APPENDIX II  English  Page 1 /12 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APPENDIX II  
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIAL DECISIONS, ADMINISTRATIVE RULINGS OF GENERAL  
APPLICATION, STANDARD CONTRACT CLAUSES, AND PROCEDURES REGARDING  
GOVERNMENT PROCUREMENT COVERED BY THIS AGREEMENT  
PURSUANT TO ARTICLE  VI 
ARMENIA  
1. Laws and regulations:  
1. Electronic  Procurement  Bulletin  – http://www.gnumner.am/  also http://www.arlis.am/ , 
http://www.armeps.am . 
 
2. Adminis trative rulings and procedures:  
1. Electronic  Procurement  Bulletin  – http://www.gnumner.am/ . 
 
 
AUSTRALIA  
1. Australian Government legislation and regulations - http://www.comlaw.gov.au/ ;  
2. Australian Capital Territory legislation - https://www.legislation.act.gov.au/ ;  
3. Australian Capital Territory procurement procedures - https://www.procurement.act.gov.au/ ;  
4. New South Wales legislation - http://www.legislation.nsw.gov.au ;  
5. New South Wales procurement procedures - http://buy.nsw.gov.au ;  
6. Northern Territory legislation - https://legislation.nt.gov.au/ ;  
7. Northern Territory procurement procedures - https://nt.gov.au/industry/procurement ;  
8. Queensland legislation - https://www.legislation.qld.gov.au/ ;  
9. Queensland procurement procedures - https://www.forgov.qld.gov.au/procurement ;  
10. South Australia legislation - https://www.legislation.sa.g ov.au/index.aspx ;  
11. South Australia procurement procedures - https://www.procurement.sa.gov.au ;  
12. Tasmania legislation - https://www.legislation.tas.gov.au/ ;  
13. Tasmania procurement procedures - https://www.purchasing.tas.gov.au/ ;  
14. Victoria legislation - http://www.legislation.vic.gov.au/ ;  
15. Victoria procurement  procedures - https://www.buyingfor.vic.gov.au/ ; 
16. Western Australia legislation - https://www.legislation.wa.gov.au ;  
17. Western Australia procurement procedures - https://www.wa.gov.au/government/multi -step-
guides/western -australian -procurement -rules;  
18. Judicial decisions regarding government procurement are available through the homepages of 
the Federal Court and Federal Circuit Court for the Australian Government and supreme courts 
in each state and territory. A compilation of the databases of these courts is available th rough 
http://www.austlii.edu.au/ . 
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Laws and Regulations : 
1. Statutes  of Canada - http://laws.justice.gc.ca ; 
2. Canada  Gazette - http://www.gazette.gc.ca . APPENDIX II  French  Page 1 /12 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APPENDICE II  
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA  
PUBLICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDICIAIRES,  
DÉCISIONS ADMINISTRATIVES D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES  
CONTRACTUELLES TYPES ET DES PROCÉDURES CONCERNANT  
LES MARCHÉS PUBLICS COUVERTS PAR LE PRÉSENT  
ACCORD CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI  
ARMÉNIE 
1. Lois et réglementations:  
1. Bulletin électronique sur les marchés publics – http://www.gnumner.am/ , 
http://www.arlis.am/ , http://www.armeps.am . 
2. Décisions administratives et procédures:  
1. Bulletin électronique sur les marchés publics – http://www.gnumner.am/ . 
 
 
AUSTRALIE  
1. Australian Government legislation and regulations - http://www.comlaw.gov.au/ ;  
2. Australian Capital Territory legislation - https://www.legislation.act.gov.au/ ;  
3. Australian Capital Territory procurement procedures - https://www.procurement.act.gov.au/ ;  
4. New South Wales legislation - http://www.legislation.nsw.gov.au ;  
5. New South Wales procurement procedures - http://buy.nsw.gov.au ;  
6. Northern Territory legislation - https://legislation.nt.gov.au/ ;  
7. Northern Territory procurement proced ures - https://nt.gov.au/industry/procurement ;  
8. Queensland legislation - https://www.legislation.qld.gov.au/ ;  
9. Queensland procurement procedures - https://www.forgov.qld.gov.au/procurement ;  
10. South Australia legislation - https://www.legislation.sa.gov.au/index.aspx ;  
11. South Australia pr ocurement procedures - https://www.procurement.sa.gov.au ;  
12. Tasmania legislation - https://www.legislation.tas.gov.au/ ;  
13. Tasmania procurement procedures - https://www.purchasing.tas.gov.au/ ;  
14. Victoria legislation - http://www.legislation.vic.gov.au/ ;  
15. Victoria procurement procedures - https://www.buyingfor.vic.gov.au/ ; 
16. Western Australia legislation - https://www.legislation.wa.gov.au ;  
17. Western Australia procurement procedures – https://www.wa.gov.au/government/multi -step-
guides/western -australian -procurement -rules;  
18. Judicial decisions regarding government procurement are available through the homepages of 
the Federal Court and Federal Circuit Court for the Australian Government and supreme courts in 
each state and territory. A compilation of the databases of these cou rts is available through 
http://www.austlii.edu.au/ . 
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Lois et règlements:  
1. Lois du Canada - http://laws.justice.gc.ca/ ; 
2. Gazette du Canada - http://canadagazette.gc.ca . APPENDIX II  Spanish  Page 1 /12 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APÉNDICE II  
MEDIO ELECTRÓNIC O O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA  
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES,  
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL,  
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS  
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS  
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO VI  
ARMENIA  
1. Leyes y reglamentos:  
1. Boletín electrónico sobre contratación - http://www.gnumner.am/  y también 
http://www.arlis.am/ , http://www.armeps.am . 
 
2. Resoluciones y procedimientos administrativos:  
1. Boletín electrónico sobre contratación - http://www.gnumner.am/ . 
 
 
AUSTRALIA  
1. Legislación y reglamentación del Gobierno de Australia: http://www.comlaw.gov.au ; 
2. Legislación del Territorio de la Capital de Australia: https://www.legislation.act.gov.au/ ; 
3. Procedimientos  de contratación pública del Territorio de la Capital de Australia : 
https://www.procurement.act.gov.au/ ; 
4. Legislación de Nueva Gales del Sur: http://www.legislation.nsw.gov.au ; 
5. Procedimientos  de contratación pública de Nueva Gales del Sur:  
http://buy.nsw.gov.au ; 
6. Legislación del Territorio Septentrional: https://legislation.nt.gov.au ; 
7. Procedimientos de contratac ión pública del Territorio Septentrional: 
https://nt.gov.au/industry/procurement ; 
8. Legislación de Queensland: https://www.legislation.qld.gov.au ; 
9. Proce dimientos de contratación pública de Queensland: 
https://www.forgov.qld.gov.au/procurement ; 
10. Legislación de Australia Meridional: https:// www.legislation.sa.gov.au/index.aspx ; 
11. Procedimientos de contratación pública de Australia Meridional:  
https://www.procurement.sa.gov.au ; 
12. Legislación de Tasmania: https://www.legislation.tas.gov.au ; 
13. Procedimientos de contratación pública de Tasmania: https://www.purchasing.tas.gov.au ; 
14. Legislación de Victoria: http://www.legislation.vic.gov.au ; 
15. Procedimientos de contratación pública de Victoria: https://www.buyingfor.vic.gov.au/ ; 
16. Legislación de Australia Occidental: https://www.legislation.wa.gov.au ; 
17. Procedimientos de contratación pública de Australia Occidental:  
https://w ww.wa.gov.au/government/multi -step-guides/western -australian -procurement -rules; 
18. Las decisiones judiciales relativas a la contratación pública están disponibles a través de las 
páginas de inicio de los sitios web del Tribunal Federal y el Tribunal Federal de Apelación, en el 
caso del Gobierno federal, y de los Tribunales Supremos de cada estado y territorio. Se puede 
consultar una compilación de las bases de datos de estos tribunales en la siguiente dirección:  
http://www.austlii.edu.au . APPENDIX III  English  Page 1/8 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APPENDIX III  
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES  VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE  VI 
ARMENIA  
1. Publication of Public Tenders on the Electronic Procurement Bulletin – http://www.gnumner.am/ , 
http://www.armeps.am ; 
2. Publication of announcements and invitations of open tender, si mplified tender as well as of 
procurement using framework agreements also on the http://www.azdarar.am/ . 
 
 
AUSTRALIA  
1. Australian Government Tender System - https://www.tenders.gov.au/ ;  
2. Australian Capital Territory - http://tenders.act.gov.au ;  
3. New South Wales - https://tenders.nsw.gov.au/ ;  
4. Northern Territory - https://tendersonline.nt.gov.au/ ;  
5. Queensland - https://q tenders.hpw.qld.gov.au/qtenders  and https://www.data.qld.gov.au/ ;  
6. South Australia - https://www.tenders.sa.gov.au/ ;  
7. Tasmania - https://www.tenders.tas.gov.au/ ;  
8. Victoria - https://www.tenders.vic.gov.au ;  
9. Western Australia - https://www.tenders.wa.gov.au/ . 
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Government Electronic Tendering System (GETS) - https://buyandsell.gc.ca/procurement -
data/tenders ; 
2. MERX, Cebra  Inc. - http://www.merx.ca . 
 
2  PROVINCE S/TERRITORIES  
2.1  Alberta  
1. Alberta  Purchasing  Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  British  Columbia  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  New Brunswick  
1. New Brunswick  Opportunities  Network - http://www.gnb.ca/nbon . APPENDIX III  French  Page 1 /8 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APPENDICE III  
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES AVIS 
REQUIS AUX  ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2 CONFORMÉMENT  À L'ARTICLE VI  
ARMÉNIE  
1. Publication des avis d'appel d'offres publics dans le Bulletin électronique sur les marchés publics 
– http://www.gnumner.am/ , http://www.armeps.am . 
2. Publication des annonces con cernant les appels d'offres ouverts, les appels d'offres simplifiés 
et les marchés au titre des accords -cadres, et des invitations à y participer, sur le site 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
AUSTRALIE  
1. Australian Government Tender System - https://www.tenders.gov.au/ ;  
2. Australian Capital Territory - http://tenders.act.gov.au ;  
3. New South Wales - https://tenders.nsw.gov.au/ ;  
4. Northern Territory - https://tendersonline.nt.gov.au/ ;  
5. Queensland - https://q tenders.hpw.qld.gov.au/qtenders  and https://www.data.qld.gov.au/ ;  
6. South Australia - https://www.tenders.sa.gov.au/ ;  
7. Tasmania - https://www.tenders.tas.gov.au/ ;  
8. Victoria - https://www.tenders.vic.gov.au ;  
9. Western Australia - https://www.tenders.wa.gov.au/ .  
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Système électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) - 
https://achatsetventes.gc.ca/donnees -sur-l-approvisionnement/appels -d-offres ; 
2. MERX, Cebra I nc. - http://www.merx.ca . 
 
2  PROVINCES/TERRITOIRES  
2.1  Alberta  
1. Centrale d'achats de l'Alberta - http://www.purchasingconnection.com/ . 
 
2.2  Colombie -Britannique  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  Nouveau -Brunswick  
1. Réseau de possibilité d'affaires du Nouveau -Brunswick - http://www.gnb.ca/rpanb . 
 APPENDIX I II Spanish  Page 1 /8 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APÉNDICE III  
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA  PUBLICACIÓN DE  
LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII,  EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX  
Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL  ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI  
ARMENIA  
1. Publicación de avisos de licitaciones públicas en el boletín electrónico sobre contratación - 
http://www.gnumner.am/ , http://www.armeps.am ; 
2. Publicación de avisos e invitaciones a presentar ofertas para licitaciones públicas,  
licitaciones simplificadas y contrataciones con arreglo a acuerdos marco también en 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
AUSTRALIA  
1. Sistema de licitación del Gobierno de Australia: https://www.tenders.gov.au ; 
2. Territorio de la Capital de Australia: http://tenders.act.gov.au ; 
3. Nueva Gales del Sur: https://tenders.nsw.gov.au ; 
4. Territorio  Septentrional: https://tendersonline.nt.gov.au ; 
5. Queensland: https://qtenders.hpw.qld.gov.au/qtenders  y https://www.data.qld.gov.au/ ; 
6. Australia Meridional: https://www.tenders.sa.gov.au ; 
7. Tasmania: https://www.tenders.tas.gov.au ; 
8. Victoria: https://www.tenders.vic.gov.au ; 
9. Australia  Occidental: https://www.tenders.wa.gov.au . 
 
 
CANADÁ  
1  CANADÁ  
1. Government Electronic Tendering System (GETS) - https://buyandsell.gc.ca/procurement -
data/tenders ; 
2. MERX, Cebra Inc. - http://www.merx.ca . 
 
2  PROVINCIAS/TERRITORIOS  
2.1  Alberta  
1. Alberta Purchasing Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  Columbia Británica  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
 APPENDIX IV  English  Page 1 /5 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APPENDIX IV   
WEBSITE ADDRESS OR ADDRESSES WHERE PARTIES PUBLISH PROCUREMENT STATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE  XVI:5 AND NOTICES CONCERNING AWARDED CONTRACTS  
PURSUANT TO ARTICLE  XVI:6  
ARMENIA  
1. Publication of statistics:  
1. Electronic Procurement Bulletin - http://www.gnumner.am/ . 
 
2. Notices concerning  awarded contracts:  
1. Electronic  Procurement  Bulletin  – http://www.gnumner.am/ , also http://www.azdarar.am/ .  
 
 
AUSTRALIA  
1. Australian Government procurement statistics - https://www.finance.gov.au/ ;  
2. Australian Government notices concerning award contracts - https://www.tenders.gov.au/ ;  
3. Australian Capital Territory - http://www.procurement.act.gov.au ;  
4. New South Wales - https://tenders.nsw.gov.au/ ;  
5. Northern Territory - https://tendersonline.nt.gov.au/ ;  
6. Queensland - https://qtenders.hpw.qld.gov.au/qtenders  and https://www.data.qld.gov.au/ ;  
7. South Australia - https://www.tenders.sa.gov.au/ ;  
8. Tasmania - https://www.tenders.tas.g ov.au/ ;  
9. Victoria - https://www.tenders.vic.gov.au ;  
10. Western Australia - https://www.tenders.wa.gov.au/ .  
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Purchasing Activity Report - http://www.tbs -sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/siglist -
eng.asp . 
 
2  PROVINCES/TERRITORIES  
2.1  Alberta  
1. Alberta Purchasing Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  British  Columbia  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www.gov .mb.ca/tenders ; 
2. http://www.merx.ca . 
 
 APPENDIX IV  French  Page 1 /5 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APPENDICE IV  
ADRESSE DU OU DES SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT  
DES STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5  
ET DES AVIS CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6  
ARMÉNIE  
1. Publication de statistiques:  
1. Bulletin électronique sur les marchés publics – http://www.gnumner.am/ . 
2. Avis concernant les marchés adjugés:  
1. Bulletin électronique sur les marchés publics – http://www.gnumner .am/ et 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
AUSTRALIE  
1. Australian Government procurement statistics - https://www.finance.gov.au/ ;  
2. Australian Government notices concerning award contracts - https://www.tenders.gov.au/ ;  
3. Australian Capital Territory - http://www.procurement.act.gov.au ;  
4. New So uth Wales - https://tenders.nsw.gov.au/ ;  
5. Northern Territory - https://tendersonline.nt.gov.au/ ;  
6. Queensland - https://qtenders.hpw.qld.gov.au/qtenders  and https://www.data.qld.gov.au/ ;  
7. South Australia - https://www.tenders.sa.gov.au/ ;  
8. Tasmania - https://www.tenders.tas.gov.au/ ;  
9. Victoria - https://www.tenders.vic.gov.au ;  
10. Western Australia - https://www.tenders.wa.gov.au/ .  
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Rapports sur les acquisitions - http://www.tbs -sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/siglist -
fra.asp . 
 
2  PROVINCES/TERRITOIRES  
2.1  Alberta  
1. Centrale d'achats de l'Alberta - http://www.purchasingconnection.com/ . 
 
2.2  Colombie -Britannique  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 APPENDIX IV  Spanish  Page 1 /5 
 
30 March 2022  (WT/Let/ 1567) APÉNDICE IV  
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES  
PUBLIQUEN LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XVI Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS  
A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI  
ARMENIA  
1. Publicación de estadísticas : 
1. Boletín electrónico sobre contratación - http://www.gnumner.am/ . 
2. Anuncios relativos a los contratos adjudicados:  
1. Boletín electrónico sobre contratación  - http://www.gnumner.am/ , y también 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
AUSTRALIA  
1. Estadísticas de contratación del Gobierno de Australia: https://www.finance.gov.au ; 
2. Anuncios relativos a la adjudicación de contratos del Gobierno de Australia: 
https:/ /www.tenders.gov.au ; 
3. Territorio de la Capital de Australia:  http://www.procurement.act.gov.au ; 
4. Nueva Gales del Sur:  https://tenders.nsw.gov.au ; 
5. Territorio  Septentrional: https://tendersonline.nt.gov.au ; 
6. Queensland : - https://qtenders.hpw.qld.gov.au/qtenders  y https://www.data.qld.gov.au/ ; 
7. Australia  Meridional: https://www.tenders.sa.gov.au ; 
8. Tasmania : https://www.tenders.tas.gov.au ; 
9. Victoria : https://www.tenders.vic.gov.au ; 
10. Australia  Occidental: https://www.tenders.wa.gov.au . 
 
 
CANADÁ  
1  CANADÁ  
1. Purchasing Activit y Report - http://www.tbs -sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/siglist -
eng.asp . 
 
2  PROVINCIAS/TERRITORIOS  
2.1  Alberta  
1. Alberta Purchasing Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  Columbia Británica  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca .