G/TBT/N/TZA/529  
8 mars 2021 
(21-1888) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poissons et produits de la pêche ( ICS 67.120.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/AFDC 23 (364)  CD3. 
Canned finfish - Specification  (Poisson en conserve - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au poisson en conserve conditionné dans de l'eau 
ou de l'huile ou tout autre milieu de couverture approprié . Elle ne s'applique pas aux 
produits de spécialité dans lesquels le poisson en conserve constitue moins de 50% m /m 
du contenu de la boîte.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 50  (4ème édition) . Sunflower oil - Specification  
• TZS 53. Edible cotton seed oil - Specification  
• TZS 109. Food processing units - Code of hygiene - General  
• TZS 121  Method for microbiological examination of Clostridium botulinum  and 
Clostridium botulinum  toxin in foodstuffs  
• TZS 132. Edible common salt - Specification  
• TZS 271. Edible palm oil - Specification  
• TZS 447. Fish and fishery products - Determination of histami ne 
• TZS 538. Packaging and labelling of foods  G/TBT/N/TZA/529  
- 2 - 
  • TZS 1492. Fruit and vegetable products - Determination of tin content  
• TZS 2230. Lead determination in fish and fishery product  
• AOAC 2015 .01. Heavy metals in food  
• CXG 31. D irectives pour l'évaluation organoleptique en laboratoire du poisson et 
des mollusques et crustacés  
• CAC/GL 50 . Directives générales sur l'échantillonnage  
• CAC/RCP 52. C ode d'usages pour les poissons et les produits de la pêche  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 021 
Date projeté e pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_1682_00_e.pdf