G/TBT/N/USA/826/Add.6  
11 de junio de 2020 
(20-4155) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Certain Commercial and 
Industrial Equipment ; Early Assessment Review ; Refrigerated Bottled or Canned Beverage Vending 
Machines (Programa de Ahorro de Energía : Normas para el ahorro de energía aplicables a 
determinados equipos comerciales e in dustriales ; examen de evaluación inicial ; máquinas 
automáticas para la venta de latas y botellas de bebidas refrigeradas)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Ener gy (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) está llevando a cabo un examen 
de evaluación inicial respecto de la modificación de las normas de ahorro de energía relativas a la s 
máquinas automáticas para la venta de latas y botellas de bebidas refrigeradas (dispensadores de 
bebidas) con el fin de determinar la pertinencia de modificar las normas de ahorro de energía 
aplicables a este equipo . Concretamente, mediante la solicitud de información notificada, el DOE 
pretende obtener datos e información que le permitan determinar si debe proponer una 
determinación "de no establecer una nueva norma", puesto que una norma más rigurosa : no 
supondría un ahorro considerable de ene rgía; no es viable tecnológicamente ; no se justifica 
económicamente ; o cualquier combinación de las anteriores . El DOE aceptará las observaciones que 
el público presente por escrito sobre cualquier cuestión relacionada con el documento notificado 
(incluido s aquellos temas no planteados de forma específica  en la solicitud de información  
notificada ), así como la presentación de datos y cualquier información pertinente en relación con 
este examen de evaluación inicial.  
La información y las observaciones por es crito deberán presentarse a más tardar el 10 de agosto de 
2020. 
La solicitud de información notificada lleva el número de expediente EERE -2020-BT-STD-0014.  
La carpeta del expediente correspondiente a la solicitud de información notificada se puede consulta r 
en el sitio web  Regulations.gov , en la dirección https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-
BT-STD-0014, y brinda acceso a los documentos principales y a los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por nú mero de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán a l organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura e n Regulations.gov , si se reciben dentro del  plazo para presentar 
observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/826  llevan el número de 
expediente EERE -2013-BT-STD-0022; los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como las observaciones recibidas, correspo ndientes a dichas medidas se pueden consultar en el 
sitio web  Regulations.gov , en la dirección https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-
STD-0022. G/TBT/N/USA/826/Add.6  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2020-06-10/html/2020 -12437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-10/pdf/2020 -12437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3690_00_e.pdf  
__________