PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/140  
14 February 2020  
(20-1189) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), 
Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Mr. Arun Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 432, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-230638 16 
Fax: +91 -11-23061526  
Email: a.kumar62@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plain Copier 
Paper  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Plain Copier 
Paper (Qualit y Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  As mentioned in the Plain Copier Paper (Quality Control) Order, 
2020, as attached.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Higher leve l of quality, reliability and consistency; Protection of environment  
8. Relevant documents:  Copy of the draft Order attached  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from on the date of its 
publication in the official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation of the notification.  G/TBT/N/IND/140  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Arun Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No , 432, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23063816  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: a.kumar62@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1221_00_e.pdf
1-Methylcyclopropene
MRL
Commodity (current)
ppm
Potato 0.01 0.01
Broccoli 0.01
Carrot 0.01
Tomato 0.01
Cucumber (including gherkin) 0.01
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.01
Apple 0.01 0.01
Japanese pear 0.01 0.01
Pear 0.01 0.01
Nectarine 0.01
Apricot 0.01
Japanese plum (including prune) 0.01 0.01
Japanese persimmon 0.01 0.01
Banana 0.01 0.01
Kiwifruit (whole commodity) 0.01 0.01
Avocado 0.01
NOTE: The residue definition is 1-Methylcyclopropene only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.MRL
(draft)
ppm
ANNEX C
 
 
 
Labeling Requirements for Vapor Product Electronic Delivery Devices
 
 
 
 
 
GUIDELINES
 
 
 
1.
​
     
​
Packaging Materials
 
 
 
1.1.
​
The
packaging
materials
for
electronic
delivery
devices
shall
not
release
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
toxic
substances
into
the
product,
by
migration,
leaching
or
dissolution
and
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
diffusion
which
are
liable
to
constitute
a
human
health
hazard
or
affect
the
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
product quality.
 
 
 
2.
​
     
​
Product Labels
 
 
 
2.1.
​
The
labels
of
vapor
product
electronic
delivery
devices
being
registered
shall
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
not contain any health, therapeutic, nutritional, or functional claims.
 
 
 
2.2.
​
No
claims
of
FDA
endorsement
shall
be
allowed
on
the
packaging,
such
as
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
placement
of
the
FDA
logo
or
the
inscription
of
the
words
“Food
and
Drug
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Administration,”
or
“Philippine
FDA,”
the
initials
“FDA,”
or
any
imitation
of
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
such words, initials, or logo.
 
 
 
2.3.
All
information
on
the
product
label
must
only
be
written
in
either
English
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
or Filipino.
 
 
 
2.4.
​
The
following
information
should
be
available
and
printed
legibly
on
the
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
primary packaging of vapor product electronic delivery devices:
 
 
 
2.4.1.
​
     
​
Brand Name
 
2.4.2.
​
     
​
Device Model
 
2.4.3.
​
     
​
Battery Capacity
 
2.4.4.
​
     
​
Name of Marketing Authorization Holder (MAH)
 
2.4.5.
​
     
​
Registered Address of MAH
 
2.4.6.
​
     
​
Contact Details of MAH
 
2.4.7.
​
     
​
Instructions for Use
 
2.4.8.
​
     
​
Maintenance Instructions
 
2.4.9.
​
     
​
Instructions for Disposal
 
2.4.10.
​
  
​
Country of Manufacture
 
2.4.11.
​
  
​
Batch Number
 
2.4.12.
​
  
​
Certificate of Product Notification (CPN) number
 
2.4.13.
​
The
exact
statement:
“For
complaints
or
reports
on
product
quality
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
and
safety,
please
contact
the
Food
and
Drug
Administration
by
email:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ntru@fda.gov.ph
​
.”
  
 
2.5.
​
The
following
information
should
be
available
and
printed
legibly
on
the
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
electronic delivery device:
 
 
 
2.5.1.
​
     
​
Brand Name
 
2.5.2.
​
     
​
Model Number
 
2.5.3.   Certificate of Product Notification (CPN) number
 
 
 
3.
​
     
​
Graphic Health Warnings
 
 
 
3.1.
​
Within
18
months
from
the
effectivity
of
Republic
Act
No.
11346,
all
vapor
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
product
electronic
delivery
devices
must
comply
with
the
templates
and
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
specifications
of
Graphic
Health
Warnings
as
issued
by
the
Department
of
Health
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
pursuant to Republic Act No. 11346 and Republic Act No. 10643.
G/SPS/N/NZL/651/Add.1  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9561) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Personal consignments of products for human consumption  and personal effects  (Envíos personales 
de productos para el consumo humano y efectos personales)  
Fecha de adopción del reglamento . 
Publicación : 14/12/2021 ; entrada en vigor : 10/2/2022 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_7979_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) ; teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +64 4 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz . G/SPS/N/NZL/651/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington ( Nueva 
Zelandia) ; teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +64 4 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1056  
22 de enero  de 2021 
(21-0680) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas y productos derivados (ICS : 67.080.20).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2933: 2 020, Amaranth grain - Specification  (Amaranto en grano . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada e specifica las prescripciones 
y los métodos de muestreo y prueba aplicables a los granos enteros de amaranto de las 
variedades A. hypochondriacus  y A. Cruentus , así como a cualquier otra variedad de 
amaranto en grano que haya sido debidamente reconocida y a utorizada por el Instituto 
de Investigación Agropecuaria de Kenya para su comercialización para el consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
• Uganda Standard 952, Amaranth grain - Specification . 
• Training manual by Kenya Agricultural and Livestock Research Organization . 
• Introduction to grain amaranth by Dr Davidson Mwangi . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fech a propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1056  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de marzo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0617_00_e.pdf
WT/GC/W/937  
17 de mayo  de 2024 
(24-3838) Página: 1/2 
Consejo General  
22 y 23 de mayo de 2024   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.1  Para la toma de medidas/decisiones  
1. Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos : informe sobre la reunión 
del 25 de marzo de 2024 (WT/BFA/219 ) 
1.2  Para el examen  
2. Informe de la Presiden cia del Comité de Negociaciones Comerciales e informe de la 
Directora  General  
3. Seguimiento de los resultados de las Conferencias Ministeriales : CM13 (Abu Dabi) ; 
CM12 (Ginebra, organizada conjuntamente con Kazajstá n); CM11 (Buenos Aires) ; CM10 (Nairobi) y 
CM9 (Bali) - Declaración de la Presidencia  
4. Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías - Informe de la Presidencia del Comité 
de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica  
5. Hacer avanzar las negociaciones sobre  la agricultura - Comunicación del Brasil 
(WT/GC/W/931 ) 
6. Margen de actuación para el desarrollo industrial - Promover la labor de los Comités de la OMC 
para apoyar la transformación estructural y el desarrollo industrial en los países en 
desarrollo - Petició n del Grupo Africano  
7. Mantener la práctica actual de adopción de decisiones por consenso en la OMC - Comunicación 
del Grupo ACP ( WT/GC/W/932 ) 
8. Consenso responsable - Comunicación de Corea, República de ; Costa Rica ; Gambia ; Noruega ; 
el Perú ; Singapur ; Suiza y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(WT/GC/W/933 ) 
9. Revitalización del Programa de Trabajo sobre el C omercio Electrónico - Examen en todos los 
órganos competentes de la OMC, incluidas las sesiones específicas del Consejo General - Declaración 
de la India  
10. 30 años de la OMC : ¿Cómo ha progresado la dimensión de desarrollo ? El camino a seguir - 
Comunicación d e la India ( WT/GC/W/934 ) 
11. Reflexiones sobre los enfoques de las cuestiones de desarrollo - Comunicación de China 
(WT/GC/W/935 ) 
12. Incorporación del Acuerdo sobre Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo al Anexo 4 
del Acuerdo sobre la OMC - Comunicación de los 124 Miembros Partes en el Acuerdo FID 
(WT/GC/W/927 ) WT/GC/W/937  
- 2 - 
  1.3  Para información  
13. Reforma de la Solución de Diferencia s - Informe de  la Facilitado ra 
14. Informe del Comité de Agricultura relativo al  programa de trabajo sobre la seguridad 
alimentaria establecido de conformidad con el párrafo 8 de la Declaración relativa a la inseguridad 
alimentaria adoptada en la CM12 ( G/AG/38 ) - Declaración de  la Presiden cia del Comité de Agricultura  
Otros asuntos  
__________
G/TBT/N/JPN/745  
3 de agosto  de 2022 
(22-5801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Partial revision 
of the Japanese Pharmacopoeia Eighteenth edition  (Revisión parcial de la 18ª edición de 
la Farmacopea Japonesa) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Con arreglo al párrafo 1 del ar tículo 41 de la Ley de Garantía 
de Calidad, Eficacia e Inocuidad de Productos Farmacéuticos y Dispositivos Médicos , se 
revisa la 18ª edición de la Farmacopea Japonesa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas ur gentes : mantenimiento de la descripción y la calidad adecuadas de los 
productos farmacéuticos.  
8. Documentos pertinentes : Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : principios de diciembre de 2022  (previsión)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : principios de diciembre de 2022  (previsión)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de octubre de 2022  G/TBT/N/JPN/745  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Come rcio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_5124_00_e.pdf
WT/DS464/17/Add.69  
 
8 March  2024 
(24-2148) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 March  2024, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Me asures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested th at the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring o n 
December 26, 2017.  
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg . 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
The United States continues to consult with interested parties on options to a ddress the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
__________
G/TBT/N/UGA/1093/Add.1  
26 June 2020  
(20-4452) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1891:2019, Standard Specification for Plastic Films Made from Low -Density Polyethylene and 
Linear Low -Density Polyethylene for General Use and Packaging Applications, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda  Standard; DUS 
1891:2019, Standard Specification for Plastic Films Made from Low -Density Polyethylene and 
Linear Low -Density Polyethylene for General Use and Packaging Applications, First Edition  ; 
notified in G/TBT/N/UGA/1093  was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 
1891:2020, Standard Specification for Plastic Films Made from Low -Density Polyethylene and 
Linear Low -Density Polyethylene for General Use and Packaging Applications, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BDI/220/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1229/Add.1  
G/TBT/N/RWA/646/Add.1  
G/TBT/N/TZA/721/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1553/Add.1  
15 de diciembre  de 2023 
(23-8605) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 70: 2 022, Dairy ice cream . Specification  (Helados 
de leche . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 70: 2 022 (Helados de leche . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/220, G/TBT/N/KEN/1229, G/TBT/N/RWA/646, 
G/TBT/N/TZA/721, G/TBT/N/UGA/1553, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/220/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1229/Add.1 • G/TBT/N/RWA/646/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/721/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1553/Add.1  
- 2 - 
  WTO - Internal  de África Oriental el 25 de agosto de 2023 como Norma de África Oriental EAS 70: 2 023, Helados 
de leche . Especificaciones.  
__________
INF/TE/IDP/RD/145* 
29 November 2023  
(23-8103) Page: 1/3 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
STATEMENT FROM THE QUAKER UNITED NATIONS OFFICE (QUNO)  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
STATEMENT FROM THE QUAKER UNITED NATIONS OFFICE (QUNO)  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
STATEMENT FROM THE QUAKER UNITED NATIONS OFFICE (QUNO)  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 202  
 
_______________  
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are int ended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son doc umentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/145  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/145  
 
- 3 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/ECU/359/Add.1  
17 de marzo de 2022  
(22-2336) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 
020 (2R) "Fósforos"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  18 de abril de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observ aciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2280_00_s.pdf  
Dirección de Internet  
 
Descripción : PRTE INEN 020 (2R) "FÓSFOROS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 020 (2R) "Fósforos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/359 de 11 de febrero de 2019 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría  de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/359/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
  
__________
G/SPS/N/VNM/106/Add.1  
 
18 September 2019  
(19-6013) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Draft Decree on Guidelines for Implementation of Animal Husbandry Law  
This addendum is to inform WTO Members of the modification of Article 12 of the Draft Decree on 
Guidelines for Implementation of Animal Husbandry Law.  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/SPS/VNM/19_5010_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 November 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notifica tion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Viet Nam Sanitary and Phytosanitary Notification Authorities and Enquiry Point  
No. 10 Nguyen Cong Hoan Str., Ba Dinh, Hanoi, Viet Nam  
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Or 
Livestock Production Department, Ministry of Agriculture and Rural Development  
16 Thuy Khue, Tay Ho, Hanoi, Viet Nam  
E-mail: feeddivision@y ahoo.com  G/SPS/N/VNM/106/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Viet Nam Sanitary and Phytosanitary Notification Authorities and Enquiry Point  
No. 10 Nguyen Cong Hoan Str., Ba Dinh, Hanoi, Viet Nam  
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Or 
Livestock Production Department, Ministry of Agriculture and Rural Development  
16 Thuy K hue, Tay Ho, Hanoi, Viet Nam  
E-mail: feeddivision@yahoo.com  
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.4  
25 de septiembre  de 2020 
(20-6526) Página: 1/1 
  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 5  DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros facilitarán 
a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor dicho 
Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición, cuando el Acue rdo sobre la OMC entre en vigor con respecto al Miembro de 
que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . La Secretaría 
informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información . 
En los documentos G/PSI/N/1/Rev.4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 y 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 se enumeran las leyes y los reglamentos recibidos anteriormente . Desde el 
21 de septiembre  de 2020 , la Secretaría ha recibido la nueva notificación siguiente:  
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA  
EXPEDICIÓN  
Miembro  Fecha  
Egipto  23/9/2020  
 
3  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
4  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS RELATIVOS 
A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
__________
G/TBT/N/BRA/1352  
12 avril 2022 
(22-2947) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 2401 - Tabac  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  635 du 2 4 mars 2 022 (1 page, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifi ée contient des dispositions relatives à l'interdictio n, sur 
l'ensemble du territoire national , de la production, de l'importation, de la 
commercialisation, de la promotion et de la distribution de denrées alimentaires avec une 
présentation similaire à cel le des cigarettes, cigares, cigarillos ou tout autre produit à 
fumer, dérivé ou non du tabac.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1352  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_635_2022_.pdf/c2daf7ef -
df47-4ead-b5e5-e1a7b68ff669
G/TBT/N/TPKM /341/Add.1/Corr.1  
30 de abril de 2019  
(19-2937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hace saber que en la 
traducción al inglés del "Reglamento por el que se rigen el examen, el registro y la concesión de 
licencias para alimentos y de productos conexos", adjunta al documento G/TBT/N/TPKM/341/Add.1, 
de 12 de abril de 2019 , hay un error tipográfico (página 20) ; se adjunta una versión correcta del 
documento.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de inform ación OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bami.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2474_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/CHL/26  
IP/N/1/CHL/C/21  
11 de octubre  de 2023 
(23-6882) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE: LEY N º 20.959 - EXTIENDE LA APLICACIÓN DE LA LEY N º 20.243, QUE  
ESTABLECE  NORMAS SOBRE LOS DERECHOS MORALES Y PATRIMONIALES  
DE LOS INTÉRPRETES  DE LAS EJECUCIONES ARTÍSTICAS  
FIJADAS EN FORMATO AUDIOVISUAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY N º 20.959 - EXTIENDE LA APLICACIÓN DE LA LEY N º 20.243, QUE 
ESTABLECE NORMAS SOBRE LOS DERECHOS MORALES Y PATRIMONIALES 
DE LOS INTÉRPRETES DE LAS EJECUCIONES ARTÍSTICAS FIJADAS EN 
FORMATO AUDIOVISUAL  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12432_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/C/4 ; IP/N/1/CHL/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley extiende la aplicación de la anterior Ley N º 20.243 a los directores y guionistas de las obras 
audiovisuales, que gozarán también del derecho irrenunciable e intransferible a percibir la 
remuneración establecida en la Ley N º 20.243.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  29 de octubre de 2016  
Otra fecha  Promulgación : 10 de octubre de 2016  IP/N/1/CHL/26 • IP/N/1/CHL/C/21  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de junio de 2023  
Otra información  https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=269075  
(Ley N º 20.243, de 5 de febrero de 2008 , que establece normas sobre los 
derechos morales y patrimoniales de los intérpretes de las ejecuciones 
artísticas fijadas en formato audiovisual)  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/UGA/622/Add.3  
 
16 August 2022  
(22-6224) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1705:2017, Cashew kernels - Roasted - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1705:2017, Cashew kernels - Roasted - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/622, 
G/TBT/N/UGA/622/Add.1 and G/TBT/N/UGA/622/Add.2 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/644/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Exports and Transhipments of Drugs)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 December 2022; These regulations come 
into force six months after the day they are published in the Canada Gazette, Part II. An 
additional transition period of three months is also included to allow a person who 
conducts a licensable activity with a drug solely for export to submit an application for a 
drug establishment licence and come into compliance with the regulations.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -06-08/html/sor -dors100 -eng.html  
(English)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -06-08/html/sor -dors100 -fra.html  
(French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol  if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Proposed Regulations were notified to the WTO under G/TBT/N/CAN/644 (dated 
17 June 2021).  
The objectives of amendments to the Food and Drug Regulations  are to improve oversight of drugs 
manufactured, packaged/labelled, tested, distributed or wholesaled in Canada solely for export and 
align Canadian regulation of exported drugs with that of inte rnational partners. The amendments 
also aim to clarify requirements respecting drugs transhipped through Canada.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/644/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The amendments to the Food and Drug Regulations  require a person who fabricates, 
packages/labels, tests, distributes or wholesales a drug solel y for export to hold a drug establishment 
licence and comply with good manufacturing practices. The amendments also clarify that drugs 
transhipped through Canada must be in bond.  
__________
G/TBT/N/CHN/1711  
14 November  2022 
(22-8477) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wireless 
Charging (Power Transmission) Equipment, including wireless charging equipment for 
mobile and portable devices and electric vehicles (including motorcycles). (HS code(s): 
854370); (ICS code(s): 33.060.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Interim 
Regulations on Radio Management of Wireless Charging (Power Transmission) 
Equipment; (12 page(s), in Chines e) 
6. Description of content:  This document specifies the radio management measures and 
radio frequency technical indicators for wireless charging (power transmission) equipment 
produced or used in China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
"the Radio Regulations of International Telecommunication Union (ITU)"  
"Radio Regulations of the People's Republic of China"  
"the Announcement No. 52 of Ministry of Industry and Information Technology"  
9. Proposed date of adoption:  January 2023  
Proposed date of entry into force:  January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1711  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_7746_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/140/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1127/Add.1  
G/TBT/N/RWA/519/Add.1  
G/TBT/N/TZA /629/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1413/Add.1  
2 février  2023 
(24-0844) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 793 -1:2020, Toilet cleansers - Specification - Part 1: Acidic liquid toilet cleansers  
(Produits de nettoyage pour toilettes - Spécifications - Partie 1: Produits liquides à base d'acide pour 
le nettoyage des toilettes), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine DEAS  793.1:2020 (Produits de nettoyage pour toilettes - Spécifications - Partie 
1: Produits liquides à base d'acide pour le nettoyage des toilettes, deuxième édition), notifié sous 
les cotes G/TBT/N/BDI/140, G/TBT/N/KEN/1127, G/TBT/N/RWA/519, G/TBT/N/TZA/629 e t 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N /BDI/140/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1127/Add.1 • G/TBT/N/RWA/519/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/629/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1413/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/UGA/1413, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2023. La norme ougandaise US 
EAS 793-1:2022 (Produits de nettoyage pour toilettes - Spécifications - Partie 1: Produits liquides à 
base d'acide pour le nettoyage des toilettes, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________