G/TFA/N/EU/2/Add.2  
14 de junio de 2019 
(19-4139) Página: 1/17 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 Y 2 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea presenta la siguiente notificación de conformidad con los párrafos 1 y 2 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que actualiza la notificación realizada 
el 28 de septiembre de 2018  (G/TFA/N/EU/2/Add.1) sobre la asistencia de la Unión Europea y la 
asistencia bilateral facilitada por varios Estados miem bros de la UE . La presente revisión proporciona 
información adicional sobre la asistencia bilateral facilitada por varios Estados miembros de la UE.  
 
Miembro donante : Unión Europea  
Período abarcado por la notificación : Proyectos en curso y nuevos proyectos  desde la notificación 
de 2017 
Cuadro 1 : Asistencia bilateral/regional en curso1 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada2 País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia3 
Fortalecimiento de microempresas 
y pequeñas y medianas empresas 
ecuator ianas para la 
internacionalización hacia la 
Unión  Europea  2017-2020 
4.200.000  € Ecuador  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Ayuda a microempresas y pequeñas 
y medianas empresas ecuatorianas 
para la promoción y exportación a la 
Unión Europea  2017-2020 
4.300.000  € Ecuador  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Administración de Aduanas de 
Albania para el sistema integrado de 
gestión arancelaria de la UE  2017-2019 
1.800.000  € Albania  Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
                                                
1 La lista abarca proyectos en curso en el momento de la presente notificación. Por consiguiente, 
también incluye proyectos notificados en 2017 como nuevos compromisos en el cuadro 3.  
2 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías se refieren a la contribuc ión global de la UE durante todo 
el ciclo de vida del proyecto.  
3 Véanse los detalles infra para consultas específicas.  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 2 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada2 País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia3 
Introducción de un sistema 
inteligente de videovigilancia 
automatizado en el puesto fronterizo 
terrestre de Novaya Huta - Novi 
Yarilovychi en la fr ontera entre 
Belarús y Ucrania  2017-2019 
800.000 € Belarús  Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Paso fronterizo de Palanca operado 
conjuntamente  2015-2018 
4.500. 000 € Moldova  Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Apoyo a la libre circulación de 
mercancías  2018-2021 
3.265.580  € Kosovo4 Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Asociación Oriental - Gestión 
integrada de las fronteras - Proyecto 
de creación de capacidad  2014-2018 
4.500.000  € Países de la 
Asociación 
Oriental de 
la UE Comisión 
Europea,  
DG NEAR  FRONTEX  
Ayuda para aumentar la 
competitividad del comercio y la 
integración económica regional en 
África Occidental  2016-2018 
3.000.000  de € África 
Occidental  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en 
Burkina Faso  
Ayuda para la facilitación del 
comercio a través del Departamento 
de Aduanas de la Administración 
Tributaria de Liberia  2016-2019 
2.100.500  € Liberia  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Programa de Integración Fronteriza 
- Puesto fronterizo de San Pancho  2017-2022 
20.000.000  de € Nicaragua  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Proyecto de Integración Económica 
Regional (INTEC)  2017-2022 
20.000.000  de € Panamá, 
Costa  Rica, 
Honduras, 
El Salvador y 
Guatemala  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Nicaragua  
Proyecto de Facilitación del 
Comercio Regional en África 
Occidental  2017-2022 
20.000.000  de € Estados 
miembros de 
la CEDEAO  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Nigeria  
Consolidación del Mecanismo de 
Apoyo para la Integración 
Regional  2 (RISM2)  2014-2019 
33.400.000  € Estados 
miembros del  
COMESA y 
la CAO Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Zambia  
Programa de Apoyo para la 
Integración Regional 3 (RISP3)  2014-2018 
6.500.000  € Comisión del 
Océano 
Índico : 
Comoras, 
Madagascar, 
Mauricio, 
Seychelles y 
La Reunión  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Mauricio  
Programa de Facilitación del 
Comercio del COMESA  2017-2024 
53.000.000  de € Estados 
miembros 
del COMESA  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Zambia  
Programa de Comercio 
Transfronterizo a Pequeña Escala  2017-2022 
15.000.000  de € Estados 
miembros 
del COMESA  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Zambia  
                                                
4 Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre el estatuto de Kosovo, y está en 
consonancia con la Resolución 1244 /1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de 
la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 3 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada2 País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia3 
Programa de Mejora del Acceso a los 
Mercados de la CAO (notificado en 
2017 como Fondo relacionado con el 
Comer cio) 2018-2022 
25.000.000  de € Estados 
miembros de 
la CAO Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en 
Tanzanía  
Programa de Facilitación del 
Transporte y el Tránsito en África 
Oriental y Meridional (T2FP)  2017-2021 
18.000.000  de € Región de 
África Oriental 
y Meridional - 
Estados 
miembros de 
la SADC, 
el COMESA y 
la CAO Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Zambia  
Proyecto de Apoyo en el marco 
del AAE con Mauricio para la Mejora 
del Entorno Empresarial y de 
Inversión  2017-2022 
10.000.000  de € Mauricio  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Proyecto de Apoyo en el marco 
del AAE con Zimbabwe  2016-2025 
10.000.000  de € Zimbabwe  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Programa de Apoyo a la Aplicación 
por Seychelles del AAE provisional  Compromiso  
10.000.000  de € Seychelles  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Mauricio  
Asistencia técnica relacionada con el 
comercio  Compromiso  
4.000.000  de € Bhután  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en la India  
Asistencia técnica relacionada con el 
comercio ( ARISE Plus Cambodia ) Compromiso  
7.500.000  € Camboya  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Mecanismo de apoyo al  comercio 
(ARISE Plus Indonesia ) Compromiso  
10.000.000  de € Indonesia  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Asistencia técnica relacionada con el 
comercio ( ARISE Plus Lao, República 
Democrática Popular ) 
Notificado en 2017 como "Programa 
Europeo de Comercio y Economía"  Compromiso  
5.000.000  de € Lao Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Asistencia técnica relacionada con el 
comercio ( ARISE Plus Vietnam ) Compromiso  
6.000.000  de € Viet Nam  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Clasificación de mercancías para el 
comercio africano  Compromiso  
5.000.000  de € África  Comisión 
Europea,  
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la Comisión 
Europea, 
DG DEVCO, 
Unidad D.3  
Apoyo adicional para el desarrollo 
del comercio  2018-2020 
998.750  € Kosovo5 Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Construcción de tres pasos 
fronterizos con Serbia  2015-2019 
10.987.000  € Kosovo6 Comisión 
Europea,  
DG N EAR Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
                                                
5 Esta disposición se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre el estatuto de Kosovo, y está  en 
consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de 
la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.  
6 Esta designación se entiende sin perjuicio de las posicion es sobre el estatuto de Kosovo, y está en 
consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de 
la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 4 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada2 País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia3 
Asociación Oriental : iniciativa 
Ready  to Trade  (EU4business)  2017-2020 
6.000.000  de € Países de la 
Asociación 
Oriental de 
la UE Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la Comisión 
Europea, 
DG NEAR, 
Dirección  C 
Proyecto de hermanamiento 
"Apoyo  para modernizar el Servicio 
de Aduanas de Moldova de 
conformidad con los requisitos del 
Acuerdo de Asociación"  2017-2019 
1.000.000  de € Moldova  Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Apoyo de la UE para mejorar la 
capacidad operacional del nuevo 
puerto de Bakú y de la zona franca 
de Alat  2018-2020 
997.050  € Azerbaiyán  Comisión 
Europea,  
DG NEAR  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país 
 
Cuadro 2 : Asistencia de múltiples donantes/países7 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada8 País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia9 
Programa de Apoyo para la 
Facilitación del Comercio  9.600.000  € Todos los 
países en 
desarrollo  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Las solicitudes de 
asistencia se 
pueden hacer 
directamente al 
Banco Mundial  
Programa de Creación de Capacidad 
Comercial en los Países ACP - 
TradeCom II  2014-2022 
39.800.000  € Países ACP  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Las solicitudes de 
asistencia se 
pueden hacer a la 
secretaría del 
Commonwealth y 
a la Organisation 
mondiale de la 
francophonie  
Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC  600.000  € Todos los 
países en 
desarrollo  Comisión 
Europea, 
DG TRADE  Las solicitudes de 
asistencia se 
pueden hacer al 
Mecanismo  
Programa de Creación de Capacidad 
de la UNCTAD para los Comités 
Nacionales de Facilitación del 
Comercio  400.000  € Comunidad 
Económica de 
los Estados de 
África Central 
(CEEAC)  Comisión 
Europea, 
DG TRADE  Las solicitudes de 
asistencia se 
pueden hacer a 
la UNCTAD  
Segunda fase del Marco Integrado 
mejorado  10.000.000  de € Países menos 
adelantados  MIM Las solicitudes de 
asistencia se 
pueden hacer a la 
Secretaría del  MIM 
 
 
  
                                                
7 La lista abarca las contribuciones de la UE a proyectos de múltiples donantes y países en curso en el 
momento de la notificación.  
8 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías se refieren a la contribución global de la UE durante todo 
el ciclo de vida del proyecto.  
9 Véanse los detalles infra para consultas específicas.  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 5 - 
  Cuadro 3 : Nuevos compromisos10 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada11 País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia12 
Programa de Competitividad de 
África Occidental  Compromiso  
5.000.000  de € Sierra Leona  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Impulso a la integración continental 
africana y a la integración 
económica UE -África mediante la 
adopción de mejores políticas sobre 
el comercio y la inversión con base 
empírica  Pendiente de 
aprobación  
16.500.000  € África  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Etiopía  
Apoyo para el comercio y el 
desarrollo en Mozambique 
(PROMOVE)  Pendiente de 
aprobación  
12.000.000  de € Mozambique  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Programa de Facilitación del 
Comercio UE -SADC (notificado 
en 2017 como Acuerdo de Libre 
Comercio y Acuerdo de Asociación 
Económica de la SADC)  Pendiente de 
aprobación  
15.000.000  de € Países de la  
SADC  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Botswana  
Apoyo a los Estados del CARIFORUM 
para promover la aplicación del 
Acuerdo de Asociación Económica y 
cosechar los beneficios del Acuerdo  Pendiente de 
aprobación  
21.000.000  de € Países del 
Caribe  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
regional de la UE 
en Barbados  
Apoyo para mejorar la 
competitividad de las MIPYME y el 
entorno empresarial en el Paraguay  Pendiente de 
aprobación  
12.000.000  de € Paraguay  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
Asistencia técnica relacionada con el 
comercio para Myanmar 
(ARISE  Plus Myanmar ) Pendiente de 
aprobación  
8.000.000  de € Myanmar  Comisión 
Europea, 
DG DEVCO  Sírvase contactar 
con la delegación 
de la UE en el país  
 
Información sobre el procedimiento y los mecanismos para solicitar asistencia y apoyo 
para la creación de capacidad : 
Asistencia bilateral y regional:  
Consultas generales : 
Dirección General de Comercio - Unidad F1 ; correo electrónico:  
TRADE -TF-ASSISTANCE@ec.europa.eu  
Consultas específicas : 
Las consultas sobre ayudas específicas deberán dirigirse a la delegación de la UE en el país en 
desarrollo de que se trate, o a la delegación regional de la UE pertinente cuando se trate de asistencia 
regional . Se puede consultar en línea una lista de delegaciones de la UE y sus datos de contacto: 
https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters -homepage/area/geo_en . 
                                                
10 Nuevos proyectos comprometidos desde la última notificación y compromisos futuros conocidos 
pendientes de aprobación.  
11 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías se refieren a la contribución global de la  UE durante todo 
el ciclo de vida del proyecto.  
12 Véanse los detalles infra para consultas específicas.  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 6 - 
  Asistencia de múltiples donantes:  
Programa de Apoyo para la Facilitación del Comercio: 
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program . 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC: 
http://www.tfafacility.org/es . 
Marco Integrado mejorado: http://www.enhancedif.org . 
 
  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 7 - 
  Miembro donante: Alemania  
Período abarcado por la notificación: 2017  
 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad13 Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada  País 
beneficiario/  
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Centro de Comercio Internacional 
(ITC) 1.900.000 € 
anuales    ITC, para 
programas 
seleccionados  
Marco Integrado mejorado (MIM)  1.300.000 € 
anuales    Financiación 
básica del MIM  
ONUDI: Herramienta de 
evaluación para pruebas e 
inspecciones para una facilitación 
del comercio eficaz  350.000  € Sudáfrica, 
Malawi   Acuerdo sobre 
proyectos  
Facilitación del comercio en Asia 
Central. Las empresas orientadas 
al comercio se benefician de 
medidas de reducción de costos*  7.000.000  de € Kazajstán, 
Kirguistán, 
Tayikistán, 
Uzbekistán  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Bilateral  
Asesorar a la Comisión de 
la CEDEAO en el ámbito del 
comercio y aduanas*  4.000.000  de € CEDEAO  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Bilateral  
Apoyo a la Comisión de 
la CEDEAO mediante 
asesoramiento técnico y en 
gestión estratégica*  18.193.902  € CEDEAO  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Bilateral  
Apoyo para la Integración 
Regional de la ASEAN - Asistencia 
técnica relacionada con el 
comercio para Camboya*  2.350.000  € Camboya  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Bilateral  
Estudio técnico para el diseño de 
la terminal del puente 
Rey Hussein (para facilitar el 
comercio en la frontera jordano -
palestina)*  2015-2018 
172.299  € Palestina  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Bilateral  
Asesoramiento a la Autoridad 
Fiscal de Gambia (gestión del 
riesgo y cooperación entre los 
organismos que intervienen en la 
frontera)*  2018-2019 
300.000  € Gambia  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral/Fondo 
para el Fomento 
del Comercio  
Facilitación del comercio en la 
frontera de Kasumbalesa*  2017-2019 
683.322,61  € República 
Democrática 
del Congo  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral/Fondo 
para el Fomento 
del Comercio  
Facilitación del comercio en la 
frontera de Kasumbalesa*  2017-2019 
316.677,39  € Zambia  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral/Fondo 
para el Fomento 
del Comercio  
                                                
13 Los proyectos marcados con * se han registrado como CRS 33120 (facilitación del comercio). Los 
proyectos sin * no están registrados como CRS 33120 per o contienen un elemento de facilitación del comercio 
importante.  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 8 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad13 Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada  País 
beneficiario/  
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Facilitación del comercio para las 
pymes en Sri Lanka*  2018-2019 
500.000  € Sri Lanka  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral/Fondo 
para el Fomento 
del Comercio  
Facilitación del comercio de 
productos agropecuarios en 
la ASEAN*  2017-2019 
230.475  € Camboya  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral/Fondo 
para el Fomento 
del Comercio  
Facilitación del comercio de 
productos agropecuarios en 
la ASEAN*  2017-2019 
451.000  € Tailandia  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral/Fondo 
para el Fomento 
del Comercio  
Facilitación del comercio de 
productos agropecuarios en 
la ASEAN*  2017-2019 
234.000  € Viet Nam  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral/Fondo 
para el Fomento 
del Comercio  
Tramitación previa a la llegada 
para los envíos urgentes*  390.000  € Montenegro  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral (Alianza 
Alemana para la 
Facilitación del 
Comercio)  
Tramitación previa a la llegada 
para los envíos urgentes*  410.000  € Serbia  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral (Alianza 
Alemana para la 
Facilitación del 
Comercio)  
Racionalización y automatización 
de los procesos de importación y 
exportación para el sector 
agroalimentario*  654.000  € Marruecos  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral (Alianza 
Mundial para la 
Facilitación del 
Comercio)  
Agilización del levante de 
mercancías mediante la 
tramitación previa a la llegada 
basada en los riesgos*  636.000  € Ghana  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral (Alianza 
Mundial para la 
Facilitación del 
Comercio)  
Agilización del levante de 
mercancías mediante la 
tramitación previa a la llegada 
basada en los riesgos*  636.000  € Kenya  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral (Alianza 
Mundial para la 
Facilitación del 
Comercio)  
Promoción de un marco de apoyo 
al comercio en Ucrania  3.000.000  de € Ucrania  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral  
Fortalecimiento de la integración 
económica regional de la 
Comunidad de Desarrollo de 
África Meridional  8.000.000  de € Comunidad de 
Desarrollo del 
África 
Meridional  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral  
Apoyo al proceso de integración 
de la Comunidad del África 
Oriental  15.500.000  € Comunidad del 
África Oriental  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 9 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad13 Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada  País 
beneficiario/  
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Comercio para el desarrollo  12.000.000  de € Jordania  Deutsche 
Gesellschaft für 
Internationale 
Zusammenarbeit 
(GIZ) GmbH  Asistencia 
bilateral  
  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 10 - 
  Miembro donante : Bélgica14 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Organización de las administraciones 
de aduanas africanas y creación en 
ellas de capacidad para la facilitación 
del comercio  24.000  € República 
Democrática del 
Congo, Congo 
(Brazzaville), 
Togo, Gabón, 
Djibouti  Administración 
de Aduanas 
belga  
Organización de las administraciones 
de aduanas africanas y creación en 
ellas de capacidad para la facilitación 
del comercio  32.000  € Togo, Gabón, 
Congo 
(Brazzaville), 
Comoras, 
República 
Centroafricana, 
Djibouti, Guinea, 
Côte d'Ivoire  Administración 
de Aduanas 
belga  
Organización de las administraciones 
de aduanas africanas y creación en 
ellas de capacidad para la facilitación 
del comercio  32.000  € Togo, Congo 
(Brazzaville), 
Comoras, 
República 
Centroafricana, 
Djibouti, Guinea, 
Chad, Níger, 
Benin, Rwanda  Administración 
de Aduanas 
belga  
Organización de la Administración de 
Aduanas de Djibouti y creación en 
ella de capacidad para la facilitación 
del comercio  1.000  € Djibouti  Administración 
de Aduanas 
belga  
Organización de la Administración de 
Aduanas del Togo y creación en ella 
de capacidad para la facilitación del  
comercio  49.000  € Togo Administración 
de Aduanas 
belga  
Organización de la capacidad de la 
Administración de Aduanas de Benin 
para la facilitaci ón del  comercio  9.000  € Benin ENABEL 
(Organismo de 
Cooperación 
Técnica de 
Bélgica)   
Programa de Creación de Capacidad 
de ENABEL  50.000  €15 Benin ENABEL 
(Organismo de 
Cooperación 
Técnica de 
Bélgica)   
Organización de la capacidad de la 
Administración de Aduanas del  
Gabón para la facilitación del  
comercio  162.000  €16 Gabón  ENABEL 
(Organismo de 
Cooperación 
Técnica de 
Bélgica)   
 
                                                
14 Proyectos de asistencia técnica y creación de capacidad en la esfera de la facilitación del comercio: 
contribuciones y proyectos de la Administración de Aduanas belga para los años 2017, 20 18 y 2019.  
15 Anuales (desde 2018 hasta una fecha indeterminada).  
16 Cuantías previstas provisionalmente (2018 -2021).  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 11 - 
  Miembro donante : Finlandia  
Período abarcado por la notificación : 2017 
 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Apoyo para la aplicación del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio  200.000  € Nivel mundial  OMC Apoyo del 
Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores a los 
organismos 
multilaterales  
Apoyo para la aplicación del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio  532.000  € Nivel mundial  ITC Apoyo del 
Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores a los 
organismos 
multilaterales  
Apoyo a las organizaciones 
aduaneras de la región de África 
Oriental y Meridional para la 
aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  3.000.000  de € África Oriental y 
Meridional  OMA Apoyo del 
Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores a los 
organismos 
multilaterales  
Apoyo para mejorar la facilitación 
del comercio en la región  9.800.000  € África Oriental  TMEA  Apoyo del 
Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores a los 
organismos 
multilaterales  
Apoyo a los PMA para la creación de  
capacidad  9.000.000  de € PMA MIM Apoyo del 
Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores a los 
organismos 
multilaterales  
 
  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 12 - 
  Miembro donante : Francia  
Período abarcado por la notificación : Proyectos aprobados o en curso en 2016 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Apoyo para el desarrollo y los 
mecanismos de exportación - 
Aeropuerto de Abi yán 13.000.000  de € Côte d'Ivoire  AFD  
Apoyo para la ampliación de una 
terminal portuaria de contenedores y 
para las instalaciones comerciales  26.436.376  € Jamaica  AFD  
Fondo de creación de capacidad 
comercial  407.000  € Malí Asistencia 
oficial para el 
desarrollo (AOD)   
Política comercial, reglamentación y 
ajuste para la facilitación del 
comercio  3.000  € Nivel mundial  Asistencia  
oficial  para el 
desarrollo (AOD)   
Asistencia técnica en aduanas para 
la facilitación del comercio  47.600  € 
(incluidos 
15.100  € de 
fondos franceses 
específicos)  Nivel mundial 
(principalmente 
países de África 
y Europa 
Sudoriental)  Administración 
de Aduanas 
francesa   
 
  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 13 - 
  Miembro donante : Países Bajos  
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/
desembolsada  País 
beneficiario/
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Fondo General para el Comercio 
del Banco Mundial  2017-2021 
14.400.000  € Nivel mundial  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para el 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible  Las solicitudes 
de asistencia se 
pueden hacer 
directamente al 
Banco Mundial  
Programa de Apoyo para la 
Facilitación del Comercio  del 
Banco  Mundial  2017-2021 
1.600.000  € Nivel mundial  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para el 
Desarrollo 
Económic o 
Sostenible  Las solicitudes 
de asistencia se 
pueden hacer 
directamente al 
Banco Mundial  
ITC - Apoyo para la aplicación del 
Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio  2018-2022 
9.200.000  € Nivel mundial  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para el 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible  Sírvase 
contactar con 
el ITC 
CBI - Creación de capacidad para 
los empresarios en los países en 
desarrollo para exportar al 
mercado europeo  2017-2020 
90.000.000  de € Nivel mundial  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para el 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible  Sírvase 
contactar con 
el Centro para 
la Promoción 
de las 
Importaciones 
(CBI)  
Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF)  2018-2022 
2.500.000  € Nivel mundial  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para 
Gobernanza 
Económica y 
la Política 
Comercial  Sírvase 
contactar con 
la OMC/STDF  
Programa de Facilitación del 
Comercio en África Occidental  2018-2022 
15.000.000  de € Estados 
miembros de 
la CEDEAO  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para el 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible  Sírvase 
contactar con 
el Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores o  
la delegación de 
los Países  Bajos 
en Nigeria  
TradeMark East Africa (TMEA)  2017-2024 
34.650.000  € África Oriental  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para el 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible  Sírvase 
contactar con 
el TMEA  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 14 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/
desembolsada  País 
beneficiario/
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Fortalecimiento  de la capacidad de 
las Administraci ones de Aduanas 
para la facilitación del comercio en 
relación con la ayuda humanitaria - 
Proyecto "Customs for Relief of 
Epidemic Diseases", C -Red,  2016-2018 
2.000.000  de € África 
Occidental  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Departamento 
para el 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible  Sírvase 
contactar con 
la OMA 
Procedimientos aduaneros  y 
logística para la creación de 
capacidad en África Occidental  2018-2019 
840.000  € África 
Occidental  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores/  
Rijksdienst Voor 
Ondernemen 
(RVO)  Sírvase 
contactar con 
RVO 
  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 15 - 
  Miembro donante: Reino Unido  
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada  País 
beneficiario/
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  
Programa de Apoyo para la 
Facilitación del Comercio del  
Banco  Mundial  2015-2022 
4.000.000  de £ Nivel mundial  DFID Banco Mundial  
Alianza Mundial para la Facilitación 
del Comercio  2015-2022 
1.500.000  £ Nivel mundial  DFID Foro Económico 
Mundial  
Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC  2015-2022 
500.000  £ Países 
Miembros de 
la OMC DFID OMC 
Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF)  2015-2022 
2.500.000  £ Nivel mundial  DFID Fondo para la 
Aplicación de 
Normas y el 
Fomento del 
Comercio 
(STDF)  
Marco Integrado mejorado (MIM)  2018-2023 
6.500.000  £ 
(8.500.000  
$EE.UU. ) PMA DFID Gobiernos de 
los PMA  
CESPAP  
Fondo General para el Comercio 
del Banco Mundial  2017-2023 
10.175.000  £ 
(13.150.000  
$EE.UU .) Nivel mundial  DFID Banco Mundial  
TradeMark East Africa - Kenya  2017-2023 
75.000.000  de £ Kenya  DFID TradeMark East 
Africa  
TradeMark East Africa - Rwanda.  2017-2023 
32.000.000  de £ Rwanda  DFID TradeMark East 
Africa  
TradeMark East Africa - Uganda  2017-2023 
25.000.000  de £ Uganda  DFID TradeMark East 
Africa  
TradeMark East Africa - Tanzanía  2017-2023 
30.000.000  de £ Tanzanía  DFID TradeMark East 
Africa  
TradeMark East Africa - Regional  2017-2023 
25.000.000  de £ Países en 
desarrollo de 
África Oriental 
(incluidos 
Burundi y 
Sudán del 
Sur) DFID TradeMark East 
Africa  
Programa de Facilitación del 
Comercio del Commonwealth  2018-2020 
3.000.000  de £ Países del 
Commonwealth  HMRC  UNCTAD y OMA  
  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 16 - 
  Miembro donante : Suecia  
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada  País 
beneficiario/
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Nivel Mundial - Marco Integrado 
mejorado (MIM)  
La asistencia técnica y financiera 
para integrar a los  PMA en el 
comercio mundial incluye la 
creación de capacidad y el apoyo a 
los proyectos de capacidad 
productiva  2017-2023 
SEK 50.000.000 
(desembolsados 
en 2017 -2018)  
SEK 50.000.000 
(comprometidos 
y por 
desembolsar en 
2019 y 2020)  PMA en África, 
Asia y el 
Pacífico  Unidad de 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible a 
Nivel Mundial, 
SIDA, 
Estocolmo  Solicitud de 
financiación a 
la Secretaría 
del MIM en 
la OMC 
Nivel Mundial - Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento 
del Comercio (STDF)  
 
Plataforma mundial de 
conocimiento y coordinación en 
materia de MSF. Facilita la creación 
de capacidad y fondos para los 
proyectos en los países en 
desarrollo sobre  MSF y comercio a 
fin de mejorar el acceso a los 
mercados . 2015-2019 
SEK 50.000.000  Nivel mundial  Unidad de 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible a 
Nivel Mundial, 
SIDA, 
Estocolmo  Solicitudes de 
asistencia/  
financiación a 
la Secretaría 
del STDF en 
la OMC 
Desarrollo económico en África - 
Proyectos regionales de aplicación 
para la modernización de Aduanas  2015-2018 
SEK 50.000.000  
(cuantía 
desembolsada)  
 CAO, SACU y 
África 
Occidental  Sección 
regional, 
Embajada de 
Suecia, 
Addis  Abeba, 
Etiopía  Sírvase 
contactar con 
la Secretaría de 
la OMA , 
Dirección de 
Creación de 
capacidad, en 
Bruselas, 
Bélgica  
Apoyo a la facilitación del comercio 
en la región de l África 
Subsahariana mediante la 
modernización de Aduanas  2019-2023 
SEK 75.000.000  
(en curso de  
evaluación)  
 CAO, SADC, 
CEDEAO y 
Estados 
miembros 
seleccionados 
de estas CER  Sección 
regional, 
Embajada de 
Suecia, 
Addis Abeba, 
Etiopía  Sírvase 
contactar con la 
Secretaría de 
la OMA, 
Dirección de 
Creación de 
capacidad , en 
Bruselas, 
Bélgica o  con la 
sección regional 
de la Embajada 
de Suecia en 
Addis  Abeba  
Centro de Formación sobre Política 
Comercial en África (TRAPCA), 
cursos académicos hasta nivel de 
maestría y cursos avanzados de 
política comercial y derecho 
comercial, incluida la facilitación 
del comercio  2017-2019 
SEK 63.000.000  PMA en  África  
 
 Sección 
regional, 
Embajada de 
Suecia, Addis 
Abeba, Etiopía  Sírvase 
contactar con 
TRAPCA o la 
sección 
regional de la 
Embajada de 
Suecia en 
Addis  Abeba  G/TFA/N/EU/2/Add.2  
- 17 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada  País 
beneficiario/
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Programa de Apoyo para la 
Facilitación del Comercio del Grupo 
Banco Mundial  
Asistencia técnica para la 
aplicación del AFC y las reformas 
de facilitación del  comercio 
conexas  2017-2020 
SEK 35.000.000  Países en 
desarrollo : 
prioridad a los 
países de 
bajos ingresos 
y las zonas 
frágiles y  
afectadas por 
conflictos;  
y países de 
ingresos medios 
que tienen una 
gran influencia 
en los 
resultados 
comerciales de 
los PMA  Unidad de 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible a 
Nivel Mundial, 
SIDA, 
Estocolmo  Las solicitudes 
de asistencia 
técnica se 
pueden hacer 
al Programa de 
Apoyo para la 
Facilitación del 
Comercio o a 
las oficinas en 
los países  del 
Grupo 
Banco  Mundial  
 
Fondo General para el Comercio 
del Banco Mundial . 
Apoya al Grupo Banco Mundial y a 
los países clientes con fondos para 
la labor de diagnóstico, estudios y 
desarrollo de conocimientos sobre 
el comercio, así como con fondos 
para estudios de viabilidad y 
asistencia técnica relacionados con 
inversiones a nivel  de país  o 
regionales en aspectos prioritarios 
relacionados con el comercio.  2017-2020 
SEK 90.000.000  Nivel mundial, 
centrándose 
en el África 
Subsahariana  Unidad de 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible a 
Nivel Mundial, 
SIDA, 
Estocolmo  Las solicitudes 
pueden hac erse 
a la Dependencia 
de Comercio del  
Grupo 
Banco  Mundial o 
las oficinas en 
los países  y 
regionales del 
Grupo.  
ITC (OMC/UNCTAD)  
Apoyo básico para el desarrollo 
comercial y la creación de 
capacidad de exportación . En parte 
para la facilitación del comercio, la 
perspectiva del sector privado, en 
particular las pymes.  En curso  
2017-2021 
SEK 37.500.000 
(desembolsados 
en 2018.  
SEK 37.500.000 
comprometidos 
que se 
desembolsarán 
anualmente  en 
2019, 2020, 
2021.  Nivel mundial, 
los países 
prioritarios 
son los  PMA, 
los países en 
desarrollo sin 
litoral, los 
pequeños 
Estados 
insulares en 
desarrollo, las 
economías 
pequeñas y 
vulnerables 
del África 
Subsahariana 
y los Estados 
frágiles y  que 
han salido de 
un conflicto.  Unidad de 
Desarrollo 
Económico 
Sostenible a 
Nivel Mundial, 
SIDA, 
Estocolmo  Sírvase 
contactar con 
la oficina de l 
ITC en Ginebra  
__________