[Signature]  [QR Code]  
2020–...... 1 Ordinanza dell’UFCOM  
sugli impianti di telecomunicazione  
(OOIT)   
Modifica del …2020  
 
L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM)  
ordina:  
I 
Gli a llegat i 2 e 5 dell' ordinanza dell’UFCOM del 26 maggio 20161 sugli  impianti di 
telecomunicazione sono  sostituiti dalle versioni qui annesse.  
II 
La presente ordinanza e ntra in vigore il 1° gennaio  2021 .  
 
 
…2020   Ufficio federale delle comunicazioni:  
  Bernar d Maissen  
  
   
1 RS 784.101.21  Impianti di telecomunicazione. O dell'UFCOM  RU 20 20 
2 Allegato 2  
(art. 2 cpv. 1)  
Prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce di cui 
all’articolo  3 capoverso  1 OIT2 
N. Titolo del documento  Edizione  
RIR0000  Prescrizioni tecniche d’interfacce: documento di base  10 
RIR0101  Comunicazione aeronaut ica 9 
RIR0102  Navigazione aeronautica  9 
RIR0103  Sorveglianza aeronautica  8 
RIR0104  Sistemi d’emergenza aeronautica  4 
RIR0105  Telemetria/telecomando aeronautica  3 
RIR0201  Emittenti di radiodiffusione terrestre  16 
RIR0203  Servizi per realizzazione di p rogrammi e di eventi speciali (PMSE)  21 
RIR0301  Ponti radio punto a multipunto  11 
RIR0302  Ponti radio punto a punto  26 
RIR0501  Telefonia digitale cellulare  17 
RIR0503  Telefoni senza filo  9 
RIR0504  Impianti di radiocomunicazione del servizio di emerge nza 11 
RIR0506  Impianti di ricerca di persona (pager)  9 
RIR0507  Impianti di radiocomunicazione PMR/PAMR  18 
RIR0510  Sistemi intelligenti di trasporto (ITS)  7 
RIR0601  Stazioni terminali per il sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare  9 
RIR0603  Comunicazione marittima  9 
RIR0604  Radionavigazione marittima  10 
RIR0702  Sonde meteorologiche  7 
RIR0703  Radar meteorologici  8 
RIR0705  Wind -Profiler  6 
RIR0806  Stazioni terrestri fisse di comunicazioni via satellite (FSS)  15 
RIR0808  Stazioni terrestri mo bili di comunicazioni via satellite (MSS)  16 
RIR0809  Sistemi di navigazione satellitare (RNSS)  4 
RIR1001  Sistemi d’allarme  12 
RIR1002  Applicazioni ferroviarie  11 
RIR1003  Ricerca, seguito ed acquisizione di dati  17 
RIR1004  Radiodeterminazione  16 
RIR10 05 Applicazioni induttive  13 
RIR1006  Applicazioni senza filo nel settore sanitario  18 
RIR1007  Telecomandi di modelli ridotti  9 
  
2 Le prescrizioni applicabili alle interfacce sono ottenibili presso l’Uf ficio federale delle 
comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne oppure consultabili 
in rete al seguente indirizzo: www.ufcom.ch > L’UFCOM > Basi legali > Prassi 
d’esecuzione > Apparecchi e impianti > Prescrizioni tecniche delle interfa cce (RIR).  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM  RU 20 20 
3 N. Titolo del documento  Edizione  
RIR1008  Applicazioni non specifiche a corta portata  21 
RIR1009  Microfoni senza filo  25 
RIR1010  Sistemi di trasmissione dati a banda larga  17 
RIR1011  Identificazione tramite radiofrequenza (RFID)  12 
RIR1012  Telematica dei trasporti e del traffico (TTT)  14 
RIR1013  Applicazioni audio senza filo  16 
RIR1021  Telecomando, trasmissione di dati e telemetria a potenza elevata  12 
RIR1023  Applicazioni a banda ultra larga (UWB)  11 
RIR1101  Impianti per radioamatori  13 
RIR1102  Impianti di radiocomunicazione CB  9 
RIR1108  Radiolocalizzazione (civile)  9 Impianti di telecomunicazione. O dell'UFCOM  RU 20 20 
4 Allegato 5  
(art. 4 cpv. 2 e art. 6)  
Prescrizioni tecniche e amministrative varie  
N. Titolo del documento 3 Edizione  
PTA 5.1  
(art. 6)  Prescrizioni tecniche e amministrative concernenti gli impianti 
terminali di  telecomunicazione collegati per filo basati sulla tecnolo-
gia delle correnti  portanti in linea (CPL)  5 
PTA 5.2  
(art. 4 cpv. 2)  Prescrizioni tecniche e amministrative applicabili agli impianti di 
radiocomunicazione previsti per garantire la sicurezza pubblica da 
parte delle autorità: impianti fissi che provocano interferenze  3 
PTA 5.3  
(art. 4 cpv. 2)  Prescrizioni tecniche e amministra tive applicabili agli impianti di 
radiocomunicazione previsti per garantire la sicurezza pubblica da 
parte delle autorità: impianti mobili che provocano interferenze  3 
PTA 5.4  
(art. 4 cpv. 2)  Prescrizioni tecniche e amministrative applicabili agli impiant i di 
radiocomunicazione previsti per garantire la sicurezza pubblica da 
parte delle autorità: impianti di localizzazione, di sorveglianza e di 
comunicazione  2    
  
3 Queste prescrizioni tecniche e amministrative sono ottenibili gratuitamente presso 
l’UFCOM, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne, oppure consultabili gratui-
tamente in rete all’indirizzo: www.ufcom.ch > L’UFCOM > Basi legali > Prass i 
d’esecuzione > Apparecchi e impianti > Altre prescrizioni.  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM  RU 20 20 
5