G/TBT/N/OMN/412  
27 de julio de 2020 
(20-5133) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de 
Especificaciones y Medidas)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 113 
Teléfono : + (968) 2481 3832  
Fax: + (968) 2471 5992  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio web : http://www.mocioman.gov.om  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : calentadores de agua, lavadoras de ropa eléctricas, 
refrigeradores, combinaciones de refrigerador y congelador y congeladores.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministerial Decree 
obligating the Omani standards "Water heaters - energy performance requirement s"; 
"Electrical Clothes Washing Machines Energy and Water performance requirements" and 
"Refrigerators, Refrigerator - Freezers and Freezers - Energy Performance, Testing and 
Labeling Requirements"  (Decreto Ministerial por el que se impone el cumplimiento de las 
normas de Omán siguientes : "Calentadores de agua . Requisitos de eficiencia energética", 
"Lavadoras de ropa eléctricas . Requisitos relativos al consumo de agua y energía" y 
"Refrigeradores, combinaciones de refrigerador y congelador y congeladores . Requisitos de 
eficiencia energética, ensayos y etiquetado") . Documento en árabe (1 página).  
6. Descripción del contenido : Decreto Ministerial por el que se impone el cumplimiento de 
las normas de Omán siguientes : "Calentadores de agua . Requisitos de eficiencia 
energética", "Lavadoras de ropa eléctricas . Requisitos relativos al consumo de agua y 
energía" y "Refrigeradores, combinaciones de refrigerador y congelador y congeladores . 
Requisitos de eficiencia energética, ensayos y etiquetado" . En las normas se especifican las 
normas de rendimiento energético mínimo (MEPS), así como los requisitos relativos al 
etiquetado de eficiencia energética y las pruebas.  G/TBT/N/OMN/412  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : eficiencia energética.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Final Draft OS "Water heaters - energy performance requirements".  
• EN 50440 - "Efficiency of domestic electrical storage water heaters and testing 
method".  
2. Final Draft OS "Electrical Clothes Washing Machines Energy and Water performance 
requirements".  
• EN 60456:2016 - Clothes washing machines for household use - Methods for 
measuring the performance.  
• OS GSO 1899  - GCC Standard Voltages and Frequencies for Alternating Current 
Distribution.  
3. Final Draft OS "Refrigerators, Refrigerator - Freezers and Freezers - Energy Performance, 
Testing and Labeling Requirements" . 
• IEC 62552  -1:2015 . 
• IEC 62552  -2:2015 . 
• IEC 62552  -3:2015 . 
• Directiva 2019/2016 de la UE  
Las normas pueden adquirirse en el siguiente sitio web: http://www.gso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre  (NEPIC) (Servicio y Centro Nacional de 
Información)  
P.O. Box: 550 
Postal Code : 113 Muscat  
Sultanía de Omán  
Teléfono : + (968) 2481 7252  
Fax: + (968) 248 1 7040  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También pueden descargarse de:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/OMN/20 _4401_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/OMN/20_4401_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/OMN/20_4401_02_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/OMN/20_4401_03_e.pdf