PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1796  
9 de febrero  de 2024 
(24-1137) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los juguetes (SA : 95); (ICS: 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety of Toy -Part 3 : Flammabilit y (Seguridad de los 
juguetes . Parte 3 : Inflamabilidad) . Documento en chino (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica las categorías de 
materiales inflamables que no pueden utilizarse en ningún juguete, así co mo requisitos 
sobre la inflamabilidad de determinados juguetes que podrían entrar en contacto con una 
pequeña fuente de ignición.  
Los métodos de prueba descritos en la cláusula 5 sirven para determinar la inflamabilidad 
de los juguetes en las condiciones p articulares de ensayo indicadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 36 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1796  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01341_00_x.pdf
G/AG/N/KAZ/8  
4 février  2022 
(22-0850) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Le Kazakhstan  notifie qu'aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2017. 
__________
G/SPS/N/ARE/216/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2148) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 15 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products, day -old chicks, hatching eggs from the Zealand region in Denmark  
Following the notifications published by the European Commission (EU) regarding the outbreak of 
Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in the Zealand region in Denmark, United Arab 
Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus 
through the imports of live birds and  their products from the Zealand region in Denmark.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/216 
and its corrigend a and addendum 1 with one additional measure:  
− Consignments of table eggs and poultry meat an d their products from the Zealand region 
(Sjælland) in Denmark that were produced after 13 February 2021 are not allowed to be exported 
to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up reports of Highly Pathogenic Avian Influenza i n Denmark, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/216/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/GBR/16/Add.1  
23 de noviembre  de 2022 
(22-8712) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Updated GB pest measures  (Actualización de las medidas relativas a las plagas de Gran Bretaña)  
Mediante el documento G/SPS/N/GBR/16, de 30 de mayo de 2022 , se notificaron varias 
actualizaciones de medidas relativas a las plagas de Gran Bretaña.  
Con el addendum  notificado se ha facilitado un ejemplar de la legislación . Se ha confirmado que 
la fecha de entrada en vigor para todas las actualizaciones de las medidas relativas a las plagas 
es el 3 de mayo de 2023 , excepto en el caso de Thekopsora minima , que entrará  en vigor el 25  de 
noviembre de 2022  según el documento G/SPS/N/GBR/16.  
En el siguiente enlace puede consultarse la legislación:  
http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2022/1120 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyec to de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Notificación del texto.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/GBR/16/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, 
Londres  SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/MEX/489/Add.2  
4 May 2022 
(22-3494) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-236-SE-2020, Motor vehicles - Physical and 
mechanical conditions of vehicles with a gross vehicle weight not exceeding 3,857 kg  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 May 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 31 October 2 022 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of Mexican Official Standard PROY -NOM-236-SE-
2021, Motor vehicles - Physical and mechanical conditions of vehicles with a gross vehicle weight 
not exceeding 3,857 kg.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5650821&fecha=03/05/2022  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/CHL/487/Add.1  
16 September 2019  
(19-5894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICA TION  
Addendum  
The following communica tion, dated 16 September  2019, is being circulated at the request of the 
delega tion of  Chile. 
 
_______________  
 
 
External power supplies for computers and tablet chargers  
The Government of Chile advises  that on 15 July 2019  the Electricity and Fuel Board  (SEC) notif ied 
the "Safety analysis and/or test protocol (PE No. 8/9:2019) for electronic audio/video, information 
technology and communication technology equipment. External power supplies for computers and 
tablet chargers ". Please be advised that the deadline for receiving comments on the notified proposal 
has been extended until 27 September  2019.  
__________
G/TBT/N/CHN/1698  
23 août 2022 
(22-6379) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sièges d'autobus scolaires spéciaux et leurs ancrages, barrière de retenue 
installée devant les sièges d'autobus scolaires (SH 940120 ; ICS 43 .040.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., the Strength of Student Seat Systems and Their Anchorages of Special School Bus 
(Norme nationale de la République populaire de Chine, Résistance des sièges d'autobus 
scolaires spéciaux et de leurs ancrages), 14  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques et les méthodes d'essai 
concernant la résistance d es sièges d'autobus scolaires et de leurs ancrages.  
Elle s'applique aux sièges d'autobus scolaires spéciaux et à leurs ancrages, ainsi qu'à la 
barrière de retenue installée devant les sièges d'autobus scolaires spéciaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pou r l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1698  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5746_00_x.pdf
IP/N/1/TPKM/23/Rev.1  
IP/N/1/TPKM/C/13/Rev.1  
3 novembre  2022 
(22-8251) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU : 
LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Révision1 
Membre 
présentant la 
notification  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_7355_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_7355_00_x.pdf   
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou ré vision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/ C/12, IP/N/1/TPKM/ 14 
Brève description du texte juridique notifié  
Pour lutter contre les atteintes malveillantes en ligne, les articles 87 et 93 de la Loi sur le droit 
d'auteur ont été modifiés. Les modifications  prévoient que , sachant que la diffusion ou la 
transmission publique d' œuvres par une autre personne porte atteinte à des droits 
économiques, la fabrication , l'importation ou la vente de  matériel ou de dispositifs 
préalablement téléchargés au moyen de programmes informatiques ayant regroupé les 
adresses IP de ces œuvres et le fait de tirer des bénéfices de ces activités  seront passible s 
d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement ou de détention ou , à la place ou 
en plus de cette peine , d'une amende d'un montant maximal de  500 000  nouveaux  dollars de 
Taiwan.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  
 
1 La présente révision est distribuée afin de corriger des hyperliens défectueux figurant dans la rubrique  
"Lien vers le texte juridique".  IP/N/1/TPKM/23/Rev.1 • IP/N/1/TPKM/C/13/Rev.1  
- 2 - 
  Entrée en 
vigueur  3 mai 2019  
Autre date  Adoption: 1er mai 2019  
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  4 juillet  2019 
Autres 
renseignements  Pour en savoir plus sur la Loi sur le droit d'auteur, veuillez consulter le site 
Web de l'Office de la propriété intellectuelle (TIPO) du Ministère des 
affaires économiques.  
 
Site Web:      http://www.tipo.gov.tw  
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC so us la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/286/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7394) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 177. C arburant diesel automobile - Spécification  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6450_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
4 septembre 2 020, de la Norme ougandaise US EAS 177 :2012 (Gazole pour automobiles (carburant 
diesel) - Spécification) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/286.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/THR/UKR/4  
19 janvier  2024 
(24-0428) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2024 -2025 
UKRAINE  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3) , les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par l'Ukraine  pour la période 2024-2025 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012 EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1)  
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en monnaie 
nationale (UAH)  
Marchandises  130 000 6 636 006  
Services  130 000 6 636 006  
Services de construction  5 000 000 255 231 0 00 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en UAH 
Marchandises  200 000 10 209 240  
Services  200 000 10 209 240  
Services de construction  5 000 000 255 231 0 00 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en UAH 
Marchandises  400 000 20 418 480  
Services  400 000 20 418 480  
Services de construction  5 000 000 255 231 0 00 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2024 
au 31  décembre  2025. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne journalièr e des taux de 
change entre le hrivnia (UAH)  et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période de deux ans 
allant du 1er janvier 2014  au 31 décembre 2025  (1 DTS = 51,0462 UAH ). 
 
__________
WT/INF/ 227 
 
12 octobre  2021 
(21-7709) Page: 1/1 
   
 
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de formation sur Documents en ligne , 
la plateforme en ligne du Secrétariat pour la consultation des documents officiels, destiné aux 
délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment , aux délégués dans les capitales, aux 
organisations non gouvernementales, ainsi qu'aux stagiaires trava illant actuellement au Secrétariat 
et aux nouveaux membres du personnel. Les autres délégués et membres du personnel de l'OMC 
intéressés sont également invités à assister aux présentations.   
 
L'activité se déroulera le vendredi  22 octobre  2021 sur Zoom (pl ateforme virtuelle) en deux sessions 
dupliquées avec interprétation  disponible dans les trois langues officielles de l'OMC. Le programme 
est le suivant:  
 
 
Session du matin  
 
09:30 -09:40  Remarques de bienvenue  
09:40 -10:10  Introduction aux Documents en l igne 
10:10 -10:30  Session Questions -Réponses 1 
10:30 -10:45  Pause -café  
10:45 -11:00  Calendrier des réunions  et scripts  
11:00 -12:00  Présentation de Documents en ligne  avec exercices  
12:00 -12:30  Session Questions -Réponses 2 
 
Session de l'après -midi 
 
15:00 -15:10  Remarques de bienvenue  
15:10 -15:40  Introduction aux Documents en l igne 
15:40 -16:00  Session Questions -Réponses 1  
16:00 -16:15  Pause -café  
16:15 -16:30  Calendrier des réunions et script s 
16:30 -17:30  Présentation de Documents en ligne  avec exercices  
17:30 -18:00  Session Questions -Réponses 2  
 
 
Veuillez confirmer votre participation en vous inscrivant  sur: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tJIqcuCrrjgsHdbHY5k87Dw3C2Y8fk1Fyq
6J au plus tard mercr edi 20 octobre  2021. 
 
__________
IP/N/1/SAU/6  
IP/N/1/SAU/E/2  
20 de enero  de 2022 
(22-0436) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: LEY DE TRIBUNALES DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Tribunales de Comercio  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídic o* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_0463_00_e.pdf  
 
Situació n de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Tribunales de Comercio fue aprobada oficialmente mediante el Decreto Real N° M/93, 
de fecha 8 de abril de 2020, y publicada el 24/08/1441H (que corresponde el 17 de abril 
de 2020) en la Gaceta Oficial de la Arabia Saudita (Um Al -Quraa). La Ley y su Reglamento de 
Aplicación entraron oficialme nte en vigor 60 días después de la fecha de publicación.  
 
Las disposiciones de la Ley de Tribunales de Comercio regirán:  
 
 todas las diferencias que sean competencia de los tribunales de comercio; y los 
procedimientos de los tribunales de comercio  que incl uyan alegaciones e infracciones 
relacionadas con la aplicación de la legislación relativa a la propiedad intelectual.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de junio de 2020  
Otra fecha  Publicación: 17 de abril de 2020  IP/N/1/SAU/6 • IP/N/1/SAU/E/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  30 de diciembre de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
Arabia Saudita  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/CIV/33  
 
22 mars 2022  
(22-2445) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 mars  2022, est distribué e à la demande de la délégation 
de la  Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'Année  Civile 1999. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page  11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte  d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année 199 9. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/475/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0637) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements for Breast  Implants  (Consolidation 
des exigences relatives à l'évaluation de la conformité des implants mammaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002905.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-5-de-11-de-janeiro -de-2022-
375506531  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 5 du 1 1 janvier 2 022 qui porte approbation de la consolidation des prescriptions applicables aux 
implants mammaires.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/475/Add.2  
- 2 - 
  Sont abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
• L'Arrêté INMETRO n° 162 du 5 avril 2 012, publié dans le Journal officiel brésilien du 9 avril 
2012, section 1, page 113 ; et 
• L'Arrêté INMETRO n°  323 du 2 5 juin 2 012, publié au Journal officiel brésilien du 2 7 juin 
2012, section 1, page 55, et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/475/Add.1.  
__________
G/TBT/N/TPKM/417/Add.1  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6629) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for Infant Bath Seats  (Requisitos legales de inspección 
aplicables a asientos de baño para bebés).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defini tiva1: 
2 documentos adjuntos  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5818_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_58 18_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección aplicables a asientos de baño para bebés", que se habían 
notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/417, de 15 de junio de 2020 , se promulgaron el 19 de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/417/Add.1  
- 2 - 
  agosto de 2020  y entrarán en vigor el 1 de o ctubre de 202 1. Se ha establecido un período de 
transición hasta el 1 de marzo de 2021 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1064/Add.1  
7 de septiembre  de 2020 
(20-6035) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Tanks (reservoirs) of vessels of the flat tank type  (Cisternas [depósitos] de los barcos 
cisterna de tipo plano)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002660.pdf  
 
Descripción : Por el presente addendum  se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, 
Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Consulta Pública Nº 14, de 6 de agosto de 2020 , por la 
que se modifica la Orden Nº 400 del INMETRO, de 21 de agosto de 2018 , relativa al Reglamento 
Técnico Me trológico  (RTM), que establece los criterios que deben cumplir las cisternas (depósitos) 
de los barcos cisterna de tipo plano, publicada en el Diario Oficial del Brasil el 22 de agosto de 2018 , 
sección 1, página 46, y notificada anteriormente con la signat ura G/TBT/N/BRA/1064.  
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1064/Add.1  
- 2 - 
  Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo para las contribuciones a las prescripciones en materia de metrología 
legal, disponible en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Legal Metrology Direc torate  (DIMEL) (Dirección de Metrología Legal)  
Technical Articulation and Technical Regulation Division  (DIART)  
(División de Articulación y Reglamentación Técnica)  
Av. Nossa Senhora das Graças, n° 50 - Xerém  
ZIP Co de 2525 0-020 - Duque de Caxias / RJ  
Fax: (21) 2145 -3232 
Correo electrónico: diart@inmetro.gov.br  
La Consulta Pública está abierta a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial y durante 
un plazo de treinta (30) días para presentar sugerencias y críticas sobre el texto propuesto.  
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________
IP/N/1/FRA/14  
IP/N/1/FRA/P/9  
IP/N/1/FRA/E/5  
11 October 2022  
(22-7642) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: DECREE NO. 2021 -1515 OF 22 NOVEMBER 2021 PUBLISHING THE PROTOCOL ON 
PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE UNIFIED PATENT COURT  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 2021 -1515 of 22 November 2021 publishing the Protocol on 
Privileges and Immunities of the Unified Patent Court  
Subject matter  Patents (including the protection of plant varieties); Enforcement of rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5436_00_f.pdf  
Notification stat us  First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement o r consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Protocol establishes the specific status to be enjoyed by the future Unified Patent Court , as an 
international institution , in French territory. The Protocol provides for the principles of inviolability 
of the Court's premises, archives and documents; immunity and freedom of movement for  
representatives of the States Parties in the exerc ise of their official missions; exemption from taxes, 
under certain circumstances, for the Court; and immunity and privileges for judges and staff of the 
Court.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  24 November 2021  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  IP/N/1/FRA/14 • IP/N/1/FRA/P/9 • IP/N/1/FRA/E/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/FRA/3   
(Order No. 2018 -341 of 9 May 2018 on European patents with unitary effect 
and the Unified Patent Court)  
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.7  
10 February  2022 
(22-1197) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.23 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 14 Dece mber 1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 November  2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.23 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  23 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.23) incorporates into the Agreement the Convention on Cooperation and 
Mutual Assistance between the Customs Administrations of the States Parties to 
MERCOSUR and the Republic of Chile to Prevent and Combat Customs Offences.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
865ed643e85b579032568490060a887?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1002/Add.1  
22 décembre  2020 
(20-9276) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Notice No. 78 of 28 April 2020, The Standards (Verification of Conformity to 
Standards and Other Applicable Regulations) Order, 2020  (Avis légal n° 78 du 2 8 avril 2020. 
Ordonnance de 2020 sur les normes (vérification de la conformité avec les normes et autres 
règlements applicables))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
29 décembre  2020 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7879_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7879_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7879_02_e.pdf  
 
Teneur : Modification de l'ordonnance de 2020 relative aux normes (vérification de la conformité 
avec les normes et autres règlements applicables)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1002/Add.1  
- 2 - 
  Le Kenya informe les Membres de l'OMC de la modification de la réglementation générale intitulée 
"ordonnance de 2020 relative aux normes (vérification de l a conformité avec les normes et autres 
règlements applicables)".  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11178/2020 ANNEX 
(POOL/E4/2020/11178/11178 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council 
to include citric acid as an active substance in Annex I thereto   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I to Regulation (EU) No 528/2012, in Category 6 of the List of active substances 
referred to in A rticle 25(a), the following entry is added : 
EC number  Name/group  Restriction  Comment  
‘201-069-1 Citric acid  Minimum degree of purity of the 
active substance(*): 995 g/kg  CAS No 77-92-9 
________ _______________  
(*) The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance 
evaluated. The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity 
if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance. ’.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2 
17 mars 2020 
(20-2101) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAR.AM n°  2 en faveur de l'Équateur  (articles 6 et 18 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  16 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAR.AM n°  2 (articles 6 et 18 du TM80)  
L'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur de l'Équateur (AAR.AM n°  2) 
dispose que les pays membres élimineront de façon totale et immédiate, en faveur de 
l'Équateur, les droits de douane et les autres restrictions qui frappent, sur une base non 
réciproque, l'importation des produits figurant dans une liste relative à l'ouverture des 
marchés que chaque pays a accordée à l'Équateur.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/bf0d4
8f646eb92f10325682400521605?OpenDocument
G/TBT/N/THA/732  
11 April 2024  
(24-3041) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Steel bars 
and rods (ICS code(s): 77.140.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation Prescribing Industrial Products for Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading to 
Conform to  the Standard B.E. .…; (21 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation mandates carbon steel wire 
rods for cold heading to conform to the Thai Industrial Standard TIS 2243 –2564 (2021) 
Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading.  
This standard specifies grades, nominal diameter, tolerances, chemical composition, 
appearance, marking and labelling, sampling and test methods for carbon steel wire rods 
for cold heading for making nut, screw, bolt, washer and others.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/THA/732  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
JIS G 3507 -1:2010 Carbon steel for cold heading – Part 1: wire rods  
JIS G 0320: 2009 Standard test method for heat analysis of steel products  
JIS G 0321: 2017 Product analysis and its tolerance for wrought steel  
JIS G 0404: 2014 Steel and steel products - General technical delivery requirements  
JIS G 0558: 2007 Steels - Determination of depth of decarburization  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After 180 days following the date of its publication 
in the Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/24_02568_00_x.pdf
WT/REG 434/N/1  
 
7 January 2021  
(21-0275) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Turkey  
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;  
and Turkey  of the other part.   
5. Date of signature:  29 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with Turkey  was governed 
by the Agreement Establishing an Association between the European Economic Community 
and Turkey and all associated agreements, protocols and decisions of the EC -Turkey 
Association Council including under Art 5 implementing the final stage of customs union 
("the E U-Turkey Customs Union" ) (See document series: WT/REG22); the Agreement 
between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on Trade in 
Products covered by the Treaty Establishing the European Coal and Steel Community , and 
the preferen tial agreement on agriculture set out in Association Council Decision 1/98 . 
 
The Free Trade Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern 
Ireland and the Republic of Turkey ("the Agreement ") is based on the above.  
 
The Agreement estab lishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994 . The Agreement covers trade in goods, including provisions 
on rules of origin, preferential tariffs and tariff rate quotas . It also contains commitments 
on intellectual property, and government procurement.  The Agreement makes provision 
for a possible  more comprehensive  future agreement including further areas such as  trade 
in services.  
 
Pending completion of domestic procedures for ratification, the U nited Kingdom  and Turkey 
have agreed to bring into effect the Agreement  from 1 January 2021, on the basis of a n 
exchange of Diplomatic Notes.  WT/REG 434/N/1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachme
nt_data /file/948974/ccs1220795234 -uk-turkey -trade-agreement -text.pdf