PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1114/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-0894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS FDEAS 130:2019, Green coffee beans - Specification, Second Edition. Note: This Draft 
Uganda Standard was also notified to the SPS Committee.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS FDEAS 130:2019, Green coffee beans - Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1114 and  G/TBT/N/UGA/1114/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The 
Uganda Standard, US EAS 130:2020, Green coffee beans - Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/863/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2772) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 18 -2, Cement - Part 2: Conformity evaluation, 1st edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS EAS 
18-2, Cement - Part 2: Conformity evaluation, 1st edition; notified in G/TBT/N/UGA/863 was adopted 
on 21 February 2019.  
_______ ___
G/TBT/N/JPN/674/Add.1  
13 juillet  2020 
(21-5498) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  (Modification 
partielle du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunications, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n° 65 de 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifié e1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/674 du 2 8 septembre 2 020, la révision 
notifiée est entrée en vigueur le 3 0 juin 2 021. Les textes des révisions sont disponibles sur le site 
Web du Ministère de l'intérieur et des communications, en japonais, à l'adresse ci -après.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1184/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: Import and Export Decree (Import Groups), 5721 -2021 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 March 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The second and the third steps to the entry into force of the  Import and Export Decree 
(Import Groups) as notified under items 6 and 9 of G/TBT/N/ISR/1184 are revoked.  
An updated  draft Decree of  Israel's Import Groups that will ease the conformity assessm ent 
requirements for imported products subject to Israel Mandatory Standards,  will be notified shortly.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EU/643/Add.1  
12 February 2020  
(20-1096) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation (EU) 
2020/171 of 6 Febru ary 2020 amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the 
European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and 
Restriction of Chemicals (REACH) was adopted on 6 February 2020 and published in the Offici al 
Journal of the EU L 35 on 7 February 2020.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the EU at  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TX T/?qid=1581326900728&uri=CELEX:32020R0171  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1123_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/357/EU/Corr.1   
6 de abril de 2022  
(22-2789) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
 
Sírvanse tomar nota de que en el documento G/ADP/N/357/EU  se notificaron por error las 
investigaciones antidumping relativas a los p roductos planos de acero inoxidable laminados en frío  
procedentes de la India (AD679 IND) y de Indonesia (AD679 ID) , iniciad as el 17 de febrero de 2021. 
Por consiguiente, esas investigaciones, que figuran en la página 7 del documento, han de suprimirse 
del cuadro relativo a las investigaciones iniciales.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/76/Add.1  
12 novembre  2019 
(19-7697) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Lampes en général ( ICS 29 .140.01)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 7823 "Prescriptions 
en matière d'efficacité énergétique applicables aux lampes et luminaires électriques" (38 pages, en 
anglais).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 975/2014 (2 pages, en arabe), qui av ait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/76 du 9 mars 2 015, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que le projet de norme est techniquement identique, avec des m odifications, 
au Règlement (UE) n° 874/2012 de la Commission et au Règlement (UE) n° 1194/2012 de la 
Commission.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information nat ional 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/LIC/Q/HND/1  
7 mai 2024 
(24-3614) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DU HONDURAS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU HONDURAS  
La communication ci-après , datée du 3  mai 2024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
En 2023, le gouvernement du Honduras a publié des réglementation s relatives à l'enregistrement 
des importations et aux procédures de licences d'importation concernant la viande de volaille par 
l'intermédiaire de  l'Arrêté ministériel n°  021-2023, modifié pa r le Décret ministériel n ° 055-2023, et 
concernant le riz par l'intermédiaire de  l'Arrêté ministériel n°  020-2023, modifié par le Décret 
ministériel n°  104-2023. Ces processus de licences d'importation non automatiques imposent une 
lourde charge administrative et nécessitent que les requérants s'adressent à plusieurs organes 
administratifs publics  distincts  au sein du gouvernement du Honduras.  
a) Le préambule de l'A ccord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation indique ce qui 
suit: "les procédures de licences non automatiques ne devraient pas imposer une charge 
administrative plus lourde que ce qui est absolument nécessaire ". L'article premier , 
paragraph e 6 indique ce qui suit "...le nombre de ces organes devrait être limité à trois ". En 
quoi ces arrêtés ministériels respectent -ils ces engagements?  
L'article 16 des Arrêtés ministériels n°  021-2023 et n°  020-2023 exempte le trafic frontalier des 
modalités spéciales d'importation exposées en détail  dans les arrêtés.  
b) L'article premier , paragraphe 3 de l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences 
d'importatio n indique ce qui suit : "Les règles relatives aux procédures de licences 
d'importation seront neutres dans leur application et administrées de manière juste et 
équitable" . En quoi cette exemption appliquée au  trafic frontalier respecte -t-elle la prescription 
selon laquelle les procédure s de licences d'importation doivent être a dministrées de manière 
juste et équitable comme indiqué à l' article premier, paragraphe 3 de l'Accord?  
Pendant l'examen de sa politique commerciale, les 12 -14 juillet  2023, le Honduras s'est engagé à 
notifier ce s réglementation s à l'OMC.  
c) Quand ce s réglement ations seront-elles notifié es à l'OMC?  
__________
G/AG/N/EU/77/Rev.1  
11 de julio de 2022 
(22-5308) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . La notificación se refiere a  la revisión de  las prohibiciones o restricciones a la 
exportación ( cuadro ER.1 ). 
 
_______________  
 
 
La medida se ha prorrogado del 15 de mayo de 2022 al 15 de julio de 2022.  
 
Las corrientes comerciales tradicionales siguieron abiertas desde la introducción de la medida . 
 G/AG/N/EU/77/Rev.1  
- 2 - 
 Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: HUNGRÍA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo:  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Cereales (trigo, centeno, cebada, avena, maíz, habas de soja y semillas de girasol)  
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
- 10019900;  
- 10011900;  
- 10029000;  
- 10039000;  
- 10049000;  
- 10059000;  
- 12019000;  
- 12060091;  
- 12060099.  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Se trata de una medida temporal de control de las exportaciones de cereales.  
Justificación de la medida:  
La interrupción del suministro de cereales de la región del Mar Negro, como consecuencia de la 
invasión militar rusa en Ucrania, podría p oner en peligro la seguridad alimentaria en Hungría. 
La medida temporal de control de las exportaciones introducida tiene por objeto prevenir una 
escasez aguda de los productos agropecuarios enumerados supra  y también tiene en cuenta el 
aumento extraordina rio y sostenido del número de consumidores de los productos en cuestión 
vinculado a la llegada a Hungría de refugiados ucranios que huyen de la guerra.  
Medida adoptada:  
Las exportaciones de trigo, centeno, cebada, avena, maíz, habas de soja y semillas de g irasol 
procedentes de Hungría están condicionadas a la presentación de una solicitud a las autoridades 
húngaras competentes, la Oficina Nacional de Seguridad de la Cadena Alimentaria (NÉBIH), en la 
que se indicará el volumen y el precio de la materia prima . Posteriormente, el Ministro de Agricultura 
adoptará en un plazo de 30 días la decisión de ejercer o no el derecho de opción prioritaria a precio 
de mercado si se considera que el suministro público o la seguridad alimentaria del país están 
amenazados. El  Decreto no abarca los envíos que forman parte de ayuda humanitaria ni la carga en 
tránsito a través del país. La medida se aplica al comercio con terceros países y al comercio dentro 
de la Unión Europea. Hasta el 13 de abril de 2022, fecha de presentación  de esta notificación, el 
Ministro de Agricultura no ha ejercido el derecho de opción prioritaria con respecto a los productos 
abarcados.  
Las corrientes comerciales tradicionales siguieron abiertas desde la introducción de la medida . 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 6 de marzo de 2022  Al: 15 de julio de 2022  
__________
G/AG/N/ZAF/102  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6838) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/ZAF/102  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 16 .2 DEL ACUERDO :  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN  
LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  
SUDÁFRICA  
PERÍODO DE NO TIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE ASISTENCIA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS  
Ninguno.  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
No se aplica.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3 III) DE 
LA DECISIÓN  
• Sudáfrica hizo una contribución financiera de ZAR 1 ,46 millones a la República de Níger a 
través del Programa Mundial de Alimentos tras la entrada de refugiados.  
• Sudáfrica hizo una contribución financiera de ZAR 2 ,03 millones al Programa Mundial de 
Aliment os en concepto de asistencia humanitaria para la República de Malawi.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguno.  
__________
PRESS/865  
 
1er décembre 2020  
(20-8654) Page: 1/1 
    
 
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE  TECHNIQUE  
La Chine annonce une contribution de 500 000 USD en faveur de 
l'accession à l 'OMC et des pays les moins avancés  
Le gouvernement chinois s 'est engagé à renouveler sa contribution de 500 000 USD 
(451 500 CHF) au Programme de l'OMC pour les pays les moins avancés et les accessions (aussi 
appelé Programme de la Chine) pour 2020. Cette contribution a été confirmée le 
1er décembre  2020 lors d 'une cérémonie de signature en présence  de Yonov Frederick Agah, 
Directeur général adjoint de l 'OMC, et de Zhang Xiangchen, Ambassadeur de la Chine auprès de 
l'OMC.  
 
Lancé en juillet 2011 dans le cadre de l'Initiative Aide pour le commerce  de l'OMC, le Programme 
de la Chine vise à permettre aux pays les moins avancés (PMA) de mieux s'intégrer dans 
l'économie mondiale en renforçant  leur parti cipation aux activités de l'Organisation et en aidant 
ceux qui ne sont pas encore Membres de l'OMC à le devenir.  
 
Le Programme de la Chine soutient financièrement : 
 
• le Programme de stages sur les accessions à l'OMC ; 
• les tables rondes sur les accessions à l'OMC ; 
• la participation  des PMA aux réunions  de l'OMC ; 
• le dialogue Sud -Sud sur les PMA et le développement ; 
• les ateliers de suivi sur les examens des politiques commerciales des PMA . 
 
De plus amples renseignements sont disponibles ici. 
 
"La généreuse contribution de la Chine à ce progra mme sera essentielle pour faciliter l'intégration 
des pays les moins avancés dans l'économie mondiale, notamment par leur accession à l'OMC . Je 
remercie vivement la Chine pour cette nouvelle contribution ", a dit Yonov Frederick Ag ah, 
Directeur général adjoint de l'OMC.   
 
Zhang Xiangchen , Ambassadeur de la Chine auprès de l'OMC, a dit: " Au cours de la dernière 
décennie, l e Programme de la Chine a contribué de manière positive et efficace à l'intégration des 
PMA dans le système commercial multilat éral. Il est important de le renouveler compte tenu des  
circonstances difficiles actuelles, en particulier pour les PMA. Nous nous félicitons de notre 
coopération avec le Secrétariat de l'OMC et espérons vivement que la mise en œuvre du 
Programme renouvelé  sera couronnée de succès."  
 
Depuis 2011, la Chine a versé  3,7 millions  d'USD en faveur de ce programme . 
FIN
-1-자원의절약과재활용촉진에관한법률일부개정법률안
(윤미향의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법에따르면제품을수입ㆍ제조하는자(이하‘제조자등’이라한
다)는포장폐기물의발생을억제하고재활용을촉진하기위하여포장
재질ㆍ포장방법에관한기준을지켜야하고,환경부장관은제조자등에
포장방법과포장재의재질을겉면에표시하도록권장하고있음.
포장폐기물의발생을억제하고재활용을촉진하기위해서는포장기
준을준수할뿐만아니라,포장폐기물을원천차단할수있도록제조
자등이제품출시전포장재질 ㆍ포장방법에관한사전검사를받아소
비자에게검사결과를포장의겉면에제공할필요가있음.
따라서제조자등이환경부령으로정하는전문기관으로부터 제품출
시전포장재질 ㆍ포장방법에관한검사를받고그결과를포장의겉
면에표시하도록의무화하고,검사를받지아니하거나검사결과를거
짓으로표시한자에겐벌칙을적용함으로써포장폐기물의발생을억의안
번호5689발의연월일:2020.11.24.
발의자:윤미향ㆍ고용진ㆍ김영배
송옥주ㆍ신정훈ㆍ안호영
양이원영ㆍ윤준병ㆍ이규민
이용빈ㆍ장철민ㆍ진성준
의원(12인)-2-
제하고자함(안제9조제3항부터제5항까지,제39조의2제1호및제41조
제2항제2호의2신설).-3-법률제호
자원의절약과재활용촉진에관한법률일부개정법률안
자원의절약과재활용촉진에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제9조제3항중“인정되는”을“인정되거나,제4항에따른표시가적합
하지않은것으로인정되는”으로하고,같은조제4항중“환경부장관
은제조자등에게”를“제1항제1호에따른기준을준수하여야하는제조
자등은제품출시전에”로,“포장방법과포장재의재질을”을“전문기
관(이하이조에서“전문기관”이라한다)으로부터포장재질 ㆍ포장방법
에관한검사를받고,그결과를”로,“표시하도록권장하여야”를“표시
하여야”로하며,같은조에제5항을다음과같이신설한다.
⑤특별자치시장 ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수또는구청장은제조
자등이제3항에따른검사명령을이행하지아니하는경우에전문기
관에검사를의뢰할수있다.
제39조의2제1호및같은조제1호의2를각각제1호의2및제1호의3으
로하고,같은조에제1호를다음과같이신설한다.
1.제9조제4항을위반하여검사를받지아니하거나그결과를거짓
으로표시한자
제41조제2항제2호의2및같은항제2호의3을각각제2호의3및제2호
의4로하고,같은항에제2호의2를다음과같이신설한다.-4-
2의2.제9조제4항에따른검사결과를표시하지아니한자
부칙
제1조(시행일)이법은공포후1년이경과한날부터시행한다.
제2조(제품의포장방법과포장재의재질표시에관한적용례)제9조제3
항및제4항의개정규정은이법시행후제조ㆍ수입또는판매되
는제품부터적용한다.다만,이법시행전에출시되어판매되고
있는제품은이법시행후2년이내에제9조제4항의개정규정에
따라검사를받고,그결과를표시하여야한다.
제3조(포장검사에관한경과조치)이법시행전에종전의제9조제4항
에따른전문기관으로부터 검사를받은경우에는제9조제4항의개
정규정에따른검사를받은것으로본다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제9조(포장폐기물의발생억제)①
⋅②(생략)제9조(포장폐기물의발생억제)①
⋅②(현행과같음)
③특별자치시장 ㆍ특별자치도
지사ㆍ시장ㆍ군수또는구청장
(자치구의구청장을말한다.이
하같다)은환경부장관이고시
(告示)한간이측정방법에 따라
측정하여제1항및제2항에따
른기준을위반한것으로인정
되는제조자등에게환경부령으
로정하는바에따라기간을
정하여환경부령으로정하는
전문기관으로부터 제품의포장
방법과포장재의재질에관한
검사를받도록명할수있다.③-------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
---------------------- 인정되
거나,제4항에따른표시가적
합하지않은것으로인정되는--
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
------------------.
④환경부장관은제조자등에게
환경부령으로정하는바에따
라포장방법과포장재의재질
을포장의겉면에표시하도록
권장하여야한다.④제1항제1호에따른기준을
준수하여야하는제조자등은
제품출시전에--------------
----------------- 전문기관(이
하이조에서“전문기관”이라
한다)으로부터포장재질 ㆍ포장-6-
방법에관한검사를받고,그
결과를--------------- 표시하
여야-----.
<신설> ⑤특별자치시장 ㆍ특별자치도
지사ㆍ시장ㆍ군수또는구청장
은제조자등이제3항에따른
검사명령을이행하지아니하는
경우에전문기관에검사를의
뢰할수있다.
제39조의2(벌칙)다음각호의어
느하나에해당하는자는1년
이하의징역또는1천만원이
하의벌금에처한다.제39조의2(벌칙)---------------
----------------------------
----------------------------
-----------------.
<신설> 1.제9조제4항을위반하여검사
를받지아니하거나그결과
를거짓으로표시한자
1.(생략) 1의2.(현행제1호와같음)
1의2.(생략) 1의3.(현행제1호의2와같음)
2.∼6.(생략) 2.∼6.(현행과같음)
제41조(과태료)①(생략)제41조(과태료)①(현행과같음)
②다음각호의어느하나에
해당하는자에게는300만원이
하의과태료를부과한다.②-------------------------
----------------------------
----------------------.
1.⋅2.(생략) 1.⋅2.(현행과같음)
<신설> 2의2.제9조제4항에따른검사
결과를표시하지아니한자
2의2.(생략) 2의3.(현행제2호의2와같음)-7-2의3.(생략) 2의4.(현행제2호의3과같음)
3.∼16.(생략)3.∼16.(현행과같음)
③⋅④(생략) ③⋅④(현행과같음)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100   8 de octubre de 2019  
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  
QUE SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 1º de octubre de 2019, Maldivas  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró  en vigor  para Maldivas  el 1º de octubre  
de 2019 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-6450 WT/Let/ 1447
G/SPS/N/BRA/1798/Add.1  
 
24 June 2022  
(22-4900) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishing phytosanitary requirements for the import of scarlet clover ( Trifolium squarrosum ) seeds 
produced in Italy  
ORDINANCE SDA No. 600, of 15 June 2022, Establishes the phytosanitary requirements for the 
importation of scarlet clover ( Trifolium squarrosum ) seeds produced in Italy.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-600-de-15-de-junho -de-2022-408904027  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4261_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and  International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.3  
2 February  2024 
(24-0816) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN  065 (1R) "CHUPETES 
PARA BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS", MODIFICATORIA 1, MODIFICATORIA 2 Y MODIFICATORIA 3, 
VIGENTES  (Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 065: "Dummies/pa cifiers for babies and young children", 
Amendment No. 1, Amendment No. 2 and Amendment No. 3, in force)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 19 January 2024  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
See description  
https://members.wto .org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_00950_00_s.pdf  
 
Description : The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (R1) of Ecuadorian 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 065 
"Dummies/pacifiers for babies and young children", notified in document G/TBT/N/ECU/81/Add.4 of 
7 March  2014, and Amendments No.  1 (notified in document G/TBT/N/ECU/81/Add.5 of 13 May 
2014), No.  2 (notified in document G/TBT/N/ECU/81/Add .6 of 5 August 2014), No.  3 (notified in 
document G/TBT/N/ECU/81/Add.7 of 3 June 2016) thereto, have been suspended and declared null 
and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
  Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, F oreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Patricio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760 , Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
palvarezc@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/Notif.95/266/Add.1  
3 de junio de 2022 
(22-4250) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : New Guidance for the Novel Food Regulations focused on plant breeding  (Nuevas directrices 
relativas al Reglamento sobre Nuevos Alimentos en materia de fitogenética).  
 
Motivo del addendum : 
[] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que s e vuelva a notificar la medida:  
[] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/legislation -
guidelines/guidance -documents/guidelines -safety -assessment -novel -foods -derived -
plants -microorganisms/gui delines -safety -assessment -novel -foods -2006.html#a5  
 
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/legislation -lignes -
directrices/document -reference/lignes -directrices -evaluation -innocuite -aliments -
nouveaux -derives -vegetaux -microorganismes/lignes -directrices -evaluation -innocuite -
aliments -nouveaux -2006.html#a5  
[] Otro motivo:  
 
Descripción : New Guidance for the Novel Food Regulations focused on plant breeding  (Nuevas 
directrices relativas al Reglamento sobre Nuevos Alimentos en materia de fitogenética).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/Notif.95/266/Add.1  
- 2 - 
  El 18 de mayo de 2022 se publicaron y entraron en vigor las directrices siguientes, que aclaran el 
Reglamento sobre Nuevos Alimentos (división 28, parte B, del  Reglamento sobre los Alimentos y los 
Medicamentos):  
• Health Canada Guidance on the Novelty Interpretation of Products of Plant Breeding  
(Directrices del Ministerio de Salud del Canadá sobre la interpretación de la novedad de 
los productos obtenidos mediant e fitogenética).  
• Health Canada Guidance on the Pre -Market Assessment of Foods Derived from 
Retransformants  (Directrices del Ministerio de Salud del Canadá sobre la evaluación previa 
a la comercialización de los alimentos obtenidos mediante retransformación ). 
__________
G/TBT/N/DMA/21  
15 de junio de 2021 
(21-4872) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Semillas, frutos y esporas, para siembra (SA : 1209).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : International 
Movement of Seeds  (Movimiento internacional de semillas) . Documento en inglés (29 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada proporciona directrices para ayudar a 
las organizaciones nacion ales de protección fitosanitaria (ONPF) a identificar, evaluar y 
manejar el riesgo de plagas asociado al movimiento internacional de semillas (como clase 
de producto).  
Asimismo, proporciona directrices sobre los procedimientos para establecer requisitos 
fitosanitarios de importación que faciliten el movimiento internacional de semillas ; sobre 
la inspección y el muestreo de semillas y la realización de pruebas con estas, y sobre la 
certificación fitosanitaria de las semillas para exportación y reexportación.  
En virtud de la N IMF 5  (Glosario de términos fitosanitarios ), las semillas (como clase de 
producto), son para plantar y no para consumir . La Norma notificada se ocupa también 
de las semillas viables que componen una muestra de un lote de semillas importada para 
realizar pruebas de laboratorio o análisis destructivos.  
La Norma notificada no abarca los granos ni las partes vegetativas de las plantas (por 
ejemplo, los tubérculos de papa).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial de Dominica.  G/TBT/N/DMA/21  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de agosto de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ DMA/21_4111_00_e.pdf
G/C/W/807  
12 mai 2022 
(22-3721) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  espagnol  
 
  
CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
UNION EUROPÉENNE – MISE EN ŒUVRE D'OBSTACLES NON TARIFAIRES  
VISANT LES PRODUITS AGRICOLES1 
Communication présentée par le Pérou  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou.  
 
_______________  
 
 
1. Le Pérou souhaite s'associer à cette préoccupation commerciale concernant l'application par 
l'UE d'obstacles non tarifaires, qui constituent dans la pratique des entraves  injustifié es qui limitent 
le commerce des produits agricoles.  
 
2. Comme cela a déjà été dit à plusieurs reprises au Comité SPS, l'approche fondée sur les 
dangers utilisée par l'UE pour l'évaluation d'une limite maximale de résidus de pesticides fait que 
ces limites so nt plus restrictive qu'il n'est nécessaire et ne tiennent pas compte des dispositions de 
l'Accord SPS qui établissent la nécessité de fonder les mesures sur une analyse des risques.  
 
3. Cette situation est encore plus préoccupante compte tenu des dispositi ons prises par l'UE pour 
considérer les aspects environnementaux comme un facteur à prendre en compte dans les futures 
évaluations des risques liés aux pesticides, bien qu'il n'y ait pas de fondement technique pour cette 
politique.  
 
4. Nous relevons que les obstacles non tarifaires ne désignent pas seulement les limites 
maximales de résidus de pesticides, car l'UE est également en train d' établi r des teneurs maximales 
en contaminants qui s'écartent de celles qui sont établies par le Code x Alimentarius et sont 
sensiblement plus faibles, comme dans le cas des dérivés du cacao . En ce qui concerne les autres 
produits alimentaires, le Pérou a également demandé bilatéralement à l'UE de lui indiquer quel était 
le processus pour l 'adoption des no uvelles teneurs en contaminants et de ménager des délais 
appropriés pour leur mise en œuvre , étant donné que les mesures d'atténuation varient et sont 
efficaces après une période ultérieure prolongée  de mise en œuvre . 
 
5. Le Pérou demande que l'UE prenne e n considération les préoccupations exprimées devant ce 
Conseil et le Comité SPS, en vue d'aligner ses politiques sur les dispositions de l'Accord SPS et 
d'éviter de plus grandes perturbations non nécessaires des échanges.  
 
__________  
 
1 Cette intervention a été faite par la délégation du Pérou lors de la réunion du Conseil du commerce 
des marchandises qui s'est tenue les 21 et 22 avril 2022, au titre du point 6 de l'ordre du jour.
G/SPS/N/SAU/435/Add.2  
 
28 May 2021  
(21-4419) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Expiration dates for food products - Part 1: Mandatory expiration dates  
This draft technical regulation is concerned with the maximum shelf life permitted for food products 
likely to perish under appropriate packaging and specific storage conditions. It also establishes the 
most important requirements for shelf life labelling of all food products.  
In 23 September 2020, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (SPS) about this Technical 
Regulation (G/SPS/N/SAU/435). In this technical regulation, without prejudice to what was s tated in 
the previous notification (G/SPS/N/SAU/435/Add.1), there is an amendment on Item number 4.9.4 , 
as attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/202 1/SPS/SAU/21_3677_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/435/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
G/TBT/N/ARG/246/Add.5  
8 May 2024 
(24-3653) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 May 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations of Decree No. 996/2020 on halogen lamps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/306812/20240506  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interp retive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Annexes I and II to Secretariat of Domestic Trade (SCI) 
Resolution No. 280/2021 (G/TBT/N/ARG/246/Add.3) and the amendment thereto, regulating Decree 
No. 996/2020 on halogen lamps (G/TBT/N/ARG/246/Add.2), have been replaced under Resolution 
No. 25/2024 of the Secretariat for Industry and Trade of the Ministry of Economy.  
Punto  Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/246/Add.5  
- 2 - 
  Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Référence: WLI/101  27 mars 2024  
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU TIMOR -LESTE À 
L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À ABOU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS, LE 26 FÉVRIER 2024  
 
NOTIFICATION DE SIGNATURE SOUS RÉSERVE DE RATIFICATION  
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février 2024,  la 
République  démocratique du Timor -Leste  a signé le Protocole d'accession de la 
République  démocratique du Timor -Leste à l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale 
du com merce, fait à Abou Dhabi, Émirats arabes unis, le 26 février 2024 (le "Protocole"), 
sous réserve de ratification . 
Conformément à ses paragraphes 7 et 8, le protocole susmentionné est ouvert à 
l'acceptation de la République démocratique du Timor -Leste jusqu 'au 30 août 2024 ou jusqu'à toute 
date ultérieure qui pourra être arrêtée par le Conseil général, et il entrera en vigueur le trentième 
jour qui suivra celui où il aura été accepté par la République démocratique du Timor -Leste.  
La présente notification ain si que la copie certifiée conforme du Protocole jointe vous sont 
adressées conformément au paragraphe 9 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
       Ngozi Okonjo -Iweala  
       Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2483 WT/Let/1695
G/SCM/Q2/AUS/62  
27 janvier  2022 
(22-0694) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POS ÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPL ÈTE DE L'AUSTRALIE1 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l'Australie pour sa notification de 2021 sur les subventions et posent les 
questions ci -après concernant des programmes figurant dans la notification.  
 
Question n°  1 
 
a. S'agissant du pro gramme intitulé "Programme d'aide à la fonderie d'aluminium de Portland", 
qui a  été mis en place en réponse à "une panne d'électricité inattendue", pourquoi ce 
programme prévoit -il également un financement pour des travaux urgents d'amélioration 
des immobi lisations? Cela semble rait être destiné à accroître la production  indépendamment  
de la panne d'électricité.  
 
b. S'il s'agit d'un don direct non renouvelable, pourquoi a -t-il été accordé sur une période de 
quatre ans?  
 
c. Le financement au titre du programme est -il assorti de conditions imposant au bénéficiaire 
de passer d'une énergie à base de charbon à des sources d'électricité à moins forte intensité 
de carbone?  
 
Question n°  2 
 
S'agissant du programme intitulé "De la Lune à Mars: Amélioration des capacités de la chaîne 
d'approvisionnement", il semble que la capacité d'exporter dans la chaîne d'approvisionnement 
mondiale est un critère pour bénéficier de la subvention, est -ce correct? Le cas échéant, cela pose -t-il 
problè me au regard de l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/AUS
G/TBT/N/UGA/841/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1559) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 22 :2018, Mantequilla . Especificaciones (2ª edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 22 :2018, Mantequilla, especificaciones (2ª edición),  notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/841, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 22 :2019, Mantequilla, especificaciones (2ª edición), se puede obtener 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/CRI/71/Add.3  
28 avril 2022 
(22-3363) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du mercredi 2 7 avril 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 405 :2007 Reglamento para Registro, Clasificación, Importación, y Control de Equipo 
y Material Biomédico (R TCR 405 :2007 . Règlement sur l'enregistrement, la classification, 
l'importation et l'inspection du matériel et des équipements biomédicaux) - 19 pages, en espagnol  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Révision intégrale du R TCR 405: 2 007 (Règlement sur l'enregistrement, la classification, 
l'importation et l'inspection du matériel et des équipements biomédicaux)  
 
Teneur : Conformément aux bonnes pratiques réglementaire s, la révision du R TCR 405: 
2007 (Règlement sur l'enregistrement, la classification, l'im portation et l'inspection du 
matériel et des équipements biomédicaux) a été effectuée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/71/Add.3  
- 2 - 
  INTITULÉ : RTCR 505: 2 022 Equipo y Material Biomedico  (RTCR 505 :2022 . Matériel et 
équipements biomédicaux - classification, enregistrement, importation, étiquetage, 
publicité, surveillance et contrôle), 56 pages, en espagnol.  
 
ORGANISME : Ministerio de Salud  (Ministère de la santé)  
 
MESURE : Règlement technique.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_3088_00_s.pdf  
 
Teneur : RÉSUMÉ : Le texte notifié vise à établir les exigences et procédures applicables à la 
classification, à l'enregistrement, à l'importation et à l'inspection du matériel et des équipements 
biomédicaux destinés à un usage humain . Il s'applique également aux matériels et équipements 
biomédicaux, à leurs accessoires, aux logicie ls et aux applications pour appareils mobiles (apps) à 
usage médical, qui sont fabriqués, importés ou commercialisés sur le territoire costaricien.  
 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations est de 30  jours à compter de la date de 
notificati on. 
__________