WT/COMTD/AFT/W/79/Rev.1  
16 de abril de 2019 
(19-2545) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
EJERCICIO DE VIGILAN CIA Y EVALUACIÓN DE LA AYUDA PARA  
EL COMERCIO  RESPUESTAS A LOS CUE STIONARIOS DE  
AUTOEVALUACIÓN  DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
Revisión1 
1.  En el presente documento figura un resumen de las contribuciones  que se han recibido al ejercicio 
de vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio de 2019 llevado a cabo conjuntamente por 
la OMC y la OCDE . Estas respuestas se están analizando  y figu rarán en la publicación La Ayuda para 
el Comercio en síntesis 2019 : Apoyar la diversificación y el empoderamiento económicos con miras 
a un desarrollo inclusivo y sostenible a través de la Ayuda para el Comercio , que se presentará en 
el marco del Examen Gl obal de la Ayuda para el Comercio  2019 que tendrá lugar del 3 al 5 de julio 
de 2019. 
2.  Se ha recibido un total de 135 respuestas al cuestionario de autoevaluación : 88 de países en 
desarrollo (incluidos 3 8 de países menos adelantados), 6 de comunidades económicas regionales/  
corredores de transporte, 36 de donantes (incluidas organizaciones gubernamentales 
internacionales) y 5 de asociados Sur -Sur. A continuación figura la lista de todos los países y 
organizaci ones que han respondido . En la lista se comparan las respuestas que se han recibido  con 
el ejercicio de vigilancia y evaluación de 2017 (cuando se recibieron 114 respuestas) . 
3.  La información relativa al ejercicio  de vigilancia y evaluación, así como al Exam en Global 2019 , 
puede consultarse  en la dirección: https://www.wto.org/aidfortrade . 
_______________  
 
 
  
                                                
1 La presente revisión añade dos cuestionarios a la lista de cuestionarios de autoevaluación recibidos. 
Los cuestionarios se recibieron vencido el plazo para la presentación y se publicarán en línea.  WT/COMTD/AFT/W/79/Rev.1  
- 2 - 
  Número de respuestas al 18 de marzo de 2019  (los cuestionarios recibidos después d el 
cierre del ejercicio  aparecen en el cuadro infra  con un asterisco)  
 2019  2017  
Países asociados  88 65 
(incluidos los PMA)  (38) (28) 
Comunidades económicas regionales/ corredores de transporte  6 7 
Donantes (incluidas organizaciones intergubernamentales)  36 39 
Asociados Sur -Sur 5 3 
Total  135 114 
 
Respuestas de países asociados  (88) 
Grupo regional  2019  2017  
África  (35) Angola, Benin, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, Chad, 
Comoras, Côte d'Ivoire, Etiopía, 
Gabón, Gambia, Guinea, Guinea -
Bissau , Guinea Ecuatorial, Kenya, 
Lesotho, Liberia, Madagascar, 
Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, 
Níger, Nigeria, República 
Centroafricana, República 
Democrática del Congo, Santo Tomé 
y Prínc ipe, Senegal, Seychelles,  
Sudán, Tanzanía,  Togo, Uganda, 
Zambia , Zimbabwe  Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, 
Camerún, Chad, Comoras, Congo, 
Côte d'Ivoire, Gabón, Gambia, Guinea, 
Guinea -Bissau , Lesotho, Madagascar, 
Malawi, Malí, Mauricio, Namibia, Níge r, 
República Centroafricana, República 
Democrática del Congo, Rwanda, 
Senegal, Sierra Leona, Sudán, Tanzanía, 
Togo, Uganda, Zambia , Zimbabwe  
Países árabes y 
Oriente  Medio  (2) Iraq, Yemen  Yemen  
Asia y el Pacífico  (31) Afganistán, Bangladesh, Bhután, 
Brunei Darussalam, Camboya, 
Filipinas,  Georgia,  Indonesia, 
Islas Cook,  Islas Salomón, 
Kazajstán, Kiribati,  Maldivas, 
Mongolia, Myanmar, Nepal, 
Niue, Pakistán, Palau,  Papua Nueva 
Guinea,  República Democrática 
Popular Lao, República Kirguisa, 
Samoa, Sri Lanka, Tailandia, 
Tayikistán, Tonga, Tuvalu,  
Uzbekistán,  Vanuatu , Viet Nam  Bangladesh, Filipinas, Indonesia, 
Myanmar, Nepal, Pakistán, Papua Nueva 
Guinea, República Democrática Popular 
Lao, Samoa, Sri Lanka, Tonga, Viet Nam  
Europa  (2) Albania , Ucrania  Albania  
América Latina y 
el Caribe  (18) Antigua y Barbuda ; Barbados ; 
Belice; Colombia ; Costa Rica ; 
Ecuador ; El Salvador ; Granada ; 
Guatemala ; Honduras ; México; 
Panamá ; Paraguay ; Perú; República 
Dominicana ; Saint Kitts y Nevis ; 
San Vicente y las Granadinas ; 
Venezuela, República Bolivariana de  Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, 
Colombia, Costa Rica, Dominica, 
El Salvador, Granada, Guatemala, 
Guyana, Honduras, México, Paraguay, 
Perú, República Dominicana, Saint Kitts 
y Nevis, San  Vicente y las Gra nadinas, 
Santa Lucía, Suriname, Uruguay  
(incluidos los PMA)  (38)  Afganistán, Angola , Bangladesh , 
Benin , Bhután , Burkina Faso , 
Burundi , Camboya , Chad, Comoras , 
Etiopía , Gambia , Guinea , Guinea -
Bissau , Islas Salomón , Kiribati , 
Lesotho , Liberia , Madagascar , 
Malawi , Malí, Mauritania , Myanmar , 
Nepal , Níger , República 
Centroafricana , República 
Democrática del  Congo, República 
Democrática Popular Lao , Santo 
Tomé y Príncipe , Senegal,  Sudán, 
Tanzanía, Togo, Tuvalu , Uganda,  
Vanuatu , Yemen, Zambia  Bangladesh, Benin, Burkina Faso, 
Burundi, Chad, Comoras, Gambia, 
Guinea, Guinea -Bissau , Lesotho, 
Madagascar, Malawi, Malí, Myanmar, 
Nepal, Níger, República Centroafricana, 
República Democrática del Congo, 
República Democrática Popular Lao, 
Rwanda, Senegal,  Sierra Leona, Sudán, 
Tanzanía, Togo, Uganda, Yemen, 
Zambia  
 WT/COMTD/AFT/W/79/Rev.1  
- 3 - 
  Respuestas de comunidades económicas regionales/corredores de transporte  (5) 
 2019  2017  
Comunidades económicas 
regionales/corredores de 
transporte  (6) CEDEAO, COMESA*, Foro de las 
Islas del Pacífico, TradeMark East 
Africa, Trans Namib, UEMAO  CARICOM, CEDEAO, COMESA, Grupo  del 
Corredor de Walvis Bay, OECO, SIECA, 
TradeMark East Africa  
 
Respuestas de donantes  (36) 
 2019  2017  
Donantes bilaterales  (31) Alemania ; Australia ; Austria ; 
Bélgica* ; Canadá ; Corea, República 
de; Dinamarca ; España ; Estonia ; 
Estados Unidos de América ; 
Federación de Rusia ; Finlandia ; 
Francia ; Hungría ; Irlanda ; Islandia ; 
Japón; Letonia ; Lituania ; 
Luxemburgo ; Noruega ; Nueva 
Zelandia ; Países Bajo s; Portugal ; 
Reino Unido ; República Checa ; 
República Eslovaca ; Suecia; Suiza; 
Taipei Chino ; Unión Europea  Alemania ; Australia ; Austria ; Bélgica ; 
Canadá ; Corea, República de ; 
Dinamarca ; España ; Estados Unidos  de 
América ; Finlandia ; Francia ; Irlanda ; 
Islandia ; Japón; Kuwait, Estado de ; 
Letonia ; Lituania ; Luxemburgo ; Noruega ; 
Nueva Zelandia ; Países Bajos ; Portugal ; 
Reino Unido ; República Checa ; República 
Eslovaca ; Suecia; Suiza; Taipei Chino ; 
Unión Europea  
Organizaciones 
intergubernamentales  (5) BAfD, BERD, Grupo Banco Mundial, 
ONUDI, PNUD  BAfD, BAsD, BERD, BID, BIsD, CEPA, 
CEPE, Grupo Banco Mundial, ITC, PNUD  
 
Respuestas de asociados Sur -Sur (5) 
 2019  2017  
Asociados Sur -Sur (5) China , Colombia, Indonesia,  
Singapur , Turquía  Brasil , Chile, Indonesia  
 
__________