G/VAL/Q/VNM/3  
12 de mayo  de 2022 
(22-3718) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES   
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A VIET NAM EN  
RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/VNM/1  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos  agradecen a Viet Nam la notificación de su legislación sobre valoración en 
aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/VNM/1.  
Preguntas  
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
1. ¿Cuándo se prevé que Viet Nam presente sus respuestas a la lista de cuestiones que  
figura en el anexo de las Decisiones del Comité de Valoración en Aduana, consignado en el 
documento G/VAL/5?  
2. ¿Podría Viet Nam identificar y notificar las disposiciones de su legislación nacional en virtud 
de las cuales se aplica el artículo 10 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana relativo a la 
confidencialidad?  
3. ¿Podría Viet Nam identificar y notificar las disposiciones de su legislación nacional en virtud 
de las cuales se ap lica el artículo 11 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana relativo al derecho de 
recurso?  
4. ¿Podría Viet Nam aclarar si el hecho de que el comprador y el vendedor estén vinculados se 
considera una prueba prima facie de que la relación ha influido en el valo r de la transacción?  
5. El artículo 10.6 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC dispone, entre otras cosas, que "el valor en 
aduana de las mercancías importadas en Viet Nam en régimen de tráfico de perfeccionamiento se 
determinará con arreglo al principio estableci do en la cláusula 1 de este artículo tras deducir los 
gastos de transformación que incrementan el valor de las mercancías" . ¿Podría Viet Nam confirmar 
que este método solo se aplica a petición del importador, de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo  5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
6. En el artículo 15.2  d) de la Circular Nº  39/2015/TT -BTC se autorizan deducciones para varios 
tipos de descuentos, como los descuentos en función del nivel comercial de la transacción, los 
"descuentos en función del volumen de las ventas" y los "descuentos en función de la modalidad y 
el momento del pago" . ¿Podría Viet Nam explicar si también se pueden tener en cuenta otros tipos 
de descuentos (como los descuentos por fidelidad, por liquidación o los estac ionales) al determinar 
el valor en aduana?  G/VAL/Q/VNM/3  
- 2 - 
  7. El artículo 15.2  d) 3) 2) 3) de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC dispone que "el valor de la 
deducción deberá ser inferior al 5 % del valor total de las mercancías, y el valor declarado no podrá 
ser inferior al valor del precio de referencia de las mercancías idénticas recogidas en la lista de 
mercancías importadas que presentan un riesgo en cuanto al valor" . ¿Podría Viet Nam explicar si  esa 
disposición permite que la administración encargada de las aduanas no tenga en  cuenta los 
descuentos legítimos que superan el 5 % del valor?  
8. El artículo 17.2  a) de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC contiene una disposición específica 
relativa a la valoración de los automóviles y las motocicletas . ¿Podría Viet Nam explicar si esa 
disposic ión autoriza a las autoridades aduaneras a utilizar directamente el método de valoración en 
última instancia, en lugar de comprobar primero la veracidad o exactitud del valor de transacción y 
después, de ser necesario, recurrir a los demás métodos de valor ación en el orden establecido?  
9. En el artículo 21 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC se prevé la utilización de una base de datos 
de valoración . ¿Podría Viet Nam facilitar más información sobre cómo se utiliza la base de datos y 
si el hecho de que exista una diferencia entre el valor de la base de datos y el valor de transacción 
declarado es de por sí suficiente para rechazar el valor de transacción?  
10. En el artículo 23 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC se establece que las organizaciones y los 
particulares puede n solicitar que se introduzcan adiciones o modificaciones en las listas de 
mercancías exportadas e importadas cuyo valor puede haberse declarado incorrectamente . 
¿Cómo  se evalúan esas solicitudes para determinar si las adiciones o modificaciones solicitada s se 
efectuarán realmente?  
__________