G/TBT/N/IND/308  
13 de septiembre  de 2023 
(23-6087) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Chemicals and Petrochemicals  (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos), Government of India  (Gobierno de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo elec trónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Deepak Mishra,  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto),  
Room No-340C, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos),  
Shastri Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : 011-23383756  
Fax: 011-23070104  
Correo electrónico: dcpc.pc.qco@gov.in  
Para todo lo referente a las normas de la India y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad:  
Shri H.J.S . Pasricha  
Scientist -F and DDG (Certification & CSMD ) (Científico de categoría F y Director General 
Adjunto (Certificación y CSMD)  
Central Marks - I (Departamento Central de Marcas -I), Manak Bhawan,  
Bureau of Indian Standards  (Oficina de Normas de la India)  
9, Bahadur Shah Zafar Marg,  
Nueva Delhi -110002  
Teléfono: -011-23231120  
Correo electrónico: scgc@bis.gov.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : textiles . Sacos tejidos de polipropileno (PP), laminados, 
con válvul a de fondo de bloque para embalaje de cemento de 50  kg (IS  16709:2017).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Textiles - 
Polypropylene (PP) Woven, Laminated, Block Bottom Valve Sacks for Packaging of 50 kg 
Cement (Quality Cont rol) Order, 2023  (Orden relativa al control de la calidad de textiles . 
Sacos tejidos de polipropileno (PP), laminados, con válvula de fondo de bloque para 
embalaje de cemento de 50  kg, de 2023 ). Documento en inglés (1  página).  G/TBT/N/IND/308  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Orden tiene por objeto garantizar la conformidad de los 
textiles - sacos tejidos de polipropileno (PP), laminados, con válvula de fondo de bloque 
para embalaje de cemento de 50  kg con la Norma de la India, modificada sucesivamente, 
según se especifica  en el cuadro de la Orden.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En la Norma notificada se establecen los requisitos de los sacos 
tejidos de polipropileno (PP), laminados, con válvula de fondo de bl oque para embalaje, 
almacenamiento y distribución de cemento de 50  kg. Estos sacos tienen ventajas 
adicionales de menor contaminación ambiental en el momento del embalaje y transporte, 
reducción de la pérdida de cemento durante el proceso posterior de mani pulación de 
sacos, resistencia a la entrada de humedad, embalaje a prueba de hurtos, mejor 
capacidad de apilamiento y mejor estética.  
La Norma notificada se aplicará a lo siguiente : para el volumen de aire que fluye o pasa 
a través de las paredes perforada s del saco a la presión de aire designada en unidad de 
tiempo, para películas de polipropileno orientadas biaxialmente, en uniones de tela 
mediante la aplicación de calor para cerrar el tubo en ambos extremos para formar un 
cierre, en revestimientos por ex trusión de película delgada de polímero sobre superficie 
de tejido para mejorar la barrera al vapor de humedad, en tubos plano cerrados en un 
extremo mediante plegado, conformado y fondo termosoldado en forma hexagonal . Se 
trata de un producto intermedio durante el proceso de fabricación de sacos con fondo de 
bloque . Zonas de un tubo de tela que se superponen . El fondo o parte superior del saco 
se forman como cierre superponiendo áreas de los bordes transversales de un tubo que 
se superponen y s e sueldan con calor ; tira rectangular de una tela tejida con laminación 
en ambos lados, soldada con calor a los extremos de un saco para fortalecer la parte 
superior y cierres inferiores ; orificios perforados a través de las paredes del saco de tela 
lamina da o recubierta para facilitar la liberación de aire durante el proceso de llenado o 
ensacado ; recipiente flexible hecho esencialmente de tela tejida tubular cerrado al menos 
en un extremo con la parte superior abierta o cerrado en ambos extremos con válvu la 
para llenado ; generalmente en la esquina superior, tejido circular en forma de cilindro 
aplanado cortado en longitudes prescritas, un pico en forma de tubo aplanado, 
normalmente situado en una esquina del cierre superior del saco a través del cual se ll ena 
el saco, y que, después del llenado, no permite fácilmente el flujo inverso del contenido 
llenado ; un inserto de tela tejida con laminación en ambos lados, incorporado en una 
esquina del cierre superior para formar una válvula de llenado ; un tubo cerra do en ambos 
extremos mediante plegado, conformado y termosoldadura de los extremos en forma 
hexagonal y provisto de una válvula de llenado, normalmente en la esquina superior.  
En la Orden notificada se establece que los productos fabricados o importados deberán 
ajustarse a la Norma de la India (IS 16709:2017) y llevar la marca de certificación de la 
Oficina de Normas de la India (BIS) a la que da derecho una licencia otorgada por dicha 
Oficina, de acuerdo con el sistema  I de la Lista  II del Reg lamento de Evaluación de la 
Conformidad de la Oficina de Normas de la India, de 2018. E l uso de la marca de 
certificación se rige por las disposiciones de la Ley de la Oficina de Normas de la India, 
de 2016 , y por las normas y los reglamentos adoptados de conformidad con esa Ley . La 
Oficina de Normas de la India será la autoridad encargada de la certificación y la 
aplicación.  
8. Documentos pertinentes:  
Se adjunta un ejemplar de la Orden relativa al control de la calidad Textiles - 
Polypropylene (PP) Woven,  Laminated, Block Bottom Valve Sacks for Packaging of 50 kg 
Cement (Quality Control) Order, 2023 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Aún no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la fecha de publicación en 
el Boletín Ofic ial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IND/308  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Deepak Mishra,  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto),  
Room No -340C, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals (Departamento de Productos Químicos y 
Petroquímicos),  
Shastri Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : 011-23383756  
Fax: 011-23070104  
Correo electrónico: dcpc.pc.qco@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_12330_00_e.pdf