G/TBT/N/THA/688  
27 octobre  2022 
(22-8094) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Thai Industrial Standards Institute - TISI (Office thaïlandais 
de normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courri er électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
WTO/TBT E nquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC sur les OTC 
et autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute - TISI (Office thaïlandais de normalisation industrielle), 
Ministry of Industry  (Ministère de l'indu strie)  
Téléphone: +(662) 430 6831 int. 2130  
Fax: +(662) 354 3041  
Courrier électronique: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Site Web: https://www.tisi.go.th  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant): Émissions de gaz d'échappement (ICS 13.040.50), véhicules utilitaires (ICS 
43.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Ministerial Regulation 
on Heavy motor vehicle equipped with positive ignition engines fuelled with natural gas 
or liquefied petroleum gas: safety requirements; emission from engine, level 3  (Projet de 
règlement ministériel sur les véhicules automobiles lourds équipés d'un moteur à 
allumage commandé fonctionnant au gaz natur el ou au gaz de pétrole liquéfié:  Exigences 
en matière de sécurité;  émissions du moteur, niveau  3) (TIS   3043-2563).  25  pages, 
en thaï  
6. Teneur: Le projet de règlement ministériel notifié prévoit que les véhicules à moteur 
doivent être conformes à la norme intitulée "Véhicules automobiles lourds équipés d'un 
moteur à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié:  
Exigences en matière de sécurité;  émissions du moteur, niveau  3" (TIS 3043 -2563).  
1. La norme notifiée s'appl ique aux véhicules automobiles des catégories M1, M2, N1 et 
N2 équipés d'un moteur à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de 
pétrole liquéfié et ayant une masse de référence supérieure à 2  610 kg et à tous les 
véhicules automobiles des c atégories M3 et N3.  G/TBT/N/THA/688  
- 2 - 
  2. Elle spécifie les exigences de sécurité concernant les substances polluantes, la 
durabilité des dispositifs antipollution et le système de diagnostic embarqué (OBD). 
L'homologation d'un véhicule complet accordée au titre de la norme en question est 
étendue au véhicule incomplet d'une masse de référence inférieure à 2  610 kg. 
L'homologation est accordée sur le constructeur peut prouver que toutes les combinaisons 
de carrosserie qui devraient être assemblées sur le véhicule incomplet fo nt passer la 
masse de référence à plus de 2  610 kg.  
3. L'homologation du véhicule accordée au titre de la norme en question est étendue à 
ses variantes et versions d'une masse de référence supérieure à 2  380 kg, à la condition 
que le véhicule satisfasse au ssi aux exigences relatives à la mesure des émissions de gaz 
à effet de serre et de la consommation de carburant, conformément au Règlement n° 49 
de la CEE/ONU, révision 6, annexe 12, appendice 1.  
4. Les éléments suivants n'ont pas besoin d'être approuvés conformément à la norme en 
question: véhicules légers à moteur à allumage commandé, exigences de sécurité; 
émissions des moteurs, modalités d'application les plus récentes.  
5. Homologations équivalentes:  
Les éléments suivants n'ont pas besoin d'ê tre approuvés conformément à la norme en 
question (véhicules légers à moteur à allumage commandé, exigences de sécurité; 
émissions des moteurs, modalités d'application les plus récentes):  
1) Moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz  de pétrole 
liquéfié, à monter sur des véhicules de catégorie N1;  
2) Véhicules de la catégorie N1 équipés de moteurs à allumage commandé fonctionnant 
au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié.  
L'homologation équivalente telle que prévue au point 5 n'est  pas accordée aux moteurs 
mixtes et aux véhicules équipés de ces moteurs.  
6. Les règlements techniques établis par la norme en question découlent du Règlement 
n° 49, Rev. 7, de la CEE -ONU.  
*Les véhicules des catégories M1, M2, M3, N1, N2 et N3 sont définis  dans la norme TIS 
2390-2563.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
1. Règlement n°  49 de la CEE -ONU, Rev.7 - Prescriptions uniformes relatives aux  mesures 
à prendre pour lutter contre les émissions de polluants gazeux et particulaires provenant 
de moteurs à allumage par compression et de moteurs à allumage commandé utilisés 
dans des véhicules  
2. Règlement n° 83 de la CEE/ONU, Rev.4 - Prescriptions uniformes relatives à 
l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les 
exigences du moteur en matière de carburant  
3. Règlement n° 85 de la CEE/ONU, Rev.1 - Prescriptions uniformes relatives à 
l'homologatio n des moteurs à combustion interne ou des groupes motopropulseurs 
électriques destinés à la propulsion de véhicules automobiles des catégories M et N 
concernant la mesure de la puissance nette et la puissance maximale sur 30 minutes des 
groupes motopropuls eurs électriques.  
3. ECE/TRANS/WP.29/GRPE/79  
4. TIS 2390 -2563 Classification and definition of power -driven vehicles and trailers  
9. Date projetée pour l'adoption: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2024  G/TBT/N/THA/688  
- 3 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC sur les OTC 
et autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute - TISI (Office thaïlandais de normalisation industrielle), 
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Téléphone: +(662) 430 6831 int. 2130  
Fax: +(662) 354 3041  
Courrier électronique: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Site Web: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_7305_00_x.pdf