G/TFA/N/TGO/1/Add.1  
20 de febrero  de 2020 
(20-1313) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES CATEGORÍAS   
EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL TOG O 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Togo para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación presentada el 13 de diciembre de 2017  (G/TFA/N/TGO/1), 
el Togo notifica por la presente las fechas definitivas para la aplicación de sus compromisos de la 
categoría  B. 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2022  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2022  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e información antes de la 
entrada en vigor  31 de diciembre de 2022  
Artículo 2.2  Consultas  31 de diciembre de 2022  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2022  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  31 de diciembre de 2022  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas  31 de diciembre de 2022 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre de 2022  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo 
control  aduanero  31 de diciembre de 2022  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  31 de diciembre de 2022  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2022  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  31 de diciembre de 2022  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías del Togo se 
resume en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/TGO/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de Internet  C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  • Elaboración y puesta en práctica de 
directrices sobre la publicación de 
información relacionada con el comercio.  
• Examen y actualización oportuna en 
Internet de la información relacionada 
con el comercio por los organismos 
competentes.  
• Creación de un portal de información 
comercial.  
• Fortalecimiento de la capacidad 
institucional . 
Artículo 1.3  Servicios de información  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones  reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  A - - - 
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.2  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - -   
  G/TFA/N/TGO/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  • Elaboración del documento estratégico 
para el desarrollo del pago electrónico.  
• Desarrollo de soluciones de pago 
electrónico por todos los bancos.  
• Implantación de dispositivos de 
orientación técnica y financiera para los 
trámites digitales relacionados con el 
comercio electrónico (formación, 
investigación).  
• Mejora de las funciones actuales de la 
ventanilla única para el comercio 
exterior  (GUCE).  
• Creación de incubadoras o startups  
relacionadas con el comercio electrónico.  
• Mejora de la calidad de la conexión 
a Internet.  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  • Creación de la dirección de gestión del 
riesgo y dotación de equipo.  
• Formación del personal de la dirección 
de gestión del riesgo.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho 
de aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  • Elaboración de un Estudio sobre el 
plazo medio necesario para el levante 
(una guía que permita medir el plazo 
medio necesario para el levante de 
las mercancías).  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  • Aplicación y fortalecimiento del marco de 
asociación preferencial.  
• Fortalecimiento de la capacidad del 
sector privado.  
• Formación de los operadores 
económicos.  
• Fortalecimiento de la capacidad de 
los operadores en el marco de la 
asociación preferencial.    
  G/TFA/N/TGO/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  • Elaboración de textos para crear y 
organizar los controles conjuntos y la 
ventanilla única en las fronteras.  
• Creación de ventanillas únicas con 
infraestructuras adecuadas.  
• Revisión de las formalidades y los 
procesos actuales relativos al 
movimiento a travé s de las fronteras de 
las mercancías para la importación, la 
exportación y el tránsito.  
• Establecimiento de un grupo de 
expertos  para elaborar el manual de 
procedimiento armonizado a nivel de 
las fronteras.  
• Interconexión de las demás unidades de 
aduana (pue stos y brigadas situados en 
el interior) con los sistemas aduaneros.  
• Formación y sensibilización de los 
agentes de los organismos presentes en 
la frontera acerca de las nuevas 
prácticas en materia de cooperación.  
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos 
de documentación  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  A - - - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  • Formación de los agentes de aduana en 
la utilización de escáneres.  
• Transferencia de competencias (Cotec,  
Cotecna) a los agentes de aduanas.  
• Formación de los agentes de la División 
de Valoración y Aranceles.  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  B 12 de noviembre de 2020  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - -   
  G/TFA/N/TGO/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 C 30 de noviembre de 2019  Por determinar  Análisis de un sistema eficaz de tránsito 
mediante la construcción de:  
• un puerto seco para el tránsito;  
• almacenes para las mercancías 
en tránsito;  
• áreas de estacionamiento para los 
vehículos en tránsito.  
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
__________