PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
2022 مايو12 – الخميس3604العدد25
�
2022) ل3قر  
2022) ل2بتعديل بع  
ب
الرئي
 ب2022) ل2بعد الطلاع على القرار رقم
على ال
قرر
)1مادة
 ب2022) ل2يُـ 
تطبيق نظام العلامة المميَّـزة على ال 
�
مع مراعاة حالت الإعفاء من ال 
ا
2022 يوليو٧ومفعَّـلة بدءاً من تاريخ 
�
تُـحظَـر حيازة اأو تداوُل اأو توريد اأو بيع ال 
2022 اأكتوبر16مميَّـزة 
)2مادة
على كافة الجهات المعنية - كل فيما يخ
التالي لتاريخ ن
�                                                        
                                                           رنا
هـ3� 11�
م2022 مــايــو12الـمـــوافـــــــق
G/SPS/N/ARE/193/Add.1  
15 septembre  2020 
(20-6168) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de République 
slovaque  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver 
originaires de la République slovaque et continuent de réglementer l'importation de viande de 
volaille, d'œufs de consommation et de leurs pro duits n'ayant pas subi de traitement thermique 
aux Émirats arabes unis en provenance de République slovaque au moyen de certificats sanitaires 
accompagnant les envois en vue de leur mainlevée . Cette action fait suite à la publication du 
rapport de suivi n°  8 (rapport final) relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène en 
République slovaque et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire 
pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modific ation de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
M. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  (Expert en politiques et réglementations en matière 
de sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8472  G/SPS/N/ARE/193/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
M. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  (Département de la sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
SPS Enquiry Point  (Point d'information SPS)  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrie r électronique: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/DJI/4  
23 September  2022 
(22-7174 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  1999 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 1999.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/354/Add.1  
1° de julio de 2019  
(19-4389) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos identificados como 
montura de gafas  
Se comunica que por Resolución N° 269/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se ha aprobado 
el Proyecto de Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los 
productos identificados como mon tura de gafas", notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/354.  
Punto Focal de la República Argentina Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067   
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3675_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/348/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8265) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ceramic tableware intended to come into contact with food  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 010 (3R) "Ceramic 
tableware intended to come into contact with food".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decisi on No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft third 
revision (3R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 010 "Ceramic tableware intended to come into 
contact with food", notified in document G/TBT/N/ECU/348/Rev.1 of 3 0 October 2 019, h as been 
extended . Comments must be received on or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretaria t for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/156/Add.5  
 
4 April 2024  
(24-2866) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7993 for " energy efficiency label for television and displays"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered:  Other audio, video and audio -visual equipment (ICS: 33.160.99)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.499/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7993 for " energy efficiency label for television and displays"(37 pages, in English).  
It should be noted that the  Ministerial Decree No. 102/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/156/Add.3 dated 15 May 2019 mandated among others the earlier version 
of this Egyptian Standard and the Draft of this standard was formerly notified in 
G/TBT/N /EGY/156/Add.4 dated 19 June 2023.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orde rs in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/156/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/THA/614/Add.1  
 
12 May 2022  
(22-3726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Plastic Food Containers for Microwave Oven Part 1 : For 
Reheating (TIS 2493 -2554(2011))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0015 .PDF 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Plastic Food 
Containers for Microwave Oven Part 1: For Reheating to conform with the standard, B.E. 
2565(2022).  
This regulation will enter into force on 3 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BRA/74 /Corr.1  
15 de agosto de  2023 
(23-5538) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . El corrigendum  se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  
y cuadros justificantes pertinentes)  correspondientes a la campaña agrícola 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
En el cuadro justificante DS.9 , las celdas correspondientes al período de notificación de los 
"Programas de seguro" deben decir lo siguiente: "Tipo: Año civil" (en lugar de "Tipo: Campaña 
agrícola"); Del  1-1-2021 al 31 -12-2021 (en lugar de "Del 1-7-2020 al 30 -6-2021"). El cuadro en 
cuestión se reproduce infra. Las modificaciones figuran en negrita . 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/74 /Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA AGRÍCOLA COMPRENDIDA ENTRE  
EL 1 DE JULIO DE 2020 Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Miles de USD  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Miles de USD  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Miles de USD  Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Miles de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Programas de reescalonamiento de deudas  Campaña 
agrícola  1-7-2020 30-6-2021  830.201   830.201  Tesoro 
Nacional  1) 
Programas de seguro  Año civil  1-1-2021 31-12-2021  537.346    537.346  Presupuesto 
general  2) 
TOTAL  1.367.547   
Notas:  
1) Subvención implícita basada en la diferencia entre el tipo de interés en el marco de los programas de reescalonamiento y el t ipo de interés SELIC. El programa de 
reescalonamiento de deudas es el siguiente: Titulización de la Deuda del Sector Rural.  
2) Programa de Apoyo a las Primas del Seguro Rural (PSR) (USD 218.795) y Programa de Garantía de las Actividades Agropecuarias ( PROAGRO) (USD 318.551).  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.9  
14 février  2022 
(22-1353) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.9 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Bolivie  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Bolivie  
8 Date d'adoption: 18 avril 1990 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 18 avril 1990 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.9 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.9) prévoit une augmentation de 5% des contingents accordés par 
le Brésil à la Bolivie dans le cadre de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, anne xes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/409b2
d3983ff730283256b44004000d6?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/520/Add.1  
 
21 September 2023  
(23-6307) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Article 7 and to the Annex to Article 4 of the "Regulations Governing the 
Classification of Medical Devices"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 August 2023  
[X] Notified measure published - date: 22 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 August 2026  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12537_0
0_e.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12537_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Regulations Governing 
the Classification of Medical Devices" and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/520" were adopted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TE/IDP/RD/155* 
18 April 2024  
(24-3225) Page: 1/8 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM  DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
UN CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)  PRESENTATION ON TRADE IN 
PLASTICS, PLASTIC ALTERNATIVES AND NON-PLASTIC SUBSTITUTES: NEW INSIGHTS  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
UN CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)  PRESENTATION ON TRADE IN 
PLASTICS, PLASTIC ALTERNATIVES AND NON -PLASTIC SUBSTITUTES: NEW INSIGHTS  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
UN CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)  PRESENTATION ON TRADE IN 
PLASTICS, PLASTIC ALTERNATIVES AND NON -PLASTIC SUBSTITUTES: NEW INSIGHTS  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically in to the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralem ent que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archiv age. 
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE /IDP/RD/155  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/155  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/155  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/155  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/155  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/155  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/155  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.2 
15 de febrero de 2022  
(22-1379) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.2 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 11 de diciembre de  1986 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 11 de diciembre de  1986 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.2 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 en 
favor de Ecuador (AAR.AM 2.2) modifica e l Artículo 12 del Acuerdo relativo a las formalidades 
que se deberán aplicar para las futuras modificaciones al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/5b1b0
63503e5b9b783256b440041e9ae?OpenDocument
IP/N/1/IRL/47  
IP/N/1/IRL/P/7  
11 mai 2023 
(23-3321) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 1991 SUR LES VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
(DROITS EXCLUSIFS)  (MODIFICATION)   
(S.I. N° 31 DE 1991) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1991 sur les variétés végétales (Droits exclusifs)  
(modification)  
(S.I. n°  31 de 199 1) 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09611_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié inclut Malus Mill, Rosa L ., Fragaria L.  et Betula L.  dans la liste des plantes  
pour lesquel les des droits d'obtenteurs de variétés végétales peuvent être accordés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  21 février 1991  
Autre date  Adoption: 21 février 1991  
 IP/N/1/IRL/47 • IP/N/1/IRL/P/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  13 avril  2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  6 avril 2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE  2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 1er avril 2020, la Barbade  a accepté le 
Protocole  portant amendement de l'Accord sur les ADPIC , fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard de la Barbade  
le 1er avril 2020 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-2716 WT/Let/ 1466
G/TBT/N/UGA/1293/Add.2  
6 février  2024 
(24-0968) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 355 -2:2021, Toilet paper - Specification - Part 2 : Jumbo toilet  tissue paper (Papier 
hygiénique - Spécifications - Partie 2 : Grands formats de papier hygiénique), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 355 -2:2021 (Papier hygiénique - Spécifications - Partie 2 : Grands formats 
de papier hygiénique, première édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1293 et 
G/TBT/N/UGA/1293/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 355 -2:2022 (Papier hygiénique - Spécifications - Partie 2 : Grands formats de papier hygiénique, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1936/Rev.1/Corr.1  
9 November  2021 
(21-8493) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
PANAMA'S UNDUE DELAYS IN THE RENEWAL OF AUTHORIZATIONS FOR PLANTS  
OF PERUVIAN FISHERY AND LIVESTOCK ENTERPRISES (PCE NO. 509) 
COMMUNICATION FROM PERU  
Corrigendum  
The following communication, received on 8  November  2021, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
________ _______  
 
 
Document G/SPS/GEN/1 936/Rev.1 was circulated in error and should therefore be considered null 
and void.  
__________
G/AG/N/CUB/62  
30 August  2019 
(19-5585) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 29 August 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns domestic support commitments (Table  DS.1 and the relevant 
supporting tables ) for the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
The only domestic support measures applied by the Republic of Cuba in 2018, as covered by the 
Agreement on Agriculture, are those listed in the attached Supporting Table DS:1 . No spending took 
place under development programmes subject to special and differential treatment (Supporting 
Table DS:2).  
   
  G/AG/N/CUB/62  
- 2 - 
 
Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: CUBA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2018  
Measures Exempt from the Reduction Commitment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure  
with reference to criteria  
in Annex 2  Monetary value  
 
CUP Data source  Note  
1 2 3 4  
2. General services      
2 (c) Training services  Education and vocational training in rural areas (primary, secondary and higher 
education) : State budget for rural education and vocational training at primary, 
secondary and higher levels (Annex 2, §2(c))  1,719.8 MES and MFP   
Subtotal  1,719.8   
2 (h) Other general services  Science and technology ; basic and applied research : Coordination and 
maintenance of agricultural research services and facilities, transfer of scientific 
and technical information, technical assistance and advisory services to 
producers (Annex 2, §2(a) and (d))  48.4 CITMA, MINAG, 
AZCUBA and MFP   
Animal and plant health services : Scientific and technical research concerning 
animal and plant health (Annex 2, §2(a) and (b))  31.3 MES and MINAG   
Subtotal  79.7   
 Subtotal General Services : 1,799.5   
4. Domestic food aid  Retail price subsidy for certain products that constitute the basic food basket 
(Annex 2, §4)  3,609.7 MFP  
Subtotal  3,609.7   
8. Natural disaster relief  Payments for relief in the event of natural disasters (pests and diseases) 
(Annex  2, §8)  14.5 MFP  
Subtotal  14.5   
11. Structural adjustment assistance provided 
through investment aids  Payments made to improve rural structures and for the purchase of equipment, 
machinery, etc. (Annex 2, §11)  765.2 MFP  
Subtotal  765.2     
  G/AG/N/CUB/62  
- 3 - 
 
Measure type  Name and description of measure  
with reference to criteria  
in Annex 2  Monetary value  
 
CUP Data source  Note  
1 2 3 4  
13. Regional aid programmes  Financial assistance programmes and projects for regional development 
(Turquino Manatí  Development Plan for mountain areas) (Annex 2, §13)  1,559.2 MFP  
Subtotal  1,559.2   
Total Green Box  7,748.1   
 
CITMA : Ministry of Science, Technology and the Environment  
MINAG : Ministry of Agriculture  
AZCUBA : State-run sugar company Grupo Empresarial Azucarero  
MES: Ministry of Higher Education  
MFP: Ministry of Finance and Prices  
 
__________
G/TBT/N/ECU/454/Add.2  
6 January  2021 
(22-0113) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 222: "Quick 
frozen fruits and vegetables"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0135_00_s.pdf  
 
Description : Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 222: "Quick frozen fruits and vegetables"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 222 
(1R): "Quick f rozen fruits and vegetables" notified in document G/TBT/N/ECU/454/Add.1 of 4 
December 2 020, has been repealed and is therefore null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/454/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, For eign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1115/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1637) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2159 -3:2019, Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 
3: Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU (Fluidos 
hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 3 : Especificaciones para los fluidos 
hidráulicos de las categorías HFAE, H FAS, HFB, HFC, HFDR y HFDU), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2159 -3:2019, Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 3 : 
Especificaciones para los fluidos hidráulicos de las categorías HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR y HFDU, 
1ª edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1115, fue adoptada el 10 de 
diciembre de 2019. L a Norma adoptada, US 2159 -3:2019, Fluidos hi dráulicos . Clasificación en 
función del rendimiento . Parte 3 : Especificaciones para los fluidos hidráulicos de las categorías HFAE, 
HFAS, HFB, HFC, HFDR y HFDU, 1ª edición, puede obtenerse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/IDN/14  
6 novembre  2019 
(19-7538) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE LA NOUVELLE ZÉLANDE CONCERNANT LA  NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDONÉSIE1 
La communication ci -après, datée du 6 novembre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande  se félicite de la transparence dont l'Indonésie fait preuve dans la notification 
de ses programmes de subventions à la pêche et pose les questi ons suivantes:  
 
Programme de construction de navires  de pêche  
 
Question n° 1  
 
L'Indonésie pourrait -elle fournir de plus amples détails  sur la manière dont ce programme contribue 
à assurer  la durabilité des stocks de poissons?  
 
 
Question n° 2 
 
L'Indonésie pourrait -elle fournir de plus amples détails sur les types de navires de pêche et les 
propriétaires visés par ce programme ainsi que sur les espèces et la pêche  ciblées? 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/253/IDN -G/SCM/N/284/IDN -G/SCM/N/315/IDN et G/SCM/N/343/IDN.
G/TBT/N/UGA/1125/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5531) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 989 :2019 . Pollen d'abeille - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 989:2019 (Pollen d'abeille - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1125, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 989 :2020 (Pollen 
d'abeille - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1626/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4894) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1389, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1389, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución N° 779, de 18 de febrero de 2020 , relativa al ingrediente activo F14 - 
FOLPET de la lista de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para 
uso doméstico y protectores de la madera, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1626, se ha 
adoptado como Resolución RE N º 1389, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notific ación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1626/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sa nitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.123  
 
19 March 2020  
(20-2229) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 6 (Article 25 of the TM80 )1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and Nicaragua  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3.  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Colombia and Nicaragua  
 
 
5.  
Date of signature: 2 March 1984  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 2 September 1985  
 
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 6 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 6 (AAP.A25TM 6) is intended to boost trade through the granting 
of tariff and non -tariff preferences that Colombia will accord to Nicaragua, with the expectation 
that in the future Nicaragua may, when conditions permit, grant preferences to Colombia.  
The Agreement contains provisions on origin (Annex II) and safeguard clauses.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/0cbb125
47308e8900325682400710b9e?OpenDocum ent 
 
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.82  
21 February  2022 
(22-1632) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.169 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 11 February 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 March 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.169 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  169 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE  18.169) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 75/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 5402.47.10, for a 
quota of 600 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e7e0
47fbee4c36e2032583a0004971a8?OpenDocument
G/VAL/W/356  
 
30 June 2020 
(20-4544) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NIGERIA  
Questions from the United States to Nigeria regarding document G/VAL/W/352  
The following communication, dated 24 June 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
The United States would like to thank Nigeria for responding in G/VAL/W/352 to the questions posed 
by the United S tates in G/VAL/W/337.  We have the following additional questions.  
Question 1  
Nigeria 's responses suggest that the Nigeria Customs Service Act, 2013, is being revised. What is 
the current status of Nigeria Customs Service Act, 2013, and the revisions refe rred to in Nigeria 's 
responses?   
Question 2  
While we understand that Nigeria is not due to implement Articles 1 or 2 of the WTO Trade Facilitation 
Agreement until the end of 2024, we would like to ask the following questions:  
1. Is the text of the Nigeri a Customs Service Act published on the internet? If not, is it 
published in some other easily accessible manner?  
2. Were traders given, or will they be given, an opportunity to comment on the text of the 
Act before it is finalized?    
Question 3  
Once the Nigeria Customs Service Act, 2013 is finalized and adopted, is Nigeria prepared to notify it 
promptly to the WTO Secr etariat in accordance with Article 22 of the Customs Valuation Agreement?  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
hexavalent chromium as an anticorrosion agent of the carbon steel cooling system in 
absorption refrigerators   EN 2  EN ANNEX  
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , entry  9 is replaced by the following:  
"9 Hexavalent chromium as an 
anticorrosion agent of the carbon 
steel cooling system in 
absorption refrigerators up to 
0,75 % by weight in the cooling 
solution  Applies to categories 8, 9 and 11 and e xpires 
on: 
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical 
devices and industrial monitoring a nd 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
monitoring and control instruments, 
and for category 11.  
9(a)-I Up to 0,75% h exavalent 
chromium by weight, used as an 
anticorrosion agent in the 
cooling solution of carbon steel 
cooling system s of absorption 
refrigerators  (including 
minibars) designed to operate 
fully or partly with electrical 
heater, having an average 
utilised power input <  75 W at 
constant running  conditions  Expires on [twelve months after the 
publication of the Delegated Directive in the 
Official Journal] for categories 1 -7 and 10.  
9(a)-II Up to 0,75% hexavalent 
chromium by weight, used as an 
anticorrosion agent in the 
cooling solution of carbon steel 
cooling systems of absorption 
refrigerators : 
 designed to operate fully or 
partly with electrical heater, 
having an average utilised 
power input ≥  75 W at 
constant running conditions;  
 designed to fully operate 
with non -electrical heater . Expires on 21  July 2021 for categories 1 -7 
and 10. "