G/SCM/N/363/CAN/Corr.1  
19 de marzo  de 2021 
(21-2307) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
CANADÁ  
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Sírvase tomar nota de que la conclusión del examen por extinción (prórroga de la medida) sobre 
"Determinadas extrusiones de aluminio" procedentes de China de bería haberse notificado en el 
cuadro titulado "Exámenes/Otros procedimientos ulteriores " y en el Anexo ( cuadro sobre las m edidas 
compensatorias definitivas en vigor ) del documento  G/SCM/N/363/CAN, tal y como se indica a 
continuación.  
 
Además , el Apéndice 5 del documento G/SCM/N/363/CAN debe decir lo que figura en la página 3 
del presente documento.  
 
 
   
  G/SCM/N/363/CAN/Corr.1  
 
- 2 - Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo,  
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre  el comercio  
(si existen en el o los 
informes publicados 
sobre el procedimiento)  Programas que dan 
lugar a medidas 
compensatorias  Derecho definitivo  Compromiso  
Designación;  
categoría de 6 
dígitos del SA en la 
que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
número de 
identificación;  
(*) si se investiga 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de entrada 
en vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de entrada en 
vigor; rango de las 
distintas cuantías de 
la subvención; 
"otros" tipos; [rango 
de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo]  Fecha de entrada 
en vigor; rango 
de las cuantías 
de la subvenció n 
o de los precios 
mínimos; otro 
resultado (clave) Fecha  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes 
de los 
consignados 
en las  
columnas 2/3  
(Nota 1)  Volumen de 
las 
importacion
es en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importacion
es totales  
(Nota 2)  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Determinadas 
extrusiones de 
aluminio  
SA 7604.10, 
7604.21, 7604.29, 
7608.10, 7608.20, 
7610.10, 7610.90  
CV/124/CN  8.3.2019  
(SNR)  
S: 1.1.2016 -
31.12.2018  
I: n.d.  - 13.1.2020  - - - - - Véase el Apéndice 5  
 
ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2020 (NOTA 5)  
País/  
territorio aduanero  Producto, número de identificación  
de la investigación  Medida  Fecha de imposición inicial; 
referencia de la publicación  Fecha de prórroga; referencia 
de la publicación  
China  Determinadas extrusiones de aluminio  
CV/124/CN  Derechos  17.3.2009  
Gaceta del Canadá 2009.I.143.13  17.3.2014  
Gaceta del Canadá 2014.I.148.14  
 
13.1.2020  
Gaceta del Canadá 2020.I.154.4  
 G/SCM/N/363/CAN/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  APÉNDICE 5 – NOMBRE DE LOS PROGRAMAS DE SUBVENCIONES DE LA REPÚBLICA  
POPULAR CHINA PARA DETERMINADAS EXTRUSIONES DE ALUMINIO QUE,  
SEGÚN LA DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA DE UNA  
SUBVE NCIÓN, DAN LUGAR A MEDIDAS COMPENSATORIAS  
Programa 1:  Políticas fiscales preferenciales para empresas con inversión extranjera establecidas 
en zonas económicas abiertas del litoral y en zonas de desarrollo económico y 
tecnológico.  
Programa 2:  Donación de a yuda para investigación y desarrollo (I+D).  
Programa 3:  Donación para empresas de desempeño destacado.  
Programa 4:  Fondos de contrapartida para el desarrollo de mercados internacionales de las 
pequeñas y medianas empresas.  
Programa 5:  Primas a empresas cuyos productos pueden considerarse "marcas de fábrica o de 
comercio notoriamente conocidas de China" o "marcas famosas de China".  
Programa 6:  Fondo para el desarrollo de marcas de exportación.  
Programa 7:  Políticas fiscales preferenciales para em presas con inversión extranjera - Tasa 
impositiva reducida para empresas de producción.  
Programa 8:  Políticas fiscales preferenciales para empresas de exportación con inversión 
extranjera.  
Programa 9:  Exención del pago y/o reducción de los impuestos locale s sobre la renta.  
Programa 10:  Exención del pago de aranceles y del IVA de importación respecto de tecnología y 
equipo importados.  
Programa 11:  Prima para patentes de la provincia de Guangdong.  
Programa 12:  Programa de formación para el empleo de mano de o bra excedentaria procedente 
de zonas rurales.  
Programa 13:  Reducciones de los derechos de utilización de tierras.  
Programa 14:  Fondo del Plan de desarrollo científico provincial.  
Programa 15:  Suministro de aluminio primario por el Gobierno a un precio infe rior a su valor de 
mercado.  
__________