G/TBT/N/USA/2066  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7782) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de 
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental), Air Resources 
Board, State of California  (Consejo de Recursos del Aire del estado de California) [2098]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax , así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las o bservaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de las grúas horquilla ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Zero-Emission 
Forklift Regulation  (Reglamento relativo a las grúas horquilla de cero emisiones) . 
Documento en inglés (28  páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento propuesto reducirá las emisiones de 
contaminantes regl amentados y gases de efecto invernadero (GEI) en California mediante 
la aceleración de la transición de las grúas horquilla con motores de encendido por chispa 
de gran potencia a tecnologías de cero emisiones (es decir, tecnologías a base de baterías , 
pilas de combustible u otra tecnología de cero emisiones como única fuente de energía 
de propulsión y potencia) . El Reglamento no se aplica a determinados tipos de grúas 
horquilla, como las destinadas a terrenos difíciles y las grúas diésel.  
El Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) celebrará una audiencia pública el 
27 de junio de 2024  a las 9 h (hora de la costa del Pacífico de los EE.UU.)  para examinar 
el Reglamento propuesto (Reglamento relativo a las grúas horquilla de cero emisiones).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/2066  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Proposed Zero -Emission Forklift Regulation : 
https://ww2 .arb.ca.gov/rulemaking/2023/zeforkliftsregulation . 
Sitio web del CARB relativo a las grúas horquilla de cero emisiones: 
https://ww2.arb.ca.go v/our -work/programs/zero -emission -forklifts . 
Notice of public hearing : 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2024/zeforklifts/notice.pdf . 
Title 13 Code of California Regulation Section 2433 . 
Se invita a  los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembro s de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos a más tardar el 26 de diciembre de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.)  se remitirán al Consejo de Recursos 
del Aire de California.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de diciembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13492_00_e.pdf