G/SPS/N/AUS/502/Add.3  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8397) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle  (Notificación de medidas de urgencia para 
el gorgojo khapra)  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) 
en la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de 
urgencia a los productos vegetales que son hospedantes del gorgojo khapra ( Trogoderma 
granarium ), con el fin de proteger al país de la entrada, la radicación o la propagación de esta 
plaga.  
En respuesta al reciente y creciente riesgo de contamin ación del gorgojo khapra en contenedores 
de transporte, hemos determinado que introducir cambios en la gestión de los contenedores es 
ahora una prioridad inmediata con el fin de afrontar dicho riesgo . Por tanto, tenemos previsto 
aplicar nuevas medidas a lo s contenedores (fase 6) anticipándonos a los cambios propuestos para 
los productos vegetales y las semillas para siembra (fases 3 -5). 
A continuación figura un calendario revisado de la aplicación de las fases.  
Fase 1 : prohibición de los productos vegetales  de alto riesgo en los efectos personales no 
acompañados o en carga de bajo valor : vigente desde el 3 de septiembre de 2020  (véase el 
documento G/SPS/N/AUS/502/Add.1).  
Fase 2 : prohibición de los productos vegetales de alto riesgo en el equipaje de mano de viajeros 
internacionales o en envíos postales : vigente desde el 15 de octubre (véase el documento 
G/SPS/N/AUS/502/Add.2).  
Fase 3 : certificación fitosanitaria revisada y nuevos requisitos en materia de tratamiento 
extraterritorial para productos vegetales d e alto riesgo que lleguen por vías comerciales : entrada 
en vigor prevista para mediados o finales de 2021 . 
Fase 4 : certificación fitosanitaria revisada y nuevos requisitos en materia de tratamiento 
extraterritorial para los demás productos vegetales de riesgo que lleguen por todas las vías de 
importación : entrada en vigor prevista para mediados o finales de 2021 . 
Fase 5 : introducción de una certificación fitosanitaria para todas las semillas para siembra : 
entrada en vigor prevista para media dos o finales de 2021 . 
Fase 6 : medidas revisadas para los contenedores de transporte : entrada en vigor prevista para 
principios de 2021 . 
Fase 6 : medidas revisadas para los contenedores de transporte.  
Actualmente trabajamos para definir en qué consistirán l as medidas revisadas que se aplicarán a 
los contenedores de transporte . Se está examinando una serie de medidas, entre las que se 
incluyen opciones de posibles tratamientos . En los próximos meses facilitaremos información G/SPS/N/AUS/502/Add.3  
- 2 - 
  adicional a los interlocutores com erciales sobre las medidas propuestas para los contenedores . 
Puesto que la contaminación de los contenedores de transporte es un problema mundial, nos 
gustaría aprovechar la oportunidad para colaborar con otros países e identificar una solución 
general.  
Para ampliar esta información:  
En el sitio web del Departamento de Agricultura se puede consultar más información sobre las 
medidas de urgencia : agriculture.gov.au/pests -diseases -weeds/plant/khapra -beetle/urgent -
actions.  
Se publicarán adiciones de la present e notificación de MSF para notificar las medidas y las fechas 
de entrada en vigor de las fases posteriores . Todas las condiciones de importación y la información 
sobre estas medidas se facilitarán en el Sistema BICON (Condiciones de Bioseguridad para la 
Importación) antes de la fecha de entrada en vigor.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre la aplicación de la fase 6 de las medidas 
de urgencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las obse rvaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electró nico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________