G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6  
30 de octubre  de 2020 
(20-7678) Página:  1/4 
Comité  de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE CONFORMIDAD  CON EL ARTÍCULO  12  
DEL ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN  DE CONFORMIDAD  CON LA NOTA  2 AL ARTÍCULO  9  
DEL ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS  
UNIÓN  EUROPEA  
Determinados  productos  de acero  
Suplemento  
La siguiente  notificación,  de fecha  30 de octubre  de 2020, se distribuye  a petición  de la delegación  
de la Unión  Europea.* 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con el artículo  12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  de la OMC (Acuerdo  sobre  
Salvaguardias),  la Unión  Europea  notifica  que ha publicado  el anuncio  descrito  a continuación.  
1. Sírvanse  especificar  la fecha  en que se publicó  el anuncio  
La Comisión  Europea  (la Comisión)  publicó  un anuncio  el 30 de octubre  de 2020. 
Se adjunta  a la presente  un ejemplar  del anuncio,  en el que se describen,  entre  otras cosas,  el 
ámbito  de aplicación  y las normas  de procedimiento  aplicables . El anuncio  se ha publicado  en el 
Diario  Oficial  de la Unión  Europea .1 
2. Sírvanse  indicar  los productos  objeto  del anuncio  
Los productos  objeto  del anuncio  son determinados  productos  de acero  (los "productos  afectados") . 
Los productos  afectados,  junto con los códigos  NC en los que están  clasificados  actualmente,  se 
enumeran  en el anexo  de esta notificación . Esos códigos  NC se indican  a título meramente  
informativo.  
3. Sírvanse  exponer  los motivos  que llevaron  a publicar  el anuncio  
El anuncio  se refiere  a una propuesta  de adaptar  los contingentes  arancelarios  previstos  por las 
medidas  de salvaguardia  sobre  determinados  productos  de acero  a fin de tener  en cuenta  la retirada  
del Reino  Unido  del territorio  aduanero  de la UE a partir  del 1 de enero  de 2021. 
 
* Se ha presentado  en formato  electrónico  una copia del Diario  Oficial.  Para consultar  ese documento,  
sírvanse  dirigirse  a la Sra. Richards  (anne.richards@wto.org ) o a la Sra. Naville  (delphine.naville@wto.org ), de 
la División  de Normas.  
1 OJ C 366, 30.10.2020, página 36.  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6  
- 2 - 
  El ámbito  de aplicación  de esta medida  de adaptación  de los contingentes  arancelarios  consiste  en 
recalcular  el volumen  de los contingentes  arancelarios  en función  del volumen  de las importaciones  
en la Unión  en ausencia  del Reino  Unido  durante  el período  de referencia  (2015 -2017)  para el resto 
del período.  
Metodología  
El método  utilizado  por la Comisión  para adaptar  el volumen  de los contingentes  arancelarios  
consiste  en: i) establecer  los volúmenes  de importación  de los países  sujetos  a medidas  en la UE-27 
durante  el período  2015-2017; ii) añadir  a esta cantidad  el nivel de importaciones  del Reino  Unido  
en la UE-27 en el período  2015-2017; y iii) añadir  a las cantidades  resultantes,  por categoría  de 
producto,  un 5% (para  reflejar  el complemento  de febrero  de 2019) y los aumentos  de liberalización  
(dos aumentos  del 3% en julio de 2019 y 2020, respectivamente).  
Efectos  de la adaptación  
Como  resultado  de esta adaptación,  los volúmenes  globales  de los contingentes  arancelarios  por 
categoría  de productos  cambiarán,  al igual que la distribución  de los países  entre  las secciones  
relativas  a países  específicos  y las secciones  residuales  de cada contingente  arancelario,  aunque  
estos  últimos  cambios  solo afectan  a una minoría  de contingentes  arancelarios . Cabe destacar  que 
el Reino  Unido  se beneficiaría  de un contingente  arancelario  específico  por país en aquellas  
categorías  en que la cuota  de importación  fue de al menos  el 5% en el período  2015-2017.  
4. Invitación  a los Miembros  de la OMC para celebrar  consultas  
Los Miembros  que tengan  un interés  sustancial  en el procedimiento  y que deseen  consultar  con la 
Unión  Europea  pueden  presentar  una solicitud  por conducto  de la Misión  de la UE en Ginebra,  
indicando  la fecha  y hora preferidas  para celebrar  las consultas . Esas consultas  tendrán  lugar entre  
el 3 y el 13 de noviembre  de 2020  (en reuniones  celebradas  a través  de las aplicaciones  
Cisco  Webex  o Skype) . 
5. Sírvanse  proporcionar  un punto  de contacto  para el procedimiento  e identificar  el 
medio  de correspondencia  preferido  
Dirección  de la Comisión  para la correspondencia:  
Comisión  Europea  
Dirección  General  de Comercio  
Dirección  G, Unidad  G5 
Despacho : CHAR  03/66 
1049 Bruxelles/Brussel  
BELGIQUE/BELGIË  
Correo  electrónico:  TRADE -SAFE009 -REVIEW@ec.europa.eu ; enrique.arrieta@ec.europa.eu  
6. Sírvanse  indicar  los plazos  y el procedimiento  para que los importadores,  
exportadores  y demás  partes  interesadas  presenten  pruebas  y expongan  sus 
opiniones,  incluidos  i) los plazos  y el procedimiento  para que los Miembros  y 
exportadores  se identifiquen  a sí mismos  como  partes  interesadas,  de ser necesario,  
para participar  en el procedimiento  y ii) la fecha  en que esté previsto  celebrar  una 
de las audiencias  públicas  a que se refiere  el artículo  3.1 
La Comisión  invita  a las partes  interesadas  a formular  observaciones  exclusivamente  sobre  los 
nuevos  contingentes  arancelarios  propuestos  como  resultado  de la adaptación . El alcance  de las 
observaciones  se limitará  a la metodología  aplicada  para adaptar  los contingentes  arancelarios  y la 
lista de países  en desarrollo  sujetos  a las medidas  actuales.  
Toda comunicación,  y los justificantes  correspon dientes,  deben  presentarse  a la Comisión  en un 
plazo  de cinco  días hábiles  a partir  de la fecha  de publicación  del presente  anuncio  en el 
Diario  Oficial  de la Unión  Europea . G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6  
- 3 - 
  Por regla general,  las partes  interesadas  solo podrán  presentar  información  en los plazos  
especificados  en el presente  anuncio . Solo podrá  solicitarse  una prórroga  de los plazos  establecidos  
en el presente  anuncio  en circunstancias  excepcionales,  y únicamente  se concederá  si está 
debidamente  justificada . Las prórrogas  excepcionales  debidamente  justificadas  del plazo de 
presentación  se limitarán,  en principio,  a dos días adicionales . 
Las partes  interesadas  deben  enviar  todas  las comunicaciones  y solicitudes  escritas  a la 
Comisión  a través  de TRON.tdi  (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI ). 
Las partes  interesadas  podrán  solicitar  la intervención  del Consejero  Auditor . En principio , las 
intervenciones  se limitarán  a los problemas  que puedan  surgir  durante  el procedimiento  en curso.  
Toda solicitud  de intervención  del Consejero  Auditor  deberá  hacerse  por escrito,  especificando  los 
motivos . El Consejero  Auditor  examinará  los motivos  de dichas  solicitudes,  teniendo  debidamente  
en cuenta  los intereses  de la buena  administración  y la finalización  a su debido  tiempo  de la 
investigación.  
Las partes  interesadas  podrán  encontrar  más información,  así como  los datos  de contacto,  en las 
páginas  web del Consejero  Auditor,  en el sitio web de la Direcció n General  de Comercio:  
http://ec.europa.eu/trade/trade -policy -and-you/contacts/hearing -officer /. 
No se considerarán  los puntos  de vista y la información  presentados  después  de los plazos  anteriores.  
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6  
- 4 - 
  ANEXO  
LISTA  DE CATEGORÍAS  DE PRODUCTOS  SUJETAS   
A MEDIDAS  DE SALVAGUARDIA  DEFINITIVAS  
Número  de 
producto  Categoría  de producto  
1 Chapas  y flejes  de acero  laminados  en caliente  sin alear o aleados  
2 Chapas  laminadas  en frío sin alear o aleadas  
3.A Chapas  magnéticas  (que no sean de acero  eléctrico  de grano  orientado)  3.B 
4.A Chapas  de revestimiento  metálico  4.B 
5 Chapas  de revestimiento  orgánico  
6 Productos  de la línea de estañado  
7 Chapas  cuarto  sin alear o aleadas  
8 Chapas  y flejes  inoxidables  laminados  en caliente  
9 Chapas  y flejes  inoxidables  laminados  en frío 
10 Chapas  cuarto  inoxidables  laminadas  en caliente  
12 Laminados  comerciales  y perfiles  ligeros  sin alear o aleados  
13 Armaduras  
14 Laminados  y perfiles  ligeros  inoxidables  
15 Alambrón  inoxidable  
16 Alambrón  sin alear o aleado  
17 Perfiles  de hierro  o acero  sin alear 
18 Tablestacas  
19 Elementos  para vías férreas  
20 Tubos  de gas 
21 Perfiles  huecos  
22 Tubos  inoxidables  sin soldadura  
24 Otros  tubos  sin soldadura  
25A Tubos  gruesos  soldados  25B 
26 Otros  tubos  soldados  
27 Barras  aleadas  o sin alear acabadas  en frío 
28 Alambre  sin alear 
 
__________