 496 of 10 October 2013, published in the Brazilian Official Gazette of 14 
October 2013, section 1, page 73, notified through G/TBT/N/BRA/409/Add .2. 
__________