PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/ 1090 
25 February 2022  
(22-1828) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
4 March  2018  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Albania  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Regulation “on resolution plans”  
Description :  
This Regulation lays down the rules specifying:  
a.  content of resolution plans;  
b.  procedures on drafting resolution plans;  
c.  resolvability  assessment  
This Regulation is pursuant to:  
Article  12, paragraph 1 and 9, Article 13, Article 15 and Article 87 of the Law No. 133, dated 
22.12.2016 “On the recovery and resolution of banks in the Republic of Albania”.  S/C/N/10 90 
 
- 2 - 
 
  Amended  with Decision No. 68, dated 25.11.2020 . 
Transposed  legal acts:  
EBA/RTS/2014/15 Final Draft Regulatory Technical Standards on the content of resolution plans and 
the assessment of resolvability.  
EBA/ITS/2015/06 Final Report Draft implementing technical standards on procedures, forms and 
templates fo r the provision of information for resolution plans under Article 11(3) of Directive 
2014/59/EU of the European Parliament and Council.  
Annex: Section C of the Directive 2014/59/EU, “Matters that the Resolution Authority is to consider 
when assessing the resolvability of an institution or group”.  
The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Ermira CURRI  
Head of Section  
BANK OF ALBANIA  
Supervision Department  
Supervision Development Section  
Address: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A,  
Tirana, Albania  
tel.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.o rg 
www.bankofalbania.org  
 
_________
G/TBT/N/ECU/131/Add.4  
9 de septiembre de 2019  
(19-5730) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Altavoces  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano 
"RTE INEN 114 (1R) Altavoces", notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/131/Add.3 del 10 de julio de 2015, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en e l Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre  
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4943_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1857   
6 de noviembre  de 20 20 
(20-7920) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
FORTALECIMIENTO DEL CONTROL SANITARIO DE LOS PRODUCTOS DE  
LA PESCA  Y LA ACUICULTURA A TRAVÉS DEL MODELO DE PROCESO  
DE AUDITORÍA  BASADO EN LOS RIESGOS  
COMUNICACIÓN DE PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de noviembre  de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de  Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  En el marco de la implementación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF) y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), el Organismo 
Nacional de Sanidad Pesquera del Perú (SANIPES), como la autoridad sanitaria competente en 
materia de recursos y productos hidrobiológicos, comunica a los Miembros de la OMC, que se ha 
fortalecido  el control sanitario para productos pesqueros y acuícolas mediante la implementación de 
un modelo de fiscalización en procesos basado en riesgo.  
2.  A través de la clasificación de plantas, sustentada en el control de los riesgos en el procesamiento 
de produc tos pesqueros y acuícolas, se garantiza el cumplimiento de los requisitos sanitarios 
exigidos por las autoridades competentes de nuestros socios comerciales.  
3.  El alcance del modelo comprende el control de plantas de procesamiento en el cumplimiento del 
análisis de peligros y puntos críticos de control (APPCC), buenas prácticas de manufactura, 
protocolos de higiene y saneamiento, trazabilidad, entre otros. Dichas actividades estarán asistidas 
por soluciones tecnológicas que permiten compartir, registrar y ana lizar la información de los actores 
del modelo, así como controlar los procesos del SANIPES y certificar de manera inmediata.  
4.  Finalmente, es importante mencionar que este modelo promueve la cooperación internacional 
efectiva entre los actores en las cuesti ones relativas a la facilitación del comercio y el cumplimiento 
de los procedimientos para la exportación de productos hidrobiológicos peruanos.  
__________
WT/DS291/37/Add.178  
20 de junio de 2023 
(23-4201) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de  2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluc iones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos   
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/THA/668  
18 July 2022  
(22-5447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Office of the Consumer Protection Board  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT  Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All label 
controlled products which are locally produced or imported for sale in Thailand.  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  Draft 
Notification of the Committee on Labels, entitled the Quality of the Commodity Label is 
Subject to the Controlled Label (No. ..) B.E. …. (….) (2 pages in Thai, and 3 pages in 
English); (2 page(s), in Thai ), (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Regulation requires the labelling of label controlled 
products produced in Thailand or imported for sale in Thailand to contain information such 
as: 
- Name or type of product  
- Manufacturer and importer's name or registered trademark  
- Name of the manufacturing country  
- Dimensional information of goods;  
- Usage and storage instruction  
- Warnings, Contraindications, or cautions  
- Manufacturing date and expiring date  
- Price 
The c ontent on the product label must be clearly visible and legible.  G/TBT/N/THA/668  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection o f human health or safety  
8. Relevant documents:   
Consumer Protection Act, B.E.2522 (1979)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After 120 days following the date of its publication 
in the Government Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_4734_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_4734_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/790/Add.1  
17 April 2020  
(20-2998) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 998:2019 Chocolates - specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 998:2019 Chocolates - 
specification; notified in G/TBT/N/KEN/790 as DKS 998:2019 was adopted on 9 August 2019 via 
gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fe e. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
1 Annex                                       
Draft Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Species  Tissue  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Azocyclotin  Livestock  Muscle  0.2 Acaricide  
Azocyclotin   Milk 0.05 Acaricide  
Azocyclotin   Milk  product  0.05 Acaricide  
Boscalid  Livestock  (except 
pig) Muscle  0.04 Fungicide  
Boscalid  Livestock (except 
pig) Edible offal  0.2 Fungicide  
Boscalid  Livestock (except 
pig) Fat 0.3 Fungicide  
Boscalid  Pig Muscle , Edible offal  0.02 Fungicide  
Boscalid  Pig Fat 0.07 Fungicide  
Boscalid  Poultry  Edible offal , Fat 0.02 Fungicide  
Boscalid   Milk  0.1 Fungicide  
Boscalid   Egg 0.01 Fungicide  
Chlorantraniliprole  Livestock  Muscle  0.02 Insecticide  
Chlorantraniliprole  Livestock  Edible offal (except 
kidney)  0.07 Insecticide  
Chlorantraniliprole  Livestock  Kidney  0.05 Insecticide  
Chlorantraniliprole  Livestock  Fat 0.08 Insecticide  
Chlorantraniliprole  Poultry  Muscle  0.01 Insecticide  
Chlorantraniliprole  Poultry  Edible offal  0.02 Insecticide  
Chlorantraniliprole  Poultry  Fat 0.03 Insecticide  
Chlorantraniliprole   Milk   0.02 Insecticide  
Chlorantraniliprole   Egg 0.03 Insecticide  
Chlorfenvinphos  Livestock  Muscle  0.2（fat basis） Insecticide  
Chlorfenvinphos  Cattle, Goat, Sheep  Milk  0.008  Insecticide  
Cyhexatin  Livestock  Muscle  0.2 Acaricide  
Cyhexatin   Milk, Milk  product  0.05 Acaricide  
Diazinon  Cattle, Pig, Sheep Muscle  0.7 (fat basis ) Insecticide  
Diazinon  Livestock  Muscle  0.02 Insecticide  
Diazinon  Livestock  Edible offal , Fat 0.03 Insecticide  
Diazinon  Poultry   Muscle, edible offal , 
Fat  0.01 Insecticide  
Diazinon   Milk 0.02 (F) Insecticide  
Diazinon   Milk 0.02 Insecticide  
Diazinon   Egg 0.01 Insecticide  
Etrimfos  Cattle  Muscle, edible offal  0.01 Insecticide  
Etrimfos  Poultry  Muscle  0.02 Insecticide  
Etrimfos   Milk  0.01 Insecticide  
Etrimfos   Egg 0.01 Insecticide   
 2 Fenbuconazole  Livestock  Edible offal  0.05 Fungicide  
Fensulfothion  Cattle, Goat, Sheep  Muscle  0.02（fat basis） Insecticide , 
Nematicides  
Fensulfothion  Cattle, Goat, Sheep  Edible offal 0.02 Insecticide , 
Nematicides  
Indoxacarb  Livestock  Muscle  0.05 Insecticide  
Indoxacarb  Livestock  Edible offal  0.03 Insecticide  
Indoxacarb  Livestock  Fat 1.0 Insecticide  
Indoxacarb  Poultry  Fat 0.01 Insecticide  
Indoxacarb   Milk 0.1 Insecticide  
Indoxacarb   Egg 0.01 Insecticide  
Kresoxim -Methyl  Livestock  Muscle, Fat, Liver  0.01 Fungicide  
Kresoxim -Methyl  Livestock  Edible offal  (except 
liver) 0.03 Fungicide  
Methacrifos  Poultry  Muscle  0.01（fat basis） Insecticide  
Methacrifos   Milk 0.01 Insecticide  
Methacrifos   Egg 0.01 Insecticide
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Reference: WLI/101  27 March 2024  
PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR -LESTE  TO 
THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES,  ON 26 FEBRUARY 2024  
 
NOTIFICATION OF SIGNATURE SUBJECT TO RATIFICATION  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , the Democratic Republic of 
Timor -Leste  signed the Protocol on the Accession of  the Democratic Republic of Timor -Leste  to the 
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Abu Dhabi , 
United  Arab Emirates, on 26 February 2024  (the "Protocol "), subject to ratification . 
In accordance with its paragraphs 7 and 8, the above -mentioned Protoco l is open for 
acceptance, by  the Democratic Republic of Timor -Leste  until 30 August 2024  or such later date as 
may be  decided by the General Council , and shall enter into force on the thirtieth day following the 
day upon which it shall have been accepted by  the Democratic Republic of Timor -Leste . 
This notification, as well as the enclosed certified true copy of the Protocol, is furnished in  
accordance with paragraph 9 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
       Ngozi Okonjo -Iweala  
       Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2483 WT/Let/ 1695
WT/DS524/4  
19 novembre  2019 
(19-7860) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
COSTA RICA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
D'AVOCATS  FRAIS EN PROVENANCE DU MEXIQUE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 15 novembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  chargé d'examiner l'affaire  Costa Rica – Mesures concernant l'importation 
d'avocats frais en provenance du Mexique  (DS524 ) a été établi par l'ORD le 18 décembre  2018. Sa 
composition a été arrêtée le 16 mai 2019. 
Le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mois à compter de la date 
de sa composition en raison de la complexité de cette affaire . Il estime pouvoir remettre son rapport 
final aux parties pour le  second semestre  de 2020.  
Le rapport sera rendu public une fois qu'il aura été distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de  l'ORD.  
__________
G/RO/N/264  
 
28 September  2023 
(23-6524) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN INDIA AND AUSTRALIA1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet  link: 
Australia:  
https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/australia -india-ecta/australia -india-ecta-
official -text; and  
India: https://commer ce.gov.in/international -trade/trade -agreements/ind -aus-ecta. 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG473/N/1 of 11 September  2023.
DRAFT REGULATION  ON THE AMENDMENT OF TOY SAFETY REGULATION  
 
ARTICLE 1  – The “Decree  Law about the Organization and Assignment of Ministry of Customs 
and Trade numbered 640 and dated 3/6/2011” phrase  in the first paragraph of Article 3 of the Toy 
Safety Regulation published in the Official Gazette dated 4/10/2016 and numbered 29847  has 
been changed to “ Article 441 and 452 of the Presidential Decree on the Presidency No. 1”  
ARTICLE 2  - The phrase “Ministry of Customs and Trade" in paragraph (ç) of the first 
paragraph of Article 4 of the same Regulation has been changed to "Ministry of Trade".  
ARTICLE 3 – The phrase “Minister of Customs and Trade" in the first paragraph of Article 
55 of the same Regulation has been changed to "Minister of Trade".  
ARTICLE  4 – In Annex 2 of the same Regulation, the line for the chromium (VI) element in 
the table in article 12 of the III. Chemical Properties section has been changed as follows.  
“ 
                              ” 
ARTICLE 5  – In Annex 2 of the same Regulation, the line for the lead element in the table in 
article 12 of the III. Chemical Properties section has been changed as follows.  
“ 
                   ” 
ARTICLE 6  – In Annex 2 of the same Regulation, the 4th line of the table in Appendix C has 
been changed as follows.  
“ 
4 Bisphenol A  80-05-7 0,04 mg/l (migration limit) in accordance with 
the methods laid down in EN 71 -10 and EN 71 -
11 
                    ” 
ARTICLE 7  – 6th, 7th, 8th and 9th lines of the table in Appendix C i n Annex 2 of the same 
Regulation, the phrase “aquatic toy”  has been changed as “aqueous toy”.  
ARTICLE 8  – Following line has been added to the table in Appendix C in Annex 2 of the 
same Regulation.  
“ 
10 Phenol  108-95-2 5 mg/l (migration limit) in polymeric 
materials in accordance with the 
methods laid down in EN 71 -10 and EN 
71-11. 
10 mg/kg (content limit) as a 
preservative in accordance with the 
methods laid down in EN 71 -10 and EN 
71-11. 
                   ” 
ARTICLE 9  – (1) This  Regulation’s ; 
a) 4th article shall enter into force after one year following the date of publication,  
b) Other articles shall enter into force after six months following the date of publication.  
ARTICLE 10  - Provisions of this Regulation shall be enforced by the Minister of Trade.  
 
 Chromium  (VI) 0,02 0,005  0,053  
Lead  2 0,5 23
G/SPS/N/CHL/619/Add.1  
14 April 2020 
(20-2882) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 1582/2019 establishing sanitary requirements for the importation 
of equine animals into Chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/619 entered into force upon publication in the Official Journal on 
9 April 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2554_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority desig nated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/619/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BDI/229/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1238/Add.1  
G/TBT/N/RWA/655/Add.1  
G/TBT/N/TZA/730/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1562/Add.1  
15 de diciembre de 2023  
(23-8596) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 804 : 2022, Claims on Foods―General 
requirements  (Declaraciones sobre alimentos . Requisitos generales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 804 : 2022 (Declaraciones sobre alimentos . 
Requisitos generales), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/229, G/TBT/N/KEN/1238, 
G/TBT/N/RWA/655, G/TBT/N/TZA/730,  G/TBT/N/UGA/1562, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/229/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1238/Add.1 • G/TBT/N/RWA/655/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/730/Add.1 • G/TBT/N /UGA/1562/Add.1  
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 804: 2 023, Declaraciones sobre alimentos . Requisitos generales.  
__________
G/AG/N/BOL/21   
28 de octubre de 2019  
(19-7160) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2013. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2013. 
 
 
__________
G/ADP/Q1/CAN/20  
G/SCM/Q1/CAN/20  
G/SG/Q1/CAN/4  
4 de octubre  de 2022 
(22-7452) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON LOS ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR HONG KONG, CHINA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 3 de octubre de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Hong Kong, China.  
_______________  
Hong Kong, China da las gracias al Canadá por su notificación relativa a las modificaciones de la Ley 
de Medidas Especi ales de Importación  (SIMA), la Ley del Tribunal Canadiense de Comercio Exterior , 
el Reglamento sobre Medidas Especiales de Importación  y el Reglamento del Tribunal Canadiense 
de Comercio Exterior  y formula la siguiente pregunta:  
Pregunta  
Según las modifica ciones de la SIMA, a partir de ahora las reclamaciones debidamente 
documentadas se notificarán a los Gobiernos extranjeros a más tardar 7 días antes del inicio de una 
investigación antidumping o 20 días antes del inicio de una investigación en materia de 
subvenciones, en lugar de notificarse en el momento de su recepción. Sírvanse explicar los motivos 
de esas modificaciones de los plazos y precisar si, en comparación con lo que venía haciéndose hasta 
ahora, en la práctica las modificaciones acortarán sustan cialmente el tiempo transcurrido entre las 
notificaciones a los Gobiernos extranjeros y la iniciación de las investigaciones.  
 
 
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.5 -G/SCM/N/1/CAN/4/Suppl.4 -G/SG/N/1/CAN/3/Suppl.3.
G/TBT /N/CHN/1326  
1er mai 2019 
(19-2994) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de transfusion non réutilisables ; -- Autres (SH 901839) ; Matériel de 
transfusion, de perfusion et d'injection (ICS 11.040.20)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Transfusion Sets for Single Use -Part 1 : Gravity Feed  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Appareils de transfusion non réutilisables - Partie 1 : 
Appareils à alimentation par gravité), 22 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences auxquelles doivent satisfaire les appareils 
médicaux de transfusion sanguine jetables afin d'assurer la compatibilité avec les 
contenants pour le sang et les composés sa nguins et les dispositifs veineux . Elle fournit 
aussi des lignes directrices concernant les spécifications de performance et de qualité des 
matériaux utilisés dans les appareils de transfusion sanguine, et l'étiquetage des 
différents éléments . Principaux a spects techniques : prescriptions générales, matériaux, 
exigences physiques, exigences chimiques, exigences biologiques et exigences en 
matière d'emballage et de marquage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 36 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1326  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2564_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA20/2  
17 juin 2021 
(21-4980) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux  Original:  anglais/espagnol  
 
  
ACCORD DE PORTÉE PARTIELLE ENTRE EL SALVADOR ET CUBA  
(MARCHANDISES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication ci -après, datée du 15  juin 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador.  
Les questions adressées aux Parties et les réponses communiquées sont reproduites dans le 
présent document.  
 
_______________  
 
 
Question de la délégation de la Thaïlande  
Renseignements fondés sur le paragraphe 2.4.  
Les Parties procèdent périodiquement à une évaluation des dispositions de l'Accord en 
vue de renforcer leurs relations commerciales (article 24) . Comme El Salvador l'a indiqué, 
le Cadre général de négociation pour l'élargissement et l'approfondissement de l'Accord 
a été convenu et le Premier protocole de l'Accord  a été signé en 2018.  
Renseignements fondés sur le paragraphe 4.8.  
El Salvador a indiqué qu'en 2018, deux réunions de la Commission administrative avaient 
eu lieu, qui avaient permis de convenir du Cadre général de négociation pour 
l'élargissement et l'app rofondissement de l'Accord et de conclure les négociations 
relatives au Premier protocole de l'Accord.  
Question : La Thaïlande souhaite connaître la situation actuelle du Cadre général de 
négociation pour l'élargissement et l'approfondissement de l'Accord, y compris la date 
prévue de ratification et la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
Réponse d'El Salvador : El Salvador accueille avec satisfaction la question de la Thaïlande . En 2018, 
le processus de négociation a eu lieu conformément au Cadre général de  négociation pour 
l'élargissement et la négociation de l'Accord . À l'issue de ce processus, les Parties ont signé le 
Premier protocole additionnel de l'Accord . Conformément aux procédures internes de ratification 
d'El Salvador, le gouvernement salvadorien a présenté le protocole à l'Assemblée législative . Le 
protocole suit les procédures internes de l'Assemblée législative et est en cours d'examen.  
__________
G/AG/N/KEN/15  
18 de julio de 2022 
(22-5442) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2007, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2007 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/CHN/1808  
12 February 2024  
(24-1173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Point-type 
smoke detectors using scattered light, transmitted light or ionization (HS code(s): 
853190); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard  of the P.R.C., Point -type smoke detectors using scattered light, transmitted light 
or ionization; (40 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the classification, requirements, 
inspection rules and signs of point -type smoke  detectors, and describes the corresponding 
tests.  
This document applies to the design, manufacture and inspection of point -type smoke 
detectors products used in industrial and civil buildings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1808  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crna ttachments/2024/TBT/CHN/24_01353_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/241  
G/TBT/N/KEN/1260  
G/TBT/N/RWA/671  
G/TBT/N/TZA/781  
G/TBT/N/UGA/1594  
19 May 2022  
(22-3871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Other 
(HS code(s): 230990); Animal feeding stuffs (ICS code(s): 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1094:2022, Poultry feed premix — Specification, First Edition; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for poultry fe ed premix as a source of vitamins and trace 
elements for poultry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. CAC/RCP 54, Code of practice on good animal feeding  
2. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
3. ISO 6497, Animal feeding stuffs — Sampling  G/TBT/N/BDI/241, G/TBT/N/KEN/1260, G/TBT/N/RWA/671, G/TBT/N/TZA/781, 
G/TBT/N/UGA/1594  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_3531_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/767  
23 de enero  de 2023 
(23-0506) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 553 :2023 Fish seeds and fingerling - Requirements for 
certification  (Material de repoblación de peces y peces pequeños . Prescripciones para la 
certificación) . Documento  en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se establecen las 
prescripciones para la certificación de la producción, la cría, la reproducción y el 
transporte de material de repoblación de peces y su vigilancia . Entre dichas prescripciones 
figuran las relativas a  las variedades o especies admisibles, las piscifactorías, las 
inspecciones de las piscifactorías, las normas de laboratorio, los certificados, el envasado 
y etiquetado, el almacenamiento y el transporte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/RWA/767  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observacio nes: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0533_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/711/Add.2  
 
 
5 January 2023  
(23-0116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution – RDC number 409, 27 July 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525617/RDC_765_2022_.pdf/2271161
e-3d0d-408c-8224-afa4c4c1db10  
New deadline for  comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 409, 27 July 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/711/Add.1 - which establishes technical requirements for authorization of products to 
modify hair format by changing its chemical structure, was changed by Resolution - RDC number 
765, 08 D ecember 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/docume nts/10181/6525617/RDC_765_2022_.pdf/2271161e -3d0d-
408c-8224-afa4c4c1db10  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NIC/74   
10 de abril de 2024  
(24-3016) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  05 de  abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 11 del 
documento ( G/AG/2 ), Nica ragua notifica que, en el año 2022 se prestó ayuda interna a los 
productores del sector agropecuario por conducto del Ministerio de Economía Familiar, Comunitaria, 
Cooperativa y Asociativa (MEFCCA). Esta ayuda está comprendida en la categoría de ayuda inte rna 
exenta de los compromisos de reducción en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura. En el cuadro 
justificante DS.1 adjunto se dan detalles de estas medidas exentas.  
 
 
  
  G/AG/N/NIC/74  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022  
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecid os en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
4. Ayuda alimentaria  interna  Proyecto: "Desarrollo Sostenible de los Medios de Vida de las Familias 
Rurales en el Corredor Seco de Nicaragua – NICAVIDA. " 
 
Objetivo : Apoyar a las familias rurales pobres en la zona del Proyecto, 
incluidos los pueblos indígenas, en el incremento de sus ingresos, en la 
mejora de la calidad nutricional de sus dietas y fortalecer sus capacidades 
de adaptación al cambio climático particular mente facilitando el acceso al 
agua.  3.819.338,5  Ministerio de 
Economía Familiar, 
Comunitaria, 
Cooperativa y 
Asociativa (MEFCCA).   
Subtotal:  3.819.338,5   
Total compartimento verde  3.819.338,5   
 
 
 
__________
G/SPS/N/UKR/155/Add.1  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6711) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine, On approval of amendments to the food safety 
indicators "Maximum residue limits (levels) of veterinary active substances in foodstuffs of animal 
origin" (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se aprueba modificar los 
indicadores de inocuidad de los alimentos "Límites máximos de residuos (niveles) de sustancias 
activas de uso veterinario en productos alimenticios de origen animal")  
El presente addendum  se refiere a la modificación del período de vigencia de la medida.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglament o 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto : La medida entrará en vigor en la fecha de su publicación oficial y tendrá 
vigencia hasta el 1 de mayo de 2022 . 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 días después de la fecha de distribución  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s)  disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/UKR/155/Add.1  
- 2 - 
  https://moz.gov.ua/article/p ublic-discussions/proekt -nakazu -moz-ukraini -pro-zatverdzhennja -zmin-
do-pokaznikiv -bezpechnosti -harchovih -produktiv -maksimalni -mezhi -rivni-zalishkiv -dijuchih -
rechovin -veterinarnih -preparativ -u-harchovih -produktah -tvarinnogo -pohodzhennja  
 
__________