G/SPS/N/IDN/131  
13 de enero  de 2020 
(20-0313) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Indonesian Agricultural Quarantine Agency  (Organismo de 
Cuarentena Agropecuaria de Indonesia), Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Vegetales y productos 
vegetales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Japón 
5. Título del documento notificado : Draft Decree of Minister of Agriculture concerning 
Food Safety Control for Radioactive Contamination on Fresh food of Animal and/or Plant 
Origin from Japan  (Proyecto de Decreto del M inisterio de Agricultura relativo al control de 
la inocuidad de los alimentos en relación con los contaminantes radiactivos en productos 
alimenticios frescos de origen animal y/o vegetal procedentes del Japón) . 
Idioma(s) : indonesio . Número de páginas : 18 
6. Descripción del contenido : Sobre la base de la evaluación del riesgo realizada por el 
Organismo Nacional de la Energía Nuclear de Indonesia y los ministerios o instituciones 
conexos, Indonesia propone modificar el Reglamento del Ministerio de Agricultur a sobre el 
Control de la Inocuidad de los Alimentos en relación con los Contaminantes Radiactivos en 
Productos Alimenticios Frescos de Origen Animal y/o Vegetal Procedentes del Japón 
(Reglamento Nº 20/Permentan/OT.140/3/2011 del Ministerio de Agricultura e n relación 
con el Reglamento Nº 66/Permentan/OT.140/5/2014 del Ministerio de Agricultura).  
La modificación solo se aplicará a los productos agroalimentarios frescos (incluidos los de 
origen animal y vegetal) exportados del Japón a Indonesia . El requisito de realizar pruebas 
de radiactividad y presentar un certificado de ausencia de radiactividad se limitará 
únicamente a los alimentos frescos producidos en las siete prefecturas siguientes : Ibaraki, 
Miyagi, Nagano, Niigata, Tochigi, Yamanashi y Yam agata . A efectos de la rastreabilidad, se 
declarará el nombre de la prefectura de origen  en la columna País/región de origen  del 
certificado sanitario (HC) o en la columna Lugar de origen  del certificado fitosanitario (PC) 
del Japón . Se revocarán las presc ripciones en materia de ensayos para el yodo -131 
(I-131). El tipo de productos reglamentados y los límites máximos para el cesio -137 
(Ce-137) permanecen sin cambios.  
El objetivo de esta comunicación es anunciar públicamente la decisión del Ministerio a este 
respecto y facilitar los datos de los puntos de información a los que se pueden dirigir las 
consultas.  G/SPS/N/IDN/131  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de l a salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Norma del Codex S TAN 193 -
1995 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario p ara los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : 
Decreto  Nº 1031 del Ministerio de Salud de Indonesia, de 2011  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : enero de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : enero de 2020  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : enero de 2020  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 13 de marzo de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y  dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: