G/L/1359/Rev.2  
G/SG/N/12/TUR/9/Rev.2  
30 de junio de 2021 
(21-5247) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE  
CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE  
REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
Revisión  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de junio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre S alvaguardias y de conformidad con los modelos 
convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1 de julio de 1996; modificado el 19 de octubre 
de 2009, G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), el Gobierno de Turquía presenta la notificación 
inmediata al Consejo  del Comercio de Mercancías de la suspensión prevista de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
Esta notificación constituye una revisión de la notificación inicial presentada por Turquía en el 
documento G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9 el 22  de mayo de  2020 y revisada mediante la notificación 
G/L/1359/Rev.1 -G/SG/N/12/TUR/9/Rev.1 , de 23  de julio de  2020.  
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el artícul o 8.2  
Turquía.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida en 
relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones a 
que se refiere el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
Las medidas en litigio son las medidas de salvaguardia definitivas adoptadas por la Unión Europea 
(UE) sobre determinados productos de acero. Las medidas impu estas por la UE consisten 
en 26 contingentes arancelarios impuestos a 26 categorías de productos de acero con un derecho 
aplicable fuera del contingente del  25%. Las medidas definitivas fueron impuestas el 31 de enero 
de 2019 mediante el Reglamento (UE) 20 19/159 y se han prorrogado mediante el Reglamento 
(UE) 2021/1029.  
La UE notificó la imposición de las medidas definitivas a la OMC en el documento 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2, de 7 de febrero 
de 2019. Recientemente, la UE ha notificado  la prórroga de la medida por tres años, en el documento 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8, d e 11 de junio 
de 2021.  G/L/1359/Rev.2 • G/SG/N/12/TUR/9/Rev.2  
- 2 - 
  3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el artículo 8.2 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta efecto la 
suspensión  
El 22 de mayo de 2020, en cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía 
presentó una notificación (documento G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9) de la suspensión prevista de 
concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . Posteriormente, Turquía revisó su suspensión prevista de concesiones mediante la 
notificación G/L/1359/Rev.1 -G/SG/N/12/TUR/9/Rev.1 de 23 de julio de 2020, debido a los ajustes 
introducidos por la UE a sus medidas.  
Teniendo en cuenta la prórroga de las me didas notificadas por la UE y sin perjuicio del ejercicio 
efectivo de su derecho a suspender concesiones sustancialmente equivalentes u otras obligaciones 
a que se refiere el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía se reserva su derecho de 
aplicar la suspensión prevista de concesiones a partir del 19  de julio de 2021, es decir, tres años 
después de la imposición de la s medida s de salvaguardia en litigio.  
Como se indica en la notificación G/L/1359 -G/SG/N/12/TUR/9 y la notificación 
G/L/1359/Rev. 1-G/SG/N/12/TUR/9/Rev.1, la suspensión prevista de la aplicación, al comercio de 
la UE, de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT 
de 1994 adopta la forma de un aumento de los derechos aplicados a determinados pro ductos 
originarios de la UE. La información relativa a la lista de productos y los tipos de los derechos se 
notificará en consecuencia.  
El nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalente resultante del GATT 
de 1994 se calcula n de la m anera siguiente:  
Según las cifras de 2018, el efecto de la medida de salvaguardia sobre las exportaciones de Turquía 
a la UE de los productos en cuestión es el que se muestra a continuación:  
2018  
Exportaciones de Turquía a la UE  
(en exceso de los contingentes)  
(miles de millones de $EE.UU.)  Derecho calculado  
(millones de $EE.UU.)  
1,92 480 
Se calcula que 1.920 millones de dólares EE.UU. en concepto de exportaciones de Turquía a la UE 
de los productos en cuestión no están comprendidos en el alcance de los contingentes arancelarios. 
Por lo tanto, los derechos recaudados por esta parte de las exportaciones ascienden a 480 millones 
de dólares  EE.UU. En consecuencia, la suspensión prevista de concesiones de Turquía daría lugar a  
una recaudación d e derechos sobre  productos originarios de la UE  equivalente a esa cantidad . 
Turquía se reserva el derecho de modificar, completar o sustituir la suspensión de concesiones u 
otras obligaciones en caso de que la UE introduzca ajustes en las medidas de salvag uardia con el 
objeto de hacerlas más restrictivas para los productos originarios de Turquía.  
__________