م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة1 من42 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
 SASO   
 
اللائحة الفنية للمعدات والأنظمة الوقائية المعدّة للاستخدام في الأجواء القابلة
للانفجار 
 
 
 
اعتُمدت هذه اللائحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (00) المنعقد بتاريخ00/00/ 0000ه 
 (00/00/ 0000) 
  
نُشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ  
00/00/0000هـ00/00/0000م 
 
 
 
الإصدار الأول  
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة2 من42 
 
 
 
 
المحتويات 
المحتويات ................................................................ ................................................................ ............................................................  2 
تــمـــهـــيـــد ................................................................ ................................................................ ................................................................  3 
المادة (1) المصطلحات والتعاريف ................................................................ ................................................................ ...................... 4 
المادة (2) المجال ................................................................ ................................................................ ..................................................  6 
المادة (3 )الأهداف ................................................................ ................................................................ ..............................................  6 
المادة (4 )التزامات المور ِّد ................................................................ ................................................................ .....................................  6 
المادة (5 )البيانات الإيضاحية ................................................................ ................................................................ ............................  7 
المادة (6 )إجراءات تقويم المطابقة ................................................................ ................................................................ ..................... 7 
المادة (7 )مسؤوليات الجهات الرقابية ................................................................ ................................................................ ............... 8 
المادة (8 )مسؤوليات سلطات مسح السوق  ................................................................ ................................................................ ...... 8 
المادة (9 )المخالفات والعقوبات ................................................................ ................................................................ .........................  8 
المادة (10 )أحكام عامة ................................................................ ................................................................ ......................................  9 
المادة (11 )أحكام انتقالية ................................................................ ................................................................ ..............................  10 
المادة (12 )النشر ................................................................ ................................................................ .............................................  10 
الملحق (1) قائمة المواصفات القياسية الخاضعة لهذه اللائحة ................................................................ ...................................  11 
الملحق (2) المعايير المحددة لتصنيف مجموعات المعدات إلى فئات ................................................................ .............................  26 
الملحق (3) المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة المتعلقة بتصميم وبناء المعدات والأنظمة الوقائية المعدة للاستخدام في 
أجواء قابلة للانفجار ................................................................ ................................................................ .......................................  28 
الملحق (4) تصنيف إجراءات تقويم المطابقة ................................................................ ................................................................ . 38 
الملحق (5) نموذج تقويم المطابقة (Type 3 )وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067 ................................ ................................ .......... 39 
الملحق (6) نموذج إقرار المور ِّد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity ................................ ................................ ...... 42 
 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة3 من42 
 
تــمـــهـــيـــد 
تماشياً مع انضمام المملكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العالمية وفقًا لقرار مجلس الوزراء رقم 244 وبتاريخ
21/9/1426ه بشأن الموافقة على وثائق انضمام المملكةلمنظمة التجارة العالمية، وما يتطلب الأمر من التزام المملكة بمواءمة  
أنظمتها ذات العلاقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات المنظمة، خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (TBT) التي تقض ي بعدم
وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول الأعضاء، وعدم التمييز بين المنتجات ذات المنشأ المختلف من  
حيث الاشتراطات الفنية وطرائق تقويم المطابقة، وذلك من خلال إصدار لوائح فنية تشمل المتطلبات الأساسية المشروعة وتوحيد 
إجراءات العمل. 
 
وبناءً على المادة الثالثة (فقرة - 1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم  
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة"إصدار مواصفات قياسية سعودية وأنظمة وأدلة  
الجودة وتق و يم المطابقة، تتوافق مع المواصفات القياسية والأدلة الدولية، وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العالمية  
في هذا المجال، وتكون متوافقة مع الشريعة الإسلامية ومحققة لمصالح المملكة".  
 
واستنادا إلى المادة الرابعة (فقرة - 2) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء
رقم 216 بتاريخ17/6/1431 ه، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدار لوائح إجراءات تقويم المطابقة للسلع 
والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها". 
 
وبناءً على المادة الرابعة (فقرة - 14) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة"مراجعة الأنظمة واللوائح الرقابية ذات العلاقة  
بمجالات عمل الهيئة، و تطويرها، واقتراح التعديلات اللازمة عليها، لتواكب متطلبات الجودة والسلامة، وإحالتها إلى الجهات 
المختصة، لدراستها وإصدارها وفقاً للطرق النظامية".  
 
وبناءً على المادة السادسة (فقرة -1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم  
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، التي تنص على" مع مراعاة ما ورد في المادة (الرابعة) من هذا التنظيم،  
تعد الهيئة هي المرجع في المملكة في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسية، وإجراءات تقويم المطابقة، ومنح علامة الجودة 
والقياس والمعايرة. وعلى  جميع القطاعات الحكومية والخاصة الالتزام بالمواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها 
وأعمالها". 
وحيث إن المواصفات القياسية للمنتجات المشمولة في إحدى اللوائح تعتبر أساسًا لمطابقة تلك المنتجات للمتطلبات الأساسية 
للسلامة في اللائحة المحددة، أعدت الهيئة هذه اللائحة الفنية.  
 
ملحوظة: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللائحة جزء لا يتجزأ منها. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة4 من42 
 
المادة1) المصطلحات والتعاريف  
1/1 تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات الأخرى الواردة في هذه اللائحة- عند تطبيق بنودها -الدلالات والمعاني المبينة  
أمامها، أو الواردة في الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في الهيئة مالم يقتضِّ سياق النص خلاف ذلك.  
المملكة: المملكة العربية السعودية. 
المجلس: مجلس إدارة الهيئة.  
الهيئة: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة. 
الجهات الرقابية:  هي الجهة/الجهات الحكومية ذات المهام الرقابية حسب اختصاصها، المسؤولة عن تنفيذ أو متابعة 
تنفيذ اللوائح الفنية سواءً في المنافذ الجمركية أو الأسواق أو المصانع.  
سلطات مسح السوق: الجهات الحكومية المختصة بمراقبة الأسواق والإجراءات المتخذة للتأكد من مطابقة المنتجات 
لمتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس الإدارة.   
اللائحة الفنية: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرائق إنتاجها، بما في 
ذلك الأحكام الإدارية سارية المفعول المطبقة، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في المصطلحات  
والتعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات على المنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق الإنتاج.  
المواصفة القياسية: وثيقة تحدد صفات السلعة أو المادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها 
أو مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها  أو متطلبات السلامة والأمان فيها، كما تشمل المصطلحات والرموز وطرائق 
الاختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات. 
المتطلبات الأساسية: المتطلبات الخاصة بالمنتجات، التي قد تؤثر في السلامة والصحة والبيئة، التي يجب الالتزام بها. 
الخطر (أخطار  Hazard s :) مصدر محتمل للضرر.  
المخاطرRisk(s) :احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطاً   بدرجة شدة الضرر . 
مسح السوق : الأنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق  للتحقق من أن المنتجات تستوفي المتطلبات 
المنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العلاقة، وأنها لا تشكل خطراً على  الصحة والسلامة والبيئة، أو أي جانب آخر 
يتعلق بحماية المصلحة العامة.  
المورِّّد: ويُقصد به ما يلي:  
- صانع المنتَج، في حالة إقامته في المملكة، أو كل شخص يقدم هُويته على أنه صانع للمنتَج وذلك من خلال تسميته 
المنتَج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة، وكذلك كل شخص يقدم على تجديد المنتَج.  
- وكيل الصانع في المملكة في حالة إقامة الصانع خارج المملكة، أو المستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في المملكة.  
- كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر في خصائص المنتَج.  
إجراءات تقويم المطابقة:  وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة توضح الإجراء المستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة  
لتقويم المطابقة.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة5 من42 
 
الجهات المقبولة هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفقاً  للائحة قبول جهات تقويم المطابقة.  
شهادة المطابقة: الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات المقبولة ، التي تؤكد مطابقة المنتج أو أي دفعة منه 
لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة. 
إقرار المورِّّد بالمطابقة: إقرار من المورد نفسه بأن منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك دون أي تدخل 
إلزامي من طرف ثالث - في جميع المراحل الخاصة بعملية التصنيع- وقد يعتمد الإقرار على اختبارات على المنتج وفقا 
للتشريعات ذات العلاقة. 
علامة الجودة السعودية: هي علامة اعتمدتها الهيئة تدل على أن المنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة 
للائحة وإجراء المنح والمواصفات القياسية السعودية الخاصة بها.  
الوضع في السوق: هو وضع المنتَج لأول مرة في سوق المملكة، والمسؤول عنه إما الصانع أو المستورد.  
العرض في السوق : تعني أي إمداد بالمنتج بهدف التوزيع أو الاستهلاك أو الاستخدام في المملكة في إطار نشاط تجاري سواء 
كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل. 
السحب: هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض المنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد.  
الاستدعاء: هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع المنتجات المعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي.  
الجهة المختصة : الجهات المختصة بتطبيق أحكام هذه اللائحة الفنية وترخيص المنشأة ونشاطها (البلديات والدفاع 
المدني وهيئة الترفيه وغيرها). 
المعدّ ات: الآلات والأدوات، والأجهزة الثابتة أو المتنقلة، ومكونات التحكم ومن ضمنها أجهزة القياس، وأنظمة الكشف أو 
الوقاية سواءً كانت متصلة معاً أو منفصلة. تكون هذه المعد  ات معد ةً  لتوليد ونقل وتخزين وقياس الطاقة والتحكم بها 
وتحويلها من شكل لآخر و/أو معد ة لمعالجة المو اد، و تكون لها قدرة على التسبب ب انفجار من خلال مصادر  الاشتعال 
المحتملة الخاصة بها. 
الأنظمة الوقائية: تعني الأ جهزة بخلاف مكونات المعد ات،  تكون معد ة  لوقف الا نفجار الوشيك فوراً  و/أو الحد من المدى  
الفع ال للا نفجار، والتي يكون  توفيرها في السوق بشكل منفصل لتستخدم كأنظمة مستقلة.  
المكونات: تعني أي عنصر ضروري  للتشغيل الآمن للمعد  ات والأنظمة الوقائية ولكن ليس له وظيفة مستقلة. 
الجو الانفجاري : هو خليط من المواد القابلة للاشتعال مع الهواء في الظروف الجوية على شكل غاز  ات أو أبخرة أو ضباب  
أو غبار، عند الاشتعال ينتشر الاحتر اق فيه إلى جميع الخليط غير المحترق . 
الجو القابل للا نفجار: هو الجو الذي يمكن أن يصبح انفجارياً  بسبب الظروف المحلية والتشغيلية. 
معدات المجموعة (I): هي المعدات المعد ةللاستخدام  في الأجز اء تحت الأرض من المناجم، بالإضافة لل جز اء من التركيبات  
السطحية لهذه المناجم، والتي تكون عرضة للخطر بسبب غازا ت المناجم و/أو الغبار القابل  للاحتراق، وتتألف من الفئتين  
(M1) وM2) كما هومفصل في الملحق (2). 
معدات المجموعة(II): هي اعدات المعد ة للاستخدام في أماكن أخرى غير المناجم وتكون عرضة  للخطر بسبب الأجواء 
الا نفجارية، وتتألف من الفئات (1)، و(2)، و(3) كما هومفصل في الملحق (2).        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة6 من42 
 
فئة المعدات: هو تصنيف المعدات ضمن كل مجموعة كما هو مفصل في الملحق (2) بحيثيُحدد المستوى المطلوب من 
الحماية الواجب ضمانه. 
الاستخدام المقصود: هو الا ستخدام العادي للمنتج كما حدده الصانع  اثناء التصميم و البناء بإسناد المعد  ة إلى مجموعة 
وفئة معينة، أو توفير جميع المعلومات المطلوبة للداء الآمن لنظام وقائي أو لجهاز أو لمكو  ن. 
1/2 يكون للكلمات والعبارات الأخرى الواردة في هذه اللائحة الفنية المعاني الواردة في الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في
المملكة. 
المادة (2) المجال 
2/1 تطبق أحكام هذه اللائحة على المنتجات التالية: 
أ) المعدات والأنظمة الوقائية المعدة للاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار. 
ب) أجهزة السلامة وأجهزة التحكم والتنظيم المعد ة للا  ستخدام خارج الأجواء القابلة للا نفجار، لكو نها مطلوبة أو 
تساهم في الأداء الآمن للمعدات والأنظمة الوقائية فيما يتعلق بمخاطر الا  نفجار. 
ج) المكو  نات المزمع دمجها في الأجهزة والأنظمة الوقائية المشار إليها في البند (2/1/أ) من هذه المادة. 
2/2 تستثنى من أحكام هذه اللائحة المنتجات التالية: 
أ) الأجهزة والأنظمة الوقائية الطبي ة.  
ب) المعدات والأنظمة الوقائية التي تشكل مصدر خطر بسبب وجود مواد متفجرة أو مواد كيميائية غير مستقرة. 
ج) المعدات المعد ة للا ستخدام في البيئة المنزلية وغير التجارية حيث إمكانية تشكيل الأجواء القابلة للا نفجار تكون 
نادر ة، و تنتج فقط بسبب تسريب للوقود الغازي.  
د) المعدات الخاصة بالحماية الشخصية  المشمولة في مجال اللائحة الفنية لمعدات الحماية الشخصية. 
ه) السفن والمراكب البحر ية والمنصات البحرية المتنقلة (Mobile Offshore Units )والمعدات المرك بة على متنها . 
و) وسائل النقل المعد ة خصيصاً  لنقل الرك اب أو البضائع عن طريق الجو، أو البر، أو شبكات السكك الحديدية، 
أو شبكات المياه ماعدا المركبات المعد ة للا ستخدام في أجواء قابلة للا نفجار. 
ز) المعدات والأنظمة الوقائية المستخدمة في الأغر اض العسكرية . 
المادة (3) الأهداف 
تهدف هذه اللائحة الفنية إلى تحديد المتطلبات الأساسية للمعدات والأنظمة الوقائية المعدة للاستخدام في الأ جواء القابلة للانفجار 
المشمولة في مجال هذه اللائحة الفنية، وتحديد إجراءات تقويم المطابقة التي يجب على المور ِّدين الالتزام بها، وذلك لضمان مطابقة 
هذه المنتجات للمتطلبات الأساسية التي تهدف إلى المحافظة على البيئة وصحة وسلامة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح 
الأسواق. 
المادة (4) التزامات المورِّّد  
يجب على المور ِّد، الالتزام بالمتطلبات التالية: 
4/1 المتطلبات الأساسية للصحة والسلامةالمنصوص عليها في  الملحق (3)        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة7 من42 
 
4/2 إجراءات تقويم المطابقة المطلوبة و توفير الوثائق الفنية المشار إليها في المادة (6). 
4/3 استيفاء المنتجات للمتطلبات الفنية الواردة في المواصفات القياسية ذات العلاقة المبينة في  الملحق (1). 
4/4 استخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) أو مضاعفاتها  أو أجزائها، للمنتجات  المشمولة في مجال هذه اللائحة أثناء 
التصميم، التصنيع، أو التداول  وذلك و فقاً لنظام القياس والمعايير السعودي. 
المادة (5) البيانات الإيضاحية 
يجب أن تستوفي البيانات الإيضاحية الخاصة بالمنتجات المشمولة بمجال اللائحة الفنية ، المُعدَّة لوضعها وعرضها في السوق  بشكل 
واضح وغير قابل للمحو بالتفاصيل التالية على الأقل بما يلي: 
5/1 الاسم التجاري أو العلامةالتجارية المسجلة.   
5/2 عنوان الصانع. 
5/3 رقمشهادة الاختبار . 
5/4 الوسم الخاص بالحماية من الانفجار) وفقاً للمواصفات القياسية.  
5/5 رقمالطراز. 
5/6 اسم المعدة. 
5/7 المحددات الكهربائية(Electrical parameters) إن وجدت. 
5/8 تصنيف المنتج (مثلا إضاءة، كيبل... إلخ). 
5/9 أقص ى حد لدرجة الحرارة  المحيطة. 
5/10 يجب إضافة جميع المعلومات الأساسية للاستخدام الآمن عند الضرورة  
5/11 ألا  تكون الصور والعبارات المستخدمة على المنتج، مخالفة للنظام العام والآداب العامة والقيم الإسلامية السائدة في
المملكة. 
المادة (6) إجراءات تقويم المطابقة  
6/1 يجب على المور ِّد-  المسؤول عن عرض و/أو وضع المعدات والأنظمة ا لوقائية المعد ة للاستخدام في الأ جواء القابلة للانفجار 
في أسواق المملكة الحصول على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة أو من تفوضه  وفقاً  لتصنيف إجراءات تقويم المطابقة 
الموضحة بالملحق (4). 
6/2 يجبأن تُنف ِّذ الجهة المقب ولة إجراءات تقويم مطابقة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) المبينة فيالملحق (5)، بما
يضمن الوفاء بمتطلبات هذه اللائحة الفنية والمواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة. 
6/3 يجب أن يُرفق مع المنتَج ملف فني يحتوي على  
أ) إقرار المور ِّد (الصانع/المور د) بالمطابقة وفقا للنموذج المرفق في  الملحق (6). 
ب) وثيقة تقييم المخاطر. 
ج) نمو ذج تقويم المطابقة المبين في الملحق (5). 
6/4 تعتبرالمنتجات المشمولة في مجال اللائحة ا لحاصلة على علامة الجودة السعودية مستوفية لمتطلبات هذه اللائحة. 
       م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة8 من42 
 
المادة7) مسؤوليات الجهات الرقابية  
تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها  بما يلي: 
7/1 التحقق من استيفاءالمنتجات ذات العلاقة لإجراءات تقويم المطابقة المحدَّدة، والوثائق الفنية المُرفقة مع الإرساليات.  
7/2 يحقللجهات الرقابية  – عشوائيا – سحب عينات من المنتجات ذات العلاقة، وإحالتها إلى المختبرات المختصة للتأكد من 
مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه اللائحة الفنية.  
7/3 يحق للجهات الرقابية القيام بفحصالمعدات والأنظمة الوقائية  والتفتيش عليها للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات 
الواردة في هذه اللائحة.  
7/4 يحق للجهات الرقابية تحميل المور ِّدين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك . 
7/5 عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتَج، فإن الجهة الرقابية تقوم بسحب المنتجات المعنيَّة من المستودعات واتخاذ
الإجراءات النظامية في حقها. 
المادة (8) مسؤوليات سلطات مسح السوق  
تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:  
8/1 تطبيق إجراءات مسح السوق على المنتجات المعروضة في الأسواق، وكذلك المنتجات المخزَّنة في مستودعات التجار
والمصنعين للتحقق من سلامة المنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات الأساسية المبيَّنة في هذه اللائحة الفنية والمو اصفات 
القياسية ذات العلاقة.  
8/2 سحب عي نات من المنتَج، سواءً من السوق أو مستودعات المور ِّدين (صانعين ومستوردين)، وذلك لإجراء الاختبارات اللازمة
والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة الفنية. 
8/3 عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتَج-  المعروض والمخزَّن - لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، فإن سلطات مسح السوق تتخذ 
جميع الإجراءات الإدارية من سحبٍ واستدعاء للمنتج المعني، وتُطبَّق الإجراءات والعقوبات الواردة في المادة (9) ، وذلك
بعد اتخاذ الإجراءات اللازمة.  
المادة (9) المخالفات والعقوبات  
9/1 يُحظَر صناعة واستيراد المنتجات غير المطابقة لبنود هذه اللائحة الفنية، وكذلك وضعها وعرضها في السوق، أو حتى  
الإعلان عنها. 
9/2 يُعتبر عدم استيفاء المنتَج لمتطلبات هذهاللائحة الفنية سببا كافيا  لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن 
هذا المنتَج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسلامة المستهلك وعلى البيئة، وذلك في الحالات التالية:   
أ) عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات المطابقة أو علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها.  
ب) عدم إصدار شهادة المطابقة أو إقرار المور ِّد بالمطابقة، أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة.  
ج) عدم توفر أو نقص الوثائق الفنية. 
د) عدم توفر أو نقص البيانات الإيضاحية أو إرشادات الاستخدام.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة9 من42 
 
9/3 عند ضبط أي مخالفةحكام هذه اللائحة الفنية، فعلى سلطات مسح السوق  - حسب الحالة - اتخاذ جميع الإجراءات 
اللازمة لإزالة المخالفة وآثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك:  
أ) تكليف الجهة المخالفة - المسؤولة عن وضع وعرض المنتج المخالف -بسحبه من المستودعات أو السوق بهدف  
تصحيح المخالفة، إن كان ذلك ممكنا، أو تصديره، أو إتلافه (حسب طبيعة المنتج) وذلك خلال المدة الزمنية التي 
تحددها سلطات مسح السوق.  
ب) القيام بسحب المنتجات أو حجزها أو إتلافها، أو اتخاذ أي إجراء آخر لاستدعائها من الأسواق. ولسلطات مسح 
السوق - حسب الحالة -الإعلان عن استدعاء المنتَج من  الأسواق، مع تحم ل الجهة المخالفة جميع التكاليف 
المترتبة على ذلك. 
9/4 عند ضبط مخالفة، فإن الهيئة تتخذ الإجراءات اللازمة بحق هذهالمنتجات  المخالفة لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، بما في 
ذلك إلغاء شهادة المطابقة ذات العلاقة، واتخاذ التدابير اللازمة مع الجهة المقبولة مُصدِّرة الشهادة وفقا للائحة قبول  
جهات تقويم المطابقة. 
9/5 دون الإخلال بأي عقوبة أشد في الأنظمة المعمول بها، فإنه يُعاقب كل من يخالف متطلبات المواصفات القياسية المعتمدة
للمنتجات المشمولة بمجال هذه اللائحة الفنية بالعقوبات المنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري.  
المادة (10) أحكام عامة 
10/1 يتحمَّل المور ِّد كامل المسؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه اللائحة الفنية، ويُطبَّق عليه العقوبات التي ينص عليها
نظام مكافحة الغش التجاري و/ أي أنظمة ذات علاقة، متى ما ثبت مخالفته  لأي مادة من مواد هذه اللائحة الفنية. 
10/2  لاتحول هذه اللائحة الفنية دون التزام المور ِّد بجميع الأنظمة/اللوائح الأخرى المعمول بها في المملكة؛ المتعلقة بتداول المنتَج
ونقله وتخزينه، وكذلك الأنظمة/اللوائح ذات العلاقة بالبيئة والأمن والسلامة. 
10/3 يجب على جميعمور ِّدي المنتجات الخاضعة لأحكام هذه اللائحة الفنية، أن يُقدموا لمفتش ي الجهات الرقابية وسلطات 
مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكلة لهم.  
10/4 إذا نشأت أي حالة لا يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذه اللائحة الفنية، أو نشأ أي خلاف في تطبيقها، فيُرفع الأمر إلى  
لجنة مختصة في الهيئة لإصدار القرار المناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخلاف، وبما يحقق المصلحة العامة. 
10/5 يجوز للمور ِّد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب، وبعد إجراء التصحيحات اللازمة للسباب التي أدت إلى
الرفض، ودفع أي تكاليف إضافية تُحد ِّدها الهيئة.  
10/6 تقوم الهيئة بدراسة الشكاوى التي ترد إليها بشأن المنتجات الحاصلة على شهادة المطابقة أو علامة الجودة، والتحقق من  
صحة هذه الشكاوى، واتخاذ الإجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات.  
10/7 يحق للهيئة إلغاء شهادة المطابقة إذا خالف المور ِّد بنود هذه اللائحة الفنية، أو إلغاء الترخيص باستعمال علامة الجودة  
وفقا للائحة الفنية العامة لعلامة الجودة السعودية، واتخاذ الإجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة.  
10/8 عند حصول أي تعديلات على المنتج خلال فترة صلاحية شهادة المطابقة أو الترخيص باستعمال علامة الجودة (ما عدا
التعديلا ت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدُّم بطلب جديد.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة10 من42 
 
10/9 للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه اللائحة الفنية، وعلى جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللائحة الفنية الالتزام بما
يصدر عن الهيئة من تفسيرات. 
المادة (11) أحكام انتقالية 
11/1 تطبقأحكام هذه اللائحة خلال مدة لا تزيد عن  180 يوماً من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية.  
11/2 مع مراعاة أحكام الفقرة1) من هذه المادة، يُعطى مهلة للمور ِّدين لتصحيح أوضاعهم في السوق، وفقا لمتطلبات هذه
اللائحة الفنية خلال مدة لا تزيد عن 365 يوماً من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية . 
11/3 تلغي هذه اللائحة الفنية-بعد اعتمادها  -كل اللوائح السابقة في مجال هذه اللائحة الفنية . 
المادة (12) النشر 
تنشر هذه اللائحة في الجريدة الرسمية. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة11 من42 
 
الملحق (1) 
قائمة المواصفات القياسية الخاضعة لهذه اللائحة : 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
1  سلامة الآلات- متطلبات السلامة 
لتصميم وبناء آلات تحويل الورق 
والطباعة - الجزء الأول: المتطلبات 
المشتركة Safety of machinery - Safety 
requirements for the design and 
construction of printing and paper 
converting machines - Part 1: 
Common requirements  EN 1010 -1 
2  سلامة الآلات. متطلبات السلامة
لتصميم وبناء آلات الطباعة وتحويل 
الورق آلات الطباعة والورنيش بما في 
ذلك آلات ما قبل الطباعة Safety of machinery. Safety 
requirements for the design and 
construction  of printing and paper 
converting machines Printing and 
varnishing machines including pre -
press machinery  EN 101 0-2 
3  أجواء قابلة للانفجار- منع الانفجار 
والحماية منه - الجزء 1: المفاهيم
الأساسية والمنهجية Explosive atmospheres – Explosion 
prevention and protection – Part 1: 
Basic concepts and methodology  EN 1127 -1 
4  أجواء قابلة للانفجار- منع الانفجار 
والحماية منه - الجزء 2: المفاهيم
الأساسية ومنهجية التعدين Explosive atmospheres - Explosion 
prevention and protection - Part 2: 
Basic concepts and methodology for 
mining  EN 112 7-2 
5  الشاحنات الصناعية- متطلبات 
السلامة والتحقق - المتطلبات التكميلية 
للتشغيل في الأجواء التي يحتمل أن تكون 
قابلة للانفجار Industrial Trucks - Safety 
requirements and verification - 
Supplementary requirements for 
operation in  potentially explosive 
atmospheres  EN 175 5        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة12 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
6  محركات الاحتراق الداخلي الترددية- 
متطلبات السلامة لتصميم وبناء 
المحركات للاستخدام في الأجواء القابلة 
للانفجار - الجزء 1: المحركات من
المجموعة الثانية للاستخدام في أجواء 
الغاز والبخار القابلة للاشتعال Reciprocating internal combustion 
engines – Safety requirements for 
design and construction of engines 
for use in potentially explosive 
atmospheres – Part 1: Group II 
engines for use in flammable gas 
and vapour atmospheres  EN 183 4-1 
7  محركات الاحتراقالداخلي الترددية  - 
متطلبات السلامة لتصميم وبناء 
المحركات للاستخدام في الأجواء التي 
يحتمل أن تكون قابلة للانفجار - الجزء 
2: محركات المجموعة الأولى للاستخدام
في الأعمال تحت الأرض المعرضة للحريق 
و / أو الغبار القابل للاشتعال Reciprocating internal combustion 
engines – Safety requirements for 
design and construction of engines 
for use in potentially explosive 
atmospheres – Part 2: Group I 
engines for use in underground 
workings susceptible to firedamp 
and/or combustible dust  EN 183 4-2 
8  محركات الاحتراق الداخليالترددية - 
متطلبات السلامة لتصميم وبناء 
المحركات للاستخدام في الأجواء القابلة 
للانفجار - الجزء 3: محركات المجموعة
الثانية للاستخدام في أجواء الغبار 
القابلة للاشتعال Reciprocating internal combustion 
engines – Safety requirements for 
design and construction  of engines 
for use in potentially explosive 
atmospheres – Part 3: Group II 
engines for use in flammable dust 
atmospheres  EN 183 4-3 
9  تحديد حدود الانفجار وتركيز
الأكسجين المحدو د (LOC )للغازات
والأبخرة القابلة للاشتعال Determination of the explosion 
limits and the limiting oxygen 
concentration (LOC) for flammable 
gases and vapours  EN 183 9 
10  معدات الرش والرش لمواد الطلاء- 
متطلبات السلامة Atomising and spraying equipment 
for coating materials - Safety 
requirements  EN 195 3        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة13 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
11  مصانع الطلاء- آلات الطلاء بالغمس 
والترسيب الكهربائي لمواد الطلاء السائلة 
العضوية - متطلبات السلامة Coa ting plants - Machinery for dip 
coating and elec trodeposition of 
organic liquid coating material - 
Safety  requirements  EN 125 81 
12  آلات لتوريد مواد الطلاء وتداولها تحت
الضغط - متطلبات السلامة Machinery for the supply and 
circulation of coating materials 
under pressure - Safety 
requirements  EN 126 21 
13  آلات خلط مواد الطلاء- متطلبات 
السلامة - الجزء الأول: آلات الخلط 
لاستخدامها في إعادة طلاء السيارة  Mixing machinery for coating 
materials - Safety requirements - 
Part 1: Mixing machinery for use in 
vehicle refinishing  EN 127 57-1 
14  محطات تعبئة البنزين- إنشاء وتنفيذ 
فوهات آلية لاستخدامها في موزعات 
الوقود Petrol filling stations - Construction 
and performance of automatic 
nozzles for use on fuel dispensers  EN 130 12 
15  الأجواء القابلة للانفجار- المصطلحات 
والتعاريف للمعدات وأنظمة الحماية 
المعدة للاستخدام في الأجواء القابلة 
للانفجار Potentially explosive atmospheres - 
Terms and definitions for 
equipment and protective systems 
intended for use in  potentially 
explosive atmospheres  EN 132 37 
16  أجهزة منع فرط الملء للخزانات الساكنة
للوقود السائل - الجزء 1: أجهزة منع
فرط الملء بجهاز إغلاق Overfill prevention devices for static 
tanks for liquid fuels - Part 1: 
Overfill prevention devices with 
closure device  EN 136 16-1 
17  محطات تعبئة البنزين- الجزء الأول: 
متطلبات السلامة لإنشاء وأداء 
مضخات القياس والموزعات ووحدات 
الضخ عن بعد Petrol filling stations - Part 1: Safety 
requirements for construction and 
performance of metering pumps, 
dispensers and remote pumping 
units  
 EN 13617 -1        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة14 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
18  محطات تعبئة البنزين- الجزء 2 :
متطلبات السلامة لإنشاء وأداء فواصل
آمنة للاستخدام في مضخات القياس 
والموزعات Petrol filling stations - Part 2: Safety 
requirements for construction and 
performance of safe breaks for use 
on metering  pumps and dispensers  EN 136 17-2 
19  محطات تعبئة البنزين- الجزء الثالث: 
متطلبات السلامة لإنشاء وأداء 
صمامات القص Petrol filling stations - Part 3: Safety 
requirements for construction and 
performance of shear valves  EN 136 17-3 
20  محطات تعبئة البنزين- الجزء 4 :
متطلبات السلامة لإنشاء وأداء المحاور
لاستخدامها في مضخات القياس 
والموزعات Petrol filling stations - Part 4: Safety 
requirements for construction and 
performance of swivels for use on 
metering pumps and dispensers  EN 136 17-4 
21  معدات وملحقات غاز البترولالمسال - 
نظام تعبئة غاز البترول المسال 
للسيارات للمركبات الخفيفة والثقيلة - 
فوهة ومتطلبات الاختبار والأبعاد LPG equipment and accessories - 
Automotive LPG filling system for 
light and heavy duty vehicles - 
Nozzle, test requirements and 
dimensions  EN 137 60 
22  الرافعات- الرافعات البحرية - الجزء 
الأول: الرافعات البحرية للغراض 
العامة Cranes - Offshore cranes - Part 1: 
General -purpose offshore cranes  EN 138 52-1 
23  الرافعات- الرافعات البحرية - الجزء 
الثالث: الرافعات البحرية الخفيفة Cranes - Offshore cranes - Part 3: 
Light offshore cranes  EN 13852 -3 
24  تحديد خصائص انفجار السحب
الترابية - الجزء الأول: تحديد أقص ى 
ضغط لانفجار السحب الترابية Determination of explosion 
characteristics of dust clouds - Part 
1: Determination of the maximum 
explosion pressure of dust clouds  EN 140 34-1 
25  تحديد خصائص انفجار السحب
الترابية - الجزء الثاني: تحديد الحد 
الأقص ى لمعدل ارتفاع ضغط الانفجار 
لسحب الغبار Determination of explosion 
characteristics of dust clouds - Part 
2: Determination of the maximum 
rate of explosion pressure rise of 
dust clouds  EN 140 34-2        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة15 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
26  تحديد خصائص انفجار سحب الغبار- 
الجزء 3: تحديد الحد الأدنى للانفجار
(LEL) لسحب الغبار Determination of explosion 
characteristics of dust clouds - Part 
3: Determination of the lower 
explosion limit LEL of dust clouds  EN 140 34-3 
27  تحديد خصائص انفجار سحب الغبار
تحديد تركيز الأكسجين المحدود (LOC )
لسحب الغبار Determination of explosion 
characteristics of dust clouds 
Determination of the limiting 
oxygen concentration LOC of dust 
clouds  EN 140 34-4 
28  أنظمة إخماد الانفجار Explo sion suppression systems  EN 143 73 
29  معدات مقاومة الانفجار Explo sion resistant equipment EN 144 60 
30  أنظمة الحماية من انفجار الغبار Dust explos ion venting protective 
systems EN 144 91 
31  الرافعات- الرافعات والرافعات الآلية - 
الجزء الأول: الرافعات الآلية  Cranes - Power driven winches and 
hoists - Part 1: Power driven 
winches  EN 144 92-1 
32  الرافعات- الرافعات والرافعات الآلية - 
الجزء 2: الرافعات الآلية Cranes - Power driven winches and 
hoists - Part 2: Power driven hoists  EN 144 92-2 
33  تحديد درجة حرارة الاشتعال الذاتي
للغازات والأبخرة  Determination of the auto ignition 
temperature of gases and vapours  EN 145 22 
34  منع الانفجار والحماية في المناجم تحت
الأرض - أنظمة الحماية - الجزء 1 :
هيكل تهوية مقاوم للانفجار مكون من
قضيبين Explosion prevention and 
protection in underground mines - 
Protective systems - Part 1: 2 -bar-
explosion proof ventilation 
structure  EN 145 91-1 
35  منع الانفجار والحماية في المناجم تحت
الأرض - أنظمة الحماية - الجزء 2 :
حواجز حوض المياه السلبية Explosion prevention and 
protection in underground mine s - 
Protective systems - Part 2: Passive 
water trough barriers  EN 145 91-2        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة16 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
36  منع الانفجار والحماية في المناجم تحت
الأرض - أنظمة الحماية - الجزء 4 :
أنظمة الإطفاء التلقائي لرؤوس الطرق  Explosion prevention and 
protection in underground mines - 
Protective systems - Part 4: 
Automatic extinguishing systems for 
road headers  EN 145 91-4 
37  سلامة الآلات- صناعة الصلب الثانوي - 
آلات ومعدات المعالجة للسائل الصلب Safety of machinery - Secondary 
steelmaking - Machinery and 
equipment for treatment of liquid 
steel  EN 146 77 
38  معدات وملحقات غاز البترول المسال- 
بناء وأداء معدات غاز البترول المسال 
لمحطات تعبئة السيارات - الجزء 1 :
الموزعات LPG equipment and accessories - 
Construction and performance of 
LPG equipment for automotive 
filling stations - Part 1: Dispensers  EN 146 78-1 
39  سلامة الآلات- متطلبات السلامة 
للآلات والمعدات لإنتاج الفولاذ بواسطة 
أفران القوس الكهربائي Safety of machinery - Safety 
requirements for machinery and 
equipment for production of steel 
by electric arc furnaces  EN 14681  
40  أجهزة تنفيس الانفجار Explo sion venting devices EN 147 97 
41  سيور ناقلة للاستخدام في التركيبات
تحت الأرض - متطلبات السلامة 
الكهربائية وقابلية الاشتعال Conveyor belts for use in 
underground installations - Electrical 
and flammability safety 
requirements  EN 149 73 
42  منع الانفجاروالحماية في المناجم تحت  
الأرض - معدات وأنظمة حماية 
لتصريف الحرائق Explosion prevention and 
protection in underground mines - 
Equipment and protective systems 
for firedamp drainage  EN 149 83 
43  تصميم مراوح تعمل في أجواء قابلة
للانفجار Design of fans working in 
potentially explosive atmospheres  EN 149 86 
44  أنظمة الحماية من انفجار الغاز Gas  explos ion venting protective 
systems EN 149 94        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة17 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
45  أنظمة عزل الانفجارات  Explo sion isolation systems EN 150 89 
46  تحديد سلوك الاشتعال التلقائي لتراكم
الغبار Determination of the spontaneous 
ignition behaviour of dust 
accumulations  EN 151 88 
47  منهجية لتقييم مخاطر المعدات
والمكونات غير الكهربائية للاستخدام 
المقصود في الأجواء القابلة للانفجار Methodology for the risk 
assessment of non -electrical 
equipment and components for 
intended use in potentially 
explosive atmospheres  EN 151 98 
48  منهجية لتقييم السلامة الوظيفية
لأنظمة الحماية للجواء القابلة للانفجار Methodology for functional safety 
assessment of protective systems 
for potentially explosive 
atmospheres  EN 152 33 
49  محطات تعبئةالبنزين - متطلبات 
السلامة لبناء مجمعات المضخات 
الغاطسة Petrol filling stations - Safety 
requirements for the construction of 
submersible pump assemblies  EN 152 68 
50  تحديد نقاط انفجار السوائل القابلة
للاشتعال Determination of explosion points 
of flammable liquids  EN 157 94 
51  تحديد أقص ى ضغط للانفجار وأقص ى
معدل لارتفاع ضغط الغازات والأبخرة  Determination of maximum 
explosion pressure and the 
maximum rate of pressure rise of 
gases and vapours  EN 159 67 
52  أجهزة تنفيس الانفجار عديمة اللهب Flameless explosion venting devices  EN 160 09 
53  محولات الانفجار Explo sion diverters  EN 160 20 
54  صمامات رفرف عازلة للانفجار  Explosion isolation flap valves  EN 164 47 
55  مانعات اللهب– متطلبات الأداء و طرق 
الاختبار وحدود الاستخدام Flame arresters - Performance 
requirements, test methods and 
limits for use  SASO ISO 16852  
56  تحديد سلوك الاحتراق لطبقات الغبار Determination of burning behaviour 
of dust layers  EN 170 77        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة18 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
57  الأجواء المتفجرة- الجزء 20-2 :
خصائص المواد- طرق اختبار الغبار 
القابل للاحتراق Explosive atmospheres - Part 20 -2: 
Material characteristics - 
Combustible dusts test methods  ISO/IEC  800 79-20-2 
58  الأجواء المتفجرة- الجزء 36: المعدات
غير الكهربائية للجواء المتفجرة - 
الطريقة والمتطلبات الأساسية Explosive atmospheres — Part 36: 
Non -electrical equipment for 
explosive atmospheres — Basic 
method and requirements  ISO 800 79-36 
59  الأجواء المتفجرة- الجزء 37: المعدات
غير الكهربائية للجواء المتفجرة - النوع 
غير الكهربائي للحماية ،السلامة 
الإنشائية ، التحكم في مصادر الإشعال، 
الغمر في السائل Explosive atmospheres — Part 37: 
Non -electrical equipment for 
explosive atmospheres — Non -
electrical type of protection 
constructional safety ''c'', control of 
ignition sources ''b'', liquid 
immersion ''k''  ISO 800 79-37 
60  الأجواء المتفجرة- الجزء 38: المعدات
والمكونات في الأجواء المتفجرة في المناجم 
تحت الأرض Explosive atmospheres — Part 38: 
Equipment and components in 
explosive atmospheres in 
underground mines  ISO/I EC 80079 -38 
61  معدات الرش الكهربائية الساكنة- 
متطلبات السلامة - الجزء 1: معدات
الرش المحمولة لمواد الطلاء السائلة 
القابلة للاشتعال Electrostatic hand -held spraying 
equipment - Safety requirements - 
Part 1: Hand -held spraying 
equipment for ignitable liquid 
coating materials  EN 500 50-1 
62  معدات الرش الكهربائية الساكنة- 
متطلبات السلامة - الجزء 2: معدات
الرش المحمولة لمسحوق الطلاء القابل 
للاشتعال Electrostatic hand -held spraying 
equipment - Safety requirements - 
Part 2: Hand -held spraying 
equipment for ignitable coating 
powder  EN 500 50-2        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة19 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
63  معدات الرش الكهربائية الساكنة- 
متطلبات السلامة - الجزء 3: معدات
الرش المحمولة للقطيع القابل للاشتعال Electrostatic hand -held spraying 
equipment - Safety requirements - 
Part 3: Hand -held spraying 
equipment for ignitable flock  EN 500 50-3 
64  المعدات الكهربائية لاكتشاف وقياس
الأكسجين - متطلبات الأداء وطرق 
الاختبار Electrical equipment for the 
detection and measurement of 
oxygen - Performance requirements 
and test methods  EN 501 04 
65  معدات التطبيق الكهروستاتيكية
الثابتة لمواد الطلاء السائلة القابلة 
للاشتعال - متطلبات السلامة Stationary electrostatic application 
equipment for ignitable liquid 
coating material - Safety 
requirements  EN 501 76 
66  معدات تطبيق كهرباء ثابتة لمساحيق
الطلاء القابلة للاشتعال - متطلبات 
السلامة Stationary electrostatic application 
equipment for ignitable coating 
powders - Safety requirements  EN 501 77 
67  معدات التطبيقالكهروستاتيكية  
الثابتة لمواد القطيع القابلة للاشتعال - 
متطلبات السلامة Stationary electrostatic application 
equipment for ignitable flock 
material - Safety requirements  EN 502 23 
68  جهاز كهربائي لاكتشاف وقياس الغازات
القابلة للاحتراق أو الغازات السامة أو 
الأكسجين - المتطلبات والاختبارات 
للجهزة التي تستخدم البرامج و / أو 
التقنيات الرقمية Electrical apparatus for the 
detection and measurement of 
combustible gases, toxic gases or 
oxygen - Requirements and tests for 
apparatus using software and/or 
digital tec hnologies  EN 502 71 
69  جهاز كهربائي للاستخدام في وجود غبار
قابل للاشتعال - الجزء 2-1: طرق
الاختبار - طرق تحديد درجات حرارة 
الاشتعال الدنيا للغبار Electrical apparatus for use in the 
presence of combustible dust - Part 
2-1: Test methods - Methods for 
determining the minimum ignition 
temperatures of dust  
 EN 502 81-2-1        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة20 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
70  معدات المجموعة الأولى ، الفئةM1 التي
تهدف إلى الاستمرار في العمل في الأجواء 
المهددة بالانقراض بفعل الحرائق و / أو 
غبار الفحم. Group I, Category M1 equipment 
intended to remain functional in 
atmospheres endangered by 
firedamp and/or coal dust.  EN 503 03 
71  غرف مهواة قابلة للنقل مع أو بدون
مصدر داخلي للإفراج Transportable ventilated rooms 
with or without an internal source 
of release  EN 503 81 
72  أجهزة السلامة المطلوبة للتشغيل الآمن
للمعدات فيما يتعلق بمخاطر الانفجار Safety devices required for the safe 
functioning of equipment with 
respect to explosion risks  EN 504 95 
73  الأجواء القابلة للانفجار- الجزء 0  :
المعدات– متطلبات عامة Explosive atmospheres - Part 0: 
Equipment - General requirements  SASO -IEC-60079 -0 
74  الأجواء المتفجرة- الجزء 1: أجهزة
حماية بواسطة غلاف حماية اللهب  "d" 
" Explo sive atmos pheres - Part 1: 
Equ ipment protection by flameproof 
enclosures  "d" SASO -IEC-60079 -1 
75  الأجواء المتفجرة- الجزء 2: الحماية
بواسطة الأغلفة المضغوطة  "p" "  
 Explo sive atmos pheres - Part 2: 
Equ ipment protection by 
pres surized enclosure "p" SASO -IEC-60079 -2 
76  الأجواء المتفجرة- الجزء 5: أجهزة
الحماية بواسطة حشو المسحوق  "q" " Explo sive atmos pheres - Part 5: 
Equ ipment protection by pow der 
filling  "q" SASO -IEC-60079 -5 
77  الأجواء المتفجرة- الجزء 6: أجهزة
الحماية بواسطة غمر الزيت  "o" " Explo sive atmos pheres - Part 6: 
Equ ipment protection by liquid 
immersion "o" SASO -IEC-60079 -6 
78  الأجواء المتفجرة- الجزء 7: حماية
المعدات بالسلامة المتزايدة" e" " Explo sive atmos pheres - Part 7: 
Equ ipment protection by increa sed 
safety "e" SASO -IEC-60079 -7 
79  الأجواء المتفجرة- الجزء 10-1: تصنيف
المساحات - الأجواء الغازية المتفجرة  Explosive atmospheres – Part 10 -1: 
Classification of areas - Explosive 
gas atmospheres  SASO -IEC-60079 -10-1        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة21 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
80  الأجواء المتفجرة- الجزء 10-2: تصنيف
المساحات – أجواء الغبار المتفجرة Explosive atmospheres – Part 10 -2: 
Classification of areas - Explosive 
dust atmospheres  SASO -IEC-60079 -10-2 
81  الأجواء المتفجرة- الجزء 11: معدات
الحماية للمان الطبيعي"i" Explo sive atmosphe res - Part 11: 
Equ ipment protection by intrinsic 
safety  "i" SASO -IEC-60079 -11 
82  الأجواء القابلة للانفجار– الجزء 13  :
حماية المعدات بواسطة الغرف
المضغوطة  (p) وذات التهوية
الاصطناعية (v) Explosive atmospheres - Part 13: 
Equipment protection by 
pressurized room "p" and artificially 
ventilated room "v"  SASO -IEC-60079 -13 
83  الأجواء المتفجرة- الجزء 14: تصميم
واختيار وتركيب التركيبات الكهربائية Explosive atmospheres - Part 14: 
Electrical installations design, 
selection and erection  SASO -IEC-60079 -14 
84  الأجواء المتفجرة- الجزء 15: أجهزة
الحماية بواسطة نوع الحماية  "n" " Explo sive atmosphe res - Part 15: 
Equ ipment protection by type of 
protection "n" SASO -IEC-60079 -15 
85  الجهاز الكهربائي للجواء الغازية
المتفجرة - الجزء 16 :التهوية
الإصطناعية لحماية بيوت التحليل Electrical apparatus for explosive 
gas atmospheres. Part 16: Artificial 
ventilation for the protection of 
analyser(s) houses  SASO -IEC-TR-60079 -16 
86  الأجواء المتفجرة- الجزء 17: تفتيش
وصيانة التركيبات الكهربائية Explosive atmospheres - Part 17: 
Electrical installations inspection 
and maintenance  SASO -IEC-60079 -17 
87  الأجواء المتفجرة- الجزء 18: الحماية
بنوع تغليف الحماية  "m" " Explo sive atmos pheres - Part 18: 
Equ ipment protection by 
encapsulat ion "m" SASO -IEC-60079 -18 
88  الأجواء المتفجرة- الجزء 19: صيانة
المعدات وتجديدها وإصلاحها Explosive atmospheres – Part 19: 
Equipment repair, overhaul and 
reclamation  SASO -IEC-60079 -19        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة22 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
89  الأجواء المتفجرة-- الجزء 20-1 :
الخصائص لمادة الغاز وتصنيف بخار- 
طرق الإختبار والبيانات Explo sive atmos pheres - Part 20-1: 
Mater ial chara cteristics for gas and 
vapour classification - Test methods 
and data SASO -IEC-60079 -20-1 
90  الأجواء المتفجرة- الجزء 25: أنظمة
الأمان الجوهري  Explo sive atmosphe res - Part 25: 
Intrinsically  safe electrical  systems  SASO -IEC-60079 -25 
91  الأجواء المتفجرة- الجزء 26: المعدات
مع مستوى حماية المعدات EPL) Ga Explo sive atmosphe res - Part 26: 
Equ ipment with Equ ipment 
Prote ction Level (EPL) Ga SASO -IEC-60079 -26 
92  الأجواء المتفجرة- الجزء 27: مفهوم
Fieldbus الآمن جوهريًا(FISCO) Explosive Atmospheres - Part 27: 
Fieldbus Intrinsically Safe Concept 
(FISCO)  IEC 60079 -27 
93  الأجواء القابلة للانفجار– الجزء 28  :
حماية المعدات وأنظمة النقل التي
بإستخدام الاشعاع البصري  Explo sive atmosphe res - Part 28: 
Prote ction of equipment and 
transmission systems  using optical 
radiation SASO -IEC-60079 -28 
94  الأجواء المتفجرة- الجزء 29-1: كاشفات
الغاز - متطلبات الأداء لكاشفات 
الغازات القابلة للاشتعال  Explo sive atmos pheres - Part 29-1: 
Gas detectors  - Perform ance 
requirements of detectors  for 
flammable  gases SASO -IEC-60079 -29-1 
95  الأجواء المتفجرة- الجزء 29 -2 :كواشف
الغازات – اختيار كواشف الغازات 
القابلة للاشتعال والأكسجين وتركيبها 
واستعمالها وصيانتها Explosive atmospheres - Part 29 -2: 
Gas detectors - Selection, 
installation, use and maintenance of 
detectors for flammable gases and 
oxygen  SASO -IEC-60079 -29-2 
96  الأجواء المتفجرة- الجزء 29-4: كاشفات
الغاز - متطلبات الأداء لكاشفات المسار 
المفتوح للغازات القابلة للإشتعال  Explo sive atmos pheres - Part 29-4: 
Gas detectors  - Perform ance 
requirements of open path detectors 
for flam mable  gases SASO -IEC-60079 -29-4        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة23 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
97  الأجواء القابلة للإنفجار- الجزء 30-1 :
التسخين المتتبع للمقاومة الكهربائية– 
معدات عامة واختبار Explosive atmospheres - Part 30 -1: 
Electrical resistance trace heating - 
General and testing requirements  SASO -IEC-IEEE -60079 -
30-1 
98  الأجواء القابلة للانفجار-الجزء 31  :
حماية المعدات ضد الاشتعال في ظروف
الغبار بواسطة غلاف " "t Explosive atmospheres - Part 31: 
Equipment dust ignition protection 
by enclosure "t"  SASO -IEC-60079 -31 
99  الأجواءالمتفجرة الجزء  35-1 :انارة
غطاء الرأس المستخدمة في المناجم ذات 
الحساسية لغازات المناجم-  متطلبات 
عامة - التركيب والاختبارات ذات 
العلاقة بخطر الانفجار Explosive atmospheres - Part 35 -1: 
Caplights for use in mines 
susceptible to firedamp - General 
requirements - Construction and 
testing in relation to the risk of 
explosion  SASO -IEC-60079 -35-1 
100  الأجواء القابلة للانفجار- الجزء 35-2 :
الأضواء المثبتة على الرأس للإستخدام
فى المناجم المعرضة لإطفاء الحريق - 
الأداء والسلامة الأخرى - المسائل ذات 
العلاقة Explosive atmospheres – Part 35 -2: 
Caplights for use in mines 
susceptible to firedamp - 
Performance and other safety -
related matters  SASO -IEC-60079 -35-2 
101  الأجواء المتفجرة- الجزء 32-1: المخاطر
الكهروستاتيكية (الكهربائية الساكنة) 
والتوجيه Explosive atmospheres – Part 32 -1: 
Electrostatic hazards, guidance  SASO -IEC-60079 -32-1 
102  الأجواء المتفجرة- الجزء 32-2: المخاطر
الكهروستاتيكية (الكهربائية الساكنة) - 
الإختبارات Explosive atmospheres – Part 32 -2: 
Electrostatics hazards - Tests  SASO -IEC-60079 -32-2 
103  الأجواء القابلة للانفجار- الجزء 33 :
وقاية المعدات بالوقاية الخاصةS" Explosive atmospheres – Part 33: 
Equipment protection by special 
protection 's'  SASO -IEC-60079 -33 
104  الأجواء القابلة للانفجار- الجزء 39 :
أنظمة آمنة ذاتيا مع التحكم إلكترونيا
في تقييد مدة الشرارة. Explosive atmospheres - Part 39: 
Intrinsically safe systems with 
electronically controlled spark 
duration limitation  SASO -IEC-TS-60079 -39        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة24 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
105  الأجواء المتفجرة- الجزء 40: متطلبات
عملية الإحكام (منع التسرب) بين الموائع 
القابلة للإشتعال والنظم الكهربائية Explosive atmospheres – Part 40: 
Requirements for process sealing 
between flammable process fluids 
and electrical systems  SASO -IEC-60079 -40 
106  الأجواء المتفجرة- الجزء 42: أجهزة
السلامة الكهربائية للتحكم في مصادر 
الاشتعال المحتملة للمعدات المعدة 
للاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار Explosive atmospheres - Part 42: 
Electrical safety devices for the 
control of potential ignition sources 
for Ex -Equipment  IEC TS 60079 -42 
107  الأجواء القابلة للانفجار- الجزء 46 :
مجموعة المعدات Explosive atmospheres - Part 46: 
Equipment assemblies  SASO -IEC-TS-60079 -46 
108  المكانس الكهربائية وشفاطات الغبار
التي توفر مستوى حماية للمعدات (Dc) 
لتجميع الغبار القابل للاحتراق- 
متطلبات خاصة Vacuum cleaners and dust 
extractors providing equipment 
protection level Dc for the collection 
of combustible dusts - Particular 
requirements  IEC 62784  
109  أجواء مكان العمل- الجزء 1: أجهزة
الكشف عن الغاز - متطلبات أداء 
أجهزة الكشف عن الغازات السامة  Workplace Atmospheres — Part 1: 
Gas detectors — Performance 
requirements of detectors for toxic 
gases  IEC 62990 -1 
110  اعتبارات أساسية لسلامة أنظمة
الهيدروجين Basic considerations for the safety of 
hydrogen systems  ISO/TR 15916  
111  الهيدروجين الغازي. محطات التزود
بالوقود. المتطلبات العامة Gaseous hydrogen. Fuelling 
stations. General requirements  SASO -ISO-19880 -1 
112  أجواء قابلة للانفجار- الجزء 47 :
حماية المعدات من خلال مفهوم إيثرنت 
آمن جوهريًا ثنائي الأسلاك ( 2- WISE) Explosive atmospheres - Part 47: 
Equipment protection by 2 -wire 
intrinsically safe ethernet concept 
(2-WISE)  IEC TS 60079 -47 
113  الأجواء المتفجرة -- الجزء 34: تطبيق
أنظمة الجودة لتصنيع المعدات Explosive atmospheres – Part 34: 
Application of quality systems for 
equipment manufacture  SASO -ISO-IEC-80079 -34        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة25 من42 
 
م عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
114  عبوات المتفجرات للغراض المدنية PACKAGES OF EXPLOSIVES FOR 
CIVIL PURPOSES  SASO GSO 236  
115  المصطلحات والتعاريف المستخدمة في
المتفجرات المدنية TERMS AND DEFINITIONS USED 
IN CIVIL EXPLOSIVES  SASO GSO 284  
116  النظام الدولي لتصنيف المواد
الكيميائية (GHS) لدول مجلس التعاون
لدول الخليج العربية  The Global Harmonized system 
(GHS) in Gulf Cooperation  Council 
(GCC) countries  SASO GSO 2654  
ملحوظة: قائمة المواصفات القياسية المذكورة في هذا الملحق خاضعة للمراجعة، ويتولى المور ِّدون مسؤولية التأكد من موقع الهيئة  
بأنهم يستخدمون أحدث المواصفات القياسية.  
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة26 من42 
 
الملحق2) 
المعايير المحددة لتصنيف مجموعات المعدات إلى  فئات 
1)  معدات المجموعة (I) 
1/1 المعدات من الفئة (M1) تشمل المعدات المصم مة والمجه زة  - عند الضرورة - وسائل خاصة إضافية للحماية لتكون 
قادرة على أداء وظيفتها وفقاً للمعايير التشغيلية التي حددها الصانع  والتي تضمن مستوى  عالياً  جداً من الحماية.  
المعدات التي تندرج تحت هذه الفئة معد ة للا ستخدام في الأجز اء تحت الأرض من المناجم،  وكذلك الأجز اء من التركيبات  
السطحية لهذه المناجم، والتي تكون عرضة للخطر بسبب غاز ات المناجم و/أو الغبار القابل  للاحتراق. 
يجب أن تستمر المعدات من هذه الفئة بالقيام بوظائفها حتى في حالة الحوادث النادرة المتعلقة  بالمعدات بوجود أجواء 
انفجارية، ويجب أن تتميز بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد المتطلبات التالية: 
 في حالفشل إحدى وسائل الحماية، يجب توفير وسيلة ثانية مستقلة على الأقل توفر المستوى الضروري  من 
الحماية. 
 أن تضمن المستوىالضروري   من الحماية في حال حدوث عطلين مع اً  بشكل مستقل عن بعضهما. 
يجب أن تمتثل معدات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية المشار إليها في  الملحق (3) 
1/2 المعدات من الفئة (M2) تشمل المعدات المصممة لتكونمهيأة  لأ داء وظيفتها وفقاً للمعايير  التشغيلية التي حددها 
الصانع والتي تضمن مستوى  عالياً  من الحماية. 
المعدات التي تندرج تحت هذه الفئة معد ة للا ستخدام في الأجز اء تحت الأرض من المناجم،  وكذلك الأجز اء من التركيبات  
السطحية لهذه المناجم، والتي تكون عرضة للخطر بسبب غاز  ات المناجم و/أو الغبار القابل  للاحتراق. 
هذه المعدات معد ة لإيقاف نشاطها في حالة وجود جو انفجاري . 
تضمن وسائل الحماية المتعلقة بمعدات هذه الفئة المستوى الضروري من الحماية أثناء  التشغيل الطبيعي وايضاً في 
حالة ظروف التشغيل الأشد قسوة، خاصة الظروف الناتجة عن المناولة الخشنة بالإضافة إلى الظروف البيئية  المتغيرة. 
يجب أن تمتثل معدات هذه الفئة  للمتطلبات التكميلية  المشار إليها في الملحق (3) 
2) معدات المجموعة(II) 
2/1 معدات الفئة(1) تشمل المعدات المصم مة لتكون مهيأة لأداء وظيفتها وفقاً للمعايير  التشغيلية التي حددها الصانع  
والتي تضمن مستوى  عالياً  جداً من الحماية.  
معدات هذه الفئة تكون مع دة للا ستخدام في المناطق التي تكون أجواؤها  ناتجة عن خليط مكو ن  من الهواء و الغازات أو 
الأبخرة أو الضباب، أو ناتجة عن وجود خليط من الهواء والغبار بشكل مستمر لفترات طويلة أو بشكل متكرر . 
يجب أن تضمن معدات هذه الفئة المستوى الضروري من الحماية حتى في حالة الحوادث النادرة المتعلقة بالمعد  ات، 
ويجب أن تتميز بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد المتطلبات التالية: 
 في حال فشلإحدى وسائل الحماية، يجب توفير وسيلة ثانية مستقلة على الأقل توفر المستوى الضروري من 
الحماية.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة27 من42 
 
 أن تضمن المستوى الضروري من الحمايةفي حال حدوث عطلين معاً بشكل مستقل عن بعضهما.  
يجب أن تمتثل معد  ات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية  المشار إليها في الملحق (3) 
2/2 معدات الفئة(2) تشمل المعدات المصممة لتكون  مهيأة لأداء وظيفتها وفقاً للمعايير  التشغيلية التي حددها الصانع  
والتي تضمن مستوى  عالياً  من الحماية. 
معد  ات هذه الفئة تكون مع دة للاستخدام في المناطق التي يحتمل أن تحدث فيها الأجواء الانفجارية من حين لآخر بسبب 
الغاز ات أو الأبخرة أو الضباب أو  خليط من الهواء أو الغبار. 
تضمن وسائل الحماية المتعلقة بالمعدات التي تنتمي لهذه الفئة المستوى الضروري للحماية،  حتى في حال الا ضطرابات أو 
أعطال المعدات التي تحدث بشكل متكرر  حيث يجب أخذها في الحسبان. 
يجب أن تمتثل معد  ات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية  المشار إليها في الملحق (3) 
2/3 معدّات الفئة  (3) تشمل المعدات المصم   مة لتكون مهيأة لأداء وظيفتها وفقاً للمعايير  التشغيلية التي حددها الصانع 
والتي تضمن مستوى عادياً   من الحماية. 
معد  ات هذه الفئة تكون مع دة للاستخدام في المناطق التي لا يحتمل أن تنتج فيها الأجواء الانفجارية التي تسببها الغاز ات 
أو الأبخرة أو الضباب أو مخاليط الهواء والغبار، وإذا نتجت الأجواء الانفجارية، تكون بشكل غير متكرر ولفترة قصيرة  
فقط. 
تضمن معدات هذه الفئة مستوى الحماية الضروري أثناء ظروف التشغيل العادية. 
يجب أن تمتثل معد  ات هذه الفئة للمتطلبات التكميلية  المشار إليها في الملحق (3) 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة28 من42 
 
الملحق (3) 
المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة المتعلقة بتصميم وبناء المعدات والأنظمة الوقائية  المعدة للاستخدام 
في أجواء قابلة للانفجار 
1) ملاحظات أولية  
1/1 يجبأن تؤخذ في الحسبان  المعرفة التقنية - التي يمكن أن تتغير بسرعة - إلى أقص ى حدٍ ممكن واستخدامها فوراً.  
1/2 تنطبق المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة على المنتجات المشار إليها في البند 2/1/أ من المادة (2 )فقطعندما تكون  
ضرورية للداء والتشغيل الآمن والموثو ق لهذه الأجهزة فيما يتعلق بمخاطر حدوث انفجار. 
2) المتطلبات العامة للمعدات والأنظمة الوقائية 
2/1 المتطلبات العامة 
2/1/1 مبادئ السلامة المتكاملة من الانفجار 
يجب تصميم المعدات والأنظمة الوقائية المعد ة للاستخدام في أجواء قابلة للانفجار من وجهة نظر السلامة المتكاملة من 
الانفجار. وعليه، يجب على الصانع اتخاذ  التدابير التالية: 
- منع تشكل الأجواء الانفجارية التي قد تنتج أو تصدر عن المعد  ات أو الأنظمة الوقائية نفسها بقدر الإ مكان. 
- منع إشعال الأجواء الانفجارية، ويؤخذ في الحسبان طبيعة كل مصدر كهربائي أو غير كهربائي للإشعال. 
- يجب وقف الانفجار فوراً و/أو الحد من نطاق لهب الانفجار  و الضغوط الناتجة عنه  إلى مستوى  كافٍ من السلامة 
عند حدوثه بشكل يمثل تهديداً  مباشراً أو غير مباشر على الأشخاص والحيوانات المنزلية أو الممتلكات.  
2/1/2 يجب تصميم وتصنيع المعدات والأنظمة الوقائية بعد التحليل المناسب للخطاء التشغيلية  المحتملة من أجل تجنب 
الأوضاع الخطرة قدر الإمكان كما يجب أن يؤخذ في الحسبان أي إساءة استخدام متوقعة منطقياً . 
2/1/3 الشروط الخاصة بالفحص والصيانة  
يجب أن يؤخذ في الحسبان الشروط الخاصة بالفحص والصيانة التي تخضع ل ها المعد  ات والأنظمة الوقائية عند 
تصميمها وبنائها. 
2/1/4 ظروف المنطقة المحيطة  
يجب تصميم وبناء المعدات والأنظمة الوقائية بحيث تكون مهيأة لمواجهة الظروف الفعلية أو المتوقعة للمنطقة المحيطة.  
2/1/5 الإرشادات  
أ) يجب أن ترفق الإرشادات مع جميع المعد  ات والأنظمة الوقائية، بحيث تشتمل على التفاصيل التالية على الأقل: 
 تلخيص للمعلومات الموسومة على المعد ة أو النظام الوقائي باستثناء رقم الدفعة أو الرقم التسلسلي  
بالإضافة إلى أي معلومات إضافية مناسبة لتسهيل عملية الصيانة (مثل عنوان المصل  ح /مركز الصيانة).         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة29 من42 
 
 إرشادات الأمان: 
o الوضع في الخدمة 
o الاستخدام. 
o التجميع والتفكيك 
o الصيانة(خدمة الإصلاحات الطارئة). 
o التركيب 
o الضبط أو التعديل. 
 إشارة لمنطقة الخطر أمام أجهزة تخفيف الضغط عند الضرورة.  
 إرشادات التدريب عند الضرورة  
 التفاصيل التي تسمح باتخاذ قرارحتمي عم ا إذا كان عنصر ما من المعد ة ضمن فئة معينة أو نظام وقائي  
معين يمكن استخدامه بشكل آمن في المنطقة المعد ة  له تحت ظروف التشغيل المتوقعة.  
 المعايير الكهربائية ومعايير الضغط ودرجات ح ر ارة السطح القصوى والقيم الحد ية الأخرى.  
 شروط الاستخدام  الخاصة - عند الضرورة - بما فيها تفاصيل إساءة الاستخدام المحتملة التي أظهرت 
التجارب إمكانية حدوثها. 
 الخصائص الأساسية للدوات التي يمكن تجهيز المعد   ة أو النظام الوقائي بها عند الضرورة.  
ب) يجب أن تحتوي الإرشادات على المخططات والرسومات البيانية الضرورية للوضع في الخدمة والصيانة 
والتفتيش وفحص التشغيل الصحيح وإصلاح المعدة أو النظام الوقائي بالإضافة لجميع الإرشادات المفيدة 
خاصة ما يتعلق بالسلامة. 
ج) يجب ألا تتناقض النشرات الترويجية التي تصف المعد   ة أو النظام الوقائي مع الإرشادات فيما يتعلق بجوانب 
السلامة. 
2/2 اختيار المواد  
2/2/1 يجبألا تؤدي المواد المستخدمة في بناء المعدات والأنظمة الوقائية إلى حدوث انفجار مع مراعاة الضغوط التشغيلية 
المتوقعة. 
2/2/2 يجبألا يكون هناك إمكانية لحدوث تفاعل بين المواد المستخدمة ومكونات الأجواء القابلة للانفجار مما قد يؤدي إلى 
إضعاف الحماية من الانفجار، وذلك ضمن حد ود الشروط التشغيلية التي حددها الصانع.  
2/2/3 يجباختيار المواد بحيث لا تؤدي التغي ر ات المتوقعة في خصائصها،  وفي توافقها عند دمجها مع مواد أخرى إلى التقليل 
من الحماية المتاحة. كما يجب أن يؤخذ بالحسبان تآكل المواد ومقاومتها للتآكل، و التوصيل الكهربائي، و القوة الميكانيكية 
للمادة، بالإضافة إلى الآثار الناتجة عن التغير ات في درجات الحر  ارة والعُمر أو القِّدَم  . 
2/3 التصميم والبناء 
2/3/1 يجب تصميم وبناء المعدات والأنظمة الوقائية مع مر اعاة للمعرفة التقنية للحماية من الانفجار  بحيث تتمكن من أداء 
وظيفتها بأمان خلال العمر التشغيلي المتوقع.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة30 من42 
 
2/3/2 يجب تصميم وبناء المكو نات المعد ة لتدمج في المعد ات أو الأنظمة الوقائية أو لتستخدم كقطعللاستبدال  بحيث تؤدي 
وظيفة الحماية من الا نفجار المعد ة لها بشكل آمن عند تركيبها  وفقاً لإرشادات الصانع.  
2/3/3 الهياكل المغلقة ومنع التسريبات 
أ) يجب استخدام الهياكل المغلقة قدر الإمكان للمعد ات التي قد تطلق  غبار أو غازات قابلة للاشتعال.  
ب) إذا احتوت المعد ات على فتحات أو وصلات غير محكمة، فيجب تصميمها قدر الإمكان بحيث لا يؤدي إطلاق 
الغازات أو الغبار إلى زيادة فرصة تكوين الأجواء الانفجارية خارج المعد ة.  
ج) يجب تصميم وتجهيز النقاط التي يمكن إدخال وإخراج المواد منها بحيث تحد من انطلاق المواد القابلة 
للاشتعال أثناء التعبئة أو التصريف بقدر الإمكان. 
2/3/4 تراكم الغبار 
أ) يجب تصميم المعد ات والأنظمة الوقائية المعد ة للا ستخدام في المناطق المعر ضة للغبار  بشكل يمنع إشعال 
الغبار المتراكم على أسطحها و أن تكون قابلة للتنظيف بسهولة. كما يجب الحد من تر اكم الغبار بشكل عام  
حيثما أمكن. 
ب) يجب أن تبقى درجات الحرارة على أسطح  أجزاء المعدات أقل بكثير من درجة حرارة  اشتعال الغبار المتر اكم.  كما 
يجب أخذ سماكة الغبار المتر اكم في الحسبان، وبقدر الإمكان اتخاذ وسائل للحد من درجة الحرارة من أجل 
منع حصول التراكمات الحرارية. 
2/3/5 وسائل إضافية للحماية 
يجب تجهيز المعد ات والأنظمة الوقائية التي يمكن أن تتعرض لأنواع معينة من الإجهادات الخارجية بوسائل إضافية 
للحماية عند الضرورة. كما يجب أن تتحمل الإجهادات ذات الصلة بدون آثار سلبية على مهامها في الحماية من الانفجار. 
2/3/6 الفتح الآمن 
في حال وجود المعد ات والأنظمة الوقائية في غلاف  أو حاوية مغلقة وكان هذا الغلاف أو الحاوية تشكل جزءاً من الحماية  
من الانفجار، فيجب أن يكون فتح هذا الغلاف أو الحاوية باستخدام أداة خاصة أو من خلال تدابير الحماية المناسبة. 
2/3/7 الحماية من مصادر الخطر الأخرى  
أ) يجب تصميم وبناء المعد ات والأنظمة الوقائية بحيث تمتثل لما يلي: 
1) تجنب الإصابة الجسدية أو أي ضرر آخر يمكن أن ينتج عن التلامس المباشر أو غير المباشر  
2) التأكد من عدم إنتاجها لدرجات حرارة  لأ سطح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها أو للإ شعاعات من 
الممكن أن تسبب خطورة.  
3) التخلص من الأخطار غير الكهربائية التي كشفت التجربة إمكانية حدوثها 
4) التأكد من أن ظروف التحميل الز  ائد المتوقعة لا تؤدي إلى  مواقف خطيرة.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة31 من42 
 
ب) إذا كانت مخاطر المعد ات والأنظمة ال وقائية الواردة في هذه الفقرة مشمولة بشكل كامل أو جزئي في لائحة فنية 
أخرى، فيجب عدم تطبيق شروط هذه اللائحة أو إيقاف تطبيقها والرجوع للشروط المنصوص عليها في اللائحة  
الأ خرى. 
2/3/8 التحميل الزائد للمعدات 
يجب منع التحميل الزائد الخطير للمعدات في مرحلة التصميم بالوسائل التالية : 
 القياسات المتكاملةIntegrated measurement). 
 أجهزة التحكم والتنظيم،  مثل مفاتيح قطع زيادة التيار (Over -current cut -off switches .) 
 محددات الحرارة  (Temperature limiters). 
 مفاتيح فرق الضغطDifferential pressure switches .) 
 مقاييس التدفقFlowmeters.) 
 مرحلاتالتأخير الزمني (Time -lag relays.) 
 أجهزة مراقبة السرعة الز ائدة (Over speed monitors.) 
 أنواع مشابهة من أجهزة المراقبة 
2/3/9 أنظمة التغليفالمضادة للهب 
في حال وجود أجزاء يمكن أن تشعل بيئة انفجارية موضوعة داخل تغليف، فيجب اتخاذ تدابير لضمان أن الغلاف 
يتحمل الضغط الناش ئ أثناء الانفجار الداخلي للمزيج القابل للانفجار ويمنع انتقال الانفجار إلى البيئة الانفجارية  
المحيطة بالتغليف. 
2/4 مصادر الإشعال المحتملة  
2/4/1 مصادر الخطر الناشئة عن مصادر الإشعال المختلفة 
يجب ألا تتشكل مصادر الإشعال المحتملة مثل الش ر ار، واللهب، والموجات الكهربائية والكهرومغناطيسية،  ودرجات 
حرارة السطح المرتفعة، والطاقة/الموجات/الاهتزازات الصوتية،  والإشعاعات الضوئية ومصادر الإشعال الأخرى.  
2/4/2 مصادر الخطر الناشئة عن الكهرباء الساكنة 
يجب اتخاذ تدابير المناسبة لمنع أخطار شحنات الكهرباء الساكنة عند  تفريغها. 
2/4/3 مصادر الخطر الناشئة عن  الكهرباء الشاردة والتيارات الكهربائية المتسربة. 
يجب منع تشكل الكهرباء الشاردة والتيارات الكهربائية المتسربة بالأجزاء الموصلة كهربائياً للمعدات،  التي يمكن أن تنتج 
على سبيل المثال حدوث تآكل خطير أو إحماء زائد للسطوح أو شر ار ة يمكن أن تثير اشعالاً . 
2/4/4 مصادر الخطر الناشئة عن الإحماء الزائد 
قدر الإمكان، يجب في مرحلة التصميم منع حدوث الإحماء الزائد الناتج عن الاحتكاك والتصادمات التي تحصل بين المواد 
والأجزاء الملامسة لبعضها البعض أثناء الدو ر ان أو من خلال اختراق أجسام غريبة.  
2/4/5 مصادرالخطر الناشئة عن عمليات تعويض الضغط         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة32 من42 
 
يجب تصميم أو تجهيز المعد ات والأنظمة الوقائية بأجهزة متكاملة للقياس والتحكم والتنظيمبحيث إ ن عمليات تعويض 
الضغط الناشئة عنها لا تنتج موجات صدمة أو ضغط  يمكن أن تسبب إشعالاً.  
2/4/6 مصادر الخطر الناشئة عن التأثيرات الخارجية  
أ) يجب تصميم وبناء المعد ات والأنظمة الوقائية بحيث تكون  مهيأة لأداء وظيفتها المعد ة لها بأمان كامل في الظروف 
البيئية المتغيرة، ووجود جهد كهربائي دخيل،  ورطوبة، واهتزازات، وتلوث،  و التأثيرات الخارجية الأ خرى، كما 
تؤخذ في الحسبان حدود الشروط التشغيلية التي حددها الصانع.  
ب) يجب أن تكون أجزاء المعد  ات المستخدمة مناسبة لتحمل الإجهادات الميكانيكية والحرارية المعد ة لها  كما يجب 
أن تكون مهيأة لمقاومة الهجمات المتوقعة أو التي تنتج عن المواد العدوانية الموجودة. 
2/5 متطلبات تتعلق بالأجهزة ذات الص لة بالسلامة 
2/5/1 يجبأن تعمل أجهزة السلامة بشكل مستقل عن أي  جهاز قياس و/أو تحكم مطلوب  من أجل التشغيل. 
2/5/2 يجب الكشف عنفشل أجهزة السلامة بسرعة كافية بالوسائل التقنية الملائمة  لضمان الخفض الشديد لاحتمال حدوث 
مواقف خطيرة. و بشكل عام، يجب أن تعمل أنظمة السلامة بشكل موثوق حتى في حالة حدوث فشل في المعد ات والأنظمة 
الوقائية ويجب تأمينها لتقليل مخاطر الاشتعال إلى المستوى المطلوب. كما  يجب أن تعمل المفاتيح المتعلقة بالسلامة  
بشكل مباشر مع أجهزة التحكم ذات الصلة بدون أمر مبرمج وسيط.  
2/5/3 في حالفشل أي جهاز الس لامة، فيجب تأمين المعد ات والأنظمة الوقائية حيثما أمكن. 
2/5/4 يجبتهيئة أجزاء التحكم بالتوقف الطارئ لأجهزة السلامة  بقدر الإمكان بأقفال إعادة التشغيل (Restart lockouts) 
الذي يفع ل أمر  التشغيل - للتشغيل العادي  - فقط بعد إعادة تعيين قفل إعادة التشغيل (Restart  lockouts) بشكل 
2/5/5 وحدات التحكم والعرض 
عند استخدام وحدات التحكم والعرض، يجب تصميمها وفقاً لمبادئ تسهيل الاستخدام سعياً  لتحقيق أعلى مستوى  
ممكن من التشغيل الآمن فيما يتعلق بأخطار الانفجار. 
2/5/6 متطلبات تتعلق بالأجهزةالمزودة بوظيفة قياس للحماية من الانفجار  
أ) يجب تصميم وبناء الأجهزة ذات وظيفة القياس بحيث  يمكن أن تتعامل مع متطلبات التشغيل المتوقعة 
والشروط الخاصة للاستخدام بالقدر المتصل  بالمعد ات المستخدمة في الأجواء الانفجارية.  
ب) عند الضرورة، يجب أن يكون من الممكن التحقق من دقة القراءات ومدى قابلية الخدمة للجهزة ذات وظيفة 
القياس. 
ج) يجب أن يتضمن تصميم الأجهزة ذات وظيفة القياس معامل أمان يضمن أن عتبة  الإ نذار (Alarm threshold )
تقع على بعد كافٍ خارج حدود الانفجار و/أو الإشعال للجواء التي يجب تسجيلها،  ويؤخذ في الحسبان - بشكل 
خاص - ظروف التشغيل للتركيبات والانحرافات الممكنة لنظام القياس.  
2/5/7 المخاطر الناتجة عن البرمجة 
عند تصميم المعد ات والأنظمة الوقائية وأجهزة السلامة التي يمكن التحكم بها بواسطة البرمجة، يجب مراعاة المخاطر 
الناتجة عن أخطاء في البرمجة.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة33 من42 
 
2/6 تكامل متطلبات السلامة المتعلقة بالنظام  
2/6/1 يجب أن يكون التجاوز اليدوي ممكناً لإ  يقاف المعد ات والأنظمة الوقائية المدمجة في العمليات المؤتمتة التي تنحرف عن 
شروط التشغيل المعد ة لها، بشرط ألا يضر بالسلامة. 
2/6/2 عند تفعيل نظام إيقاف التشغيل الطارئ، فيجبتشتيت الطاقة المت ر اكمة بالسرعة والأمان  قدر الإ مكان، أو عزلها بحيث  
لا تشكل مصدر خطرٍ بعد ذلك. لا يس ري هذا المتطلب على الطاقة  المخزنة كهرو كيميائياً . 
2/6/3 مصادر الخطر الناشئة عنانقطاع التيار الكهربائي  
إذا كان من الممكن أن تزيد المعد ات والأنظمة الوقائية من انتشار مخاطر إضافية في حال انقطاع التيار الكهربائي، فيجب 
أن يمكن إبقاؤها في حالة تشغيل آمنة بشكل مستقل عن التركيبات الأخرى  . 
2/6/4 المخاطر الناشئة عن التوصيلات 
يجب تزويد المعد ات والأنظمة الوقائية بالمداخل المناسبة للكابلات والأنابيب . وعندما تكون المعد ات والأنظمة الوقائية 
معد ة للاستخدام مع معد ات وأنظمة وقائية أخرى، فيجب أن يكون الربط آمناً . 
2/6/5 وضع أجهزةالإ نذار كأجز اء من المعدات 
عند تزويد المعد ات والأنظمة الوقائية بأجهزة كشف أو إنذار لمر اقبة حدوث أجواء انفجارية، فيجب توفير الإرشادات  
الضرورية لتمكين توفير هذه الأجهزة في الأماكن الملائمة.  
3) المتطلبات التكميليةللمعدّات  
3/1 المتطلباتالتي يجب أن تمتثل إليها  معدّات المجموعة  (I) 
3/1/1 المتطلباتالتي يجب أن تمتثل  إليها المعدات من الفئة (M1) من المجموعةI) 
أ) يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا تصبح مصادر الإشعال نشطة حتى في حال وقوع حوادث نادرة تتعلق 
بالمعد ات. كما يجب تجهيز المعد ات بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد المتطلبات التالية: 
 في حالفشل إحدى وسائل الحماية، فيجب أن تت و افر وسيلة مستقلة ثانية على الأقل  تلبي 
المستوى الضروري من الحماية.  
 أن تضمن المستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معاً بشكل مستقل عنبعضهما  
البعض. 
عند الضرورة، يجب تجهيز المعد ة بوسائل إضافية خاصة للحماية. كما يجب  أن تبقى فع الة في وجود 
أجواء انفجارية.  
ب) عند الضرورة، يجب أن تكون  المعدات مبنية بحيث لا يمكن للغبار اختراقها. 
ج) يجب إبقاء درجات الحرارة على سطح أجزاء المعدات أقل من درجة الحرارة المتوقعة لإ شعال خليط الهواء 
والغبار وذلك لمنع إشعال الغبار المعل ق  (Suspended dust ). 
د) يجب تصميم المعد ات بحيث يكون  إمكانية فتح أجز ائها - التي يمكن أن تكون مصدر اً  للإشعال - فقط عند 
الظروف غير النشطة أو الآ منة جوهرياً ، فإذا لم يكن بالإمكان كبح نشاط المعد ة  فيجب على الصانع تثبيت        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة34 من42 
 
ملصق تحذيريعلى الجزء القابل للفتح من المعد ة. عند  الضرورة، يجب تزويد المعد ة بأنظمة تقفيل متشابك 
إضافية (Additional interlocking systems) ملائمة 
3/1/2 المتطلباتالتي يجب أن تمتثل  إليها المعدات من الفئة ( M2) من المجموعة(I) 
أ) يجب أن تكون المعد ات مجهزة بوسائل للحماية تضمن عدم تنشيط مصادر الإشعال أثناء التشغيل العادي، 
حتى تحت ظروف التشغيل القاسية، خاصة تلك التي تنشأ  عن المناولة الخشنة و الظروف البيئية  المتغيرة. كما 
يجب أن تكون المعدات معد ة لتصبح غير نشطة في حالة الأ جواء انفجارية. 
ب) يجب تصميم المعد ات بحيث تكون   إمكانية فتح أجزائها  - التي يمكن أن تكون مصدراً للإشعال - فقط عند 
الظروف غير النشطة أو بأنظمة تقفيل  متشابك (Interlocking systems) ملائمة، فإذا لم يكن بالإمكان كبح 
نشاط المعدة فيجب على الصانع تثبيت ملصق تحذيري على الجزء القابل للفتح من المعد ة.  
ج) يجب الامتثال إلى المتطلبات المتعلقة بمصادر خطر الانفجار الناشئة عن الغبار السارية على الفئة (M1.) 
3/2 المتطلباتالتي يجب أ ن تمتثل إليها معدّات المجموعة (II) الفئة1) 
3/2/1 الأجواء الانفجارية التي  تنتج عن الغازات أو الأبخرة أو الضباب  
أ) يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا تصبح مصادر الإشعال نشطة حتى في حال وقوع حوادث نادرة تتعلق 
بالمعد ات. كما يجب تجهيز المعد ات بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد المتطلبات التالية:  
 فيحال فشل إحدى وسائل الحماية، فيجب أن تتو  افر وسيلة مستقلة ثانية على الأقل تلبي المستوى  
الضروري من الحماية. 
 أنتضمن المستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معاً بشكل مستقل عن بعضهما  
البعض. 
ب) فيما يتعلق بالمعدات ذات الأ سطح التي من الممكن أن ترتفع درجة حرارتها، يجب اتخاذ التدابير اللازمة لضمان 
عدم تجاوز در جة الحرارة القصوى المحددة الأسطح حتى في الظروف السيئة.  كما يجب مراعاة ارتفاع در جات 
الحرارة الناتج عن التراكم الحراري والت فاعلات الكيميائية. 
ج) يجب تصميم المعد ات بحيث تكون  إمكانية فتح أجزائها - التي يمكن أن تكون مصدراً للإشعال - فقط عند 
الظروف غير النشطة أو الآمنة جوهرياً،  فإذا لم يكن بالإمكان كبح نشاط المعدة فيجب على الصانع تثبيت 
ملصق تحذيري على الجزء القابل للفتح من المعد ة. عند الضرورة، يجب تزويد المعد ة بأنظمة تقفيل متشابك 
إضافية (Additional interlocking systems )ملائمة. 
3/2/2 الأجواء الانفجارية الناتجة عنخليط  الهواء والغبار 
أ) يجب تصميم و بناء المعدات بحيث لا يحدث إشعال لمخلوط الهواء والغبار حتى في حال وقوع حوادث نادرة 
تتعلق بالمعد ات.  كما يجب تجهيزها بوسائل للحماية بحيث تلبي أحد المتطلبات التالية: 
 فيحال فشل إحدى وسائل الحماية،  فيجب أن تتو افر وسيلة مستقلة ثانية على الأقل تلبي المستوى  
الضروري من الحماية.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة35 من42 
 
 أنتضمن المستوى الضروري من الحماية في حال حدوث عطلين معاً بشكل مستقل عن بعضهما  
البعض. 
ب) عند الضرورة، يجب أن تكون المعد ات مصممة بحيث يكون دخول أو خروج  الغبار منها أو إليها عبر نقاط محددة 
فقط. كما يجب تلبية هذا المتطلب عند مداخل الكيابل وقطع التوصيل. 
ج) يجب الإبقاء على درجات الحرارة على سطح أجزاء المعد  ات أقل من درجة حرارة إشعال مخلوط الهواء والغبار 
المتوقعة وذلك لمنع إشعال الغبار المعل ق  (Suspended dust). 
د) يجب الامتثال للفقرة (3/2/1/ج) فيما يتعلق بالفتح الآمن لأجزاء المعدات. 
3/3 المتطلباتالتي يجب أ ن تمتثل إليها معدّات المجموعة (II) الفئة(2) 
3/3/1 الأجواء الانفجارية التي تنتج عن الغازات أو الأبخرة أو الضباب  
أ) يجب تصميم وبناء المعدات بحيث تمنع تشكيل مصادر إشعال، حتى في حال حدوث اضطرابات أو أخطاء 
تشغيلية للمعد ات بشكل متكرر.  
ب) يجب تصميم وبناء أجزاء المعد ات بحيث لا يمكن تجاوز درجات الحرارة المحددة لأ سطحها، حتى في حالة  
المخاطر الناتجة عن أوضاع غير طبيعية التي يتوقعها الصانع. 
ج) يجب تصميم المعد ات بحيث تكون  امكانية فتح أجزائها - التي يمكن أن تكون مصدراً للإشعال - فقط عند 
الظروف غير النشطة أو بأنظمة تقفيل متشابك ( Interlocking systems) ملائمة،فإذا لم يكن بالإمكان كبح  
نشاط المع دة فيجب على الصانع تثبيت ملصق تحذيري على الجزء القابل للفتح من المعد ة.  
3/3/2 الأجواء الانفجارية الناتجة عنخليط  الهواء والغبار 
أ) يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا تصبح مصادر الإشعال نشطة حتى في حال وقوع حوادث نادرة تتعلق 
بالمعد ات. 
ب) يجب الامتثال للفقرة (3/2/2/ج) فيما يتعلق بدرجات حرارة الأ سطح. 
ج) يجب الامتثال للفقرة (3/2/2/ب) فيما يتعلق بالحماية من الغبار. 
د) يجب الامتثال للفقرة (3/3/1/ج) فيما يتعلق بالفتح الآمن لأجزاء المعد ة.  
3/4 المتطلباتالتي يجب أ ن تمتثل إليها معدّات المجموعة (II) الفئة(3) 
3/4/1 الأجواءالانفجارية التي تنتج عن الغا ز ات أو الأبخرة أو الضباب  
أ) يجب تصميم وبناء المعدات بحيث تمنع مصادر الإشعال المتوقعة التي يمكن أن  تحدث أثناء التشغيل العادي. 
ب) يجب ألا تتجاوز درجات حرارة السطح القيم القصوى المحددة لظروف التشغيل المعد ة لها.  كما يمكن السماح 
بدرجات حرارة عالية في الظروف الا ستثنائية المعتمدة من الصانع فقط، والتي يعتمد فيها الصانع تدابير وقائية 
إضافية خاصة. 
3/4/2 الأجواء الانفجارية الناتجة عنخليط  الهواء والغبار        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة36 من42 
 
أ) يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا يمكن حصول إشعال لمخلوط الهواء والغبار بمصادر إشعال متوقعة  
يحتمل أن تتكون أثناء التشغيل العادي.  
ب) يجب الامتثال للفقرة (3/2/2/ج) فيما يتعلق بدرجات  حرارة السطح. 
ج) يجب بناء المعدات بما فيها مداخل الكوابل وقطع التوصيل بحيث لا يمكن للغبار تكوين خليط انفجاري  مع 
الهواء ولا يشكل تراكمات خطيرة داخل المعد ة ويؤخذ في الحسبان حجم جزيئات الغبار. 
4) المتطلبات التكميليةللأنظمة الوقائية  
4/1 متطلبات عامة 
4/1/1 يجب تحديدأبعاد الأنظمة الوقائية  بطر يقة تقلل من آثار الا نفجار إلى مستوى كافٍ  من السلامة. 
4/1/2 يجب تصميم الأنظمة الوقائيةبحيث تكون  قابلة لاتخاذ مواقع تمنع الانفجارات من الانتشار خلال سلسلة من 
التفاعلات الخطيرة أو ومضة كهربائية flashover ))، وبحيث تمنع المرحلة الأولية من الانفجار (Incipient explosion )
من أن تصبح تفجير ياً (Detonation.) 
4/1/3 يجب أن تحافظ الأنظمة الوقائية على قدرتها على العمل لفترة كافية  لتجنب المواقف الخطر ة عند انقطاع التيار 
الكهربائي. 
4/1/4 يجبألا تتعطل الأنظمة الوقائية بسبب أي تدخل خارجي.  
4/2 التخطيط والتصميم  
4/2/1 خصائصالمواد 
فيما يتعلق بخصائص المواد، يجب أن يؤخذ في الحسبان الحد الأعلى من درجة الحرارة والضغط في مرحلة التخطيط، 
وهما الضغط المتوقع أثناء حدوث الانفجار تحت الظروف التشغيلية القاسية والتأثير الحراري المتوقع للهب.  
4/2/2 يجبتهيئة الأنظمة الوقائية المصممة لتقاوم أو تحت وي الانفجارات لتحمل موجة الصدمة الناتجة بدون أن تفقد  
تكاملية النظام. 
4/2/3 يجبتهيئة الملحقات المتصلة بالأنظمة الوقائية لتحمل الحد الأعلى المتوقع لضغط الانفجار بدون أن تفقد قدرتها على 
العمل. 
4/2/4 يجبأن يؤخذ في الحسبان  التفاعلات الناتجة عن الضغط في المعد ات الثانوية وأعمال الأنابيب المتصلة في تخطيط 
وتصميم الأنظمة الوقائية. 
4/2/5 أنظمة تنفيس الضغطPressure – relief systems) 
إذا كان من المحتمل أن تتجاوز الإجهادات على الأنظمة الوقائيةقوتها  الهيكلية، فيجب في مرحلة التصميم توفير أجهزة 
مناسبة لتنفيس الضغط  بحيث لا تعرض الأشخاص الموجودين في المناطق المجاورة للخطر. 
4/2/6 أنظمة إخماد الانفجارExplosion suppression systems)        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة37 من42 
 
يجب تخطيط وتصميم أنظمة إخماد الانفجار بحيث تستجيب للانفجار الوشيك في أقرب مرحلة ممكنة وذلك عند وقوع
حادثٍ ما وتتصدى له لتحقيق أفضل النتائج، مع م ر اعاة الحد لأعلى لمعدل زيادة الضغط والحد الأعلى للضغط 
الانفجاري. 
4/2/7 أنظمة فصل الانفجار (Explosion decoupling systems) 
يجب تخطيط وتصميم أنظمة الفصل المُعد ة لفصل معد ات محددة في أسرع وقت  ممكن في حالة الانفجارات الوشيكة 
بأجهزة مناسبة، بحيث تظل مقاو مة لا نتقال الإشعال الداخلي ولتحافظ على متانتها الميكانيكية تحت الظروف 
التشغيلية. 
4/2/8 يجب أن تكون الأنظمة الوقائية قابلة للدمج ضمن دائرة معنظام  التنبيه المناسب، وإذا لزم الأمر توقف التغذية والإخراج 
للمنتج ووقف تشغيل أج ز اء المعد ات التي لا  يمكن أن تستمر بالعمل بأمان. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة38 من42 
 
الملحق4) 
تصنيف إجراءات تقويم المطابقة 
يجب الالتزام بإجراء تقويم المطابقة المطلوب حسب التصنيف الموضح بالجدول أدناه . 
التصنيف إجراء تقويم المطابقة المطلوب  
المعدات 
الحصول على شهادة المطابقة (SASOEX) الصادرة من الهيئة  
المكونات 
الأنظمة الوقائية الحصول على شهادة مطابقة وفقاً لمتطلبات هذه اللائحة 
والمواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة؛ صادرة من  احدى 
الجهات المقبولة وفقاً لنماذج تقويم المطابقة (Type 3). 
 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة39 من42 
 
الملحق5) 
نموذج تقويم المطابقةType 3) وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067  
المطابقة للطراز المبنية على تقويم عملية الإنتاج  
1) المطابقة للطراز المبنيَّة على تقويم عملية الإنتاج  
هو نموذج إجراء لتقويم المطابقة الذي يُنف ِّذ المور ِّد -من خلاله -الالتزامات الواردة في البنود المبينة أدناه، ثم يؤكد ويقر  -تحت كامل 
مسؤوليته - بأن المُنتجات المعنية متطابقة مع الطراز المحدد في شهادة اعتماد الطراز (Type Approval) وتتقيد بمتطلبات اللوائح
الفنية ذات العلاقة. 
2) التصنيع 
يجب على المور ِّد تشغيل نظام إدارة سلامة المُنتج، مصادق عليه لضمان سلامة المُنتج، شاملا خط الإنتاج والفحص النهائي، 
واختبار المُنتجات المعــنية وفــقا للبند (3)، ويجب أن يخضـع النـظام إلى مراقبةدورية (Surveillance) وفقالما ورد في البند ( 4.) 
3) نظام إدارةسلامة المنتج  
3/1 يجب على المور ِّد تقديم طلب إلى الجهة المقبولة التي يختارها، من أجل تقويم نظام إدارة سلامة المُنتجات المعنية، ويجب
أن يشمل الطلب ما يلي: 
أ) اسم وعنوان المورَّد، واسم وعنوان الممث ِّل الرسمي للصانع - عند تقديم الطلب من الممثل الرسمي. 
ب) يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من السُلطات المعنية في بلد الصنع . 
ج) إقراراً مكتوباً بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى . 
د) كل المعلومات ذات العلاقة بشأن فئة المُنتجات المقصودة.  
ه) الوثائق الخاصة بنظام إدارة سلامة المُنتج.  
و) الوثائق الفنية الخاصة بالطراز المصادَق عليه، ونسخة من شهادة اعتماد الطراز . 
3/2 يجب أن يضمن نظام إدارة سلامة المُنتج تطابق المُنتجات المصنعة مع الطراز المحدد في شهادة اعتماد الطراز، ومع
متطلبات اللوائح الفنية ذات العلاقة. 
3/3 يجب توثيق جميع عناصر النظام ومتطلباته- المعتمدة من المور ِّد – بطريقة منهجية ومنظمة، على شكل سياسات مكتوبة 
وإجراءات وتعليمات، ويجب أن تُتيح وثائق نظام إدارة سلامة المُنتج فهما متَّسِّقاً لبرامج وخطط وأدلة وسجلات السلامة، 
ويجب أن تشمل وثائق النظام - على وجه الخصوص - وصفا كافيا لما يلي: 
أ) أهداف الجودة، والهيكل التنظيمي والمسؤوليات وصلاحيات الإدارة، وذلك فيما يتعلق بسلامة المُنتج . 
ب) تقنيات التصنيع، وإجراءات مراقبة جودة وسلامة المُنتج، والعمليات والإجراءات المتَّبعة.  
ج) الفحوصات والاختبارات المنف ِّذة، قبل وأثناء وبعد التصنيع، وتكرارها.  
د) السجلات: مثل تقارير الفحص والاختبار والمعايرة، ووثائق تأهيل الموظفين المعنيين..إلخ.  
ه) وسائل ضبط تحقيق السلامة المطلوبة في المُنتج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سلامة المُنتج.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة40 من42 
 
3/4 يجب على الجهة المقبولة-المصادِّقة على نظام إدارة سلامة المُنتج  -تقويم النظام لتحديد ما إذا كان مستوفياً للمتطلبات  
المشار إليها في البند (3/3)، خلال فترة سريان المصادَقة على النظام، وذلك لمدة ثلاث سنوات.  
3/5 يجب افتراض مطابقة المُنتج لمتطلبات اللوائح الفنية- فيما يتعلق بعناصر نظام إدارة سلامة المُنتج -كلما كان مطابقا  
للمواصفات القياسية. 
3/6 يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في سلامة المُنتج المعني، وأن يضم الفريق عضواً واحداً  -على الأقل - ذا خبرة في تقويم 
مجال وتقنيات صناعة المُنتج، وإلماماً بالمتطلبات الفنية الواردة في اللوائح الفنية ذات العلاقة.  
3/7 يجب أن يشمل التدقيق زيارة تقويمٍ للمصنع، ويجب أن يقوم فريق التدقيق بمراجعة الوثائق الفنية المشار إليها في البند
(3/3)،للتأكد من قدرة الصانع على تحديد المتطلبات الواردة في اللوائح الفنية، وإجراء الفحوصات والاختبارات اللازمة  
لضمان مطابقة المُنتج لتلك المتطلبات.  
3/8 يجب إشعار الصانع بالقرار بعد انتهاء التقويم، على أن يتضمن الإشعار نتائج التدقيق وقرار التقويم مع مسوغات ذلك. 
3/9 يتعهد الصانع بالوفاء بالتزامات نظام إدارة سلامة المُنتج، كما هو مُصادَق عليه، والحفاظ عليه بحيث يظل ملائما وفعالا.  
3/10 يجب على الصانع إشعار جهة تقويم المطابقة- التي صادقت على نظام إدارة سلامة المُنتج - بأي تعديل مُقترَحٍ في نظام إدارة 
سلامة المُنتج. 
3/11 يجب على الجهةالمقبولة تقويم أي تعديلات مقترحة، ثم تقرير ما إذا كان نظام إدارة سلامة المُنتج المُعدَّل مستمراً في  
مطابقته للمتطلبات المشار إليها في البند (3/3) أو يحتاج إلى إعادة التقويم، ويجب على الجهة المقبولة إشعار الصانع
بقرارها، على أن يتضمن الإشعار نتائج الفحص والا ختبار وقرار التقويم مع مسوغات ذلك. 
4) المراقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة المقبولة  
4/1 الغرض من المراقبة الدورية هو التحقق من مدى استيفاء المور ِّد لالتزامات نظام إدارة سلامة المُنتج المصادَق عليه  
4/2 يجب على المور ِّد السماح للجهة المقبولة-  خلال فترة سريان المصادقة - بدخول مواقع التصنيع والتفتيش والاختبار 
والتخزين، وأن يُوف ِّر جميع المعلومات اللازمة للتقويم، خاصة وثائق نظام إدارة سلامة المُنتج، وسجلات السلامة، مثل: 
تقارير الفحص والاختبار والمعايرة، ووثائق تأهيل الموظفين المعنيين ... إلخ.  
4/3 يجب على الجهة المقبولة القيام بزيارات تدقيق دورية للتأكد من أن الصانع يُطبق نظام إدارة سلامة المُنتج ويحافظ عليه، 
على أن تُقدم الجهة المقبولة تقرير التقويم للمور ِّد.  
4/4 يحق للجهة المقبولة القيام بزيارات فجائية للمصنع لإجراء اختبارات على المُنتج–  إذا اقتض ى الأمر ذلك - أو توكيلها لجهة 
أخر ى للتأكد من أن نظام إدارة سلامة المُنتج يعمل بشكل صحيح، على أن تُقدم الجهة المقبولة تقرير التقويم للمور ِّد، 
وتقارير الاختبارات - في حالة إجراء الاختبارات.  
5) شهادة المطابقة والإقرار بالمطابقة  
5/1 يجب على الجهة المقبولة إصدار شهادة مطابقة للمنتَج إذا كان المور ِّدحاصلاً على نظام إدارة سلامة المُنتج مصادَق عليه  
وساري المفعول، وذلك كلما قدم المور ِّد طلبا لذلك، خلال فترة سريان مفعول المصادقة.  
5/2 يجب على الجهة المقبولة تحديد بيانات المُنتج في كل طلب، وتوضيحها في شهادة المطابقة الصادرة، وتسجيلها في البوابة
الإلكترونية للمطابقة (في الهيئة).         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة41 من42 
 
5/3 يجب على المور ِّد أن يُصدر إقراراً مكتوباً بالمطابقة لكل طرازٍ مُعتمد من المُنتج (اعتماد الطراز)، وأن يجعله مُتاحا للجهات
المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق لمدة لا تقل عن عشر (10) سنوات، على أن يُحدَّد الطراز المُعتمَد للمنتَج في
إقرار المور ِّد بالمطابقة، ويجب توفير نسخة من شهادة المطابقة والإقرار بالمطابقة للجهات المختصة والرقابية وسُلطات  
مسح السوق عند الطلب.  
5/4 يجب على المور ِّد أن يجعل الوثائق أدناه مُتاحةً للجهات المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق لمدة لا تقل عن عشر  
(10) سنوات. 
أ) الوثائق المشار إليها في البند (3/3.) 
ب) التعديلات المشار إليها في البند 3/9، كما هو مصادَقٌ عليه  
ج) قرارات وتقارير الجهة المقبولة المشار إليها في البند (3/7.) 
5/5 يجب على كل جهة مقبولة إبلاغ الجهات المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق عن أنظمة إدارة سلامة المُنتج التي
صادقت عليها أو سحبتها، ويجب عليها وضع قوائم لأنظمة إدارة سلامة المُنتج التي صادقت عليها، أو التي قامت برفضها أو 
تعليقها أو تقييدها أو سحبها، وذلك بأي وسيلة، إما بشكل دوري أو عند الطلب، وعلى كل جهة مقبولة إشعار الجهات 
المقبولة الأخرى عن المصادقات الخاصة بأنظمة إدارة سلامة المُنتج التي قامت برفضها أو تعليقها أو سحبها أو تقييدها،  
وإشعار تلك الجهات - عند الطلب - عن مصادقات الأنظمة التي أصدرتها.  
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة42 من42 
 
الملحق6) 
نموذج إقرار المورِّّد  بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity 
يُعبَّأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة  
1)  بيانات المورِّّد  
- الاســــــــم: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- العنوان: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- الشخص الذي يمكن الاتصال به: ---------------------------------------------------------------------------------------------- 
- البريد الإلكتروني: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- رقم الهاتف: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- الفاكس: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 
2) تفاصيل المنتج 
- العلامة التجارية للمنتج: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------  
- الطراز: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
-  الدفعة أو (الرقم التسلسلي): ---------------------------------------------------------------------------------------------------  
- المواصفات القياسية المرجعية/المواصفات الفنية: --------------------------------------------------------------------------- 
- الجهة المقبولة /رقم تسجيل القبول: -------------------------------------------------------------------------------------------  
نُقرُّ بأن المنتج المذكور في هذا الإقرار هو منتَج مطابق للائحة الفنية السعودية (                                                                    )  
والمواصفات القياسية السعودية الملحقة بها.            
الشخص المسؤول: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
اسم الشركة: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
التوقيع: ----------------------------------------------------------------------------- التاريخ: --/--/-----