G/TBT/N/THA/581  
22 de octubre  de 2020 
(20-7315) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de in formación y organismo encargado de la notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos electrodomésticos y análogos : aparatos de 
limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministerial 
Regulation on Household and  Similar Electrical Appliances - Safety - Part 2 -79: Particular 
Requirements for High Pressure Cleaners and Steam Cleaners  (Proyecto de Reglamento 
Ministerial relativo a los aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -79: 
Requisitos particula res para aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a 
vapor (Norma TIS 60335 , parte 2 -79 - 25XX(20XX)) . Documento en tailandés (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Ministerial exige que los 
aparatos de limpieza a alta presión y los aparatos de limpieza a vapor sean conformes a 
la norma que lleva por título "Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 
2-79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de 
limpieza  a vapor" (Norma TIS 60335 , parte 2 -79 - 25XX(20XX)).  
El proyecto de norma es idéntico a la norma IEC 60335 -2-79, edición 4.0, de junio de 
2016, relativa a los aparatos de limpieza a alta presión sin tracción para uso doméstico y 
comercial en interiores o exteriores con una presión nominal no inferior a 2,5 MPa y no 
superior a 35 Mpa . También se aplica a los aparatos de limpieza a vapor y a los 
componentes de aparatos de limpieza de agua caliente a alta presión que incorporen una G/TBT/N/THA/581  
- 2 - 
  etapa de vapor y que tengan  una capacidad no superior a 100 l, una presión nominal no 
superior a 2,5 Mpa y una relación de capacidad/presión nominal no superior a 5 Mpa/l.  
Los aparatos no estarán equipados con tracción . Se abarcan los siguiente sistemas de 
accionamiento de la bomba de alta presión:  
• motores alimentados por la red eléctrica con una tensión nominal de 250 V para 
los aparatos monofásicos y de 480 V para los demás aparatos;  
• motores que funcionan con pilas;  
• motores de combustión interna;  
• motores hidráulicos o neumáticos . La norma notificada no es aplicable a:  
• máquinas de chorro de agua a alta presión con una presión nominal superior a 
35 MPa;  
• aparatos de limpieza a vapor destinados a uso doméstico;  
• herramientas de mano y transportables accionadas por motor eléctrico;  
• aparat os destinados a uso médico;  
• pulverizadores para agricultura;  
• aparatos de limpieza con sólidos abrasivos, sin líquidos;  
• máquinas concebidas para formar parte de un proceso de producción;  
• máquinas concebidas para su uso en entornos corrosivos o explosivos (p olvo, 
vapor o gas);  
• máquinas concebidas para su uso en vehículos o a bordo de embarcaciones o 
aeronaves.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La utilización de aparatos de limpieza a alta presión y aparatos 
de limpieza a vapor no conformes con la norma, especialmente durante la temporada de 
lluvias, ha causado lesiones y la muerte de personas, por lo que Tailandia tiene que 
acelerar el establecimiento de una norma obligatoria para proteger la vida y la salud de 
las personas ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• IEC 60335 -2-79 Edition 4.0 2016 -06: Household and similar electrical appliances 
- Safety - Part 2 -79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam 
cleaners  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/THA/581  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de información y organismo encargado de la notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_6332_00_x.pdf