G/SPS/N/CHL/655/Add.1   
26 de noviembre  de 2021  
(21-8928) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Nº 7.179, Establece medida provisional para el cumplimiento de la exigencia del resuelvo  1 
de la resolución 4.639 de 2004, que norma requisito fitosanitarios de ingreso desde Ecuador, de frutos 
frescos de mangos ( Mangifera indica ) y amplía vigencia de la Resolución Nº 8.253 de 2020  
Chile comunica que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) ha modificado la Resolución N° 4.639 de 
2004,  que establece medida provisional para el cumplimiento de la exigencia del resuelvo 1 de la 
resolución 4.639 de 2004, que norma requisito fitosanitarios de ingr eso desde Ecuador, de frutos 
frescos de mangos ( Mangifera indica ), y amplía vigencia de la Resolución Nº 8.253 de 2020, quedando 
de la siguiente manera:  
− Resuelvo 1. Establ ézcase la medida provisional que recae sobre la Declaraci ón Adicional se ñalada 
en resuelvo 1 de la resoluci ón No 4.639 de 2004, en el sentido estricto de autorizar 
adicionalmente, la implementaci ón de una metodolog ía remota de verificaci ón a distancia en l ínea 
(virtual) para la certificaci ón y aprobaci ón de aquellas empacadoras y  plantas de tratamiento 
nuevas, que se presentan por primera vez para su ingreso al programa de exportaci ón de frutos 
frescos de mango ( Mangifera indica ) para consumo, producidos en Ecuador y que no cuentan con 
respaldos que confirmen su funcionamiento co ntinuo desde hace cinco temporadas, bajo 
lineamientos semejantes a los indicados en la regulaci ón vigente entre el SAG y Agrocalidad o 
que no dispongan de autorizaci ón de funcionamiento para la temporada 2021 -2022 otorgada por 
una ONPF que cuente con los  mismos requisitos de Chile.  
− Resuelvo 7. Amplíase la vigencia de la resolución transitoria Nº 8.253 de 2020 por la presente 
temporada 2021 -2022.  
La modificación puede ser  revisada en la Resolución Nº 7.179/2021 que se encuentra adjunta a esta 
notificación,  la cual entro en vigor el 18 de noviembre  de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7368_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Verificación remota (virtual).  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente not ificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir G/SPS/N/CHL/655/Add.1  
 
- 2 - 
 
  observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica por ser una medida de facilitación de l comercio.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra instituci ón: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________