PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEXES  
to the  
Commission Delegated Regulation  
supplementing Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council 
by laying down conformity assessment procedures for products that come into contact 
with water intended for human consumption and the rules for the designation of 
conformi ty assessment bodies involved in those procedures    
EN 1  EN ANNEX  
EU declaration of conformity  
1. Product No … (unique identification of the product ).  
2. Name and address of the manufacturer and, where applicable, its authorised representative : 
3. This EU declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the 
manufacturer : 
4. Object of the declaration (identification of the product allowing traceability) , including a 
colour i mage of sufficient clarity to enable identification of the product : 
5. The object of the declaration described in point 4 is in conformity with:  
-  Commission Delegate d Regulation  (EU) …/… [OP: please fill in the reference of 
C(2023)7004 ] 
- other Union harmonisation legislation where applicable  
6. References to the specifications in relation to which conformity is declared :  
7. The notified body … (name, number) … performed … (description of intervention) … and 
issued the certificate … (nu mber ).  
8. Additional information: …  
 
Signed for and on behalf of:  
 
(place and date of issue):  
 
(name, function) (signature):
G/AG/N/SLV/6 4 
 
19 November 2020  
(20-8328) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 October 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year  2019. 
_______________  
 
 
  G/AG/N/SLV/6 4 
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2019 TO 31 DECEMBER 2019 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the 
Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Other cheese  
- - Cheddar, in 
blocks or in bars  040690, 04069020   
 
 Calendar  01.01.1 9 31.12.1 9 MT 785 179 22.8%  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/154/Add.1  
G/TBT/N/RWA/533/Add.1  
G/TBT/N/TZA/643/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1443/Add.1  
5 février  2024 
(24-0894) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1064 -2:2021 . Lighting products - Minimum energy performance standard - Part 2 - 
Luminaires  (Produits d'éclairage . Normes de performances énergétiques minimales - Partie 2 : 
Luminaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 1064 -2:2021 (Produits d'éclairage . Normes de performances énergétiques 
minimales - Partie 2 : Luminaires), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/154, G/TBT /N/RWA/533, 
G/TBT/N/TZA/643 et G/TBT/N/UGA/1443, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La 
norme ougandaise US EAS 1064 -2:2022 "Produits d'éclairage . Normes de performances 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/154/Add.1 • G/TBT/N/RWA/533/Add.1 • G/TBT/N/TZA/643/Add.1 • 
G/TBT/N/UGA/1443/Add.1  
- 2 - 
  énergétiques minimales - Partie 2 : Luminaires" peut être obtenue en ligne  via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
- ราง -  
กฎกระทรวง  
กําหนดใหผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  หมอหุงขาวไฟฟา  
ตองเปนไปตามมาตรฐาน   
พ.ศ. ....  
--------------  
 อาศัยอํานาจตามความใน มาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ  
อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑     
ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐ านผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีวาการ
กระทรวงอุตสาหกรรม  จึงออกกฎกระทรวงไว  ดังตอไปนี้ 
 
 ขอ ๑ กฎกระทรวงฉบับนี้ใหใชบังคับเมื่อพนกําหนดสองรอยเจ็ดสิบ วันนับแตวันประกาศใน       
ราชกิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 
ขอ ๒ ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  หมอหุงขาวไฟฟา ความจุไมเกิน 10 ลิตร  ตองเปนไปตาม
มาตรฐานเลขที่ มอก. ๒๔๓๙ - ๒๕๕๙ ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม ฉบับที่ 5510 (พ.ศ. 2562)             
ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง ยกเลิกมาตรฐาน
ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม เครื่องใชไฟฟาสําหรับใหความรอนของเหลว เฉพาะ ดานความปลอดภัย และกําหนด
มาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม เครื่องใชไฟฟาสําหรับทําใหของเหลวรอน คุณลักษณะที่ตองการดานความ
ปลอดภัย ลงวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. ๒๕62 
 
  
     ใหไว ณ วันที่                            พ.ศ. …. 
 
  
       รัฐมนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม
G/SPS/N/MAR/77/Add.1  
16 juin 2023  
(23-4124) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 15 juin 2023, est distribuée à la demande de la Délégation  du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction d'importation de volailles et leurs produits à partir des Pays -Bas 
Compte tenu des mesures prises par les Pays -Bas pour éradiquer tous les foyers d'Influenza Aviaire 
hautement pathogène déclarés, conformément au Code Sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'Organisation Mondiale de la Santé Animale, le Maroc a décidé la levée de l'interdiction des 
importations de volailles et de produits dérivés à partir dudit pays. Ainsi les produits, cités 
précédemment, peuvent être importés au Maroc sous réserve d'être accompagnés des modèles de 
certificats sanitaires en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: Levée de l'interdiction d'importation de volailles et leurs produits à partir des 
Pays-Bas. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Éva luation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +212 5 37 67 65 11/13  
GSM: +212 6 73 99 78 17  
Fax: +212 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information na tional. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produ its Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  G/SPS/N/MAR/77/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +212 5 37 67 65 11/13  
GSM: +212 6 73 99 78 17  
Fax: +212 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/USA/1088/Rev.1  
25 October 2019  
(19-7096) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  State of 
Utah  
2. Agency responsible:  Department of Health, Disease Control and Prevention, Bureau of 
Health Promotion, State of Utah  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comme nts 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)   
4. Products covered (HS or CCCN where ap plicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
cigarette substance; Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Electronic 
Cigarette Substance Standards (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Amends rule concerning electronic cigarette 
substance standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization   
8. Relevant documents:   
• Vol. 2019, No. 20, Utah State Bulletin 15 October 2019 (pages 45 -48): 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2019/b20191015.pdf  
• G/TBT/N/USA/904 and subseque nt addenda  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  14 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5962_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1182/Add.1  
28 September 2023  
(23-6479) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Dipropyl isocinchomeronate notified in 
G/SPS/N/JPN/1182 (dated 10 March 2023) were adopted and published 26 July 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12682_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax n umber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade D ivision  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CAN/601  
7 janvier 2020  
(20-0044) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l' innovation, des sciences et du développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et d es obstacles techniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc. ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation du CNR -192, 
4ème édition, ébauche 1 (8 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  L'avis est par la présente  donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié le consultation suivante au site Web:  
• CNR-192, 4ème édition, ébauche 1, Matériel à large bande à utilisation souple 
exploité dans la bande de 3 450 -3 650 MHz  énonce les exigences en matière de 
certification pour le matériel à large bande à utilisation souple utilisé pour offrir 
des services fixes dans la bande de fréquences de 3 450 –3 650 MHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents pertinents:   
Non applicable  G/TBT/N/CAN/601  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Non applicable  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non applicable  
10. Date limite pour la présentation des observations:  4 mars 2020  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée et les commentaires 
peuvent être soumis à partir de:  
https://www.rabc -cccr.ca/consultations/open/  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -fr/consultations -en-cours/
G/TBT/N/ARG/300/Add.2  
17 de junio de 2020  
(20-4277) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios: Algas  
Se somete a consulta pública por el término de 30 días a partir de esta notificación, el Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo XI Alimentos 
Vegetales – Incorporación del Artículo 923 Tris:  Alga roja coralina ( Phymatolithon calcareum (Pallas) 
o Lithotamni um calcareum) " (EX 2019 -67075448 -APN-DERA#ANMAT) elaborado por la Comisión 
Nacional de Alimentos.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A 
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires E -mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/ARG/20_3776_00_s.pdf  
__________
WT/DS477/21/Add.10  
WT/DS478/22/Add.10  
12 novembre  2019 
(19-7706) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 11 novembre  2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie  
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie  communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie est résolue à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les 
présents différends . D'importants changements ou ajustements ont été apportés aux règlements du 
Ministère de l'agriculture  (MoA)  comme  du Minist ère du commerce  (MoT)  en vue de traiter les 
mesures en cause en éliminant entre autr es les mesures concernant i) la restriction  relative à la 
période de récolte, ii) l es prescription s de réalisation des importations, iii) la prescription relative au 
délai de six mois après récolte  et iv) le prix de référence . Ces mesures n'existe nt plus aujourd'hui.  
L'Indonésie souhaite rait aussi indiquer que le dernier ajustement a été apporté par la publication du 
Règlement n°  72/2019 du MoT portant modification du Règlement n°  29/2019 du M oT concernant 
les dispositions relatives à l'exportation et à l'i mportation d'animaux et de produits d'origine animale . 
Ce règlement a été notifié au Comité des licences d'importation le 1 6 octobre  2019 sous couvert du 
document G/LIC/N/2/IDN/44.  
En ce qui concerne la mesure n° 18, l'Indonésie souhaite rait rappeler que les documents nécessaires 
aux modifications réglementaires, y compris les projets de modifications et les études didactiques 
correspondantes  ont été élaborés par le gouvernement . L'Indonésie s'est engagée à poursuivre le 
processus de modifica tion des lois pertinentes conformément à ses lois et réglementations 
nationales.  
L'Indonésie continuera de dialoguer  avec la Nouvelle -Zélande et les  États-Unis au sujet des questions 
relatives  aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
G/SPS/N/MAR/81/Add.1  
 
28 juillet 2022  
(22-5699) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 27 juillet 2022, est distribuée à la demande de la Délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée de la mesure d'urgence, appliquée par le Maroc, relative à la prohibition d'importation de 
volailles, viandes de volailles et produits à base de ces viandes, œufs et ovoproduits et d'aliments 
pour animaux à partir de Belgique  
Compte tenu des mesures prises par les autorités vétérinaires de Belgique pour éradiquer tous les 
foyers d'Influenza Aviaire hautement pathogène déclarés, conformément au Code Sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE, le Maroc a décidé la levée de l'interdiction des importations de volailles 
à partir dudit pays. A insi les volailles, leurs produits dérivés et les aliments pour animaux provenant 
de la Belgique peuvent être importés au Maroc sous réserve d'être accompagnés des modèles de 
certificats sanitaires préalablement validés d'un commun accord entre les deux pa ys. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autre: Levée de la mesure d'urgence, appliquée par le Maroc, relative à la prohibition 
d'importation de volailles, viandes de volailles et produits à base de ces viandes, œufs et 
ovoproduits et d'aliments pour animaux à partir de Belgique.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Mobile: +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/81/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité national e responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Mobile: +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
IP/N/1/GBR/49  
IP/N/1/GBR/D/23  
 
29 September 2020  
(20-6607)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY DESIGN (AMENDMENT) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Design (Amendment) Regulations 2014  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5779_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/42, IP/N/1/GBR/D/21 ; IP/N/1/GBR/23, IP/N/1/GBR/D/12  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Community Design Regulations 2005 so that unintentional infringement 
of a registered or unregistered Community design in the UK cannot give rise to an order to pay 
damages. This amendment to the 2005 Regulations ensures that where  a person innocently infringes 
Community designs, then they are liable on the same basis as that available in relation to innocent 
infringement of UK designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2014; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2400/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/49 • IP/N/1/GBR/D/23  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2400/contents/made  - 
Amends/replaces: The Community Design Regulations 2005  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1221/Add.2  
24 de enero  de 2022 
(22-0542) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 949 -1:2020, Textiles - Upholstery fabrics - Part 1 : Plain, 
tufted, or flocked woven upholstery fabrics - Specification  (Textiles . Tejidos de tapicería . Parte 1 : 
Tejidos de tapicería lisos, de mechón insertado o flocados . Especificaciones), segunda edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 949 -1:2020 (Textiles . Tejidos de tapicería . Parte 1 : Tejidos 
de tapicería lisos, de mechón insertado o flocados . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/1221 y G/TBT/N/UGA/1221/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 
2021. L a Norma de Uganda, US  949-1:2021 (Textiles . Tejidos de tapicería . Especificaciones . Parte 
1: Tejidos de tapice ría lisos, de mechón insertado o flocados), 2ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/623/Add.1  
22 de octubre  de 2021 
(21-7976) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Food Products Containing 
Cannabidiol Extract" (Notificación del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulada "Productos 
alimenticios que contienen extracto de cannabidiol")  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de agosto de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulado "Productos 
alimenticios que contienen extracto de cannabidiol", notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/THA/623, de fecha 14 de junio de 2021 , se adoptó y publicó en la Gacet a Real el 27 de 
agosto de 2021  como Resolución Nº  429 del Ministerio de Salud Pública relativa a los productos 
alimenticios que contienen extracto de cannabidiol.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su pub licación 
en la Gaceta Real (28 de agosto de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/198/T_0009.PDF  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/623/Add.1  
- 2 - 
  Esta Resolución del Ministerio de Salu d Pública también ha sido objeto de notificación  MSF, 
distribuida con la signatura G/SPS/N/THA/418/Add.1.  
__________
G/AG/N/SLV/ 76 
18 June 2021 
(21-5018) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 1 5 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  
and the relevant supporting tables) for the financial  year 2012/2013 . 
 
_______________  
 
 
The only existing agricultural domestic support measures applied by El Salvador are those set out 
in Supporting Tables DS:1 and DS:2 attached hereto.  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/ 76 
- 2 - 
 
Supporting Table DS: 1 
DOMESTIC SUPPORT : EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01-06-2012 TO 31 -05-2013 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box"  
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value   
  
USD thousand  Data source  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (d) Extension and advisory services  Technical assistance to improve the administration and marketing of vegetables, 
coffee and apiculture products  156.3  MAG  
Subtotal  156.3    
2 (h) Other general services  Establishment of four sources of water for human consumption and water 
reservoirs for cattle consumption  
(Bali Decision WT/MIN(13)/37 , paragraph s (ii) and (iii)) 190.8  MAG  
Incentives for the implementation of water and soil conservation works  
(Bali Decision WT/MIN(13)/37 , paragraph s (ii) and (iii)) 54 MAG  
Subtotal  244.8    
 General Services Subtotal  401.1    
 
MAG: Ministry of Agriculture and Livestock . 
    
  G/AG/N/SLV/ 76 
- 3 - 
 
Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD : FINANCIAL YEAR F ROM 01-06-2012 TO 31 -05-2013 
Measures exempt from the reduction commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes"  
Measure type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6.2  Monetary value   
  
USD thousand  Data source  Note 
1 2 3 4  
(a) Investment subsidies generally available to agriculture  Projects to strengthen production processes and 
marketing of fruits, vegetables, dairy products and honey  1,452.85  MAG  
Financing implementation  of business plans for staple 
grains, fruits, dairy products and vegetables  3,022.93  MAG  
Metal silos for staple grain storage  1,062.72  MAG  
Improving production  capacity , marketing and 
management  of agricultural production  345.15  MAG  
Subtotal  5,883.65    
Total Development Programmes  5,883.65    
 
MAG: Ministry of Agriculture and Livestock . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/904  
4 octobre  2019 
(19-6428) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Papiers et cartons (ICS  85.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2894 :2019 . Machine 
Glazed Kraft Paper used for packaging of dry food - Specification  (Papier kraft frictionné 
utilisé pour l'emballage de denrées alimentaires sèches - Spécifications), 9 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au Papier kraft frictionné utilisé pour l'emballage 
de denrées alimentaires sèches telles que le sucre, la farine, les céréales etc.  
7. Objectif et justification, y co mpris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 novembre 2 019 G/TBT/N/KEN/904  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Keny a) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5483_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/299/Add.1  
 
16 February 2022  
(22-1439) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8488 "Luncheon Meat" (12 page(s), in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Meat and meat products (ICS 67.120.10), Poultry and eggs (ICS 
67.120.20)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 521/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional peri od to abide by the Egyptian 
Standard ES 8488 "Luncheon Meat" (12 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/299 dated 
1 September 2021.  
Worth mentioning is that this standard is technically i dentical with  STANDARD FOR LUNCHEON MEAT 
Codex Stan No. CXS 89 -1981 Adopted in 1981. Revised in 1991, 2014, 2015. Amended in 2019  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrativ e orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/299/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Stan dardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
INF/MSME/CN/4  
10 février  2020 
(20-1070) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 1 0 février  2020, est distribué à la demande du Coordonnateur 
du Groupe de travail informel sur les MPME . 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur les MPME tiendra sa prochaine réunion ordinaire le 
mardi  25 février  2020, à 10 heures . 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant : 
 
1  EXAMEN DU PROJET D'ENSEMBLE DE TEXTES MINISTÉRIELS  
1.1.  Examen des documents suivants en vue de leur approbatio n à la réunion ou peu de temps 
après : 
a) Projets de recommandations et de décisions : 
• Projet de décision concernant une plate -forme Web pour les MPME  
(INF/MSME/W/3/Rev.2) ; 
• Projet de recommandation concernant la collecte et la mise à jour des renseignements 
relatifs aux MPME  (INF/MSME/W/7/Rev.3) ; 
• Décision sur l'accès à l' information (INF/MSME/W/11/Rev.2) ; 
• Projet de proposition sur la facilitation des échanges  (INF/MSME/W/14/R ev.2); 
• Projet de recommandation ministérielle : promouvoir l'inclusion des MPME dans 
l'élaboration des règles dans le domaine du commerce  (INF/MSME/W/22/Rev.2) ; 
• Projet de recommandation sur les MPME et la Base de données intégrée de l'OMC  
(INF/MSME/W/23/Rev .1); 
• Projet de déclaration sur l'accès au financement du commerce des MPME 
(INF/MSME/W/25) . 
b) Projet de Déclaration ministérielle  (INF/MSME/W/21/Rev.2) . 
2  PRÉPARATION EN VUE DE LA DOUZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
2.1.  Planification des réunions  avant la douzièm e Conférence ministérielle . 
2.2.  Examen des activités de sensibilisation et de la stratégie avant la douzième Conférence 
ministérielle . INF/MSME/CN/4  
- 2 - 
  2.3.  Planification de réunions sur les MPME à la douzième Conférence ministérielle . 
3  AUTRES QUESTIONS  
__________
WT/DS291/37/Add.178  
 
20 June 2023 
(23-4201) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 19 June  2023, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1392/Add.3  
4 novembre  2019 
(19-7372) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles relatives à des nouvelles utilisations importantes de certaines substances 
chimiques (17 -4) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA publie des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNU R) au titre 
de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA) pour huit substances chimiques 
ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Ces substances chimiques sont l'objet 
d'ordres émis par l'EPA au titre de l'article 5 e) de la TSCA . Il sera exigé de quiconque prévoit de 
fabriquer (terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de transformer l'une 
quelconque de ces huit substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle 
utilisation importante  dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90  jours 
avant d'entreprendre ladite activité . Les activités de fabrication ou de transformation aux fins d'une 
nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débuter avant que l'EPA a it achevé son examen de 
l'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures requises dans le 
cadre de cette détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 2 7 décembre 2 019. Aux fins de la procédure d'examen 
judiciaire, la règle sera promulguée le 1 2 novembre 2 019 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23389.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23389.pdf  
https://members.wto.or g/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6149_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/721/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7027) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1687 -11:2017, Ropa escolar . Parte 11 : Ropa deportiva  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1687 -11:2017, Ropa escolar . Parte 11 : Ropa deportiva,  notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/721,  entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. E l texto normativo 
notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/PHL/14  
12 de febrero  de 2020 
(20-1140) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A UNA PREG UNTA1 FORMULADA  POR AUSTRALIA EN RE LACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEV A Y COMPLETA DE FILI PINAS2 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Página 18 : 
Ayuda a la pesca comercial (sección 35 de la Ley N º 8550 de la República ) 
¿Podría Filipinas facilitar el valor total estimado de las exenciones de derechos e 
impuestos correspondiente a este programa en los dos años del período de notificación?  
 
Respuesta  
 
Los incentivos, incluidas las exenciones de impuestos y de derechos de aduana para la importación 
de buques pesqueros, y las reducciones de derech os y tasas sobre el consumo de carburante para 
las empresas comerciales que tienen barco s de pesca registrados  en Filipinas y cuyo objeto social 
es la pesca en alta mar, estipulados en el artículo 35 de la Ley de la República Nº 8550, no fueron 
aplicados p or el Departamento  de Agricultura de Filipinas, ya que los fondos que le habían sido 
asignados no tenían el propósito indicado  en la Ley . Además, la Orden Ejecutiva Nº 376, de 2004, 
que prevé la exención del pago de aranceles y de derechos para la  importac ión de todo  tipo de 
insumos , equipo y maquinaria agrícol as y pesqueros  por todas las empresas debidamente 
certificadas por el Departamento , expiró el 31 de diciembre de 2015. 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/PHL/13.  
2 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
G/SPS/N/JPN/1209/Add.1  
31 January 2024  
(24-0746) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Sethoxydim notified in G/SPS/N/JPN/1209 (dated 
31 May 2023) were adopted and published on 7 November 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00882_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/SAU/10  
15 de abril de 2019 
(19-2505) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de  2019, se distribuye a petición de la delegación de l 
Reino de  la Arabia Saudita . La notificación , correspondiente a l año civil 2015, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el 
Reino de  la Arabia Saudita  notifica por la presente que durante el año civil  2015 no se concedieron  
subvenciones a la exportación.  
__________
G/AG/N/BRA/67  
3 décembre  2021 
(21-9127) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2  décembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau  ES:3) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
En 2020, le Brésil n'a pas fourni d'aide alimentaire internationale en nature dans le cadre de la 
coopération humanitaire internationale . La même année, le Brésil a fourni une aide fi nancière 
humanitaire qui a donné lieu à une coopération humanitaire internationale fournie intégralement à 
titre de don . De plus amples renseignements sur l'aide alimentaire octroyée par le Brésil ont déjà 
été communiqués dans le cadre du questionnaire sur  la concurrence à l'exportation 
(G/AG/W/125/Rev.14/Add.3).  
 
__________