WT/GC/W/929  
11 de marzo  de 2024 
(24-2210) Página: 1/4 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
EXENCIONES DE 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El cuadro adjunto se ha elaborado con el objetivo de informar a las delegaciones. Contiene una lista 
de las exenciones que concedió el Consejo General en 2023, así como exenciones otorgadas 
anteriormente y aún vigentes en 2023. Cabe señalar que algunas de esas exenciones expiraron en 
el curso del año.  
_______________  
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.    
  WT/GC/W/929  
- 2 - 
 
EXENCIÓN  
 DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN 
DE LA DECISIÓN  CONCEDIDA  
HASTA  INFORME 
DE 20232 
Concedidas en 2023  
Canadá - Prórroga de la exención relativa a la Iniciativa de la Cuenca del Caribe: 
CARIBCAN  WT/L/1166  9 de mayo de 2023  31 de diciembre de 2033  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC3 WT/L/1181  13 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC4 WT/L/1182  13 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC5 WT/L/1183  13 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  - 
Introducción de los cambios del  Sistema Armonizado de 2017 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC6 WT/L/1184  13 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2022 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC7 WT/L/1185/Rev.1  13 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2024  - 
  
 
2 Aplicable si así se estipula en la correspondiente Decisión de la exención.  
3 El Miembro que ha solicitado acogerse a esta exención es: Chin a. 
4 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Brasil; China; Malasia; República Dominicana; y Unió n Europea.  
5 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Brasil; China; Corea, República de; Cost a Rica; Ecuador; Estados Unidos; Federación de Rusia; 
Filipinas; Guatemala; India; Kazajstán; Malasia; México; República Dominicana; Singapur; Suiza; Tailandia; y Unión Europea.  
6 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Aus tralia; Brasil; Canadá; China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; Ecuador; 
El Salvador; Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Hong Kong, China; India; Kazajstán; Noruega; Nueva Zelan dia; Pakistán; Paraguay; 
República  Dominicana ; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Unión Europea; y Uruguay.  
7 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Australia; Canadá; China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; Ecuador; El S alvador; 
Estados  Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Hong Kong, China; India; Macao, China; Noruega; Paraguay; República Dominicana; Suiza ; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Unión Europea.    
  WT/GC/W/929  
- 3 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN 
DE LA DECISIÓN  CONCEDIDA  
HASTA  INFORME 
DE 20238 
Concedidas anteriormente - En vigor en 2023  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas 
de concesiones arancelarias de la OMC9 WT/L/1160  20 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas 
de concesiones arancelarias de la OMC10 WT/L/1161  20 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas 
de concesiones arancelarias de la OMC11 WT/L/1162  20 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2017 en las Listas 
de concesiones arancelarias de la OMC12 WT/L/1163  20 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2022 en las Listas 
de concesiones arancelarias de la OMC13 WT/L/1164  
WT/L/1164/Add.1  20 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  - 
Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC14 WT/MIN(22)/30  
WT/L/1141  17 de junio de 2022  5 años después la fecha de 
su adopción  - 
Países menos adelantados Miembros - Obligaciones en virtud del artículo 
70.8 y el artículo 70.9 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los 
productos farmacéuticos  WT/L/971  30 de noviembre de 2015  1 de enero de 2033  - 
Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en 
bruto15  WT/L/1039  26 de julio de 2018  31 de diciembre de 2024  - 
Unión Europea  - Aplicación del régimen preferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales  WT/L/1114  28 de julio de 2021  31 de diciembre de 2026  WT/L/1169  
Trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados16 WT/L/847  17 de diciembre de 2011  15 años después la fecha 
de su adopción17 - 
Trato arancelario preferencial para los países menos adelantados  WT/L/1069  16 de octubre de 2019  30 de junio de 2029  - 
 
8 Aplicable si así s e estipula en la correspondiente Decisión de la exención.  
9 El Miembro que ha solicitado acogerse a esta exención es: China.  
10 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Brasil; China; Malasia; República Dominicana; y Unión Europea.  
11 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Australia; Brasil; China; Colombia; Corea, República  de; Costa Rica; Ecuador; Estados Unidos; 
Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; India; Kazajstán; Malasia; Mé xico; República Dominicana; Singapur; Suiza; Tailandia; y Unión Europea.  
12 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Australia; Brasil; Canadá; China; Colombia; Corea, R epública de; Costa Rica; Ecuador; 
El Salvador; Estados U nidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Hong Kong, China; India; Kazajstán; Macao, China; Montenegro; Noruega; Nuev a Zelandia; Pakistán; 
Paraguay; República Dominicana; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Ma tsu; Unión Europea; y Uruguay.  
13 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Australia; Canadá; China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; Ecuador; El Salvador; 
Estados  Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Hong Kong, China; India; Macao, China; Noruega; Paraguay; República Dominicana; Suiza; Tailandia; Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Unión Europea.  
14 Adoptada por los Ministr os en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC el 17 de junio de 2022.  
15 Anexo: Australia; Botswana; Brasil; Camboya; Canadá; Corea, República de; Estados Unidos; Federación de Rusia; Guyana; India;  Japón; Kazajstán; Malasia; Mauricio; 
Montenegro; Na mibia; Noruega; Panamá; Sierra Leona; Singapur; Sudáfrica; Sri Lanka; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwá n, Penghu, Kinmen y Matsu; 
Turquía; Ucrania; y Unión Europea.  
16 Posteriormente la Conferencia Ministerial adoptó dos Decisiones en cumplimiento de esta exención: en 2013 ( WT/MIN(13)/43 –WT/L/918 ) y en 2015 
(WT/MIN(15)/48 -WT/L/982 ). Véase también supra y la Decisión que figura en el documento WT/MIN(13)/43 –WT/L/918 . 
17 En la Conferencia Ministerial de Nairobi, los Ministros decidieron prorrogar la  exención hasta el 31 de diciembre de 2030 ( WT/MIN(15)/48 –WT/L/982 ). Véase 
también  supra .   
  WT/GC/W/929  
- 4 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN 
DE LA DECISIÓN  CONCEDIDA  
HASTA  INFORME 
DE 20238 
Concedidas anteriormente - En vigor en 2023  
Cuba - Artículo XV.6  WT/L/1128  23 de noviembre de 2021  31 de diciembre de 2026  WT/L/1179  
Estados Unidos - Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África  WT/L/970  30 de noviembre de 2015  30 de septiembre de  2025 WT/L/1173  
Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe  WT/L/1070  16 de octubre de 2019  30 de septiembre de 2025  WT/L/1174  
Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico  WT/L/1000  7 de diciembre de 2016  31 de diciembre de 2026  WT/L/1175  
Estados Unidos - Preferencias comerciales otorgadas a Nepal  WT/L/1001  7 de diciembre de 2016  31 de diciembre de 2025  WT/L/1176  
Aplicación del trato preferencial en favor de los servicios y los proveedores 
de servicios de los PMA y participación creciente de los PMA en el comercio 
de servicios18 WT/L/982  
WT/MIN(15)/48  19 de diciembre de 2015  31 de diciembre de 203019 - 
Canadá - CARIBCAN20 WT/L/958  28 de julio de 2015  31 de diciembre de 2023  WT/L/1146  
Puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los 
servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados21 WT/MIN(13)/43  
WT/L/918  7 de diciembre de 2013  - - 
Aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública22 WT/L/540  y 
WT/L/540/Corr.1  30 de agosto de 2003  Véanse los documentos 
WT/L/540  y 
WT/L/540/Corr.1 . IP/C/97  
__________  
 
18 Esta Decisión Ministerial se adoptó con miras al cumplimiento de la exención relativa al trato preferencial a los servicios y  los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados adoptada en 2011 ( WT/L/847 ) y de la ulterior Decisi ón sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los servicios y los 
proveedores de servicios de los países menos adelantados adoptada en 2013 ( WT/MIN(13)/43 -WT/L/918 ). Véase también infra. 
19 En la Conferencia Ministerial de Na irobi, los Ministros decidieron prorrogar la exención de 2011 relativa al trato preferencial a los servicios y los proveedore s de servicios 
de los países menos adelantados ( WT/L/847 ). Véase también infra. 
20 Para la Decisión relativa al CARIBCAN, adoptada el 9 de  mayo de 2023, véase la página 2.  
21 Esta Decisión Ministerial se adoptó con miras al cumplimiento de la exención relativa al trato preferencial a los servicios y  los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados adoptada en 2011 ( WT/L/847 ). No representa una nueva exención. Véase también la página 5 y la Decisión que figura en el documento WT/L/847 , infra. 
22 Con arreglo a la Decisión del Consejo General de 30 de agosto de 2003 ( WT/L/540  and Corr.1), el 6 de diciembre de 2005 el Consejo General adoptó u n Protocolo por el 
que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC ( WT/L/641 ), que fue sometido a la aceptación de los Miembros. De conformidad con el artículo X.3 del Acuerdo sobre la  OMC, el 
Protocolo entró en vigor el 23 de enero de 2017. Desde entonces, el Acuerd o sobre los ADPIC enmendado se aplica a los Miembros que lo han aceptado. Para cada uno de los 
demás Miembros, el Protocolo entraría en vigor tras su aceptación por el Miembro respectivo. Mientras tanto, la Decisión de 2 003 sigue aplicándose a esos Miembro s. A los efectos 
de la Decisión de 2003, se considera que el examen anual del sistema de licencias obligatorias especiales cumple las prescrip ciones en materia de examen que figuran en el 
artículo IX.4 del Acuerdo sobre la OMC.