PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/393  
9 February 2024  
(24-1079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lighting 
installation systems (ICS code(s): 29.140.50)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8701 for 
"Luminaries - Particular requirements - Recessed luminaires and recessed air -handling 
luminaires (safety requirements)"; (51 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8701 
which specifies requirements for recessed luminaries incorporating elec tric light sources 
for operation from supply voltages up to 1000 V. It also specifies requirements for 
recessed air -handling luminaries for use with a ventilation duct or ventilated space 
(plenum).  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
2:2023  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-2:2023  G/TBT/N/EGY/393  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/GBR/24  
 
1 February  2024 
(24-0793) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the  United Kingdom . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the  Calendar Year  2023 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, the United Kingdom notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked  in the calendar year 2023.  
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/183  
6 October 2020  
(20-6823) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.v n/ 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulations on Sodium chlorate used for production of industrial explosive 
materials (10 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This technical regulation provides for technical requirements, 
testing methods and quality control for Sodium chlorate used to produce industrial 
explosives that are produced, imported and traded in the territory of Vietnam.  
This techn ical regulation applies to organizations and individuals manufacturing, 
importing and trading Sodium chlorate, state management agencies and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 G/TBT/N/VNM/183  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http:/ /vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5976_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/224/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Aparatos para producción de agua caliente sanitaria (ICS:  91.140.65)  
Se presenta este addendum para informar de la publicación del Decreto Ministerial Nº 1095/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 5806 "Eficiencia energética de 
los electrodomésticos y aparatos análogos . Métodos de medición y cálculo del consumo energético 
de los calentadores de agua eléctricos" . Documento en árabe (20 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egip to en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/224, de 17 de septiembre de 2019 . 
Se señala que la Norma se ha redactado a partir de los estudios realizados en el país.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 29/11/19  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17/12/19  
Organismo encargado de tramitar las observaciones  y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Am eriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/372  
14 novembre  2023 
(23-7639) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30) ; Construction ferroviaire 
(ICS 93.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 2 : 
Prestressed monoblock sleepers" (Projet de norme égyptienne ES "Applications 
ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton - Partie 2 : traverses monoblocs 
précontraintes"), 25 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de n orme notifié définit les autres critères techniques et procédures 
de contrôle concernant la fabrication et les essais des traverses monoblocs 
précontraintes.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la  
norme EN 13230 -2/2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
EN 13230 -2/2016  G/TBT/N/EGY/372  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100   18 décembre 2019  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 12 décembre  2019, le Burundi  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l 'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard du Burundi  le 
12 décembre  2019. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-8784       WT/Let/ 1454
Issuance by the NPPO of the exporting country of a Phytosanitary Certificate (PC) stating the 
following Additional Declaration:  
- The consignment was inspected and found free from:  Callosobruchus chinensis, 
Callosobruchus maculatus, Trogoderma variabile  and Corcyra cephalonica.  
- The consignment was officially inspected during the growth period, at the appropriate time/s 
for the detection of the pest/s and found free from:  Orobanche  minor,  Orobanche ramosa . 
- The consignment comes from an Area recognized  by SENASA as free from  Striga  asiatica . 
- The consignment was officially inspected during the growth period, at the appropriate time/s 
for the detection of the pest/s and found free from: OR The consignment was found free 
according to the results of the o fficial laboratory test N ° (...) / Date (...) from:  Amsinckia 
intermedia, Arctotheca prostata, Bifora testiculata, Brassica tournefortii. Carrichtera annua, 
Cirsium arvense, Conyza canadensis, Cyperus difformis, Damasonium minus, Emex australis, 
Epilobium  tetragonum, Heliotropium europaeum, Hieracium pilosella, Myagrum perfoliatus, 
Botenia, Cactus, Sisymbrium, Sisymbrium  and Pea seed -borne mosaic virus (PSbMV).
WT/DS504/11  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7862) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS VÁLVULAS  
NEUMÁTICAS  PROCEDENTES DEL JAPÓN  
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO  3 B) DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2019, dirigida por la delegación de la 
República de Corea y la delegación del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21  del ESD.  
 
_______________  
 
 
El 30 de septiembre de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus resoluciones 
y recomendaciones en la diferencia Corea - Derechos antidumping sobre las válvulas neumáticas 
procedentes del Japón  (DS504).  
En las reuniones del OSD celebradas el 30 de septiembre y el 28 de octubre de 2019, la República 
de Corea ("Corea") informó al OSD de su propósito de aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD en esta diferencia . Corea indicó que necesitaría un pla zo prudencial para hacerlo.  
De conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, Corea y el Japón convinieron de mutuo 
acuerdo en que el plazo prudencial  para aplicar las resoluciones y recomendaciones del OSD será de 
ocho meses . En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 30 de mayo de 2020. 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1212/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9348) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2957 :2021, Compounded Indigenous ( Kienyeji) Chicken 
Feed - Specification  (Pienso compuesto para pollos autóctonos (kienyeji) . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2957:2021 
(Pienso compuesto para pollos autóctonos (kienyeji) . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1212 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2957:2021, se adoptó el 13 de mayo 
de 2022  mediant e la publicación  Nº 5475 de 13 de mayo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/293  
7 juin 2021 
(21-4637) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas  
échéant) : Emballage et distribution des marchandises en général ( ICS 55 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 2254 for "paper sacks for gypsum".  (Projet de Norme égyptienne ES 2254 pour les 
"sacs e n papier pour le plâtre"), 17 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences et les dimensions 
auxquelles doivent  satisfaire les sacs en papier utilisés pour l'emballage du plâtre . Il est 
à noter que ce projet de n orme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; exigences en matière de qualité et protection 
de l'environnement ; autres  
8. Documents pertinents:  
Études nationales  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/EGY/293  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/SAU/1133  
31 March 2020  
(20-2566) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  6401 6402 
6403 6404 6405 6406 681291000003 950670000003  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulat ion for shoes and accessories (29 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regul atory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer infor mation, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• SASO -2931 
• SASO ISO 19952  
• ISO/TR 16178  
• SASO -2890 
• SASO -1621 
• GSO 1956/2009  
• SASO 1173  
• SASO 2889  
• SASO 2891  G/TBT/N/SAU/1133  
 
- 2 - 
 
  • SASO 2930  
• SASO 29010  
9. Proposed date of adoption:  1 April 2020  
Proposed date of entry into force:  30 December 2020  
10. Final date for comments:  30 May 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_2255_00_x.pdf
牙膏监督管理办法  
（征求意见稿）  
 
第一条（制定依据） 为加强牙膏监督管理，保障
消费者健康权益，根据《化妆品监督管理条例》及有
关法律法规制定本 办法。 
第二条（适用范围） 在中华人民共和国境内生产
经营的牙膏应当符合本 办法的要求。  
第三条（牙膏定义） 本办法所称牙膏，是指以摩
擦的方式用于人体牙齿表面及周围组织，以清洁、美
化及保护为目的的固体及半固体制剂。  
第四条（管理职责） 国务院药品监督管理部门负
责全国牙膏监督管理工作。  
省级药品监督管理部门负责本行政区域内牙膏监
督管理工作，承担辖区内牙膏生产企业生产许可及牙
膏备案管理工作。  
县级以上地方人民政府负责药品监督管理的部门
负责本行政区域内的牙膏监督管理工作。  
第五条（备案人） 牙膏备案人对牙膏的质量安全
和功效宣称负责。  
牙膏生产经营者应当依照法律、法规、强制性国
家标准、技术规范从事生产经营活动，加强管理，诚信自律，保证牙膏产品质量安全。  
第六条（行业自律） 牙膏行业协会应当加强行业
自律，督促引导生产经营者依法从事生产 经营活动，
推动行业诚信建设。  
第七条（牙膏管理制度） 国家对牙膏实施备案管
理。按照国务院药品监督管理部门的规定进行产品备
案后，方可 上市销售 或进口。 
第八条（新原料） 在中华人民共和国境内首次使
用于牙膏的天然或者人工原料为牙膏新原料。  
国务院药品监督管理部门根据牙膏原料的历史使
用情况，制定发布《牙膏已使用原料目录》 ，作为牙膏
新原料判定依据。  
第九条（牙膏原料管理） 已纳入《牙膏已使用原
料目录》的原料，牙膏生产经营者应根据国家强制性
标准、技术规范 、《牙膏已使用原料目录》 的要求合理
使用。 
    拟使用牙膏新原料用于牙膏生产的，应提出制定
该原料安全技术标准的立项建议，纳入国家强制性标
准、技术规范后方可使用。  
已有国家标准的食品添加剂或食品原料，首次用
于牙膏生产的，不按照新原料管理。使用了该原料的
牙膏进行备案时，应提供该原料在牙膏中使用的安全性评估报告。  
第十条（生产许可制度） 拟从事牙膏生产活动，
应当向所在地省、自治区、直辖市药品监督管理部门
提出申请。经省、自治区、直辖市药品监督管理部门
资料审核和现场核查 ，符合条件、取得化妆品生产许
可证后，方可生产。  
牙膏生产应当达到化妆品生产质量管理规范关于
生产车间 的环境要求。  
第十一条（备案） 牙膏上市 销售或者进口前，备
案人应当提交以下资料办理备案：  
（一）备案人的名称、地址、联系方式；  
（二）生产企业的名称、地址、联系方式；  
（三）产品名称；  
（四）产品配方；  
（五）产品执行的标准；  
（六）产品标签；  
（七）产品检验报告；  
（八）产品安全评估资料。  
第十二条（编号） 牙膏备案按照下列规则进行编
号：  
（一）国产牙膏：省、自治区、直辖市简称 +国牙网备
字＋4位年份数＋本行政区域内的备案产品序数；  （二）进口牙膏：国牙网备进字（境内责任人所在地
省份简称）＋ 4位年份数＋全国备案产品序数；  
（三）台湾、香港、澳门牙膏：国牙网备制字（境内
责任人所在地省份简称）＋ 4位年份数＋全国备案产
品序数。 
第十三条（ 功效分类目录） 国务院药品监督管理
部门根据牙膏功效制定牙膏功效分类目录，牙膏的功
效宣称用语不得超过 功效分类目录确定的允许宣称范
围。 
根据行业企业、协会的建议及牙膏产业发展的实
际情况，国务院药品监督管理部门应 当及时更新调整
牙膏功效分类目录。  
第十四条（命名要求） 牙膏命名涉及功效宣称内
容的，该产品应当具有与命名内容相符的实际功效，
且功效宣称用语不得超出 功效分类目录 确定的允 许宣
称范围。  
第十五条（其它禁止标注内容） 除功效宣称部分
应符合分类目录 确定的允许宣称范围外， 牙膏标签其
它部分同时不得标注以下内容：  
（一）明示或暗示具有医疗作用的内容  
（二）虚假或者引人误解的内容  
（三）违反社会公序良俗的内容  （四）法律、行政法规和强制性国家标准禁止标注的
其他内容。  
第十六条（功效评价） 牙膏的功效宣称应当有充
分的科学依据。除基础清洁类型外，其它功效牙膏应
当按照规定要求开展功效评价。已按照国家标准、行
业标准进行功效评价后，可以宣称牙膏具有防龋、抑
牙菌斑、抗牙本质敏感、减轻牙龈问题等功效。  
牙膏备案人在完成产品功效评价后，方可办理备
案。功效评价依据的摘要在办理备案时应一并提交至
国家药品监督管理局指定的专门网站，主动向社会公
开。 
第十七条（功效评价机构要求） 承担牙膏功效评
价的机构应当具备国家标准、行业标准确定的开展功
效评价工作的资质条件，遵循科学公正、独立客观、
安全准确、 诚实守信的原则， 独立开展牙膏功效评价，
并对其作出的评价结果负责。  
第十八条（未经备案注册） 违反本办法第七条规
定，上市销售、经营或者进口未备案的牙膏，参照《化
妆品监督管理条例》第六十一条上市销售、经营或者
进口未备案的普通化妆品相关 规定处罚。  
第十九条（违法使用其它原料） 违反本办法第九
条第一款要求，未按照强制性国家标准 、技术规范 、《牙膏已使用原料目录》 使用牙膏原料的，按照《化
妆品监督管理条例》第六十条未按照强制性国家标准
或者技术规范使用原料的相关规定处罚。  
违反本办法第九条第 三款要求，备案时未提供符
合要求的原料安全评价资料的，按照《化妆品监督管
理条例》第六十五条备案资料不符合要求的情形予以
处理。 
第二十条 （违反标注要求） 违反本办法第十三条、
第十四条、第十五条规定，产品命名或标签宣称违法
的，按照《化妆品监督管理条例》第六十一条有关标
签不符合规定的情形给予处罚。  
第二十一条（功效未验证） 违反本办法第十六条
第一款规定，未按要求进行功效评价的，按照《化妆
品监督管理条例》第六十一条有关标签不符合规定的
情形给予处罚。  
违反本办 法第十六条第二款规定，备案人未公布
功效功评价报告摘要的， 按照 《化妆品监督管理条例》
第六十二条未公布功效宣称依据摘要的情形给予处罚。  
第二十二条 （参照执行） 本办法未明确的其他事
项按照普通化妆品管理有关规定执行。  
第二十三条 （实施日期） 本办法自 2021年X月X
日起施行。
G/SPS/N/UGA/102/Add.1  
11 de agosto de 2022  
(22-6093) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 1002:2019, Roasted cashew kernels - Specification  (Granos 
tostados de marañón (anacardo). Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 1002:2019 (Granos tostados de marañón (anacardo). Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/102, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. La 
Norma adoptada, US EAS 1002:2021 (Granos tostados de marañón (anacardo). Especificaciones), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la mod ificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notif icado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible (s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas  de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/102/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/712/Add.2  
24 October 2019  
(19-7017) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -2:2017, School Clothing — Part 2: Blazers  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1687 -
2:2017, School Clothing — Part 2: Blazers; notified in G/TBT/N/UGA/712 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 1687 -2:2019, School Clothing — Part 2: Blazers , can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.31  
8 février  2022 
(22-0975) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.63 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 13 septembre  2006 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 23 décembre  2005 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er janvier  2006 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.63 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  63 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.63) proroge la validité de l'Accord du 1er janvier  2006 à la fin 
de la période d'application de  l'AAP.CE 2.62.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ]accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/5
406b2c59bb7e23f032571db005e3bdb?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1332/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1046) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1057 :2021, Newsprint - Specification  (Papel 
prensa . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1057 :2021 (Papel prensa . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1332 y G/TBT/N/UGA/1332/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de  Uganda US  EAS 1057 :2022 (Papel prensa . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PER/98/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8690) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Reglamento de Semillas Forestales", 
notificado con la signatura G/TBT/N/PER/98 de fecha 5 de enero de 2018; se ha expedido el Decreto 
Supremo N° 005 -2017-MINAGRI, publicado en el Diario Oficial "El  Peruano" del 19 de mayo de 2017, 
que aprueba el Reglamento de Plantas de Vivero de Frutales.  
Entra en vigencia a los ciento ochenta (180) días calendarios siguientes de su publicación en el Diario 
Oficial El Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf /per172946.pdf  
http://minagri.gob.pe /portal/decreto -supremo/ds -2017/19303 -decreto -supremo -n-005-2017-
minagri  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7174_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/844/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8989) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS EAS 955 :2019, Production of packaged meat products - Hygienic 
requirements  (Requisitos de higiene para la producción de productos cárnicos envasados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS  955:2019, 
Requisitos de higiene para la producción de productos cárnicos envasados, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/844 como Norma de Kenya KS EAS  955, se adoptó el 4 de diciembre de 
2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BDI/243/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1262/Add.1  
G/TBT/N/RWA/673/Add.1  
G/TBT/N/TZA/783/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1597/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7801) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1097:2022, Cattle feedlot operations — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; EAS 1097:2022, Cattle feedlot operations — Specification, First 
Edition, notified in G/TBT/N/BDI/243, G/TBT/N/KEN/1262, G/TBT/N/ RWA/673, G/TBT/N/TZA/783, 
G/TBT/N/UGA/1597 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 1097:2023, Cattle feedlot operations — Specification, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/CSC/26  
 
2 December 2020 
(20-8687) Page: 1/1 
   
 
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON SPECIFIC COMMITMENTS  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 20) 
1.  Since its 2019 annual report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Specific 
Commitments (CSC) held two formal meetings, on 1 July 2020 and 1 October 2020 respectively.2 
At these meetings, t he Committee consider ed three items: Implement ation of Specific 
Commitments, Scheduling Issues, and Classification Issues.  
1  IMPLEMENTATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
2.  This item was  included in the agenda upon a Communication from the United States dated 
5 March 2020.3 The United States proposed that the Committee examine conditional commitments 
contained in the Schedules under the GATS with a view to improving transparency of commi tments. 
The Committee held preliminary discussions on the proposal of the United States. At the meeting on 
1 October 2020, the Committee agreed on a step -by-step approach whereby the Secretariat would 
first prepare  a factual compilation of conditional comm itments contained in Members' Schedules and 
the Committee would then consider the next steps of the proposed exercise.  
2  SCHEDULING ISSUES  
3.  The Committee considered the issue of  "Unbound*" entries in the Schedules of specific 
commitments under the GATS , which , usually inscribed under mode 1, were intended to mean "no 
commitments due to lack of technical feasibility ". Noting that many services where Members 
inscribed "Unbound*" in their Schedules became tradeable as a result of recent technological 
developments, Switzerland expressed its interest in having discussions on this issue and shared its 
practices in recent F ree Trade Agreements.  
4.  The Committee continued to consider scheduling issues under mode 4, initially identified in a  
Communication from the Kyrgyz Republic .4 India reiterated its position on these issues and 
expressed its continued interest in having further discussions in this regard . 
3  CLASSIFICATION ISSUES  
5.  The Committee did not engage in substantive discussions under this item.  
 
__________  
 
1 Annual Report of the Committee on Specific Commitments to the Council for Trade in Services (2019), 
contained in document S/CSC/25 dated 21 November 2019.  
2 The reports of these meetings are contained in documents S/CSC/M/82 and S/CSC/M/83, which should 
be read in conjunction with this report.  
3 The communication from the United States is contained in document S/CSC/W/69.  
4 The communication from the Kyrgyz Republic  is contained in document  JOB/SERV/287 .
G/TBT/N/USA/771/Add.2  
25 de mayo  de 2020 
(20-3761) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Safety Standard for Hand -Held Infant Carriers  (Normas de seguridad para moisés para 
bebés)  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : norma directa definitiva  
RESUMEN : En diciembre de 2013 , la Comisión de Seguridad de los Productos de Con sumo (CPSC) 
de los Estados Unidos publicó una Norma de seguridad para productos de consumo aplicable a los 
moisés para bebés . La Norma incorpora por referencia la norma voluntaria ASTM pertinente, con 
una modificación aportada a la definición del producto a fin de abarcar los moisés semirrígidos en el 
campo de aplicación de la norma . Se publica la norma directa definitiva notificada, en la que se 
revisa la norma obligatoria de la CPSC aplicable a los moisés para bebés, a fin de incorporar por 
referencia la versión más reciente de la norma ASTM pertinente.  
FECHAS : La norma entra en vigor el 3 de agosto de 2020 , a no ser que se reciban observaciones 
contrarias significativas antes del 19 de junio de 2020. S i se reciben observaciones contrarias 
significativas e n el plazo previsto, se publicará una notificación en el Federal Register  para suspender 
la norma directa definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notificada ; esta 
incorporación regirá a partir del 3 de agosto de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a esta reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2012-0068. 
Se ruega a los Miembros de  la OMC que deseen formular observaciones que las presenten por correo 
electrónico a la dirección siguiente: usatbtep@nist.gov . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/html/2020 -09166.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/pdf/2020 -09166.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3363_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/853/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7491) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -1:2018, Steel for the reinforcement of 
concrete - Part 1 : Plain bars  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 1 : Barras lisas), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6483_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legal es del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/853/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -1:2018, Barras de acero para armaduras de 
hormigón . Parte 1 : Barras lisas (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/853, entró 
en vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 412 -1:2019, Barras de acero 
para armaduras de hormigón . Parte 1 : Barras lisas (3ª e dición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CAN/565/Add.1  
 
20 février 2023  
(23-1203) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  20 février 2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Publication du  CNR-132, 4e édition — Systèmes cellulaires fonctionnant dans les bandes 824 
à 849 MHz et 869 à 894 MHz  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  31 janvier 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  31 janvier 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 31 janvier 2023  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://ised -isde.canada.ca/sit e/spectrum -management -telecommunications/en/devices -
and-equipment/broadcasting -equipment -standards/broadcasting -equipment -technical -
standards -betsdevices -and-equipment/broadcasting -equipment -standards/broadcasting -
certificate -exempt -radio-apparatus -21 (English) 
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radiodiffusion/normes -techniques -materiel -
radiodiffusion -ntmrdispositifs -mater iel/normes -applicables -materiel -radiodiffusion/liste -
normes -applicables -materiel -radio-21 (French)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -02-11/html/notice -avis-eng.html#ne6  
(English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -02-11/html/notice -avis-fra.html#ne6  
(French)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux d irectives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/565/Add.1  
 
- 2 - 
  
 Description:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada (ISDE) a publié le document suivant :  
• Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR -132, 4e édition, énonce les 
exigences de certification s'appliquant au matériel cellulaire utilisé dans les bandes de 
824 à 849 MHz et de 869 à 894 MHz.  
__________