PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7  
 
10 March 2020  
(20-1875) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Brazil  
 
 
5.  
Date of signature: 10 December 1986  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  1 January 1987  
     (Currently not in force)  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 7 (AAP.CE  7) establishes a trade 
liberalization agreement set out in Annex II and the parties intend to add to the list included 
in the said annex so that by 1990 it covers 50% of all capital goods of the LAIA tariff 
nomenclature.  
 
This Agreement ceased to have eff ect on the entry into force of AAP.CE 14, on 
20 December 1990.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/772
8a25ad8f932fc03256fbf006d13e0?O penDocument
G/TBT/N/ECU/311/Add.1  
12 August 2019  
(19-5226) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Table -tennis tables  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 279  
"Table -tennis tables", notified in document G/TBT/N/ECU/311 of 2 3 March 2 015, has been 
suspended and declared void . The notification of the draft is therefore wi thdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloqu e amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4433_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/173/Add.8  
24 de septiembre de 2019  
(19-6128) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Domisanitarios  
Se comunica que mediante Disposición Nº  7355/2019 de la Administración Nacional de 
Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica se actualiza la Disposición ANMAT N° 7292/1998 y 
sus modificatorias respecto del registro de aguas lavandinas, excluidas las lavandinas aditivadas.  
Punto Focal de la Re pública Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5222_00_s.pdf  
__________
WT/MIN(24)/ST/4  
26 February  2024 
(24-1373) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth  Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR GEOFFREY VAN LEEUWEN  
MINISTER FOR FOREIGN TRADE AND  
DEVELOPMENT CO -OPERATION  
NETHERLANDS  
The world deserves a strong and effective WTO. Because it 's at the heart of our open and rules -based 
trading system. And is key in spreading prosperity, through trade, around the world.  
 
But a well -functioning WTO is not a given. It requires constant attention, effort and maintenance. 
From all of us.   
 
For the Netherlands, at MC13, this means three  specific things:  
• First, we must continue to reform the WTO. This includes serious work on strengthening the 
global level playing field. And ensuring we restore our dispute settlement mechanism.  
• Second , within the WTO we need to focus more on the challen ges facing our society today 
and tomorrow. Like environmental issues and digital trade.  
• And third , we need to recognize that we 're in this together . A strong WTO will only work if 
we join forces and find common ground.  
These aren 't easy tasks. They requi re openness and flexibility.  
 
But they are within reach.  
 
So let 's make it happen.   
 
__________
G/TBT/N/PER/128/Add.1  
5 July 2021 
(21-5325) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. 
 
_______________  
 
Title: Regulation for the conditional sanitary registration of medicines and biological products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 January 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 11 January 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.gob.pe/qu/institucion/minsa/normas -legales/1477019 -002-2021-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_4492_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Pursuant to Supreme Decree No. 002-2021-SA, published in the Official Journal, El 
Peruano , of 1 0 January 2 021, the Regulation for the conditional sanitary registration of medicines 
and biological products has been approved . It establishes the regulatory provisions of Article 8 of 
Law No. 29459, Law on pharmaceutical products, medical devices and sanitary products, amended 
by Law No. 31091, to regulate the conditional sanitary registration of medici nes and biological 
products with phase III clinical studies.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/AG/W/125/Rev.13/Add.2/Corr.2  
 
4 November  2020 
(20-7801) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
EXPORT SUBSIDIES, EXPORT CREDITS, EXPORT CREDIT GUARANTEES  
OR INSURANCE PROGRAMMES, INTERNATIONAL FOOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTING STATE TRADING ENTERPRISES  
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT1 
Export Credits, Export Credit Guarantees or Insurance Programmes  
Corrigendum2 
On page 5, the table on "Programme: Direct Financing Support" under item 7 "Export destination or 
group of destinations per programme " should read as follows:  
COUNTRY  PERCENTAGE  
Algeria  1.13 
Australia  0.28 
Belgium  1.98 
Bolivia, Plurinational State of  0.85 
Brazil  23.80  
Bulgaria  0.28 
Canada  2.27 
Chile 4.25 
China  3.68 
Colombia  0.57 
Comoros  0.28 
Croatia  0.57 
Denmark  0.28 
France  0.57 
Germany  4.82 
Hong Kong, China  0.28 
India 1.42 
Indonesia  0.28 
Ireland  0.28 
Israel 0.85 
Italy 1.98 
Japan  0.85 
Netherlands  5.38 
New Zealand  0.28 
Paraguay  1.98 
Peru 0.85 
Philippines  1.70 
Poland  1.13 
Portugal  1.42 
Russian Federation  2.55 
Saudi Arabia, Kingdom of  1.13 
South Africa  0.85 
Spain  1.70 
Switzerland  0.28 
United Arab Emirates  (Dubai)  0.28 
United Kingdom  1.42 
United States  23.51  
Uruguay  3.40 
Viet Nam  0.57 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO. It has been prepared for 
information only and is not intended to provide any author itative or official legal interpretation of the provisions 
of the WTO Agreements in general or in relation to any specific entity or measure listed in this document.  
2 In English only .
G/TBT/N/COL/245/Add.1  
18 de diciembre de 2020  
(20-9186) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados en Colombia"  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  9 de marzo de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se modifica el término consulta pública internacional hasta el 9 de marzo de 2021 
teniendo en cuenta lo establecido en el   Artículo 2.2.1.7.5.5 del Decreto 1595 de 2015.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41/Suppl.3  
17 février  2022 
(22-1531) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 42.3 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Cuba  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Chili et Cuba  
5 Date de signature: 8 mai 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 7 novembre 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 42.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  42 (AAP.CE  42.3) consolide les concessions tarifaires de l'APP.CE n° 42 et 
de ses Protocoles additionnels signés correspondants et exprime ces concessions suivant 
la Nomenclature de l'Association – NALADISA 2012 (annexes 1 et 2).  
De plus, il remplace l'annexe sur les règles d'origine (annexe 3) et incorpore dans le 
régime de règlement des différends les règles de procédure et le code de conduite pour 
les procédures d'arbitrage (annexes 4 et 5).  
Par ailleurs, il incorpore les dispositions relatives à la facilita tion et à la coopération pour 
ce qui est du commerce des boissons alcooliques (annexe 6) et du commerce des 
médicaments et des dispositifs médicaux (annexe 7).  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat  de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/357c
a70e61e87485032581d100580948?OpenDocument
G/TBT/N/CHE/264  
23 November 2021  
(21-8845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Federal Office of Public Health (BAG)  
Schwarzenburgstrasse 157, 3003 Bern;  
RRM@bag.admin.ch ; www.bag.admin.ch  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, 
OF RARE -EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES (HS 28); 
ORGANIC CHEMICALS (HS 29); MISCELLANEOUS CHEM ICAL PRODUCTS (HS 38); 
CHEMICAL TECHNOLOGY (ICS 71)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Annex 3 of the 
Ordinance on Protection against Dangerous Substances and Preparations (Chemicals 
Ordinance) (3 page(s), in German)  
6. Description of content:  Eight substances are included in the candidate list of substance 
of very high concern. This listing triggers information obligations along the supply chain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Protection 
of human health or safety; Protection of the environment; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Detailed description of the changes (in German, French, 
Italian):  https://www.anmeldestelle. admin.ch/chem/de/home/themen/recht -
wegleitungen/revisionen -des-chemikalienrechts/anpassung -anhaenge -2-3-
chemikalienverordnung.html  G/TBT/N/CHE/264  
 
- 2 - 
 
  • Ordinance on Protection against Dangerous Substances and Preparations 
(Ordinance to be changed):  https://www.admin.ch/opc/en/classified -
compilation/20141117/index.html   
9. Proposed date of adoption:  7 January 2022  
Proposed date of entry into force:  1 February 2022  
10. Final date for comments:  31 December 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_7302_00_x1.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_7302_01_x1.pdf
G/SPS/N/UGA /123/Add.1  
12 août 2022 
(22-6104) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 16 , Plantation (mill) white sugar - Specification (Sucre blanc de plantation (d'usine) - 
Spécifications), deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 16  (Sucre 
blanc de plantation (d'usine) - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/123, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 16 :2021, 
Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur  d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entr ée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des o bservations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/123/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHL/625/Add.5  
11 March 2024  
(24-2193) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
El Ministerio del Interior y Seguridad Pública, informa que en virtud de las obligaciones 
de implementación de su Decreto N° 98/2023, se ha publicado un documento 
aclaratorio sobre preguntas o comentarios que se han recibido con posterioridad al 
período de consulta pública internacional.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_01935_00_s.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/DS561/8  
4 août 2023 
(23-5299) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2  août 2023 et adressée au Président de l'Organe de règlement 
des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
 
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de r èglement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial Turquie  – Droits additionnels visant certains produits en provenance des 
États-Unis (DS561) a été établi par l'ORD le 28 janvier  2019 et sa composition a été arrêtée le 
28 février  2019.  
 
Le 23 janvier  20231, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport  final aux 
parties pour la mi -2023. 
 
Le Groupe spécial souhaite maintenant indiquer que, après avoir consulté les parties,  il compte 
remettre son rapport final aux parties avant la fin de l'année 2023.  
 
Le rapport du Groupe spécial ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans 
les trois langues de travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction 
et le Groupe spécial n'est pas en me sure de donner une date estimative de distribution pour le 
moment.  
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
 
__________  
 
1 WT/DS5 61/7.
G/TBT/N/ARE/536 , G/TBT/N/BHR/629  
G/TBT/N/KWT/595 , G/TBT/N/OMN/465  
G/TBT/N/QAT/616 , G/TBT/N/SAU/1244  
G/TBT/N/YEM/223  
1 June 2022  
(22-4188) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA, UNITED ARAB EMIRATES, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  INSTANT 
NOODLES; (14 page(s), in Arabic), (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with various kinds 
of noodles. The instant noodle may be packed with noodle seasonings, or in the form of 
seasoned noodle, with or without noodle garnish(s) in separate pouches, or sprayed on 
noodle and ready for con sumption after dehydration process. This standard does not apply 
to pasta.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safet y; Quality requirements  
8. Relevant documents:  STANDARD FOR INSTANT NOODLES CODEX STAN 249 -2006 
.Amendment: 2019  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/536, G/TBT/N/BHR/629, G/TBT/N/KWT/595, G/TBT/N/OMN/465, G/TBT/N/QAT/616, 
G/TBT/N/SAU/1244, G/TBT/N/YEM/223  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3868_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3868_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1181/Add.1/Corr.1  
22 janvier  2020 
(20-0581) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Uninterruptible Power 
Supplies  (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les systèmes 
d'alimentation sans coupure)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Correction  
La correction ci -après est à apporter au document 2019 -2635 (Règle) reproduite à partir de la 
page 1447 de l'édition du 1 0 janvier 2 020 du Federal Register:  
Sec. 430.32 [Corrigée]  
À la page 1503, dans la Sec. 430.32(z)(3), le tableau devrait être le suivant:  
Catégorie de produit des 
chargeurs de batterie  Puissance de sortie 
nominale  Efficacité minimale  
10a (ASC en attente passive)  0 W < P <= 300 W  -1,20E -06 * P 2 + 7,17E -04 * P + 0,862.  
 300 W < P <= 700 W  -7,85E -08 * P 2 + 1,01E -04 * P + 0,946.  
 P > 700 W  -7,23E -09 * P 2 + 7,52E -06 * P + 0,977.  
10b (ASC en interaction avec le 
réseau)  0 W < P <= 300 W  -1,20E -06 * P 2 + 7,19E -04 * P + 0,863.  
 300 W < P <= 700 W  -7,67E -08 * P 2 + 1,05E -04 * P + 0,947.  
 P > 700 W  -4,62E -09 * P 2 + 8,54E -06 * P + 0,979.  
10c (ASC à double conversion)  0 W < P <= 300 W  -3,13E -06 * P 2 + 1,96E -03 * P + 0,543.  
 300 W < P <= 700 W  -2,60E -07 * P 2 + 3,65E -04 * P + 0,764.  
 P > 700 W  -1,70E -08 * P 2 + 3,85E -05 * P + 0,876.  G/TBT/N/USA/1181/Add.1/Corr.1  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/html/C1 -2019-26354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/pdf/C1 -2019-26354.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0578_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1822/Add.1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3731) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Orden Ministerial ( Portaria ) de la SDA Nº  569, de 6 de mayo de 2022. M odificaciones de la lista 
de plagas cuarentenarias ausentes, contenida en el anexo de la Instrucción Normativa de la SDA 
Nº 39, de 1 de octubre de 2018 . 
Modificaciones de la lista de plagas cuarentenarias ausentes, contenida en el anexo de la 
Instrucción Normativa del SDA Nº 39, de 1 de octubre de 2018 . 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-569-de-6-de-maio-de-2022-398601206  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3397_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1822/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/18  
9 de octubre  de 2023 
(23-6749) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
9ª REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO, 5 DE OCTUBRE DE 2023  
Próximas etapas1 
Debates multilaterales  
• Se invita a los Miembros a que presenten preguntas, observaciones y un proyecto de texto de 
compromiso a la Secretaría de aquí al 19 de octubre.  
• Se invita a las Comoras a que respondan a las preguntas formuladas por los Miembros de aquí 
a finales de octub re.  
• Se pide a la Secretaría que lleve a cabo la sexta revisión del proyecto de informe del Grupo 
de Trabajo. El objetivo con respecto a este documento es incluir un conjunto final de párrafos 
sobre compromisos.  
• Se invita a las Comoras a que revisen los c uadros justificantes sobre la ayuda interna a la 
agricultura.  
Negociaciones bilaterales sobre acceso a los mercados  
• Se pide a la Secretaría que elabore una versión actualizada del proyecto de Lista relativa a las 
mercancías, que tenga en cuenta el calenda rio acordado para la eliminación de los demás 
derechos y cargas y la versión definitiva de los cuadros justificantes sobre la ayuda interna a 
la agricultura.  
Legislación  
• Se invita a las Comoras a que adopten los textos legislativos restantes rela cionados con  la 
adhesión y presenten un plan de acción legislativa revisado.  
• Se pide a las Comoras que revisen los "Planes de acción para asegurar la conformidad de las 
leyes nacionales con los Acuerdos de la OMC" de aquí a finales de octubre.  
Próxima re unión  
• Tan pronto como se completen las medidas mencionadas supra , el Presidente celebrará 
consultas sobre la fecha de la reunión final del Grupo de Trabajo.  
__________  
 
1 Información recopilada por la Secretaría sobre la base de la declaración hecha por el Presidente del 
Grupo de Trabajo en relación con el punto 2 iv) del aerograma publicado con la signatura WTO/AIR/ACC/40.
WT/REG411/N/1/Rev.1  
20 de abril de 2021 
(21-3399) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Revisión  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Reino Unido  
2. Fecha de la notificación:  
31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Reino Unido, por una parte,  
y Kosovo, por otra.  
5. Fecha de la firma:  
3 de diciembre de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación Reino Unido -Kosovo ("el Acuerdo") 
establece una zona de libre comercio de mercancías en el sentido del artículo  XXIV del  GATT 
de 1994 . 
Además de incluir disposiciones sobre normas de origen, derechos preferenciales y 
contingentes, el Acuerdo prevé un posible acuerdo futuro sobre el comercio de servicios y 
contiene compromisos en materia de propiedad intelectual, indicaciones geográficas y  
contratación pública.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguient es enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukkosovo -partnership -trade -and-
cooperation -agreem ent-cs-kosovo -no12019
G/TBT/N/ISR/1265  
8 juillet  2022 
(22-5262) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Appareils à gaz -électricité à usage domestique (SH 73211 ; 741810) ; 
(ICS 97.040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1049 - Domestic 
electric -gas appliances for baking, cooking and grilling (Appareils  à gaz-électricité à usage 
domestique pour la cuisson au four, la cuisson et la grillade), 7  pages, en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 1049 pour les appareils à gaz -électricité à usage 
domestique va être déclarée d'application volontaire . Les produits couverts par cette 
norme sont déjà visés par la norme obligatoire SI 907 partie 1 . Cette mesure vise à 
réduire les obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justific ation, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI 1049 ( novembre 1 997) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1265  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4575_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/962  
6 avril 2021 
(21-2822) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office  (Bureau de la coopération internationale)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Courrier électronique: intmfds@korea.kr  
Site Web: www.mfds.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proposed Revision of the 
"Act on Labelling and Advertising of Foods"  (Proposition de révision de la Loi sur 
l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires), 8 pages, en coréen  
6. Teneur : - L'étiquetage des crèmes glacées, gâteaux glacés et autres glaces de 
consommation devra inclure la mention "date limite de vente"  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
The National Assembly Bill No.21091 75 (29 mars 2021) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KOR/962  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Korea WTO TBT Enquiry Point 
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
Fax: +(82) 43 870 5682  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2460_00_x.pdf
S/C/N/950  
7 de junio de 2019 
(19-3977) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación  de la delegación de la India , de fecha 7 de junio de 2019 , se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
India 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA  EN VIGOR  
21 de marzo  de 2016  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Administración de Desarrollo y Regulación de los Seguros de la India (IRDAI)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Servicios auxiliares de los seguros : los de consultores, actuarios, evaluación de riesgos  
Servicios auxiliares, que no sean los de actuarios : Hasta el 26 de diciembre de 2014 , se permitía 
la IED solo hasta un máximo del 26 %. Este límite se elevó al 49 % mediante una modificación al 
párrafo  7 A) del artículo 2 de la Ley de S eguros . Además, el Gobierno de la India ha notificado el 
Reglamento aplicable a las  Compañías de Seguros Indias (Inversión Extranjera) de 2015. L a versión 
modificada de la Ley y su reglamento de aplicación  prevén que las inversiones extranjeras están 
sujetas a un límite máximo  del 49 % y que la propiedad y el control deben estar en manos de  
nacionales indios . En consecuencia , el 19 de octubre de 2015  la IRDAI publicó  directrices sobre " la 
propiedad y el control  por nacionales  indios ". 
La propiedad y el control de la s empresa s establecida s en la India permanece en todo momento en 
manos de ciudadanos indios residentes o de empresas indias, que son empresas propiedad y bajo 
el control de ciudadanos indios residentes . Las normas prescriben el requisito de propiedad y control 
indios para los servicios auxiliares como los de  administradores de terceros , supervisores y tasadores 
de siniestros.  
Servicios de actuarios : La presencia comercial mediante la constitución de asociaciones está sujeta 
a aprobación con arreglo a la legislación aplicable y debe obtener la certificación formal del Instituto 
de Actuarios de la India . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  S/C/N/950  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN  
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_NoYearLayout.aspx?page=PageNo2440&flag
=1 
__________
G/TBT/N/KEN/894  
19 août 2019 
(19-5337) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers . Boîtes de conserve . Tubes ( ICS 55 .120).  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : DEAS 986: 2 019. Portable 
rigid plastic Hermetic grain silo -Specification  (Silos à grains hermétiques portatifs en 
plastique rigide - Spécifications), 28 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux silos hermétiques portatifs en plastique rigide 
utilisés pour le stockage de denrées alimentaires sèches, de produits dérivés et de 
semences lorsque des conditions d'humidité et d'oxygène contrôlées sont requises.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 octobre 2 019 G/TBT/N/KEN/894  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, N airobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4553_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/1065  
31 March 2022  
(22-2615) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendment of the "Labelling Standards fo r Health Functional Foods" (previously notified 
as 'Health Functional Foods Labelling Standards', KOR864); (17 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The main amendments made on functional foods labelling are 
as follows:  
1. products that contain or may contain food allergen  
2. functional ingredients in probiotics products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To better inform consumers for public health promotion purposes; Consumer 
information,  labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2022 -101 (25 
Feb 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1065  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/ TBT/KOR/22_2451_00_x.pdf