JOB/GC/204/Rev. 6 
JOB/CTG/14/Rev. 6 
15 de julio  de 2021 
(21-5624) Página: 1/5 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA Y FORTALECER  
LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS  
EN LOS ACUERDOS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA ; AUSTRALIA ; EL CANADÁ ; CHILE; COSTA RICA;  LOS  
ESTADOS UNIDOS ; ISRAEL ; EL JAPÓN ; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA ; EL REINO UNIDO ; 
SINGAPUR; SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN Y MATSU ; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio  de 2021, se distribuye a petición de l as delegaciones  
de la Argentina ; Australia ; el Canadá ; Chile; Costa Rica ; los Estados Unidos ; Israel; el Japón ; 
Noruega; Nueva Zelandia ; el Reino Unido ; Singapur; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decisión del Consejo General  
Procedimientos para aumentar la transparencia y fortalecer las prescripciones  
en materia de notificación previstas en los Acuerdos de la OMC  
Decisión de X fecha  
El Consejo General,  
Reconociendo  que la transparencia y las prescripciones en materia de notificación constituyen 
elementos fundamentales de muchos Acuerdos de la OMC y del buen funcionamiento del sistema de 
la OMC y, por consiguiente, de las obligaciones que  corresponden a los Miembros;  
Reconociendo  el bajo nivel crónico de cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación previstas en muchos Acuerdos de la OMC ; 
Recordando las dificult ades que algunos Miembros experimentan para cumplir plenamente sus 
obligaciones de notificación por falta de capacidad suficiente , y la necesidad de tomar debidamente 
en consideración esas dificultades y prestar asistencia técnica adecuada a esos Miembros para hacer 
frente a ellas ; y 
Deseando fortalecer y a umentar la transparencia y mejorar el funcionamiento y la efectividad 
de las prescripciones en materia de notificación;  
Decide lo siguiente:  JOB/GC/204/Rev. 6 • JOB/CTG/14/Rev. 6 
- 2 - 
  Alcance de la Decisión  
1. A los efectos de la presente Decisión, por "notificación" se entenderá las obligaciones de 
notificación en relación con cada uno de los Acuerdos y Entendimientos de la OMC que se enumeran 
a continuación:  
Acuerdo sobre la Agricultura;  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping);  
Acuerdo sobre Subvencione s y Medidas Compensatorias;  
Acuerdo sobre Salvaguardias;  
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 (comercio de 
Estado);  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (valoración en aduana)  
Acuerdo s obre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación;  
Acuerdo sobre Normas de Origen;  
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición;  
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas (G/L/59/Rev.1);  
Acuerdo sobre l as Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio;  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio ; y 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, Sección I.  
Reafirmación de los compromisos existentes  
2. Los Miembros reafirman las obligaciones existentes en materia de notificación y renuevan el 
compromiso de presentar puntualmente las notificaciones.  
Compromiso en los órganos de la OMC para facilitar el cumplimien to 
3. El Consejo General encomienda al Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de 
Notificación (el Grupo de Trabajo) que:  
a) se reúna inicialmente en los seis meses siguientes a la fecha de la presente Decisión 
para formular recomendaciones sobre  el modo de mejorar el cumplimento por los 
Miembros de sus obligaciones en materia de notificación;  
b) consulte con los comités pertinentes y  otros grupos de trabajo y órganos, según 
proceda, y determine las  mejoras tanto sistémicas como específicas , como la 
introducción de modelos de notificación simplificados, la actualización de las 
prescripciones en materia de presentación de información, la impartición de cursos y 
talleres adicionales a nivel de los Comités , y la utilización de nuevas herramientas 
digitales, que puedan ayudar a los Miembros a mejorar el cumplimiento de las 
obligaciones en materia de notificación;  
c) consulte con la Secretaría de la OMC, según proceda, en particular con el Instituto de 
Formación y Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC, co n miras a evaluar la contribución 
de las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC a la JOB/GC/204/Rev. 6 • JOB/CTG/14/Rev. 6 
- 3 - 
  mejora del cumplimiento de las obligaciones de notificación  y la presentación de 
notificaciones al Registro Central de Notificaciones;  
d) colabore con la Secretaría a fin de actualizar el Manual de Cooperación Técnica sobre 
Prescripciones en materia de Notificación en lo que respecta a cada uno de los Acuerdos 
y Entendimientos enumerados en el párrafo 1 y presentarlo al Co nsejo del Comercio de 
Mercancías ; 
e) examine el documento  G/L/223 y recomiende revisiones al informe para 
[racionalizar /normalizar ] el análisis fáctico del cumplimiento de las obligaciones en 
materia de notificación de los Miembros ; 
f) celebre consultas  con la Secretaría sobre las maneras de racionalizar y mejorar los 
procedimientos internos de mantenimiento de registros de la OMC  en relación con el 
cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación ; 
g) colabore con los Comités pertinentes  y la Sec retaría para crear una página específica 
en el sitio web de la OMC con recursos, orientaciones, vídeos de formación y otros 
materiales pertinentes que puedan ayudar a los Miembros a cumplimentar  sus 
notificaciones ; 
h) trabaje con la Secretaría en el envío automático de mensajes de correo electrónico 
recor datorios destinados a los Miembros, a través del sistema eRegistration, [x] 
semanas antes del vencimiento del plazo para presentar una notificación ; e 
i) informe de sus conclusiones y recomendaciones al Con sejo del Comercio de Mercancías 
en los dos años siguientes a la fecha de adopción de la presente Decisión , y presente 
información actualizada en cada reunión que se celebre posteriormente.  
4. El Consejo General encomienda al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales que se 
asegure de que, en el año siguiente a la fecha de la presente Decisión , todos los exámenes de las 
políticas comerciales incluyan un apartado específico y normalizado sobre el cumplimiento por el 
Miembro de sus obligaciones en materia de notificación.  La Secretaría  incluirá en sus informes de 
los países información específica sobre el cumplimiento de la obligación de notificación por el 
Miembro . Para elaborar las notificaciones, se alienta a los Miembros a que recurran , según convenga , 
a la información sobre las políticas y prácticas comerciales de los Miembros disponible en el marco 
del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales . 
5. El Consejo General encomienda al Comité de Agricultura que examine y actualice el 
documento G/AG/2 en los dos años siguientes a la fecha de la presente Decisión, con miras a mejorar 
el cumplimento por los Miembros de las obligaciones en materia de notificación.  
6. Se alienta a los Miembros a que señalen a la atención de los Comités pertinentes cuale squiera 
notificaciones que un Miembro considere que no se han presentado.  
Explicación de las demoras  
7. El Miembro que no presente una notificación en el plazo aplicable para la notificación deberá 
presentar al Comité pertinente, dentro de los seis meses sigu ientes a la expiración del plazo de 
notificación pertinente y posteriormente cada seis meses, una explicación de la demora, el plazo 
previsto para la presentación de su notificación y los elementos de una notificación parcial que pueda 
presentar para limit ar las demoras a efectos de transparencia.  
Asistencia técnica y creación de capacidad  
8. Todo Miembro podrá solicitar asistencia a la Secretaría para la compilación y cumplimentación 
de una notificación . Se encomienda a la Secretaría que proporcione dicha asi stencia en plena 
consulta con ese Miembro.  JOB/GC/204/Rev. 6 • JOB/CTG/14/Rev. 6 
- 4 - 
  9. Un Miembro que experiment e dificultades para cumplir sus obligaciones de notificación  no 
estará sujeto a las medidas previstas en el párrafo 11 a) hasta dos años después de que haya 
expirado el plazo para la notif icación , a condición de  que: 
a) haya solicit ado asistencia y apoyo a la Secretaría para la creación de capacidad en 
materia de notificación , ya sea en forma de actividades de asistencia técnica relacionada 
con el comercio de la OMC , de asistencia ad hoc  para una notificación en particular , o 
de creación de capacidad ; y 
b) haya present ado información por escrito a la Secretaría, el Grupo de Trabajo  y el Comité 
pertinente sobre la asistencia y la creación de capacidad necesarias a fin de presentar 
la notificaci ón pertinente . 
10. Un país menos adelantado Miembro que experimente dificultades para cumplir sus 
obligaciones de notificación no estará sujeto a ninguna de las medidas p revistas en el párrafo 1 1, a 
condición de  que: 
a) haya solicitado asistencia  y apoyo a la Secretaría para la creación de capacidad en 
materia de notificación, ya sea en forma de actividades de asistencia técnica relacionada 
con el comercio de la OMC, de asistencia ad hoc  para una notificación en particular, o 
de creación de capaci dad; y 
b) haya presentado información por escrito a la Secretaría, el Grupo de Trabajo y el Comité 
pertinente sobre la asistencia y la creación de capacidad necesarias a fin de presentar 
la notificación pertinente.  
Medidas administrativas  
11. A partir de [2025] [2026]1, el Miembro que no present e una notificación en el plazo aplicable 
para la notificación2 estará sujeto a las siguientes medidas:  
a) Las medidas de la fase 1  serán aplicables al Miembro un año después de la expiración 
del plazo para la notificac ión. 
Cuando un Miembro esté sujeto a las medidas de la fase 1,  
i) ese Miembro será designado como "Miembro de la OMC con notificaciones 
atrasadas" , y será identificado como tal cuando se le ceda la palabra en el Consejo 
General ; 
ii) ese Miembro será invita do a tomar la palabra en las reuniones formales de la  OMC 
una vez que todos los demás Miembros de la OMC hayan hecho uso de la palabra, 
pero antes de que intervengan los observadores;  y 
iii) la Secretaría informará anualmente en el Consejo del Comercio de Mercancías del 
nivel general de cumplimiento por ese Miembro de las obligaciones en materia de 
notificación , en el marco de las informaciones que debe presentar con arreglo al 
documento G/L/223.  
 
1 En lo que respecta a las notificaciones pendientes al 1 de enero de [2025] [2026], los Miembros que 
no hayan presentado las notificaciones pertinentes estarán sujetos a medidas administrativas no antes del 1 de 
enero de [2026] [2027].  
2 A los efectos de la presente Decisión, el Comité MSF y el Comité OTC elaborarán, respectivamen te, 
unas directrices sobre las condiciones en que se considerará que un Miembro no ha presentado una notificación 
requerida en lo que respecta a las notificaciones ad hoc  en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias y de l Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, y según las cuales se aplicarán 
las medidas administrativas previstas en el párrafo 11 de la presente Decisión. Esta Decisión no será aplicable 
a las notificaciones ad hoc  en virtud del Acuerdo OTC o del Acu erdo MSF hasta que se hayan adoptado las 
directrices pertinentes.  JOB/GC/204/Rev. 6 • JOB/CTG/14/Rev. 6 
- 5 - 
  b) Las medidas de la fase 2  serán aplicables al Miembro que, pese a haber estado sujeto 
a las medidas de la fase 1 durante un año, no haya presentado la notificación o las 
notificaciones pertinentes.  A petición de un Miembro sujeto a las medidas de la fase 1 
que siga experimentando dificultades para cumplir sus obligaciones de notificación , el 
Comit é al que debe presentarse la notificación podrá decidir si el Miembro con 
notificaciones atrasadas estará exento  [durante un período de tiempo X] de la aplicación 
de las medidas de la fase  2. 
Además de que las medidas de la fase 1 seguirán siendo aplicables, cuando un Miembro 
esté sujeto a las medidas de la fase 2,  
i) la Secretaría informará anualmente en las reuniones del Consejo General sobre 
el desempeño de ese Miembro en materia de notificación;  
ii) ese Miembro podr á formular preguntas en los exámenes de las políticas 
comerciales, pero los Miembros no estarán obligados a responder ; y 
iii) los representantes de ese Miembro no podrán ser designados para presidir 
órganos de la OMC . 
12. Las medidas de las fases 1 y 2 se resc indirán inmediatamente cuando el Miembro presente la 
notificación o las notificaciones pertinentes.  
13. Cuando se apliquen medidas de las fases 1 y 2, el Director General informará al Ministro 
pertinente que represente al Miembro de que se trate.  
__________