G/SCM/Q2/CHN/130  
18 de abril de 2024 
(24-3237) Página: 1/9 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 12 de abril de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________  
 
 
I. Subvenciones a nivel del Gobierno central  
Pregunta 1  
El Canadá observa que China ha notificado tres programas de subvenciones a nivel del 
Gobierno central relacionados con el sector pesquero:  
• Programa 27 : Políticas fiscales preferenciales para proyectos de agricultura, 
silvicultura, ganadería y pesca  
• Programa 68 : Fondo de Subvenciones para el Desarrollo del Sector Pesquero  
• Programa 69 : Otros pagos de transferencia para fines generales del sector 
pesquero  
Sin embargo, en su notificación de 2021  de subvenciones3, China notificó otros 
seis programas a nivel del Gobierno central relacionados con el sector pesque ro: 
• Programa 66 : Políticas fiscales preferenciales para las empresas que 
participen en proyectos de agricultura, silvicultura, ganadería y pesca  
• Programa 67 : Mejora de las poblaciones de peces y liberación de alevines  
• Programa 68 : Subvención pública para l a prevención de las enfermedades de 
los animales acuáticos  
• Programa 69 : Fondo de Subvenciones para el Desarrollo de la Pesca y para el 
Desguace, el Desmantelamiento y la Renovación de Embarcaciones  
• Programa 70 : Subvención para la mejora de especies acuícol as 
• Programa 71 : Subvención para la reforma de los impuestos y las tasas sobre 
el petróleo refinado (para el sector de la pesca)  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/126 . 
2 G/SCM/N/401/CHN . 
3 G/SCM/N/372/CHN . G/SCM/Q2/CHN/130  
- 2 - 
  a. ¿Siguen existiendo estos otros programas comunicados por China en su 
notificación de 2021 ? 
Respuesta : 
El contenido preciso del p rograma 27 ("Políticas fiscales preferenciales para proyectos de agricultura, 
silvicultura, ganadería y pesca") comunicado en esta notificación es idéntico al del programa 66 
("Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos  de agricultura, 
silvicultura, ganadería y pesca"), que figura en la notificación de 2021. L os programas 67 y 69, 
comunicados en la notificación de 2021, se han integrado en el programa 68 en la notificación 
de 2023. L os programas 68 y 70, comunicados en l a notificación de 2021, se han reagrupado como 
programa 69 en la notificación de 2023. E l programa 71, comunicado en la notificación de 2021, no 
se está aplicando en la actualidad.  
Pregunta 2  
¿Otorgó China subvenciones relacionadas con la pandemia de COVID -19 a nivel del 
Gobierno central para el período abarcado por esta notificación?  
Respuesta : 
En respuesta a la pandemia de COVID -19, el Gobierno chino introdujo una serie de incentivos fiscales 
graduales e inclusivo.  
En lo que respecta a las políticas fiscales nacionales , en respuesta a la pandemia de COVID -19, 
China introdujo y aplicó oportunamente en 2020 una serie de medidas graduales y específicas de 
reducción de impuestos y derechos, otorgó incentivos fiscales para la producción y el sumi nistro de 
productos de primera necesidad destinados a prevenir y controlar la pandemia, concedió exenciones 
fiscales a los sectores y empresas gravemente afectados por la pandemia, y reforzó los incentivos 
fiscales para las empresas individuales, las peque ñas empresas y las microempresas . En 2021, China 
siguió perfeccionando y aplicando medidas de reducción de impuestos y derechos ; introdujo nuevas 
políticas estructurales para reducir impuestos y derechos ; reforzó el apoyo prestado a las pequeñas 
empresas y  las microempresas y a la innovación tecnológica ; y clasificó, ajustó y suprimió 
metódicamente las políticas graduales introducidas durante la pandemia . En 2022, China aplicó 
nuevas políticas de apoyo fiscal, combinando medidas graduales y disposiciones in stitucionales y 
concediendo el mismo peso a las reducciones fiscales y al reembolso de impuestos . Por un lado, 
China siguió aplicando políticas de reducción de los impuestos y derechos para apoyar a la industria 
manufacturera y a las pequeñas empresas, las  microempresas y las empresas individuales, y amplió 
el alcance y la aplicación de las reducciones . Por otro lado, China emprendió una política de 
reembolso en gran escala del IVA retenido.  
En cuanto a las políticas fiscales de importación y exportación , en 2020 China introdujo una 
política fiscal para los productos de exportación devueltos por causas de fuerza mayor asociadas a 
la pandemia de COVID -19. Respecto a las mercancías declaradas a los efectos de su exportación 
en 2020 y devueltas a China en su es tado original en el plazo de un año desde su exportación por 
motivos de fuerza mayor relacionados con la pandemia COVID -19, no se aplicó ningún impuesto a 
la importación, se reembolsaron los derechos de exportación recaudados y se recuperó la 
bonificación a la exportación que se había tramitado . Esta política estuvo en vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2021. 
Pregunta 3  
El programa 3 ( Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta tecnología ) 
precisa que la subvención se otorga a "empresas recon ocidas como empresas de alta o 
nueva tecnología":  
a. ¿Podría China indicar qué criterios se utilizan para la clasificación de una 
empresa como "empresa de alta o nueva tecnología"?  G/SCM/Q2/CHN/130  
- 3 - 
  Respuesta : 
Según las "Medidas para la administración del reconocimiento de empresas de alta tecnología" 
(GKFH [2016] N° 32), las empresas de alta tecnología son empresas residentes registradas en China 
que llevan a cabo actividades de investigación y desarrollo de manera continua, que incorporan sus 
logros tecno lógicos a diferentes sectores con arreglo a lo previsto en el documento "Sectores de alta 
tecnología que se benefician del apoyo del Estado", que han definido sus derechos de propiedad 
intelectual independientes fundamentales, y que llevan a cabo actividad es empresariales sobre la 
base de esos derechos de propiedad intelectual . El documento "Sectores de alta tecnología que se 
benefician del apoyo del Estado" describe detalladamente varias categorías de tecnología en 
ocho ámbitos, incluidas las tecnologías d e la información electrónicas, las tecnologías biológicas y 
las nuevas tecnologías farmacéuticas, el sector de los servicios de alta tecnología, las nuevas 
tecnologías energéticas y de ahorro de energía, etc. L a información pertinente está disponible en el  
siguiente enlace:  http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/bh/200805/20080505534363.html . 
b. ¿Se imponen otras condiciones específicas a la ayuda prevista en el marco de 
este programa?  
Respuesta : 
Las empresas de alta tecnología que satisfacen las condiciones pueden pedir acogerse a las políticas 
preferencial es pertinentes y beneficiarse de ellas sin necesidad de satisfacer otras condiciones.  
Pregunta 4  
En relación con el programa 13 ( Trato preferencial respecto del IVA para nuevos tipos de 
materiales murales ): 
a. ¿Podría China facilitar más información sobre los productos que se benefician 
de la ayuda en el marco de este programa, en particular aclarar si están 
destinados a usos residenciales o comerciales?  
Respuesta : 
El "Aviso del Ministerio de Hacienda y de la Administración Estatal de Impuestos relativo a l a política 
del impuesto sobre el valor añadido para nuevos tipos de materiales murales" (CS [2015] Nº 73) 
(https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n8103 41/n810765/n1465977/n1466037/c1810429/conten
t.html ) especifica que los contribuyentes que venden nuevos tipos de materiales murales de 
fabricación propia comprendidos en el "Catálogo de nuevos tipos de materiales murales sujetos a la 
política de reembolso inmediato del IVA en el momento del pago" estarán sujetos a la política de 
reembolso inmediato del 50 % del IVA en el momento del pago . Los contribuyentes que vendan 
nuevos tipos de materiales murales de fabricación propia , ya sea con fines residenciales o 
comerciales, pueden solicitar el reembolso inmediato en el momento de realizar el pago, de 
conformidad con la reglamentación, siempre que cumplan las demás condiciones enumeradas en el 
Catálogo y en los documentos.  
Pregun ta 5 
En relación con el programa 31 (Políticas fiscales preferenciales para los recursos 
extraídos mediante relleno y los extraídos de minas agotadas):  
a. ¿Podría China proporcionar más información sobre los criterios de 
admisibilidad asociados con este programa?  
b. ¿Podría China indicar si este programa fue renovado o sustituido por un nuevo 
programa después del 31 de agosto de 2023 ? 
Respuesta a los puntos a y b : 
La Ley del Impuesto sobre los Recursos de la República Popular China establece que "se acordará 
una reducción del 30 % del impuesto sobre los recursos para los productos minerales extraídos de G/SCM/Q2/CHN/130  
- 4 - 
  minas en fase de agotamiento" . Las "minas en fase de agotamiento" son aquellas con una vida útil 
prevista de más de 15 años, cuyas reservas recuperable s restantes han disminuido por debajo 
del 20% de las reservas recuperables iniciales o cuya vida útil restante no supera los cinco años . La 
fase de agotamiento de una mina se determinará sobre la base de una única mina subordinada a 
una empresa minera.  
El "Anuncio sobre la continuación de la aplicación de las políticas fiscales preferenciales", elaborado 
y promulgado por el Ministerio de Hacienda y la Administración Estatal de Impuestos ([2020] Nº 32) 
(https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020 -07/03/content_5524006.htm ), dispone que "desde 
el 1 de diciembre de 2014 hasta el 31 de agosto de 2023, el impuesto sobre los recursos aplicado 
al carbó n sustituido mediante extracción de corte y relleno se reducirá en un 50 %". 
Las políticas preferenciales mencionadas se aplicaran con arreglo al método de "autodeterminación, 
solicitud de disfrute y conservación de los materiales pertinentes para futuras i nspecciones" . Los 
contribuyentes tienen la responsabilidad de determinar si reúnen las condiciones para acogerse a 
las políticas preferenciales y beneficiarse de ellas después de la declaración fiscal, conservando los 
materiales pertinentes para futuras in specciones.  
En agosto de 2023, el Ministerio de Hacienda y la Administración Estatal de Impuestos publicaron el 
"Anuncio relativo a la continuación de la política preferencial por la que se reduce el impuesto sobre 
los recursos aplicable al carbón sustitui do mediante extracción de corte y relleno" ([2023] Nº 36) 
(https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202309/content_6902065.htm ), prorrogando esta 
política hasta el 31 de diciembre de 2027. 
Las políticas mencionadas supra  están previstas en la Ley del Impuesto sobre los Recursos de la 
República Popular China, siguen actualmente en vigor y no han sido renovadas ni sustituidas.  
Pregunta 6  
En relación con el programa 46 ( Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción  
de Emisiones ): 
a. ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad asociados con este programa?  
b. ¿Podría China facilitar información sobre la cuantía máxima de financiación 
otorgada por subvención individual en el marco de este programa?  
Respuesta a los puntos a y b : 
La información relativa al "Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones" 
puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.mof.gov.cn/gkml/caizhengwengao/202001wg/202002wg/202005/t20200522_351876
7.htm  
https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2023 -04/24/content_5752916.htm . 
La cuantía de la subvención específica prevista en esta política se establecerá en función de la 
situación real.  
Pregunta 7  
El programa 54 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio a mbiente aplicable 
a determinadas fuentes móviles de contaminación ) indica que la subvención se otorga a 
los "contribuyentes que posean fuentes móviles de contaminación":  
a. ¿Podría China proporcionar más información sobre los criterios de 
admisibilidad par a beneficiarse de la ayuda en el marco de este programa?  G/SCM/Q2/CHN/130  
- 5 - 
  Respuesta : 
En el artículo 12.2 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambiente de la 
República  Popular China se establece lo siguiente : "Estarán exentos del impuesto para la protección 
del medio ambiente, por el momento, los contaminantes sujetos a impuestos emitidos por vehículos 
de motor, locomotoras ferroviarias, maquinaria móvil para aplicaciones distintas de las viarias, 
embarcaciones, aeronaves y otras fuentes móviles de  contaminación" . Esto se debe principalmente 
al hecho de que, en el actual sistema fiscal chino, los impuestos sobre los vehículos y las 
embarcaciones, así como los impuestos especiales que gravan los automóviles, se calculan en 
función de las emisiones de  gases de escape, y los impuestos especiales sobre el petróleo refinado 
se recaudan en función de la capacidad de gasolina o gasóleo, lo que pone de manifiesto el papel de 
la reglamentación fiscal y la compensación económica . Por este motivo, la Ley del Im puesto para la 
Protección del Medio Ambiente dispone que los contaminantes emitidos por los automóviles y otras 
fuentes de contaminación móviles están, por el momento, exentos del impuesto para la protección 
del medio ambiente.  
Pregunta 8  
Esta pregunta se refiere a los siguientes programas:  
• Programa 56 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente 
aplicable al aprovechamiento integral de los residuos sólidos ) 
• Programa 57 ( Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio 
ambient e aplicable a las empresas cuyas emisiones de contaminantes son 
inferiores a los límites fijados ) 
a. ¿Podría China facilitar más información sobre los criterios de admisibilidad de 
estos programas, en particular con respecto a las normas ambientales 
nacion ales y locales, y dónde pueden consultarse?  
Respuesta : 
En el artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambiente de la República 
Popular China se establece lo siguiente : "Estarán exentos del impuesto para la protección del medio 
ambiente, por el momento, los residuos sólidos utilizados de manera general por los contribuyentes 
que cumplan las normas de protección del medio ambiente nacionales y locales" . Por su parte, el 
artículo 13 dispone lo siguiente : "Si el valor de concentraci ón de los contaminantes atmosféricos o 
hídricos generados por un contribuyente es inferior al 30 % de los límites de emisiones establecidos 
por el Gobierno central o los Gobiernos locales, el impuesto para la protección del medio ambiente 
se recaudará a un tipo reducido del 75 %. Si el valor de concentración de los contaminantes 
atmosféricos o hídricos generados por un contribuyente es inferior al 50 % de los límites de emisiones 
establecidos por el Gobierno central o los Gobiernos locales, el impuesto para la  protección del medio 
ambiente se recaudará a un tipo reducido del 50 %". Los límites específicos en materia de emisiones 
de contaminantes pueden consultarse en el sitio web oficial del Ministerio de Ecología y Medio 
Ambiente de la República Popular China ( https://www.mee.gov.cn/ywgz/fgbz/bz/ ). 
Pregunta 9  
La siguiente pregunta se refiere a los programas que comportan exenciones del "impuesto 
para la protección del medio ambiente" de China, a saber:  
• Programa 53 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente 
aplicable a la producción agrícola (con exclusión de la agricultura en gran 
escala) ) 
• Programa 54 ( Trato fiscal preferencial para la protección d el medio ambiente 
aplicable a determinadas fuentes móviles de contaminación ) G/SCM/Q2/CHN/130  
- 6 - 
  • Programa 55 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente 
aplicable a las plantas de tratamiento centralizado de aguas residuales 
urbanas y rurales y a las plan tas nacionales de tratamiento de desechos ) 
• Programa 56 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente 
aplicable al aprovechamiento integral de los residuos sólidos ) 
• Programa 57 ( Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio 
ambiente aplicable a las empresas cuyas emisiones de contaminantes son 
inferiores a los límites fijados ) 
a. ¿Podría China indicar si esas exenciones fiscales se aplican automáticamente 
o si las empresas tienen que solicitarlas ? En este último caso, ¿cuál e s el 
procedimiento?  
Respuesta : 
En este contexto, las "ciudades de proyectos pilotos" son aquellas en que el Gobierno central apoya 
proyectos pilotos de calefacción limpia en el norte de China . Los Gobiernos locales reciben los fondos 
del proyecto a través de transferencias especiales del Gobierno central ; las empresas o las ramas 
de producción no reciben un apoyo directo de los fondos del proyecto . Las "ciudades de proyectos 
pilotos" formulan estrategias técnicas específicas de modernización de conformidad con las 
prescripciones nacionales correspondientes en materia de calefacción con energías limpias . La 
calefacción generada con energías limpias puede obtenerse de la electricidad, el gas natural, la 
energía geotérmica, la biomasa, la generación combinada d e calor y electricidad, la calefacción 
centralizada, etc., y pueden incentivarse las obras de modernización de los edificios existentes para 
mejorar la conservación de la energía . Las empresas o industrias que participan en las actividades 
mencionadas pued en aceptar indirectamente una ayuda financiera para desarrollar proyectos de 
calefacción limpia.  
En el marco de las políticas preferenciales mencionadas, los contribuyentes tienen la responsabilidad 
de determinar si reúnen las condiciones para acogerse a l as políticas preferenciales y beneficiarse 
de ellas después de la declaración fiscal, conservando los materiales pertinentes para futuras 
inspecciones.  
  G/SCM/Q2/CHN/130  
- 7 - 
  II. Subvenciones a nivel de los Gobiernos subcentrales  
Pregunta 10  
La pregunta formulada infra  se refiere a los siguientes programas relacionados con los 
"vehículos eléctricos", a saber:  
• Programa 1.3 del municipio de Beijing ( Fondo para la Construcción de 
Infraestructuras de Recarga de Vehículos Eléctricos ) 
• Programa 2.10 del municipio de Tianjin ( Fondos Especiales para la Gestión de 
la Demanda de Energía Eléctrica ) 
a. ¿Qué requisitos debe cumplir una "empresa" para beneficiarse de una 
donación o subvención en el marco de estos programas?  
Respuesta : 
Programa 3 del municipio de Beijing : pueden acogerse a este programa ( Fondos Especiales para la 
Gestión de la Demanda de Energía Eléctrica ) las empresas cuyas instalaciones de recarga cumplen 
con las normas y reglamentaciones nacionales y locales correspondientes ; cuya licencia comercial 
incluya la conservación y explotación de instalaciones de recarga y la venta de vehículos automóviles 
recargables ; que disponen de un seguro de responsabilidad civil para garantizar la seguridad de la 
carga y han firmado un acuerdo de ges tión de la seguridad de la producción ; y cuyas instalaciones 
de recarga están conectadas a la plataforma de gestión de las instalaciones municipales y cumplen 
los requisitos de acceso a la electricidad.  
Programa 10 del municipio de Tianjin : los fondos espe ciales de Tianjin para la gestión de la demanda 
de electricidad entre 2021 y 2023 se utilizan principalmente para llevar a cabo actividades de 
respuesta a la demanda de electricidad durante los períodos punta y valle en Tianjin, a fin de 
equilibrar el sumi nistro de electricidad y asegurar la seguridad en materia de electricidad durante 
esos períodos . En virtud de las normas de aplicación relativas a la respuesta a la demanda de 
electricidad en Tianjin entre 2021 y 2023, las empresas que participan en esta r espuesta deben 
satisfacer las siguientes condiciones : en primer lugar, el usuario debe estar situado en el territorio 
administrativo de Tianjin y presentar una solicitud para participar en la respuesta ; en segundo lugar, 
durante el período de ejecución, el  volumen real de respuesta diario en la fecha de respuesta a la 
demanda debe ser igual o superior al 50 % del volumen diario declarado ; y en tercer lugar, una vez 
efectuada la respuesta a la demanda, deben presentarse los documentos justificantes, como el 
formulario de confirmación de los resultados de la evaluación de la respuesta a la demanda y el 
extracto de cuentas de las unidades no presupuestadas . Las empresas que cumplen estas 
condiciones pueden recibir una donación destinada a la respuesta a la deman da de electricidad.  
Pregunta 11  
En cuanto al programa 4.1 de la provincia de Shanxi ( Fondo para la Conservación de los 
Recursos Pesqueros ): 
a. ¿Qué "entidades comerciales" se consideran admisibles en el marco de este 
programa?  
Respuesta : 
El gasto para la conservación de los recursos pesqueros se destina principalmente a fomentar la 
reproducción y la puesta en libertad de estos recursos . Este gasto promueve la reproducción y puesta 
en libertad en los grandes ríos, lagos y embalses que poseen características  de una cuenca 
hidrográfica, como el río Amarillo, el río Fen, el lago Wuxing, el lago Jinyang, el embalse Xiaolangdi, 
el embalse Wanjiazhai, el embalse Fenhe y otras masas de agua que padecen un agotamiento grave 
de recursos pesqueros, ayudando a mejorar la estructura de las poblaciones biológicas, a mantener 
la biodiversidad y a mejorar la calidad del agua y el entorno ecológico de las masas de agua . El 
Gobierno provincial asignará los fondos en bloques a las ciudades y distritos de la cuenca aplicando G/SCM/Q2/CHN/130  
- 8 - 
  el método factorial, y las oficinas agrícolas y rurales de las ciudades y distritos se encargarán de las 
tareas de reproducción y puesta en libertad.  
Pregunta 12  
El programa 10.23 de la provincia de Jiangsu ( Fondo Especial para el Desarrollo Ecológico 
de la Pesca Moderna ) enumera como empresas admisibles las "empresas con capacidad 
para procesar y refrigerar productos acuáticos".  
a. ¿Quedan asimismo comprendidas las empresas con capacidad para procesar y 
refrigerar productos acuáticos de la pesca de captura m arina salvaje?  
Respuesta : 
El principal objetivo del Fondo Especial para el Desarrollo Ecológico de la Pesca Moderna es apoyar 
el tratamiento in situ  de productos de la acuicultura de agua dulce y de la acuicultura marina a 
granel en los principales países acuicultores.  
Pregunta 13  
El programa 10.24 de la provincia de Jiangsu ( Subvención para la conservación de los 
recursos pesqueros ) define las empresas admisibles como "empresas de pesca de altura 
que cumplen los convenios internacionales destinados a conse rvar los recursos pesqueros 
internacionales".  
a. ¿Podría China dar ejemplos de los convenios internacionales a los que se 
refiere este programa?  
b. ¿Podría China especificar también si esta ayuda se otorga únicamente a las 
empresas pesqueras que operan fue ra de la jurisdicción de China?  
Respuesta : 
Esta política se ajusta al objetivo y el método en materia de subvenciones del programa 68, indicados 
en la notificación sobre subvenciones del Gobierno central . En la práctica, los fondos de la provincia 
de Jiang su se utilizan para promover la conservación de los recursos pesqueros y no subvencionan 
a las empresas de pesca que operan en zonas situadas fuera de la jurisdicción de China.  
Pregunta 14  
En relación con el programa 13.2 de la provincia de Fujian ( Fondo E special para el 
Desarrollo de Alta Calidad de los Servicios Marítimos y la Pesca ): 
a. ¿Se ofrece ayuda en el marco de este programa a las empresas dedicadas a 
actividades de pesca de captura marina salvaje y a actividades relacionadas 
con la pesca ? En caso  afirmativo, ¿cuáles son los requisitos que hay que 
cumplir para poder beneficiarse de la ayuda?  
Respuesta : 
El fondo apoya las actividades siguientes : observación de los océanos y sistemas de previsión y de 
alerta temprana ; conservación de los recursos pesqueros y vigilancia del medio ambiente ; 
enfermedades acuícolas y control de la calidad y de la seguridad ; promoción de las ciencias y 
tecnologías de la pesca ; pesca recreativa ; cumplimiento global de la ley y sistema de respuesta en 
situaciones  de urgencia relacionadas con la pesca marina ; planificación de la investigación y 
evaluación estadística, etc. L as empresas dedicadas a actividades de pesca de captura marina 
salvaje y a actividades relacionadas con la pesca no están cubiertas por el fond o especial.  G/SCM/Q2/CHN/130  
- 9 - 
  Pregunta 15  
En relación con el programa 20.5 de la región autónoma de Guangxi Zhuang ( Subvención 
para que los pescadores de altura reduzcan el número de embarcaciones y pasen a otras 
actividades de producción ): 
a. ¿Podría China especificar qué se entiende por "otras actividades de 
producción" a los efectos de este programa?  
Respuesta : 
Por "otras actividades de producción" se entiende actividades desarrolladas en sectores distintos del 
pesquero, como la ganadería, el trabajo en fábrica, etc.  
Preg unta 16  
En relación con el programa 21.5 de la provincia de Hainan ( Subvención para la reforma 
de los impuestos y las tasas sobre el petróleo refinado (para el sector de la pesca) ): 
a. ¿Podría China especificar qué se entiende por "pequeña embarcación 
pesq uera" a los efectos de este programa?  
Respuesta : 
Por "pequeñas embarcaciones pesqueras" se entiende las embarcaciones de pesca marítima con una 
longitud inferior a 12 metros, de conformidad con las Disposiciones sobre la Administración de las 
Licencias  de Pesca . Véase 
http://www.moa.gov.cn/govpublic/CYZCFGS/202201/t20220127_6387843.htm . 
Pregunta 17  
El programa 35.1 de la ciudad de Xiamen de la provincia de Fujian ( Fondo Especial para 
el Desarrollo de la Pesca y el Mar ) establece que la subvención se otorga a "empresas 
admisibles que participen legalmente en actividades marinas".  
a. ¿Qué requisitos debe cumplir una "empresa" para ben eficiarse de una 
donación o subvención en el marco de este programa?  
Respuesta : 
Este programa abarca los siguientes aspectos : las industrias emergentes estratégicas del sector 
marítimo, las industrias culturales marinas, la civilización ecológica marina, l os océanos inteligentes, 
la financiación de actividades marinas, el desarrollo de competencias marítimas entre los jóvenes, 
el régimen de apoyo al sector marítimo, etc. L a empresa participante en el proyecto debe ser una 
empresa o institución registrada en  Xianmen y dotada de personalidad jurídica independiente.  
__________