PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1269/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0115) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality for mature beef  (Identité et qualité de la viande de bœuf maturée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 décembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-723-de-23-de-dezembro -de-
2022-453548646  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté MAPA/SDA n° 406 du 2 8 septembre 2 021 portant ouverture d'une période de 
consultation publique au sujet d'un projet de règlement technique relatif à la détermination de 
l'identité et de la qualité de la viande de bœuf maturée, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1269, a été adopté en tant qu'Arrêté MAPA/SDA n°  723 du 2 3 décembre 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1212/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9383) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2215 :2019, Canned silver cyprinid fish (Mukene) - Specification  (Rastrineobola 
argentea en conserve (Mukene) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2215 :2019, "Rastrineobola argentea en conserve (Mukene) - Spécifications", 
première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1212 et G/TBT/N/UGA/1212/Ad d.1, est entré 
en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US 2215:2020, Rastrineobola argentea en 
conserve (Mukene) - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1474  
15 août 2023 
(23-5517) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fil machine, câbles et chaînes en acier ( ICS 77.140.65)  
5. Intitulé, no mbre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 1948:2023 . Round 
strand galvanized steel wire ropes for shipping purposes - Specification  (Câbles à torons 
ronds en acier galvanisé pour expédition - Spécifications), 26 pages, en anglais . 
6. Teneur : La nor me kényane notifiée porte sur les câbles à torons ronds et les câbles 
multitorons fixes en acier galvanisé pour gréements dormants et courants, aussières, 
amarrage et remorquage, apparaux de levage, bossoirs et garants de bateaux de 
sauvetage.  
7. Objectif  et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- IS 2581 . Round strand galvanized steel wire ropes for shipping purposes -Specification  
- ISO 17893. C âbles en acier - Vocabulaire, désignation et classification  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 décembre  2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1474  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 29 septembre  2023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enqu iry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11712_00_e.pdf
WT/COMTD/AFT /W/81/Rev.1/Add.1  
12 October 2020 
(20-6976) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
 
AID-FOR-TRADE WORK PROGRAMME1  
2020 -2022 
EMPOWERING CONNECTED, SUSTAINABLE TRADE  
Addendum  
1.1.  This is an addendum to the Aid -for-Trade Work Programme for 2020 -2022, "Empowering 
Connected Sustainable Trade" , as contained in document WT/COMTD/AFT/W/81/Rev.1 . 
1.2.  The purpose of this update is to collect, discuss and disseminate  information concerning 
Members' Aid -for-Trade needs and responses to the trade -related challenges triggered  by the 
COVID -19 pandemic . The central  focus of this addendum  is an Aid-for-Trade Stocktaking event that 
will be held in early 2021. The Stocktaking event  will examine trade and development challenges 
arising due to  the COVID -19 pandemic  and related  response , recovery  and future resilie nce 
measures . Members, Observers and Observer Organizations  will be invited to reply to a call for 
proposals  for sessions . Preference will be given to requests from Members, in particular joint 
proposals . 
1.3.  A factual report on  the Aid-for-Trade Stocktaking e vent will be communicated to the General 
Council by the Chair of the Committee on Trade and Development .   
 
 
__________  
 
1 This Work Programme has been issued under the responsibility of the Chair of the Committee on Trade 
and Development.
G/TBT/N/UGA/514/Add.2  
29 October 2019  
(19-7210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 868:2015, Sack kraft paper - Part 1, Natural and extensible kraft paper —Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
868:2015, Sack kraft paper - Part 1, Natural and extensible kraft paper —Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/514 entered into force on 20 September  2019.  The standard, US EAS 868:2017, 
Natural and extensible sack kraft paper —Specification, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/810/Add.4  
13 de octubre  de 2020 
(20-7051) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality characteristics for refrigerated raw milk, pasteurized and pasteurized 
milk type A (Características y los requisitos de calidad de la leche cruda refrigerada, la leche 
pasteurizada y la leche de tipo A) . 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-55-de-30-de-setembro -de-
2020-280529682  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
ha publicado el Reglamento Técnico Nº 55, de 30 de septiembre de 2020 , por el que se modifica el 
Reglamento Técnico Nº 76, de 26 de noviembre de 2018 , notificado con las signa turas 
G/TBT/N/BRA/810/Add.2 y G/TBT/N/BRA/810/Add.3, relativo a las características y los requisitos 
de calidad de la leche cruda refrigerada, la leche pasteurizada y la leche de tipo A.  
El Reglamento técnico notificado entrará en vigor el 1 de noviembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/513/Add.1  
7 de junio de 2023 
(23-3882) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Use Restrictions and Labeling Requirements of 2' -fucosyllactose Produced by Genetically 
Modified Escherichia coli  strain K -12 MG1655 INB000846 as a Food Ingredient  (Restricciones de uso 
y prescripciones de etiquetado para la 2' -fucosillactosa producida por la cepa modificada 
genéticamente K -12 MG1655 INB000846 de Escherichia coli  como ingrediente alimentario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10103_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10103_
00_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/513/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de las 
"Restricciones de uso y prescripciones de etiquetado para la 2' -fucosillactosa producida por la cepa 
modificada genéticamente K -12 MG1655 INB000846 de Escherichia coli  como in grediente 
alimentario" y las fechas de interés a efectos de su aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/513 se adoptaron sin cambios.  
__________
G/MA/W/153  
 
14 mai 2020  
(20-3606) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais/français  
 
  
 MESURES UNILATÉRALES RELATIV ES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
MESURES VISANT À FAC ILITER L'IMPORTATION  DE FOURNITURES MÉDI CALES  
Y COMPRIS LES ÉQUIPE MENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE  
COMMUNICATION DU CAN ADA 
La communication ci -après, datée du 11 mai  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
 
_______________  
 
 
1. Le Canada souhaite informer les membres de l'Organisation mondiale du commerce des récentes 
mesures unilatérales supplémentaires  de facilitation du commerce prises en réponse à la crise 
COVID -19. 
 
2. Le Canada exonère des droits de douane autrement applicables sur les importations de fournitures 
médicales spécifiées, y compris l'équipement de protection individuelle (EPI), afin de s outenir les 
efforts visant à lutter contre la propagation de la COVID -19. Le Décret de remise visant certains 
produits médicaux (COVID19) est en vigueur le 5 mai 2020 jusqu'à nouvel ordre.  
 
3. La mesure s'applique  à tous les importateurs de certains biens,  y compris les entreprises, les 
distributeurs et les particuliers canadiens. Les principales catégories de produits visées par la mesure 
comprennent les trousses de tests diagnostiques, les produits de protection faciaux , les gants  
chirurgicaux , les vêteme nts de protection, les désinfectants/produits de stérilisation, les dispositifs 
médicaux, les thermomètres, les lingettes et les produits médicaux consommables, ainsi que 
d'autres produits (p. ex., le savon).  
 
4. L'étendue de l'aide est basée sur la liste indicative des fournitures médicales et des EPI identifiés 
conjointement par l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation mondiale des douanes 
comme étant essentiels  pour lutter contre la COVID -191, ainsi que sur les directives de classifica tion 
connexes de l'Agence des services frontaliers du Canada.2 
 
5. De plus amples détails  sont disponibles dans l'Avis des douanes 20 -19 de l'Agence des services 
fronta liers du Canada, disponible ici : https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -19-
fra.html  et dans le nouveau communiqué du  gouvernement du Canada suivant : 
https://www.canada.ca/fr/ministere -finances/nouvelles/2020/05/le -gouvernement -accorde -un-
allegement -tarifaire -aux-importateurs -de-certaines -marchandises -a-usage -medical .html . 
 
6. Les mesures d'aide existantes pour les organismes de santé publique  et de première intervention , 
et les résidences de soins, telles que notifiées dans le document G/MA/W/145, resteront également 
en vigueur aussi longtemps que le justifie la situation COVID -19. 
 
7. Le Canada continuera de suivre l'évolution de la situation et pourra mettre en œuvre des mesures 
supplémentaires, si cela est jugé nécessaire.  
 
__________  
 
1 Disponible  ici: http://www.wcoomd.org/ -/media/wco/public/fr/pdf/topics/nomenclature/covid_19/hs -
classification -reference_2_1 -24_4_20_fr.pdf?la=fr   
2 Disponible  ici: https://www.cbsa -asfc.gc.ca /publications/cn -ad/cn20 -12-fra.html
WT/DS593/1 2 
 
24 février  2023 
(23-1298) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VISANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22 février  2023 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures  régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera  remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement d es différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial UE – Huile de palme (Indonésie)  (DS593) a été établi par l'ORD le 29 juillet 2020 
et sa composition a été arr êtée le 12 novembre 2020.  Le 8 juin 2021, il a indiqué à l'ORD qu'il  
estimait qu'il ne remettra it pas son rapport final aux parties avant le  deuxième trimestre de 2022.  
Compte tenu de la complexité des questions de droit  et de fait  soulevées dans le présent différend, 
il souhaite indiquer que, maintenant , il ne compte pas  remettre son rapport final aux parties avant 
le troisième trimestre de 2023 . 
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
__________
G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.6  
7 mars 2023 
(23-1647) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 18 .5 DE L' ACCORD  
CANADA  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Canada.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18.5 de l'Accord antidumping de l'OMC , le Canada notifie au Comité des 
pratiques antidumping  les modifications du  Règlement sur les mesures spéciales d'importation  qui 
sont entrées en vigueur le  15 février  2023. 
Dans l e Règlement modifiant le Règlement sur les mesures spéciales d'importation  (en annexe ), la 
Russie et le Bélarus ont été ajoutés comme pays " désignés " pour l'utilisation d'une méthod ologie 
autre que de marché  dans les procédures antidumping . Ces modifications sont fondées sur des 
éléments de preuve d'une intervention accru e du gouvernement et de distorsions des prix dans les 
économies russes et bélarussien nes, en particulier depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie, début 
2022.  
Grâce à ces modifications, l'Agence des services frontaliers du Canada peut désormais employer une 
méthodologie autre que de marché dans les procédures antidumping concernant des  marchandises 
en provenance de Russie ou du Bélarus sans devoir démontrer que les gouvernements de ces pays 
ont un monopole ou un quasi -monopole sur leur commerce à l 'exportation.  
Une version actualisée et consolidée d u Règlement sur les mesures spéciales d'importation  est 
disponible sur le site Web du Ministère canadien de la justice à l'adresse suivante: Règlement sur 
les mesures spéciales d'importation (justice.gc.ca) . 
  G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.6  
- 2 - 
  RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES  
MESURES SPÉCIALES  D'IMPORTATION  
Loi sur les mesures spéciales d'importation  
RÈGLEMENT SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION  
Enregistrement  
DORS/2023 -26 le 15 février 2 023 
Modification  
1. L'article  17.1 du  Règlement sur les mesures spéciales d 'importatio n est modifié par 
adjonction, après l 'alinéa c), de ce qui suit : 
d) le territoire douanier de la Fédération de Russie;  et 
e) le territoire douanier de la République du Bélarus.  
Entrée en vigueur  
2. Le présent règlement  entre en vigueur à la date de son enregistrement.  
 
__________
G/AG/N/COG/ 10 
4 January  2021 
(21-0051) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article s 10 and  18.2 of  the 
WTO Agreement  on Agriculture, the Republic of the Congo hereby advises that  it did not grant any 
export subsidies on agricultural products during the calendar year 2016 . 
__________
G/SPS/N/ARE/242/Add.1  
17 de mayo  de 2022 
(22-3800) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing 
HPAI virus through the imports of live birds and their products from Bulgaria (Adopción por los 
Emiratos Árabes Unidos de una medida sanitaria cautelar con tra el riesgo de introducción del virus 
de la gripe aviar de alta patogenicidad por la importación de aves vivas y sus productos provenientes 
de Bulgaria)  
A raíz de la notificación publicada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en relación 
con el brote del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en Bulgaria, los Emiratos Árabes Unidos 
adoptan una medida sanitaria cautelar contra el riesgo de introducción de este virus por la importación 
de aves vivas y sus productos provenient es de dicho país.  
La decisión notificada abarca todas las medidas señaladas en la notificación de medidas de urgencia 
con la signatura G/SPS/N/ARE/242, además de la siguiente:  
Se prohíbe temporalmente la importación de carne y huevos de consumo y sus produ ctos de todas 
las provincias de Bulgaria a los Emiratos Árabes Unidos . La medida se adopta tras la publicación de 
los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de alta patogenicidad en Bulgaria y en cumplimiento 
de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un regl amento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/242/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Poin ts (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/URY/77  
12 de junio de 2023  
(23-3990) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 1712 Ext. 4315 / 4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los nú meros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Unidad de Asuntos Internacionales  
Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca  
Constituyente 1476 - Piso 3  
Montevideo  
Teléfono: +598 2412 Ext. 6358  
+598 2410 Ext. 7205  
e-mail: uai@mgap.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse ad emás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Patatas "papas" frescas o refrigeradas (Código(s) del 
SA: 0701)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto por el cual se adopta la Resolución GMC Nº 29/22 sobre "Equivalencias de 
Categorías de Material de Propagación entre las Normas Vigentes de Cada Estado Parte 
para el Especie SOLANUM TUBEROSUM" ; (12 página(s), en español)  
6. Descripción  del contenido:  Con la finalidad de facilitar el comercio entre los Estados 
Partes del MERCOSUR, se determinan las equivalencias de categorías de material de 
propagación de papa producida en ambientes controlados y papa semilla clasificada y 
envasada para la exportación. Asimismo, se aprueba el modelo de certificado de calidad 
de papa semilla a utilizar para facilitar el intercambio de semillas entre los Estados Partes 
del MERCOSUR.  G/TBT/N/URY/77  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los  problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad; Reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:   
- 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
El texto completo de la Resolución GMC Nº 029/22 y del proyecto de Decreto que dispone 
su incorporación se adjuntan a la presente notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_10168_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/URY/23_10168_01_s.pdf
IP/N/1/GBR/130  
IP/N/1/GBR/C/40  
IP/N/1/GBR/E/15  
25 février 2021  
(21-1620) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2002 SUR LE COMMERCE  
ÉLECTRONIQUE (DIRECTIVE DE LA CE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2002 sur le commerce électronique (directive de la CE)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1288_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre les articles 3, 5, 6, 7 1), 10 à 14, 18 2) et 20 de la Directive 
2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects 
juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, 
dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique").  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  23 octobre 2002  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 février 2021  IP/N/1/GBR/130 • IP/N/1/GBR/C/40 • IP/N/1/GBR/E/15  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2013/contents  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/MEX/502/Add.1  
24 de agosto de 2022  
(22-6405) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-194-SE-2021, Dispositivos de seguridad 
para vehículos ligeros nuevos -Requisitos y especificaciones. (Cancelará a la NOM -194-SCFI-2015 
publicada el 9 de mayo de 2016)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se publica la respuesta a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -
NOM-194-SE-2021, Dispositivos de seguridad para vehículos ligeros nuevos -Requisitos 
y especificaciones, publicado el 22 de septiembre de 2021.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5662142&fecha=23/ 08/2022#gsc.
tab=0  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/TPKM/409/Add.1/Corr.1  
31 mai 2021 
(21-4500) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Annexes  à la notification G/TBT/N/TPKM/409/Add.1  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu souhaite ajouter les annexes à 
la notification G/TBT/N/TPKM/409/Add.1, qui a été distribuée le 1 8 mai 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3699_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM /21_3699_00_et.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.229/Supp l.1 
21 de febrero  de 2022  
(22-1652) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 74.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1  
7 artes en el Acuerdo: Brasil y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 11 de febrero de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: Pendiente  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 74.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 74 (AAP.CE 74.1) sobre comercio de productos automotore s, establece el margen de 
preferencia aplicable entre las Partes.  
A través del presente Protocolo, Brasil le otorga a Paraguay una preferencia del 100% para 
los productos enumerados en el Anexo I.  Por su parte, Paraguay establece un cronograma 
de desgravac ión para los productos provenientes de Brasil. Asimismo, incluye disposiciones 
en materia del origen de las mercancías  y distribución de cuotas.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/84ab
9046789ed22703258367004758d4?OpenDoc ument
IP/N/1/ISR/4  
IP/N/1/ISR/P/4  
1 de octubre  de 2021 
(21-7352) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ISRAEL: LEY DE PATENTES 5727 -1967 MODIFICADA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ISRAEL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de patentes 5727 -1967 modificada  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5826_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ISR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Texto refundido revisado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 1967  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  6 de enero de 2011  IP/N/1/ISR/4 • IP/N/1/ISR/P/4  
- 2 - 
  Otra información  La ley notificada estaba en vigor en la fecha de su presentación (6 de enero 
de 2011 ). La distribución de esta notificación por la Secretaría se retrasó 
involuntariamente debido a un error de procedimiento.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Pat entes de Israel - Ministerio de Justicia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/JPN/1031/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9444) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la picoxystrobine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1031 (daté du 2 4 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8669_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1031/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/GMB/2, IP/N/1/GMB/C/2  
IP/N/1/GMB/I/1, IP/N/1/GMB/E/1  
22 février  2023 
(23-1271) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
GAMBIE: PROJET DE LOI DE 2021 SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  GAMBIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Projet de loi de 2021 sur la propriété intellectuelle  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; propriété industrielle (générale) ; 
moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/GMB/23_0943_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Projet de loi de 2021 sur la propriété intellectuelle vise à fusionner l'Office de la propriété 
industrielle et l'Office du droit d'auteur afin de rationaliser l'administration de la propriété 
intellectuelle en Gambie, sous l'égide du Ministère de la justice . Il prévoit l'enregistrement de 
nouveaux régimes et vise également à intégrer dans le droit national un certain nombre de 
traités et de protocol es au niveau régional et international.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 décembre 2 023; le projet est désormais transmis à l'Assemblée 
nationale pour être adopté  
Autre date  Adoption : 1er mars 2 023 
 IP/N/1/GMB/2 • IP/N/1/GMB/C/2 • IP/N/1/GMB/I/1 • IP/N/1/GMB/E/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  3 février 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Industrial  Property Office  (Office de la propriété industrielle)  
Ministry of Justice (Ministère de la justice)  Marina Parade  
Banjul  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/CHN/1587/Add.1  
15 septembre 2023  
(23-6170) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: National Standard of the P.R.C., The Safety Requirements for Footwear  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine. Prescriptions de sécurité pour les chaussures)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_12403_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Les méthodes d'essai pour les paraffines chlorées à chaîne courte ont été ajustées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/FRA/14  
IP/N/1/FRA/P/9  
IP/N/1/FRA/E/5  
11 de octubre  de 2022 
(22-7642) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: DECRETO Nº 2021 -1515, DE 22 DE NOVIEMBRE DE 2021, POR   
EL QUE SE PUBLICA EL PROTOCOLO RELATIVO A LOS PRIVILEGIOS   
E INMUNIDADES DEL TRIBUNAL UNIFICADO DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Nº 2021 -1515, de 22 de noviembre de 2021 , por el que se publica el 
Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Tribunal Unificado de 
Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales) ; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5436_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Protocolo establece la condición especial de que gozará el futuro Tribunal Unificado de Patentes, 
como institución internacional, en territorio francés . El Protocolo prevé, en particular , los principios 
de la inviolabilidad de los locales, archivos y docu mentos del Tribunal, de la inmunidad y la libertad 
de movimiento de los representantes de los Estados Partes en el ejercicio de sus funciones  oficiales, 
de la exención fiscal, en determinadas circunstancias, del Tribunal,  y de la inmunidad y los 
privilegio s de los jueces y el personal del Tribunal.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  24 de noviembre de 2021  
Otra fecha   IP/N/1/FRA/14 • IP/N/1/FRA/P/9 • IP/N/1/FRA/E/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información  IP/N/1/FRA/3  
(Orden Nº 2018 -341 sobre la Patente Europea con Efecto Unitario y el Tribunal 
Unificado de Patentes, de 9 de mayo de 2018 ) 
Organismo 
o autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.