G/TBT/N/SLV/204/Add.1  
15 de marzo de 2024  
(24-2348) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS  13.05.01:18 AGUA. AGUAS RESIDUALES. 
PARÁMETROS DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES PARA DESCARGA Y MANEJO DE LODOS 
RESIDUALES  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Reglamento Técnico Salvadoreño -RTS- 13.05.01:24 AGUA. AGUAS RESIDUALES. 
PARÁMETROS DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES PARA DESCARGA Y MANEJO DE 
LODOS RESIDUALES. 1° REVISIÓN.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SLV/modification/24_02054_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 19 de diciembre de 
2018, con la signatura G/TBT/N/SLV/204 el proyecto de Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 
13.05.01:18 AGUA. AGUAS RESIDUALES. PARÁMETROS DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES PARA 
DESCARGA Y MANEJ O DE LODOS RESIDUALES., con el objetivo de "establecer los límites permisibles 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/SLV/204/Add.1  
 
- 2 - 
  para los parámetros de calidad de las aguas residuales y sus lodos, previo a su disposición final, así 
como los mecanismos y procedimientos técnicos para la gestión de ellos; y contribuir a la 
recuperación, protección y aprovechamiento sostenible del recurso hídrico."  
El RTS aplica a toda actividad, obra o proyecto que realice gestión de las aguas residuales, previo a 
la descarga a un medio receptor; así como, el manejo de lodos residuales, independientemente de 
la procedencia y destino, ubicados en el territorio nacional. El RTS no aplica para sistemas de 
tratamiento individual de aguas residuales ordinarias con infiltración al suelo, ni para aguas 
residuales procedentes de embar caciones establecidas en el Convenio de MARPOL.  
Razón por la cual, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este Reglamento Técnico Salvadoreño ha sido actualizado en su contenido, por 
tal motivo se brind a un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios 
u observaciones.  
El texto completo está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788; Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de  Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INCAF, Edificio CNC, Distrito de Ilopango, 
San Salvador Este, El Salvador.  
Sitio Web: https://osartec.gob.sv/  
Teléfono: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________