PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1734  
20 July 2023  
(23-4962) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., External projections for passenger car; (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the general requirements, special 
requirements and inspection methods of external projections of category M1 vehicles.  
This document applies to external projections of category M1 vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  For products newly applied for type approval, it will 
be implemented from the the date of entry into force of this document. For products that 
have obtained the type approval, the implementation will start from the 13th month from 
the date of entry into force of this documen t.; 6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1734  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11186_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1432/Add.3  
25 de mayo  de 2020 
(20-3769) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Standards of Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic 
Heaters and Forced -Air Furnaces  (Normas de nivel de eficiencia de las estufas de leña nuevas en 
viviendas y las estufas con recirculación de agua y con ventilación forzada nuevas en viviendas)  
ORGANISMO : Environmental Prot ection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : propuesta de norma  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) propone modificar las Normas de nivel de 
eficiencia de las estufas de leña nuevas en viviendas y las estufas con recirculació n de agua y con 
ventilación forzada nuevas en viviendas . En respuesta a la situación provocada por la pandemia de 
COVID -19, la medida propuesta restablece las posibilidades de venta al por menor previstas para el 
período inicial de cinco años aplicable a e stufas de leña  y estufas con recirculación de agua y con 
ventilación forzada de la "fase 1", fabricadas o importadas antes del 15 de mayo de 2020 , fecha de 
cumplimiento de la "fase 2" . Tras la promulgación, los minoristas podrán seguir vendiendo las 
estufa s de la "fase 1" hasta el 30 de noviembre de 2020 . 
FECHAS : Se recibirán observaciones hasta el 6 de julio de 2020 . 
Audiencia pública : Si se recibe una solicitud de audiencia pública a más tardar el 27 de mayo, la EPA 
convocará una audiencia pública virtual el 8 de junio de 2020. P ara más información sobre la 
audiencia pública, véase el apartado SUPPLEMENTARY INFORMATION . 
La carpeta que fi gura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0195 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-22/html/2020 -11096.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-22/pdf/2020 -11096.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 0/TBT/USA/20_3371_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4/Corr.1  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1/Corr.1  
 
27 May 2019  
(19-3666) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING A DECISION  
TO APPLY OR EXTEND A  SAFEGUARD MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UNITED STATES 
(Large Residential Washers)  
Corrigendum* 
Please be advised that the following footnote has been added to page 1 of the original document 
(G/SG/N/ 8/USA/10/Suppl. 4-G/SG/N/ 10/USA/8/Suppl. 2-G/SG/N/ 11/USA/7/Suppl. 1): 
 
 
1 To consult this document, please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.  
 
 
__________  
 
                                                
* In English only.
G/TBT/N/KEN/1035  
2 décembre  2020 
(20-8682) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 186 -2:2020 . Bathing 
soap - Specification - Part 2 : Liquid (Savon pour le bain - Spécification - Partie 2 : savon 
liquide), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au savon liquide pour le bain . Il ne s'applique pas 
aux savons liquides pour les mains, aux shampooings ou aux produ its destinés à un usage 
spécifique, tels que les savons à usage industriel ou chirurgical.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 G/TBT/N/KEN/1035  
 
- 2 - 
 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1 février 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7402_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/225/Add.1  
 
22 January 2021  
(21-0689) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from the United Kingdom  
Following the notifications published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in the United Kingdom, United Arab 
Emirates is applying a precautionary sanitary measure to pre vent the risk of introducing HPAI virus 
through the imports of live birds and their products from the United Kingdom.  
These measures include:  
− Regulating the import of domestic and wild birds and their untreated by -products, day -old chicks 
and hatching eggs  from the United Kingdom according to the requirements included in the 
veterinary health certificate for export of "live birds ", the veterinary health certificate for export 
of "day -old chicks" and the veterinary health certificate for export of "hatching eggs" approved 
between the two countries;  
− Temporary ban on the importation of non -heat-treated poultry products (untreated meat and 
untreated egg products) from the United Kingdom ( except Wales) ; 
− Continue to allow the importation of heat-treated poultry products (treated meat and treated egg 
products) from the United Kingdom.  
This follows the publishing of the follow -up reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in the 
United  Kingdom, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 1 0.4 of the OIE Terrestrial Animal 
Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Poin ts 
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/225/Add.1  
 
- 2 - 
 
   aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/117 
13 novembre  2019 
(19-7743) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
RAPPORT ANNUEL (201 9) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.  Le Comité s'est réuni le 12 novembre  2019 pour élire à la présidence M me l'Ambassadr ice 
Cheryl  K. Spencer (Jamaïque ) et a a dopté son rapport annuel au Conseil général (WT/BOP/R/1 17). 
Il n'a tenu aucune autre réunion en 201 9. 
____ ______
G/ADP/Q1/ECU/23  
G/SCM/Q1/ECU/23  
13 novembre  2019 
(19-7734) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 18.5 ET DE L'ARTI CLE 32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSE À LA QUESTIO N COMPLÉMENTAIRE1 POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
AU SUJET DE LA NOTIF ICATION DE L'ÉQUATEU R2 
La communication ci -après, datée du  11 novembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Question  
Dans sa réponse à la question n° 3 posée par les États -Unis au sujet du point de savoir si 
les gouvernements des pays exportateurs étaient co nsidérés comme des parties 
intéressées pour tous les types de réexamens, l'Équateur a répondu ce qui suit : "[s]elon 
le motif justifiant la procédure, l'autorité chargée de l'enquête détermine à qui il convient 
d'accorder le traitement de partie intéressée aux fins de l'engagement et de la conduite 
de la procédure, après qu'elle aura constaté l'existence d'un intérêt légitime ou d'un droit 
subjectif susceptible d'être directement touché, altéré ou satisfait à la suite de l'enquête 
administrative ". 
Veuillez p réciser en quoi la procédure susmentionnée est compatible avec l'article 6.11 ii) 
de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994, qui dispose que les parties intéressées "seront ", entre 
autres, le gouvernement du Membre exportateur . 
Réponse  
Ainsi qu'il a déjà été indiqué , selon le motif justifiant la procédure, l'autorité chargée de l'enquête 
détermine  à qui il convient d'accorder le traitement de partie intéressée aux fins de l'engagement et 
de la conduite de la procédure, après qu'elle aura constaté l'existence d'un intérêt légitime ou d'un 
droit subjectif susceptible d'être directement touché, altéré  ou satisfait à la suite de l'enquête 
administrative . 
En outre, il est nécessaire de tenir compte du fait  que l'alinéa 1.2 du paragraphe I de l'article  9 de 
la règle nationale , de même  que l'article 6.11 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , établissent comme partie 
intéressée  le gouvernement du pays ou du territoire douanier distinct d'exportation . 
C'est pourquoi il faut souligner  que la résolution notifiée par l'Équateur intit ulée "Mécanismes et  
procédures applicables aux enquêtes antidumping et à l'imposition de mesures antidumping " a été 
élaborée compte tenu de la règle multilatérale de l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à celle -ci. 
__________  
                                                
1 Document G/ADP/Q1/ECU/20 -G/SCM/Q1/ECU/20 (daté du 20  juin 2019).  
2 Document G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2 (daté du 30  octobre  2018). Par souci d'efficacité, les États -Unis 
suggèrent que l'examen de cette question soit effectué dans le cadre du Comité des pratiques antidumping.
G/TBT/N/USA/295/Rev.1/Add.1  
22 de septiembre  de 2020 
(20-6401) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Ozone Emissions from Indoor Air Cleaning Devices  (Emisiones de ozono de los aparatos 
purificadores de aire para interiores)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/09/2020 -Notice -Register -
Number -38-Z-September -18-2020.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5643_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otros:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/295/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : California Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección 
Ambiental de California), Air Resources Board, State of California  (Consejo de Recursos del Aire del 
Estado de California)  
MEDIDA : registro de norma adoptada  
RESUMEN : Adopción de las normas para que se exija la certificación de los aparatos electrónicos 
purificadores de aire por conducto y se modifiquen las exenciones pa ra uso industrial.  
Entrada en vigor el 1 de octubre de 2020  
No. 38 -Z, California Regulatory Notice Register 18 September 2020, pages 1268 -1269: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/09/2020 -Notice -Register -Number -38-Z-
September -18-2020.pdf  
Modificación del titulo 17: 94800, 94801, 94802, 94803, 94804 , 94805, 94806, 94807, 94808, 
94809  
California Air Resources Board  (Consejo de Recursos del Aire de California) : Air Cleaner Regulation : 
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/air -cleaners -ozone -products/air -cleaner -regulation -
ab-2276 
Air Cleaner Certification Information for Manufacturers : https://ww2.arb.ca.gov/our -
work/programs/air -cleaners -ozone -products/air -cleaner -certification -information -manufacturers  
__________
G/AG/N/ZAF/103  
 
15 September  2021 
(21-6839) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during 
the calendar  year 2016 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/ZAF/103  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONITORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE  
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES:  
SOUTH AFRICA  
REPORTIN G PERIOD:  CALENDAR YEAR  2016 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOOD -
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTRIES  
None.  
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRA NT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
Not applicable.   
3  TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(III) OF THE DECISION  
• South Africa provided a financial contribution of ZAR  2.79 million to the WFP for Humanitarian 
Assistance to the Republic of Malawi.  
4  OTHER RELEVANT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN THE 
FRAMEWORK OF THE DECISION  
None.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/593 , G/TBT/N/BHR/679  
G/TBT/N/KWT/650 , G/TBT/N/OMN/508  
G/TBT/N/QAT/658 , G/TBT/N/SAU/1311  
G/TBT/N/YEM/265  
 
23 October 2023  
(23-7110) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881 Fa x: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Dried 
Garlic , ICS: 67.220.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dried Garlic; (7 
page(s), in English), (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This standard applies to garlic in its dried  or dehydrated form 
as spices or culinary herbs, offered for direct consumption, as an ingredient in food 
processing, or for repacking if required. This standard does not apply to products intended 
for industrial processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   
- STANDARD FOR DRIED OR DEHYDRATED GARLIC CXS 347 -2019 
- 2022 Amendment  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, six months after publication in the Official 
Gazette  G/TBT/N/ARE/593, G/TBT/N/BHR/679, G/TBT/N/KWT/650, G/TBT/N/OMN/508, G/TBT/N/QAT/658, 
G/TBT/N/SAU/1311, G/TBT/N/YEM/265  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  
Website : http://www.moic.gov.bh  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13086_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13086 _00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/196/Add.1  
2 de julio de 2020 
(20-4579) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Czech Republic  (Levantamiento de la prohibición 
temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las 
aves d e un día y los huevos para incubar, provenientes de la República Checa ) 
El 28 de junio de 2020  los Emiratos Árabes Unidos levantaron la prohibición temporal de importar 
aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los 
huevos para incubar, provenientes de la República Checa , de conformidad con el artículo 10.4.4 
del capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert   
(Experto en políticas y reglamentación en materia de inocuidad de los alimentos)  
P.O. Box 1509; Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 626 0516  
Correo electrónico: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
  G/SPS/N/ARE/196/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Ing. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department   
(Ingeniero agrónomo del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF) Box 1509 ; Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 590 3056  
Correo electrónico: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
WT/DS464/17/Add.23  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7715) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente re unión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los Estados  
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran  las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el  párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de  15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de ma yo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes  
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones d e lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19,763 (6  de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de dere chos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/UGA/1055/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1640) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2134 :2019, Knitted vests - Specification  (Camisetas de punto . 
Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2134 :2019, Camisetas de punto . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se notificó 
en el documento  G/TBT/N/UGA/1055, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US 2134:2019, Camisetas de punto . Especificaciones, 1ª edición, puede obtenerse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.un bs.go.ug/  
__________
G/SCM/N/ 401/MDG  
 
25 January  2023 
(23-622) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  French  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO  ARTICLE XVI:1  OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
MADAGASCAR  
The following communication, dated and received on 9 January  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article  25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Article  XVI 
of the GATT  1994, the Government of Madagascar hereby notifies that it neither grants nor maintains 
within its territory any subsidy , as defined in Article  1.1 of the Agreement on S ubsidies and 
Countervailing Measures , which is specific within the meaning of Article  2 thereof , or any measure 
that operates directly or indirectly to increase exports from its territory or to reduce imports into its 
territory within the meaning of  Article XVI:1 of the GATT 1994 . 
 
Madagascar has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article  25.11 
of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 
__________
IP/C/W/653/Add.1  
 
24 May 2019  
(19-3591) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
INTELLECTUAL PROPERT Y AND INNOVATION:  
PUBLIC -PRIVATE COLLA BORATIONS IN INNOVAT ION - INNOVATIVE APPROACHE S TO 
ASSISTING IN BRANDIN G AND PROMOTION AND THE CREATIVE INDUSTR IES 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; CHILE; THE EUROPEAN UNION; JAPAN; 
SWITZERLAND; THE  SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KI NMEN AND 
MATSU; AND THE UNITED  STATES  OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication dated 23 May 2019 , the delegation of Singapore has  requested to be 
added to the list of sponsors of the s ubmission circulated in document  IP/C/W/6 53. 
 
 
__________
G/AG/N/ARE/14  
2 de abril de 2020 
(20-2637) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los 
Emiratos Árabes Unidos notifica al Comité de Agricultura que en el ejercicio 2018 no otorgó  ninguna 
subvención a la exportación.  
 
__________
G/TBT/10.7/N/158  
 
23 February 2021  
(21-1477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  United States of America  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Recognition 
between the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and 
Northern Ireland  
3. Parties to the Agreement:  United States of America; United Kingdom  
4. Date of entry into force of Agreement:  1 January 2021   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  The Agreement applies to products traded between the United States and 
the United Kingdom which are subject to specified legislative, regulatory and 
administrative provisions pertaining to conformity assessment and technical 
regulations, as detailed in three sector specific annexes, in the areas of 
telecommunications equipment, electromagnetic compatibility, and ph armaceutical 
good manufacturing practices.  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity Assessment Procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This Agreement specifies the conditions by 
which each Party shall accep t or recognize results of conformity assessment 
procedures, produced by the conformity assessment bodies or authorities of the other 
Party, in assessing conformity to an importing Party's requirements, as specified on a 
sector -specific basis in the Sectora l Annexes for telecommunications equipment, 
electromagnetic compatibility, and pharmaceutical good manufacturing practices.  
The text of the Agreement is available at https://ustr.gov/sites/default/files/US -UK-
Framework -MRA-signed.pdf  
8. Further information available from: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
 
 
__________
G/TFA/N/ZWE/2  
 
3 June 2021  
(21-4572) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ZIMBABWE  
The following communication, dated 2 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Zimbabwe . 
 
_______________  
 
 
Zimbabwe  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related as sistance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related ass istance and support for capacity building are:  
 
Name  Kindon Gandanga  
Title Acting Director – International Trade  
Contact type  Primary Contact  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs and International 
Trade  
Address  Munhumutapa Building  
Samora Machel Avenue/Sam Nujoma Street  
Harare, Zimbabwe  
Telephone  Switchboard: +263 4 794 681 -6 
Mobile: +263 712906872  
Fax +263 4 705161  
E-mail kgandanga@yahoo.com  
Website  www.zimfa.gov.zw  
 
Name  Jephat Mujuru  
Title Head Technical Services and Risk Management  
Contact type  Primary Contact  
Agency/Ministry/Other  Zimbabwe Revenue Authority  
Address  Zimbabwe Revenue Authority  
Head Office, 6th Floor ZB Centre, Cnr First 
Street & Kwame Nkrumah Ave  
PO Box 4360  
Harare, Zimbabwe  
Telephone  Switchboard: +263 242 758 891 -6 
Mobile: +263 712 220976  
Fax +263 242 792 113  G/TFA/N/ZWE/2  
 
- 2 - 
 
  E-mail Jmujuru2@zimra.co.zw  
Website  www.zimra.co.zw  
 
Name  Adrian P. Swarres  
Title Head Compliance  
Contact type  Primary Contact  
Agency/Ministry/Other  Zimbabwe Revenue Authority  
Address  Zimbabwe Revenue Authority  
Head Office, 6th Floor ZB Centre, Cnr First 
Street & Kwame Nkrumah Ave 
PO Box 4360  
Harare, Zimbabwe  
Telephone  Switchboard: +263 (0242) 790811 -4 
Mobile: +263 712 618859  
Fax +263 242 792 113  
E-mail aswarres@zimra.co.zw  
Website  www.zimra.co.zw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1047  
27 July 2020  
(20-5165) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 212145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal or 
vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers 
produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (HS 3101)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation No. 61, 08 July 2020. (13 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Technical Regulation establishes definitions, requirements, 
specifications, guarantees, tolerances, registrati on, packaging and labelling of organic 
fertilizers and biofertilizers, for agricultural use. It  revokes the Technical Regulation No. 25, 
23 July 2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The notified regul ation intends to improve the registration procedures for 
organic and biofertilizers and update the technical parameters according to technologies 
developed in recent years. The main objectives of the measure are: simplify procedures by 
reducing bureaucracy  (short term); speed the issuance of documents (short term); and 
clarify procedures issues.  
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Gazette (Diário Oficial da União) 134, 15 July 2020, 
section 1, pages  05-17; (2) Technical Regulation No. 61, 08 July 2020; (3) Brazilian 
Official Journal; (4) Not stated   
9. Proposed  date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  3 August 2020  G/TBT/N/BRA/1047  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-61-de-8-de-julho-de-2020-
266802148
G/SPS/N/JPN/843/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1155) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de flazasulfurón, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/843 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1526_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/843/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/IRL/26  
IP/N/1/IRL/L/1  
 
6 April 2023  
(23-2435)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (PROTECTION OF TOPOGRAPHIES OF  
SEMICONDUCTOR PRODUCTS) (AMENDMENT) REGULATION 1999  
(S.I. NO. 113 OF 1999)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor 
Products) (Amendment) Regulation 1999 (S.I. No. 113 of 1999)  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8749_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor 
Products) Regulations, 1988 (S.I. No. 101 of 1988) and give further effect to Council 
Directive  87/54/EEC of 16 December 1986.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  28 April 1999  
Other date   Adoption: 28 April 1999  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 March 2023  IP/N/1/IRL/26 • IP/N/1/IRL/L/1  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also: IP/N/1/EEC/L/1  
(Council  Directive 87/54/EEC ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/564/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6252) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 Part 5 - Playground equipment and surfacing: Additional specific safety requirements 
and test methods for carousels  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 1498 part 5, notified in 
G/TBT/N/ISR/564, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1623  
16 de agosto  de 2021 
(21-6233) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : mobiliario para bebés y mobiliario para niños ; 
(SA: 9403); (ICS: 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Technical Specifications for the Safety of In fants' and Children's 
Furniture  (Norma Nacional de la República Popular China . Especificaciones técnicas de 
seguridad relativas al mobiliario para bebés y niños) . Documento en chino (41 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se  especifican las prescripciones 
generales de seguridad relativas al mobiliario para bebés y al mobiliario para niños y las 
prescripciones de seguridad relativas a productos específicos . Este se aplica al mobiliario 
para bebés y al mobiliario para niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1623  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Repub lic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5217_00_x.pdf