G/SPS/N/CHL/641   
29 de julio de 2020  
(20-5242) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos frescos de limón 
tahiti ( Citrus latifolia ) y limón sutil  (Citrus aurantifolia ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Perú 
5. Título del documento notificado:  Establece requisitos fitosanitarios para la importación 
a Chile de frutos frescos de limón tahiti (C itrus latifolia ) y limón sutil (Citrus aurantifolia), 
producidos en Perú, y deroga resolución 4914/2004 . Idioma(s):  Español . 
Número  de páginas:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_4516_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se establecen requisitos de importación a Chile de frutos 
frescos de Citrus latifolia  y Citrus aurantifolia  para consumo, producidos en Perú.  Para su 
ingreso al país, el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial, 
emitido por la autoridad fitosanitaria de Perú, en el que conste n las declaraciones 
adicionales establecidas en el proyecto de resolución. Asimismo, los envíos de frutos 
frescos de Citrus latifolia  y Citrus aurantifolia , deben provenir de lugares de producción y 
empacadoras registrados por la ONPF peruana, y autorizado s por SENASA a través de la 
asignación de códigos únicos de identificación, siguiendo los lineamientos de su programa 
de certificación. Del mismo modo, los envíos deberán provenir de lugares de producción 
sometidos a monitoreo oficial de moscas de la fruta  por parte de SENASA, como parte del 
programa oficial de vigilancia implementado por la ONPF peruana.  
Junto con lo anterior se establecen requisitos relacionados con la cáscara de los frutos; el 
proceso de lavado, cepillado y selección antes de ser empaca dos; las condiciones de 
envío; la condición y etiquetado de los envases; entre otros requisitos para la importación, 
todos ellos mencionados en el el proyecto de la medida.  
Para mayor  detalle revisar el documento adjunto a esta notificación  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causad os por plagas.   G/SPS/N/CHL/641  
 
- 2 - 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF No. 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) de 
la CIPF.  
− NIMF No. 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la CIPF, 
y NIMF N o. 11 "Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos.  
− NIMF No. 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma interna cional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente  80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
27 de septiembre de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encarga do de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl