PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/SE/W/46/Rev.2  
 
30 November 2023  
(23-8144) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – 
PROPOSAL FOR MINISTERIAL DECISION  
Revision  
The following communication, dated 30 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala, on behalf of the Group of Small, Vulnerable Economies.  
 
_______________  
 
 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES  
MINISTERIAL DECISION  OF ___________  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We reaffirm our commitment to the Work Programme on Small Economies and take note of all the 
work conducted to date. In particular, we note that document WT/COMTD/SE/W/22/Rev.11  and its 
previous revisions reflect the work of the Ded icated Session up to the Thirteenth Ministerial 
Conference.  
 
We take note of the work carried out by Members since 2022 in the CTD's Dedicated Session on 
Small Economies in response to the Ministerial Decision of 17 June 2022 in document 
WT/MIN(22)/25 . 
 
Furthermore, we instruct the Dedicated Session on Small Economies to consider in further detail the 
various submissions that have been received to date, examine any additional proposals that 
Members might wish to submit and, where possible, and within it s mandate, make recommendations 
to the General Council on any of these proposals. The General Council shall direct relevant subsidiary 
bodies to frame responses to the trade -related issues identified by the CTD with a view to making 
recommendations for act ion. 
 
We instruct the WTO Secretariat to provide relevant information and factual analysis for discussion 
among Members in the CTD's Dedicated Session on Small Economies, including through cooperating 
with relevant international organizations, inter alia, in the areas identified in item k of paragraph 2 
of the Work Programme on Small Economies and, in particular, on:  
 
1. Challenges and opportunities for small economies in using e -commerce and digital 
ecosystem to drive competitiveness;  
2. Addressing the imp ortance of resilient, accessible, open, reliable and transparent supply 
chains for small economies given food security issues, and the impact of non -tariff 
measures on trade costs;  
3. Exploring with other relevant WTO bodies how to integrate trade related climate change 
adaptation and mitigation policies into the trade policies of small economies.  WT/COMTD/SE/W/46/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  The CTD in Dedicated Session shall continue monitoring the progress of the small economy proposals 
in WTO bodies and in negotiating groups with the aim of providi ng responses, as soon as possible, 
to the trade -related issues identified for the fuller integration of SVEs in the multilateral trading 
system as well as assessing the effectiveness of the responses framed so far to integrate the SVEs 
in the multilateral trading system.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/200/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1191/Add.2  
G/TBT/N/RWA/591/Add.2  
G/TBT/N/TZA/688/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1531/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0982) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1078:2021, Spices — Cumin (Cuminum cyminum L.) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1078:2021, Spices — Cumin (Cuminum cyminum L.) — Specification, First Edition 
notified in G/TBT/N/BDI/200, G/TBT/N/KEN/1191, G/TBT/N/RWA/591, G/TBT/N/TZA/688, 
G/TBT/N/UGA/1531, G/TBT/N/BDI/200/Add.1, G/TBT/N/KEN/1191/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/591/Add.1, G/TBT/N/TZA/688/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1531/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 1078:2022, Cumin (Cuminum 
cyminum L.) — Specif ication, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/KAZ/1 9 
27 avril 2022 
(22-3349) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kazakhstan . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l 'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
_______________  
  G/AG/N/KAZ/1 9 
- 2 - 
  TABLEAU ER: 1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: KAZAKHSTAN  
Notification au titre de l 'article  12 de l 'Accord: Prohibitions et restrictions à l 'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNA TION DU PRODUIT : 
Froment (blé) et méteil, farines de froment (blé) ou de méteil  
 
2  NUM ÉRO(S) DU TARIF:  
1001; 1101  
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE : 
En vertu du Décret du gouvernement de la Fédération de Russie n°  362 du 14 mars 2022, une 
interdiction temporaire d 'exporter du  blé et du  méteil , du seigle , de l'orge et du  maïs  de la 
Fédération de Russie  a été introduite du  15 mars au 30 juin  2022. L'exportation de céréales de la  
Fédération de Russie  vers le  Kazakhstan est donc interdite pendant la durée de la mesure indiquée 
ci-dessus . 
 
À son tour , afin d 'approvisionner le  marché intérieur en matières premières , de prévenir une pénurie 
critique de farine  et d'éviter une hausse des prix du pain et des produits de la boulangerie , le 
gouvernement du  Kazakhstan a adopté des  restrictions quantitative s à l'exportation de froment (blé) 
et méteil et de farine de froment (blé) et de méteil pour une période de deux mois . 
 
Justification de la mesure au regard de l'OMC: article XX  b) du GATT, article XI: 2 a)  du GATT . 
 
4  DURÉE D 'APPLICATION DE LA MESURE : 
Du: 19 avril  2022  Au: 15 juin  2022. 
 
 
__________
WT/DS464/17/Add.66  
 
17 November  2023 
(23-7758) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 November  2023, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea reque sted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, ex piring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea ( 84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/SCM/Q2/MYS/28  
23 January  2024 
(24-0520) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA1 
The following communication, dated  and received on  22 January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Malaysia for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. 
The United Kingdom  believes that the sharing of information is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Malaysia can provide on the following questions.  
Pioneer sta tus 
Question 1  
1.  Could Malaysia please clarify which products and activities in the manufacturing and 
manufacturing services sectors are eligible for approval under the scheme? Are there any 
products or activities that are exempt from support?  
Investment Tax Allowance  
Question 2  
2.  Could Malaysia please clarify which products and activities are eligible for approval under the 
scheme? Are there any products or activities that are exempt from support?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MYS
G/AG/N/MDG/7  
 
28 août 2023 
(23-5743) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2013 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2013.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/CHE/23  
 
17 October 2022  
(22-7784) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLY TO THE QUESTION FROM THE UNITED KINGDOM1 
REGARDING THE  NEW AND FULL NOTIFICATION OF SWITZERLAND2 
The following communication, dated and received on 14 October 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Switzerland . 
 
_______________  
Question  
Grants for Renewable Energy Investments  
Could Switzerland please clarify whether foreign enterprises operating in Switzerland are 
eligible for these grants ? 
Reply  
Yes, foreign enterprises are also eligible for these grants provided the enterprise is located in 
Switzerland.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHE/22  
2 G/SCM/N/372/CHE
IP/N/1/GBR/164  
IP/N/1/GBR/L/5  
16 de marzo  de 2021 
(21-2199) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE PROTECCIÓN  
DE DIBUJOS Y MODELOS (TOPOGRAFÍA DE SEMICONDUCTORES)  
(MODIFICACIÓN) (N° 2) DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Protección de Dibujos y Modelos (Topografía 
de Semiconductores) (Modificación) (N° 2) de 2008  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1480_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/L/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento modifica el Reglamento sobre el Derecho de Protección de Dibujos y Modelos 
(Topografía de Semiconductores) de 1989 , que modifica la aplicación de la Parte  3 (derecho de 
protección de dibujos y modelos ) de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos  y Modelos y Patentes 
de 1988 a la topografía de semiconductores y da efecto a la Decisión del Consejo de 22 de diciembre 
de 1994  sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de los productos 
semiconductores a los nacionales de los Miem bros de la Organización Mundial del Comercio 
(94/824/EC) . El Reglamento actualiza la Lista del Reglamento de 1989  para tener en cuenta la 
adhesión  al Acuerdo sobre los ADPIC de Viet Nam, Tonga y Ucrania. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2008  IP/N/1/GBR/164 • IP/N/1/GBR/L/5  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1434/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept  House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/RWA/400  
20 November 2020  
(20-8359) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, 
vegetables and derived products in general (ICS 67.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 30 4-1: 
2020 Chillies — Specification Part 1: Fresh chillies (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for fresh chillies, grown from varieties of cultivated species  
Capsicum spp.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
enviro nment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 193, General standards for Contaminants and Toxins in Food and 
Feed 
• RS CAC RCP 53, Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables  
• RS CAC/RCP 1, General Principles of Food Hygiene — Code of practice  
• RS CAC/RCP 44, Code of Practice for Packaging and Transport of Fresh Fruits and 
Vegetables  
• RS EAS 38, Labelling of prepared and prepackaged foods — General requirements  
• RS ISO 7 84, Fresh fruits and vegetables — Sampling  G/TBT/N/RWA/400  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7139_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/98/Add.2  
7 avril 2022 
(22-2797) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation for non -automatic weighing instruments  
(Consolidation du Règlement technique métrologique relatif aux instruments de pesage à 
fonctionnement non automatique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 janvier 2 023; 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-157-de-31-de-marco -de-2022-
389937432  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002968.pdf  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 157 du 3 1 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
métrologique relatif aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/98/Add.2  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
______ ____
13.5.2020י"ט באייר התש"ף  ,8553קובץ התקנות  13762020-תקנות התעבורה (תיקון מס
בתוקף סמכותי לפי סעיפים
אלה:
בתקנות התעבורה, התשכ"א  .1
אחרי פסקה
הרכב הוא רכב שייבא יבואן זעיר ובלבד שאינו רכב חדש או רכב שנרשם  )6("
במדינת חוץ וניתנה על הרכב תעודת בדיקה כמשמעותה בתקנה 
"יבואן זעיר", "רכב חדש", "רכב שנרשם במדינת חוץ" - כהגדרתם בחוק רישוי 
שירותים."
תקנה  .2
בתקנה  .3
""הרשות" - רשות הרישוי כהגדרתה בפקודה
ט"ז באייר התש"ף
(חמ
בצלאל סמוטריץ'  
שר התחבורה והבטיחות בדרכים  
 צו התקנים (פטור ממילוי אחר דרישות תקנים רשמיים) (הוראת שעה)
2020-(מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף
אני מצווה לאמור:
על המוצרים המנויים בטור א' בטבלה שלהלן לא יחולו הדרישות בסעיפי בדיקת  .1
תכולת העופרת שבתקנים הרשמיים המפורטים בטור ב' שבטבלה שלהלן
טור ב'טור א' 
ברזים המכילים רכיבים מתכתיים 
ברור, בולט לעין ובר–קיימא  המילים ובתנאי שעל גבי אריזתם יסומנו באופן לחדרי אמבטיה וברזים לנטילת ידיים 
5.1
סעיף  (א)
ממאי
;
מאפריל
7.1סעיף  (ב)
מיולי
.
מאוגוסט
הפטור לפי סעיף  .2
לישראל  לפני יום תחילתו של צו זה
ס"ח התשי"ג, עמ 1
.3218ק"ת התשע"ט, עמ  2
.3218ק"ת התשע"ט, עמ  תיקון תקנה
ביטול תקנה
תיקון תקנה
דיני מדינת ישראל, נוסח חדש 1
1425ק"ת התשכ"א, עמ  2
פטור מותנה
מדרישות על 
הגבלת תכולת 
עופרת בתקנים 
רשמיים 
 תחולה
13/05/20 15:29
1377  13.5.2020י"ט באייר התש"ף  ,8553קובץ התקנות1תחילתו של צו זה ביום ט' בתמוז התש"ף  (א)  .3
31תוקפו של צו זה עד יום ט"ז בטבת התשפ"א  (ב)
ט"ז באייר התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה  
צו לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה) (הכרזה על 
2020- ג'וליס), התש"ף-מתחם מועדף לדיור 
בתוקף סמכותה לפי סעיפים
לדיור (הוראת שעה), התשע"ד 
השרים שמונתה על ידי הממשלה לעניין זה, לאמור:
המתחם ג'וליס המתואר בצו זה (להלן - המתחם), מוכרז בזה מתחם מועדף לדיור.  .1
גודלו של המתחם הוא כ  .2
בתחום השיפוט של הרשויות המקומיות ג'וליס והמועצה האזורית משגב, דרומית 
הדפוס
הרשויות המקומיות האמורות. 
לגבי המתחם יהיו נתונות לוועדה למתחמים מועדפים לדיור סמכויות המועצה 
 .3
הארצית לתכנון ולבנייה לפי תמ"א
המתחם כולל את הגושים והחלקות האלה:  .4
חלקות בחלקן חלקות בשלמותן גוש 
18447 71
18451 63 ,62 ,48 ,46-44 ,23-21 173 ,49 ,47
18453 77 ,18 ,13-5 81 ,78 ,76 ,75 ,72 ,17-15
י"ז באייר התש"ף
(חמ
משה כחלון  
שר האוצר  
יושב ראש ועדת השרים לענייני הדיור  תחילה ותוקף  
ס"ח התשע"ד, עמ מתחם מועדף לדיור
גודל המתחם, 
מיקומו וגבולותיו
הקניית סמכויות 
המועצה הארצית 
לפי תמ"א
פירוט גושים 
וחלקות במתחם
13/05/20 15:29
WT/DS160/24/Add.181  
17 de julio de 2020 
(20-4940) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de ju lio de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21 .6 del Entendimiento 
relativo a las  normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Le y de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del  OSD, los Estados  Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conv ersaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el n ivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el  23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea  con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
 
13 March 2020  
(20-2005) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 49 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Colombia and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature: 15 September 2000  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 14 July 2001  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 49 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 49 (AAP.CE  49) has among other 
objectives the boosting of reciprocal trade through the granting of tariff and non -tariff 
preferences.  
 
AAP.CE 49 is based on the granting of preferences relating to the levies and other restrictions 
imposed by the parties on the impor t of the products negotiated in that Agreement, when 
these originate in and come from their respective territories, registered in Annexes I and II.  
 
Where the origin regime is concerned, the parties decide to adopt the Association 's general 
origin arrangem ents, the revised and consolidated text of which was approved by 
Resolution  252 of the LAIA Committee of Representatives.  
 
In addition, AAP.CE 49 contains provisions on safeguards, external trade practices, technical 
standards and other issues.  
 
This Agreement voids and replaces AAP.A25TM 33.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3b6bfe
173bf83ee1032578920061f849?OpenDocum ent
G/TBT/N/ARG/337/Add.3  
5 November 2020  
(20-7862) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y 
sistemas solares compactos . Certificación"  (Draft Resolution "Technical quality and safety 
requirements for solar collectors and compact solar systems . Certification")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_6829_00_s.pdf  
[ ] Other:  
 
Description : SCI Resolution No. 520/2018 approves the Technical Regulation establishing technical 
quality and safety requirements for solar collectors and compact solar systems . SCI Resolution No. 
754/2019 amends Annex II ("Product conformity assessment procedures and time frames") of SCI 
Resolution No. 520/2018 in order to postpone the entry into force of the implementation phase of 
the requirement for proof of initiatio n of the certification process (G/TBT/N/ARG/337/Add.1 and 
Add.2).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/337/Add.3  
- 2 - 
  In view of certain factors preventing the proper implementation of the regulations, a draft Resolution 
has been prepared that makes some adjustments to  SCI Resolution No. 520/2018, as amende d, and 
incorporates  a number of changes  to facilitate its implementation.  
The existing Resolutions have therefore been repealed so as to ensure there is one clear and 
consolidated regulatory text.  
The National Technical Regulation Directorate is empowered to establish the entry into force of the 
implementation phases described in point 7.2 ("Proof of initiation of the certification process) and 
point 7.3 ("Certification") of the Annex to the notified measure, following its publication . The 
Directorate may a lso decide on any interpretive, clarificatory or implementing measures needed to 
implement the notified text, in accordance with the objectives pursued.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  (C1067ABB)                                                      
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
PRESS/ 890 
 
22 October 2021  
(21-8009) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
EU contributes EUR 75,000 to help LDCs participate in 12th 
Ministerial Conference  
The European Union is contributing EUR 75,000 (over CHF 80,000) to help the least -developed 
countries (LDCs) within the WTO membership participate in the 12th WTO Ministerial Conference , 
which will be held from 30 November to 3 December 2021 in Geneva.  
 
The contribution is to the LDCs Trust Fund, which is set up for each Ministerial Conference, the 
WTO's top decision -making body. The funding will help cover travel expenses (i.e. flight tickets 
and accommodation) for officials from LDCs attending the 12th Ministerial Conference . Multiple 
WTO members contribute to this fund.  
 
"The EU's generous donation will help to ensure that LDCs can make their voices heard in 
multilateral trade  negotiations," WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said.  "Such support is 
an important building block for making MC12 truly inclusive and for generating trade -related 
outcomes to improve the well -being of people worldwide."  
 
The European Union's WTO Ambassador, João Aguiar Machado, said: "The EU remains deeply 
committed to promoting the active participation of least -developed countries in the multilateral 
trading system, including at WTO ministerial conferences. A strong LDC representation in Geneva 
will be an important element in making the 12th WTO Ministerial Conference a success."  
 
 
Overall, the EU has donated EUR 26.5 million (CHF 28.5 million) to the various WTO trust funds 
over the past 20 years.  
 
 
END
G/VAL/Q/BOL/3  
 
23 October 2023  
(23-7125) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE 1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ Q/BOL/2  
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
The following communication, dated 20 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank the Plurinational State of Bolivia for it s responses in 
G/VAL/Q/BOL/2  to our questions ( G/VAL/Q/BOL/1 ) on the Plurinational State of Bolivia's Checklist 
of Issues notification ( G/VAL/N/2/BOL/1 ). 
 
The United States requests written responses to the following additional questions regarding the 
Plurinational State of Bolivia's notification of the Checklist of Issues:  
 
Question 1  
 
Please provide copies in English of Administrative Resolution No. RA -PE 02 -029-22 of 25 March 2022 
approving the Procedural Manual on Customs Valuation; Administrative Resolution 
No. RA-PE 02-005-22 of 18 January 2022 approving the Procedural M anual on Storage and BCTP 
Updates; and Administrative Resolution No. RA -PE 02 -012-22 of 3 February 2022 approving the 
Procedural Manual on the Use of Reference Prices.  
 
Question 2  
 
Please provide copies in English of the Procedural Manual on Customs Valuat ion; the Procedural 
Manual on Storage and BCTP Updates; and the Procedural Manual on the Use of Reference Prices.  
 
Question 3  
 
Please explain how the regulations that the National Customs Administration of Bolivia is in the 
process of drafting implement th e WTO Customs Valuation Agreement (CVA) Articles 4, 5.2, 6.2; 
Annex I: Interpretative Notes; Committee Decision 3.1 on the Treatment of Interest Charges; and 
Paragraph 2 of Committee Decision 4.1 on Valuation of Carrier Media if none of these specific 
provisions are included in the Procedural Manuals issued by the National Customs Administration, 
as provided in the response to Question 3 in G/VAL/Q/BOL/2 ? 
 
Question 4  
 
Does the Procedural Manual on the Use of Reference Prices allow for the use of reference prices as 
a substitute for declared values? Please summarize the guidelines for the use of reference prices. 
Please explain the meaning of the term "reasonable doubt" in the application of the method of "last 
resort or reasonable means".  
__________
G/TFA/N/TGO/1/Add.3  
12 de agosto  de 2022 
(22-6131) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL TOGO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Togo para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 10 de agosto de 2022 (G/TFA/N/TGO/1/Add.2), el 
Togo notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación de l as siguientes 
disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  El inicio de la pandemia 
causada por el 
coronavirus ha tenido 
un impacto negativo en 
las actividades del 
comité, hasta el punto 
de que algunas de las 
medidas que se debían 
llevar a cabo se han 
retrasado y otras no se 
han emprendido 
siquiera. Por 
consiguiente, no se 
podrá cumplir la fecha 
definitiva de aplicación 
de las medidas de la 
categoría B, 
inicialmente prevista 
para el 31 de diciembre 
de 2022.  Artículo 1.3  Servicios de 
información  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 2.1  Oportunidad de 
formular observaciones 
e información antes de 
la entrada en vigor  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 2.2  Consultas  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 3  Resoluciones 
anticipadas  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 4  Procedimientos de 
recurso o revisión  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 7.3  Separación entre el 
levante y la 
determinación 
definitiva de los 
derechos de aduana, 
impuestos, tasas y 
cargas  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 9  Traslado de 
mercancías destinadas 
a la importación bajo 
control aduanero  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.1  Formalidades y 
requisitos de 
documentación  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2023  
 
 
__________
G/RO/N/208  
11 janvier  2021 
(21-0340) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET LES RÉPUBLIQUES 
D'AMÉRIQUE CENTRALE  
https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/c_america/2/  
https://www.fta.go.kr/webmodule/_PSD_FTA/c_america/2/eng/03%20Rules%20of%20Origin%20
and%20Origin%20Procedures_EN.pdf  
 
__________
G/AG/N/UGA/14  
 
6 April 2023 
(23-2505) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2014 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2014.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/SPS/N/MEX/362/Add.1  
20 juin 2019 
(19-4208) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de blé ( Triticum aestivum ) en grains originaire 
et en provenance de Bulgarie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de blé 
(Triticum aestivum ) en grains originaire et en provenance de Bulgarie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3470_00_s.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/MEX/362/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Courrier s électronique s:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Lien pour accès au texte:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/613/Add.1  
28 novembre  2019 
(19-8195) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le flutriafol, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/613 (daté du 6 février 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 7 juin 2 019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6791_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des o bservations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquir y Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  G/SPS/N/JPN/613/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/USA/3417  
31 August 2023  
(23-5851) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried and tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Trifluralin; Pesticide Tolerance. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-24/html/2023 -18180.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of trifluralin in 
or on tea, dried and tea, instant.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from  
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-20/html/2022 -15518.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3417  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 August 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 24 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-24/html/2023 -18180.htm