PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/ 424 
 
7 December 2023  
(23-8324) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/ inglés  
 
SCHEDULE III – BRAZIL  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 7 December 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
_______________  
 
 
Brazil reserves the right, under Article  XXVIII:5 of the General  Agreement on Tariffs and Trade  1994, 
to modify its Schedule  III for the duration of the three -year period commencing on 1  January  2024. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE III – BRÉSIL  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 7 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
_______________  
 
 
Le Brésil se réserve le droit, conformément à l'article  XXVIII:5 de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994, de modifier sa Liste III au cours de la période triennale 
commençant le 1er janvier 20 24. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA III - BRAZIL  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Brasil . 
_______________  
 
 
El Brasil se reserva, de conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el derecho de modificar su Lista III durante el período 
trienal que dará  comienzo el 1º de enero de 20 24. 
 
_________ _
G/TBT/N/ISR/1077  
11 November 2019  
(19-7654) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
oral hygiene appliances; (ICS: 13.120, 97.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.52 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for oral 
hygiene appliances (22 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.52, 
dealing with electrical oral hygiene appliances, shall be declared mandatory. This 
declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human 
safety.  
This standard adopt s the International Standard IEC 60335 -2-52 Edition 3.1: 2008 -07 
and Amendment 2 - Edition 3.0: 2017 -01. The standard's Hebrew section includes the 
following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies I srael's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead 
Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1077  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.52 (February 2019);  
• International Standard IEC 60335 -2-52 Edition 3.1: 2008 -07 + Amendment 2 - 
Edition 3.0: 2017 -01. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6358_00_x.pdf
G/AG/N/THA/98  
 
7 June 2019  
(19-3955) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of  
Thailand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar  year 2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/THA/98  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: THAILAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Poultry meat  HS 0207  CY 01-01-16 31-12-16  218,220.17 Tonne s  
Rice HS 1006  CY 01-01-16 31-12-16  9,883,288.76 Tonne s  
Sugar  HS 1701  CY 01-01-16 31-12-16  5,979,427.57 Tonne s  
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1647/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4402) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1815 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 796 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1647, a été adopté en tant que Décision RE n° 1815 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1647/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/165/Add.5  
12 de mayo  de 2021 
(21-4050) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
Título : Regulation for bars and wire of steel for armor for reinforced concrete structures - 
Consolidated  (Reglamento relativo a las Barras y los Alambres de Acero destinados a las Armaduras 
para Estructuras de Hormigón Armado . Texto consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002723.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-139-de-19-de-marco -de-2021-
310356036  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 139, de 19 de marzo de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento consolidado relativo a las 
Barras y los Alambres de Acero destinados a las Armaduras para Estructuras de  Hormigón Armado, 
que comprende los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello 
de Identificación de la Conformidad establecidos, respectivamente, en los Anexos I y II.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/165/Add.5  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 139 quedan revocadas las siguientes Órdenes del 
INMETRO:  
I - la Orden Nº 73, de 17 de marzo de 2010 , publicada en la Gaceta Oficial de 18 de marzo de 2010 , 
sección 1, páginas 58 y 59;  
II - la Orden Nº 3, de 4 de enero de 2011 , publicada en la Gaceta Oficial Fe deral de 6 de enero de 
2011, sección 1, página 57.  
__________
G/AG/N/HTI/9  
 
5 avril  2023 
(23-2360) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2017. 
 
_______________  
 
 
La délégation d' Haïti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 7.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/1094/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2018) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1548 :2019, Raw goat milk - Specification (Lait de chèvre cru - Spécifications), 2ème 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1548 :2019 (Lait de chèvre pasteurisé - Spécifications) notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1094 et G/TBT/N/UGA/1094/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La 
norme ougandaise US 1548:2019 (Lait de chèvre cru - Spécifications) peut être achetée en ligne à 
l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/SAU/438/Add.1  
27 avril 2021 
(21-3583) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation de bétail en provenance du Soudan  
Le 5 octobre 2 020, le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié 
la Décision n° 99333/291/1442 (18/02/1442 AH) portant interdiction temporaire de l'importation 
de bétail originaire du Soudan . Il a ensuite publié la Décision n° 1442/1291/476550 du 1 2 juin 
2021 (30/08/1442 AH) levant l'interdiction temporaire de l'importation de bétail originaire du 
Soudan.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_3036_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limi te pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  G/SPS/N/SAU/438/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
IP/N/1/LVA/8  
IP/N/1/LVA/L/2  
 
25 November 2022  
(22-8806)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : LAW ON THE PROTECTION OF TOPOGRAPHIES  
OF SEMICONDUCTOR PRODUCTS  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on the Protection of Topographies of Semiconductor Products  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7865_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LVA /L/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The law determines how topography in the Republic of Latvia is protected and registered in the 
Patent Office.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 April 1998  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 November 2022  
Other information  https://likumi.lv/ta/en/en/id/51245 -law-on-the-protection -of-topographies -
of-semiconductor -products  
 IP/N/1/LVA/8 • IP/N/1/LVA/L/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Emails:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  /  pasts@tm.gov.lv  
Telephone:  +371 67036802  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/2256/Add.1/Corr.1  
12 April 2024  
(24-3100) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 11 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.058, of 20 March 2024  
We have mistakenly notified G/SPS/N/BRA/2256/Add .1 (sunflower seed s) as an addendum to 
G/SPS/N/BRA/2256 (sunflower propagating material) . However,  they are different products and 
should be notified in different notifications. Therefore, the notification G/SPS/N/BRA/2256/Add .1 is 
null and void.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and Internationa l Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
  
 
__________
G/VAL/W/366/Corr.1  
20 novembre  2020 
(20-8399) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
ÎLES SALOMON  
Réponses des Îles Salomon aux q uestions posées  par les  États-Unis 
au sujet du document G/VAL /W/298  
Corrigendum * 
1. Dans la version anglaise, à la page 1, le paragraphe qui précède la première question devrait 
se lire comme suit : "The United States would like to thank the Solomon Islands for its 
notification contained in G/VAL/N/1/SLB/1." ; et 
2. À la page 1, la référence au document (G/VAL/N/3/SLB/1) devrait se lire comme suit : 
(G/VAL/N/3/SLB/11). 
__________  
 
* En anglais et en français seulement.  
1 À paraître.
G/TBT/N/UGA/1021/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars – Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars – Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1021,  G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1 and  G/TBT/N/UGA/1021/Add.1 entered into fo rce 
on 7 November 2020. The Uganda Standard, US EAS 948:2019, Fruit juices and nectars – 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/64/Add.1  
2 novembre  2020 
(20-7700) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-050-SCFI-2003. Información comercial 
- Etiquetado general de productos  (Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-050-SCFI-2003. 
Information commerciale - Étiquetage général des produits).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/CRITERIONOM050GRANEL -
CRITERIO -NOM-050-GRANEL_20201027 -20201027.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6685_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Mexique notifie les critères ci -après, destinés à assurer la mise en œuvre appropriée de 
la norme officielle mexicaine NOM 050 SCFI 2004 (Information commerciale - Étiquetage général 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/64/Add.1  
- 2 - 
  des produits), publiés le 27  octobre  2020 sur le site Web du Service national d'information sur le 
commer ce extérieur:  
- Critères pour l'application de la norme NOM 050 SCFI 2004 aux marchandises en vrac  
__________
G/TBT/N/CRI/136/Add.4  
29 mai 2020 
(20-3867) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR 425 :2008 . Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas  (Règlement technique sur les 
pneumatiques)  
Le 17 décembre 2 012, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/136, le règlement R TCR 425: 2 008 sur les pneumatiques qui a pour but d'établir les 
exigences techniques et d 'étiquetage applicables aux pneumatiques pour véhicules afin de prévenir 
et d'atténuer les risques pour la vie et l'intégrité des personnes et de prévenir les pratiques de 
nature à induire en erreur ou à tromper les consommateurs.  
L'objet du présent addend um est d'informer les Membres de l'OMC des modifications réalisées sur 
le règlement technique en question:  
- Ajout des alinéas 7.1.4. et 7.1.5 au Décret exécutif n° 41485 -MEIC du 2 4 octobre 2 018 
"Règlement technique R TCR 486 :2016 sur les pneumatiques" ; publié au Journal officiel La Gaceta  
n° 23 du 1er février 2 019, Supplément n° 23, à l'article 1º, point 7 DÉMONSTRATION DE LA 
CONFORMITÉ . Également, ajout d'un Transitoire II.  
- Modification du Tableau 2 des paragraphes 2 et 4 ; l'alinéa 5.2 du paragraphe 5, des alinéas 7.1.1 
et 7.1.2 du paragraphe 7 et de l'alinéa 8.1 du paragraphe 8, dans l'article 1º et le transitoire du 
Décret exécutif nº 41485 -MEIC du 2 4 octobre 2 018, "Règlem ent technique R TCR 486 :2016 sur les 
pneumatiques" ; publié au Journal officiel La Gaceta  n° 23 du 1er février 2 019, Supplément n° 23.  
Il convient de noter que cette modification est réalisée dans le but de faciliter le commerce et 
d'appliquer le règlement . La modification notifiée entrera en vigueur le 1er août 2 020 afin d'éviter 
que près de 85 % des pneumatiques entrant au Costa Rica ne puissent être conformes aux 
procédures d'évaluation de la conformité, ce qui pourrait conduire à une pénurie sur le marché . Un 
délai de 30 jours a été ouvert à compter de la date de notification pour que les pays Membres de 
l'OMC puissent présenter des observations sur la proposition en question.  
Le document est accessible à:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Point de contact pour l'OMC: crotc@ meic.go.cr / msolera@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
__________
G/SPS/N/SAU/456/Add.1  
11 mai 2022 
(22-3692) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Temporary  ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Stavropol, Russian Federation  (Interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits en provenance de Stavropol (Fédération de Russie).  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié l'Arrêté 
administratif n° 13291 du 1 4 décembre 2 021 (10/05/43 AH) portant interdiction temporaire de 
l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits origin aires de Stavropol (Fédération 
de Russie).  
Le 21 avril 2 022, la SFDA a publié l'Arrêté administratif n° 23820 (20/09/43 AH) levant 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires de Stavropol (Fédér ation de Russie).  
Aux termes des rapports de l'OIE, Stavropol (Fédération de Russie) est indemne d'IAHP . 
Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'importation de viande de volaille, d'œuf s et de leurs produits en provenance de 
Stavropol (Fédération de Russie) est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_3370_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits en provenance de Stavropol (Fédération de Russie).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  (Autorité sao udienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  G/SPS/N/SAU/456/Add.1  
- 2 - 
  SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825 
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/EGY/34/Add.5  
7 janvier  2020 
(20-0033) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Légumes et produits dérivés ( ICS 67 .080.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1097/2019 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1636 "Olives de tabl e" 
(19 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 93/2013 (4 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/34 du 3 0 avril 2 013, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette  norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme CODEX S TAN 
66:1981, révision : 1987, 2013.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés admini stratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/2019  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/2019  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'info rmation national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
_________ _
G/SCM/N/414/Suppl.1  
15 de enero  de 2024 
(24-0282) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el artículo  25.11 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  se dispone  
que los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en materia  de derechos  
compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2. Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de diciembre de 2023  la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 414 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de febrero de 202 4 
a más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre  
el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2023 . Se alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  presenten  
sus informes  antes  del 31 de enero de 2024 . Se invita  a los Miembros  que no hayan  adoptado  
ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3. El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1 . 
4. El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una notificación  
única  de conformidad  con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerdo  (documento  G/SCM/129 ). Se invita  
a todos  los Miembros  que reúnan  los requisitos  para presentar  una notificación  única  a que así 
lo hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones de Medidas Compensatorias 
(https://cv -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también pueden 
presentarlos en formato Word al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
G/TBT/N/BRA/1426/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8356) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 724, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  724, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº  724, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1426, que contiene disposiciones sobre los parámetros microbiológicos de 
los alimentos y su aplicación.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616702  
 
__________
IP/C/W/669/Add.13  
28 avril 2021 
(21-3627) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 28 avril 2021, la délégation de la Namibie  a demandé à être ajoutée 
à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/GHA/54  
31 August 2023  
(23-5841) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 0302500065/6  
E-mail: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  Website: http://www.gsa. gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
cable  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PROCEDURE 
FOR THE CLEARANCE OF ELECTRICAL CABLES WITH T HE GHANA STANDARDS 
AUTHORITY  
; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of this document is to inform importers and 
exporters on the procedure for the clearance of electrical cables with the Ghana Standards 
Authority at the port.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
PROCEDURE FOR THE CLEARANCE OF ELECTRICAL CABLES WITH THE GHANA 
STANDARDS AUTHORITY  
9. Proposed date of adoption:  Already adopted  
Proposed date of entry into force:  Already entered into force  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/GHA/54  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_12109_00_e.pdf
G/SG/N/10/TUR/16/Suppl.3  
G/SG/N/11/TUR/22/Suppl.3  
22 de febrero  de 2021 
(21-1452) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE)  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 9, NOTA 2,  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
Cepillos de dientes  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Turquía notificó su decisión de prorrogar una medida de salvaguardia aplica da a las importaciones 
de cepillos de dientes en los documentos G/SG/N/10/TUR/16/Suppl.2 y G/SG/N/11/TUR/22/Suppl.2 , 
de fecha 14 de enero de 2021 . 
Por la presente, Turquía notifica que el Decreto Presidencial (N º 3472) y el Comunicado (Nº 2021/2) 
pertinentes se publicaron en la Gaceta Oficial Nº 31383 , de fecha 2 de febrero de 2021 . 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/397/Add.1  
16 de marzo  de 2020 
(20-2030) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 13 de marzo 
de 2020  se publicaron los "requisitos legales de inspección para las mochilas portabebés de uso 
doméstico", que se habían notificado en el documento G/TBT/N/TPK M/397, de 22 de enero de 2020; 
entrarán en vigor el 1º de julio de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología  e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.   
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 33435140  
Fax: +(886 2) 23431804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1938_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1938_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BHR/619  
23 de febrero  de 2022 
(22-1747) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida d el SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bolas/buckybolas magnéticas (ICS : 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Draft Ministerial 
Order regarding banning magnetic beads/buckyballs in the Bahraini market  (Proyecto de 
Orden Ministerial relativa a la prohibición de las bolas/buckybolas magnéticas en el 
mercado de Bahrein).  
6. Descripción del contenido : La finalidad de la Orden Ministerial notificada es prohibir 
las bolas/buckybolas magnéticas en el mercado de Bahrein, por ser estos juguetes 
infantiles productos concebidos para que jueg uen con ellos niños menores de 14 años , o 
claramente destinados a este f in. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Draft Ministerial Order regarding banning magnetic 
beads/buckyballs in the Bahraini market . 
9. Fecha propuesta de adopción : primer trimestre de 2022  G/TBT/N/BHR/619  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : generalmente al día siguiente a la publicación 
en la Gac eta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh
G/TBT/N/CHN/1418  
18 March 2020  
(20-2144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Acidic 
electrolyzed water generator; - Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or 
electrophoresis (HS 854330); Sterilization and disinfection (ICS 11.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:  National 
Standard of the P.R.C., Hygienic Requirements for Acidic Electrolyzed Water Generator (17 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, application 
scope, usage, transportation, storage, packaging, identification and inspection methods of 
acidic electrolyzed water generator and acidic electrolyzed water.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2007_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/252/Add.1  
9 de junio de 2023 
(23-3962) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft measure of a general nature number : 0111-OOP-C089-22, laying down the 
metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including test methods 
for verification of the following specified measuring instruments : "voltage instrument transformers"  
(Proyecto de medida de  carácter general N° 0111 -OOP-C089-22 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida especificados, incluidos los métodos 
de prueba para la verificación de los instrumentos de medida especificados a continuación : 
transformadores de tensión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TB T/CZE/final_measure/23_10156_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.