PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1117/Add.4  
8 juillet  2020 
(20-4693) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Sécurité des canalisations : sécurité des canalisations de transport de gaz : reconfirmation de la 
pression de service maximale admissible (MAOP), élargissement des exigences en matière 
d'évaluation et autres modifications connexes : réponse à une demande conjointe de réexamen  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Adminis tration  - PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Règle finale . Demande de réexamen . 
RÉSUMÉ : Le document notifié répond à une demande de réexamen (ci -après "la demande") déposée 
le 31 octobre 2 019 par l'American Gas Association, l'American Petroleum Institute, l'American Public 
Gas Association et l'Interstate Natural Gas Association of America (ci -après, "les organismes") . Dans 
la demande, les organismes ont demandé au PHMSA de modifier la règle finale "Sécurité des 
canalisations de transport de gaz : reconfirmation de la pression de service maximale admissible 
(MAOP), élargissement des exigences en matière d'évaluation et autres modification s connexes" 
(Règle finale relative au transport de gaz), publiée dans le Federal Register du 1er octobre 2 019. 
Comme suite à la demande, le PHMSA modifie la Règle finale relative au transport de gaz en tenant 
compte des  prescriptions en matière de tenue d' archive et de l'applicabilité de la reconfirmation de 
la pression de service maximale admissible (MAOP) . Les modifications visent à clarifier les 
prescriptions réglementaires figurant dans la demande sans que cela n'ait d'incidences néfastes sur 
la sécurit é. 
La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 1er juillet 2 020. 
La règle finale notifiée et la demande de réexamen portent le numéro de dossier de consultation 
(docket ) PHMSA -2011-0023. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
suivante: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2011-0023 et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents jus tificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/html/2020 -14403.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/pdf/2020 -14403.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4095_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1514/Add.2  
9 février  2024 
(24-1121) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1987 :2021 . Dairy creams and prepared creams - Specification  (Crème et crèmes 
préparées - Spécification), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1987 :2021 "Crème et crèmes préparées - Spécification ", deuxième édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1514 et G/TBT/N/UGA/1514/Add.1, est entré en vi gueur le 1er 
décembre 2 023. La norme ougandaise US 1987:2022 (Crème et crèmes préparées - Spécification, 
deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
현행 개정(안)
22.107 추 가 
압력 조리 기기는 수동 리셋 압력 장치 또는 온도 반응 압력 안전 장치를 
포함해야 한다. <후단 신설>22.107 추 가 
압력 조리 기기는 수동 리셋 압력 장치 또는 온도 반응 압력 안전 장치를 
포함해야 한다. 단, 고무패킹은 압력 안전 장치로 간주하지 않는다 .◈ 신구조문대비표
1. KC 60335-2-15( 액체가열용 전기기기 의 개별 요구사항 ) 개정안
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 桌邊掛椅 商品之相關檢驗規定  
品名  檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
桌邊掛椅 CNS 1 6046 
(107版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式 )或型式認可
逐批檢驗  9401.71.00.00.1E  
9401.79.00.00.3E  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自 110年12月1日起實施 進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌併行，驗證登錄符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理 。 
二、表列商品輸入規定代號為 C02。 
三、自公告生效日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合
者將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年11月30日以前，則自 110年
12月1日起計 3年)。 
四、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
五、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
六、逐批檢驗受理地點如下：  
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要
時得跨轄區報驗。  
七、商品驗證登錄或 型式認可審查期 間為 14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於 實驗室收樣 後加計 7個工作天。  
八、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人 自行印製並 標示於商品本體。  
九、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「 桌邊掛椅 商品檢驗作業規定」辦理。  
十、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。  
十一、表列商品型式試驗費用 ：依試驗室收費規定 收取。 
十二、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十四、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/TBT/N/BRA/999/Add.1  
27 de abril de 2021 
(21-3544) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 493, 15 April 2021  (Resolución RDC Nº  493, de 15 de abril de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-493-de-15-de-abril-de-2021-
315225504  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3
c-27ea-4274-b4af-b74c4444d84e  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº 811 de la ANVISA, de 6 de abril de 2020 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/999 , que establece los requisitos técnicos para la 
identificación como integral de un producto alimenticio que contenga cereales y para destacar los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/999/Add.1  
- 2 - 
  ingredientes integrales de dicho producto en su etiquetado, se adoptó como Resolució n RDC Nº 493, 
de 15 de abril de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3c -27ea-
4274-b4af-b74c4444d84e  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.174  
5 February  2024 
(24-0918) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 44 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 30 June 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 August 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 44 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  44 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 44) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  64/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced  tariff rate 
of 2% for subheading 3204.11.00, for a quota of 1,200  tonnes, for a period of 365  days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2f9
7d9b4ccf 9944e032588720060815b?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1571/Add.1  
21 septembre  2020 
(20-6346) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Type Certification of Unmanned Aircraft Systems  (Certification de type d'aéronefs sans 
pilote)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/html/2020 -17882.htm  
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/pdf/2020 -17882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5598_00_e.pdf  
 
Teneur : ORGANISME : Federal Aviation Administration, DOT  (Administration fédérale de l'aviation, 
Département des transports)  
ACTION : Avis de politique  
RÉSUMÉ : L'Administration fédérale de l'aviation annonce sa politique pour la certification de type de 
certains aéronefs sans pilote en tant que catégorie spéciale d'aéronefs.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1571/Add.1  
- 2 - 
  Cette mesure prend effet le 1 8 septembre 2 020. 
L'avis de politique et l'invitation à présenter des observations notifiés sous la cote 
G/TBT/N/USA/1571  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) FAA -2019-1038. Le 
dossier es t disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket?D=FAA -2019-1038 et permet d'accéd er aux documents 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numér o de dossier 
de consultation ( docket  number ). 
__________
G/TBT/N/SLV/170/Add.1  
31 de octubre de 2023  
(23-7331) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 67.04.01:23 BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS PARA 
VEGETALES.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SLV/modification/23_13188_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de l a 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 19 de noviembre 
de 2013, con la signatura G/TBT/N/SLV/170 el proyecto de Reglamento Técnico Salvadoreño -RTS- 
67.04.01:13 BUENAS PRÁCTICAS AGRICOLAS DE FRUTAS Y HORTALIZAS, con el objetivo de 
"establecer las especificaciones técnicas de Buenas Prácticas Agrícolas referentes a la producción de 
frutas y hortalizas".  
Razón por la cual, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum  
informándoles que este Reglamento Técnico Salvadoreño ha sido actualizado en su contenido, por 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/SLV/170/Add.1  
 
- 2 - 
  tal motivo se brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que em itan sus comentarios 
u observaciones.  
El texto completo está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Sal vador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788; Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
 
Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño d e Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San 
Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: https://osartec.gob.sv/  
Teléfono: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________
WT/DS477/21/Add.18  
WT/DS478/22/Add.18  
16 octobre  2020 
(20-7119) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 octobre  2020 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirmer qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recom mandations et 
décisions de l'ORD dans les présents différends . S'agissant des mesures 1 à 17, elle note les 
préoccupations qui continuent d'exister, exprimées par les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au 
cours des précédentes réunions de l'ORD.  
S'agissant de la mesure 18, le gouvernement et le Parlement ont finalisé les discussions et ont 
approuvé conjointement  les projets de modifications des lois pertinentes.  Conformément à la 
réglementation nationale de l'Indonésie, le Parlement transmettra le s projets de modifications au 
Président afin que la procédure aboutissant à la promulgation des lois suive son cours.  
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et déc isions de l'ORD.  
__________
G/AG/N/KGZ/11  
 
25 August  2020 
(20-5779) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2001 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year  2001. 
 
__________
WT/DS598/6  
6 septembre  2021 
(21-6612) Page: 1/1 
  
 
  
CHIN E – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
L'ORGE EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L' AUSTRALI E 
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du  28 mai 2021, l'Organe de règlement des différends  (ORD)1 a établi un groupe 
spécial, comme l'Australie  l'avait demandé dans le document WT/DS 598/4, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends ("Mémorandum d'accord").  
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant : 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Australie dans le document 
WT/DS 598/4; faire des co nstatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords . 
3. Le 25 août 2021, l'Australi e a demandé à la Directrice générale, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord,  de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé : 
 
Si un accord sur la composition du Groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'u ne ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du Groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles o u procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du Groupe 
spécial a insi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu une telle 
demande.  
4. En conséquence, le 3 septembre  2021, la Directrice générale a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 
 Présidente :  Mme Enie NERI DE ROSS  
 
Memb res:  M. Jose Antonio DE LA PUENTE LEÓN  
    Mme Catharina Janse VAN VUUREN  
 
5. Le Brésil, le  Canada,  les États -Unis d'Amérique, la Fédération de Russie,  l'Inde, le Japon, le 
Mexique, la Norvège, la Nouvelle -Zélande, le Royaume -Uni, Singapo ur, l'Ukraine  et l'Union 
européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial . 
 
__________  
 
 
1 ORD, Compte rendu de la r éunion tenue le 28 mai  2021, WT/DSB/M/452, para graphe  4.4.
G/TBT/N/EU/654/Add.1  
18 février  2020 
(20-1243) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Décision d'exécution (UE) 2019/1345 de la Commission du 2 août 2 019 modifiant la 
Décision  2006/771/CE en vue de mettre à jour les conditions techniques harmonisées d'utilisation 
du spectre radioélectrique pour les dispositifs à courte portée [notifiée sous  le numéro 
C(2019)  5660]  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la Décision d'exécution (UE) 2019/1345 de 
la Commission du 2 août 2 019 modifiant la Décision 2006/771/CE en vue de mettre à jour les 
conditions techniques harmonisées d'utilisatio n du spectre radioélectrique pour les dispositifs à 
courte portée [notifiée sous le numéro C(2019) 5660] a été adoptée le 2 août 2 019 et publiée dans 
le Journal officiel de l'UE L 212 du 1 3 août 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en fra nçais et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1581695085805&uri=CELEX:32019D1345  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1276_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/130/Add.2  
 
25 June 2019  
(19-4282) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ukraine would like to inform the WTO Members on the amendments to the Technical Regulation for 
Transportable pressure equipment approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 536 of 4 July  2018 ( G/TBT/N/UKR/130, G/TBT/N/UKR/130/Add.1 ). 
The main objective of the amendments is to ensure compliance of economic operators with the 
requirements of the Technical Regulation by postponing the date of entry into force of the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 4 July 2018 No . 536 from 07.07.2019 to 01.01.2020.  
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro -vnesennya -zmin-do-punktu -120619  
__________
G/TBT/N/ECU/426/Rev.1/Add.1  
20 novembre  2019 
(19-7900) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Étiquetage du sucre  
Prolongation du délai pour la réception d'observations relatives au projet de règlement technique 
PRTE I NEN 060  (1R) "Étiquetage du sucre".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur informe de la prolongation du délai pour 
la réception d'observations relatives au projet de règlement technique PRTE I NEN 060  (1R) 
"Étiquetage du sucre" notifié sous la cote G/TBT/N/ECU/426/Rev.1 le 2 8 octobre 2 019. Compte tenu 
de ce qui précède, le dernier délai pour la réception des observations est le 2 7 décembre 2 019 inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la  pêche)  
Subsecretaría de Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact pour les obstacles techniques au commerce : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodist as y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/AG/W/209  
 
9 December  2020 
(20-8858) Page: 1/20 
Committee on Agriculture    
 
 
COMPILATION OF AD HOC REPORT S ON COVID -19 MEASURES TAKEN BY MEMBERS  
IN THE AGRICULTURAL SECTOR   
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
At the September 2020 meeting of the Committee on Agriculture (CoA), Members requested the 
Secretariat to prepare a compilation of Members ' ad hoc  reports submitted to the CoA  concerning 
COVID -19 agricultural measures . The Secretariat has accordingly prepared the present note 
compil ing information on COVID -19 measures included in Members ' ad hoc  reports. The c ompilation 
includes submissions as of 25 November 2020 (table 1).2 Background information included in the 
introductory cover notes of the original submissions has not been reproduced in the compilation. 
The original submissions may be consulted via WTO do c's online ( https://docs.wto.org/ ) by 
searching the document symbol indicated in the compilation.    
 
The format used in the compilation is such so as to be able to accommodate the information on 
COVID -19 measures in all ad hoc  reports. For ease of data handling  and searchability , the 
compilation is presented in excel format, as an annex to this document.  
Table 1 – Members' ad hoc  reports submitted to the CoA (as of 2 5 November 2020)  
Member  Document symbol  
European Union  G/AG/GEN/159, G/AG/GEN/159/ Add.1, G/AG/GEN/159/Add. 2 
Israel  G/AG/GEN/160  
United States  of America  G/AG/GEN/161  
Paraguay  G/AG/GEN/162  
El Salvador  G/AG/GEN/163  
Switzerland  G/AG/GEN/164 , G/AG/GEN/164/Corr.1, G/AG/GEN/164/Add.1  
Brazil  G/AG/GEN/165  
Japan  G/AG/GEN/166  
Canada  G/AG/GEN/167/Rev.1  
Norway  G/AG/GEN/172  
 
  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 The compilation also incorporates additional information based on the comments received from Members 
in Table 1 on an initial draft by the Secretariat.   G/AG/W/209  
 
- 2 - 
 
  COMPILATION OF AD HOC REPORTS  
The compilation is available in electronic format (Microsoft Excel , 18 pages ) from Documents On -line. 
 
_______________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7  
10 mars 2020 
(20-1875) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  7 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2. Date de la notification: 24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
5. Date de signature: 10 décembre  1986 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er janvier  1987 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  7 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  7 (AAP.CE n°  7) établit 
un programme de libéralisation des échanges détaillé dans son annexe II et les parties 
prévoient d'élargir la liste figurant dans cette annexe pour qu'en 1990 celle -ci atteigne 
50% de l'ensemble des biens d'équipement de la NALADI.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  14, le  
20 décembre  1990.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/7728a25ad8 f932fc03256fbf006d13e0?OpenDocument
G/MA/4 14 
 
15 November  2023 
(23-7701) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English /anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE XIX – UNITED KINGDOM  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 14 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
_______________  
 
 
The United Kingdom hereby  reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule XIX during the three -year period commencing 1 Januar y 2024. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XIX – ROYAUME -UNI 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 14 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume -Uni. 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 
XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste XIX au cours  de la pér iode triennal e commençant 
le 1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XIX - REINO UNIDO  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre  de 20 23, se distribuye a petición de la 
delegación de l Reino Unido . 
_______________  
 
 
El Reino Un ido se reserva el derecho que le asiste en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII del 
GATT de  1994 de modificar su Lista XIX durante el próximo período  trienal que comenzará el 
1 de enero de 20 24. 
__________
IP/N/1/CRI/41  
IP/N/1/CRI/T/4  
12 May 2023 
(23-3350) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 34760 -J-COMEX AMENDING ARTICLE 22  
OF THE REGULATIONS IMPLEMENTING THE LAW ON TRADEMARKS  AND OTHER  
DISTINCTIVE SIGNS, EXECUTIVE DECREE NO. 30233 -J OF 20 FEBRUARY 2002  
Notifying Member  COSTA RICA 
Details of the notified legal text  
Title Executive Decree No. 34760 -J-COMEX amending Article 22 of the 
Regulations implementing the Law on Trademarks and Other Distinctive 
Signs, Executive Decree No. 30233 -J of 2 0 February 2 002 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09616_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
Decree No. 34760 -J-COMEX of 1 7 September 2 008 amends Article 22 of Decree No. 30233 -J. 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  24 September 2 008 
Other date   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2 023  
Other information  See also:  
 
IP/N/1/CRI/39  
(Decree No. 30233-J, Regulations implementing the Law on Trademarks and 
Other Distinctive Signs)  IP/N/1/CRI/41 • IP/N/1/CRI/T/4  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Registry  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DSB/W/688  
22 October  2021 
(21-7982) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
26 October 2021   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.220)  
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.195)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.158)  
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.42)  
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD.34)  
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.29 – 
WT/DS478/22/ADD.29)  
2.  UNITED  STATES – CONTI NUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION  
3.  EUROPEAN  COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT: IMPLEMENTATION OF THE R ECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
4.  CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON WINE FROM 
AUSTRALIA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY AUSTRALIA (WT/DS602/2)  
5.  ADOPTION OF THE 2021 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE  DISPUTE SETTLEMENT BODY 
(WT/DSB/W/686)  WT/DSB/W/688  
- 2 - 
  6.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; 
ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; 
BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMEROON; CANADA; 
CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA  RICA; 
CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICAN 
REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL SALVADOR; ESWATINI; THE EUROPEAN UNION; GABON; 
THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUIN EA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, 
CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF 
KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; 
MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; 
MOZAM BIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH 
MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWANDA; SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH 
AFRICA; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRI TORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; TOGO; TUNISIA; TURKEY; UGANDA; 
UKRAINE; UNITED KINGDOM; URUGUAY; THE  BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA; 
VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.19)  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/BDI/202/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1193/Add.1  
G/TBT/N/RWA/593/Add.1  
G/TBT/N/TZA/690/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1533/Add.1  
18 de abril de 2023 
(23-2772) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 98:2 021, Curry powder - Specification  (Curri en 
polvo . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 98:2 021 (Curri en polvo . Especificaciones), 
3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/202 -G/TBT/N/KEN/1193 -G/TBT/N/RWA/593 -
G/TBT/N/TZA/690 -G/TBT/N/UGA/ 1533, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  16 June 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 12 June 2023 , Nigeria  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Proto col shall enter into force for Nigeria  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies an d Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4108                         WT/Let/ 1615
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 69 
16 March  2020 
(20-2069) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 70 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia, Cuba, Nicaragua and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 2 October 2014  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Bolivia, Cuba, Nicaragua and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 11 July 2013  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  
 
Nicaragua and Venezuela: 30 January 2014  
Cuba: 6 March 2014  
Bolivia: 5 February 2015  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 70 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 70 (AAP.CE 70) sets in place the 
necessary conditions for the implementation of the economic space of the Bolivarian 
Alternative for the Peoples of Our America – Peoples ' Trade Agreement (ECOALBA -TCP).  
 
AAP.CE 70 includes, among others, a Chapter II on stimulating the growth of trade, 
Chapter  III on productive complementation, Chapter IV on convergence, Chapter V on 
cooperation arrangements, Chapter VI on administration of  the Agreement, Chapter VII on 
adhesion, Chapter VIII on the settlement of disputes, and Chapter IX on validity and 
denunciation.  
 
Where liberalization of the trade in goods is concerned, it is expected that, within a maximum 
period of two years from its e ntry into force, the signatory countries that have not yet 
liberalized their reciprocal trade across the entire tariff domain, should establish the 
respective tariff phase -out schedules. In addition, the countries agreed that, during the WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6 9 
- 2 - 
  referred period an d while the commitments that will govern trade between the signatory 
countries to the ALBA -TCP agreement are established, they shall form part of AAP.CE 70, 
AAP.CE 40 signed between Cuba and Venezuela, AAP.CE 47 signed between Bolivia and Cuba, 
and the agr eement on trade between the peoples and on productive complementarity signed 
between Bolivia and Venezuela.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/058d2
10517750bb303257c470050a6d8?OpenDocument
G/TBT/N/GUY/30  
25 October 2019  
(19-7058) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  These 
requirements cover molded -case circuit breakers, molded -case switches, and circuit -
breaker enclosures rated up to 1500 V dc, intended for use with photo voltaic (PV) 
systems.; -- Other (HS 853529)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Molded -Case 
Circuit Breakers, Molded -Case Switches and Circuit -Breaker Enclosures for use with 
Photovoltaic (PV) Systems -GYS 526 (UL 489B) (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Molded -Case Circuit Breakers, Molded -Case 
Switches and Circuit -Breaker Enclosures for use with Photovoltaic (PV) Systemsincluding 
requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human health  or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 489B standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/GUY/30  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE TOMATE 
(Solanum lycopersicum ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE KENIA  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ) para la siembra  originarias de Kenia.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, em itido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario - Agrocalidad.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de Kenia en el que se indique lo siguie nte: 
 
2.1. Declaración adicional:  
 
 “El envío viene libre de Pseudomonas syringae  pv. tabaci  y Pseudomonas viridiflava  de 
acuerdo al análisis de laboratorio No. “…………………….” (Escribir el número de diagnóstico 
de laboratorio)”.  
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de Kenia“.  
 
2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludioxonil 2,5% + 
Metalaxyl – M 1% - FS, en dosis de 2ml/Kg de semilla  u otro producto de similar acción 
en dosis  adecuadas para Albifimbria verrucaria ,  Alternaria longipes , Drechslera ellisii , 
Fusarium fusarioides , Fusarium stilboides  y Phomopsis vexans . 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SPS/N/CHL/719/Add.1   
9 de mayo de 2022  
(22-3627) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N o. 2.262 de 2022, Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile 
de frutos frescos de piña ( Ananas spp.) procedentes de todo origen, modifica Resolución No. 3.920 
de 1998 y deroga Resolución No. 4.702 de 2014  
Chile comunica que la Resolución Exenta N o. 2.262 de 2022, que "Establece requisitos fitosanitarios 
para la importación a Chile de frutos frescos de piña ( Ananas spp.) procedentes de todo origen, 
modifica resolución N o. 3920 de 1998 y deroga Resolución No. 4.702 de 2014", fue p ublicada en el 
Diario Oficial del Estado el día 5 de mayo de 2022, y entrará en vigor 180 días después de dicha 
fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/SPS/CHL/22_3277_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/719/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________