G/SPS/N/UKR/217  
16 de enero  de 2024 
(24-0358) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : confituras, jaleas y 
mermeladas de frutas, crema de castañas edulcorada.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países es pecíficos:  
5. Título del documento notificado : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine "On Approval of the Requirements for Fruit Jams, Jellies, Marmalades and 
Sweetened Chestnut Puree"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de los requisitos relativos a las confituras, 
jaleas y mermeladas de frutas y la crema de castañas edulcorada) . Idioma(s) : ucraniano . 
Número de página s: 7 en total.  
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -vimog -do-fruktovih -dzhemiv -zhele-
marmelad iv-ta-pidsolodzhenogo -kashtanovogo -pyure  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_00516_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_00516_01_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Orden prevé la aprobación de las 
prescripciones relativas a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas y a la crema de 
castañas edulcorada, incluido el procedimiento relat ivo a los métodos de elaboración y 
procesado de las frutas usadas como materias primas para la producción de confituras, 
jaleas y mermeladas de frutas y de crema de castañas, con azúcar añadido, para el 
consumo humano.  
En virtud de estas prescripciones, se  establecen determinados indicadores de calidad de las 
confituras, jaleas y mermeladas de frutas y la crema de castañas edulcorada para 
garantizar que los consumidores estén debidamente informados sobre las propiedades de 
estos productos alimenticios, en p articular sobre su etiquetado, y para evitar prácticas 
comerciales que induzcan a error a los consumidores.  
Estas prescripciones no se aplican a los ingredientes destinados a la fabricación de 
productos de panadería, pastelería o galletería.  
El proyecto de  Orden también estipula que las confituras, jaleas y mermeladas de frutas y 
la crema de castañas edulcorada que cumplan las prescripciones vigentes antes de la 
entrada en vigor de la Orden notificada, pero que no cumplan las prescripciones para las 
confitu ras, jaleas y mermeladas de frutas y la crema de castañas edulcorada aprobadas en 
virtud de la Orden notificada podrán comercializarse durante tres años a partir de la fecha G/SPS/N/UKR/217  
- 2 - 
  de entrada en vigor de la Orden notificada . Dichos productos alimenticios podrá n 
comercializarse hasta su fecha límite de consumo o hasta que expire su tiempo mínimo de 
conservación.  
El proyecto de Orden tiene por objeto aplicar la legislación de la UE.  
El proyecto de Orden también se notifica con ar reglo al Acuerdo OTC.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CXS 296 -2009, Norma para las 
confituras, jaleas y mermeladas.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Có digo Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Leyes de Ucrania "On Ba sic Principles and Requirements for Food Safety and Quality", 
"On Consumer Information on Food Products", "On State Control over Compliance with 
Legislation on Food, Feed, Animal By -Products, Animal Health and Welfare".  
− Directiva 2001/113/CE del Consejo, d e 20 de diciembre de 2001 , relativa a las 
confituras, jaleas y "marmalades " de frutas, así como a la crema de castañas 
edulcorada, destinadas a la alimentación humana.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de abril de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1 de mayo de 2024  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 16 de marzo de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export D evelopment  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  G/SPS/N/UKR/217  
- 3 - 
  Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua