RESTRICTED  
  
TCA/M/37  
1 de diciembre  de 2020 
(20-8655) Página: 1/3 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2020  
PRESIDENTA: SRA. DAMARIS CARNAL (SUIZA)  
1. Al principio de la reunión, la Presidenta  explica que, debido a las medidas anunciadas por el 
Cantón de Ginebra después de distribuido el aerograma, la presencia física en las reuniones se limita 
a cinco participantes y que, por lo tanto, solo la Presidenta y el personal de la Secretaría están 
presentes en la sala. Las delegaciones participan a través de Interprefy. La Presidenta  explica a 
continuación que la reunión en curso es una reunión formal ordinaria de un Comité plurilateral. Por 
consiguiente, se ruega a los delegados de los Miembros que n o son Signatarios ni observadores de 
este Acuerdo que se desconecten. La Presidenta también recuerda las disposiciones técnicas que se 
aplican a la reunión, que también están descritas en la nota sobre las disposiciones técnicas y 
administrativas enviada a  los participantes el 30 de octubre de 2020.  
2. Los Signatarios no han solicitado la inclusión de ninguna cuestión en el marco del punto "Otros 
asuntos", por lo que el Comité adopta el orden del día contenido en el aerograma WTO/AIR/TCA/7.  
1  SEGUIMIENTO DEL PRO TOCOLO HECHO EN NOVIEMBRE DE 2015 (INFORME DE LA 
PRESIDENTA)  
3. La Presidenta  comunica que, aparte de Macedonia del Norte,  recientemente adherida al 
Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles (el "Acuerdo") el 24 de julio de 2019, hasta la fecha 
solo la U nión Europea ("UE") ha depositado  su instrumento de aceptación del Protocolo hecho en 
noviembre de 2015.  
4. La UE recuerda que está interesada en i debatir la cuestión de una  transposición combinada 
al SA 2012 y el SA 2017 del anexo relativo a los productos c omprendidos, así como la posibilidad de 
adoptar un enfoque simplificado.  
5. El Canadá  apoya la propuesta de la UE.  
6. Los Estados Unidos  apoyan la idea de celebrar reuniones informales para empezar a debatir 
la labor técnica de transposición del anexo relativo a  los productos comprendidos. También están 
dispuestos a mantener consultas informales sobre otros posibles enfoques respecto de la labor de 
transposición.  
7. La Presidenta  dice que informará al Comité a su debido tiempo sobre las consultas informales.  
8. El Comi té toma nota  de las declaraciones formuladas.  
2  NOTA DE ORIENTACIÓN SOBRE EL ARTÍCULO 9.1.3 DEL ACUERDO  
9. En primer lugar, la Presidenta  recuerda la evolución de los acontecimientos. En diciembre 
de 2019, Mongolia manifestó su intención de adherirse al Acuerd o. Mongolia era Miembro de la OMC 
desde 1997, y este era el primer caso en que un Miembro deseaba adherirse a este Acuerdo sin 
haberse debatido primero la cuestión en el marco de su proceso de adhesión a la OMC. Por ello, la 
Presidenta explicó en su comuni cación a los participantes de fecha 20 de abril de 2020 que según 
tenía entendido, antes de que el depositario de la OMC pudiera recibir formalmente el instrumento 
de ratificación del Acuerdo por parte de Mongolia y adoptar medidas al respecto, el Comité t enía que TCA/M/37  
- 2 - 
  examinar la cuestión, en particular la situación de la aplicación del artículo 2.1.3 de Acuerdo en 
consonancia con otros textos pertinentes del Acuerdo. En esa misma comunicación, la Presidenta 
invitó a los participantes que tuvieran observaciones  o preguntas sobre la cuestión a contactar con 
ella. Tres participantes la contactaron. La Presidenta envió a continuación otra comunicación a todos 
los participantes el 13 de julio de 2020, en la que explicaba que los participantes que la habían 
contactad o consideraban que el Comité debía, en primer lugar, aclarar cuál era la mejor manera de 
aplicar el artículo 9.1.3. del Acuerdo. Esto permitiría  a todo Miembro que deseara adherirse a l 
Acuerdo seguir un proceso transparente y justo. Esos participantes añad ieron que la práctica y los 
procedimientos existentes de otros órganos de la OMC que se ocupan de acuerdos plurilaterales 
podrían arrojar luz sobre esa cuestión. El 8 de octubre, la Presidenta envió una comunicación a todos 
los participantes que esbozaba e l camino a seguir, con documentos adjuntos que describían los 
procesos del Comité de Contratación Pública y del Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información (Comité del ATI) por lo que respecta a los 
nuevos participantes. El 27 de octubre, la Presidenta envió a todos los participantes un proyecto de 
nota de orientación sobre los posibles procesos que este Comité podría seguir. El Comité debatió 
ese proyecto en la reunión informal celebrada el 3 de novi embre. La Presidenta recuerda que 
entonces no se formuló ninguna objeción.  
10. Los Estados Unidos  recalcan la importancia de que el Comité establezca procedimientos para 
permitir a  los actuales Miembros de la OMC adherirse al Acuerdo. Esto garantizaría que todo Miembro 
de la OMC que desee adherirse al Acuerdo entienda los procedimientos y la información que se 
requieren. Además, los actuales Signatarios tendrían la oportunidad de dialogar con el Miembro en 
proceso de adhesió n a fin de garantizar que este cumpla con sus compromisos y obligaciones. El 
proyecto de nota de orientación ofrece un camino claro a seguir. Los Estados Unidos esperan con 
interés trabajar con los miembros de este Comité para finalizar esa nota de orienta ción. Además, 
los Estados Unidos acogen con satisfacción el interés de Mongolia por adherirse al Acuerdo. Por 
último, los Estados Unidos se congratulan del diálogo mantenido por la Presidenta con Mongolia para 
asegurarse de que este país entendiera los pro cedimientos.  
11. El Japón  considera esencial que un Miembro de  reciente adhesión al Acuerdo confirme las 
obligaciones que le corresponden en el marco del mismo . Las disposiciones de la nota de orientación 
permiten a los Miembros entender que es un requisito previo, para un Miembro de reciente adhesión, 
aplicar el artículo 2.1.3 del Acuerdo. El Japón no tiene ninguna objeción al proyecto de nota de 
orientación. E l Japón estima que conviene examinar qué tipo de procedimientos deberían aplicarse 
a todo Miembro que desee adherirse al Acuerdo en el futuro, y agradece las iniciativas tomadas por 
la Presidenta hasta la fecha.  
12. La UE agradece la labor realizada en relació n con el proyecto de nota de orientación. La UE 
recalca la importancia de establecer procedimientos claros y transparentes que se apliquen a todos 
los Miembros que deseen adherirse. La UE es favorable al proyecto de nota de orientación y espera 
con interés  la adhesión de Mongolia.  
13. El Canadá  considera que la nota de orientación está clara y dice que la apoya. El Canadá 
espera con interés trabajar con el Comité y con Mongolia en relación con la adhesión de Mongolia.  
14. El Comité adopta  la nota de orientación.1 La Presidenta dice, además, que informará a 
Mongolia sobre la nota de orientación.  
3  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
15. El Comité acuerda  celebrar su próxima reunión ordinaria a finales de octubre o principios de 
noviembre de 2021; la fecha exacta se con firmará a su debido tiempo.  
 
1 Distribuido posteriormente con la signatura TCA/17.  TCA/M/37  
- 3 - 
  4  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL PARA 2020  
16. La Presidenta  propone que la Secretaría termine el proyecto de informe anual2 y envíe a todos 
los participantes el proyecto final actualizado. Dejará 24 horas a los participantes para que fo rmulen 
observaciones y, si no se recibe ninguna objeción,  el proyecto final se considerará informe final  y 
será distribuido.3 
17. Se levanta  la sesión.  
__________  
 
2 Documento de sala RD/TCA/11.  
3 El informe final se distribuyó posteriormente con la signatura WT/L/1100 - TCA/16.