G/TBT/N/SGP/50  
17 de abril de 2019 
(19-2568) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Environment Agency  (NEA) (Agencia Nacional de Medio 
Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones 
de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de 
la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un 
organismo o autoridad diferente:  
Sra. Joanna Lim  
Senior Engineer  (Ingeniera Superior), Pollution Control Department  (Departame nto de Control de 
la Contaminación)  
40 Scotts Road, Environment Building, #12 -00 
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6708 -6139 (DID)  
Fax: (65) 6836 -2294 
Correo electrónico: Joanna_hy_lim@nea.gov.sg  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro caso 
partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el número de 
partida de la ICS):   
Nº Denominación e 
identidad  química  Código del 
SA  Designación del SA  
1 Ácido 
pentadecafluorooctanoico 
(PFOA)  (Nº CAS 335 -67-1), 
sus sales y compuestos 
conexos del PFOA  29159090  Los demás ácidos monocarboxílicos  
acíclicos saturados y sus anhídridos, 
halogenuros, peróxidos y 
peroxiácidos ; sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados.  
29XXXXXX*  Hidrocarburos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados  
2 Ácido perfluorohexano  
sulfónico (PFHxS)  (Nº CAS 
355-46-4), sus sales y 
compuestos conexos del 
PFHxS  29049900  Los demás derivados sulfonados, 
nitrados o nitrosados de los 
hidrocarburos  
29XXXXXX*  Hidrocarburos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados  
3 Bencidina (Nº CAS 92 -87-
5) y sus sales  29215900  Las demás poliaminas aromáticas y 
sus derivados ; sales de estos 
productos  G/TBT/N/SGP/50  
- 2 - 
  4 Bis(clorometil)éter (Nº CAS 
542-88-1) 29091900  Los demás éteres acíclicos y sus 
derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados  
5 Dinoterb  
(Nº CAS 1420 -07-1) 29089900  Los demás derivados halogenados, 
sulfonados, nitrados o nitrosados, 
de los fenoles o de los fenoles -
alcoholes.  
38089990  Raticidas y productos similares no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o  2 del Capítulo 38  
38089130  Insecticidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089190  Insecticidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes que no 
sean del tipo aerosol  
38089311  Herbicidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089319  Los demás herbicidas no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38, en 
recipientes que no sean del tipo 
aerosol  
6 Amitraz  
(Nº CAS 33089 -61-1) 29252900  Las demás imidas y sus derivados  
38089990  Raticidas y productos similares no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38  
38089130  Insecticidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089190  Los demás insecticidas no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38, en 
recipientes que no sean del tipo 
aerosol  
7 Lambda cial otrina  
(Nº CAS 91465 -08-6) 29269000  Los demás compuestos con función 
nitrilo  
38089990  Raticidas y productos similares no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38  
38089130  Insecticidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089190  Los demás insecticidas no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38, en 
recipientes que no sean del tipo 
aerosol  
8 Atrazina  
(Nº CAS 1912 -24-9) 29336900  Compuestos cuya estructura 
contenga uno o más ciclos triazina 
sin condensar, excepto la melamina  
38089311  Herbicidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089319  Los demás herbicidas no 
especificados en las Notas de G/TBT/N/SGP/50  
- 3 - 
  subpartida 1 o 2 del Capítulo 38, en 
recipientes que no sean del tipo 
aerosol  
9 Paraquat (Nº CAS 4685 -14-
7) y sus sales  29333930  Sales de paraquat  
29333990  Los demás compuestos cuya 
estructura contenga uno o más 
ciclos piridina sin condensar  
38089311  Herbicidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089319  Los demás herbicidas no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38, en 
recipientes que no sean del tipo 
aerosol  
10 Acetocloro  
(Nº CAS 34256 -82-1) 29242990  Las demás amidas cíclicas y sus 
derivados ; sales de estos productos  
38089311  Herbicidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089319  Los demás herbicidas no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38, en 
recipientes que no sean del tipo 
aerosol  
11 Hexazinona  
(Nº CAS 51235 -04-2) 29336900  Compuestos cuya estructura 
contenga uno o más ciclos triazina 
sin condensar, excepto la melamina  
38089311  Herbicidas no especificados en las 
Notas de subpartida 1 o 2 del 
Capítulo 38, en recipientes del tipo 
aerosol  
38089319  Los demás herbicidas no 
especificados en las Notas de 
subpartida 1 o 2 del Capítulo 38, en 
recipientes que no sean del tipo 
aerosol  
* Como las sales y los compuestos conexos son demasiado amplios para proporcionar una lista exhaustiva, 
solo se i ncluyen las subpartidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed Control of 
Chemicals Under Review by Multilateral Environmental Agreements , (Propuesta de control de 
productos químicos bajo examen por los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente) (véase 
documento adjunto) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La NEA propone que se controlen 11 nuevos productos químicos, 
clasificándolos como sustancias peligrosas conforme a la Ley de  Protección y Gestión del Medio 
Ambiente (EPMA) y los reglamentos de sustancias peligrosas . Estos 11 nuevos productos químicos 
se identificaron en el Convenio de Estocolmo y en el Convenio de Rotterdam para su examen . Las 
autoridades tienen la intención de  publicar las medidas de control de los 11 productos químicos, 
adoptadas en virtud de la Ley EPMA y sus reglamentos aplicables a las sustancias peligrosas, en 
junio de 2019. L a concesión de licencias para los productos químicos entrará en vigor en 2020 . Las 
personas que importen, fabriquen o distribuyan dichos productos químicos y productos que los 
contengan deberán solicitar una licencia/permiso para sustancias peligrosas para poder importar, 
exportar, vender, almacenar y utilizar dichos productos químicos . Los 11 productos químicos 
identificados para su control son los siguientes:   
Convenios  Convenio de Estocolmo  Convenio de Rotterdam  
Productos 
químicos Productos químicos de 
uso industrial  Productos químicos de 
uso industrial  Plaguicida/Insecticida/  
Herbicida  G/TBT/N/SGP/50  
- 4 - 
   propuestos 
para su 
control  (i) Ácido 
pentadecafluorooctanoico 
(PFOA ), sus sales y 
compuestos conexos del 
PFOA  
(ii) Ácido 
perfluorohexano 
sulfónico (PFHxS), 
sus sales y 
compuestos 
conexos del PFHxS  (i) Bencidina y sus 
sales 
(ii) Bis(clorometil)éter  (i) Acetocloro  
(ii) Paraquat y sus 
sales 
(iii) Lambda 
cialotrina  
(iv) Atrazina  
(v) Dinoterb  
(vi) Amitraz  
(vii) Hexazinona  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Objetivo : La concesión de licencias para los 11 nuevos productos químicos se establece 
como medida preparatoria para que Singapur cumpla sus obligaciones en virtud de los Convenios 
de Estocolmo y de Rotterdam cuando estos 11 nuevos productos químicos se incluyan en los anexos 
de los Convenios.  
Razón de ser : En vista de los posibles  riesgos que suponen estos productos químicos para el medio 
ambiente y la salud, el control por medio de licencias permitirá a Singapur cumplir sus obligaciones 
en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) cuando los productos 
químicos se enumeren para su control en virtud de los Convenios, ya que permitirá a la NEA a) 
vigilar la importación/exportación, la compra/venta, el uso, el transporte y el almacenamiento de 
los productos químicos y el alcance de su utilización en Singapur ; y b) eliminar/restringir 
oportunamente el uso de dichos productos químicos a nivel nacional o imponer requisitos de 
consentimiento fundamentado previo cuando los productos químicos se enumeren para su control 
en virtud del Convenio de Estocolmo o del Con venio de Rotterdam respectivamente.  
8. Documentos pertinentes:  Environmental Protection and Management Act (EPMA) . Documento en 
inglés (112 páginas) . Disponible en línea en http://statutes.agc.gov.sg/  
EPM ( Hazardous Substances) Regulations . Documento en inglés (22 páginas) . Disponible en línea 
en http://statutes.agc.gov.sg/  
9. Fecha propuesta de adopción : el documento adoptado se dará a conocer en el Boletín Oficial de 
Singapur en junio de 2019  (fecha prevista)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : prevista en enero de 2020 . Se publicará un aviso antes 
de la fecha de entrada en vigor.  
10. Fecha límite para l a presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, de otra 
institución:  
Sra. Joanna Lim  
Senior Engineer  (Ingeniera Superior), Pollution Control Department  (Departamento de Control de 
la Contaminación)  
40 Scotts Road, Environment Building, #12 -00 
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6708 -6139 (DID)  
Fax: (65) 6836 -2294 
Correo electrónico: Joanna_hy_lim@nea.gov.sg  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SGP/19_2253_00_e.pdf