PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/2152  
31 juillet  2023 
(23-5174) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RESTRICTIONS IMPOSÉES PAR LA BOLIVIE AUX EXPORTATIONS  
AGRICOLES DU PÉROU (PCS N°  530) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  
PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 28 juillet  2023, est distribuée à la demande d e la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Pérou présente à nouveau aux Membres de l'OMC sa préoccupation commerciale spécifique 
concernant différentes mesures restrictives qui, depuis 2017, empêchent l'entrée des exportations 
péruviennes de truites e ntières en Bolivie . 
2.  Il importe de préciser qu'il y a six ans, l'autorité sanitaire bolivienne a officiellement annoncé au 
Pérou l'approbation du certificat sanitaire pour l'exportation de truites fraîches – 
réfrigérées/entières -en vrac , ainsi que des  engagements correspondants pour permettre 
l'exportation de truites entières vers la Bolivie .  
3.  Toutefois, même si l'autorité sanitaire péruvienne a pris des mesures  destinées à permettre  la 
commercialisation de truites à la frontière en garantissant un pro duit sain et sans danger , la Bolivie 
continue de ne pas autoriser l'entrée de ce produit, et ce malgré l'existence d'un certificat sanitaire 
délivré depuis plus de cinq ans . 
4.  C'est pourquoi  le Pérou tient à faire part de sa profonde préoccupation au sujet  du non-respect 
des engagements internationaux en matière de transparence contractés dans le cadre de 
l'Accord  SPS de l'OMC. En effet,  la Bolivie  ne s'est pas acquittée de ses obligations. Elle n'a pas 
notifié sa réglementation intérieure aux Membres de l'OM C, ni ménagé à ces derniers un délai de 
60 jours pour la formulation d'observations . 
5.  À ce sujet, par la Communication n°  332-2022-SANIPES/PE, datée du 9 septembre  2022, le 
Service national de l'hygiène des produits de la pêche ( SANIPES ) a demandé au  SENASA G de faire 
connaître le fondement technique et l'évaluation des risques  effectuée pour que le  poisson frais, 
réfrigéré ou congelé (éviscéré ) soit inclus dans la catégorie  de risque sanitaire  1 de l'Annexe 1 de la 
Résolution administrative  n° 078/2022  du SENASAG ; toutefois, à ce jour, le Pérou  n'a pas reçu de 
réponse  à cette demande . 
6.  Compte tenu de ce qui précède, nous demandons à la Bolivie de mettre fin à toute restriction 
qu'elle applique aux exportations de truites entières en provenance du Pérou.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.10  
14 février  2022 
(22-1354) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.10 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Bolivie et Uruguay  
2 Date de la notification : 17 février  1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord : Bolivie et Uruguay  
8 Date d'adoption : 7 mai 1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 7 mai 1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.10 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  10 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.10) élimine le contingent établi par l'Uruguay pour les importations 
d'"alcool éthylique non dénaturé" en provenance de Bolivie.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétaria t de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.a ladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/88be
8f1d3471685803256cb600560072?OpenDocument
G/SPS/N/MEX/317/Add.1  
9 December  2022 
(22-9206) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 December 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano  de arroz palay (Oryza sativa), originario y 
procedente de Argentina (Phytosanitary requirements governing the importation of paddy rice 
(Oryza sativa ) originating in and coming from Argentina)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members regarding the import 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of paddy rice ( Oryza sativa ) originating in and coming from 
Argentina, has now ended.  
The require ments may be viewed via the consultation module for phytosanitary import 
requirements on the SENASICA institutional website:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_8400_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable . The public consultation period has ended.  G/SPS/N/MEX/317/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if ava ilable) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Dirección de Promoción - Centro de Información (Directorate for Promotion - Enquiry Point)  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300  (Ext. 4156/4135)  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  (Ministry of Agriculture and Rural Development/National Agri -Food Health, Safety 
and Quality Service)  
Email: importaciones.dgsv@senasica.gob.mx  
Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
 
__________
WT/GC/W/785  
 
22 October 2019  
(19-6931) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON T HE IMPORTANCE OF TRA NSPARENCY IN WTO DIS PUTE 
SETTLEMENT  
COMMUNICATION  FROM ARGENTINA ; AUSTRALIA ; BRAZIL ; CANADA ; COSTA RICA ;  
NEW ZEALAND ; NORWAY ; SINGAPORE ; SWITZERLAND ; THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  AND THE UNITED STATES  
15 OCTOBER 2019  
The following joint statement, dated 15 October 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
1.1.  The co -sponsors of today 's statement recognize that the aim of t he dispute settlement 
mechanism is to secure a positive solution to a dispute (DSU Article 3.7), and that greater 
transparency in dispute settlement may facilitate finding such a solution by improving confidence 
among stakeholders, businesses, and communit ies in the dispute settlement mechanism.  
1.2.  Transparency is of great importance for the legitimacy and integrity of the WTO dispute 
settlement system.  The WTO dispute settlement mechanism as it operates today has nothing to 
hide, so increased transparency cou ld only increase its legitimacy with the public and reduce the 
space for misrepresentation or misunderstanding.  
1.3.  Transparency in dispute settlement enhances WTO Members ' understanding of the dispute 
settlement system, particularly for those who do not parti cipate often in the system.  Increasing the 
ability for all WTO Members to access hearings and submissions will assist all Members by increasing 
the system 's accessibility.  
1.4.  The co -sponsors of today 's statement recognize that increased transparency can be achieved 
by Members today, in each of their disputes, without modifying the existing rules and while 
protecting confidential information.  
1.5.  The DSU recognizes the right of each Member to disclose statements of its own position to the 
public (DSU Article 18.2).  Thus, each Member has the ability, on its own, to make its positions 
publicly available in any given dispute.  
1.6.  Members can, and are encouraged to, bring greater openness to dispute settlement through a 
variety of mechanisms under the appropriate circumstances, including:  
• to make their written submissions publicly available and  
• to make their statements observable by WTO Members and the public, with the aid of the 
adjudicator in a proceeding and the Secretariat.  
 
1.7.  The co -sponsors of today 's statement encourage all Members to join this statement on the 
importance of transparency in dispute settlement and to take the steps we have described to improve 
transparency in their disputes.  
__________
G/AG/N/NIC/67   
12 de febrero de 2024  
(24-1184) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página  24 del 
documento ( G/AG/2 ), Nicaragua notifica por la presente que no concedió subvenciones a la 
exportación durante el año civil  2019. 
 
__________
G/AG/N/BOL/ 26  
28 October  2019 
(19-7172) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2018. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/682/Add.2  
31 octobre  2018 
(19-7319) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 145 :2017, Gin - Specification (2nd edition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS D EAS 145 :2017 "Gin - Spécification (2ème édition)" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/682 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 145 :2018 "Gin - 
Spécification (2ème édition)", peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1537/Add.1  
3 June 2020  
(20-3949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Children's Toys and Child Care Articles: Determinations Regarding ASTM F963 Elements 
and Phthalates for Unfinished Manufactured Fibers  
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (CPSC) is issuing a final rule determining 
that certain unfinished manufactured fibers do not contain the ASTM F963 elements or specified 
phthalates that exceed the limits set forth under the CPSC's statutes and regulations for children's 
toys and child care articles. Based on these determinations, the  specified unfinished manufactured 
fibers would not be required to have third party testing for compliance with the requirements of 
the ASTM F963 elements or phthalates for children's toys and child care articles.  
The rule is effective on 1 July 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2019-0023. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-01/html/2020 -09991.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-01/pdf/2020 -09991.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3504_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/532  
8 March 2021  
(21-1887) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
products (ICS 81.060.20 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GDC 4 (1) DTZS 
Tableware - Ceramic Ware - Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard specifies requirements, method of 
sampling and test for ceramic ware.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 6486 -1:2019 Ceramic ware, glass ceramic ware and glass dinnerware in 
contact with food — Release of lead and cadmium — Part 1: Test method.  
• ISO 6486 -2:1999 Ceramic ware, glass -ceramic ware and glass dinnerware in 
contact with food — Release of lead and cadmium — Part 2: Permissible limits.  
• IS 14179:1999 Methods of test for ceramic tableware  
9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/532  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go. tz 
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1685_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/758  
19 December 2022  
(22-9421) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produc ts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 5 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper use s under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW de signates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted,  Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  16 December 2022  
Proposed date of entry into force:  26 December 2022  G/TBT/N/JPN/758  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable; Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_8646_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1264  
22 September 2021  
(21-7058) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drinking 
Water Reservoirs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 384, 17 September 2021. (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No . 384 provides the consolidation of 
technical regulation for drinking water reservoir.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolida tion of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. The need to create legal instruments that allow the fulf ilment 
of minimum safety requirements for drinking water reservoirs and the lids that integrate 
them, since poorly designed or poorly used, accumulate water on their surface and/or 
allow the access of foreign bodies inside them.; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
1)Brazilian Official Gazette 171 on 20 September 2021, section 1, page 30 2) Inmetro 
Ordinance No. 22, 29 July 2009.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-384-de-17-de-setembro -de-2021-
345796690  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001479.pdf  G/TBT/N/BRA/1264  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002834.pdf
G/TBT/N/UGA/926/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7401) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2038 , Abonos mezclados . Especificaciones, primera edición.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 2038 , Abonos 
mezclados . Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/926, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  2038:2019, Abonos 
mezclados . Especificaciones (primera edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1165/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1015:2019, Textiles — Kikoi — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1015:2019, Textiles — Kikoi — Specification, First Edition.; notified in G/TBT/N/UGA/1165 
and G/TBT/N/UGA/1165/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda St andard, US EAS 
1015: 2021, Textiles — Kikoi — Specification, First Edition., can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.16  
17 February  2022 
(22-1524) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Accession Protocol  
1. Member(s) notifying: Panama and Paraguay  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Panama and Paraguay  
8. Date of adoption: 2 February  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 October  2012 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
The Accession Protocol to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3) provides tha t Panama assumes the commitments of the Agreement by virtue of 
its accession to the TM80. It also incorporates into the Agreement the list of products granted 
by Panama to Paraguay.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/d9f89
2b1a5ec23c6032568240066e933?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.4  
10 February  2022 
(22-1138) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 13 October  1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 7 July  1999 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  14 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.14) incorporates new preferences into the Agreement in light of the signing of 
the Chile -Canada FTA.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are : 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
88e09464dd0f623032567f20059b966?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/361/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6151) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 766 -1:2013, Antibacterial toilet soap - 
Specification - Part 1 : Solid (Jabón de tocador antibacteriano . Especificaciones . Parte 1 : Jabones 
sólidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 766 -1:2013 (Jabón de tocador antibacteriano . 
Especificaciones . Parte 1 : Jabones sólidos), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/361, se retiró 
el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 194 
24 mars 2020 
(20-2390) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  11 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Équateur  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Équateur  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  11 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  11 
(AAP.R  n° 11) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  39 puis 
de l'AAP.CE n°  59. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/2c9a43668e50d89303256fc000479f78?OpenDocument
Додаток 4  
до Порядку  
 
РІШЕННЯ  
про переоформлення підтвердження на ввезення в Україну зразків 
насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до 
Державного р еєстру сортів рослин, придатних для поширення в 
Україні , для селекційних, дослідних робіт  і експонування та вивезення 
з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не 
внесених до Державного р еєстру сортів рослин, придатних для 
поширення в Україні  
 
Підтвердження від _________ 20___ р. № _____________   ______________ ___________  
                                                                                                                                               (на ввезення  
  
в Україну зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного р еєстру  
 
  
сортів рослин, придатних для поширення в Україні , для селекційних, дослідних робіт і експонування/  
 
  
вивезення з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру сортів  
 
  
рослин, придатних для поширення в  Україні (необхідне зазначити)  
  
                                                 (найменування ботанічного таксона українською мовою)  
загальною вагою (кількістю) _____ кілограмів (штук), у кількості зразків ____ штук, а 
саме:  
 
Порядковий 
номер  Найменування зразка сорту, 
гібрида (українською або 
англійською мовою)  Кількість 
зразків, 
штук  Вага одного зразка, 
кілограмів/кількість рослин 
одного зразка, штук  
Усього     
   
 
сортів рослин, не внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для 
поширення в Україні , які   
(ввозяться в Україну/  
  
вивозяться з України  (необхідне зазначити)  
  
(найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  
  
реєстраційний номер облікової картки платника податків  (крім випадків, коли фізична особа через свої 
релігійні  
  
переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картк и платника податків та 
офіційно  
 
  2 
  
повідомила про це відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті)  або серія (за 
наявності), номер  
  
паспорта фізичної особи - підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання)  
з (до)   
           (найменування країни походження зразків насіння і садивного  матеріалу/найменування країни,  
___________________________________________________________________________ , 
до якої вивозяться зразки насіння і садивного мате ріалу)  
призначені для*  ____________________________________________________________ , 
(селекційних, дослідних робіт, експонування  (необхідне зазначити)  
 
визнано переоформленим на підставі  __________________________________________ . 
(зазначається підстава для переоформлення)  
 ______________________  
(найменування посади 
уповноваженої особи 
Держпродспоживслужби)  __________  
(підпис)  ___________________  
(власне ім’я, прізвище)  
 
_____________  
* Зазначається в разі ввезення зразків насіння і садивного матеріалу.
WT/DS430/5 9 
16 février 2023  
(23-1092) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD  SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 14 février 2023  et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' Arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties , est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord  et de la contestation par l'Inde du n iveau de la suspension de concessions ou d'autres 
obligations proposée par les États-Unis, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article  22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016. 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué l e 29 juin 2017 et a été composé des 
trois membres du Groupe spécial initial . Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les 
parties, il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de 
l'article 21:5 dans l e présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au 
public le 2 3 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que , comme cela a été notifié antérieurement à l'ORD, les parties  
lui ont conjointement demandé , à de nombreuses occasions consécutives commençant en 
mars 2018,  de reporter la distribution de sa décision . Ces demandes , qui ont été acceptées par 
l'Arbitre,  ont été présentées conjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes restante s de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 9 janvier et le 9 février 2023 , l'Arbitre a accepté les dernière s demande s de report de la 
distribution de sa décision  jusqu'en  février 2023 et mai 2023 , respectivement,  que lui ont présentée s 
les parties , et compte maintenant rendre  sa décision en mai 2023. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/JPN/633/Add.1  
17 December 2019  
(19-8743) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Isopyrazam notified in G/SPS/N/JPN/633 (dated 
25 April 2019) were adopted and published on 5 August 2019.  
The specified MRLs a re available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7181_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comm ents 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/633/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/CRI/174/Add.3  
30 September  2022 
(22-7390) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: RTCR 491: 2 017 Materiales de Construcción . Láminas de Fibrocemento . Especificaciones.  
(Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 491:2017,  Construction Materials . Fibre-cement 
sheets . Specifications)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The Ministry of the Economy, Industry and Trade of Costa Rica has decided to grant 
normative equivalence between "INTE C500, Construction Materials . Fibre-cement 
sheets . Specifications" and "RTCR No. 491:2017,  Construction Materials . Fibre-cement 
sheets . Specifications" (Executive Decree No. 41257 -MEIC)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_6669_00_s.pdf  
 
Description : On 2 March 2 018, the Government of Costa Rica notified WTO Members, in document 
G/TBT/N/CRI/174, of "RTCR No. 491:2017,  Construction Materials . Fibre-cement sheets . 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/174/Add.3  
- 2 - 
  Specifications", which establishes the technical specifications to be met by fibre -cement flat sheets 
and all sheets having the compositional characteristics defined in paragraph 3.10 (regardless of their 
trade description) that are intended for use in the country . Members are hereby advised of the 
equivalence of the above -mentioned standard with this Technical Regulation.  
__________
G/ADP/N/317/Corr.1  
19 mai 2020 
(20-3736) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
Juillet  2018 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
 
 
Veuillez noter que, à la page 3 du document G/ADP/N/317, l'enquête ci -après devrait être retirée de 
la liste des États -Unis (Membre présentant le rapport):  
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Pneumatiques hors route neufs  Sri Lanka  
 
__________  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa  propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/DS471/17/Add.18   
18 de febrero de 2020  
(20-1272) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A  
PROCEDIMIENTOS ANTID UMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS RECOMEN DACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD POR LOS ESTADOS U NIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2020, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Los Esta dos Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto. China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados 
Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD  se determinara mediante arbitraje, de c onformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/SPS/N/CHN/1072/Add.1  
5 novembre  2020 
(20-7831) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Norme nationale de la République populaire de Chine sur l'innocuité des aliments . Matériaux 
composites pour contact alimentaire et produits connexes  
Sur la base du document G/SPS/N/CHN/1072 notifié le 3 0 mai 2 018, la portée, les prescriptions 
relatives aux matières premières et les indicateurs physiques et chimiques ont été modifiés.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6734_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 4 janvier 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu)  d'un autre organisme:  G/SPS/N/CHN/1072/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1114/Add.1  
 
14 July 2022  
(22-5379) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1368 Part 1 - Domestic heaters burning solid fuel: Heater  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 12 July 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.