PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/392/PER  
11 de agosto  de 2022 
(22-6066) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
PERÚ1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 202 2 presentado por Perú. 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.indecopi.gob.pe/en/cdb -publicaciones   G/SCM/N/392/PER  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO  DE 202 2 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de  
la investigación  Medida  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la 
publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Argentina  Biodiésel (B100)  
(Exp. Nº 009 -2014-CFD-ARG) Derechos  28.01.2016  
Diario Oficial   
Pág. 576696  29.01.2021  
Diario Oficial Pág. 7 
del 03.11.2021  
Estados Unidos  Biodiésel puro (B100) y las 
mezclas que contengan una 
proporción mayor al 50% de 
biodiésel (B50) en su composición  
(Exp. Nº 019 -2009-CFD-USA) Derechos  22.08.2010  
Diario Oficial  
Pág. 424266  28.01.2017  
Diario Oficial  
Pág. 35  
 
25.12.2020  
Diario Oficial   
Pág. 62  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO  DE 202 2 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/W/766  
 
15 de marzo  de 2022 
(22-2285) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  Original: español  
 
  
INDIA - ORDEN RELATIVA AL REQUISITO DE ACOMPAÑAR DE UN CERTIFICADO DE 
ORIGEN NO MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y DE AUSENCIA DE ELEMENTOS 
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE LOS ENVÍOS DE ALIMENTOS IMPORTADOS 
(PCE NO 651)  
DECLARACIÓN TÉCNICA FORMULADA POR COLOMBIA  ANTE  
EL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
9 A 11 DE MARZO  DE 202 2 
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de marzo  de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  Colombia  expresa su apoyo a esta preocupación comercial específica sobre la Orden de la 
Autoridad de Normas y Seguridad Alimentaria de la India (FSSAI) que requiere que las importaciones 
de productos alimenticios tengan un certificado de origen de producto no modi ficado genéticamente 
(Non-GM). En particular quisiéramos conocer detalles sobre los productos cubiertos, criterios de 
selección y mecanismos de verificación previstos al momento de la implementación.   
__________
G/TBT/N/ISR/1075/Add.1  
19 de abril de 2021 
(21-3295) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma SI 389, Canned meat products  (Productos cárnicos en conserva).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2021; L as normas 
anteriores y la nueva norma revisada estarán vigentes del 1 de enero de 2021  al 1 de 
enero de 2023. D urante ese período se podrán aplicar a estos productos las pruebas 
estable cidas en las normas anteriores o en la nueva norma revisada.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma Obligatoria SI 389 se publicó en la sección Avisos del Gobierno 
del Boletín Oficial de Israel Nº 8870 el 4 de noviembre de 2020 , y entró en vigor el 3 de enero de 
2021 con un período de transición hasta el 1 de enero de 2023 . 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
                                                                                   
New Delhi, the       ……, 2023    
  
S.O.-------- (E).─ In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government , after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following O rder, 
namely:─ 
  
1. Short title, commencement and application. ─ (1) This O rder may be called the 
Captafol (T echnical grade)  (Quality Control) Order, 2023 . 
  
(2)   It shall come into force  on the expiry of one hundred and eighty -first day s from the date 
of its publication in the Official Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or article  specified i n column (1) of the Table below  and shall not 
apply to such good s or article  meant for export.  
  
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. ─ Goods or artic le 
specified in column (1) of the said Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
specified in column (2) bearing the title of the Indian Standard in column (3) of the said Table 
and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standard s as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. ─ In respect of the goods or article 
specified in column (1) of the said Table, the Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority.  
  
4. Penalty for contravention. ─ Any person who cont ravenes the provisions of this O rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
   
Table  
Goods or article  Indian standard  Title of Indian standard  
(1) (2) (3) 
Captafol (T echnical grade)   IS 10300 : 2023  Captafol T echnical  - Specification  
 
Note: For the purpose s of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof and notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply  from the date of such notification.  
 
[File No. C -II-13012/5/2022 -Chem.II]  
 
  
SUSANTA KUMAR PUROHIT  
JOINT SECRETARY
G/TBT/N/ECU/88/Add.3  
9 septembre  2019 
(19-5702) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Aliments pour régimes spéciaux  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 075  (1R) 
relatif aux aliments pour régimes spéciaux, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/88/Add.2 
du 2 décembre 2 013, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par  conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifi cations):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier él ectronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4919_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_ 4919_01_s.pdf  
__________
WT/DS160/24/Add.193  
 
20 August  2021 
(21-6310) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 19 August  2021, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result o f discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benef its caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright 
Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
2022 مارس10الخميس–  3592العدد100
�
 2022) ل1 قر 
ب
 
الرئي
 بالت2017) ل39بعد الطلاع على القانون رقم
) منها، 18النتقائية لدول مجل
 ب2017) ل40وعلى القانون رقم
 ب2017) ل40وعلى اللائحة التنفيذية للقانون رقم
، وعلى الأخ2022) ل31، المُعدلة بالقرار رقم 2017) ل17بالقرار رقم
) منها، 44(
وبعد التن
قرر
)  1مادة
�
يكون للكلمات والعبارات الواردة في هذا القرار ذات المعاني الواردة في التفاقية الموحدة
) 39لل
 ب 2017) ل 40، والقانون رقم 2017ل
، ويكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين 2017) ل17ال
كل منها، ما لم يقت
 ب2017) ل40 اللائحة التنفيذية للقانون رقم�
 .2017) ل17بالقرار رقم
 الرئي�
 الجهة التي يعتمدها الجهاز لتوريد العلامة المميزة�
 النظــام الإلكترونــي المعتمــد من الجهــاز لأغرا�
وتحديد من
)  2مادة
�
اأ- تورد العلامة المميزة من قِبل الموردين المعتمدين من الجهاز 2022 مارس10الخميس–  3592العدد101
ب- فيما عدا الموردين المعتمدين، يُحظر اإنتاج، اأو توريد، اأو بيع، اأو مقاي 
المميزة. 
)  3مادة
�
اأ- على الم 
ب
ب- يقدم الطلب م 
- بيانات مقدم الطلب بما في ذلك رقم ت 1
- نوع ال 2
- عدد العلامات المميزة التي يرغب ب 3
- تحديد موقع و 4
- اأي معلومات اأو متطلبات يحددها الجهاز 5
) يوماً من15ج- ي 
تاريخ تقديمه، ويعتبر انق
) 4مادة
�
) يوماً من تاريخ 30يجوز لمقدم الطلب التظلم لدى الجهاز من قرار رف
اإخطاره برف
) يوماً من تاريخ تقديمه، ويعتبر فوات هذه المدة دون 15ويجب البت في تظلمه خلال
اإخطاره بنتيجة التظلم بمثابة رف
)  5مادة
حيازة
يجب على اأي
- حفظ العلامات المميزة وتخزينها ب 1
- الحتفاظ ب 22022 مارس10الخميس–  3592العدد102
  )6مادة
و
اأ- يجــب اللتــزام بو 
وتفعيلها قبل طرحها ل
ب- يوفر الجهاز للم 
ج- تو 
وذلــك قبــل دخولهــا مــن اأحد منافــذ المملكــة، كما يجــوز اأن تو 
ال
في اأي مواقع اأخرى يحددها الجهاز. 
د- تتولى 
على ال
هـ- ل يجوز اإزالة العلامة المميزة المفعلة المو
و- ي 
) 7مادة
�
اأ- تُبطل العلامة المميزة في اأي من الحالت الآتية 
- اإذا تم الح 1
� )12- اإذا لم يتم و 2
�
- اأي حالة اأخرى يحددها الجهاز 3
ب- تحظر حيازة العلامات المميزة التي تم اإبطالها، ويجب اإتلافها من قبل ال 
عن و
ج- يُلغى تفعيل العلامات المميزة في الحالت الآتية: 
- الحالت الواردة في الفقرة (اأ) من هذه المادة. 1
- عند حدوث خطاأ في عملية تفعيل العلامات المميزة 2
- اإذا كانت ال 3
مملكة البحرين
- عند اإتلاف ال 4
- اأي حالة اأخرى يحددها الجهاز 52022 مارس10الخميس–  3592العدد103
) مــن الفقــرة (ج) مــن هــذه المــادة، يجب على ال3د- با 
الم
الواردة في الفقرتين (اأ) و (ج) من هذه المادة. 
هـ- يتم اإلغاء تفعيل العلامة المميزة اأو اإبطالها بعد الح 
)  8مادة
��
مع مراعاة حالت الإعفاء من ال
غير م
اأو بيعها دون و
الجهاز، وذلك كله ما لم يثبت العك
) 9مادة
�
على كافة الجهات المعنية - كُلٌّ فيما يخ 
التالي لتاريخ ن
 
�
رنا
  
هـ1443� 7�
م2022 مار10المــــــوافــــــق
G/TBT/N/CHN/1835  
25 de marzo  de 2024 
(24-2523) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos para uso en atmósferas explosivas (SA : 8543); 
(ICS: 29.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China , Explosive atmospheres －Part 16 : Specification of electrical 
installations inspection and maintenance  (Atmósferas explosivas . Parte 16 : 
Especificaciones sobre inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas) . 
Documento en chino (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos 
generales para la inspección y el mantenimiento de instalaciones eléctricas situadas en 
emplazamientos peligrosos a causa de atmósferas explosivas.  
El documento se aplica cuan do pueda existir un riesgo debido a la presencia de gases 
explosivos o mezclas de polvos en el aire o capas de polvos inflamables en condiciones 
atmosféricas normales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1835  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02215_00_x.pdf
G/AG/N/ MYN/8 
28 mai 2019 
(19-3683) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concern e les engagements en matière de subventions  à l'exportation 
(tableau ES:1) pour l 'année civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie  qu'aucune  subvention à l'exportation  n'a été accordée  pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2016 . 
 
__________
WT/DS499/10  
6 de febrero  de 2020 
(20-0923) Página: 1/1 
  
 
  
RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTA CIÓN  
DE EQUIPO FERROVIARIO Y SUS PARTES  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2020, dirigida por 
la Presidenta del Órgano de Apelación a l President e del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto  Rusia  - Medidas que 
afectan a la importación de equipo ferroviario y sus partes , WT/DS 499/AB/R . Este informe se 
distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio a las 17 h  del día de  hoy, de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . El informe tiene carácter  
confidencial  hasta el momento de su distribución . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que 
actuaron en esta apelación fueron el Sr. Thomas R.  Graham , como Presidente de la Sección , y 
el Sr. Shree B.C. Servansing  y yo misma , como Miembros.  
__________
WT/DS477/21/Add.55  
WT/DS478/22/Add.55  
16 de enero  de 2024 
(24-0336) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,   
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2024, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta un inform e de situación sobre estas diferencias de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
A comienzos de 2023, Indonesia adoptó la Ley Nº 6/2023 por la que se regula lo estipulado en el 
Decreto Ley Nº 2/2022 del Gobierno de Creación de Empleo, como parte integra nte de nuestro s 
esfuerzo s en la aplicación de las resoluciones y recomendaciones en estas diferencias con respecto 
a la autosuficiencia.  
En relación con las medidas 1 a 17, Indonesia ha llevado a cabo importantes ajustes en sus políticas 
de importación des pués de las modificaciones de los reglamentos pertinentes del Ministerio de 
Agricultura y el Ministerio de Comercio . Indonesia tiene la firme convicción de que estos ajustes han 
revocado de manera efectiva las medidas en litigio, entre otras, el período de  cosecha, la prescripción 
de realización de importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido más de seis meses 
desde la cosecha, el precio de referencia y la compra de productos nacionales.  
Habida cuenta de los intereses expresados por los recla mantes sobre el mecanismo de balance de 
los productos básicos de Indonesia, como hemos señalado en reuniones anteriores, dicho mecanismo 
sirve como instrumento para facilitar, agilizar y acelerar las actividades comerciales sin imponer 
cargas adicionales ni tener efectos restrictivos en el comercio.  
Indonesia sigue reiterando su firme compromiso de aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD en estas diferencias, y está dispuesta a continuar manteniendo conversaciones positivas y 
constructivas con los Estados Unidos y Nueva Zelandia con miras a hallar una solución positiva 
a ellas. 
__________
G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1/Add.2  
24 février  2022 
(22-1786) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Standards Order (Exemption for compliance with Mandatory Standards) (Arrêté relatif aux 
normes (Exemption de mise en conformité aux normes obligatoires))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'exemption notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1 autorise les robinets 
fabriqués ou importés en Israël avant le 1er juillet  2020 à être exemptés du test relatif à la teneur 
en plomb indiqué dans le document G/TBT/N/ISR/1108.  
Cette exemption est prorogée et expirera le 1er mars 2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1468  
 
11 April 2019  
(19-2404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1494]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Device to 
detect and identify microorganisms and associated resistance marker nucleic acids 
directly in respiratory specimens; Medical equipme nt (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Immunology and Microbiology Devices; Classification of the Device To Detect and Identify 
Microorganisms and Associated Resistance Marker Nucleic Acids Dir ectly in Respiratory 
Specimens (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the device to detect and identify microorganisms and associated resistance marker nucleic 
acids directly in respi ratory specimens into class II (special controls). The special controls 
that apply to the device type are identified in this order and will be part of the codified 
language for the device to detect and identify microorganisms and associated resistance 
marker nucleic acids directly in respiratory specimens classification. We are taking this 
action because we have determined that classifying the device into class II (special 
controls) will provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the devi ce. 
We believe this action will also enhance patients' access to beneficial innovative devices, 
in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or saf ety; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 9226, 14 March 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 866.  
9. Proposed date of adoption:  3 April 2018  
Proposed date of entry into force:  14 March 2019  G/TBT/N/USA/1468  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2124_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/958  
26 March 2021  
(21-2522) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5418  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masks for 
cold weather, fashion, and sports  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft of Safety 
Requirements for Consumer Products Subject to the Supplier's Declaration of Conformity 
(Masks for cold weather, fashion, and sports) (5 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Safety requirements for cold weather mask, fashion mask  and 
sports mask are   newly established under the supplier's conformity confirmation scheme 
according to Article 23 of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Article 23 of Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice No. 2021 -0078 (11 March 2021)  
9. Proposed date of adoption:  July 2021 or later 
Proposed date of entry into force:  December 2021 or later  G/TBT/N/KOR/958  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2242_00_x. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2242_01_x.pdf
WT/DS291/37/Add.181  
16 de octubre  de 2023 
(23-6929) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de  2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluc iones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina   
(documento WT/ DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/ARG/336/Add.3  
19 June 2020 
(20-4332) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Flexible aluminium tubes for product packaging  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 156/2020 suspends the 
implementation of Secretariat of Trade Resolution No. 3/2018 and the amendment thereto 
establishing the mandatory certification system applicable to flexible aluminiu m tubes for product 
packaging, which was notified in document G/TBT/N/ARG/336/Add.1.  
The notified Resolution will remain in force for a period of 180 official working days from 1 1 June 
2020. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Poin t of the Argentine Republic):  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.pun tofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3807_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100                  28 June 2019
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXIX  – MACAO, CHINA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXXIX  – Macao, China  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document s 
G/MA/TAR/RS/ 577 of 17 December  2018 and G/MA/TAR/RS/577/Rev.1 of 19  March 2019 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
month s from the date of issue of  the latter document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXXIX  – 
Macao, China  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of  19 June  2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -first day of June, two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
19-4355                   WT/Let/ 1441  
 PP 3 – 65 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/1433/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8360) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 716, 01 July 2022 (Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022) 
Décision RDC n°  716 du 1er juillet  2022, qui avait été notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1433 et qui contient des dispositions sur les exigences sanitaires applicables au café, 
à l'orge, au thé, au maté, aux épices, aux assaisonnements et aux s auces, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437519117  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1623  
 
28 January 2020  
(20-0648) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection 
(SDA)  - Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Animal Products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant  or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Ordinance (Portaria) no. 242, of 26 November 2019  
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/11/2019&jornal=51
5&pagina=7  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0622_00_x.pdf  
6. Description of content:  Submit to the Public Consultation the proposal for Normative 
Instruction, which establishes the proced ures via electronic system for the registration of 
establishments and products and other operations.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect te rritory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1623  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Not determined  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Not determined  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Not determined  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 days 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available)  of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Autho rity, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/CZE/215/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2467) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C070-18 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'tendon assemblies for prestressed 
concrete and rock anchors'  (Proyecto de Med ida General N° 0111 -OOP-C070-18 por la que se 
establecen requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los 
métodos de prueba para homologación y verificación de los siguientes instrumentos de medida 
específicos : Anclajes y cables tensores para hormigón pretensado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=331  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_331_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/215/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/TUR/73/Add.1  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9340) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
Título : Turkish Food Codex Regulation on Food Labelling and Information to Consumers  
(Reglamento Turco del Código Alimentario sobre el Etiquetado de Productos Alimenticios y la 
Información a los Consumidores).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/447/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Gida-
Etiketleme -Ve-Tuketicileri -Bilgilendi rme-Yonetmeliginde -Degisiklik -Yapilmasina -Dair-
Yonetmelik  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TUR/final_measure/21_7802_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 1/3/2022 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/73/Add.1  
- 2 - 
  Descripción:  
• En el Reglamento notificado se establecen nuevas normas que deberán aplicarse para evitar 
inducir a error a los consumidores y facilitar la interpretación de las etiquetas.  
• Mediante la modificación notificada se introducen una serie de cambios en la composición 
de las etiquetas y se fijan nuevas normas.  
• Las instalaciones en que se elaboran productos alimenticios  deberán ajustarse a las 
modificaciones establecidas en virtud del Reglamento a más tardar el 31 de diciembre 
de 2023. E s decir, se establece un período de transición que finalizará el 31 de diciem bre 
de 2023. 
__________
G/TBT/N/UGA/1292/Add.2  
6 février  2024 
(24-0971) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1049 :2021, Paper hand towel sheets (multi -fold hand towels) - Specification 
(Essuie -mains en papier, en feuilles (essuie -mains à plusieurs plis)) - Spécification, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1049 :2021 (Essuie -mains en papier, en feuilles (essuie -mains à plusieurs 
plis) - Spécification, première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1292 et 
G/TBT/N/UGA/1292/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US 
EAS 1049 :2022 (Essuie -mains en papier, en feuilles (essuie -mains à plusieurs pli s) - Spécification, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS464/17/Add.62  
20 juin 2023 
(23-4202) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  19 juin 2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diffé rends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à  l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/ISR/1208  
22 June 2021  
(21-5072) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Luminaires; (HS: 9405 ); (ICS: 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 20 part 1 - 
Luminaires: Particular requirements - Fixed general purpose luminaires (10 page(s), in 
English; 5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 20 part 2.1, dealing with 
luminaires. This draft standard re vision adopts the International Standard IEC 60598 -2-
1 - Edition 2.0: 2020 -01, with a few changes in the normative references, appears in the 
standard's Hebrew section.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.1  (July 1997);  
• International Standard IEC 60598 -2-1 - Edition 2.0: 2020 -01. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1208  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_4260_00_x.pdf