G/TBT/N/USA/1689  
11 de enero  de 2021 
(21-0357) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Bureau of Safety and Environmental Enforcement  (Servicio 
de Seguridad y Protección del Medio Ambiente) (BSEE), Department of Interior  
(Departamento del Interior) [1717]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las obs ervaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Normas de medición de petróleo ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020), Medición del caudal de fluidos (ICS : 17.120), Extracción y 
tratamiento del petróleo y del gas natural (ICS : 75.020), Productos petrolíferos  en 
general (ICS : 75.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Oil and Gas and 
Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf --Reaffirmation of Standard Editions 
Related to the Manual of Petroleum Measurement Standards  (Actividades de explotación 
de petróleo, gas y azufre en la plataforma continental . Reafirmación de ediciones de 
normas en relación con el Manual de Normas de Medición de Petróleo) . Documento en 
inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Norma directa  definitiva ; solicitud de observaciones . La 
Norma directa definitiva notificada incorpora por referencia la reafirmación por el 
American Petroleum Institute (API) de 21 publicaciones sobre la medición de la 
producción (cada una de las cuales se denomina aq uí "norma") . La Norma directa 
definitiva notificada actualiza la fecha de reafirmación de las normas industriales que ya 
están incorporadas en los reglamentos administrados por el Servicio de Seguridad y 
Protección del Medio Ambiente (BSEE) . La Norma notif icada no incluye ninguna nueva 
edición de normas ya incorporadas, ni incorpora nuevas normas . Más bien, se limita a 
reconocer la posterior reafirmación por el API, sin modificaciones, de las normas 
previamente incorporadas por referencia . La incorporación de dichos documentos 
"reafirmados" garantizará la actualización de las citas de normas relativas a la medición 
de los caudales y volúmenes de producción de petróleo y gas incorporadas en los 
reglamentos . La Norma notificada actualizará las normas de medici ón incorporadas, G/TBT/N/USA/1689  
- 2 - 
  eliminando así la confusión a la hora de identificar las normas de medición correctas que 
deben utilizarse.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 84230, 28 December 2020 ; Title 30 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 250:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-28/html/2020 -27238.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-28/pdf/2020 -27238.pdf  
La Norma directa definitiva notificada y la solicitud de observaciones se identifican con el 
número de expediente BSEE -2020-0002. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=BSEE -2020-0002, brinda 
acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a  los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . 
Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : 26 de febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 26 de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de ene ro de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0322_00_e.pdf