PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/19  
IP/N/1/GBR/T/13   
23 de septiembre de 2020  
(20-6472) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O  
DE COMERCIO (MODIFICACIÓN) DE 2001  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio  (Modificación)  de 2001  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5580_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Breve desc ripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000. 
Las modificaciones reflejan el cambio de clasificación de los registros de marcas de fábrica o de 
comercio de fecha anterior al 27 de  julio de 1938 y hacen posible la clasificación con arreglo a la 
octava edición de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios. (La octava edición cambia 
los epígrafes de las clases 4, 5, 9, 16, 29 y 42 y crea nuevas clases, la 43, la 44 y la 4 5). 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2002;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3832/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/19 • IP/N/1/GBR/T/13  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3832/contents/made  
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2000 ( S.I. 2000/136)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1482  
5 October 2020  
(20-6768) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment  - Electrocardiographs HS: 9018; Radiographic equipment 
(ICS 11.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment – Part 2 -25: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Electrocardiographs (87 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic sa fety and essential performance 
of the Electrocardiographs defined in 201.3.63, which provides diagnostic 
electrocardiogram reports by themselves or as part of the ME system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5915_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1114  
20 de agosto  de 2021 
(21-6328) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - 
Part 2 : Ovine (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 2 : ovinos) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los métodos de clasificación y las calidades de carne de cordero y de oveja, los requisitos 
de calidad y de inocuidad y los métodos de muestreo y de prueba de canales y  cortes de 
carne para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de octubre de 2021  G/TBT/N/KEN/1114  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5294_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/653  
7 de febrero  de 2020 
(20-) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés (3 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Se introduce una modificación parcial de las prescripciones 
mínimas para los productos biológicos a fin de revisar la norma aplicable a la "Vacuna 
antirrábica inactivada de cultivo tisular, liofilizada".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los problemas 
urgentes:  establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de medicamentos que requieren precauciones 
particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biol ógicos) ; otros 
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Garantía de Calidad, Eficacia e Inocuidad de Productos Farmacéuticos y 
Dispositivos Médicos.  
http://www.japaneselawtranslation.go .jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ia=03
&ja=04&x=23&y=17&ky=act+on+securing+quality%2C+efficacy+and+safety+of+pro
ducts+including+pharmaceuticals+medical+devices.&page=1  
La modificación notificada se publicará, una vez adoptada, en Kanpo (Boletín Oficial ). 
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2020  G/TBT/N/JPN/653  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Interna cional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_1058_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/555/Add.1  
9 de agosto de 2021  
(21-6135) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Aspiradoras y artefactos de 
limpieza de aspiración de agua  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  23 de agosto de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de Chile informa que notificó el 7 de junio de 2021 el "Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Aspiradoras y artefactos de limpieza de aspiración 
de agua".   Se comunica que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) realiza una 
ampliación del plazo para recibir comentarios hasta el 23 de agosto de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
PRESS/ 866 
 
9 December 2020 
(20-8866) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Sweden gives SEK 40 million to help developing countries meet 
farm trade standards  
The government of Sweden is pledging SEK 40 million (approximately CHF 4. 2 million) over the 
period 2020 -2023 to help developing and least -developed countries (LDCs) participate more 
actively in agricultural trade. This grant to the Standards and Trade Development Facility (STDF ) 
aims to support developing countries in complying with international food safety, animal and plant 
health standards . The objective is to increas e their access to global and regional markets  and 
contribute to sustainable economic growth, food security and  poverty reduction, in line with the 
STDF's Strategy (2020 -2024). 
 
The STDF is a global coordination platform that connects diverse public and private sector 
organizations across agriculture, health, trade  and development to share  experiences, identify 
opportunities for collaboration and promote a more coherent approach to sanitary and 
phytosanitary (SPS) capacity deve lopment.  
 
The STDF provides support and funding for the development and implementation of collaborative 
and innovative SPS projects that  promote compliance with international standards and other SPS 
requirements. The STDF was established by the Food and A griculture Organization (FAO) of the 
United Nations, the World Organisation for Animal Health (OIE), the World Bank Group, the World 
Health Organization (WHO) and the WTO, which house s and manage s the STDF partnership.  
 
WTO Deputy Director -General Alan Wo lff said: "We thank Sweden for this generous contribution, 
which will help developing countries and LDCs to maximize the benefits of trade by improving their 
ability to comply with SPS requirements . Sweden is one of the biggest contributors to our technica l 
assistance activities  and is demonstrating once more its continued commitment to help ing 
developing countries and LDCs participate more actively in global agricultural markets."  
 
Sweden’s Minister for Foreign  Trade Anna Hallberg  noted:  "For Sweden, international trade is the 
key to development, and I am happy we are able to continue our long -term commitment to 
developing countries by supporting the STDF. It is an important part of our support within the 
broader framework of Aid for Trade to further integrate these countries so that they fully benefit 
from the possibilities presented through global trade ." 
 
Overall, Sweden has donated just over CHF 56 million to the various WTO trust funds over nearly 
20 years . 
 
END
G/TBT/N/TPKM/512/Add.1  
15 mai 2023 
(23-3381) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Legal Inspection Requirements for Petroleum Products  (Proposition de 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des produits pétroliers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 11 mai 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 mai 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_09661_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_09661_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/512/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals des modifications apportées 
aux prescriptions relatives à l'inspection légale des produits pétroliers et aux dates pertinentes de 
leur mise en œuvre.  
Les projets de texte notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/512 ont été adoptés sans 
modification.  
__________
G/TBT/N/BRA/1080/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8895) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the Metrological Technical Regulation (RTM) on automatic weighing 
instruments for road vehicles in motion and its annex - Software Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 January 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-367-de-3-de-dezembro -de-2020-
292736820  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002682.pdf  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 367, 3 December 2020, previously notified through G/TBT/N/BRA/1080 that amends 
Inmetro Ordinance No. 375, 24 July 2013 concerning Metrological Technical Regula tion (RTM) on 
automatic weighing instruments for road vehicles in motion and its annex - Software Requirements.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/COG/ 6 
4 de enero  de 2021 
(21-0047) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Congo . La notificación, correspondiente a l año civil 2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (documento G/AG/2)  y el 
artículo  18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de la República del Congo notifica que en 
el año civil 2017  no otorg ó ninguna ayuda interna  a los productores agrícolas . 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
 
11 March 2020  
(20-1922) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 2 4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Chile and Colombia  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Chile and Colombia  
 
 
5.  
Date of signature: 6 December 1993  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  6 December 1993  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 24 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
The purpose of the Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  24 (AAP.CE  24) 
is to establish an expanded economic area between the two countries that allows the free 
circulation of goods, services and productive factors.  
 
To this end, the Parties agree on a tariff reduction programme that will begin on 
1 January  1994. Likewise, the products included in the tariff reduction  programme will enjoy 
the total elimination of non -tariff restrictions.  
 
With regard to the origin regime, the LAIA general origin rules will be applied, as approved 
by Resolution  78 of the Representatives Committee. In addition, where the safeguard clause s 
are concerned, the parties may apply the regional safeguard arrangements approved by 
Resolution  70 of the Committee of Representatives.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6ca60
bed102a5f96032567ef004d6eec?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/888  
5 July 2019  
(19-4500) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Economy - Special Secretariat for Productivity, Employment and 
Competitiveness  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Development and technological production.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 165, 
24 June 2019 (Portaria 165, 24 de junho de 2019) (7 pages, in Portuguese).  
6. Description of content:  The Ordinance establishes complementary rules to 
Decree  no. 9,557, dated November 8, 2018, regarding the request of commitments 
registration act to enable Rota 2030 Program (Mobility and Logistics and Development 
Projects and Technological Production).  
The request for registration of commitments, referred in art. 2 of Decree 9,557, 
8 November 2018, must be sent according to the mod el in Annex I to the electronic mail 
rota2030@mdic.gov.br . 
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 24 June 2019, 
section 1,  number 127;2. Decree 9.557, 8 November 2018; Law 12.715, 
17 September  2012; 3.Brazilian Official Journal; 4 Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication  G/TBT/N/BRA/888  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/07/2019&jornal=515&
pagina=33
G/TBT/N/MEX/448/Add.1  
6 de agosto de 2019  
(19-5098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011-ASEA -2018 
Se informa  de la publicación de  la Respuestas a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-011-ASEA -2018, Bodegas de distribución y bodegas de expendio de gas 
licuado de petróleo, mediante recipientes portátiles y recipientes transportables sujetos a presión, 
publicado el 25 de enero de 2019.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas   
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5566949&fecha=01/08/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4327_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1475/Add.1  
11 de marzo  de 2024 
(24-2183) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Suspends Inmetro Ordinance Nº 93, 21 March 2022 (Suspensión de la Orden Nº 93 del 
INMETRO, de 21 de marzo de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de febrero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-70-de-5-de-fevereiro -de-2024-
545419712  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 71, de 1 de febrero de 2024 , por la que se suspenden, por un período indefinido, las 
prescripciones aprobadas en virtud de la Orden Nº 93 del INMETRO, de 21 de marzo de 20 22. 
Se derog a la Orden Nº  41 del INMETRO, de 27 de marzo de 2023 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 28 de febrero de 2023 , sección 1, página 25).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.3  
14 février  2022 
(22-1347) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.3 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Brésil  
2 Date de la notification: 23 juin 1989 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Brésil  
8 Date d'adoption: 12 mars 1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 12 mars 1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.3 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.3) élargit la liste de s produits que le Brésil concède à la Bolivie 
dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocole s y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9e115
576eca9cd1a03256cb6005539c3?OpenDocument
G/TBT/N/MWI/79  
8 juillet  2022 
(22-5269) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAWI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du 
Malawi)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
The Director General  (Directeur général)  
Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du Malawi)  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Téléphone : +265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Courrier électronique: mbs@mbsmw.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : (ICS 67 .180.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DMS 1821 :2022, Bee wax 
- Specification  (Cire d'abeille - Spécifications), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme malawienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la cire d'abeille de qualité alimentaire utilisée 
dans l'industrie alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité  G/TBT/N/MWI/79  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. MS 21 : Code of hygienic conditions for food and food processing units;  
2. MS 56: Edible oils and fats - Methods of analysis;  
3. AOAC 972 ,25: Lead in Food Atomic Absorption Spectrophotometric Method ; and 
4. CXS 107: G eneral standard for the labelling of food additives when sold as such;  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
The Director General  (Directeur général)  
Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du Malawi)  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Téléphone : +265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Courrier électronique: info@mbsmw.org
S.I. No. 492/2000 ­Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 
(Form of Certificate of Plant Breeders' Rights) Regulations, 2000. 
I, JOE WALSH, Minister for Agriculture, Food and Rural Development, in exercise of the powers 
conferred on me by section 15 (2) and (7) of the Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 
(No. 41 of 1998) (as adapted by the Agriculture and Food (Alteration of Name of Department and Title of 
Minister) Order 1999 ( S.I. No. 307 of 1999 )) hereby make the following regulations: 
1. These Regulations may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 
(Form of Certificate of Plant Breeders' Rights) Regulations, 2000. 
2. It is hereby prescribed that the certificate referred to in section 15 (2)(a) of the Plant Varieties 
(Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 (No. 41 of 1998), shall be in the form set out in the Schedule to 
these Regulations. 
3. The Plant Breeders' Rights (Form of Certificate) Regulations, 1982 ( S.I. No. 19 of 1982 ), are revoked. 
SCHEDULE 
Office of the Controller of Plant Breeders' Rights 
CERTIFICATE OF PLANT BREEDERS' RIGHTS 
WHEREAS the Controller of Plant Breeders' Rights has granted plant breeders' rights to 
_________________________, of _______________________, on _________, in respect of the variety of 
plant genus or species specified in the Schedule hereto. 
NOW, the said Controller hereby issues under section 15 (2) of the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Act, 1998 (No. 41 of 1998), this certificate in respect of that variety, which may be exercisable 
during the period of ____________ years from the date of issue of this certificate. 
SCHEDULE 
Name of variety of plant genus or species 
Issued under the seal of the Controller of Plant Breeders' Rights. 
__________________________________ 2000. 
GIVEN under my Official Seal, 15th December, 2000.
 
JOE WALSH, 
Minister for Agriculture, Food and Rural Development. 
EXPLANATORY NOTE. 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.) 
The Regulations prescribe the form of certificate if grant of Plant Breeders' Rights.
G/SPS/GEN/2105  
3 mars 2023 
(23-1461) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
ACTIVITÉ PARALLÈLE DE L'OCDE  
PROCÉDURES D'HOMOLOGATION DANS LE DOMAINE  
SANITAIRE ET PHYTOSANITAIRE – QUESTIONS  
CLÉS,  LEUR INCIDENCE SUR LE COMMERCE  
ET LES MOYENS DE LES TRAITER  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'OCDE  
La communication ci -après, reçue le 1er mars 2023, est distribuée à la demande de l'OCDE.  
 
_______________  
 
 
1.  Les procédures d'homologation sont essentielles pour les systèmes sanitaires et phytosanitaires 
(SPS), car elles permettent de faire en sorte que les pays respectent leurs engagements visant à 
faciliter un commerce sûr . Toutefois, elles peuvent engendrer des coûts importants et agir comme 
des obstacles non tarifaires si elles ne sont pas administrées correctement . Ce rapport examine les 
coûts et les pos sibilités associés à sept des questions les plus urgentes liées à l'administration des 
procédures d'homologation . L'analyse montre que les pays ont soulevé un nombre croissant de 
préoccupations commerciales spécifiques (PCS) à l'OMC au sujet de questions l iées aux procédures 
d'homologation . En outre, l'analyse de gravité démontre que les partenaires commerciaux qui sont 
confrontés à des PCS liées aux procédures d'homologation font en moyenne 26 % de commerce en 
moins que ceux qui ne sont confrontés à aucune PCS. Une enquête de l'OCDE spécifiquement conçue 
pour évaluer la manière dont les problèmes liés aux procédures d'homologation peuvent être résolus 
indique qu'il existe de multiples solutions pour améliorer l'efficacité des échanges de produits 
agroaliment aires, comme la numérisation des systèmes  SPS, l'utilisation de normes internationales 
ou la simplification des mesures  SPS. 
2.  Ce rapport sera présenté lors d'une activité organisée en marge de la réunion du Comité  SPS, le 
22 mars 2023, de 14 heures à 14h50 . La réunion se déroulera sous une forme hybride ; il sera 
possible d'y participer en ligne, en s'inscrivant sur ce lien , ou d'y assister en présentiel dans la 
salle S3. 
3.  L'ordre du jour est le suivant:  
14 heures  Remarques liminaires  
 Camille Fléchet (modératrice), Juriste chargée du règlement des différends, OMC  
14h05   Présentation du rapport  
 Annelies Deuss, Analyste principale des politiques agricoles, OCDE  
 Edith Laget, Analyste des politiques agricoles, OCDE  
14h35  Questions et discussion  
14h50  Remarques finales  
 Camille Fléchet, Juriste chargée du règlement des différends, OMC  G/SPS/GEN/2105  
- 2 - 
  4.  Ce rapport est paru sous la forme d'une publication "OECD Food, Agriculture and Fi sheries Paper" 
le 14 février  2023: 
Deuss, A. et E . Laget (2023), "Sanitary and phytosanitary approval procedures : Key issues, 
their impact on trade, and ways to address them", OECD Food, Agriculture and Fisheries 
Papers, n°  192, Éditions OCDE, Paris, https://doi.org/10.1787/35c3fd16 -en. 
Contact : Annelies Deuss ( annelies.deuss@oecd.org ) 
 
__________
G/TBT/N/TZA/384/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0044) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : CDC-10 (6259) P3, TEST LINER BOARD - SPECIFICATION  (Cartón tipo test liner . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC -10 (6259) P3, Cartón tipo test liner . Especificaciones, que 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/384, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2657 :2021, Test Liner Board - Specification  (Cartón tipo test liner . Especificaciones) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Naci onal de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/KAZ/17  
27 de abril de 2022 
(22-3346) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/KAZ/17  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: KAZAJSTÁN  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo: prohibiciones  
y restricciones a la exportación  
_____________________________________________________________________________ _ 
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Patatas (papas)  
 
2  NÚMERO DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
0701 10, 0701 90  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
La prohibición temporal de la exportación de patatas (papas) se introdujo debido a la sequía anormal 
de 2021, que dio lugar a una disminución de la producción de patatas (papas) en el país y a un 
aumento de los precios de estas (la patata (papa) se considera un producto básico socialmente 
significativo para la economía del país) , así como debido a la escasez de suministros de patatas 
(papas) en países vecinos, que era insuficiente para prevenir una penuria crítica en Kazajstán, y con 
el fin de estabilizar los precios en Kazajstán.  
 
Según el Ministerio de Agricultura de Kazajstán,  desde el principio del año hasta abril de 2022, el 
precio de las patatas (papas) en Kazajstán aumentó en un 28,2 %. 
 
Así pues, a fin de mitigar las consecuencias de la medida anteriormente introducida (la prohibición) 
y de brindar a otros países la oportun idad de importar patatas (papas) de Kazajstán, se introdujeron 
contingentes temporales para la exportación de patatas (papas) procedentes de Kazajstán.  
 
Justificación de la medida en el marco de la OMC: artículo XX b) del GATT y artículo XI.2 a) del  GATT.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 22 de febrero de 2022  Al: 30 de abril de 2022  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/246/Add.5  
8 mai 2024 
(24-3653) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamentación del Decreto N° 996/2020 sobre Lámparas halógenas (Règlement du 
Décret n° 996/2020 sur les lampes halogènes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/det alleAviso/primera/306812/20240506  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum vise à notifier que la Décision n° 25/2024 du Secrétariat à l'industrie 
et au commerce du Ministère de l'économie porte remplacement des annexes I et II de la Décision 
SCI n° 280/2021 (G/TBT/N/ARG/246/Add.3) et sa modification, qui régit le Décret  n° 996/2020 sur 
les lampes halogènes (G/TBT/N/ARG/246/Add.2).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/246/Add.5  
- 2 - 
  Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnicos al Comercio  (Secti on des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.75   
17 de marzo de 2020  
(20-2103) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAR. PREC Nº 5 (Art. 6 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, 
Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 23 de junio de 1989  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 15 de julio de 1988  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: (Actualmente no vigente)  
 
Este Acuerdo nunca llegó a aplicarse al no cumplirse lo establecido en su cláusula de 
vigencia, la que indicaba que  "este acuerdo regirá a partir del 1o. de enero de 1989 
siempre y cuando por lo menos cuatro de los países signatarios lo hayan puesto en vigor 
…". 
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAR.PREC Nº 5 (Artículo 6 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Regional N° 5 "Acuerdo Regional para la Recuperación y Expansión 
del Comercio Regional " (AAR.PREC 5), se suscribió para evitar la profundización de los 
desequilibrios del intercambio intrarregional y beneficiar la importación de los p roductos 
negociados entre las Partes.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf /147390cc5ec43f4683257e28005dfcc1/f
a61bbd454d7c8c503257591005df1ad?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1270/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7013) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020, Chocolate and chocolate products - 
Specification  (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020 (Chocolate y productos de chocolate . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1270 y 
G/TBT/N/UGA/1270/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 
1033:2021 (Chocol ate y productos de chocolate . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.