PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/430/Add.1  
 
21 September 2020  
(20-6361) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Labeling Regulations on Country of Origin for Packaged Products that Contain Pork and Other 
Edible Parts of Pig  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 17 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https: //gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=118558&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5613_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5613_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Labeling Regulations on Country of Origin for Packaged Products that Contain Pork 
and Other Edible Parts of Pig", as per G/TBT/N/TPKM/430 on 2 September 2020 , was promulgated 
on 17 September 2020 and will come into effect on 1 January 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/784/Add.1  
19 de julio de 2019 
(19-4809) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La Resolución RDC Nº 293, de 15 de julio de 2019 , modifica el artículo 19 de la Resolución 
RDC Nº 205, de 28 de diciembre de 2017 , notificada en el documento G/TBT/N/BRA/784, que 
establece procedimientos especiales para aprobación de ensayos clínicos, la certificación de buenas 
prácticas de fabricación y el registro de medicamentos nu evos para el tratamiento, el diagnóstico o 
la prevención de enfermedades raras.  
De: "Las empresas que presentan una solicitud de autorización de comercialización para nuevos 
medicamentos conforme a los criterios de esta Resolución deberán presentar un doss ier de 
determinación del precio máximo junto con el protocolo de solicitud de autorización de 
comercialización"  
A: "Las empresas que presentan una solicitud de autorización de comercialización para nuevos 
medicamentos conforme a los criterios de esta Resol ución tendrán un plazo de 30 días para presentar 
el dossier de determinación del precio máximo, contados a partir del primer día hábil después de la 
publicación de la autorización de comercialización del medicamento".  
La Resolución notificada entra en vigo r el día de su publicación.  
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/ visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=41&data=17/07/2
019 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5457360/RDC_293_2019_.pdf/8c8051 84-fb4a-
47dc-9c0f-a24312de2779  
__________
WT/ACC/18/Rev.16  
 
7 avril 2021  
(21-2905) Page: 1/1 
    
 
  
LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 S.E. M. José Luís  CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2. Andorre  22 octobre  1997 À déterminer  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 À déterminer  
4. Bahamas  18 juillet  2001 À déterminer  
5. Bélarus 27 octobre  1993 S.E. M. Kemal MADENOĞLU (Turquie)  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. Mme Elisabeth  TICHY -FISSLBERGER  
(Autriche ) 
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 S.E. M. Atanas PAPARIZOV (Bulgarie)  
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Omar ZNIBER  (Maroc ) 
9. Curaçao  3 mars 2020 À déterminer  
10. Guinée équatoriale  5 février  2008 À déterminer  
11. Éthiopie*  10 février  2003 S.E. M. Morten JESPERSEN  (Danemark)  
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
13. Iraq 13 décembre  2004 S.E. M. Omar HILALE  (Maroc)  
14. République libanaise  14 avril 1999 M. Jean-Paul THUILLIER (France)  
15. Libye 27 juillet  2004 À déterminer  
16. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 À déterminer  
17. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Suède)  
18. Somalie*  7 décembre  2016 S.E. M. Mikael ANZÉN (Suède)  
19 Soudan du Sud*  13 décembre  2017 S.E. M. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Égypte ) 
20. Soudan*  25 octobre  1994 M. Katsuro NAGAI (Japon)  
21. République arabe syrienne  4 mai 2010 À déterminer  
22. Timor -Leste*  7 décembre  2016 S.E. M. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. Mme PAIK Ji-ah (République de Corée)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
__________
G/TBT/N/ISR/1240  
24 February 2022  
(22-1785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety 
glass for use in buildings; (HS: 70072); (ICS: 81.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  SI 938 part 3.7 
- Flat glass panels for use in buildings: Thermally toughened safety glass (4 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the proposed Mandatory Standard SI 938 
part 3.7, dealing with safety glass for use in buildings. This amendment deletes the 
national deviation included in section 4 dealing with glass products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 938  part 3  (December 1998) and Amendment 1 
(February 1996);  
• Proposed Israel Mandatory Standard SI 938  part 3.7;  
• European Standard EN 12150 -1 - September 2015  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1240  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1785_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1785_01_x.pd f
G/TBT/N/KEN/712/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2986) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 915: Ghee - Specification (Ghee . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 915 , Ghee . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/712 como Proyecto de Norma de África 
Oriental D EAS 915 , se adoptó el 1º de noviembre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º 
de noviembre de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/540/Add.3  
15 de agosto  de 2022 
(22-6153) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Bathing bars - Specification  (Jabón de baño . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda, Jabón de baño . Especificaciones, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/540, G/TBT/N/UGA/540/Add.1 y G/TBT/N/UGA/540/Add.2, se retiró el 14 de mayo 
de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TUR/106/Add.2  
28 août 2023  
(23-5758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Titre: Turkish Food Codex Regulation Amending  Turkish Food Codex - Regulation on food intended 
for infants and young children and total diet replacement for weight control  (Code turc des produits 
alimentaires - Modification du Règlement relatif aux aliments pour nourrissons et enfants en bas âge 
et aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12030_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 1er octobre 2023  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Règlement du Code turc des produits alimentaires relatif aux aliments pour 
nourrissons et enfants en bas âge et aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/106/Add.2  
- 2 - 
  poids a été notifié le 11  octobre  2017 sous la cote G/TBT/N/TUR/106. Il a fait l'objet d 'une 
modification notifiée le 19  août 2022 dans le document G/TBT/N/TUR/106/Add.1.  
Une nouvelle modification, intitulée "Code turc des produits alimentaires - Modification du Règlement 
relatif aux aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et aux substituts de la ration journalière 
totale pour contrôle du poids " a été proposée.  
Elle concerne la liste des substances pouvant être ajoutées aux substituts de la ration journalière 
totale pour contrôle du poids.  
Le règlement notifié entrera e n vigueur le 15 octobre 2023.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 96 
18 March 2020  
(20-2190) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Ecuador  
 
 
2.  
Date of notification: 13 May 2004  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4. Parties to the Agreement: Argentina and Ecuador  
5. Date of signature: 7 September 2001  
6. Date(s) of entry into force: 27 February 2007  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 15 (AAP.PC 15) consists of a partial scope 
agreement for the mutual recognition of certificates of conformity with technical regulations, 
and aims to promote the recognition of mandatory certification activities for products originating 
in both Parties.  
 
To this end, the Parties will promote the conclusion of a memorandum of understanding between 
the certification bodies, for the approval of some or all of the activities developed for the 
certification of products . 
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/4b8c2581
395bdc9d03256aca006653b7?OpenDocum ent
WT/MIN(24)/W/9  
 
16 February 2024  
(24-1428) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM SAMOA ON BEHALF OF THE ACP GROUP  
The following communication1, dated 1 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Samoa on behalf of the ACP Group.  
 
_______________  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
 
Ministerial Decision of ___ February 2024  
 
The Ministerial Conference:  
 
Takes note of the efforts to reinvigorate the 1998 Work Programme on Electronic Commerce through 
Dedicated Discussions, which included the exchange of good practices, submissions from Member s 
on specific topics, and a workshop organized with international organizatio ns, 
 
Decides to instruct Member s to further increase engagement under the Work Programme, with 
WT/L/274  used as the basis for such work, especially with a continued focus on the development 
dimension , 
 
Mandates  the WTO 's continued collaboration with other international organizations and relevant 
stakeholders to enhance coordination to address the main challe nges related to e -commerce, 
including those highlighted in the Dedicated Discussions, such as the need for training and capacity 
building , 
 
Agrees to  maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 14th Session of the Ministerial Conference , and  
 
Agrees to hold further deliberations and gather empirical evidence on the scope, definition, and 
impact of the moratorium, with periodic updates to the meetings of the General Council as well as 
on the Work Progra mme.  
 
__________  
 
1 This communication is also contained as an Annex in document WT/GC/W/916/Rev.1  circulated by the 
WTO on 16 February  2024. This communication is submitted for  the sole purpose  of presenting the Annex for 
consideration by Ministers at MC13.
G/TBT/N/BRA/1329  
 
11 April 2022  
(22-2904) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 675, 30 March 2022; (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution co ntains provisions on the suitable of drugs that 
already received the market registration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1329  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/64 15436/RDC_675_2022_.pdf/fbfea0e8 -
cfb3-4094-8f5c-befb330bdba8
G/TBT/N/TJK/10  
18 de febrero  de 2021 
(21-1368) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAYIKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Committee on food safety under the Government of the 
Republic of Tajikistan  (Comité de Inocuidad Alimentaria del Gobierno de la República de 
Tayikistán)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones d e correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Committee on food safety under the Government of the  Republic of Tajikistan  (Comité 
de Inocuidad Alimentaria del Gobierno de la República de Tayikistán)  
Republic of Tajikistan, Dushanbe city, Tehran street 21;  
Teléfono : (+992 37) 227 -95-82 
Correo electrónico: b.umumikbo@mail.ru  
Sitio web: www.cfs.tj  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS ; SEMILLAS Y 
FRUTOS DIVERSOS ; PLANTAS INDU STRIALES O MEDICINALES ; PAJA Y FORRAJE (SA 12) ; 
GENERALIDADES . TERMINOLOGÍA . NORMALIZACIÓN . DOCUMENTACIÓN (ICS  01). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : State standard 
"purified and aromatized palm oil for the food industry"  (Norma estatal sobre el aceite de 
palma purificado y aromatizado para la industria alimentaria) . Documentos en ruso y en 
tayiko (15 y 15 páginas).  
6. Descripción del contenido : Documento elaborado de conformidad con la Orden 
Gubernamental Nº 171162 de la República de Tayikistán, de fecha 31 de diciembre de 
2020, a fin de regular la importación del aceite de palma en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  www.standard.tj  
Technical regulation . G/TBT/N/TJK/10  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de ad opción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Committee on food safety under the Government of the Republic of Tajikistan  (Comité 
de Inocuidad Alimentaria del G obierno de la República de Tayikistán) Republic of 
Tajikistan, Dushanbe city, Tehran street 21;  
Teléfono : (+992 37) 227 -95-82 
Correo electrónico: b.umumikbo@mail.ru  
Sitio web: www.cfs.tj
G/TBT/N/CHN/1707  
26 October 2022  
(22-8035) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Power 
adapter/charger for telecommunication terminal products (HS code(s): 850440); (ICS 
code(s): 29.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CNCA -C16-01
：2014 Implementation Rules for Compulsory Product Certification Telecommunication 
Terminal Equipment; (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Implementation Rules describe the scope of application, 
certification basis standards, certificati on mode, certification unit division, certification 
entrustment, certification implementation, post certification supervision, certificate, 
certification mark, fees, certification responsibility, etc. of telecommunication terminal 
equipment (including powe r adapter and charger used by telecommunication terminal 
equipment).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1707  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_7242_00_x.pdf
WT/MIN(22)/ST/97  
12 de junio de 2022 
(22-4535) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 a 15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. LIESJE SCHREINEMACHER  
MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR Y COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO  
PAÍSES BAJOS  
El mundo está cambiando rápidamente, y no siempre para mejor.  
 
La invasión de Ucrania  por Rusia  es el ejemplo más patente de esta realidad.  
 
Es evidente que la OMC tiene que adaptarse a las nuevas circunstancias.  
 
Ello significa tres cosas:  
 
Primer o, debemos  acordar una hoja de ruta para la reforma de la OM C que incluya el fortalecimiento 
de la igualdad de condiciones a nivel mundial.  
 
Segundo, debemos asegurarnos de que  los grandes retos que  tiene ante sí  la sociedad , como el 
cambio climático y la digitaliza ción, asuman más importancia en la OMC . 
 
Y terce ro, debemos mejorar la forma en que trabajamos en la OMC.  
 
Los tiempos  que vivimos no son  fáciles.  
 
Pero también nos brindan  una oportunidad única:  
 
La de adaptar el sistema multilateral de comercio para que pueda beneficiar a las generaciones 
futuras.  
 
Actuemos , pues,  de manera que es to ocurra.  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
PLAN/2533/2023 ANNEX 
(POOL/E4/2023/2533/2533 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) .../...  
on the non -approval of certain active substances for use in biocidal products in 
accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Council                
                  
   
EN 1  EN ANNEX  
Active substance/product -type combinations not approved :  
 
Entry 
Number in 
Annex II to 
Regulation 
(EU) No 
1062/2014  Substance name  Rapporteur 
Member 
State  EC number  CAS number  Product -
type(s)  
92 Biphenyl -2-ol  ES 201-993-5 90-43-7 7 
187 Potassium 
dimethyldithiocarbamate  SE 204-875-1 128-03-0 9, 11, 12  
1076  Silver-polyethylenimine -
chloride   SE Not available  Not available  1, 2, 9  
494 2,2-Dibromo -2-
cyanoacetamide (DBNPA)  DK 233-539-7 10222 -01-2 2 
1051  Active chlorine generated 
from magnesium chloride 
hexahydrate and potassium 
chloride by electrolysis  FR Not available  Not available  2 
779 Reactions products of 
glutamic acid and N -(C12 -
C14-alkyl)propylenediamine 
(Glucoprotamin)  DE 403-950-8 164907 -72-6 2, 4 
869 Poly(oxy -1,2-  
ethanediyl),.alpha. -[2-(dide -
cylmethylammonio)ethyl] -
.omega. -hydroxy -, 
propanoate  
(salt) (Bardap 26)  IT Polymer  94667 -33-1 2, 4, 10  
1071  Garlic, ext.  
Extractives and their 
physically modified 
derivatives such as tinctures, 
concretes, absolutes, 
essential oils, oleoresins, 
terpenes, terpene -free 
fractions, distillates, 
residues, etc., obtained from 
Allium sativum, Liliaceae . AT 232-371-1 8008 -99-9 19 
1072  Brandy  tbd Not available  Not available  19
G/TBT/N/UGA/1022/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0891) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 945 :2019, Pickles - Specification  (Encurtidos . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 945 :2019 (Encurtidos . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1022 y G/TBT/N/UGA/1022/Add.1, entró en vigor el 26 
de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 945 :2019 (Encurtidos . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/824/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenia KS 1515, Road vehicles - Inspection of road vehicles - Code of practice  (Vehículos 
de carretera . Inspección de vehículos de carretera . Código de prácticas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1515, Vehículos de 
carretera . Inspección de vehículos de carretera . Código de prácticas, notificad a en el documento 
G/TBT/N/KEN/824 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  1515, se adoptó el 9 de agosto de  
2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/1310  
15 de marzo  de 2022 
(22-2271) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos (SA : 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instructio n number 119, 23 February 2022 (Instrucción Normativa Nº 119, de 23 de 
febrero de 2022 ). Documento en portugués (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre 
atributos técnicos de los dispositivos médicos seleccionados para su seguimiento 
económico por la ANVISA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1310  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6329161/IN_119_2022_.pdf/47b70fa6 -
d2d0-4b71-be09-ad654486c989  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6329161/IN_119_2022_.pdf/47b70fa6 -
d2d0-4b71-be09-ad654486c989
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.44 
16 de febrero de 2022  
(22-1459) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.131 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 23 de mayo de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 27 de julio de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.131 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 131 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.131) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 06/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3920.91.00, por un cupo de 5.000 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/86f508
37cfdbec380325812a0058ff13?OpenDocum ent
23-6634  ./.  
 
 
 
 
 
 
 
 
WTO/AIR/ IT/18 4 DE OCTUBRE DE 2023 
 
 
ASUNTO: COMITÉ DE PARTICIPANTES SOBRE LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO DE 
PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
 
EL COMITÉ DE PARTICIPANTES SOBRE LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO DE 
PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMA CIÓN CELEBRARÁ SU SEPTUAGÉSIMA 
NOVENA REUNIÓN EL 19 DE OCTUBRE DE 2023 A LAS 1 5 H EN EL CENTRO 
WILLIAM RAPPARD.  
 
LOS DELEGADOS PODRÁN ASISTIR A LA REUNIÓN EN PERSONA O DE MANERA 
VIRTUAL A TRAVÉS DE INTERPREFY.  
SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DÍA:  
 
1. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN 
MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA 
INFORMACIÓN: NOVEDADES REGISTRADAS DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL 
COMITÉ; 
 
2. PREOCUPACIONES COMERCIALES PLANTEADAS POR LOS PARTICIPANTES ; 
 
3. EXAMEN DE LOS PRODUCTOS ABARCADOS;  
 
4. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS;  
 
5. PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y 
LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA - PROYECTO DE LISTA DE LOS 
TIPOS DE PROCEDIMIENTOS DE EVALU ACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
RELACIONADOS CON LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA 
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA EMPLEADOS POR LOS PARTICIPANTES 
EN EL ATI  (G/IT/W/17/REV.30 ); 
 
6. DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA 
DE LA INFORMACIÓN ( G/IT/14/REV.1/ADD.1 , G/IT/W/6/REV.3 , 
G/IT/W/33 , G/IT/W/34 , G/IT/27, JOB/IT/12 , G/IT/29, 
G/IT/W/40/ADD.1 -G/IT/W/40/ADD.21 , G/IT/W/40/SUPPL.4  Y 
G/IT/W/51 ); 
 
 - APLICACIÓN DE LA DECISIÓN RELATIVA A LA CLASIFICACIÓN 
DE 18 PRODUCTOS DEL APÉNDICE B ( G/IT/27); 
  - 2 - 
  - APLICACIÓN DE LA DECISIÓN DE 2016 RELATIVA A LA 
CLASIFICACIÓN DE 15  PRODUCTOS ADICIONALES DEL APÉNDICE B 
(G/IT/29); 
 
 - POSIBLE CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS RESTANTES DEL 
APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007: NOTA DE LA SECRETARÍA 
(G/IT/W/40  Y SUS SUPLEMENTOS Y ADICIONES);  
 
7. NUEVOS PARTICIPANTES;  
 
 - APROBACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE TIMOR-LESTE EN EL ATI  
(G/IT/32 Y G/IT/32/ADD.1 ); 
 
8. FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DEL ATI – INFORMACIÓN DE LA 
PRESIDENCIA ; 
 
 - INFORME DE LA PRESIDENCIA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS  (G/IT/W/57 ); 
 
9. PROYECTO DE INFORME ANUAL (2023) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS ( G/IT/W/56 ); 
 
10. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN;  
 
11. OTROS ASUNTOS.  
 
SE RUEGA A LOS MIEMBROS DE LA OMC, A LOS GOBIERNOS QUE TENGAN LA 
CONDICIÓN DE OBSERVADOR Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HAYA CONCEDIDO LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR EN EL COMITÉ QUE COMUNIQUEN A LA SECR ETARÍA LOS NOMBRES DE 
SUS REPRESENTANTES.  
NGOZI OKONJO -IWEALA
G/TBT/N/BRA/897  
15 August 2019  
(19-5308) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 3002.30 - Veterinary vaccines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 153, 
08 August 2019 (Portaria MAPA 153, de 08 de Agosto de 2019) published by the Brazilian 
Official Gazette No. 154 on 12 August 2019 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 45 -day period for publi c 
consultation on the draft of a technical regulation for production, control and use of 
autogenous vaccines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requi rements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 154, 12 August 2019, section 
1, pages 01 -02; (2) Ordinance 153, 08 August 2019; (3) Brazilian Official Gazette; 
(4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  Not defined  
Proposed date of entry into force:  Not defined  
10. Final date for comments:  26 September 2019  G/TBT/N/BRA/897  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/i mprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/08/2019&jornal=5
15&pagina=1&totalArquivos=89  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visu aliza/index.jsp?data=12/08/2019&jornal=5
15&pagina=2&totalArquivos=89  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/pa rticipacao -social/consultas -
publicas/documentos/Minutaautgenas.pdf
G/TBT/N/CHL/502  
7 de octubre de 2019  
(19-6452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud (MINSAL) - Subsecretaría de Salud Pública  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud d e:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Desfibriladores externos portátiles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma que somete a control sanitario a desfibriladores portátiles. (2 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  Se incorpora al  sistema de control que establece el 
artículo  111 del Código Sanitario y su reglamento, aprobado por Decreto N ° 825 de 1998, 
del Ministerio de Salud, los productos y elementos de uso médico:  Desfibriladores 
externos automáticos portátiles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley N°21.156, Establece la obligación de disponer de desfibriladores externos 
automáticos po rtátiles en los establecimientos y recintos que indica.  
• Código Sanitario, Decreto con Fuerza de Ley N°725, Ministerio de Salud.  
•  Decreto Nº 825 de 1998,  Aprueba Reglamento de Control de Productos y 
Elementos de Uso Médico,  del Ministerio de Salud.  
• https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/09/Propuesta -
regulaci%C3%B3n -Equipos -Desfibriladores.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/502  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chi le@direcon.gob.cl  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/09/Propuesta -regulaci%C3%B3n -
Equipos -Desfibriladores.pdf  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_5504_00_s.pdf
G/SPS/GEN/2117  
3 avril 2023 
(23-2320) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
2024  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci -après les dates proposées des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 202 4. Il s'agit de dates provisoires, qui devront être confirmées 
avant chaque réunion.  
 
28 février  Clôture de l'ordre du jour  
 
19 mars Séance thématique du Comité SPS  (à 
confirmer)  
 
20 mars (matin)  Réunion informelle  
 
20 mars  (après -midi) -22 mars  Réunion du Comité SPS  
 
5 juin Clôture de l'ordre du jour  
 
24-25 juin Séance thématique du Comité SPS  
ou atelier (à confirmer)  
 
26 juin (matin)  Réunion informelle  
 
26 juin (après -midi) -28 juin Réunion du Comité SPS  
 
23 octobre  Clôture de l'ordre du jour  
 
12 novembre  Séance thématique du Comité SPS  (à 
confirmer)  
 
13 novembre  (matin)  Réunion informelle  
 
13 novembre  (après -midi) -15 novembre  Réunion du Comité SPS  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/EU/321/Add.1  
 
3 September 2019  
(19-5645) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Imports of gelatine, flavouring innards and rendered fatsImports of gelatine, flavouring innards and 
rendered fats  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/321 (6 May 2019) was adopted as Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/1177 of 10 July 2019 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards 
imports of gelatine, flavo uring innards and rendered fats [OJ L  185, 11 July 2019, p.26].  
This Regulation shall apply from 31 July 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ EEC/19_4842_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4842_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4842_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relation s 
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/321/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of ot her body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________