PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1206/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9354) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 703: 2021 Pasteurized, Reconstituted, Recombined and Toned Milk — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 703: 2021 
Pasteurized, Reconstituted, Recombined and Toned Milk — Specification; notified in 
G/TBT/N/KEN/1206 as DKS 703:2021 was adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.10042 
dated 26 August 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/RO/N/250  
 
4 May 2023 
(23-3177) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  ICELAND, LIECHTENSTEIN, NORWAY  AND THE 
UNITED KINGDOM1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- United Kingdom: https://www.gov.uk/government/p ublications/free -trade-agreement -
between -iceland -the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-
united -kingdom -of-great-britain -and-northern ; 
- Norwa y: https://www.regjeringen.no/no/tema/naringsliv/handel/nfd ---
innsikt sartikler/frihandelsavtaler/partner -land/frihandelsavtale -med-
storbritannia2/id2723521/?expand=factbox2890908 ; 
- Liechtenstein : https://www.gesetze.li/konso/2021426000 ; 
- Iceland: https://www.althingi.is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document s WT/REG4 59/N/1/Add.1 of 21 November  2022, WT/REG459/N/2 of 21 November 2022 and 
WT/REG459 /N/2/Add.1 of 18 April 2023.
G/SPS/N/SAU/459/Add.1  
 
11 May 2022  
(22-3693) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Delaware, Kentucky, and Minnesota states, United States of America  
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 20838 dated 15 March 2022 
(12/08/1443 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Delaware and Kentucky states, United States of America".  
On 21 April 2022, SFDA has subsequently issued the Administrative Order Ref. No. 2 3821 , entitled 
"Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Minnesota states, United States of America".  
Based on OIE reports, Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) outbreaks have occurred in 
Minneso ta states, United States of America. In compliance with the World Organization for Animal 
Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code Chapter 10.4, it is deemed necessary for the Kingdom of 
Saudi Arabia to prevent the entry of HPAI into the country. Theref ore, the import of poultry meat, 
eggs and their products (with the exception of processed poultry meat and egg products exposed to 
either heat or other treatments that ensure deactivation of avian influenza viruses) from Delaware, 
Kentucky, and Minnesota s tates, United States of America into the Kingdom of Saudi Arabia is 
temporarily suspended.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_3372_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Uni t Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/459/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) avail able from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1284/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS ARS 1482:2021, Granulated superphosphate fertilizers — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS ARS 1482:2021, Granulated superphosphate fertilizers — Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1284 and  G/TBT/N/UGA/1284/Add.1  entered into force on 26 Nov ember 2021. The 
Uganda Standard, US ARS 1482:2021, Granulated superphosphate fertilizers — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/743/Add.1  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8052) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives , Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [re visión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de carbosulfan, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/743 (de fecha 1 de abril de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de julio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6888_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/743/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Rel aciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/GBR/181  
IP/N/1/GBR/C/71  
1er avril 2021 
(21-2708) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LA DURÉE  
DES DROITS SUR LES INTERPRÉTATIONS ET EXÉCUTIONS (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur le droit d'auteur et la durée des droits sur les 
interprétations et exécutions  (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1566_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie  les dispositions de l'article 191HA de la Loi sur le droit d' auteur, les 
dessins et modèles et les brevets afin de préciser que l'"accord" auquel il est fait référence  à 
l'article 191 HA 2) , 3) et 4) est un accord en vertu duquel un artiste interprète ou exécutant a 
cédé certains droits décrits à l'article 191HA  1). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2014  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/181 • IP/N/1/GBR/C/71  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  10 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/434/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/CHL/521/Add.1  
13 January  2021 
(21-0421) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Regulation amending Decree No. 119 of 2012 of the Ministry of Transport and 
Telecommunications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2 020 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/12/28/42840/01/1871191
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_0379_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Decree No.  6 of 2020 amend s Decree No. 119 of 2012 of the Ministry of Transport 
and Telecommunications.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/309/Add.9  
12 février  2024 
(24-1214) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)  (Déclaration sous serment 
concernant la composition de produits (DJCP))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le texte du projet de règlement notifié est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01407_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Notification du projet de Décision portant abrogation de la Décision n° 404/16 du 
SECRÉTARIAT AU COMMERCE et de ses modifications, et qui abroge et remplace divers articles de 
la Décision n° 26/96 de l'ex -SECRÉTARIAT AU COMMERCE ET À L'INVESTISSEMENT et de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/309/Add.9  
- 2 - 
  n° 850/96 de l'ex -MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES TRAVAUX ET SERVICES PUBLICS et ses 
modifications, afin de simplifier et d'alléger les procédures admin istratives.  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnicos al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
IP/N/1/DNK/7  
IP/N/1/DNK/P/12  
 
10 November  2022 
(22-8412)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE CONSOLIDATE UTILITY MODELS ACT,  
NO. 91 OF 29 JANUARY 2019  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Consolidate Utility Models Act, No. 91 of 29 January 2019  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7162_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/20 22/IP/DNK/22_7162_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/DNK/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains provisions relating to utility models, including provisions implementing parts of 
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the 
enforcement of intellectual property rights (EU Official Journal 2004 No. L 195, p. 1 6). 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Dansk  
Entry into force  1 January 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 September 2022  IP/N/1/DNK/7 • IP/N/1/DNK/P/12  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EEC/E/4  
European  Parliament and Council directives 2004/48/EC  of 29 April 2004 on 
the enforcement of intellectual property rights (OJ 2004 no. L 195, p. 1 6) 
 
Agency or 
authority 
responsible  The Danish Patent and Trademark Office  
Ministry of Industry, Business and Financi al Affairs  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Denmark  
 
Website:  http://www.dkpto.org  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
SEMILLAS DE ROADSIDE ( Lepidium ruderale ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS 
DE ISRAEL  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de Roadside ( Lepidium ruderale ) para la siembra originarias 
de Israel.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
Agrocalidad.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Israel que consigne lo siguiente:  
 
2.1 Tratamiento fi tosanitario de desinfección pre embarque mediante 
aspersión utilizando una mezcla de METALAXIL - M 1%+ FLUDIOXONIL 2.5% , 
FS, a una dosis de 2ml/Kg de semilla u otro producto equivalente en dosis 
adecuada para  Albugo candida , Hyaloperonospora parasi tica y Leptosphaeria 
maculans.  
 
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques n uevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/UGA/1340/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1059:2021, Processed cultivated edible mushrooms — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1059:2021, Processed cultivated edible mushrooms — Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1340 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard , US EAS 
1059:2022, Processed cultivated edible mushrooms — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/929/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0153) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 872 :2018 . Fermented (non -alcoholic) cereal beverages - Specification  (Boissons 
fermentées (non alcooliques) à base de céréales - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
872:2018 (Boissons fermentées (non alcooliques) à base de céréales - Spécifications, deuxième 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/929, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La 
norme adoptée (US 872:2020, Boissons fermentées - Spécifications, deuxième édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/L/1131/Add.1  
6 février  2023 
(23-0842) Page: 1/1 
  
 
  
MESURES COMMERCIALES PRISES PAR LE CANADA À L'ÉGARD DES  
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
1. Le 8 octobre  2022, le gouverneur en conseil du Canada  a publié le Décret de retrait du 
bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée  (2022 -2)1, visant à  retire r le bénéfice du traitement 
tarifaire de la nation la plus favorisée (NPF)  aux produits originaires de la Fédération de Russie,  au 
titre du Tarif des douanes  du Canada . Le précédent décret du Canada en matière de traitement NPF 
concernant les importations e n provenance de Russie  (Décret 2022 -1), qui avait été annoncé le 
3 mars 2022, a été abrogé le 7 octobre  2022. 
2. Le Décret 2022 -2 prévoit  que le  Canada continuera d'appliquer son tarif général aux 
marchandises importées originaires de la Fédération de Russie . En vertu du tarif général, un taux 
de 35 % sera applicable à pratiquement toutes les importations . Dans les cas où le taux NPF est plus 
élevé , le taux plus élevé continuera de s'appliquer.  
3. Le Décret 2022 -2 exempte les produits relevant du numéro tar ifaire 2844.43.00 (divers 
éléments chimiques et isotopes radioactifs  et leurs composés), qui continueront de bénéficier  du 
taux de droit NPF.  
4. Cette mesure est une réponse à l 'invasion non provoquée et injustifiable de l'Ukraine par la 
Fédération de Russie , qui constitue une violation flagrante du droit international.  
5. Le Canada estime que la mesure décrite ci-dessus , ainsi que les autres mesures adoptées face 
à cette crise, sont nécessaires à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité et il les a prises 
au titre de  l'article XXI du GATT.  
__________  
 
 
 
 
 
1 Gazette du Canada, Partie II, volume 156, numéro 22: Bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée 
(2022 -2).
G/TBT/N/CHN/1387  
16 de octubre  de 2019 
(19-6703) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Adhesivos ; Colas y demás adhesivos preparados, no 
expresados ni comprendidos en otra parte ; productos de cualquier clase utilizados como 
colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos , de 
peso neto inferior o igual a 1 kg (SA : 3506); Preparaciones aglutinantes para moldes o 
núcleos de fundición ; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las 
industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expr esados ni 
comprendidos en otra parte (SA : 3824); Adhesivos (ICS : 83.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Limit of Volatile Organic Compound Content in Adhesives  
(Norma sobre  límites de compuestos orgánicos volátiles en adhesivos) . Documento en 
chino (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los límites de compuestos 
orgánicos volátiles en adhesivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1387  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5 663_00_x.pdf
IP/C/W/669/Rev.1/Add.1  
9 août 2021 
(21-6131) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATION À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
TEXTE RÉVISÉ DU PROJET DE DÉCISION  
Addendum  
Par une communication datée du 6 août  2021, la délégation de la Jordanie  a demandé à être ajoutée 
à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69/Rev.1 . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.63  
30 janvier  2024 
(24-0661) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 1425 "multilayer board" (Norme égyptienne ES 1425 "carton 
multicouches")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 85 .060) Papier et carton  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1425 "carton multicouches" (16 
pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.63  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/3/Add.51 du 1 4 décembre 2 022. 
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
public ation d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 18 décembre 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le tex te peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 228 45528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/VNM/18  
IP/N/1/VNM/I/16  
IP/N/1/VNM/T/3  
IP/N/1/VNM/G/3  
IP/N/1/VNM/D/2  
IP/N/1/VNM/P/3  
IP/N/1/VNM/L/2  
IP/N/1/VNM/E/13  
IP/N/1/VNM/O/21  
 
23 July 2021  
(21-5792)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CIRCULAR NO. 47/2021/TT -BTC DATED 24 JUNE 2021 - REGULATIONS ON RATES  
OF CERTAIN CHARGES AND FEES TO ASSIST AND RESOLVE DIFFICULTIES  
FOR ENTITIES IMPACTED BY COVID -19 
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title CIRCULAR No. 47/2021/TT -BTC dated 24 June 2021 - REGULATIONS ON 
RATES OF CERTAIN CHARGES AND FEES TO ASSIST AND RESOLVE 
DIFFICULTIES FOR ENTITIES IMPACTED BY COVID -19 
Subject matter  Industrial property (general); Trademarks; Geographical indications; 
Industrial designs; Patents (including plant variety protection); Layout -
designs (topographies) of integrated circuits; Enforcement; Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_4818_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/VN M/21_4818_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10  
Brief description of the notified legal text  
 
Circular No. 47/2021/TT -BTC issued on June 24, 2021 for stipulating the period of time to reduce 
some industrial property fees from July 1, 2021 to December 31, 2021 to cope with the Covid -19 
pandemic.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Vietname se 
Entry into force  1 July 2021  IP/N/1/VNM/18 • IP/N/1/VNM/I/16 • IP/N/1/VNM/T/3 • IP/N/1/VNM/G/3 • IP/N/1/VNM/D/2 • 
IP/N/1/VNM/P/3 • IP/N/1/VNM/L/2 • IP/N/1/VNM/E/13 • IP/N/1/VNM/O/21  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 July 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam, add.: 386 Nguyen Trai Rd, Hanoi, 
Viet Nam  
 
International Cooperation Division, email: qhqt@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Маврикия  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  ящура  с 31 марта  2021  года вводятся  временные  ограничения  на 
экспорт в Российскую Федерацию из Маврикия следующей продукции:
— восприимчивых  к ящуру  живых  животных;  генетического  материала  (за 
исключением  отобранных  in vivo,  в соответствии  с положениями  главы  8.8.17 
Кодекса  МЭБ);  сырого  мяса  и мясопродукции,  не подвергнутой  тепловой  обработке, 
гарантирующей  разрушение  вируса  ящура  (в соответствии  со статьей  8.8.31  кодекса 
МЭБ).  молока  и молочной  продукции  (не подвергнутых  тепловой  обработке, 
гарантирующей  разрушение  вируса  ящура  (в соответствии  со статьей  8.8.35  Кодекса 
МЭБ);  шерсти,  волос,  щетины,  трофеев,  кишечного  сырья,  шкур  и кожи,  не 
обработанных  по технологии,  гарантирующей  разрушение  вируса  ящура  (в 
соответствии со статьями 8.8.32, 8.8.33, 8.8.34, 8.8.37, 8.8.38 Кодекса МЭБ).
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— восприимчивых к ящуру живых животных.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
31.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3747-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/USA/1811/Add.1/Corr.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0013) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Air -Cooled, Three -Phase, Small Commercial 
Package Air Conditioning and Heating Equipment With a Cooling Capacity of Less Than 65,000 Btu/h 
and Air -Cooled, Three -Phase, Variable Refrigerant Flow Air Conditioners and Heat Pumps With a 
Cooling Capacity of Less Th an 65,000 Btu/h  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de 
prueba aplicables a los equipos de acondicionamiento de aire y calefacción monobloque refrigerados 
por aire trifásicos comerciales de pequeño tamaño con una capacidad de enfriamiento inferior  a 
65.000  Btu/h y a los acondicionadores de aire y bombas de calor refrigerados por aire trifásicos con 
flujo de refrigerante variable con una capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  Btu/h)  
MEDIDA : corrección  
RESUMEN : Corrección del documento normativo  2022-26418, publicado en las páginas 77.298 a 
77.328 del número del viernes 16 de diciembre de 2022 , como se indica a continuación:  
Apéndice F de la división F del Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 431  
(corregido) - 
En la página 77.327, en el Apéndice F de la división F de la Parte 431, en la primera columna, en la 
instrucción modificatoria 13, el título del apéndice debe ser el siguiente:  
Apéndice F de la división F de la Parte 431 - Método uniforme de ensayos para la medición del 
consumo de energía de los equipos de acondicionamiento de aire y calefacción monobloque 
refrigerados por aire trifásicos comerciales de pequeño tamaño con una capacidad de enfriamiento 
inferior a 65.000  Btu/h y los acondicionadores de aire y bombas de calor multisplit  refrigerados por 
aire trifásicos con flujo de refrigerante variable con una capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  
Btu/h).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-22/html/C1 -2022-26418.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-22/pdf/C1 -2022-26418.pdf  
La Norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas anteriores notificadas con la  
signatura G/TBT/N/USA/1811  se identifican con el número de expediente EERE -2017-BT-TP-0031. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2017-BT-TP-0031/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es po sible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0008_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/151/Add.20/Corr.1  
1er octobre  2019 
(19-6340) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Bicyclettes - pneumatiques et chambres à air  
Veuillez noter qu'il a été fait référence par erreur à la Décision (Resolución) n° 121/2019 du 
Secrétariat au commerce intérieur (SCI) au lieu de la Décision (Resolución) n° 129/219 de ce 
Secrétariat.  
Le texte joint au document G/TBT/N/ARG/151/Add.20  est correct.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Inter no 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
G/TBT/N/LKA/52  
31 October 2022  
(22-8141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka S tandards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numb ers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 210690)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 1 to SLS 917 : 2018  
Specification for milk -added drinks (First Revision); (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Information on new food additives permitted for use in milk -
added beverages under the Codex General Standard on Food Additives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Facilitate the innovation of new products.  
8. Relevant documents:   
SLS 917 : 2018  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018. According to the Gazette, the import of milk added drinks to Sri 
Lanka is not permitted unless it conforms to SLS 917  
CODEX General Standard on Food Additives (GSFA)  G/TBT/N/LKA/52  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  12 November 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_7335_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/926/Add.1/Corr.1  
7 septembre  2020 
(20-6038) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Normes de qualité pour la ricotta  
Cette notification a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non avenue.  
__________
WT/GC/W/832  
27 octobre  2021 
(21-8136) Page: 1/1 
Conseil général   
 
  
 
MORATOIRE SUR LES PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION  
OU MOTIVÉES PAR UNE AUTRE SITUATION  
DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA, LE CHILI, LA COLOMBIE,  
LE GUATEMALA, LA NOUVELLE -ZÉLANDE ET LE PANAMA  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2021, est distribuée à la demande des délégations 
du Canada, du Chili, de la Colombie, du Guatemala , de la Nouvelle -Zélande et du Panama.  
 
_______________  
 
 
Les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences ministérielles pour 
maintenir leur pratique consistant à ne pas déposer de plaintes en situation de non -violation ou 
motivées par une autre situation au titre de l'Accord sur les ADPIC . Reconnaissant la nécessité, pour 
les Membres de l'OMC, de continuer à examiner cette question au Conseil des ADPIC, nous proposons 
que la Conférence ministérielle adopte le décision ci -après: 
 
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à la décision du Conseil général du 
10 décembre  2019 sur les plaintes en situation de non -violation ou motivées par une autre situation 
dans le domaine des ADPIC (WT/L/1080), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée 
et des modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et  1 c) de 
l'article XXIII du GATT de 1994 et d e faire des recommandations à la treizième Conférence 
ministérielle . Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes 
au titre de l'Accord sur les ADPIC.  
__________