PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/238  
2 de mayo  de 2024 
(24-3522) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/238  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:   Arroz  
2. Número de la partida arancelaria:   10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 
11029011, 11029019, 11031930, 11032010, 
11041910, 11042920, 11081910, 18069061, 
18069071, 18069092, 19019091, 19021110, 
19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 
19042011, 19042021, 19049010, 21069098  
3. Nivel de activación:   131.574,7 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio en  
el período en curso:   131.682,5 toneladas  
5. Período de aplicación:   del 15 de diciembre al 31 de diciembre de 2023  
  G/AG/N/TPKM/238  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones durante los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2019   132.850,3    t     
Año 2  2020   121.261,9    t     
Año 3  2021   121.815,3    t     
Promedio:      125.309,2    t      
    
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2019   1.218.114,3    t     
Año 2  2020   1.182.863,7    t     
Año 3  2021   1.147.506,7    t     
Promedio:      1.182.828,2    t      
    
Cálculo del nivel de activación de base             
 Promedio  
de las 
importaciones    Promedio 
del consumo 
interno         
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  125.309,2  / 1.182.828,2  = 11%    
    
X Nivel de 
activación  
de base             
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10%  125%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30%  110%  x 125.309,2  = 137.840,1     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 30%  105%  x  =     
    
Y              
Variación del consumo interno  1.147.506,7  - 1.182.863,7  = -35.357     
              
X + Y   = 102.483,1     
    
Tope de activación  125%  x 125.309,2  = 156.636,5     
    
Umbral de activación  105%  x 125.309,2  = 131.574,7     
    
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno           131.574,7     
    
Método de imputación de la variación del consumo 
a la línea arancelaria de que se trate:      
__________
G/TBT/N/UGA/675/Add.1  
4 March 2020  
(20-1627) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 138:2017, Still table wine – Specification (2nd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS  138:2017, Still table wine – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/675 
was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 138:2019, Still table wine – 
Specification (Third Edition), can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/N/414/TPKM  
17 January  2024 
(24-0379) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  25.11  
OF THE AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December  2023 
from Chinese  Taipei . 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/414/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2023 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation   
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Certain carbon cold -rolled 
steel products  
18-0001-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022166)  - 
 Certain flat -rolled products of 
stainless steel, hot -rolled  
18-0002-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022167)  - 
 Certain flat -rolled steel 
products, plated or coated 
with zinc or zinc -alloys  
18-0003-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022169)  - 
 Carbon steel plate  
18-0004-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022168)  - 
 Flat-rolled products of 
stainless steel, cold -rolled, 
whether in coils or sheets  
18-0005-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022170)  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY  THROUGH 31 DECEMBER  2023 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for termination  
NIL 
__________  
 
1 Suspension of the measure levied due to the overall economic interests.
G/SPS/N/HKG/45/Add.1/Corr.1  
2 août 2021 
(21-6023) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, reçue le 2 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Harmful Substances in Food Regulations  (Modifications du Règlement relatif 
aux substances nocives dans les produits alimentaires)  
La quatrième phrase devrait se lire comme suit:  
"Les deux règlements modificatifs ont été publiés au Journal officiel le 1 1 juin 2 021 et approuvés 
par le Conseil législatif le 1 4 juillet 2 021."  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Centre for Food Safety  (Centre de l'innocuité des aliments)  
Food and Environmental Hygiene Department  (Département de l'hygiène alimentaire et 
environnementale)  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway (Hong Kong, Chine)  
Fax: +(852) 2893 3547  
Courrier électronique : enquiries@fehd.gov.hk  
Le texte intégral du Règlement de 2021 relatif aux substances nocives dans les produits 
alimentaires (modification) peut être téléchargé à partir des liens suivants:  
Texte en anglais:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/es22021252386.pdf  
Texte en chinois:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/cs22021252386.pdf  
Le texte intégral du Règlement de 2021 sur les produits alimentaires et les médicaments 
(composition et étiquetage) (modification) peut être téléchargé à partir des liens suivants:  
Texte en anglais:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/es22021252387.pdf  
Texte en chinois:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/cs22021252387.pdf  
 
__________  
 
1 En anglais seulement
WT/REG 410/N/1  
S/C/N /1024  
7 January 2021  
(21-0244) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part ; 
and Colombia  of the other part . 
5. Date of signature:  18 October 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:  The previous preferential trading relationship 
between the United Kingdom and Colombia  was governed by the Trade Agreement 
between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru 
and Ecuador, of the other part, (the "EU-Andean Countries Agreement ," see document 
series: WT/REG333).  
As of 1 January 202 1, the United Kingdom and Colombia  will implement  preferential 
trading o n the basis of  Diplomatic Note s, which will replicate  the effects of the previous 
trading relationship  between the United Kingdom and Colombia  under the EU -Andean 
Countries  Agreement. The arrangement  establishes a free trade area for trade in goods, 
within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994, and trade in services, within the 
meaning of Article V of the GATS.   
In addition  to preferential trade in goods and services, including provisions on rules of 
origin , and preferential tariffs and quotas , the arrangement  includes provisions on areas 
such as government procurement, geographical indications, and intellectual property.  
Colombia  is in the process of completing internal procedures in order to ratify the Trade 
Agreement between the  United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the one 
part, and the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador and the Republic of P eru, of 
the other part , which will enter into force between the United Kingdom , Peru  and Ecuador 
(as notified separately to the Committee). Once ratified, th is Agreement will replace the 
current temporary arrangement.  WT/REG 410/N/1  • S/C/N /1024  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade -agreement -between -
the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r
G/TBT/N/CHL/613/Add.1  
2 December  2022 
(22-8977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 December 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Proposed amendment to the Food Health Regulations, Ministry of Health Supreme Decree No.  
977/96, relating to food additives.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 31 March 2 023 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Certificado fitosanitario en el que deberán constar como declaraciones adicionales:  
Para semillas de Brassica carinata : 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: Oryzaephilus mercator , Trogoderma 
variabile . 
 El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre 
de: O El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio 
N° (...) de: Cirsium arvense , Crepis tectorum , Euphorbia esula , Hieracium pilosella . 
Para granos de B. carinata : 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: Oryzaephilus mercator , Trogoderma 
variabile .
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.22  
9 février  2022 
(22-1098) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.41 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 16 novembre  2016 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 25 juin  2015 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juillet  2015 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.41 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  41 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.41) proroge jusqu'au 30/06/2016 l'Accord sur la politique 
automobile commune, établi en vertu de l'AAP.CE 14.38 et prorogé par l'AAP.CE 14.40. 
Prorogé ultérieurement par les AAP.CE 14.42, 14.43, et f inalement établi pour une durée 
indéterminée en vertu de l'AAP.CE 14.44.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
c8df7363598dc e503257fe60046e381?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1307/Add.1  
 
18 July 2023  
(23-4889) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2975:2022  Edible water -based ices and mixes - Specification.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2975:2022 
Edible water -based ices and mixes - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1307 as DKS 2975:2022 
was adopted on 9th June 2023 via gazette notice No. 7658 date d 9th June 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.84  
21 février  2022 
(22-1664) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .171 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 15 mars 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 18 avril 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18 .171 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  171 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.171) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  01/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de  2% applicable à la position 3204.11.00, pour un contingent de 1  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le ( les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/c2c4
16d0b2484b5c032583fb00527aad?OpenDocument
WT/DS464/17/Add.31  
16 octobre  2020 
(20-7128) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 octobre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
GPA/STAT(18)/USA/1  
25 November  2020 
(20-8539) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
REPORT BY THE UNITED STATES OF AMERICA  
The following notification, dated 25 November  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  United States of America  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
 
The partially reported statistics of the United States of America  for 201 8 are available at the 
following link s: 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/GPA/USA/20_7282_00_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_01_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_02_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_03_e.xlsx .  
 
__________
G/SG/248  
29 September  2020 
(20-6593) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY MADAGASCAR ON  
THE IMPORTS OF VEGETABLE OILS AND MARGARINES  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EGYPT 
The following communication, dated 28 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/10/MDG/5  - G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.2) by Madagascar, 
Egypt hereby requests cons ultations with Madagascar pursuant to Article 12.3 of the World Trade 
Organization (WTO) Agreement on Safeguards, as a Member having substantial interest as an 
exporter of the products concerned.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards , adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2, exchanging views on the measure 
and reaching an understandi ng on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the 
Agreement.  
Egypt would like to propose that the consultations mentioned above take place by videoconference 
on any convenient date  and looks forward to receiving Madagascar's response to thi s request.  
Egypt reserves all its rights under the Agreement Establishing WTO and its Annexes including the 
Agreement on Safeguards.  
__________
G/TBT/N/UGA/1285/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS ARS 1492 :2021, Agricultural liming materials - 
Specification  (Enmiendas calcáreas de uso agrícola . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS ARS 1492 :2021, Enmiendas calcáreas de uso agrícola . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1285, se  adoptó el 15 de 
junio de 2021. L a Norma adoptada, US  ARS 1492 :2021, Enmiendas calcáreas de uso agrícola . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/C/W/653/Add.2  
 
13 June 2019 
(19-4045) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
INTELLECTUAL PROPERT Y AND INNOVATION:  
PUBLIC -PRIVATE COLLA BORATIONS IN INNOVAT ION - INNOVATIVE APPROACHE S TO 
ASSISTING IN BRANDIN G AND PROMOTION AND THE CREATIVE INDUSTR IES 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; CHILE; THE EUROPEAN UNION; JAPAN; 
SINGAPORE, SWITZERLAND; THE  SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KI NMEN 
AND MATSU; AND THE UNITED  STATES  OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication dated 6 June 2019, the delegation of the Republic of Korea has 
requested to be added to the li st of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 53. 
 
 
__________
G/TBT/N/GEO/115  
11 March 2022  
(22-2203) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Georgian National Agency for Standards and Metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
aspects (ICS 91.010.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Annexe 
(NA) for Eurocode (EN 1990:2002) - Basis of Structural Design. (11 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  This document is the national annex to GES EN 1990:2002, 
developed according to items specified in the Foreword of EN 1990:2002.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Law of Georgia   "Product Safety and Free Movement Code"  
9. Proposed date of adoption:  1 July 2022  
Proposed date of entry into force:  31 July 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi 0178  
(+995 32) 261 25 30/119  
(+995) 32 261 35 00 (Fax)  
Email: nep.tbt@geostm.ge
G/TBT/10.7/N/169  
 
8 Mai 2023  
(23-3251) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  United Kingdom  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Recognition 
in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings Between the 
Government of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Australia  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -australia -no22019 -ukaustralia -
agreement -on-mutual -recognition -in-relation -to-conformity -assessment -certificates -
and-markings  
3. Parties to the Agreement:  United Kingdom; Australia   
4. Date of entry into force of Agreement:  1 January 2021   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):   
• Medicinal products: Good manufacturing practice inspection and batch certification  
• Medical devices  
• Telecommunications terminal equipment  
• Low voltage equipment  
• Electromagnetic compatibility  
• Machinery  
• Pressure equipment  
• Automotive products  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Conformity assessment procedures  G/TBT/10.7/N/169  
 
- 2 - 
 
  7. Brief description of the Agreement:  The Agreement lays down the conditions under 
which one Party will accept conformity assessment results (e.g. testing or certification) 
performed by the other Party's designated conformity assessment bodies ("CABs") to 
show com pliance with the first Party's requirements and vice versa. This Agreement 
applies to specific product sectors and promotes trade by enabling exporters to obtain 
conformity assessment certification from CABs in their home market, which is 
recognised in the  export market.  
8. Further information available from:   
UK TBT Enquiry Point  
Trade Negotiations Group  
Department for Business and Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
 
WTO TBT Enquiry Point  
Office of Global Trade Negotiations  
Department of Foreign Affairs and Trade  
Canberra A.C.T  
Canberra  
0221 
tbt.enquiry@dfat.gov.au  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1013/Add.3  
11 de enero  de 2023 
(23-0309) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 352 :2018, Chewing gum - Specification  (Chicles 
y demás gomas de mascar . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/modification/23_0381_00_e.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días des pués de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC de 
que se ha modificado el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 352 :2018, Chicles y demás gomas 
de mascar . Especificaciones, 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1013, 
G/TBT/N/UGA/1013/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1013/Add.2.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/349/Add.1  
 
15 February 2024  
(24-1343) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 4940 for" Medical electrical equipment - Particular requirements 
for the basic safety and essential performance of infant incubators".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS:11.040.10) Anaesthetic, respiratory and reanimation 
equipment  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives producers and importers a six -month transitional period to  abide the Egyptian Standard 
ES 4940 for "Medical electrical equipment - Particular requirements for the basic safety and essential 
performance of infant incubators "(40 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly not ified in G/TBT/N/EGY/349 dated 
8 March 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60601 -2-19:2020.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administ rative orders in the official gazette.  
Date of adoption:  18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/349/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force:  5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization a nd Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EU/751/Corr.1  
13 October 2020  
(20-7038) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 13 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Draft Commission Delegated Regulation amending Delegated Regulation (EU) 2020/427 as regards 
the date of appl ication of the amendments to certain detailed production rules for organic products 
in Annex II to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council  
Item 11 of the notification should read as follows:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry  Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tool s-databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_6120_00_e.pdf  
__________  
 
* In English only.
WT/DS353/33  
21 de junio de 2019 
(19-4251) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES  
AERONAVES CIVILES (SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
Comunicación del Árbitro  
Se ha recibido de la Presidenta del Árbitro la siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2019, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Por la presente le informo de que el miércoles 5 de junio de 2019 la Unión Europea solicitó la 
reanudación de l os trabajos del Árbitro en la diferencia Estados Unidos - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles (segunda reclamación) (Recurso de los Estados Unidos al 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD) (DS353).  Por consiguiente, el Árbitro reanudó sus trabajos el 5 de 
junio de 2019.  
 
Le agradecería que distribuyera esta comunicación al OSD.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.17 
8 de febrero de 2022  
(22-0993) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.28 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de diciembre de  2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 29 de diciembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.28 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 28 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.28) adopta el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la 
Organización Mundial del Comercio como marco regulador para la aplicación de normas 
técnicas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad en el 
comercio doméstico, recíproco y con los demás miembros de la OMC.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden  consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23928 0151ad283257d8000551d1f/da3
6c790c520036e032569f3004c8994?OpenDocument
WT/MIN(24)/ST/15  
26 février  2024 
(24-1435) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M.  MANOTHONG VONGSAY  
VICE -MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE  
RÉPUBLIQUE D ÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
C'est pour moi un immense  plaisir de participer à la treizième Conférence ministérielle de l'OMC, ici 
à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis . Au nom de la R DP Lao , je tiens d'abord à vous remercier 
sincèrement , M. le Président, ainsi que le gouvernement des Émirats arabes unis,  pour votre 
généreuse hospitalité et pour l'excellente organisation de cette Conférence ministérielle . Je suis 
convaincu que sous votre direction, nous serons en mesure de nous recentrer sur les  question s 
commerc iales, d'obtenir des résultats et d'établir un p rogramme commun pour le futur.  
La CM13 marque un tournant pour l'OMC et pour le système commercial multilatéral . Nous devons 
œuvrer ensemble pour atteindre un objectif commun, surmonter les divergences et convenir de 
résultats significatifs qui sont import ants pour nos citoyens, en tenant compte des questions 
suivantes:  
• Réforme de l'OMC . La RDP lao attache une grande importance à la réforme du règlement 
des différends et elle est prête  à travailler avec tous les Membres et à mener des 
discussions constructi ves sur toutes propositions significatives en vue d'atteindre cet 
objectif très important.  
• PMA et PDSL . En tant que PDSL M embre, la RDP lao souligne que le développement et le 
traitement spécial et différencié pour les pays en développement, en particulier les PMA 
et les PDSL, doivent rester des éléments centraux pour l'intégration dans le système 
commercial multilatéral, et pour la crédibilité et l'efficacité de celui -ci, en vue de favoriser 
la diversification économique et le développement durable.  
• La RDP lao salue les efforts déployés par les Comores et le Timor -Leste pour achever leurs 
procédures d'accession afin de deveni r Membres de  l'OMC . Nous sommes convaincus  que 
ces accessions renforcer ont le système commercial multilatéral et contribuer ont à la 
croissance de l'économie mondiale.  
Enfin, la RDP lao reconnaît les progrès accomplis et les résultats obtenus pour renforcer  et 
moderniser le système commercial multilatéral afin de garantir son efficacité et sa pertinence, et 
j'attends avec intérêt de travailler avec Dre Ngozi et mes collègues  Ministres pour que la CM13 soit 
couronnée de succès.  
__________
G/TBT/N/UGA/1253/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1029:2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1253 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS  1029:2021, 
Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification, First Edition can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1713  
3 February 2023  
(23-0766) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  spark 
arrester (HS code(s): 842410); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Spark Arrester; (18 page(s), in Chinese)  
6. Descri ption of content:  This document specifies classification, technical requirements, 
test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation, loading and unloading 
and storage of spark arresters.  
This document applies to all kinds of spark arreste rs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1713  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0900_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/940  
18 de diciembre  de 2019 
(19-8817) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS : 
11.040.30).  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1019 -1:2019 Surgical Sutures - Specification - Part 1 : 
Absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : Reabsorbibles) . Documento 
en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las suturas 
quirúrgicas reabsorbibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/940  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7310_00_e.pdf