G/TBT/N/USA/1655/Add.8  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8118) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program for Appliance Standards : Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces and Commercial Water Heaters  (Programa de ahorro de energía . Normas para 
los aparatos : Normas de ahorro de energía aplicables a las calderas de uso residencial y los 
calentadores de agua de uso comercial).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Notificación de propuesta de determinación y solicitud de observaciones hasta el 29 de 
enero de 2024 , reunión pública en forma de seminario en línea, previa solicitud (si se 
recibe a más tardar el 13 de diciembre de 202 3) 
88 Federal Register  (FR) 83426, título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-29/html/2023 -25869.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-29/pdf/2023 -25869.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13877_00_e.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1655/Add.8  
- 2 - 
   
Descripción : La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía, modificada (" EPCA"), prevé normas 
de ahorro de energía aplicables a diversos productos de consumo y a determin ados equipos 
comerciales e industriales, incluidos los hornos de petróleo no protegidos contra los agentes 
atmosféricos, los hornos de petróleo para autocaravanas, los hornos de gas protegidos contra los 
agentes atmosféricos, los hornos de petróleo protegi dos contra los agentes atmosféricos y los hornos 
eléctricos . La EPCA establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) de los Estados 
Unidos deberá revisar periódicamente sus normas vigentes para determinar periódicamente si la 
adopción de normas m odificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica 
económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo . En la presente notificación de 
propuesta de resolución, el DOE ha resuelto preliminarmente que no se necesitan normas 
modifica das de ahorro de energía para los hornos eléctricos, los hornos de petróleo no protegidos 
contra los agentes atmosféricos, los hornos de petróleo para auto caravanas, los hornos de petróleo 
protegidos contra los agentes atmosféricos y los hornos de gas protegidos contra los agentes 
atmosféricos . El DOE invita a presentar observaciones sobre la propuesta de resolución y los análisis 
y resultados conexos.  
El DOE celebrará una reunión pública en forma de seminario en línea, previa solicitud . Sírvanse 
solicitar la reunión no más tarde del 13 de diciembre de 2023. L a sección VI del documento, "Public 
participation", contiene indi caciones sobre la inscripción y la participación en el seminario en línea y 
las posibilidades que se ofrecen a los participantes.  
Las observaciones y la información escritas solicitadas se aceptarán hasta el 29 de enero de 2024  a 
más tardar.  
La notificació n de propuesta de resolución, la solicitud de observaciones y las medidas anteriores 
que se notifican con la signatura G/TBT/N/USA/1655/Add.7  y G/TBT/N/USA/1655/Add.6  se 
identifican con el número de expediente EERE -2021-BT-STD-0031. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-STD-0031/document , 
brinda acceso a los documentos princi pales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Est ados 
Unidos  a más tardar el 29 de enero de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al  DOE y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
____ ______