WT/REG417/1  
14 juillet  2022 
(22-5303) Page: 1/35 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE LE KENYA  
ET LE ROYAUME -UNI (MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de partenariat économique entre 
le Kenya et le Royaume -Uni, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle 
reprend dans la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formulée s, et elle n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de 
cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux 
règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la 
transparence des accor ds commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la 
part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Rohini  Acharya (t él.: +41 22 739  5874) . Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Rowena Cabos (t él.: +41 22 739 5185).  
 WT/REG417/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des ma rchandises  ................................ ................................ .........................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  6 
2.1  Généralités  ................................ ................................ ................................ ..................  6 
3  DISPOSITI ONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES ................................ .............  8 
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ........  8 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  8 
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  ................................ .......................  10 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  10 
3.1.3.1   Le Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ... 10 
3.1.3.2   Kenya  ................................ ................................ ................................ ..................  12 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  14 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  14 
3.3  Droits et impositio ns et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ ...... 17 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  17 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  17 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 17 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  18 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  18 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde multilatérales  ................................ ................................ ..... 18 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  19 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  ................................ ...... 20 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  20 
3.4.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  20 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  21 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  21 
3.5.1   Agriculture  ................................ ................................ ................................ ..............  21 
3.5.2   Pêche  ................................ ................................ ................................ .....................  23 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 23 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  23 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  24 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  24 
4.3.1   Excep tions générales et exceptions concernant la sécurité  ................................ ............  24 
4.3.2   Fiscalité  ................................ ................................ ................................ ..................  24 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 24 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 25 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  25 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  26 WT/REG417/1  
- 3 - 
  4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  28 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  28 
4.10  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  28 
4.11  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  29 
4.12  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  29 
4.13  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  29 
4.14  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  30 
4.14.1   Coopération  ................................ ................................ ................................ ..........  30 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  31 
 
 
  WT/REG417/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:   Kenya et Royaume -Uni 
 
Date de signature:   8 décembre  2020 
 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2021 (applicatio n 
provisoire sur la base d'un 
mémorandum d'accord)  
 22 mars 2021 (entrée en vigueur 
de l'Accord)  
 
Date de notification :  31 décembre  2020 
 
Pleine mise en œuvre:   2046  
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de partenariat économique entre la République du Kenya, membre de la Communauté 
d'Afrique de l'Est, d'une part, et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre 
part (ci -après l'Accord) , est le troisième accord commercial régional (ACR) en vigueur auquel le 
Kenya est partie et l'un des 37 ACR en vigueur auquel le Royaume -Uni est partie, qui est notifié à 
l'OMC.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En ce qui concerne leur participation au commerce mondial, le Royaume -Uni et le Kenya sont 
très différents l'un de l'autre . En 2020, le Royaume -Uni était le 12ème exportateur et le 
5ème importateur de marchandises au monde (représentant au total 2,30 % des exportations 
mondiales et 3,56 % des importations mondiales) .1 La valeur de ses exportations totales de 
marchandises atteignait 403,9  milliards d'USD et celle de ses importations totales de marchandises 
632,6  milliards d'USD, tandis que les échanges commerciaux représentaient 31,2 % de son PIB, 
évalué à 2 710 milliard s d'USD .2 À titre de comparaison, la même année, le Kenya se classait au 
103ème rang pour les exportations mondiales et au 81ème rang pour les importations mondiales (soit 
une part de 0,03 % pour les exportations et de 0,09 % pour les importations) .3 En 2020, les échanges 
commerciaux représentaient 15,6 % du PIB du Kenya, qui se montait à 99,29  milliards d'USD, pour 
des exportations totales de marchandises se chiffrant à 6,02 milliards d'USD et des importations 
totales de marchandises s'élevant à 15,40  milliards d'USD.4 
1.3.  Au niveau bilatéral, en 2020, le Royaume -Uni était pour le Kenya la 13ème source des 
importations (1,77 % des importations totales du Kenya) et la 4ème destination des exportations 
(7,79 % des exportations totales du Kenya) .5 À l'inverse, le  Kenya est un fournisseur et un acheteur 
de marchandises relativement peu important pour le Royaume -Uni. En 2020, il représentait 0,1 % 
des importations et exportations totales du Royaume -Uni, ce qui en faisait son 47ème partenaire pour 
ce qui est des impor tations et son 50ème partenaire pour ce qui est des exportations.6 
1.4.  Le Graphique 1. 1 résume les tendances du commerce mondial des Parties, ainsi que leurs 
relations commerc iales bilatérales, pendant la période 2018 -2020. Les deux Parties ont enregistré 
un déficit commercial avec le reste du monde . Pour le Royaume -Uni, ce déficit est passé de 
185,8  milliards d'USD en 2018 à 227 milliards d'USD en 2019 et à 228,7 milliards d'U SD en 2020 
 
1 Les classements dans le commerce mondial et les parts des échanges mondiaux sont extraits des 
Profils commerciaux de l'OMC (2021).  
2 Données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et extraites des Profils commerciaux de 
l'OMC (2021).  
3 OMC, Profils commerciaux (2021).  
4 Données extraites des Profils commerciaux de l'OMC (2021) e t de la base de données Comtrade de la 
DSNU.  
5 Données provenant de la base de données Comtrade de la DSNU, à l'exclusion du commerce intra -UE. 
6 Données communiquées par le Royaume -Uni, à l'exclusion du commerce intra -UE. WT/REG417/1  
- 5 - 
  alors que, pour le Kenya, il a été ramené à 9,38 milliards d'USD en 2020, après avoir atteint 
11,33  milliards d'USD en 2018 et 11,37 milliards d'USD en 2019 . Au niveau bilatéral, le Royaume -Uni 
a enregistré un déficit commercial avec le Kenya, qui a fluctué entre 2018 et 2020 et a doublé au 
cours de cette période.  
Graphique 1. 1 Royaume -Uni et Kenya : commerce des marchandises au niveau bilatéral 
et avec le reste du monde (2018 -2020)  
 
 
Source:  Données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et extraites de la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
 
1.5.  Le Graphique 1. 2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce bilatéral et du commerce mondial des Parties pour la période  2018-2020. 
Les données laissent  penser qu'il existe des complémentarités dans les échanges entre les Parties . 
Durant la période 2018 -2020, les principaux produits importés par le Royaume -Uni en provenance 
du Kenya étaient les produits du règne végétal (78 % de ses importations en provenanc e du Kenya), 
qui constituent les catégories de produits les plus exportées par le Kenya (45 % de ses exportations 
mondiales) . Durant la même période, les machines, les produits chimiques et les véhicules qui, à 
l'exception des minéraux, constituaient les pr incipales importations mondiales du Kenya (37,5 % de 
ses importations mondiales) étaient aussi les trois principales importations du Kenya en provenance 
du Royaume -Uni (55,9 % de ses importations en provenance du Royaume -Uni) et les principales 
catégories d'exportations mondiales du Royaume -Uni. 
0.00.51.01.52.02.53.0
051015202530
2018 2019 2020B. Kenya
(milliards d'USD)
Importations en provenance du Royaume-Uni
(axe de droite)
Exportations à destination du Royaume-Uni
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0.00.51.01.52.02.53.0
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Royaume -Uni
(milliards d'USD)
Importations en provenance du Kenya (axe de
droite)
Exportations à destination du Kenya (axe de
droite)
Importations totales
Exportations totales3,0 
 
 
2,5 
 
 
2,0 
 
1,5 
 
 
1,0 
 
0,5 
0,0 
 3,0 
 
 
2,5 
 
 
2,0 
 
1,5 
 
 
1,0 
 
0,5 
0,0 
 WT/REG417/1  
- 6 - 
  Graphique 1. 2 Royaume -Uni et Kenya : composition par produit du commerce des 
marchandises, par section du SH , moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source : Données communiquées par les Parties et extraites de la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Généralités  
2.1.  L'Accord reprend l'Accord de partenariat économique entre les États par tenaires de la 
Communauté d'Afrique de l'Est, d'une part, et l'Union européenne, d'autre part (l'APE CAE -UE), 
auquel il a été apporté des modifications mineures visant à l'adapter au nouveau contexte bilatéral 
après la sortie du Royaume -Uni de l'UE . Il a une portée régionale puisqu'il doit être signé par 
l'ensemble des membres de la CAE ; toutefois, à l'heure actuelle, le Kenya est le seul signataire 
appartenant à la CAE . Il convient de noter que l'Accord UE -CAE n'est pas en vigueur actuellement . 
Le Royaume -Uni et le Kenya ont signé l'Accord le 8 décembre  2020 et l'ont notifié à l'OMC le 
31 décembre  2020 au titre de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 . L'Accord a été mis en œuvre à 
compter du 1er janvier  2021 sur la base d'un mémorandum d'accord et, après l'achèvement des 
procédures internes de ratification, il est entré en vigueur le 2 2 mars 2021.7 En raison de sa portée 
régionale, l'Accord désigne principalement le Kenya comme l'"État[] partenaire[] de la CAE" . Aux 
fins de cette présentation factue lle et selon la terminologie utilisée dans l'Accord, "Kenya" et "État[] 
partenaire[] de la CAE" sont employés indifféremment.  
 
7 WT/REG417/N/1 et WT/REG417/N/1/ Add.1.  
7811325Importations du Royaume -Uni en 
provenance du Kenya (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
45
1298720Exportations mondiales du Kenya (%)
19
19
18121220Importations du Kenya en provenance 
du Royaume -Uni (%)
19
17
11
10966518Importations mondiales
du Kenya (%)21
15
14109527Exportations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
Total: 477 millions d'USD Total: 667 milliards d'USD
Total: 17 milliards d'USDTotal: 453 milliards d'USD
Total: 6,0 milliards d'USDTotal: 300 millions d'USD
MinérauxPréparations 
alimentairesLégumes
Matières plastiques 
et ouvrages en ces 
matièresPâtes de boisProduits chimiques
Métaux communsPierres précieusesTextiles
VéhiculesMachines
DiversAutresWT/REG417/1  
- 7 - 
  2.2.  Le texte de l'Accord et de ses annexes est disponible sur les sites Web officiels des Parties:  
Kenya:  
Texte principal de l'APE Kenya - Royaume -Uni signé.pdf (trade.go.ke) ; 
Annexes I, II et III de l'APE Ke nya - Royaume -Uni.pdf (trade.go.ke) ; 
Extrait de l'APE - Annexe II.pdf (trade.go.ke)  
Royaume -Uni: CP 339 - Accord de partenariat économique entre le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la R épublique du Kenya, membre de la 
Communauté d'Afrique de l'Est, d'autre part (publishing.service.gov.uk)  
2.3.  L'Accord se compose de 9 parties divisées en titres et en chapitres, et de 146 articles . Trois 
annexes et deux protocoles en font partie intégrante ( encadré 2.1).  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Partie I  Dispositions générales  
Partie II  Commerce des marchandises  
Titre I Droits de douane et libre circulation des marchandises  
Titre II  Mesures non tarifaires  
Titre III Coopération douanière et facilitation des échanges  
Titre IV  Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Titre V  Normes, règlements techniques et évaluation de la conformité  
Titre VI  Instruments de défense commerciale  
Partie III  Pêche  
Titre I Dispositions générales  
Titre II  Pêche maritime  
Titre III Développement de la pêche continentale et de l'aquaculture  
Partie IV  Agriculture  
Partie V  Coopération économique et coopération au développement  
Titre I  Infrastructures  
Titre II  Agriculture  
Titre III Développement du secteur privé  
Titre IV  Pêche  
Titre V Eau et environnement  
Titre VI Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Titre VII Obstacles techniques au commerce  
Titre VIII Douanes et facilitation des échanges  
Titre IX  Mesures d'adaptation consécutive à l'APE  
Titre X  Mobilisation des ressources  
Partie  VI Dispositions institutionnelles  
Partie  VII Prévention et règlement des différends  
Titre I Prévention des différends  
Titre II  Règlement des différends  
Titre III Dispositions communes  
Partie  VIII Exceptions générales  
Partie  IX Dispositions générales et finales  WT/REG417/1  
- 8 - 
  Annexes   
Annexe I  Droits de douane sur les produits originaires de[] [l']État[] partenaire[] de la CAE  
Annexe II  Droits de douane sur les produits originaires du Royaume -Uni 
Annexe  III Déclaration commune des Parties sur les objectifs et les éléments essentiels et 
fondamentaux du présent Accord  
Protocoles   
Protocole 
n° 1 Concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de coopération 
administrative  
Protocole 
n° 2 Relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière  
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après l'Accord.  
 
2.4.  L'Accord vise, entre autres choses, à contribuer à la croissance et au développement 
économiques par l'établissement d'un partenariat renforcé en matière de commerce et de 
développement ; à promouv oir l'intégration régionale, la coopération économique et la bonne 
gouvernance dans la CAE ; à promouvoir l'intégration progressive de la CAE dans l'économie 
mondiale, conformément à ses choix politiques et priorités de développement ; à favoriser la 
transfo rmation structurelle, la diversification et la compétitivité des économies de la CAE, en 
renforçant leurs capacités en matière de production, d'offre et d'échanges ; à améliorer la capacité 
de la CAE en matière de politique commerciale et de questions liées  aux échanges ; à établir et à 
mettre en œuvre un cadre réglementaire régional efficace, prévisible et transparent pour les 
échanges et les investissements dans [l']État[] partenaire[] de la CAE ; et à renforcer les relations 
existantes entre les Parties sur  la base de la solidarité et de l'intérêt mutuel . Il vise en outre à établir 
un accord compatible avec l'article  XXIV du GATT de 1994 ; à faciliter, pour [l']État[] partenaire[] de 
la CAE, la poursuite des échanges par une coopération économique et commerci ale; et à établir le 
cadre et la portée d'éventuelles négociations, concernant notamment le commerce des services, les 
questions liées aux échanges et tout autre domaine présentant un intérêt pour les Parties.  
2.5.  L'Accord vise à renforcer l'intégration dans la CAE ; à garantir l'asymétrie, en faveur de[] 
[l']État[] partenaire[] de la CAE, dans la libéralisation des échanges ainsi que dans l'application des 
mesures liées au commerce et des instruments de défense comme rciale ; il permet [à l']État[] 
partenaire[] de la CAE de maintenir des préférences régionales avec d'autres pays et régions 
d'Afrique sans avoir à les étendre au Royaume -Uni; et il contribue à renforcer les capacités de[] 
[l']État[] partenaire[] de la CAE en matière de production, d'offre et d'échanges ( article 2).  
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Le commerce de marchandises entre les Parties est régi par la partie II de l'Accord. Les objectifs 
sont d'offrir un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent aux marchandises 
originaires du ou des États partenaires de la CAE au Royaume -Uni, de libéraliser progressivement 
et graduellement les marchés du ou des États partenaires de la CAE dans le cas des marchandises 
originaires du Royaume -Uni et de préserver et d'améliorer les conditions d'accès aux marchés afin 
que le ou les États partenai res de la CAE bénéficient pleinement de l'Accord (article 5).  
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  Conformément à l'article 10, les produits originaires du ou des États partenaires de la CAE sont 
import és au Royaume -Uni en franchise de droits de douane8 selon les conditions définies à 
 
8 Conformément à l'article 6 de l'Accord, on entend par droit de douane tout droit ou toute taxe de 
quelque nature que ce soit, y compris sous la forme d'une surtaxe ou d'une imposition supplémentaire, perçus 
à l'importation ou à l'occasion de l'imp ortation de marchandises, à l'exclusion des impositions équivalant à des 
taxes intérieures imposées conformément à l'article 20 de l'Accord (traitement national en matière 
d'impositions et de réglementations intérieures), des mesures appliquées conformémen t au titre VI (défense 
commerciale) et des redevances ou autres taxes appliquée conformément à l'article 8 (redevances et autres 
taxes).  WT/REG417/1  
- 9 - 
  l'annexe  I.9 L'article 11 dispose que les produits originaires du Royaume -Uni sont importés dans le 
ou les États partenaires de la CAE selon les conditions définies dans le calendrier de libéralisation 
tarifaire figurant à l'annexe II.10 Une période de transition de 25 ans est prévue aux fins de la mise 
en œuvre par le ou les États partenaires de la CAE de leurs engagements de libéralisation dans le 
cadre de l'Accord.  
3.3.  L'Accord comprend une clause de statu quo  (article 12), aux termes de laquelle les Parties 
conviennent de ne pas augmenter leurs droits de douane appliqués, sauf en cas d'adoption de 
mesures de défense commerciale en vertu des articles 48 à 50. En vue d'une in tégration régionale 
plus large en Afrique, les Parties peuvent modifier, dans le cadre du Conseil APE, le niveau des droits 
de douane prévu à l'annexe II pour les produits du Royaume -Uni importés dans le ou les États 
partenaires de la CAE, conformément à l 'article XXIV du GATT de 1994.  
3.4.  Les droits de douane sont imposés une seule fois pour les marchandises originaires d'une Partie 
importées dans l'autre Partie. Tout droit acquitté à l'importation dans un État partenaire de la CAE 
est remboursé intégralement lorsque les marchandises quittent l'État partenaire de la CAE dans 
lequel elles ont été importées en direction d'un autre État partenaire de la CAE. Les droits doivent 
être acquittés dans l'État partenaire de la CAE dans lequel les marchandises sont consom mées 
(article 13).  
3.5.  L'article 15 prévoit une clause NPF si les Parties deviennent parties à un accord de libre -échange 
(ALE)11 après la signature de l'Accord. Si le Royaume -Uni devient partie à un ALE avec un tiers, il 
accorde à l'État ou aux États partenai res de la CAE tout traitement plus favorable découlant de cet 
ALE. Si le ou les États partenaires de la CAE deviennent parties à un ALE, ils ont la même obligation 
à l'égard du Royaume -Uni, uniquement si le tiers en question est une "grande économie 
commer ciale".12 Si le Royaume -Uni peut démontrer qu'il a bénéficié d'un traitement moins favorable 
que celui accordé par le ou les États partenaires de la CAE à une grande économie commerciale, les 
Parties se consultent et décident de la meilleure façon de mettr e en œuvre ces dispositions NPF. 
Cependant, ces dispositions n'obligent pas les Parties à s'accorder réciproquement un traitement 
préférentiel qui serait applicable du fait de sa qualité de partie à un ALE avec des tiers à la date de 
signature de l'Accord.  En outre, celles -ci ne s'appliquent pas aux ALE conclus entre le ou les États 
partenaires de la CAE et les pays du groupe ACP, ou d'autres pays et régions d'Afrique. Les Parties 
conviennent également d'accorder le traitement national en matière d'impositi ons et de 
réglementation intérieures sur la base des dispositions de l'article 20, qui s'inspire largement de 
l'article III du GATT de 1994.  
3.6.  Conformément à l'article 19, toutes les prohibitions ou restrictions à l'importation entre les 
Parties autres que l es droits de douane, les taxes, redevances et autres impositions prévus à 
l'article  6, que l'application en soit faite au moyen de contingents, de licences ou de toute autre 
mesure, sont éliminées à l'entrée en vigueur de l'Accord. De nouvelles interdictio ns ou restrictions 
à l'importation ne peuvent être introduites dans le commerce entre les Parties, sauf si celles -ci 
relèvent de la partie II, titre VI (mesures de défense commerciale) ou qu'elles sont nécessaires pour 
l'application de normes ou réglementa tions concernant la classification, le contrôle de la qualité ou 
la commercialisation de produits destinés au commerce international.  
 
9 En vertu de l'annexe I, le Royaume -Uni élimine les droits de douane sur toutes les importations en 
provenance du ou d es États partenaires de la CAE relevant des chapitres 1 à 97 du SH, à l'exception du 
chapitre 93. Des conditions spéciales pour l'importation de sucre (SH 1703) en provenance des pays les moins 
avancés membres de la CAE sont également prévues.  
10 Voir secti on 3.1.2 ci -après.  
11 L'article 15 définit un "accord de libre -échange" (ALE) comme un accord opérant une libéralisation 
substantielle du commerce et prévoyant l'élimination substantielle des mesures discriminatoires et/ou 
l'interdiction de nouvelles mesure s discriminatoires ou de mesures plus discriminatoires, soit à l'entrée en 
vigueur dudit accord, soit sur la base d'un calendrier raisonnable.  
12 En vertu de l'Accord, on entend par "grande économie commerciale" tout pays développé, ou tout 
pays dont la par t dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % au cours de l'année 
précédant l'entrée en vigueur de l'accord de libre -échange visé à l'article 15, ou tout groupe de pays agissant 
individuellement, collectivement ou dans le cadre d'un  accord de libre -échange, dont la part cumulée dans les 
exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1,5 % au cours de l'année précédant l'entrée en 
vigueur de l'accord de libre -échange visé à l'article 15.  WT/REG417/1  
- 10 - 
  3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  
3.7.  Les plans de libéralisation tarifaire des Parties sont détaillées dans  les annexes I et II de 
l'Accord.  
3.8.  Le Royaume -Uni s'engage à éliminer les droits de douane frappant tous les produits relevant 
des chapitres 1 à 97 du SH – à l'exception de ceux relevant du chapitre 93 – originaires d'un État 
partenaire de la CAE dès l'entr ée en vigueur de l'Accord. S'agissant des produits relevant du 
chapitre  93 (armes et munitions), il continuera à imposer le droit NPF appliqué. L'importation de 
produits relevant de la position tarifaire 1701 (sucres de canne ou de betterave et saccharose 
chimiquement pur) originaires d'un État partenaire de la CAE ayant le statut de PMA restera soumise 
aux dispositions de l'article 50 sur les mesures de sauvegarde bilatérales. Les dispositions relatives 
aux mesures de sauvegarde bilatérales peuvent égaleme nt être appliquées aux produits relevant de 
la position tarifaire 1701 lorsque le prix du sucre blanc est inférieur, pendant deux mois consécutifs, 
à 80% de son niveau au cours de la campagne de commercialisation précédente; cette disposition 
ne sera pas a ppliquée pendant cinq ans après l'entrée en vigueur de l'Accord et, pendant cette 
période, le pourcentage spécifié (80 %) sera revu par les Parties (annexe I).  
3.9.  Les catégories de libéralisation tarifaire et d'échelonnement du ou des États partenaires de la 
CAE sont détaillées à l'annexe II. Les produits originaires du Royaume -Uni sont classés en quatre 
groupes énumérés dans l'annexe II a) à II d):  
a. les droits de douane frappant les produits énumérés à l'annexe II a) ont été éliminés dès 
l'entrée en vigueur de l'Accord;  
b. les droits de douane frappant les produits énumérés à l'annexe II b) seront 
progressivement éliminés sur une période de neuf ans, à compter de la septième année 
suivant l'entrée en vigueur de l'Accord (d'ici 2036);  
c. les droits de douane frappant l es produits énumérés à l'annexe II c) seront 
progressivement éliminés sur une période de 14 ans, à compter de la 12ème année suivant 
l'entrée en vigueur de l'Accord (d'ici 2046); et  
d. les produits énumérés à l'annexe II d) sont exclus de la libéralisation ta rifaire.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Le Royaume -Uni 
3.10.   Le tableau 3.1 présente les engagements d'élimination des droits de douane du Royaume -Uni 
au titre de l'Accord. En 2021, 4  462 lignes (47 % de la liste tarifaire du Royaume -Uni) étaient en 
franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 56,4 % des importations du Royaume -Uni 
en provenance du Kenya sur la période 2018 -2020.13 En vertu de l'Accord, le Royaume -Uni a 
consolidé à zéro les  droits visant tous les produits restants, à l'exception de 15 lignes, de sorte que 
99,8% de l'ensemble de ses lignes tarifaires sont désormais en franchise de droits, ce qui correspond 
à la totalité de ses importations en provenance du Kenya en 2018 -2020.  Comme le montre le 
tableau  3.2, les 15 lignes restant passibles de droits couvrent les armes et les munitions (section  XIX 
du SH, chapitre 93) pour lesquelles le taux NPF, de 2 % en moyenne en 2021, s'applique.  
Tableau 3. 1 Royaume -Uni: engagements d'élimin ation des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires figurant dans le 
tarif douanier du Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en 
provenance du Kenya (2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (millions d'USD)b % 
2021 (NPF)  4 462 47,0 268,1  56,4 
2021 5 017 52,8 207,3  43,6 
 
13 En 2021, les droits NPF appliqués par  le Royaume -Uni visaient 9  494 lignes. 8  613 d'entre elles 
(90,72 % du tarif douanier) étaient soumises à des taux de droits ad valorem , 647 à des taux spécifiques, 
230 à des droits composites et 4 à des droits mixtes.  WT/REG417/1  
- 11 - 
  Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires figurant dans le 
tarif douanier du Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en 
provenance du Kenya (2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (millions d'USD)b % 
Lignes restant passibles de 
droits  15 0,2 0,0 0,0 
Total 9 494 100,0  475,4  100,0  
a Les importations visées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH. Les totaux excluent les valeurs 
supprimées au niveau de la ligne de produits pour éviter toute divulgation.  
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change su ivants: 0,749531540259847(2018), 0,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020).  
Note:  Certains produits de la liste du Royaume -Uni sont classés au -delà du niveau des positions à 
huit chiffres du SH. Dans les cas où les positions à huit chiffres contiennent à la fois des sous -lignes 
restant passibles de droits et des sous -lignes en franchise de droits, toute la ligne à huit chiffres est 
enregistrée comme passible de droits.  
 Les calcul s ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
Tableau 3.2 Royaume -Uni: élimination des d roits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section 
du SH  NPF 2021  Lignes en franchise 
de droits au titre de 
l'Accord (2021)  Lignes restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
applicable  Droit moyen 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
I 8,9 956 109 847   
II 4,4 554 213 341   
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 750   
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 676   
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7  15 2,0 
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 5 017 15 2,0 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers14, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptés une 
fois et la moyenne de leurs taux de droit est calcu lée pour le niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
 
14 Les lignes tarifaires 0302.41.00, 03 02.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 0809.40.05 sont soumises à des droits NPF saisonniers.  WT/REG417/1  
- 12 - 
  3.1.3.2   Kenya  
3.11.   Le tableau 3.3 présente les engagements d'élimination des droits de douane du Kenya au titre 
de l'Accord. En 2020, 1  988 lignes de la liste tarifaire du Kenya15 (36,6 % du tarif) étaient en franchise 
de droits sur une base NPF, ce qui représentait 54,5 % des importations en provenance du 
Royaume -Uni sur la période 2018 -2020. En 2021, le Kenya a entamé son processus de libéralisation 
tarifaire en libéralisant 23 lignes, qui représentaient 0,2 % des importations en provenance du 
Royaume -Uni en 2018 -2020. Après 10 années de mise en œuvre, d'ici 2030, 37 % du tarif douanier 
du Kenya devrait être en franchise de droits pour le s importations en provenance du Royaume -Uni, 
et 54,7 % des importations en provenance du Royaume -Uni sont entrées au cours de la période 
2018-2020. La libéralisation devra se poursuivre en 2036 (1  031 lignes), et en 2045 (976 lignes). 
En 2045, 73,94 % du tar if kényan sera en franchise de droits en vertu de l'Accord, ce qui correspond 
à 76,1 % des importations du pays en provenance du Royaume -Uni en 2018 -2020. À la fin de la 
période de mise en œuvre, 1  420 lignes (26,1 % du tarif) correspondant à près de 24 % des 
importations kényanes en provenance du Royaume -Uni resteront passibles de droits.  
Tableau 3.3 Kenya: engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des  
droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
douanier du Kenya  Valeur des importations 
du Kenya en provenance 
du Royaume -Unia 
(2018 -2020)  
millions d'USD  % des importations 
totales du Kenya en 
provenance  
du Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
2020 ( NPF) 1 988 36,6 169,5  54,5 
2021 23 0,4 0,6 0,2 
2036 1 031 19,0 57,7 18,5 
2045 976 17,9 9,0 2,9 
Lignes restant 
passibles de droits  1 420 26,1 74,5 23,9 
Total 5 438 100,0  311,3  100,0  
Notes:  Les données NPF  de 2020 sont les dernières données disponibles pour le Kenya dans la BDI de 
l'OMC.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités kényanes.  
3.12.   Le tableau  3.4 montre l'élimination des droits de douane opérée par le Kenya en ce qui 
concerne le Royaume -Uni, par section du SH. En 2036 et 2045, le Kenya libéralisera 2  007 lignes, 
dont la majorité relève de la section I (animaux vivants: 226 lignes), de la section XI (texti les: 
276 lignes), de la section XV (métaux communs: 319 lignes) et de la section XVI (machines: 
301 lignes). En 2045, 1  420 lignes relevant de toutes les sections à l'exception de trois (perles fines 
et pierres gemmes; armes et munitions; et œuvres d'art) resteront soumises à des droits de 24,3 % 
en moyenne. La plupart des lignes passibles de droits restantes concerneront les métaux communs 
relevant de la section XI (plus de 33 % des lignes) et les produits agricoles relevant des sections I 
à IV (31 %). 
Tableau 3.4 Kenya: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section du 
SH 
Section 
du SH  Taux NPF 
moyen  
% Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF 2020  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
définitif  
(lignes 
passibles de 
droits)  2021  2036  2045  
 
I 25,5 347 15  1 225 106 28,0 
II 19,8 307 38  50 75 144 25,3 
III 14,3 52 12 2 13 8 17 21,5 
IV 24,5 229 9  23 23 174 26,5 
V 4,8 171 109  48 8 6 22,5 
VI 3,0 815 673 4 66 22 50 23,8 
VII 10,7 242 87 1 48 19 87 16,9 
 
15 En 2021 , le tarif douanier du Kenya comprenait 5  438 lignes au niveau des positions à 8 chiffres du 
SH (nomenclature du SH2012). Parmi ces lignes, 5  285 (plus de 97 % du total) étaient soumises à des taux de 
droits ad valorem . Les 153 lignes restantes avaient des taux de droits mixtes.  WT/REG417/1  
- 13 - 
  Section 
du SH  Taux NPF 
moyen  
% Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF 2020  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
définitif  
(lignes 
passibles de 
droits)  2021  2036  2045  
 
VIII 16,0 69 5  41 5 18 24,2 
IX 16,4 95 22  15 13 45 24,0 
X 11,6 153 45  18 12 78 17,5 
XI 23,5 810 63  149 127 471 25,8 
XII 21,9 47 1  8 15 23 25,0 
XIII 17,4 148 17  32 39 60 21,0 
XIV 22,4 57 6   51   
XV 11,7 575 190 9 235 84 57 21,1 
XVI 6,3 791 480 4 201 96 10 31,0 
XVII 7,5 168 99 3 27 8 31 23,1 
XVIII 8,8 212 112  42 55 3 25,0 
XIX 25,0 18   2 16   
XX 23,0 125 5  12 68 40 24,3 
XXI 25,0 7    7   
Total  13,6 5 438 1 988 23 1 031 976 1 420 24,3 
Notes:  Les données NPF de 2020 sont les dernières données disponibles pour le Kenya dans la BDI de 
l'OMC.  
 Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais les composantes ad valorem  
des taux alternatifs sont prises en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités kényanes.  
3.13.   Au niveau des chapitres du SH, 61 chapitres resteront passibles de droits, le droit préférentiel 
final moyen s'élevant à 24,3 % (graphique 3.1). Pour tous ces chapitres, les taux préférentiels, qui 
vont de 10 % dans l es chapitres 14, 23 et 45 (produits d'origine végétale, déchets de l'industrie 
alimentaire et ouvrages en liège) à 43,9 % dans le chapitre 17 (sucres), sont inférieurs ou égaux 
aux taux NPF, ce qui montre l'octroi de préférences supplémentaires dans le cadr e de l'Accord.  WT/REG417/1  
- 14 - 
  Graphique 3.1 Kenya: taux moyen des lignes passibles de droits, par chapitre du SH  
 
Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités kényanes.  
3.1.4   Contingents tarifai res 
3.14.   L'Accord ne prévoit pas de contingents tarifaires.  
3.2  Règles d'origine  
3.15.   Les règles d'origine sont énoncées dans le Protocole  1 (concernant la définition de la notion 
de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative).  
3.16.   Conformément à l'article 216, les produits sont considérés comme originaires lorsqu'ils sont 
entièrement obtenus sur le territoire de l'une des Parties au sens de l'article 7, ou obtenus sur le 
territoire d'une Partie par incorporation de matières qui n'y ont pas été entièrement obtenues mais 
qui ont fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation suffisante dans la Partie concernée au 
sens de l'article 8.  
3.17.   L'article 8 fait référence aux règles d'origine par produit qui permettent aux produits non 
entièrement obtenus d'être considérés comme ayant fait l'objet d'une ouvraison ou d'une 
transformation suffisante. Pour cela, ceux -ci doivent remplir les conditions énoncées à l'annexe II, 
laquelle énumère les ouvraisons ou transformations requises pour acquéri r le caractère originaire. 
 
16 Sauf indication contraire, tous les articles, titres et annexes de la présente section renvoient au 
Protocole 1 de l'Accord.  
0102030405060
2 3 4 6 7 8 910 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SH01-24
0510152025303540
2527283233343536394042444546484952545556575860616263646668697072737682838587909496Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SH25-97
Taux préférentiel Taux NPFWT/REG417/1  
- 15 - 
  En général, ces conditions exigent une opération de transformation spécifique, un changement de 
classification tarifaire au niveau du chapitre ou de la position, et/ou que la valeur des matières non 
originaires utilisées ne soit pas supérieure à un certain pourcentage (allant de 15 % à 70%) du prix 
départ usine du produit final, ou que le poids des matières non originaires utilisées ne soit pas 
supérieur à un certain pourcentage (allant de 20 % à 60%) du poids du produit final.  
3.18.   L'article 8 renferme également une disposition de minimis  ou règle de tolérance qui autorise 
l'utilisation de matières non originaires qui sans quoi ne pourraient pas être utilisées dans la 
fabrication du produit, à condition que leur valeur totale ou leur poi ds net ne soit pas supérieur à: 
a) 15 % du poids du produit final pour les produits agricoles relevant des chapitres 2 et 4 à 24 du 
SH autres que les produits transformés à base de poisson relevant du chapitre 16; ou b) 15 % du 
prix départ usine des produits , à l'exception des textiles et des vêtements (chapitres 50 à 63).17 
Toutefois, les opérations d'ouvraison ou de transformation simples énumérées à l'article 9 (par 
exemple, la conservation, le lavage, l'assemblage et le conditionnement) sont considérées c omme 
insuffisantes pour conférer le caractère originaire, que les conditions prévues à l'article 8 soient ou 
non remplies. Une règle d'absorption prévue à l'article 8 garantit que si un produit qui a acquis le 
caractère originaire est mis en œuvre dans la fabrication d'un autre produit, il n'est pas tenu compte 
des matières non originaires qui ont pu être utilisées dans la fabrication de ce produit.  
3.19.   Le Protocole 1 autorise le cumul bilatéral, total et diagonal à certaines conditions décrites aux 
articles 3,  4, 5 et 6. Les produits sont considérés comme originaires d'un État partenaire de la CAE 
s'ils y sont fabriqués, par incorporation de matières originaires du Royaume -Uni ou de l'UE, d'un 
autre État ACP, et sont importés en franchise de droits et sans cont ingent au Royaume -Uni, dans 
les pays et territoires d'outre -mer (PTOM)18 ou dans le ou les autres États partenaires de la CAE, à 
condition que ces produits y aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations allant au -delà des 
opérations visées à l'art icle 9 1). De même, les produits sont considérés comme originaires du 
Royaume -Uni s'ils y sont fabriqués, par incorporation de matières originaires d'un État partenaire de 
la CAE, de l'UE, des autres États ACP avec lesquels le Royaume -Uni a conclu un accor d commercial 
préférentiel (réciproque) ou des PTOM, à condition que ces matières aient fait l'objet d'ouvraisons 
ou de transformations au Royaume -Uni allant au -delà des opérations visées à l'article 9 1). Il n'est 
pas nécessaire que ces matières aient fait  l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes 
(articles 4.1 et 5.1).19 
3.20.   S'agissant du cumul total, les ouvraisons ou transformations effectuées au Royaume -Uni, dans 
l'UE, dans le ou les autres États partenaires de la CAE, dans les autres États ACP  ou dans les PTOM 
sont considérées comme ayant été effectuées dans un État partenaire de la CAE si les produits 
obtenus font l'objet d'ouvraisons ou de transformations ultérieures dans l'État partenaire de la CAE 
(article 4). Les ouvraisons ou transformati ons effectuées dans un État partenaire de la CAE, dans 
l'UE, dans les autres États ACP avec lesquels le Royaume -Uni maintient un ACPr ou dans les PTOM 
peuvent être considérées comme ayant été effectuées au Royaume -Uni si les produits qui y ont été 
obtenus ont fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations ultérieures (article 5).  
3.21.   Lorsque l'ouvraison ou la transformation effectuée dans une Partie ne va pas au -delà des 
opérations visées à l'article 9 1), le produit obtenu est considéré comme originaire de la  Partie 
uniquement lorsque la valeur ajoutée est supérieure à la valeur des matières utilisées originaires 
d'autres pays ou territoires. Si ce n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire 
du pays ou du territoire qui représente la plu s forte valeur de matières utilisées dans la fabrication 
du produit final (articles 4 et 5).  
3.22.   Le cumul ne s'appliquera que dans certaines conditions et exclut certains produits.20 
Conformément à l'article 4, le cumul dans un État partenaire de la CAE ne peu t être appliqué qu'à 
 
17 Pour les produits relevant des chapitres 50 à 63, les niveaux de tolérance sont inscrits dans les 
notes  6 et 7 de la partie I et l'annexe II.  
18 Les PTOM sont énumérés à l'annexe VIII.  
19 L'origine des matières originaires des États ACP et des PTOM du Royaume -Uni est déterminée selon 
les règles d'origine des ACPr du Royaume -Uni avec ces  États et territoires et conformément à l'article 28 
(Procédure d'information pour les besoins du cumul); l'origine des matières originaires de l'UE et des PTOM de 
l'UE est déterminée conformément aux règles d'origine de l'Accord (articles 4.2 et 5.1).  
20 En vertu des articles 4.9 et 5.5, le cumul ne s'applique pas aux matières relevant des positions 1604 
et 1605 du SH (préparations à base de poisson) originaires des États du Pacifique membres de l'APE 
conformément à l'article 6, paragraphe 6, du protocole I I de l'accord de partenariat intérimaire entre le 
Royaume -Uni et les États du Pacifique ou de tout futur APE complet entre ces parties.  WT/REG417/1  
- 16 - 
  condition que tous les pays et territoires participant à l'acquisition du caractère originaire aient conclu 
les uns avec les autres, à l'aide du modèle figurant à l'annexe X (sur la coopération administrative), 
un engagement. Le cumul dans un État partenaire de la CAE en ce qui concerne l'UE et les PTOM de 
l'UE ne peut être appliqué qu'à condition que a) tous les pays et territoires concernés ont conclu un 
arrangement ou un accord sur la coopération administrative qui garantit la mise e n œuvre correcte 
de l'article 4; et que b) cet arrangement ou accord a été notifié au Royaume -Uni par le ou les États 
partenaires de la CAE ou un organisme compétent représentant les pays ou territoires concernés. 
D'après les Parties, aucune notification n 'a été reçue. Le cumul au Royaume -Uni ne peut être 
appliqué qu'à condition que a) tous les pays et territoires participant à l'acquisition du caractère 
originaire et le pays de destination ont conclu un arrangement ou un accord de coopération 
administrativ e qui assure une application correcte de l'article 5; et que b) le Royaume -Uni a 
communiqué à l'État ou aux États partenaires de la CAE les détails de ces arrangements ou accords.21 
3.23.   Les matières non originaires qui, à l'importation au Royaume -Uni, peuvent bénéficier d'une 
franchise de droits sur une base NPF sont considérées comme étant originaires d'un État partenaire 
de la CAE lorsqu'elles sont incorporées à un produit obtenu dans cet État. Il n'est pas nécessaire que 
ces matières aient subi une ouvraison  ou transformation suffisante, à condition qu'elles aient subi 
une ouvraison ou transformation allant au -delà de celles qui sont visées à l'article 9 1) (article 3).22 
Les matières originaires de pays qui bénéficient d'un accès en franchise de droits et sa ns contingent 
au marché du Royaume -Uni sont considérées comme originaires d'un État partenaire de la CAE 
lorsqu'elles sont incorporées à un produit obtenu dans cet État, à condition: qu'elles aient fait l'objet 
d'ouvraisons ou de transformations allant au -delà de celles visées à l'article 9, paragraphe 1; qu'elles 
soient originaires de pays ou de territoires bénéficiant du schéma généralisé de préférences (SGP) 
du Royaume -Uni; et qu'elles soient originaires de pays qui bénéficiaient du schéma SGP de l'UE à la 
date à laquelle ce système a cessé d'être applicable au Royaume -Uni (article 6).23 À la demande 
d'un État partenaire de la CAE, le cumul peut aussi être accordé aux matières originaires de pays et 
de territoires qui bénéficient de l'arrangement du Royau me-Uni relatif au traitement en franchise de 
droits et sans contingent dans les conditions prévues à l'article 6. Le Royaume -Uni notifie chaque 
année au comité spécial en matière de douanes et de facilitation des échanges24 la liste des matières 
et des pay s auxquels ces dispositions s'appliquent. D'après les Parties, aucune notification n'a été 
présentée à ce jour.  
3.24.   Le Protocole 1 comprend également des dispositions sur l'unité à prendre en considération 
(article 10), les accessoires, pièces de rechange et o utillage (article 11), les assortiments (article  12) 
et les éléments neutres (article 13).  
3.25.   Le principe de territorialité reconnu par l'article 14 exige que, sauf dans les cas prévus aux 
articles 3 à 6 (traitant du cumul) ou à moins qu'il ne puisse être dém ontré à la satisfaction des 
autorités douanières que les marchandises retournées sont les mêmes que celles qui ont été 
exportées et qu'elles n'ont pas subi d'opérations allant au -delà de ce qui est nécessaire pour assurer 
leur conservation en l'état pendan t qu'elles étaient exportées, les conditions requises pour acquérir 
le caractère originaire doivent être remplies sans interruption par les Parties. Le titre IV contient les 
prescriptions concernant les preuves de l'origine ainsi que les procédures et cond itions pour la 
délivrance d'un certificat de circulation des marchandises EUR1 ou d'une déclaration d'origine 
(articles 19 à 22). Les exportateurs qui effectuent de fréquentes expéditions peuvent être autorisés 
par les autorités du pays exportateur à faire  des déclarations d'origine, indépendamment de la valeur 
des produits concernés (article  23). L'Accord n'établit pas de mécanisme de perfectionnement passif.  
 
21 Le cumul s'applique et a été notifié (voir https://www.gov.uk/government/publications/notice -of-
fulfilment -from-the-united -kingdom -on-cumulation -with-trading -partners -december -2020/notice -of-fulfilment -
from-the-united -kingdom -on-cumulation -with-trading -partners -31-december -2020). 
22 Les matières originaires de pays dont les exportations sont soumises à des droits antidumping o u 
compensatoires au moment de leur importation, ou qui sont classées dans des sous -positions du SH qui 
comprennent des lignes passibles de droits au niveau des positions à huit chiffres du SH sont exclues du cumul 
prévu dans cette disposition (article 3.4) . 
23 Ce cumul ne s'applique pas aux matières originaires de pays dont les exportations de ces matières 
sont soumises à des mesures antidumping ou compensatoires, aux matières classées dans les sous -positions 
du SH qui comprennent des lignes passibles de dro its au niveau à huit chiffres, aux produits à base de thon 
relevant du chapitre 3 du SH pour lesquels les droits sont suspendus dans le cadre du SGP, et aux matières 
pour lesquelles les préférences tarifaires sont supprimées à la suite d'une modulation, d' un retrait temporaire 
ou de clauses de sauvegarde conformément au SGP (article 6.1).  
24 Voir section 3.4.5 ci -après.  WT/REG417/1  
- 17 - 
  3.26.   Le titre V décrit les arrangements en matière de coopération administrative. Les Parties 
s'engagen t à mettre en place les mesures nationales et régionales nécessaires à la mise en œuvre 
et au respect des règles et procédures établies dans le Protocole 1, y compris, s'il y a lieu, les 
mesures nécessaires à l'application du cumul bilatéral et diagonal et  du cumul à partir des pays qui 
bénéficient d'un accès en franchise de droit et sans contingent dans les marchés du Royaume -Uni, 
ainsi que les structures et systèmes administratifs nécessaires à la gestion et au contrôle adéquats 
de l'origine des produits ainsi qu'au respect des autres conditions prévues par le Protocole 1. Le 
titre V indique aussi les détails pour le contrôle de la preuve de l'origine. Lorsque des différends 
survenus à l'occasion des contrôles ne peuvent être réglés entre les autorités dou anières ayant 
sollicité le contrôle et les autorités douanières responsables de sa réalisation ou soulèvent une 
question d'interprétation du Protocole, ils sont soumis au Comité spécial des douanes et de la 
facilitation des échanges (article 38). Enfin, l' article 40 permet au Comité spécial d'accorder une 
dérogation au Protocole pour une période qui est généralement de cinq ans, lorsque le 
développement d'industries existantes ou la création d'entreprises dans le ou les États partenaires 
de la CAE le justif ient. D'après les Parties, aucune dérogation n'a été accordée.  
3.27.   Le Comité spécial examine tous les cinq ans, ou chaque fois que les Parties le demandent, les 
règles d'origine en vue d'y apporter les modifications ou adaptations nécessaires (article 42).  
3.3  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.28.   Chaque Partie s'engage à ne pas instituer, pour les marchandises exportées vers l'autre Partie, 
de nouveaux droits ou taxes liés à l'exportation supérieurs à ceux appliqués aux produits simil aires 
destinés à être vendus sur le marché intérieur (article 14.1).  
3.29.   Toutefois, après en avoir notifié le Royaume -Uni, le ou les États partenaires de la CAE peuvent 
imposer un droit ou une taxe temporaire à l'exportation de marchandises pour favoriser le 
développement de l'industrie nationale, pour maintenir la stabilité monétaire lorsque l'augmentation 
du prix mondial d'un produit d'exportation crée un risque de surévaluation de la monnaie, ou pour 
protéger les revenus, la sécurité alimentaire et l'environ nement. Ces taxes doivent s'appliquer à un 
nombre restreint de produits pour une période limitée et être réexaminées par le Conseil APE en vue 
de leur reconduction après 48 mois (article 14.2 et 14.3). À compter de l'entrée en vigueur de 
l'Accord, tout tra itement plus favorable consistant dans des taxes, ou lié à des taxes, appliqué par 
le ou les États partenaires de la CAE aux exportations de produits à destination d'une grande 
économie commerciale est accordé au produit similaire destiné au territoire du Royaume -Uni 
(article  14.4).  
3.30.   Conformément à l'article 19, toutes les prohibitions ou restrictions à l'exportation ou à la vente 
en vue de l'exportation entre les Parties autres que les droits de douane, les taxes, redevances et 
autres impositions prévus à l 'article 6 sont éliminées à l'entrée en vigueur de l'Accord. De nouvelles 
interdictions ou restrictions à l'exportation ne peuvent être introduites dans le commerce entre les 
Parties, sauf si celles -ci relèvent de la partie II, titre VI (mesures de défense  commerciale), qu'elles 
sont appliquées temporairement pour prévenir une situation critique due à une pénurie de produits 
alimentaires ou d'autres produits essentiels pour la partie contractante exportatrice, ou pour 
remédier à cette situation, ou qu'elles  sont nécessaires pour l'application de normes ou 
réglementations concernant la classification, le contrôle de la qualité ou la commercialisation de 
produits destinés au commerce international. (article 19.2).  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.31.   La partie II de l'Accord contient des dispositions sur les mesures sanitaires et phytosanitaires 
(titre IV) et sur les obstacles techniques au commerce (titre V).  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.32.   Les dispositions relatives aux mesures sanitaire s et phytosanitaires (SPS) (articles 30 à 40) 
font référence à l'Accord SPS de l'OMC. Les Parties réaffirment leurs droits et obligations en vertu 
des traités et accords internationaux dans ce domaine auxquels elles sont parties (article 32). Elles 
jouisse nt du droit souverain de mettre en œuvre des mesures sanitaires et phytosanitaires WT/REG417/1  
- 18 - 
  conformes à l'Accord SPS de l'OMC et s'engagent à consulter l'autre Partie préalablement à 
l'introduction de toute nouvelle mesure SPS, via les mécanismes de notification pr évus dans l'Accord 
SPS de l'OMC, à assister l'autre Partie dans la collecte des informations nécessaires à une prise de 
décisions en connaissance de cause et à encourager les liens, les coentreprises, les travaux conjoints 
de recherche et développement ent re les institutions et laboratoires (article 32).  
3.33.   Les Parties conviennent d'établir ou de modifier les mesures SPS sur la base de justifications 
scientifiques et conformément à l'Accord SPS de l'OMC (article 33). Elles visent à harmoniser leurs 
règles et p rocédures respectives, y compris les procédures d'inspection, d'essai et de certification 
(article 34). Réaffirmant les principes d'équivalence conformes à l'Accord SPS de l'OMC, chaque 
Partie s'engage à accorder à l'autre Partie, à sa demande, un accès ra isonnable pour des inspections, 
des essais et d'autres procédures pertinentes (article 35). L'Accord comprend des dispositions sur le 
zonage et la compartimentation qui tiennent compte des dispositions de l'article 6 de l'Accord SPS 
de l'OMC (article 36). L'article 38 prévoit que les Parties conviendront des procédures d'évaluation 
de la conformité dans le domaine SPS.  
3.34.   Les dispositions en matière de transparence font référence à l'Accord SPS de l'OMC et à 
l'importance de mécanismes efficaces de consultation , de notification et d'échange d'informations 
en ce qui concerne les mesures SPS. Les Parties s'engagent à établir des mécanismes d'échange 
d'informations sur toute modification apportée aux exigences SPS à l'importation susceptible 
d'affecter leurs échang es (article 37). Elles conviennent de coopérer pour encourager l'échange 
d'informations sur les produits dont l'exportation présente de l'intérêt pour elles et sur d'autres 
domaines pertinents pour leurs relations commerciales, en s'appuyant notamment sur l'article 7 de 
l'Accord SPS de l'OMC, ainsi que pour promouvoir la transparence en ce qui concerne 
l'échantillonnage, l'analyse et les mesures consécutives à des contrôles officiels d'aliments pour 
animaux et de denrées alimentaires en provenance de l'une ou l'autre des Parties (article 39).  
3.35.   Conformément à l'article 40, les Parties se communiquent mutuellement la liste de leurs 
autorités compétentes respectives chargées de la mise en œuvre des mesures SPS dans le cadre de 
l'Accord. Selon les Parties, les de ux parties ont échangé des détails sur leurs autorités compétentes 
respectives.  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.36.   Le titre V (articles 41 à 47), qui traite des normes, des règlements techniques et de 
l'évaluation de la conformité, fait expressément référenc e à l'Accord OTC de l'OMC et à ses définitions 
(article 41). Les Parties affirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord OTC, tels que leurs 
obligations en matière de transparence, de notification et de partage d'informations (article 44), 
ainsi que leurs droits et engagements au titre d'autres arrangements internationaux relatifs, 
notamment, à la protection de l'environnement et de la biodiversité (article 42). Les Parties peuvent 
négocier des accords de reconnaissance mutuelle dans des secteurs  d'intérêt économique mutuel 
(article 43) et des accords de reconnaissance mutuelle des résultats des évaluations de la conformité 
(article 46). Les Parties ont indiqué qu'aucun ARM n'avait été négocié ou conclu à ce jour. Elles 
s'efforcent d'harmoniser le urs normes, règlements techniques et procédures d'évaluation de la 
conformité (article 45).  
3.37.   Conformément à l'article 47, l'organe responsable de la mise en œuvre du titre V au 
Royaume -Uni est le gouvernement du Royaume -Uni et le ou les États partenaires de  la CAE 
notifieront au Royaume -Uni leurs organes de réglementation technique respectifs. Selon le Kenya, 
la notification n'a pas encore été communiquée au Royaume -Uni. 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.38.   La partie II , titre IV , de l'Accord régit l'application des mes ures de sauvegarde multilatérales 
(article 49) et des mesures de sauvegarde bilatérales (article 50).  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde multilatérales  
3.39.   Aucune disposition de l'Accord n'empêche les Parties d'adopter des mesures en vertu de 
l'article XIX du GATT de 1994,  de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (ci -après l'Accord sur les 
sauvegardes) et de l'article 5 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture (article 49.1). Cette disposition WT/REG417/1  
- 19 - 
  est soumise aux règles régissant le règlement des différends à l'OMC (article 49.4) . Toutefois, à la 
lumière des objectifs généraux de développement inscrits à l'Accord et compte tenu de la taille des 
économies du ou des États partenaires de la CAE, le Royaume -Uni s'engage à exclure les 
importations en provenance de tout État partenaire de la CAE de ces mesures multilatérales 
(article  49.2). Cette exclusion, qui est applicable pendant une période de cinq ans à compter de la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord, peut être prorogée à l'issue d'un examen des besoins de 
développement du ou de s États partenaires de la CAE mené par le Conseil APE. Cet examen aura 
lieu au plus tard 120 jours avant la fin de la période de 5 ans (article 49.3).  
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.40.   Conformément à l'article 50, les Parties peuvent appliquer des mesures de sauvegarde 
bilatérales d'une durée limitée lorsqu'un produit originaire d'une Partie est importé sur le territoire 
de l'autre Partie en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de 
causer: a) un préjudice grave à la br anche de production nationale de produits similaires ou 
directement concurrents sur le territoire de la Partie importatrice; b) des perturbations dans un 
secteur de l'économie capables de provoquer des problèmes sociaux majeurs susceptibles de mettre 
en pé ril la situation économique du pays importateur; ou c) des perturbations sur les marchés de 
produits agricoles similaires ou directement concurrents ou dans les mécanismes régulant ces 
marchés (article 50.2).  
3.41.   Les mesures de sauvegarde bilatérales pourront prendre la forme: a) d'une suspension des 
réductions ultérieures des taux de droits prévues au titre de l'Accord pour le produit concerné; 
b) d'une augmentation des taux de droits visant le produit concerné à un niveau n'excédant pas le 
taux applicable aux  autres Membres de l'OMC; et/ou c) de l'introduction de contingents tarifaires 
pour le produit concerné (article 50.3).  
3.42.   Lorsque des produits en provenance du Royaume -Uni sont importés en quantités tellement 
accrues et à des conditions telles qu'ils causent  ou menacent de causer l'une des situations 
susmentionnées, le ou les États partenaires de la CAE peuvent prendre des mesures de surveillance 
ou de sauvegarde limitées à leur territoire. Pendant une période de 10 ans à compter de l'entrée en 
vigueur de l'A ccord (prorogeable pour 5 années supplémentaires par le Conseil APE), le ou les États 
partenaires de la CAE peuvent également appliquer des mesures de sauvegarde bilatérales lorsque, 
à la suite d'une réduction tarifaire, un produit en provenance du Royaume -Uni est importé en 
quantités tellement accrues et dans des conditions telles qu'il cause ou menace de causer des 
perturbations dans une industrie naissante fabriquant des produits similaires ou directement 
concurrents (article 50.4).  
3.43.   Les mesures de sauveg arde bilatérales ne peuvent pas aller au -delà de ce qui est nécessaire 
pour réparer ou prévenir le dommage grave ou les perturbations causés par les importations ou que 
celles -ci menacent de causer et ne sont pas appliquées pendant plus de deux ans, périod e qui peut 
être prorogée pour une nouvelle période de deux ans. Lorsque le pays importateur est un ou des 
États partenaires de la CAE, cette durée peut être de quatre ans et peut être prorogée pour une 
nouvelle période de quatre ans. Les mesures de sauvega rde d'une durée supérieure à un an doivent 
comporter des éléments clairs conduisant à leur suppression. Une mesure de sauvegarde peut être 
appliquée à l'importation d'un produit qui aura précédemment fait l'objet d'une telle mesure, mais 
seulement après un e période d'au moins un an à compter de la date d'expiration de la mesure 
précédente (article 50.5).  
3.44.   Avant d'appliquer une mesure de sauvegarde, les Parties soumettent la question au Comité 
des hauts fonctionnaires pour examen, lequel peut formuler des rec ommandations pour remédier à 
la situation. Si aucune recommandation n'a été faite ou aucune solution satisfaisante n'a été trouvée 
dans les 30 jours, la Partie importatrice peut adopter les mesures appropriées pour remédier au 
problème. La priorité doit êt re donnée aux mesures qui perturbent le moins le fonctionnement de 
l'Accord. Toutes les mesures de sauvegarde bilatérales prises sont notifiées immédiatement au 
Comité des hauts fonctionnaires et font l'objet de consultations périodiques au sein de cet org ane 
afin d'établir un calendrier pour leur suppression (article 50.6).  
3.45.   Dans des circonstances exceptionnelles nécessitant d'intervenir immédiatement, la Partie 
importatrice peut prendre des mesures à titre provisoire. La période d'application de cette mesu re 
ne doit pas dépasser 180 jours pour les mesures prises par le Royaume -Uni et 200 jours pour les WT/REG417/1  
- 20 - 
  mesures prises par le ou les États partenaires de la CAE. La durée d'application de la mesure 
provisoire sera comptée comme une partie de la période d'applic ation d'une mesure de sauvegarde 
et de sa prolongation. La Partie importatrice informera l'autre Partie et soumettra la question au 
Comité des hauts fonctionnaires pour examen (article 50.7).  
3.46.   L'Accord de l'OMC ne peut pas être invoqué pour empêcher une Par tie d'adopter des mesures 
de sauvegarde bilatérales conformément à l'Accord.  
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  
3.47.   Si une Partie rencontre ou risque de rencontrer de graves difficultés en matière de balance 
des paiements ou de finances extérieures, elle peut adopter des mesures restrictives conformément 
à l'Accord sur l'OMC et aux Statuts du FMI. Ces dernières doivent être non discriminatoires et avoir 
une durée limitée et elles ne peuvent aller au -delà de ce qui est nécessaire pour remé dier à la 
situation de la balance des paiements. La Partie qui a adopté ou maintenu de telles mesures en 
informe dans les meilleurs délais l'autre Partie et le Conseil de l'APE et présente le plus rapidement 
possible un calendrier en vue de leur suppressio n. Des consultations ont lieu rapidement au sein du 
Conseil APE et ont pour objet d'évaluer la situation de la balance des paiements de la Partie 
concernée et les restrictions qu'elle a adoptées et d'examiner la conformité des mesures avec 
l'Accord (articl e 131).  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.48.   Les dispositions relatives aux mesures antidumping et aux mesures compensatoires 
(article  48) réaffirment expressément les Accords pertinents de l'OMC  
3.49.   Aucune disposition de l'Accord n'interdit aux Parties d'adopter des mesures antidumping ou 
des mesures compensatoires conformément aux Accords de l'OMC. Avant d'imposer des droits 
définitifs, les Parties examineront la possibilité d'établir des mesures correctives constructives 
comme prévu dans les Ac cords de l'OMC pertinents. Lorsqu'une mesure antidumping ou 
compensatoire est instituée par l'une ou l'autre des Parties, il ne peut y avoir qu'une seule instance 
de contrôle juridictionnel. Lorsque les mesures antidumping ou les mesures compensatoires peu vent 
être imposées sur une base régionale et nationale, les Parties veillent à ce que ces mesures ne soient 
pas appliquées simultanément au même produit par les autorités régionales et nationales. Une Partie 
notifiera à l'autre Partie la réception d'une pl ainte dûment documentée avant d'ouvrir une enquête. 
Les règles régissant le règlement des différends à l'OMC s'appliquent à tout différend sur ces 
questions.  
3.4.4   Subventions et aides d'État  
3.50.   L'Accord ne renferme pas de dispositions spécifiques concernant les su bventions et les aides 
publiques. L'article 68 concernant les mesures de politique intérieure dans le domaine de l'agriculture 
prévoit que chaque Partie assure la transparence dans le domaine du soutien agricole lié au 
commerce des produits agricoles. Il d ispose en outre que, dans le cadre du dialogue sur l'agriculture, 
le Royaume -Uni informe périodiquement le ou les États partenaires de la CAE de la base juridique, 
de la forme et du montant de ce soutien. En outre, à compter de l'entrée en vigueur de l'Acc ord, le 
Royaume -Uni n'accorde pas de subventions à l'exportation pour tous les produits agricoles destinés 
à l'État ou aux États partenaires de la CAE.  
3.4.5   Procédures douanières  
3.51.   Les Parties conviennent que l'article VII du GATT de 1994 et l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article  VII du GATT de 1994 régissent les règles de détermination de la valeur en douane appliquées 
à leurs échanges réciproques (article 18). Elles s'engagent à coopérer en vue d'adopter une 
démarche commune pour les questions relatives à la  détermination de la valeur en douane 
(article  18.2), de faciliter la circulation des marchandises et de simplifier les procédures douanières 
(article 13.3) et de lutter contre les irrégularités et la fraude en matière de douane et dans d'autres 
domaines c onnexes (article 16.1).  
3.52.   L'Accord met l'accent sur la coopération sur les questions douanières. Au titre III (sur la 
coopération douanière et la facilitation des échanges), les Parties précisent que leurs objectifs sont, WT/REG417/1  
- 21 - 
  entre autres, de promouvoir l'harmon isation de la législation et des procédures douanières au niveau 
régional, d'apporter un soutien aux administrations douanières du ou des États partenaires de la 
CAE en vue de mettre en œuvre l'Accord et d'autres bonnes pratiques internationales en matière  
douanière, et d'améliorer la coopération entre les autorités douanières et les autres organes de 
contrôle aux frontières (article 22).  
3.53.   Les Parties conviennent que leurs législations et procédures douanières devraient être fondées 
sur les normes et instrum ents internationaux et être non discriminatoires et transparentes. Afin 
d'assouplir et de simplifier les opérations douanières, les Parties devraient utiliser un document 
administratif unique ou son équivalent électronique aux fins de l'établissement des d éclarations en 
douane sur leur territoire; des techniques douanières modernes, comme l'évaluation des risques, 
les procédures simplifiées pour l'entrée et la mainlevée des marchandises, les contrôles de 
dédouanement a posteriori et la vérification comptabl e, et d'accorder des facilités supplémentaires 
aux opérateurs présentant des niveaux élevés de conformité aux procédures et législation 
douanières; toute sanction devrait être proportionnée à l'infraction et les redevances et taxes, qui 
ne sont pas applica bles aux services consulaires en lien avec le commerce de marchandises, 
devraient être proportionnées au service et ne pas être calculés sur une base ad valorem . Les Parties 
conviennent de la nécessité d'éliminer toute exigence prévoyant la réalisation obl igatoire 
d'inspections avant expédition et toute prescription relative au recours obligatoire à des courtiers en 
douane (article 24). Elles s'engagent à garantir la liberté de transit sur leur territoire (article 25). 
Une période de transition de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord est 
accordée à l'État ou aux États partenaires de la CAE pour leur permettre de respecter leurs 
engagements en matière douanière (article 27).  
3.54.   Au titre du Protocole 2 sur l'assistance mutuelle entre auto rités administratives en matière 
douanière, les Parties conviennent de se prêter mutuellement assistance en vue de garantir la bonne 
application de la législation douanière, notamment en prévenant les opérations contraires à la 
législation douanière, en en quêtant sur elles et en les combattant. La fourniture d'assistance peut 
être spontanée ou sur demande. Le Protocole comporte aussi des dispositions relatives à l'échange 
de renseignements et la confidentialité, à la participation d'experts et de témoins da ns les procédures 
judiciaires et administratives et aux dépenses en matière d'assistance.  
3.55.   En vertu de l'article 29, les Parties établissent un Comité spécial en matière de douanes et de 
facilitation des échanges ayant pour fonctions de suivre la mise en œu vre et l'administration du 
titre III et du Protocole 1 sur les règles d'origine; d'offrir un forum de consultation et de discussion 
sur les questions relatives aux douane; de renforcer la coopération en ce qui concerne l'élaboration, 
l'application et l'exé cution des règles d'origine et des procédures douanières qui s'y rapportent, et 
le renforcement des capacités et l'assistance technique; et de traiter toute autre question convenue 
par les Parties dans le cadre du titre III. Le Comité spécial rend compte a u Conseil  APE. Les Parties 
ont indiqué qu'une réunion du Comité spécial était prévue.  
3.4.6   Autres réglementations  
3.56.   L'Accord comprend une clause de rendez -vous prévoyant que, dans un délai de cinq ans à 
compter de l'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties s'engagent à conclure les négociations sur le 
commerce des services, ainsi que sur d'autres questions liées au commerce telles que la politique 
de la concurrence; l'investissement et le développement du secteur privé; le commerce, 
l'environnement e t le développement durable; les droits de propriété intellectuelle; la transparence 
des marchés publics; et tout autre domaine convenu par les Parties (article 3).  
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.5.1   Agriculture  
3.57.   La partie IV de l'Accord porte sur l'agric ulture, y compris les cultures, l'élevage et les insectes 
productifs. Les Parties conviennent que leur objectif fondamental dans ce domaine est le 
développement agricole durable, qui couvre notamment la sécurité alimentaire et des moyens de 
subsistance, le  développement rural et la réduction de la pauvreté dans le ou les États partenaires 
de la CAE (article 58). Soulignant le rôle multifonctionnel que joue l'agriculture dans le ou les États 
partenaires de la CAE, les Parties décident de travailler de concer t pour attirer les investissements 
nécessaires (article 59). Elles établissent un dialogue global CAE -Royaume -Uni sur l'agriculture et la WT/REG417/1  
- 22 - 
  politique de développement rural (ci -après le "Dialogue sur l'agriculture") afin de suivre les progrès 
réalisés dans l e secteur et de constituer un forum d'échange et de coopération s'intéressant aux 
politiques agricoles nationales respectives des Parties et, en particulier, au rôle que l'agriculture peut 
jouer dans le ou les États partenaires de la CAE pour améliorer les  revenus agricoles, la sécurité 
alimentaire, l'utilisation durable des ressources, le développement rural et la croissance économique. 
Le Dialogue sur l'agriculture se déroule dans le cadre du Comité des hauts fonctionnaires25 
(article  60). Les Parties ont  indiqué que les procédures de travail du Dialogue sur l'agriculture 
n'avaient pas encore été convenues.  
3.58.   Les Parties reconnaissent l'importance de l'intégration du secteur agricole dans le ou les États 
partenaires de la CAE, grâce à la suppression progress ive des obstacles, à la mise en place d'un 
cadre institutionnel et réglementaire approprié, ainsi qu'à l'harmonisation et à la convergence des 
politiques (article 61). Elles conviennent d'une stratégie régionale en vue de renforcer les capacités 
d'approvis ionnement dans le secteur agricole (article 65).  
3.59.   Les Parties reconnaissent la nécessité de mettre en place, d'améliorer et de renforcer les 
systèmes d'information sur la sécurité alimentaire, y compris les systèmes d'alerte rapide nationaux 
et les systèmes  de surveillance et d'évaluation de la vulnérabilité, ainsi que d'appliquer des mesures 
de renforcement des capacités, en liaison avec les mécanismes internationaux et régionaux existants 
et par leur intermédiaire (article 66). Elles conviennent également de coopérer en vue de développer 
et d'encourager l'utilisation de technologies agricoles modernes dans des domaines tels que 
l'irrigation et la fertigation, l'insémination artificielle, l'amélioration des semences, la lutte contre les 
organismes nuisibles,  le conditionnement et le traitement, les biotechnologies ou l'évaluation des 
risques (article 67).  
3.60.   En vertu de l'article 68, chaque Partie s'engage à assurer la transparence dans le domaine du 
soutien lié au commerce des produits agricoles. Dans le cadre du Dialogue sur l'agriculture, le 
Royaume -Uni informe périodiquement le ou les États partenaires de la CAE de la base juridique, de 
la forme et du montant de ce soutien. Ces informations sont mises à disposition par les Parties, ou 
pour leur compte, sur un  site Internet accessible au public. Les questions qui peuvent se poser en 
ce qui concerne l'accès des produits agricoles de chacune des Parties au marché de l'autre seront 
examinées par le Comité des hauts fonctionnaires qui pourra faire des recommandatio ns au Conseil 
APE. 
3.61.   Reconnaissant les difficultés auxquelles sont confrontés le ou les États partenaires de la CAE 
en raison de leur dépendance vis -à-vis de l'exportation de produits agricoles primaires, les Parties 
conviennent de coopérer en vue: de renfor cer les partenariats public -privé dans les investissements 
en faveur de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de base 
agricoles; de coopérer en vue de développer les capacités à accéder à des marchés de niche; de 
soute nir la diversification de la production agricole et des produits d'exportation dans le ou les États 
partenaires de la CAE; et d'améliorer les revenus des producteurs en développant la 
commercialisation de produits agricoles à valeur ajoutée sur le marché ( article 69).  
3.62.   Les Parties conviennent d'aider le ou les États partenaires de la CAE qui sont importateurs 
nets de produits alimentaires à élaborer des programmes visant à assurer la sécurité alimentaire et 
à soutenir les efforts déployés pour répondre aux c ontraintes liées à la production, au stockage et à 
la distribution de denrées alimentaires dans la région de la CAE, à se procurer, dans la mesure du 
possible, l'aide alimentaire dans le ou les États partenaires de la CAE et dans d'autres communautés 
écono miques régionales africaines, et à améliorer la coordination de l'aide alimentaire. Elles veillent 
à ce que l'aide alimentaire soit fournie en totale conformité avec les mesures visant à prévenir le 
détournement commercial: les opérations d'aide alimentair e doivent être dictées par le besoin et 
prendre la forme de subventions, et elles ne doivent pas être liées, directement ou indirectement, à 
des exportations commerciales de produits agricoles ou d'autres biens et services (article 71).  
3.63.   À l'article 72, les  Parties identifient les secteurs clés et conviennent de coopérer dans les 
domaines de la sécurité des moyens de subsistance, des infrastructures agricoles, des services 
d'assistance technique, des services de financement agricole et du développement rural . Les Parties 
conviennent également d'échanger leurs expériences et leurs informations sur les bonnes pratiques 
 
25 Voir la section 4.5.  WT/REG417/1  
- 23 - 
  et de se consulter sur toutes les questions dans la poursuite des objectifs dans le secteur agricole 
(article 73).  
3.5.2   Pêche  
3.64.   La partie III de l'Acco rd est consacrée à la pêche. Reconnaissant que la pêche constitue un 
secteur économique clé ainsi qu'une source importante de nourriture et de devises pour le ou les 
États partenaires de la CAE, et qu'elle présente également un intérêt considérable pour le  
Royaume -Uni, les Parties conviennent de coopérer au développement et à la gestion durables du 
secteur de la pêche, y compris la pêche en mer et la pêche continentale ainsi que l'aquaculture 
(articles 51 et 52).  
3.65.   La partie III, titre II, contient des dispos itions relatives à l'utilisation, la préservation et la 
gestion des ressources halieutiques marines en vue d'optimiser les bénéfices de la pêche pour le ou 
les États partenaires de la CAE grâce à des investissements, un renforcement des capacités et une 
amélioration de l'accès aux marchés (article 53). Les Parties conviennent d'appliquer le principe de 
précaution pour déterminer les niveaux de captures durables, la capacité de pêche et d'autres 
stratégies de gestion. Chaque État partenaire de la CAE peut pr endre des mesures appropriées, y 
compris des restrictions saisonnières ou relatives aux engins de pêche, afin de protéger ses eaux 
territoriales et garantir la durabilité de la pêche artisanale et côtière. Il coordonne ses actions avec 
le Royaume -Uni afin d'assurer la gestion et la préservation des ressources pour toutes les espèces 
de poissons, y compris les thonidés et espèces voisines, et de faciliter les recherches scientifiques 
pertinentes. Les Parties promeuvent l'adhésion de tous les États partenaire s de la CAE concernés à 
la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) et à d'autres organisations de pêche compétentes. 
Elles conviennent de prendre des mesures appropriées si une augmentation de l'effort de pêche 
aboutit à des niveaux de captures supér ieurs au niveau durable cible établi par l'autorité nationale 
compétente. Afin de préserver et gérer les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands 
migrateurs, les Parties veillent à ce que les navires battant leur pavillon respectent les mesures  de 
gestion de la pêche en vigueur aux niveaux national, régional et sous -régional ainsi que les lois et 
réglementations nationales s'y rapportant (articles 53 et 54).  
3.66.   Les Parties s'engagent à respecter les dispositions relatives à la gestion des navires et à la 
phase post -capture arrêtées par la CTOI et toute autre organisation de pêche régionale compétente. 
Elles définissent des conditions minimales en matière de suivi, de contrôle et de surveillance des 
navires de pêche du Royaume -Uni opérant da ns les eaux du ou des États partenaires de la CAE. Les 
Parties conviennent de coopérer à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes de formation 
nationaux/régionaux pour les ressortissants des pays de la CAE afin de faciliter leur participation 
efficace au secteur de la pêche. Elles coordonnent également leurs efforts en vue de prévenir, 
contrecarrer et éliminer la pêche INN (article 55).  
3.67.   Enfin, la partie III, titre III, contient des dispositions relatives au développement de la pêche 
intérieure, des  zones côtières et de l'aquaculture dans le ou les États partenaires de la CAE. La 
coopération dans ce domaine vise à favoriser l'exploitation durable des ressources halieutiques 
continentales et à renforcer la production aquacole, à éliminer les problèmes  d'offre, à améliorer la 
qualité du poisson et des produits à base de poisson pour satisfaire aux mesures SPS internationales, 
à faciliter l'accès au marché du Royaume -Uni, à s'attaquer aux obstacles intrarégionaux au 
commerce, à attirer des flux de capita ux et d'investissements dans le secteur, à renforcer les 
capacités et à améliorer l'accès au soutien financier pour les investisseurs privés pour le 
développement de la pêche continentale et de l'aquaculture (article 56).  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  En complément des dispositions relatives à la transparence figurant dans diverses parties de 
l'Accord, l'article  134 sur la transparence et la confidentialité prévoit que les Parties publient ou 
rendent publics dans les plus brefs délais leur s lois, réglementations, procédures et décisions 
administratives ainsi que tous les engagements internationaux relatifs à toute question commerciale 
relevant de l'Accord. Les renseignements sont considérés comme ayant été communiqués lorsqu'ils 
ont été not ifiés aux gouvernements des États partenaires de la CAE et du Royaume -Uni, à l'OMC ou 
sur les sites  Web officiels et gratuits des Parties.  WT/REG417/1  
- 24 - 
  4.2.  Aucune disposition de l'Accord n'oblige une Partie à fournir des informations confidentielles 
dont la divulgation ent raverait l'exécution des lois ou serait autrement contraire à l'intérêt public et 
porterait préjudice à des intérêts commerciaux légitimes d'entreprises particulières, publiques ou 
privées, sauf si leur divulgation est nécessaire dans le cadre d'une procéd ure de règlement des 
différends au titre de l'Accord. Si une telle divulgation est jugée nécessaire par un groupe spécial 
établi au titre des dispositions sur le règlement des différends, celui -ci veille à ce que la 
confidentialité soit parfaitement protég ée. 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.3.  L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques relatives aux paiements courants et aux 
mouvements de capitaux autres que celles prévues à l'article  131 traitant des difficultés de balance 
des paiements .26 
4.3  Exceptions  
4.3.1   Exceptions générales et exceptions concernant la sécurité  
4.4.  La partie  VIII de l'Accord comprend des dispositions relatives aux exceptions générales 
(article  128) et aux exceptions concernant la sécurité (article  129), qui reprennent celles des  
articles  XX et XXI du GATT avec quelques ajouts. Au titre de l'article  128, les Parties ont le droit de 
prendre les mesures nécessaires pour protéger la sécurité publique ou maintenir l'ordre public et, 
au titre de l'article  129, elles ont le droit de pre ndre toute mesure relative aux marchés publics 
indispensable à la sécurité nationale ou à la défense nationale. Les Parties informeront dans toute 
la mesure du possible le Comité des hauts fonctionnaires des mesures prises au titre de la partie  VIII 
et de leur abrogation.  
4.3.2   Fiscalité  
4.5.  Aucune disposition de l'Accord ou d'un arrangement pris au titre de celui -ci ne peut être 
interprétée comme empêchant une Partie d'établir dans son droit fiscal une distinction entre des 
contribuables qui ne se trouvent pas dans la même situation, en particulier en ce qui concerne leur 
lieu de résidence ou le lieu où leurs capitaux sont investis. L'Accord n'empêche pas non plus les 
Parties d'adopter ou d'appliquer toute mesure destinée à éviter  l'évasion ou l a fraude  fiscale en 
application d'accords visant à éviter la double imposition, d'autres arrangements fiscaux ou de la 
législation fiscale interne. En outre, aucune disposition de l'Accord n'affecte les droits et obligations 
des Parties prévus par une convention fiscale quelcon que. En cas d'incompatibilité entre l'Accord et 
une telle convention, cette dernière prime dans la mesure de l'incompatibilité (article  130).  
4.4  Adhésion et retrait  
4.6.  Conformément à l'article  143, l'Accord permet l'adhésion de tout État qui est partie 
contracta nte au Traité instituant la Communauté d'Afrique de l'Est. Les demandes d'adhésion doivent 
être soumises à l'approbation du Conseil APE. Le Conseil APE peut décider des mesures d'adaptation 
ou de transition éventuellement nécessaires. Une fois la demande a pprouvée, l'État de la CAE peut 
déposer un instrument d'adhésion auprès du dépositaire compétent. L'Accord entrera en vigueur 
pour l'État adhérent à la date du dépôt de son instrument d'adhésion ou à toute autre date convenue  
par cet État et les Parties. L ors de l'adhésion d'un autre État de la CAE, le titre de l'Accord est mis à 
jour pour inclure l'État qui a adhéré à l'Accord.  
4.7.  En ce qui concerne le retrait, une Partie peut notifier par écrit à l'autre Partie son intention de 
dénoncer l'Accord. La dénoncia tion prendra effet un an après la réception de cette notification 
(article  139).  
 
26 Voir la section  3.4.2.3 plus haut.  WT/REG417/1  
- 25 - 
  4.5  Cadre institutionnel  
4.8.  Les dispositions institutionnelles incluses dans la partie  VI (articles  103 à 108) prévoient 
l'établissement du Conseil APE, du Comité des hauts fonctionn aires, du Comité consultatif et de tout 
organe ou comité pouvant être décidé dans le cadre de l'Accord.  
4.9.  Le Conseil APE établi au titre de l'article  104 est le principal organe institutionnel de l'Accord et 
il est chargé, entre autres, du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord, de l'examen de 
tout dossier important s'inscrivant dans le cadre de l'Accord et de l'examen des propositions et des 
recommandations des Parties en vue de la révision et de la modification de l'Accord. Il est composé 
des rep résentants des Parties au niveau ministériel et coprésidé par un représentant de chacune 
d'elles. Il dispose du pouvoir de prendre des décisions qui sont contraignantes pour les Parties et 
d'adopter par écrit, d'un commun accord, les recommandations émanan t du Comité des hauts 
fonctionnaires. Le Conseil APE établit et adopte, dans un délai de six mois à compter de la date 
d'entrée en vigueur de l'Accord, le règlement intérieur nécessaire à l'établissement du groupe spécial 
d'arbitrage. Il se réunit à des in tervalles réguliers ne dépassant pas deux ans et tient des réunions 
extraordinaires dès que les circonstances l'exigent, si les Parties en conviennent (articles  104 et 
105). Selon les Parties, la réunion du Conseil APE aura lieu dans le courant de l'année.  Le règlement 
intérieur du groupe spécial d'arbitrage est en cours d'adoption.  
4.10.   Un Comité des hauts fonctionnaires est établi au titre de l'article  106 pour assister le Conseil 
APE dans l'exercice de ses fonctions, examiner les rapports des comités spéciali sés et soumettre au 
Conseil APE des rapports et des recommandations sur la mise en œuvre de l'Accord. Ses fonctions 
ont trait à la fois au commerce et au développement. Il est composé de secrétaires permanents ou 
de secrétaires principaux des États partena ires de la CAE et de représentants du Royaume -Uni au 
niveau des hauts fonctionnaires et est coprésidé par les Parties. Le Comité peut mettre en place des 
groupes techniques spéciaux pour traiter des questions spécifiques qui relèvent de sa compétence. 
Les Parties sont en train de planifier la réunion du Comité des hauts fonctionnaires.  
4.11.   Un Comité consultatif APE est établi au titre de l'article  108 pour aider le Comité des hauts 
fonctionnaires à promouvoir le dialogue et la coopération avec le secteur privé et les organisations 
de la société civile. La participation au Comité consultatif APE sera décidée par le Conseil APE, sur 
recommandation du Comité des hauts fonctionnaires. Le Comité exerce ses activités sur la base 
d'une concertation avec le Comité des h auts fonctionnaires ou de sa propre initiative et formule des 
recommandations à l'intention du Comité des hauts fonctionnaires.  
4.6  Règlement des différends  
4.12.   La partie  VII traite des moyens d'éviter et de régler tout différend entre les Parties en ce qui 
concerne l'interprétation et l'application de l'Accord de bonne foi, dans le but de parvenir, si possible, 
à une solution mutuellement convenue (article  109).  
4.13.   Les Parties s'efforcent de mettre fin à tout différend en engageant des consultations 
(article  110) et, en cas d'échec des consultations, elles ont la possibilité de recourir à la médiation 
(article  111). Les consultations se tiennent dans un délai de 20  jours (dès que possible et, en tout 
état de cause, dans les 15  jours en cas d'urgence) suivant la date de réception de la demande (sauf 
s'il en est convenu autrement par les Parties). Les consultations sont réputées conclues dans les 
60 jours (30  jours dans les cas urgents) suivant la date de réception de la demande, à moins que 
les Parties ne convienn ent de les poursuivre. Si la Partie à laquelle est adressée la demande ne 
répond pas dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception de la demande, si les 
consultations n'ont pas lieu dans les délais impartis ou si aucun accord n'est conclu à l a fin des 
consultations, chaque Partie peut demander que le différend soit réglé par voie d'arbitrage. Les 
Parties peuvent également recourir à la médiation en vertu de l'article  111, mais il ne s'agit pas 
d'une étape obligatoire avant de recourir à l'arbi trage.  
4.14.   La Partie plaignante peut demander d'engager la procédure de constitution d'un groupe spécial 
d'arbitrage au titre de l'article  112. La demande est adressée par écrit à la Partie mise en cause et 
au Comité des hauts fonctionnaires. Le groupe spécial  d'arbitrage, composé de 3 arbitres, remettra 
aux Parties un rapport intérimaire concernant ses constatations et ses conclusions, dans un délai de 
90 jours à compter de la date de sa constitution, en règle générale (article  114). Les Parties peuvent 
présen ter leurs observations écrites au groupe spécial d'arbitrage dans les 15  jours de la remise du WT/REG417/1  
- 26 - 
  rapport. La décision finale du groupe spécial d'arbitrage doit être notifiée aux Parties et au Comité 
des hauts fonctionnaires dans les 120  jours suivant la date  de constitution du groupe spécial. Elle 
comprendra des recommandations sur la manière dont la Partie mise en cause pourrait se mettre 
en conformité (article  115). Avant la fin du délai raisonnable, la Partie mise en cause doit notifier à 
la Partie plaigna nte et au Comité des hauts fonctionnaires les mesures qu'elle a prises en vue de se 
conformer à la décision du groupe spécial d'arbitrage (article  116). En cas de désaccord sur la 
question de savoir si la Partie mise en cause s'est conformée à la décision,  l'une ou l'autre des Parties 
peut demander par écrit au groupe spécial d'arbitrage de statuer sur la question. Le groupe spécial 
s'efforcera de faire connaître sa décision dans les 45  jours suivant la date de la présentation de la 
demande, ou dans les 30  jours dans les cas urgents ou lorsque des denrées périssables ou 
saisonnières sont en jeu. En cas de non -conformité par la Partie mise en cause, la Partie plaignante 
a le droit, après notification à l'autre Partie, d'adopter des mesures appropriées ou de d emander à 
la Partie mise en cause de présenter une offre de compensation temporaire. Ces compensations ou 
mesures de rétorsion appropriées doivent être temporaires (article  117). La Partie mise en cause 
doit informer l'autre Partie et le Comité des hauts f onctionnaires des mesures qu'elle aura prises 
pour se conformer à la décision du groupe spécial d'arbitrage et de sa demande qu'il soit mis fin à 
l'application des mesures appropriées par la Partie plaignante. En cas de désaccord entre les Parties 
au sujet  de la compatibilité des mesures notifiées, la Partie plaignante peut demander par écrit au 
groupe spécial d'arbitrage de statuer sur la question. Si le groupe spécial d'arbitrage décide que la 
mesure prise n'est pas conforme, il déterminera si la Partie p laignante peut continuer à appliquer 
des mesures appropriées. S'il décide que la mesure prise pour parvenir à la conformité est conforme, 
les mesures appropriées doivent être levées immédiatement après la date de la décision 
(article  118). La décision du g roupe spécial d'arbitrage est définitive et contraignante pour les Parties 
(article  124).  
4.15.   Le recours au mécanisme de règlement des différends au titre de l'Accord est sans préjudice 
de toute action des Parties dans le cadre de l'OMC. Lorsqu'une Partie a en gagé une procédure de 
règlement d'un différend en ce qui concerne une mesure donnée en vertu de l'Accord ou en vertu 
de l'Accord sur l'OMC, elle ne peut engager aucune procédure de règlement de différend concernant 
la même mesure devant l'autre instance av ant l'achèvement de la première procédure. En outre, 
une Partie ne doit pas chercher à obtenir réparation pour la violation d'une obligation qui est 
identique dans l'Accord et dans l'Accord sur l'OMC dans les deux forums, à moins que le forum 
sélectionné n e se prononce pas pour des raisons procédurales ou juridictionnelles. L'Accord 
n'empêche pas une Partie de mettre en œuvre la suspension des obligations qui a été autorisée par 
l'Organe de règlement des différends de l'OMC et, inversement, l'Accord sur l'O MC n'empêche pas 
une Partie de suspendre des obligations au titre de l'Accord (article  126).  
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.16.   Comme indiqué, l'Accord est fondé sur l'Accord de partenariat économique entre les États 
partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est et l'Union européenne (l'APE CAE -UE), qui n'est pas 
en vigueur actuellement. Le tableau  4.1 énumère tous les ACR en vigueur (en plus de l'Accord) 
auxquels le Royaume -Uni et le Kenya sont parties, qu'ils aient été notifiés ou n on. 
Tableau  4.1: Royaume -Uni et Kenya: participation à d'autres ACR (notifiés ou non, en 
vigueur), au 28 juin 2022  
Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni – Islande, 
Liechtenstein et Norvège  01/12/2021  Marchandises et 
services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Mexique  01/06/2021  Marchandises et 
services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Serbie  20/05/2021  Marchandises et 
services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Albanie  03/05/2021  Marchandises et 
services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Jordanie  01/05/2021  Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Ghana  05/03/2021  Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
UE – Royaume -Uni 01/01/2021  Marchandises et 
services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Cameroun  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Canada  01/01/2021  Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  WT/REG417/1  
- 27 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
01/04/2021  Services  Article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – États du 
CARIFORUM  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Amérique 
centrale  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Chili 01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Colombie  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Côte d'Ivoire  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – États d'Afrique 
australe et orientale  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Équateur et 
Pérou  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Égypte  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Îles Féroé  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Géorgie  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Israël  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Japon  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Kosovob 01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Liban  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Maroc  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Macédoine du 
Nord 01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Norvège et 
Islande  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – États du 
Pacifique  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
• Royaume -Uni – États du 
Pacifique – Adhésion du 
Samoa  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
• Royaume -Uni – États du 
Pacifique – Adhésion des 
Îles Salomon  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Palestine  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – République de 
Corée  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – République de 
Moldova  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – SACU et 
Mozambique  01/01/2021  Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Singapour  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Suisse – 
Liechtenstein  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Tunisie  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Türkiye  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni – Ukraine  01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni – Viet Nam 01/01/2021  Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
KENYA  
Communauté d'Afrique de l'Est 
(CAE)  07/07/2000  
01/07/2010  Marchandises  
Services  2000 
2012 Clause d'habilitation  
Article  V de l'AGCS  
• CAE – Adhésion du Burundi 
et du Rwanda  01/07/2007  Marchandises  2012 Clause d'habilitation  
• CAE – Adhésion du Soudan 
du Sud  n.d. Marchandises et 
services  Non notifié  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA)  08/12/1994  Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
• COMESA – Adhésion de 
l'Égypte  17/02/1999  Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
• COMESA – Adhésion de s 
Seychelles  11/05/2009  Marchandises  2022 Clause d'habilitation  
• COMESA – Adhésion de 
Djibouti  21/12/1981  Marchandises  Non notifié  WT/REG417/1  
- 28 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
• COMESA – Adhésion de la 
Libye 03/01/2005  Marchandises  Non notifié  
• COMESA – Adhésion de 
Madagascar  21/12/1981  Marchandises  Non notifié  
• COMESA – Adhésion de la 
Somalie  n.d. Marchandises  Non notifié  
• COMESA  – Adhésion de la 
Tunisie  18/04/2018  Marchandises  Non notifié  
Zone de libre -échange 
continentale africaine (ZLECAf)  30/05/2019  Marchandises  Non notifié  
n.d.: non disponible  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des 
Parties. Lorsque les dates d'application provisoire ont été fournies par les Parties, 
d'autres notifications visant à confirmer les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans  le contexte de la Résolution 
no 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations  Unies.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la  base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
 
4.8  Marchés publics  
4.17.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant les marchés publics. Toutefois, 
une clause de rendez -vous prévoit que, dans les cinq ans suivant son entrée en vigueur, les Parties 
s'engagent à conclure des négociations sur la transparence des marchés publics (article  3 b) v)). 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.18.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant les droits de propriété 
intellectuelle. Toutefois, une clause de rendez -vous prévoit que, dans un délai de cinq ans à compter 
de l'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties s'engagent à conclure des négociations sur les droits 
de propriété intellectuelle (article  3 b) iv)). 
4.19.   En outre, les Parties conviennent de coopérer en ce qui concerne l'identification, la 
reconnaissance et l'enregistrement des produits susceptibles de bénéficier d'une protection au titre 
des indications géographiques et toute autre mesu re visant à assurer la protection des produits 
identifiés (article  74). 
4.20.   En ce qui concerne le développement de la pêche continentale et de l'aquaculture, les Parties 
s'engagent à coopérer dans le domaine du cadre juridique et réglementaire au moyen des act ions 
suivantes: l'élaboration d'instruments juridiques et réglementaires appropriés en matière de droits 
de propriété intellectuelle et le renforcement des capacités en vue de leur mise en œuvre dans les 
échanges internationaux; et la protection de l'éco -étiquetage et de la propriété intellectuelle 
(article  89). 
4.21.   Conformément à la clause d'exception générale énoncée à l'article  128, aucune disposition de 
l'Accord ne peut être interprétée comme empêchant l'adoption ou l'application des mesures 
nécessaires pou r assurer le respect des lois ou règlements relatifs à la protection des brevets, des 
marques de fabrique et des droits d'auteur, qui ne sont pas incompatibles avec les dispositions de 
l'Accord.  
4.10  Environnement  
4.22.   Dans sa clause de rendez -vous, l'Accord prévoit  que, dans les cinq ans suivant son entrée en 
vigueur, les Parties s'engagent à conclure des négociations sur le commerce, l'environnement et le 
développement durable (article  3 b) iii)). 
4.23.   Plusieurs dispositions de l'Accord font référence à l'environnement.  L'article  14 sur les droits 
et taxes à l'exportation prévoit que, après avoir notifié le Royaume -Uni, les États partenaires de la 
CAE peuvent imposer un droit ou une taxe temporaire en rapport avec l'exportation de marchandises WT/REG417/1  
- 29 - 
  dans certaines circonstance s, notamment pour protéger l'environnement. À l'article  42 portant sur 
les normes, les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord OTC de l'OMC, tout 
en tenant compte de leurs droits et engagements au titre d'autres arrangements in ternationaux 
auxquels elles sont toutes deux parties, y compris ceux relatifs à la protection de l'environnement 
et de la biodiversité. Plusieurs dispositions de la Partie  III (Pêche) et de la Partie  IV (Agriculture) 
soulignent la nécessité pour les Partie s de prendre en compte les incidences économiques, 
environnementales et sociales, les technologies respectueuses de l'environnement et durables ou la 
protection de l'environnement.  
4.24.   Dans la partie  V, titre  V (articles  90 à 92), les Parties conviennent que l 'eau, l'environnement 
et la biodiversité font partie de leurs domaines ciblés de coopération économique et de 
développement. L'article  92 précise notamment que les objectifs de la coopération dans le domaine 
de l'environnement sont les suivants: a) protége r, restaurer et conserver l'environnement et la 
biodiversité; b) développer, dans les États partenaires de la CAE, des industries qui recourent à des 
technologies respectueuses de l'environnement; et c) encourager le développement, le transfert et 
l'applic ation de technologies, la recherche et développement, l'innovation et l'échange de 
renseignements.  
4.11  Travail  
4.25.   Dans sa clause de rendez -vous, l'Accord prévoit que, dans les cinq ans suivant son entrée en 
vigueur, les Parties s'engagent à conclure des négociati ons sur le commerce, l'environnement et le 
développement durable (article  3 b) iii)). 
4.26.   L'Accord ne contient aucune autre disposition spécifique concernant le travail, bien que 
plusieurs dispositions soulignent la nécessité pour les Parties de prendre en com pte les incidences 
sociales et de garantir les moyens d'existence. En outre, les Parties reconnaissent que la mise en 
œuvre de l'Accord peut constituer un défi pour les États partenaires de la CAE et le Royaume -Uni 
s'engage à coopérer avec les États parten aires de la CAE en vue d'entreprendre les activités de 
coopération appropriées visant notamment à améliorer les capacités productives et professionnelles 
de la main -d'œuvre dans les États partenaires de la CAE, y compris en formant les travailleurs ayant 
perdu leur emploi en raison de la fermeture d'entreprises ou en dotant ceux -ci de nouvelles 
compétences pour de nouvelles activités, etc. (article  100).  
4.12  Commerce électronique  
4.27.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant directement le comme rce 
électronique ou le commerce numérique.  
4.28.   Toutefois, dans la partie  V (Coopération économique et coopération au développement), la 
coopération entre les Parties dans le secteur des technologies de l'information et de la 
communication (TIC) recouvre le dév eloppement des TIC, la compétitivité, l'innovation et la 
transition en douceur vers la société de l'information. Les objectifs dans ce domaine sont de 
développer le secteur des TIC et d'accroître la contribution des TIC à la facilitation des échanges 
grâce  aux services en ligne, au commerce électronique, à l'administration en ligne, à la santé en 
ligne, aux transactions sécurisées et à d'autres secteurs socioéconomiques. Plusieurs domaines de 
coopération sont définis à l'article  81. Il s'agit notamment de d omaines liés à la connectivité et au 
rapport coût -efficacité des TIC aux niveaux national, régional et mondial; à la diffusion des nouvelles 
TIC; au développement des cadres juridiques et réglementaires en matière de TIC; au 
développement, au transfert et à l'application des technologies, à la R&D, à l'innovation, à l'échange 
de renseignements et à la mise en place de réseau ainsi qu'au marketing; au renforcement des 
capacités en matière de ressources humaines, à l'amélioration des normes de service et des 
structures institutionnelles; aux partenariats, aux couplages et aux coentreprises entre les 
opérateurs économiques; ainsi qu'à la promotion et au soutien du développement de marchés de 
niche pour des services basés sur les TIC.  
4.13  Petites et moyennes entrepr ises 
4.29.   Plusieurs dispositions de l'Accord mentionnent la promotion des activités à petite échelle dans 
les États partenaires de la CAE, comme la pêche à petite échelle et les petits agriculteurs, grâce au 
renforcement des capacités des organisations d'exploi tants agricoles, à l'échange de renseignements 
sur les possibilités d'investissement et les mesures d'incitation, l'élaboration de mesures appropriées WT/REG417/1  
- 30 - 
  pour soutenir la disponibilité en temps utile des intrants agricoles adéquats pour les petits 
agriculteur s et le renforcement des services financiers dans les zones rurales pour les petits 
producteurs, transformateurs et négociants. Aux termes de la partie  V (Coopération économique et 
coopération au développement), les Parties conviennent de coopérer au dével oppement des 
entreprises dans les États partenaires de la CAE, notamment en soutenant la promotion d'un 
dialogue, d'une coopération et de partenariats CAE -Royaume -Uni dans le secteur privé; les efforts 
en matière de promotion des micro, petites et moyennes  entreprises (MPME) et d'intégration de 
celles -ci dans les activités commerciales classiques; et la promotion d'un environnement favorable 
au développement et à la croissance des MPME (article  86). Les Parties conviennent de coopérer en 
vue de promouvoir l es investissements dans les États partenaires de la CAE, notamment en 
soutenant la mise en place de cadres et d'instruments financiers adaptés aux besoins 
d'investissement des PME (article  85). 
4.14  Autres  
4.14.1   Coopération  
4.30.   Aux termes de la Partie  V (Coopération écon omique et coopération au développement), les 
Parties réaffirment que la coopération au développement est un élément central de leur partenariat 
et elles s'engagent à coopérer en vue de faciliter la mise en œuvre de l'Accord et de soutenir 
l'intégration rég ionale et les stratégies de développement. La coopération inclut un soutien non 
financier aux États partenaires de la CAE ainsi qu'un soutien financier, y compris une aide fournie 
par des organisations multilatérales et régionales. Les Parties conviennent que les dispositions de 
l'Accord relatives à la coopération ne créent aucune obligation pour le Royaume -Uni de fournir un 
soutien financier ou non financier dans un domaine spécifique identifié. Le financement britannique 
de la coopération au développement  sera conforme aux objectifs et principes de la déclaration 
conjointe des Parties sur les objectifs et les éléments essentiels et fondamentaux du présent Accord, 
tels qu'ils figurent à l'annexe  III. Il sera principalement guidé par les principes du program me sur 
l'efficacité de l'aide convenu au niveau international et les principes de partenariat du Royaume -Uni, 
et il a pour objectif de réduire la pauvreté et d'atteindre les Objectifs de développement durable. 
Conformément à la déclaration de Paris sur l'e fficacité de l'aide au développement adoptée en  2005, 
les Parties conviennent d'utiliser et de soutenir comme il se doit les mécanismes de distribution, les 
fonds ou les facilités mises en place aux niveaux national et/ou régional afin de transférer et de 
coordonner les ressources disponibles pour la mise en œuvre de l'Accord (article  75). 
4.31.   La coopération économique et la coopération au développement visent à améliorer la 
compétitivité des États partenaires de la CAE; à renforcer la capacité d'offre et à per mettre la bonne 
mise en œuvre de l'Accord; à transformer la structure des économies des États partenaires de la 
CAE grâce à une amélioration de la production, de la distribution, du transport et de la 
commercialisation; à développer la capacité commerciale  et la capacité d'attirer des 
investissements; à renforcer les politiques et réglementations en matière de commerce et 
d'investissement; et à approfondir l'intégration régionale (article  76). 
4.32.   L'Accord énumère des domaines prioritaires de coopération qui sont examinés en détail dans 
les titres I à X de la partie  V. La coopération s'étend aux domaines suivants: a) les infrastructures, 
y compris les transports, l'énergie, les technologies de l'inf ormation et de la communication; 
b) l'agriculture et l'élevage, y compris les insectes productifs; c) le développement du secteur privé, 
y compris la promotion des investissements et le développement des entreprises; d) la pêche, y 
compris la pêche marine,  la pêche continentale et l'aquaculture; e) l'eau et l'environnement; f) les 
questions liées à l'accès aux marchés: les mesures SPS; les OTC; les douanes et la facilitation des 
échanges dans les États partenaires de la CAE; g) les mesures d'adaptation cons écutive à l'APE; et 
h) la mobilisation des ressources.  WT/REG417/1  
- 31 - 
  ANNEXE  1 
1. Les tableaux  A1.1 et A1.2 présentent les calendriers d'élimination des droits de douane des 
Parties pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles (chapitres  1 à 24 du SH) et pour 
les produits non agricoles (chapitres  25 à 97 du SH).  
2. Le tableau  A1.1 présente une comparaison entre les taux NPF appliqués par le Kenya aux 
importations en provenance du Royaume -Uni en 2020, à l'entrée en vigueur de l'Accord, et les taux 
de droits préférentiels appliqués par le Kenya selon son calendrier d'élimination des droits de douane 
prévu par l'Accord. La moyenne des droits NPF appliqués par le Kenya en  2020 était de 13,6% 
(respectivement 22,8% et 11,6% pour les produits agricoles et les produits industriels). Environ 
36,6% du tarif douanier était en franchise de droits pour les importations provenant de sources NPF 
(7,9% pour les produits agricoles et 4 2,5% pour les produits industriels). De 2021 à 2027, les droits 
appliqués par le Kenya aux importations en provenance du Royaume -Uni seront ramenés à 12,7% 
pour l'ensemble des produits et à 22,2% et 10,7%, respectivement, pour les produits agricoles et 
les produits industriels. En 2027, la part des lignes en franchise de droits applicables aux 
importations en provenance du Royaume -Uni sera de 37% pour l'ensemble des produits, 8,1% pour 
les produits agricoles et 43% pour les produits industriels. Les exporta teurs britanniques 
bénéficieront ainsi d'une marge de préférence relative de 6,6% pour l'ensemble des produits, et 
respectivement de 2,6% et 7,7% pour les produits agricoles et les produits industriels. En 2031, 
10 ans après la mise en œuvre, la part des l ignes en franchise de droits pour les importations en 
provenance du Royaume -Uni devrait rester inchangée. À la fin de la période de mise en œuvre, en 
2046, les exportateurs britanniques bénéficieront de taux de droits nuls sur 73,9% du tarif douanier 
du Ke nya (52,8% pour les produits agricoles et 78,3% pour les produits industriels).  
Tableau  A1.1 Kenya: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine 
des 
march -
andises  Année  ENSEMBLE DES  PRODUITS  Chapitres  1 à 24 du SH  Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2020 13,6 21,4 36,6 22,8 24,7 7,9 11,6 20,3 42,5 
UK 2021- 
2027 12,7 20,1 37,0 22,2 24,1 8,1 10,7 18,8 43,0 
 2028 12,3 19,5 37,0 22,0 23,9 8,1 10,3 18,0 43,0 
 2029 12,1 19,2 37,0 21,9 23,8 8,1 10,1 17,7 43,0 
 2030 11,9 18,9 37,0 21,8 23,7 8,1 9,9 17,3 43,0 
 2031 11,7 18,6 37,0 21,7 23,6 8,1 9,7 16,9 43,0 
 2032 11,5 18,3 37,0 21,6 23,5 8,1 9,4 16,6 43,0 
 2033 11,1 17,7 37,0 21,1 23,0 8,1 9,1 15,9 43,0 
 2034 10,7 17,0 37,0 20,6 22,4 8,1 8,7 15,2 43,0 
 2035 10,3 16,4 37,0 20,0 21,8 8,1 8,3 14,5 43,0 
 2036 9,9 22,5 55,9 19,5 23,6 17,4 7,9 21,9 63,9 
 2037 9,5 21,5 55,9 18,6 22,5 17,4 7,6 21,0 63,9 
 2038 9,2 21,0 55,9 18,2 22,0 17,4 7,4 20,5 63,9 
 2039 9,0 20,5 55,9 17,7 21,5 17,4 7,2 20,0 63,9 
 2040 8,6 19,5 55,9 16,8 20,4 17,4 6,9 19,0 63,9 
 2041 8,1 18,5 55,9 15,9 19,3 17,4 6,5 18,1 63,4 
 2042 7,7 17,5 55,9 15,1 18,2 17,4 6,2 17,1 63,9 
 2043 7,2 16,5 55,9 14,2 17,2 17,4 5,8 16,1 63,9 
 2044 6,8 15,5 55,9 13,3 16,1 17,4 5,4 15,1 63,9 
 2045- 
2046 6,3 24,3 73,9 12,4 26,3 52,8 5,1 23,4 78,3 
Note:  Le taux NPF  2020 est la donnée disponible la plus récente du Kenya dans la BDI de l'OMC.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités kényanes.  
 
3. Le tarif NPF appliqué par le Royaume -Uni en 2021 s'élevait en moyenne à 3,8% pour 
l'ensemble des produits; le taux moyen de 8,8% pour les produits agricoles est considérablement 
plus élevé que celui de 2,5% pour les produits industriels. Environ 47% du tarif douanier est en 
franchise de droit s sur une base NPF, 18,8% pour les produits agricoles et 57,1% pour les produits 
industriels. À l'entrée en vigueur de l'Accord, la moyenne globale des droits appliqués aux 
importations en provenance du Kenya est tombée à 0,003%, droit nul pour les produit s agricoles et WT/REG417/1  
- 32 - 
  0,004% pour les produits industriels. En conséquence, les exportateurs kenyans bénéficieront d'une 
marge de préférence relative de 99,9% sur l'ensemble des produits, de 100% pour les produits 
agricoles et de 99,8% pour les produits industrie ls. 
Tableau  A1.2 Royaume -Uni: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance du Kenya  
Origine 
des 
march -
andises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres  1 à 24 du SH  Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Kenya  2021  0,003  2,0 99,8 0,0 0,0 100,0  0,004  2,0 99,8 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en 
compte.  
 Pour les lignes tarifair es soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est utilisé pour le 
calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois 
et leurs taux sont ramenés au niveau à huit ch iffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
4. Le tableau  A1.3 présente les possibilités d'accès aux marchés pour les 25  principaux produits 
exportés par le Royaume -Uni vers le marché kényan. Ces exportations,  qui relevaient de 58  lignes 
au niveau à 6  chiffres du SH, représentaient 38,4% des exportations du Royaume -Uni en 
2018-2020, toutes destinations confondues. Parmi ces lignes, 38 étaient déjà en franchise de droits 
sur une base NPF en 2020, lorsque l'Accor d est entré en vigueur. Les droits sur cinq lignes seront 
supprimés d'ici à 2036, tandis que les droits sur une et sept lignes seront supprimés respectivement 
en 2044 et en 2045. Sept lignes (visant les voitures de tourisme et les whiskies) resteront passi bles 
de droits une fois l'Accord pleinement mis en œuvre; le taux NPF appliqué en 2020 allait de 10,4% 
à 25%.  
Tableau  A1.3 Kenya: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes dest inations confondues  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020   Conditions d'accès aux marchés d'importation du 
Kenya  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2020   En franchise 
de droits en  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) Nombre de 
lignes  
2036  
2044  
2045  en 
franchise 
de droits  
passibles 
de droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous 
formes mi -ouvrées, à usages non 
monétaires  5,6 25,0  1   1  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  4,9 0,0 1      
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques  3,2 0,0 1      
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, 
n.d.a.  2,9 0,0 1      
841112  Turboréacteurs d'une poussée 
excédant 25  kN 2,6 0,0 1      WT/REG417/1  
- 33 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020   Conditions d'accès aux marchés d'importation du 
Kenya  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2020   En franchise 
de droits en  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) Nombre de 
lignes  
2036  
2044  
2045  en 
franchise 
de droits  
passibles 
de droits  
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée 
excédant 1  500 cm3, mais 
n'excédant pas 3  000 cm3 2,4 12,5 1 1    1 
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs, n.d.a.  2,1 0,0 1      
870324  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée 
excédant 3  000 cm3  1,7 12,5 1 1    1 
220830  Whiskies  1,3 25,0  1    1 
271012  Huiles légères et préparations  1,3 0,0 6      
970110  Tableaux, par exemple peintures à 
l'huile, aquarelles et pastels, et 
dessins, faits entièrement à la 
main 1,3 25,0  1   1  
870322  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée 
excédant 1 000 cm3, mais 
n'excédant pas 1  500 cm3 1,2 12,5 1 1    1 
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties, en 
métaux précieux autres que 
l'argent  1,0 25,0  1   1  
271019  Huiles moyennes et préparations 
de pétrole ou minéraux 
bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 5,5 13 6 3  3  
870332  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée 
excédant 1  500 cm3, mais 
n'excédant pas 2  500 cm3 0,7 12,5 1 1    1 
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1      
870340*  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée 
excédant 1  500 cm3, mais 
n'excédant pas 2  500 cm3 0,6 10,4 3 2  1  1 
711021  Palladium sous formes brutes ou 
en poudre  0,6 25,0  1   1  
300215*  Produits immunologiques, pour la 
vente au détail  0,6 0,0 1      
851762  Appareils pour la réception, la 
conversion et l'émission, la 
transmission ou la régénération de 
la voix, d'images ou d'autres 
données  0,6 0,0 1      
382200  Réactifs de diagnostic ou de 
laboratoire sur tout support et 
réactifs de diagnostic ou de 
laboratoire préparés  0,5 0,0 1      
490199  Livres, brochures et imprimés 
similaires  0,5 0,0 1      WT/REG417/1  
- 34 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020   Conditions d'accès aux marchés d'importation du 
Kenya  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2020   En franchise 
de droits en  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF 
appliqué moyen 
(%) Nombre de 
lignes  
2036  
2044  
2045  en 
franchise 
de droits  
passibles 
de droits  
870333  Véhicules de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes, y compris les 
voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à 
moteur diesel d'une cylindrée 
excédant 2  500 cm3 0,5 12,5 1 1    1 
840890  Moteur à piston à allumage par 
compression (diesel ou 
semi-diesel)  0,4 5,0 1 1 1    
870899  Parties et accessoires, pour 
tracteurs, véhicules automobiles 
pour le transport de 10  personnes 
ou plus  0,4 10,0  1 1    
 Total  
38,4  38 20 5  
1 7 7 
* Équivalent SH  2012: 300215(SH  2017) = 300210(SH  2012); 870340(SH  2017) = 870321 à 870324 et 870390.  
Notes:  Le taux NPF  2020 est la donnée disponible la plus récente du Kenya dans la BDI de l'OMC. Sur la base de la 
nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du Kenya et du Royaume -Uni. 
5. Le tableau  A1.4 présente les possibilités d'accès aux marchés du Royaume -Uni pour les 
25 principaux produits exportés par le Kenya. Ces produits, qui représentaient 61,6% des 
exportations mondiales du pays en 2018 -2020, relevaient de 99  lignes  tarifaires au niveau des 
positions à 6  chiffres du SH. Sur ces lignes, 28 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF 
en 2020. Pour les 71  lignes restantes, les droits ont été consolidés à un niveau nul lorsque l'Accord 
est entré en vigueur.  
Tableau A1.4 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25  principaux produits exportés par le Kenya, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Kenya  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royau me-Uni 
Numéro du SH et désignation du 
produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
(%)  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
2021  
090240  Thé noir (fermenté) et 
thé partiellement 
fermenté  20,4 0,0 1    
060311  Roses fraîches 
coupées et boutons  8,0 8,0  1 1  
271019  Huiles moyennes et 
préparations  6,8 1,2 12 13 13  
090111  Café 3,5 0,0 1    
261400  Minerais de titane et 
leurs concentrés  2,5 0,0 1    
080440  Avocats frais ou secs  1,9 4,0  1 1  
060319  Fleurs et boutons de 
fleurs, frais, coupés  1,5 8,0  3 3  
300490  Médicaments  1,4 0,0 1    
240220  Cigarettes  1,2 30,0  2 2  
080262  Noix macadamia, 
fraiches ou sèches  1,2 2,0  1 1  
070999  Légumes, à l'état frais 
ou réfrigéré  1,2 8,8  6 6  WT/REG417/1  
- 35 - 
  Principaux produits exportés par le Kenya  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royau me-Uni 
Numéro du SH et désignation du 
produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
(%)  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
2021  
151110  Huile de palme brute  1,0 1,0 1 1 1  
620342  Pantalons, salopettes 
à bretelles, culottes et 
shorts pour hommes 
ou garçonnets  1,0 12,0  7 7  
283620  Carbonate de 
disodium  1,0 4,0  1 1  
200820  Ananas  0,9 21,1  9 9  
060210  Boutures non racinées 
et greffons  0,9 0,0 2    
210690  Préparations 
alimentaires  0,9 12,0  7 7  
721070  Produits plats en fer 
ou en aciers non alliés 0,9 0,0 2    
071090  Mélanges de légumes  0,8 14,0  1 1  
340119  Savons, produits et 
préparations 
organiques 
tensio -actifs  0,8 0,0 1    
261510  Minerais de zirconium 
et leurs concentrés  0,8 0,0 1    
620463  Pantalons, salopettes 
à bretelles, culottes et 
shorts, pour femmes 
ou fillettes  0,7 12,0  5 5  
020450  Viandes d'animaux de 
l'espèce caprine, 
fraîches, réfrigérées 
ou congelées  0,7 12,0  12 12  
070820  Haricots, (vigna spp., 
phaseolus spp.), à 
l'état frais ou réfrigéré  0,7 10,0  1 1  
250100  Sels 0,7 0,0 5    
Total  61,6 6,4 28 71 71 - 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en 
compte.  
 Pour les lignes tarifair es soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est utilisé pour le 
calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois 
et leurs taux sont ramenés au niveau à huit ch iffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirées de la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
 
__________