G/SPS/N/CRI/218   
1° de octubre de 2019  
(19-6326) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), Ministerio de 
Agricultura y Ganadería (MAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Aves vivas de corral de 
un día de nacidas (Código SA:0105); Huevos fértiles (Código SA:0407); Carnes frescas 
(Código SA:0207); Despojos de carne de ave  (Código SA:1602)  
4. Regiones o países que podrían verse afect ados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Chile 
5. Título del documento notificado:  Resolución N° SENASA -DG-R038-2019. - Dirección 
General. Servicio Nacional de Salud A nimal . Idioma(s):  español . Número de páginas:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_5375_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Ordena la suspensión temporal de las importaciones de Chile 
a Costa Rica de las mercancías con apertura comercial que se encuentran señaladas en el 
Capítulo  10.4 " Infección por los virus de influenza aviar " del Codigo Sanitario para los 
Animales Terrestres de la OIE (aves vivas, huevos fértiles, productos y subproductos de 
origen aviar), que hayan sido producidas u obtenidas con una anterioridad de 21 días 
naturales a la fecha de inicio del evento de influenza aviar de declaración obligatoria 
reportado por el SAG de Chile.  
Lo anterior a excepción de aquellas mercancías que puedan ser sometidas a medidas de 
mitigación en origen, de conformidad con lo señalado e n ese Capítulo del Código Sanitario 
señalado y para lo cual en el Certificado Sanitario que acompañe las importaciones se 
deberá declarar la medida de mitigación a la cual fue sometida la mercancía de origen 
aviar, ya sea tratamiento de irradiación o bien el tiempo y temperatura de cocción, de 
pasteurización o de esterilización.  
Tres meses después del cumplimiento de las medidas establecidas en el Artículo 10.4.3 
numeral 2 del  Codigo Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el SENASA podrá 
reanudar  el comercio de las mercancía antes indicadas.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   G/SPS/N/CRI/218  
 
- 2 - 
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El día 5 de septiembre de 2019, el Servicio Agrícola Ganadero (SAG) informó a 
la Organización Mu ndial de Sanidad Animal (OIE), la presencia del virus de la influenza 
aviar levemente patógena, serotipo H7 en pavos de engorda de seis meses de edad en 
El Peumo, Los Nogales, Valparaíso, señalándose como fecha de inicio del evento sanitario 
el día 27 de a gosto y la fecha de la confirmación del mismo el 2 de septiembre último. 
Siendo que Costa Rica es un país libre de este virus de la influenza aviar y que la 
avicultura nacional constituye una de las actividades más relevantes para la economía del 
país, el Servicio Nacional de Salud Animal está en la obligación de proteger dicha actividad 
tomando las medidas sanitarias que corresponda a efecto de mantener el status sanitario y 
evitar el ingreso de dicha enfermedad al país.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 10.4 "Infección por 
los virus de la Influenza Aviar" del Codigo Sanitario para los Animales Terrestres 
de la OIE  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en q ué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda):  Inmediatamente.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de  correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otr a institución:   
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr