G/TBT/N/CHL/564  
30 de julio de 2021  
(21-5977) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitació n de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Hervidores y otros aparatos de calentamiento de líquidos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protocolo PE 
Nº1/12:2021 Hervidores y otros aparatos de calentamiento de líquidos. (15 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Seguridad para Aparatos para calentar líquidos, para uso doméstico y 
propósitos similares cuya tensión nominal no supere los 250 V.  
Ejemplos de productos que  aplica:  
1. Cafetera  
2. Cafetera expresa  
3. Cacerola  
4. Calentador de biberones  
5. Calentador de leche  
6. Calentador de alimento para ganados  
7. Esterilizador  
8. Hervidor de huevos  
9. Hervidor de lavado  
10. Jarro con capacidad nominal hasta 10 l (Kettles: Hervidor eléctrico)  
11. Tetera con capacidad nominal hasta 10 l  G/TBT/N/CHL/564  
 
- 2 - 
 
  12. Olla a presión con una presión nominal de cocción no superior a 140 kPa y una 
capacidad nominal no superior a 10 l  
13. Olla (Olla arrocera, Olla de cocción lenta)  
14. Yoghurteras  
15. Recipientes para calentar cola a baño maría  
No aplica a:  
1. Sartenes y freidoras (IEC 60335 -2-13); 
2. Calentadores de agua de almacenamiento (IEC 60335 -2-21); 
3. Calentadores de agua instantáneos (IEC 60335 -2-35); 
4. Aparatos de limpieza de superficies que emplean líquidos o vapor (IEC 60335 -2-
54); 
5. Calentadores portátiles de inmersión (IEC 60335 -2-74); 
6. Aparatos dispensadores comerciales y máquinas expendedoras (IEC 60335 -2-
75); 
7. Aparatos para uso médico (IEC 60601);  
8. Aparatos destinados exclusivamente a fines industriales;  
9. Aparatos destinados a ser utilizados en lugares donde prevalecen condiciones 
especiales, como la presencia de un atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, 
vapor o gas);  
10. Aparatos para calefacción de alta frecuencia;  
11. Esterilizadores a presión;  
12. Humidificadores para uso doméstico y simil ar (IEC 60335 -2-98). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
-IEC 60335 -2-15:2018 -11 Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad - Parte 2 -
2 Requisitos particulares para aparatos de calentamiento de líquidos.  
-IEC 60335 -1:2020 -09 Aparatos  electrodomésticos  y análogos  – Seguridad - Parte 1: 
Requisitos generales.  
-Ley Nº18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fome nto y Reconstrucción.  
-D.S. Nº298, de 2005, del  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
-R.E. Nos 108 y 19 de fechas 17.05.1989 y 17.02.1995, respectivamente, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción.   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/564  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494 
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_4983_00_s.pdf