G/TBT/N/KWT/533  
14 de abril de 2020 
(20-2878) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
Kuwait Standard & Metrology Department  (KUWSMD)(Departamento de Normalización y 
Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos abarcados por la Norma BS EN 
134:1998, Equipo de protección respiratoria . Nomenclatura de los compo nentes ( ICS 
01.040.13, ICS 13 .340.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Respiratory 
protective devices . Nomenclature of components  (Equipos de protección respiratoria . 
Nomenclatura de los componentes) . Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establece una nomenclatura 
armonizada para los componentes corrientes de los equipos de protección respiratoria.  
No se especifican cuáles ni cuántos componentes se utilizan ni dó nde se localizan en el 
aparato . Las ilustraciones utilizadas se dan como ejemplo únicamente para identificar las 
diferentes partes y los términos correspondientes para facilitar la aplicación . La definición 
y los términos utilizados se establecen en las No rmas EN 132 y EN 135 . Los términos 
figuran en los tres idiomas oficiales del CEN.  G/TBT/N/KWT/533  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad hum anas; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno . El documento notificado se adoptó con el permiso del Instituto 
Británico de Normalización (BSI).  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la fecha de publicación, pero se 
aplicará un día después de la aprobación del Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait, 
debido a la situación provocada por el coronavirus (COVID -19). 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la ver sión 
aprobada por el Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait, pero debido a la situación 
de urgencia provocada por el coronavirus (COVID -19), se aplicará 7 días después de dicha 
publicación, de conformidad con las precauciones sanitarias destinadas a tratar y limitar 
la propagación del coronavirus (COVID -19). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
BSI. El Estado de Kuwait adoptó este documento en virtud de una licencia otorgada por 
el Instituto Británico de Normalización.  
 
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Teléfono:(+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw