G/TBT/N/JPN/629  
9 de agosto  de 2019 
(19-5209) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la 
metionina,  quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina,  astaxantina,  éster 
etílico del ácido 8' -apo-beta- carotenoico  y cantaxantina  utilizados como a ditivos para 
piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendments of 
Standards and specifications of Feed Additives  (Modificación de las normas y las 
especificaciones aplicables a los aditivos para piensos) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF) 
revisará la Orden Ministerial relativa a las especificaciones y las normas de los piensos y 
aditivos para piensos:  
- se designarán como aditivos pa ra piensos el quelato de manganeso del análogo 
hidroxilado de la metionina y el quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina, 
y se establecerán sus normas y especificaciones;  
y 
- se eliminarán los límites de contenido máximo de astaxantina, éster etílico del ácido 8' -
apo-beta- carotenoico y cantaxantina en productos semielaborados para piensos, y se 
añadirán normas de etiquetado para los piensos acabados que contengan esos aditiv os 
en niveles superiores a los máximos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
La modificación adoptada se publicará en KANPO ( Boletín Oficial de Japón, disponible en 
japonés).  G/TBT/N/JPN/629  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC  del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1637_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_4414_00_e.pdf