G/SG/N/10/MAR/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/6/Suppl.1  
16 de agosto  de 2022 
(22-6236) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL  
ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS  
(PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE)  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
Tableros de madera revestidos  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2022 y recibida en esa misma fecha, se  
distribuye a petición de la delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruec os presenta su notificación 
sobre la prórroga de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de tableros de madera 
revestidos.  
1  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
Los productos objeto de la investigación de examen son los tableros fabricados a partir de trozos de 
madera aglomerados con un aglutinante (excepto los tableros denominados " oriented strand board " 
y "waferboard ") con la superficie recubierta de melamina decorativa o de placas u hojas decorativas 
de plástico, d enominados en adelante "tableros de madera revestidos". Los productos importados 
se clasifican en las siguientes partidas arancelarias del Sistema Armonizado de Marruecos: 
4410.11.20.90, 4410.11.30.90, 4410.19.92.90 y 4410.19.93.90.  
2  DESCRIPCIÓN DE LA MEDID A PREVISTA  
La medida de salvaguardia consiste en un derecho adicional específico de DH  1,6/kg, que se aplicará 
a las importaciones superiores a un contingente de 33.000 toneladas de tableros de madera 
revestidos.  
3  LA FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MED IDA 
La medida de salvaguardia definitiva se publicará en el Boletín Oficial de Marruecos. Sus  
disposiciones entrarán en vigor el 20 de septiembre de  2022.  
4  DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA  
El Ministerio de Industria y Comercio de Marruecos (en adelante, el "M inisterio") tiene previsto 
prorrogar la medida de salvaguardia por un período suplementario de tres años, es decir, hasta el 
19 de septiembre de 2025.  
 G/SG/N/10/MAR/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/6/Suppl.1  
- 2 - 
  5  CALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA  
El nivel del contingente correspondie nte a los tableros de madera revestidos seguirá aumentando 
un 3% anual a fin de cumplir la prescripción de liberalización de la medida prevista en el artículo 65 
de la Ley Nº 15 -09 relativa a las Medidas de Defensa Comercial, y el artículo 7.4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC.  
Cuadro 1: Nivel anual de los contingentes de tableros de madera revestidos  
(En toneladas)  
Períodos de aplicación de la medida de salvaguardia  Contingente anual  
Del 20 de septiembre de 2022 al 19 de septiembre de 2023  33.000  
Del 20 de septiembre de 2023 al 19 de septiembre de 2024  33.990  
Del 20 de septiembre de 2024 al 19 de septiembre de 2025  35.009,7  
 
6  ELEMENTOS QUE DEMUESTRAN QUE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA SIGUE SIENDO 
NECESARIA PARA REPARAR O PREVENIR EL DAÑO GRAVE Y QUE LA RAMA DE 
PRODUCCIÓN AFECTADA ESTÁ EN PROCESO DE REAJUSTE  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar o 
prevenir el daño grave y si la rama de producción marroquí está en proceso de reajuste, de 
conformidad con el artículo 69 de la Ley Nº 15 -09 y el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, el Ministerio analizó si la medida sigue siendo necesaria para reparar el daño grave. A 
este respecto, examinó la evolución de las importaciones de  tableros de madera revestidos y los 
indicadores económicos y financieros de la rama de producción marroquí. A continuación, el 
Ministerio analizó si la medida sigue siendo necesaria para prevenir el daño grave. A tal fin, el 
examen se centró en el comport amiento previsible e inminente de las importaciones y sus efectos 
en la rama de producción marroquí de tableros de madera revestidos tras la retirada de la medida 
de salvaguardia. Asimismo, el Ministerio examinó el programa de reestructuración de la rama d e 
producción en cuestión.  
6.1  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el 
daño grave  
A fin de examinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el daño grave, 
el Ministerio examinó los indicadore s económicos y financieros de la rama de producción nacional, a 
saber, la producción, la capacidad de producción, la utilización de la capacidad, las ventas, el costo 
de producción, la rentabilidad, las existencias, la productividad y el empleo. Este exame n puso de 
manifiesto una mejora de la situación de la rama de producción marroquí de tableros de madera 
revestidos, que sin embargo sigue siendo muy frágil.  G/SG/N/10/MAR/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/6/Suppl.1  
- 3 - 
  Cuadro 2: Recapitulación de los indicadores del daño grave sufrido por la rama de 
producción nacion al de tableros de madera revestidos  
(Índice: 2018 = 100)  2018  2019  2020  2021  
Importaciones (m2) 4.831.923  5.406.332  3.745.970  3.555.782  
Producción (m2) 100 112 134 177 
Importaciones/producción  100 100 58 42 
Ventas internas (m2) 100 99 134 169 
Cuota de mercado de la rama de 
producción nacional  100 92 143 167 
Cuota de mercado de las 
importaciones  100 104 83 73 
Precio de venta interno (MAD/m²)  100 106 105 117 
Rentabilidad (MAD/m²)  (100)  (55) 33 66 
Existencias (m²)  100 123 112 114 
Capacidad de producción  (m²)  100 174 174 174 
Tasa de utilización de la capacidad de 
producción (%)  100 64 77 102 
Inversiones (MAD)  100 3 3 5 
Empleo (personas)  100 119 126 127 
Productividad (m²/empleado)  100 94 107 139 
Fuente:  Cifras elaboradas a partir de estadísticas de la Oficina de Cambio de Divisas y de las respuestas de 
los productores nacionales al cuestionario de la investigación.  
6.2  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir 
el daño grave  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir el daño 
grave, el Ministerio examinó el riesgo de que aumentasen las importaciones en los próximos años 
debido a diversos factores, como, por ejemplo, los siguientes:  
i. el atractivo del mercado marroquí;  
ii. la capacidad de producción disponible de los principales productores exportadores de 
tableros de madera revestidos;  
iii. los bajos precios cobrados por los exportadores; y  
iv. la caída de la lira turca.  
Tras considerar estos factores, Marruecos llegó a la conclusión de que el riesgo de aumento de las 
importaciones de tableros de madera revestidos en el momento en que se retire la medida de 
salvaguardia es real e inminente.  G/SG/N/10/MAR/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/6/Suppl.1  
- 4 - 
  6.3  Determinación de si la rama de producción nacional est á en proceso de reajuste  
La rama de producción marroquí de tableros de madera revestidos ha aportado pruebas que 
permiten demostrar que ha empezado a aplicar su plan de reajuste con objeto de aumentar su 
competitividad. La aplicación de las medidas de reaj uste aún sigue en curso.  
7  REFERENCIA DEL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE SE NOTIFICÓ LA APLICACIÓN 
INICIAL DE LA MEDIDA  
El documento de la OMC en que figura la notificación más reciente efectuada en virtud del 
artículo  12.1 c) es el documento G/SG/N/8/MAR/6/Corr .1 - G/SG/N/10/MAR/6/Corr.1  - 
G/SG/N/11/MAR/6/Corr.1, publicado el 25 de julio de 2019.  
8  DURACIÓN DE LA MEDIDA DESDE SU APLICACIÓN INICIAL HASTA LA FECHA FINAL DEL 
PERÍODO POR EL QUE SE PRORROGARÁ  
Marruecos aplicó una medida de salvaguardia a las importacio nes de tableros de madera revestidos, 
que entró en vigor el 20 de septiembre de 2019 con una vigencia de tres años, hasta el 19 de 
septiembre de 2022. Marruecos tiene previsto prorrogar esta medida de salvaguardia por un plazo 
de tres años, hasta el 19 de septiembre de 2025.  
9  PAÍSES EN DESARROLLO EXCLUIDOS DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA AL AMPARO DE 
LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 9.1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Argentina ; Armenia ; Bangladesh ; Barbados ; 
Belice ; Benin ; Bolivia ; Botswana ; Brasil ; Brunei Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; 
Camboya ; Camerún ; Chad ; Chile; China ; Colombia ; Congo ; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba ; 
Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; Egipto ; El Salvador ; Emiratos Árabes Unidos ; Eswatini ; ex República 
Yugoslava de Macedonia ; Fiji; Filipinas ; Gabón ; Gambia ; Georgia ; Ghana ; Granada ; Guatemala ; 
Guinea ; Guinea -Bissau ; Guyana ; Haití; Honduras ; Hong Kong, China ; India; Indonesia ; Islas 
Salomón ; Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya ; Kuwait ; Lesotho ; Liberia ; Macao, China ; 
Madagascar ; Malasia ; Malawi ; Maldivas ; Malí; Mauricio ; Mauritania ; México ; Mongolia ; Montenegro ; 
Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal ; Nicaragua ; Níger ; Nigeria ; Omán ; Pakistán ; Panamá ; 
Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar ; Reino de Bahrein ; Reino de la Arabia Saudita ; 
República Bolivariana de Venezuela ; República Centroafricana ; República de Corea ; República de 
Moldova ; República Democrática del Congo ; República Democrática Popular Lao ; República 
Dominicana ; República Kirguisa ; Rwanda ; Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente y las Granadinas ; 
Santa Lucía ; Senegal ; Seychelles ; Sierra Leona ; Singapur ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Suriname ; 
Tailandia ; Taipei Chino ; Tanzanía ; Tayikistán ; Togo; Tonga ; Trinidad y Tabago ; Túnez ; Uganda ; 
Uruguay ; Vanuatu ; Viet Nam ; Yemen ; Zambia ; y Zimbabwe . 
10  OFERTA DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 12.3  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos está dispuesto a 
celebrar consultas sobre l a medida de salvaguardia prevista con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores de los productos de que se trata.  
 
__________