PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CAN/30  
IP/N/1/CAN/P/19  
23 de abril de 2020 
(20-3210) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE L OS ADPIC  
CANADÁ: PROYECTO DE LEY C -13 (LEY RELATI VA A DETERMINADAS  
MEDIDAS EN RESPUESTA  AL COVID -19) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Canadá: Proyecto de Ley C -13 (Ley relativa a Determinadas Medidas en 
Respuesta al COVID -19) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/CAN/20_2850_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/26 -IP/N/1/CAN/P/16  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El 25 de marzo de 2020, el proyecto de Ley C -13 (Ley relativa a Determinadas Medidas en 
Respuesta al COVID -19) recibió la sanción real. El proyecto de Ley C -13 modifica la Ley de Patentes 
del Canadá para facultar al Comisario de Patentes, a solicitud del Mi nistro de Salud, para que 
autorice al Gobierno del Canadá u otra persona especificada a suministrar una invención patentada 
en la medida necesaria para responder a una emergencia de salud pública que sea motivo de 
preocupación nacional.  
 
Estas modificaciones incluyen salvaguardias para proteger los intereses de los titulares de 
patentes, por ejemplo, garantizando que el titular de una patente reciba una remuneración 
adecuada para utilizar la patente, aplicando limitaciones a la duración de la au torización, 
informando al titular de la patente sobre la autorización y asegurando que el titular de la patente 
pueda recurrir a los tribunales si alguna persona autorizada actúa fuera del alcance de la 
autorización.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, francés  IP/N/1/CAN/30 • IP/N/1/CAN/P/19  
- 2 - 
  Entrada en vigor  25 de marzo de 2020  
Otra fecha  Adopción: 25 de marzo de 2020  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  21 de abril de 2020  
Otra información  Ley de Patentes: https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/p -4/FullText.html  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Marketplace Framew ork Policy Branch, Patent Policy Directorate  
 
235 Queen St  
Building CD Howe  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
Teléfono:  343-291-2697 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo  sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS601/10  
31 de octubre  de 2023 
(23-7337) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE PRODUCTOS  
DE ACERO INOXIDABLE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
ACUERDO PREVISTO EN EL ARTÍCULO  21.3 B) DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de  2023, dirigida por la delegación de China y la 
delegación del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el artículo 21.3 b) del ESD.  
 
_______________  
 
 
China y el Japón desean informarlo de que, de conformidad con el artículo 21.3 b) del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), 
China  y el Japón han acordado que el plazo prudencial para que China aplique las recomendaciones 
y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") en l a diferencia China - Medidas 
antidumping sobre productos de acero inoxidable procedentes del Japón  (WT/DS601) será de  
nueve meses y 10 días contados a partir de la fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD. Por consiguiente, el plazo  prudencial expirará el 8 de mayo de  2024.  
Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del OSD.  
__________
IP/N/1/GBR/234  
IP/N/1/GBR/G/6  
9 de marzo  de 2023 
(23-1725) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE ALIMENTOS Y BEBIDAS, MEDICAMENTOS  
VETERINARIOS Y RESIDUOS (MODIFICACIÓN, ETC.)  
(SALIDA DE LA UE) DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Alimentos y Bebidas, Medicamentos Veterinarios y 
Residuos (Modificación, etc.) (Salida de la UE) de 2019  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1419_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico noti ficado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Reglamento inicial de salida de la UE relativo a los regímenes de indicaciones geográficas nacionales. 
Las partes del instrumento legislativo relativas a indicaciones geográficas se sustituirán por el 
instrumento legislativo Nº  1637, de 2020.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  11 de abril de 2019  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de febrero de 2023  IP/N/1/GBR/234 • IP/N/1/GBR/G/6  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/865/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardif f Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/STAT(17)/KOR/1  
 
6 June 201 9 
(19-3916) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE REVISE D AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY THE REPUBLIC OF KOREA  
The following notification, dated 3 June 201 9, is being circulated at the request of the Delegation 
of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Korea, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
 
The statistics of the Republic of Korea  for 2017 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/201 9/GPA/ KOR/19_3314_00_e.xls x 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/445/Rev.1/Corr.1  
5 January 2023  
(23-0187) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
AFDC07 (6576) P3 Vanilla — Specification  
The notification G/TBT/N/TZA/445/Rev.1 was circulated in error and is therefore null and void.  
__________
WT/DS521/5  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9530) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN FRÍO  
PROCEDENTES DE RUSIA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre 
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las norma s y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del in forme definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órg ano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Unión Europea - Medidas antidumping sobre 
determinado s productos planos de acero laminados en frío procedentes de Rusia  (DS521) fue 
establecido por el OSD el 26 de abril de 2019 y quedó integrado el 16 de marzo de 2020. 
A la luz  de las vigentes restricciones a los viajes derivadas de la pandemia mundial de C OVID -19 y 
del acuerdo de las partes de celebrar reuniones sustantivas presenciales con el Grupo Especial en 
la OMC, el Grupo Especial ha decidido, tras consultar a las partes, volver a aplazar la primera reunión 
sustantiva con las partes y los terceros . Por consiguiente, y teniendo en cuenta la complejidad de 
esta diferencia, el Grupo Especial no espera dar traslado de su informe definitivo antes del segundo 
semestre de 2022. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distri bución.  
__________
WT/DS456/21, G/L/1023/Add.2  
G/TRIMS/D/35/Add.2, G/SCM/D96/1/Add.2  
 
18 July 2023 
(23-4839) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS AND SOLAR MODULES  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated  13 July 2023 , from the delegation of India and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States and India write in regard to the dispute India — Certain Measures Relating to 
Solar Cells and Solar Modules  (DS456).  The United States and India are pleased to notify the DSB, 
in accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), that the parties have reached a mutually agreed solution to the matter 
raised  in this dispute.  
In light of the foregoing, the United States hereby withdraws its December 19, 2017, request 
(WT/DS456/18) to the DSB pursuant to Article 22.2 of the DSU for authorization to suspend the 
application to India of tariff concessions or other  obligations under the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994  (GATT 1994).  
The United States having withdrawn its request under Article 22.2 of the DSU, India hereby 
withdraws its January 03, 2018, request (WT/DS456/19) pursuant to Article 22.6 of the  DSU 
objecting to the level of suspension of concessions or other obligations under the GATT 1994 
proposed by the United States.  
India further withdraws its January 23, 2018, request (WT/DS456/20) for the establishment of a 
compliance panel under Article 2 1.5 of the DSU.  
We ask you to circulate this notification to the DSB and the relevant Councils and Committees.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1212  
13 July 2021  
(21-5505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – 
INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pre-packed products sold in units of length  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 294, 08 July 2021 (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmet ro Ordinance No. 294 consolidates the Metrological 
Technical Regulation on the metrological control of pre -packaged goods, sold in units of 
length and in number of units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or  the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced; Quality requirements  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 129 on 12 July 2021, section 1, 
page 29; 2) Inmetro Ordinance No. 149, 24 March 2011; 3) Inmetro Ordinance No. 349, 
06 July 2012; 4) Resolution GMC n ° 17, 15 June 2010.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-294-de-8-de-julho-de-2021-331352563  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001690.pdf  
http://www.inmetro.g ov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001866.pdf  
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/44563_RES_017 -
2010_FERR_P T_Revoga%C3%A7%C3%A3o%20Res.%2027 -97%20e%2010 -03.pdf  G/TBT/N/BRA/1212  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 August 2021  
Proposed date of entry into force:  2 August 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002797.pdf
G/TBT/N/SAU/1105/Add.1  
4 novembre  2019 
(19-7392) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique relatif à l'étiquetage sous forme de feux tricolores  
Le Royaume d'Arabie saoudite a notifié ce Règlement technique à l'OMC (G/SPS/N/SAU/1105) le 
5 mars 2 019. Compte tenu des précieuses observations reçues de nombreux Membres de 
l'Organisation , l'Arabie saoudite va le réexaminer . Son application se ra facultative et il n'entrera pas 
en vigueur avant nouvel avis. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6153_00_x.pdf  
__________
WT/GC/W/775  
20 juin 2019 
(19-4206) Page: 1/1 
Conseil général  
23-24 juillet 2019   
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION D'UN MEMBRE  
PROPOSITION D E LA PRÉSIDENT E DU CONSEIL GÉNÉRAL  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit un Comité de 
gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par 
le Conseil général.  
2. Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, élues par le Conseil 
général:  
Président:  M. Robert Prochazka (Autriche)  
Membres:  Mme Alicia Goujon (Mexique)  
 Mme Claudia Hernández Vetsch (République dominicaine)  
 Mme Darija Sinjeri  (Croatie ) 
 Poste vacant  
Suppléants:  M. Faisal Al -Nabhani (Oman)  
 M. Jean-Marc van Dril (Suisse)  
 M. Rodolfo Rivas (I sraël)  
 Mme Paula Chiung -Fang Hsu (Taipei chinois)  
3. Une vacance de poste au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC a été annoncé e 
du fait que M. Christopher Wilson a quitté son poste à Genèv e et n'est donc plus en mesure d'exercer 
ses fonctions au Comité de gestion . La personne élue resterait en poste jusqu'à l'expiration du 
mandat de trois ans en cours, avec possibilité de renouvellement en 2020.  
4. Le 3 mai 2019, une communication  a été envoyé e à toutes les délégation s accompagnée d'une 
invitation  à faire part de toute  manifestation d'intérêt à siéger au Comité de gestion au plus tard le 
lundi 13 mai 2019. Un aperçu du mandat, incluant l'énumération des qualifications et qualités 
requises, était joint à ce tte communication . 
5. M. Robert Prochazka, Pré sident du Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC, mène 
des consultations depuis le 13 mai avec les personnes ayant exprimé un intérêt pour siéger au 
Comité . À l'issue de ces consultations, une nouvelle communication a été envoyée à toutes les 
délégations le 2 7 mai, dans laquelle il a été annoncé que la représentante ci -après avait accepté que 
son nom soit proposé pour le poste de membre : 
 Mme Kelly K.  Milton (États-Unis) 
 
6. Comme cela a vait également été annoncé dans la même communication, une occasion 
supplémentaire de consultations avec le Président du Comité de gestion du Régime des pension s de 
l'OMC  a été offerte  le 3 juin 2019. Sur la base de ce processus, j'ai l'intention de proposer à la 
réunion du Conseil général d es 23 et 2 4 juillet  2019 l'élection de  la personne susmentionnée au 
Comité  de gestion . J'invite les Membres qui souhaiteraient encore formuler des observations au sujet 
de cette proposition à me les faire parvenir pour le  5 juillet  2019, avant la fermeture des bureaux.  
_________ _
G/TBT/N/EGY/190/Add.1  
 
15 May 2019  
(19-3371) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Equipment for children (ICS: 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8220 "Child care articles  - Wheeled child conveyances - Safety requirements and test 
methods" (80 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard ES 8220 was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/190 dated 4 September 2018.  
Worth mentioning is that this s tandard is technically identical with EN 1888/2012.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/CMR/11  
 
23 octobre 2019  
(19-6955) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  30 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation d u Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page 11 
du document G/AG/2,  le Cameroun notifie qu'il n'accorde aucun soutien interne aux producteurs 
agricoles. En effet, le plan d'ajustement structurel intervenu à p artir de l'année 87 a permis au 
Gouvernement du Cameroun de se désengager du secteur productif agricole.  
 
Cependant, un soutien dans le cad re du programme de la protection de l'environnement est fourni 
par l'intermédiaire du Ministère de l'Environnment de la Protection  de la Nature et du Développement 
Durable.  
 
 
__________
G/TBT/N/GRD/22  
20 septemb re 2019 
(19-6085) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  GRENADE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
(Grenade)  
Téléphone:(473) 440 -5886/6783  
Fax:(473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité e st différent 
de l'organisme susmentionné ::  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécification pour les blocs de béton creux  (ICS 91.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specification for Hollow 
Concrete Blocks  (Spécification pour les blocs de béton creux ), 27 page(s), en anglais.  
6. Teneur : Le texte notifié est la première révision de la norme  GDS 6: 1992 et remplace 
cette norme . 
Il s’applique aux  blocs de béton préfabriqués creux réalisés à partir d'un mélange de 
ciment Portland, d'e au et d'aggrégats appropriés et destinés à être utilisés dans des murs 
de bâtiments en maçonnerie porteurs ou non porteurs . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Il a été recommandé de conférer un caractè re obligatoire au texte notifié  afin 
de s’assurer que les blocs soient suffisamment résistants pour prévenir l’effondrement 
des structures et des bâtiments et de veiller à la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents :  
• GDS 6: 2019 Specification for Hollow Concrete Blocks  (Spécification pour les 
blocs de béton creux ) G/TBT/N/GRD/22  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Mars 2020  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2020  
10. Date limite pour la présentation des observations:  22 décembre 2019  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
(Grenade)  
Téléphone: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com
WT/L/1134/Add.1  
14 de abril de 2023 
(23-2667) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS COMERCIALES ADOPTADAS POR AUSTRALIA CONTRA LAS  
IMPORTACIONES PROCEDENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
1. El 20 de octubre  de 2022, Australia anunció la prórroga de la medida que había adoptado para  
retirar el derecho de Rusia al trato arancelario de la nación más favorecida (NMF) mediante la 
imposición de un derecho  de aduana adicional del  35% con respecto a las mercancías que sean un 
producto o manufactura de Rusia o Belarús. La medida original se aplic ó durante seis meses a las 
mercancías enviadas a Australia el 25 de abril de 2022 o después de esa fecha y termin ó el 24 de 
octubre de 2022. La medida se ha  prorrogado por un período de 12 meses, hasta el 24 de octubre 
de 2023. La medida se ha prorrogado  mediante el Aviso de la Intención de Proponer Modificaciones 
del Arancel de Aduanas  (Nº 7) de 2022 (el Aviso) y la  Propuesta de Arancel de Aduan as (N° 6) 
de 2022. 
2. El arancel del 35% se aplica a todas las mercancías originarias de Rusia o de Belarús 
independientemente de su clasificación arancelaria y su valor y es adicional a los tipos generales de 
los derechos que ya  se aplican.  Puede encontrarse más información en la dirección siguiente: 
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2022 -45.pdf .  
3. Esta medida te mporal es una respuesta a la invasión no provocada, injusta e  ilegal  de Ucrania 
por parte de Rusia, apoyada por Belarús, y es necesaria para la protección de los intereses esenciales 
de la seguridad de Australia. La acciones de Rusia, apoyadas por Belarús,  son una violación 
manifiesta del derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas. Vulneran la soberanía 
y la integridad territorial de Ucrania y socavan el orden internacional basado en normas. Australia  
está decidida a defender estos prin cipios, que son esenciales para la estabilidad y la seguridad 
internacionales, regionales y nacionales.  
4. Australia considera que la medida descrita supra  está justificada en virtud de las normas de 
la OMC, incluido el artículo XXI del GATT, dada la invasión  por parte de Rusia.  
__________
G/TBT/N/BWA/143  
24 May 2022  
(22-3959) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass in 
building (ICS code(s): 81.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety and 
security glazing materials for buildings — Part 1: Safety performance of glazing materials 
under human impact; (32 page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This standard covers the requiremen ts for the performance 
of safety glazing materials in buildings with regard to injuries (cutting or piercing) 
sustained on human impact.  
1.2 This standard covers the requirements for the performance of organic -coated safety 
glass in buildings only when the entire area of the glass pane is covered.  
NOTE Provisions on the use of safety glazing materials are contained in BOS 611, SANS 
10400 Part N and SANS 17.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National se curity requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SANS 481 (SANS SM 481), Accelerated weathering of textiles: artificial light and water 
spray exposure method.  G/TBT/N/BWA/143  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
WT/DS548/18  
9 de noviembre  de 2021 
(21-8466) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre 
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 4 de noviembre de 2021, el Grupo Especial recibió una solicitud de la Unión Europea de que 
suspendiera sus trabajos en el asunto Estados Unidos - Determinadas medi das relativas a los 
productos de acero y aluminio  (DS548) hasta el 17  de diciembre de  2021, de conformidad con el 
artículo 12.12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) . El mismo día, lo s Estados Unidos informaron al Grupo Especial de su 
acuerdo con la solicitud de suspensión.  
El artículo 12.12 del ESD dispone que a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses.  
De conformidad con el artículo 12.12 del ESD, y teniendo en cuenta el acuerdo de las partes, 
el 5 de noviembre de 2021, el Grupo Especial informó a las partes de que accedía a la solicitud de 
que suspendiera sus trabajos hasta el 17  de diciembre de 2021. 
El Grupo Especial informa por la presente al Órgano de Solución de Diferencias de su decisión y 
solicita que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/KEN/1207/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 1517:2021 Dairy based desserts — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1517:2021 
Dairy based desserts — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1207 as DKS 1517:20211 was 
adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.10042 dated 26 August 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/703  
 
1 December 2023 
(23-7811) Page: 1/103 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXXIII  – ECUADOR  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXXIII  – Ecuador3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the  contents of the HS201 2 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 3 July 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXXIII - Ecuador  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831 . 
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/703  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 103 Offset ( PDF and Microsoft Access  and Excel files attached ; printed version available upon 
request)
G/TBT/N/USA/1717/Rev.1/Add.2  
 
14 December 2021  
(21-9327) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program for Appliance Standards: Procedures, Interpretations, and 
Policies for Consideration in New or Revised Energy Conservation Standards and Test Procedures for 
Consumer Products and Commercial/Industrial Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-13/html/2021 -25725.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-13/pdf/2021 -25725.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7767_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program for Appliance Standards: 
Procedures,  Interpretations, and Policies for Consideration in New or Revised  Energy Conservation 
Standards and Test Procedures for Consumer Products  and Commercial/Industrial Equipment  
AGENCY: O ffice of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE),  Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE" or the "Department")  is revising the 
Department's "Procedures, Interpretations, and  Policies for Consideration of New or Revised Energy 
Conservation   
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1717/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Standards and Test Procedures for Consumer Products and Certain  Commercial/Industrial 
Equipment." The  revisions are consistent with  longstanding DOE practice and would remove 
unnecessary obstacles to  DOE's ability to mee t its statutory obligations under the Energy Policy  and 
Conservation Act ("EPCA").  
DATES: This rule is effective 12 January 2022.  
This final rule and previous actions notified under the symbol  G/TBT/N/ USA/1717  are identified by 
Docket Number EERE -2021-BT-STD-0003. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-STD-0003/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.4  
19 July 2021 
(21-5689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulatory framework establishing the basic quality and safety principles and requirements 
applicable to construction products . Certification . 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4755_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4755_01_s
.pdf 
New deadline for com ments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The draft Resolution "Framework establishing the basic quality and safety 
requirements to be met by sanitary fixtures and fittings, installed permanently or temporarily, 
marketed in the Argentine Republic" is being notified at the same time as this addendum.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/344/Add.4  
- 2 - 
  Article 2 of Secretariat of Trade Resolution No. 21/2018  establishing the regulatory framework 
applicable to construction product s, which was notified in document G/TBT/N/ARG/344 , has been 
replaced by Article 9 of the above -mentioned draft Resolution . Accordingly, item (p) "taps" has been  
excluded.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecr etaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Bue nos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
G/SPS/N/CHL/632/Add.1  
21 August  2020 
(20-5710) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 9 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements governing the importation into Chile of small ruminants destined for 
slaughter, and repeal of Resolution No. 1.446 of 1995  
Chile hereby advises that the Resolution "establishing health requirements governing the 
importation into Chile of small ruminants destined for slaughter, and repealing Resolution No. 
1.446 of 1995", the draft version of which was notified through the Worl d Trade Organization on 
28 April 2 020 in document G/SPS/N/CHL/632, entered into force on 1 8 August 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20 _4986_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax n umber and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/632/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address ( if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6   
10 de marzo  de 2020 
(20-1874) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 6 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y México  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 24 de marzo de 1987  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y México  
 
 
5.  
Fecha de la firma:  24 de octubre de 1986  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  1 de enero de 1987  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 6 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 6 (AAP.CE  6) establece 
un programa de liberación comercial plasmado en los Anexos I y II, donde se registran las 
preferencias y demás condiciones acordadas entre las partes.  Asimismo, el AAP.CE 6 
contiene disposiciones en materia de Régimen de Origen (Capítulo V) y Salvaguardias 
(Capítulo VI).  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23 9280151ad283257d8000551d1f/1d4
7a894917bdc9103256d2c0067dbae?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1045  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9269) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Plásticos (ICS : 83.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2928 :2020, Plastic Composite Roofing Tiles -Specification  (Tejas de 
compuestos plásticos . Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las especificaciones notificadas se aplic an a las tejas de 
compuestos plásticos planas y entrelazadas, y establecen normas mínimas para la 
colocación y el acabado y para la calidad del material utilizado en la fabricación, así como 
las dimensiones requeridas para el solape lateral, la ubicación d e instalación y el tamaño.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de febrero de 2021  G/TBT/N/KEN/1045  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Inform ación OTC -OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7877_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/501/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9539) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC  12 (540)  P3 Guava juice - Specification  (Jus de goyave - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 12 (540)  P3 (Jus de goyave - Spécifications ), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 501, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 1196:2021  (Jus de goyave - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
_______ ___ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.