G/TBT/N/CHE/244  
14 de abril de 2020 
(20-2887) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Notification Authority for Chemicals (Federal Office of Public 
Health)  (Organismo Encargado de la Notificación de Productos Químicos [Oficina Federal 
de Salud Pública])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones  de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Sec retaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Desinfectantes a base de alcohol o cloro activo ; 
Productos químicos para desinfección industrial y doméstica ( ICS 71 .100.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : General Ruling 
of the Noti fication Authority for Chemicals on the authorisation of biocidal products in 
exceptional situations according to Art. 30 of the Ordinance on the Placing on the Market 
and Handling of Biocidal Products of 18 May 2005  (Resolución General del Organismo 
Encar gado de la Notificación de Productos Químicos sobre la autorización de biocidas en 
situaciones excepcionales de conformidad con el artículo  30 de la Orden relativa a la 
comercialización y la utilización de biocidas, de 18 de mayo de 2005 ). Documento en 
alemán, francés e italiano (4 páginas).  
General Ruling No.2 of the Notification Authority for Chemicals on the authorisation of 
biocidal products in exceptional situations according to Art. 30 of the Ordinance on the 
Placing on the Market and Handling of Bioc idal Products of 18 May 2005  (Resolución 
General Nº  2 del Organismo Encargado de la Notificación de Productos Químicos sobre la 
autorización de biocidas en situaciones excepcionales de conformidad con el artículo  30 
de la Orden relativa a la comercializaci ón y la utilización de biocidas, de 18 de mayo 
de 2005). Documento en alemán, francés e italiano (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Resoluciones Generales del Organismo Encargado de 
la Notificación de Productos Químicos otorgan una autorización general para la 
comercialización de determinados desinfectantes a base de alcohol o cloro activo . Las 
autorizaciones serán válidas hasta el 31 de agosto de 2020 . G/TBT/N/CHE/244  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : control de un peligro imprevisto (coronavirus) ; protección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• General Ruling of the Notification Authority for Chemicals on the authorisation of 
biocidal products in exceptional situations according to Art. 30 of the Ordinance 
on the Placing on the Market and Handling of Biocidal Products of 18 May 2005 . 
Documento en francés, alemán e italiano (4  páginas). 
https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2020/index_9.html  
• General Ruling No.2 of the Notification Authority for Chemicals on the 
authorisation of biocidal products in exceptional situations according to Art. 30 
of the Ordinance on the Placing on the  Market and Handling of Biocidal Products 
of 18 May 2005 . Documento en francés, alemán e italiano (3  páginas). 
https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2020/index_17.html  
9. Fecha propuesta de adopción : Las disposiciones ya están en vigor.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Las disposiciones ya están en vigor.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2020/index_9.html  
https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2020/index_17.html