G/AG/N/JPN/269  
13 avril 2022 
(22-3036) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant 
l'année civile 2020 . 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/269  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTIC LE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS  
AVANCÉS  ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: JAPO N 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
 
1.1.  Le gouvernement du Japon accorde des fonds destinés à l'achat de produits alimentaires. Le 
montant total des fonds que le gouvernement a accordés était de 22,6 millions d'USD pour l'année 
civile 2020 (voir l'annexe pour plus de détails sur le s expéditions effectuées en 2020). 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
 
2.1.  Tous les fonds ont été fournis intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
 
3.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires dont la liste figure d ans le document G/AG/5/Rev.10 de la manière suivante:  
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don  37,95  millions d'USD  
 Coopération technique  79,93  millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25% à titre de dons)  105,07 millions d'USD  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
 
4.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays en dével oppement de la manière suivante2. 
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   119,52  millions d'USD  
 Coopération technique   122,90  millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25% à titre de dons)  313,43  millions d'USD  
  
 
1 Selon la classification du CAD (le secteur agricole comprend l'agriculture, la pêche et la sylviculture).  
2 Y compris l'aide accordée aux pays d'Europe orientale et aux pays retirés de la liste des PMA.  G/AG/N/JPN/269  
- 3 - 
  ANNEXE  
Convention relative à l'assistance alimentaire, 2020 : Rapport sur  
les opérations menées (en totalité à titre de dons)  
Expéditions effectuées entre le 1er janvier  2020  
et le 31 décembre 2020  
Pays bénéficiaire  Type de céréale  Quantités 
effectives ( tm) Valeur f.a.b. (USD)  
Mauritanie  Riz 11 759 4 827 811 
Sénégal  Riz 5 339  2 329 693  
Gambie  Riz 3 479 1 429 927  
Burkina Faso  Riz 4 558  1 837 308  
Mali Riz 4 333  1 777 571  
Niger  Riz 4 203  1 723 345  
Togo Riz 4 792  1 964 822  
Sao Tomé -et-Principe  Riz 3 769  1 545 216  
Afghanistan  Blé et farine de blé  1 389  562 343  
Céréales secondaires  136 62 288  
Huiles végétales  157 122 540  
Tchad  Céréales secondaires  200 79 600  
Huiles végétales  100 68 394  
République centrafricaine  Riz 300 92 550  
Céréales secondaires  236 71 232  
Eswatini  Riz 560 191 276  
Céréales secondaires  1 260  435 393  
Huiles végétales  135 129 697  
Guinée  Riz 1 212  513 039  
Huiles végétales  39 27 001  
Guinée -Bissau  Céréales secondaires  359 359 889  
Légumes  1 036  865 241  
Mozambique  Céréales secondaires  571 233 026  
Huiles végétales  31 45 167  
Sierra Leone  
 Riz 2 767  1 147 624  
Céréales secondaires  216 71 518 
Huiles végétales  70 49 522 
 
 
__________