WT/REG432/1  
17 janvier  2022 
(22-0367) Page: 1/45 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE ROYAUME -UNI ET SINGAPOUR  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
 Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre le 
Royaume -Uni et Singapour, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties. La présentation factuelle 
reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formulé es et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de 
cette terminologie de la part du Secrétariat. Le rapport a été rédigé conformément aux 
règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la 
transparence des accords co mmerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de 
la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Rohini  Acharya (tél.: +41 22 739 5874) ou à  Alena Bulatnikova  
(tel: +41 22 739 6405). Les questions d'ordre statistique concernant ce rapport peuvent 
être adressées à Rowena Cabos (tél.: +41 22 739 5185) et Thakur Parajuli  
(+41 22 739 5473).  
 
  WT/REG432/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  11 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  11 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  14 
3.1  Droits, impositions, et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ........  15 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  15 
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  ................................ .......................  15 
3.1.2.1   Singapour  ................................ ................................ ................................ ............  16 
3.1.2.2   Royau me-Uni ................................ ................................ ................................ ....... 17 
3.2  Contingents tarifaires  ................................ ................................ ................................ .. 20 
3.3  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  20 
3.4  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives  ................................ ...... 21 
3.5  Dispositions générales de l'Accord  ................................ ................................ ................  21 
3.5.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  21 
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 21 
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  22 
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  22 
3.5.2.1  Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  22 
3.5.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  22 
3.5.2.3   Mesures de sauvegarde concernant la balance des paiements ................................ ..... 23 
3.5.3   Mesures antidumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 23 
3.5.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  23 
3.5.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  23 
3.5.6   Autres règlements  ................................ ................................ ................................ ... 24 
3.6  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  24 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ .........  24 
4.1  Champ d'application et définition  ................................ ................................ ..................  24 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  24 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  25 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 25 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ........  25 
4.3.3   Présence commerciale  ................................ ................................ ..............................  25 
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ .........  25 
4.4  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ ......................  25 
4.4.1   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ..........  26 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  26 
4.4.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  26 WT/REG432/1  
- 3 - 
  4.4.2   Singapour  ................................ ................................ ................................ ...............  29 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  29 
4.4.2.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  29 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ .........................  32 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  32 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 32 
4.5.3   Subve ntions  ................................ ................................ ................................ ............  32 
4.5.4   Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ...........  33 
4.5.5   Autres  ................................ ................................ ................................ ....................  33 
4.5.5.1   Investissement  ................................ ................................ ................................ ..... 33 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  33 
4.6.1   Services informatiques  ................................ ................................ .............................  33 
4.6.2   Services postaux  ................................ ................................ ................................ ..... 33 
4.6.3   Services de télécommunication  ................................ ................................ ..................  33 
4.6.4   Services financiers  ................................ ................................ ................................ ... 33 
4.6.5   Services de transport maritime international  ................................ ...............................  34 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 34 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  34 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  34 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  34 
5.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  34 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 34 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  35 
5.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  35 
5.7.1   Relation avec les autres accords  ................................ ................................ ................  35 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  37 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  38 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  38 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  38 
5.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  39 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  39 
5.14  Petites et moyennes entreprises (PME)  ................................ ................................ ........  39 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  40 
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ .......................  45 
  WT/REG432/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:   Royaume -Uni et Singapour  
 
Date de signature:    10 décembre  2020 
  
Date d'entrée en vigueur:  11 février  2021 
 
Date de la notification:  31 décembre  2020 
 
Mise en œuvre intégrale:  21 novembre 2024  
 
 
La présentation factuelle porte sur l'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni et Singapour 
(ci-après l'"Accord"). Même si l'Accord est entré en vigueur le 1er janvier 2021, il repose en grande 
partie sur l'Accord de libre -échange entre l'Union européenne  et Singapour, qui avait été examiné 
par le Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) le 22 mars 2021 sur la base d'une 
présentation factuelle établie par le Secrétariat de l'OMC .1 La présente présentation factuelle renvoie 
donc à de nombreuses occa sions à la présentation factuelle de l'Accord entre l'UE et Singapour.  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni et Singapour (ci -après l'"Accord") est un des 
37 ACR en vigueur notifiés à l'OMC par le Royaume -Uni et le 27ème en vigueur concernant Singapour 
notifié à l'Organisation.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2020, les exportations de marchandises du Royaume -Uni s'élevaient à 403,9  milliards d'USD 
et ses importations à 632,6  milliards d'USD. La même année, les exportatio ns de marchandises de 
Singapour s'élevaient à 374,8  milliards d'USD et ses importations à 329,6  milliards d'USD .2 Le 
commerce des marchandises des deux pays a enregistré un recul en 2020.  
1.3.  D'après les données commerciales 2020, le Royaume -Uni était le 12ème exportateur et le 
5ème importateur mondial de marchandises (respectivement 2,30 % des exportations totales 
mondiales et 3,56 % des importations totales mondiales). En comparaison, Singapour était le 
14ème exportateur et le 15ème importateur mondial de mar chandises (respectivement 2,06 % des 
exportations totales mondiales et 1,85 % des importations totales mondiales3). En 2020, le 
Royaume -Uni était la 10ème source des importations de Singapour (2,4 % des importations totales 
de Singapour) et la 15ème destinat ion de ses exportations (1,2 % des exportations totales de 
Singapour)4, tandis que Singapour était la 19ème source des importations du Royaume -Uni (0,7 %) 
et la 11ème destination de ses exportations (1,4 %).5 
1.4.  Les échanges des deux Parties sont dominés par l es produits manufacturés qui, en 2020, ont 
représenté respectivement 71,6 % et 66,1 % des exportations et des importations de marchandises 
du Royaume -Uni et respectivement 74,1 % et 69,1 % des exportations et des importations de 
Singapour .6 En 2018 -2020, les machines et appareils mécaniques constituaient la principale 
catégorie de produits échangés par les deux Parties (respectivement 21,3 % et 21,2 % des 
 
1 WT/REG402/1.  
2 D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
3 Les classements dans le commerce mondial et les parts des échanges proviennent des profiles 
commerciaux établis par l'OMC (2021).  
4 Base de données Comtrade de la DSNU, à l'exclusion du commerce intra -UE. 
5 Données communiquées par le Royaume -Uni, à l'exclusion du commerce intra -UE. 
6 Profils commerciaux de l'OMC (2021).  WT/REG432/1  
- 5 - 
  exportations et des importations mondiales du Royaume -Uni; et respectivement 47,4 % et 44,7 % 
des exportations  et des importations mondiales de Singapour) .7 
1.5.  Le graphique 1.1 résume la tendance concernant le commerce mondial des marchandises des 
Parties, ainsi que leurs relations commerciales bilatérales. Entre 2018 et 2020, le déficit du 
commerce mondial des marc handises du Royaume -Uni s'est creusé (de 185,8 milliards d'USD en 
2018 à 227 milliards d'USD en 2019 et à 228,7 milliards d'USD en 2020) .8 Pendant la même période, 
l'excédent du commerce mondial de Singapour a diminué, passant de 41,2 milliards d'USD en 2018 
à 31,4 milliards d'USD en 2019 avant d'augmenter pour atteindre 45,2 milliards d'USD en 2020. Au 
niveau bilatéral, les données montrent  un solde positif en faveur du Royaume -Uni pour l'ensemble 
de la période.  
Graphique 1.1 Royaume -Uni – Singapour: commerce des marchandises au niveau 
bilatéral et avec le reste du monde, 2018 -2020  
 
Source:  Données communiquées par les Parties et base de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.6.  Le graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce bilatéral et du commerce mondial du Royaume -Uni et de Singapour 
pendant la période  2018-2020. Parmi les principaux produits exportés dans le monde par Singapour 
(machines, minéraux et produits chimiques), représen tant 69 % de ses exportations, les machines 
et les produits chimiques représentaient 57 % des importations du Royaume -Uni en provenance de 
Singapour, alors que les métaux précieux représentaient 20 % de ses importations en provenance 
de ce pays. Parmi les tro is principaux produits exportés dans le monde par le Royaume -Uni 
(machines, véhicules à moteur et produits chimiques), représentant 50 % de ses exportations, les 
machines et les produits chimiques représentaient près de 70 % des importations de Singapour en 
provenance du Royaume -Uni.  
 
7 Base de données Comtrade de la DSNU.  
8 D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
012345678910
050100150200250300350400450500
2018 2019 2020B. Singapour 2018 -2020
(milliards d'USD)
Importations en provenance du Royaume-Uni (axe de droite)
Exportations vers le Royaume-Uni (axe de droite)
Total des importations
Total des exportations012345678910
01002003004005006007008009001 000
2018 2019 2020A. Royaume -Uni 2018 -2020 
(milliards d'USD)
Importations en provenance de Singapour (axe de droite)
Exportations vers Singapour (axe de droite)
Total des importations
Total des exportationsWT/REG432/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Royaume -Uni – Singapour: composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  Données communiquées par les Parties et base  de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.2  Commerce des services et investissement  
1.7.  En 2019, le Royaume -Uni était le deuxième  exportateur et le cinquième  importateur mondial 
de services commerciaux, tandis que Singapour était le neuvième  exportateur et importateur 
mondial .9 La part du Royaume -Uni dans les échanges de services commerciaux s'élevait à 6,79 % 
des exportations mondiales de services commerciaux (411  794 millions d'USD) et à 4,87 % des 
importations mondiales de services commerciaux (279  184 millions d'USD).  En comparaison, les 
parts correspondantes de Singapour s'élevaient à 3,37 % des exportations mondiales 
(204 509 millions d'USD) et à 3,47 % des importations mondiales (198  819 millions d'USD).  
1.8.  Le graphique 2.3 présente l'évolution du commerce mondial des services commerciaux du 
Royaume -Uni pour la période 2017 -2019 (comme indiqué par la Partie). Les exportations mondiales 
ont augmenté d'environ 12 % en 2018 par rapport à l'année précédente, puis une croissance annuelle 
de 2,7 % a été enregistrée en 2019. Les importations mondiales du Royaume -Uni ont suivi une 
tendance similaire, augmentant de 14 % en 2018 et de 2 % en 2019. Le pays a enregistré un excédent 
commercial constant concernant les services commerciaux sur toute la période.  
1.9.  La composition d es exportations est restée stable. Les deux principales catégories étaient les 
autres services fournis aux entreprises et les services financiers, suivies par les services relatifs aux 
 
9 Profils commerciaux de l'OMC (2020).  
50
2075513Importations du Royaume -Uni en provenance 
de Singapour (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du
Royaume -Uni (%)
47
11116520Exportations mondiales de Singapour (%)
54
158617Importations de Singapour en provenance du 
Royaume -Uni (%)
45
207623Importations mondiales de Singapour (%)21
15
14109527Exportations mondiales du
Royaume -Uni (%)
Total: 3,8 milliards d'USD Total: 666,9 milliards d'USD
Total: 353 milliards d'USDTotal: 453,1 milliards d'USD
Total: 392,3 milliards d'USDTotal:  8,2 milliards d'USD
WT/REG432/1  
- 7 - 
  voyages et les services de transport; les autres services fournis aux e ntreprises représentaient de 
loin la plus grande part avec 33,4 % des exportations totales en 2019. Les quatre mêmes catégories 
de secteurs de services représentaient environ 82 % des importations totales; les autres services 
fournis aux entreprises et les s ervices relatifs aux voyages représentant 60 % des importations 
totales en 2019.  
Graphique 1.3 Royaume -Uni: services commerciaux, échanges avec le reste du monde 
(2017 -2019)  
 
 
Source:  Données communiqué es par le Royaume -Uni. 
 
1.10.   Le graphique 1.4 décrit le commerce des services commerciaux de Singapour pour la période 
2017-2019 (comme indiqué par la Partie). Les exportations mondiales ont augmenté 
progressivement pendant la période avec une hausse de 25,5 % en 2019 par rapport à 2017; les 
importations totales en provenance du monde ont présenté une tendance similaire, mais pas 
identique, avec une hausse de près de 13,5 % en 2019. En 2017, Singapour a affiché un déficit du 
commerce des services, suivi par deux a nnées consécutives d'excédent commercial.  
1.11.   La composition des exportations et des importations de services de Singapour n'a pas connu 
de changements significatifs. Les autres services fournis aux entreprises et les services de transport 
représentaient envi ron 58 % des exportations totales en 2019, suivis par les services financiers et 
les services relatifs aux voyages, représentant à eux deux 23,6 %. Les importations de services se 
sont concentrées principalement dans quelques catégories et leur composition e st restée 
essentiellement inchangée. Les services de transport et les autres services fournis aux entreprises 
représentaient à eux deux près de 61 % des importations totales en 2019, suivis par les services 
relatifs aux voyages (13 %).  
050100150200250300350400450500
2017 2018 2019A. Importations du Royaume -Uni en 
provenance du monde 
(milliards d'USD) 
050100150200250300350400450500
2017 2018 2019B. Exportations du Royaume -Uni à 
destination du monde 
(milliards d'USD)
WT/REG432/1  
- 8 - 
  Graphique 1.4 Singapour: services commerciaux, échanges avec le reste du monde 
(2017 -2019)  
 
 
Source:  Données communiquées par Singapour.  
 
1.12.   Le graphique  1.5 rend compte du commerce bilatéral des services commerciaux tel que 
présenté par le Royaume -Uni pour la période  2017-2019.10 Le Royaume -Uni était un exportateur 
net de services commerciaux à destination de Singapour et les autres services fournis aux 
entreprises et les services financiers ont été les principales exportatio ns à Singapour entre 2017 et 
2019. Les importations en provenance de Singapour étaient dans une grande mesure des autres 
services fournis aux entreprises, représentant 66 % des importations totales en 2019.  
1.13.   Le graphique  1.5.a illustre le commerce bilatéral des services commerciaux tel que présenté 
par Singapour pour la période  2017-2019.11 Singapour était un exportateur net de services 
commerciaux à destination du Royaume -Uni, les autres services fournis aux entreprises, les services 
financiers et les servic es de transport constituant les principales exportations. En 2019, les 
importations en provenance du Royaume -Uni étaient composées principalement des autres services 
fournis aux entreprises, des frais pour usage de la propriété intellectuelle et des servic es de 
transport, représentant près de 78 % des importations totales en provenance du Royaume -Uni.  
 
10 Les statistiques nationales des Parties peuvent s'écarter légèrement des sources également officielles 
qui sont systématiquement utilisées pour établir les présentations factuelles.  
11 Les statistiques nationales des Pa rties peuvent s'écarter légèrement des sources également officielles 
qui sont systématiquement utilisées pour établir les présentations factuelles.  
050100150200250
2017 2018 2019A. Importations de Singapour en
provenance du monde 
(milliards d'USD) 
050100150200250
2017 2018 2019B. Exportations de Singapour 
à destination du monde 
(milliards d'USD) 
WT/REG432/1  
- 9 - 
  Graphique 1.5 Royaume -Uni: services commerciaux, échanges avec Singapour 
(2017 -2019)  
 
 
Note:   Aucune donn ée n'est disponible pour les exportations bilatérales concernant les catégories "Services 
de production manufacturière utilisant des facteurs physiques de production appartenant à des tiers" 
(2017); "Construction" (2018); et "Frais pour usage de la proprié té intellectuelle" (2017 -2018).  
 Aucune donnée n'est disponible pour les importations bilatérales concernant les catégories "Services 
de production manufacturière utilisant des facteurs physiques de production appartenant à des tiers" 
(2017 -2019); "Service s d'entretien et de réparation" (2017 -2018); "Construction" (2017 -2019); 
"Frais pour usage de la propriété intellectuelle" (2017 -2018); "Services de télécommunication, 
d'informatique et d'information" (2018); "Autres services fournis aux entreprises" (2017 ); et 
"Services personnels, culturels et récréatifs" (2017 -2018).  
Source:  Données communiquées par le Royaume -Uni. 
050100150200250300350400450500
2017 2018 2019Imports
01234567
2017 2018 2019Exportations du Royaume -Uni 
à destination de Singapour 
(milliards d'USD) UK's trade with the world (USD billion)
UK's trade with Singapore (USD billion)050100150200250300350400450500
2017 2018 2019Exports 
01234567
2017 2018 2019Importations du Royaume -Uni 
en provenance de Singapour
(milliards d'USD) 
WT/REG432/1  
- 10 - 
  Graphique 1.5  a Singapour: services commerciaux, échanges avec le Royaume -Uni 
(2017 -2019)  
 
Note:  Les données relatives aux exportations co ncernant les catégories suivantes ne sont pas fournies 
séparément car elles sont nulles ou négligeables: "Services de production manufacturière utilisant 
des facteurs physiques de production appartenant à des tiers" (2017 -2019); "Construction" 
(2017 -2019);  "Frais pour usage de la propriété intellectuelle" (2017); et "Services personnels, 
culturels et récréatifs" (2018 -2019).  
 Les données relatives aux exportations concernant les catégories suivantes ne sont pas fournies 
séparément: "Services fournis aux ind ustries manufacturières utilisant des facteurs physiques de 
production appartenant à des tiers" (2019); et "Construction" (2019).  
 Les données concernant les exportations et les importations de la catégorie "Voyages" (2017 -2019) 
ne sont pas disponibles et sont exclues.  
Source:  Données communiquées par Singapour.  
 
1.14.   Les graphiques 1.6 et 1.7 ci -dessous présentent les stocks et les flux d'investissement 
étranger direct bilatéraux et avec le reste du monde pendant la période examinée. Les deux pays 
étaient des b énéficiaires nets de stocks d'IED au cours de la période, le Royaume -Uni enregistrant 
une légère baisse des stocks d'IED entrants en 2019 et Singapour connaissant une hausse constante 
entre 2017 et 2019. Les deux États étaient également des bénéficiaires n ets de flux d'IED entrants, 
à l'exception de 2018 au cours de laquelle ils sont devenus négatifs pour le Royaume -Uni. En 2019, 
les stocks d'IED sortants du Royaume -Uni vers Singapour étaient plus élevés que les stocks d'IED 
entrants, faisant de Singapour u n bénéficiaire net d'IED en provenance du Royaume -Uni 
(graphique  1.6).  
02468101214
2017 2018 2019B. Exportations de Singapour à 
destination du Royaume -Uni 
(milliards d'USD)
02468101214
2017 2018 2019A. Importations de Singapour en 
provenance du Royaume -Uni 
(milliards d'USD) 
WT/REG432/1  
- 11 - 
  Graphique 1.6 Royaume -Uni: Stocks et flux d'IED avec le reste du monde et avec 
Singapour, 2017 -2019  
 
Source:  Données communiquées par le Royaume -Uni. Les chiffres sont présentés en fonction de leur 
destination.  
Graphique 1.7 Singapour: Stock et flux d'IED avec le reste du monde, 2017 -2019  
 
Note:  Sur la base du MBP6 (au trement dit, les données sont présentées sur la base des actifs/passifs).  
Source:  Département de statistique de Singapour.  
2  ÉLÉMENTS CARACT ÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 10 décembre 2020 et a été appliqué à titre provisoire à compter du 
1er janvier 2021. L'Accord a été notifié à l'OMC le 31 décembre  2020 conformément à 
1 5001 6001 7001 8001 9002 0002 1002 200
2017 2018 2019Stock d'IED du Royaume -Uni avec
le reste du monde
(milliards d'USD)
Entrants Sortants-20,00,020,040,060,080,0100,0120,0140,0160,0
2017 2018 2019Flux d'IED du Royaume -Uni avec 
le reste du monde
(milliards d'USD) 
0510152025
2017 2018 2019Stock d'IED du Royaume -Uni
avec Singapour 
(milliards d'USD) 
-4,0-2,00,02,04,06,08,0
2017 2018 2019Flux d'IED du Royaume -Uni 
avec Singapour 
(milliards d'USD) 
02004006008001 0001 2001 4001 6001 8002 000
2017 2018 2019Stock d'IED de Singapour avec
le reste du monde 
(milliards d'USD) 
Entrants Sortants020406080100120140
2017 2018 2019Flux d'IED de Singapour avec
le reste du monde
(milliards d'USD)
Entrants SortantsWT/REG432/1  
- 12 - 
  l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et à l'article  V:7 a) de l'AGCS (voir le document 
WT/REG432/N/1 -S/C/N/1030).  
2.2.  Le texte de l'Accord est disponible , avec les annexes y afférentes, sur les sites Web officiels 
des Parties:  
Royaume -Uni: https://www.gov.uk/government/publications/uksingapore -free-trade -agreement -
cs-singapore -no12020  
Singapour : https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media /esg/files/non -financial -assistance/for -
companies/free -trade-agreements/uksfta/uksfta_text_9dec2020.pdf?la=en   
2.3.  L'Accord repose sur l'Accord de libre -échange entre l'Union européenne et Singapour signé en 
octobre 2018 (ci -après l'"Accord UE -Singapour"), auq uel le Royaume -Uni était précédemment partie. 
Il incorpore par référence la plupart des dispositions de l'Accord UE -Singapour avec quelques 
modifications. Il s'agit d'un accord court comprenant neuf articles. L'Accord contient également deux 
déclarations c ommunes sur l'examen de l'investissement et les services financiers, ainsi qu'une 
annexe détaillant les modifications apportées à l'Accord UE -Singapour complétée par un appendice 
et des déclarations communes. Les modifications concernent principalement le tarif douanier du 
Royaume -Uni et le système de prix d'entrée, les autorités compétentes des Parties dans le domaine 
SPS, les Listes d'engagements spécifiques des Parties concernant les services et d'autres domaines 
comme les indications géographiques, les règles d'origine et la concurrence. L'encadré 2.1 
ci-dessous résume la structure de l'Accord tandis que l'encadré 2.2 donne un aperçu des 
modifications apportées à l'Accord par rapport à l'Accord UE -Singapour.  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Articles  Intitulés  
Préambule   
Article 1er Incorporation de l'ALE UE -Singapour  
Article 2  Définitions et interprétation  
Article 3  Objectif  
Article 4  Références à l'euro  
Article 5  Application territoriale  
Article 6  Reconduction des délais  
Article 7  Nouvelle disposition en lien avec le comité "Commerce"  
Article 8  Modifications  
Article 9  Dispositions finales  
Déclarations communes   
 
Examen de l'investissement  
 
Services financiers  
Annexes   
 Modifications apportées à l'ALE UE -Singapour  
L'appendice sur le protocole n°  1 de l'ALE UE -Singapour concernant la définition de la notion de "produits 
originaires" et les méthodes de coopération administrative.  
 -- Annexes A à E à l'appendice  
 -- Déclara tion commune concernant la révision des règles d'origine figurant dans le protocole  
 -- Déclaration commune concernant une approche trilatéral en matière de règles d'origine  
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'Accord.  
Encadré 2.2 Aperçu des modifications apportées à l'Accord UE -Singapour  
Chapitres de l'Accord 
UE-Singapour et autres 
instruments connexes  Intitulé/description  Modifications au moyen de 
l'annexe à l'Accord  
Préambule    
Chapitre 1  Objectifs et définitions générales   
Chapitre 2  Traitement national et accès aux marchés 
en ce qui concerne les marchandises   
Chapitre 3  Mesures commerciales   
Chapitre 4  Obstacles techniques au commerce   
Chapitre 5  Mesures sanitaires et phytosanitaires  Modification de l'article 5.15  
Chapitre 6  Douanes et facilitation des échanges   WT/REG432/1  
- 13 - 
  Chapitres de l'Accord 
UE-Singapour et autres 
instruments connexes  Intitulé/description  Modifications au moyen de 
l'annexe à l'Accord  
Chapitre 7  Obstacles non tarifaires au commerce et à 
l'investissement dans la production 
d'énergie renouvelable   
Chapitre 8  Services, établissement et commerce 
électronique  La deuxième note de bas de page 
de l'article 8.2 c) n'est pas 
incorporée . 
Chapitre 9  Marchés publics   
Chapitre 10  Propriété intellectuelle  Modification de l'article 10.17  
Chapitre 11  Concurrence et questions connex es Modification des articles 11.5, 
11.7 et 11.8  
Chapitre 12  Commerce et développement durable   
Chapitre 13  Transparence   
Chapitre 14  Règlement des différends   
Chapitre 15  Mécanisme de médiation   
Chapitre 16  Dispositions institutionnelles, générales et 
finales   
Annexes et appendices  
Annexe 2 -A Élimination des droits de douane   
Appendice 2 -A-1 Liste tarifaire de l'Union  Modification des paragraphes 4 à 
7 
Appendice 2 -A-2 Liste tarifaire de Singapour   
Annexe 2 -B Véhicules à moteur et leurs parties   
Annexe 2 -C Produits pharmaceutiques et dispositifs 
médicaux   
Annexe 4 -A Produits électroniques   
Annexe 5 -A Autorités compétentes  Modification des articles 1er et 2 
Annexe 5 -B Conditions et dispositions applicables à 
l'agrément des établissements pour les 
produits d'origine animale   
Annexe 8 -A Liste d'engagements spécifiques de l'Union   
Appendice 8 -A-1 Union – Liste d'engagements spécifiques 
conformément à l'article 8.7 (Liste 
d'engagements spécifiques)  Modification dans les sous -
secteurs 1.E b), 11.B et 12.B  
Appendice 8 -A-2 Appendice 8 -A-2 Modification dans tous les secteurs 
et sous -secteurs 6.E b), 7.B a), 
16.B et 17.B  
Appendice 8 -A-3 Union – Liste d'engagements spécifiques 
conformément aux articles 8.14 (personnel 
clé et stagiaires diplômés) et 8.15 
(vendeurs de services aux entreprises)  La réserve pour tous les secteurs 
concernant la "reconnaissance" 
n'est pas incorporée.  
Annexe 8 -B Liste d 'engagements spécifiques de 
Singapour   
Appendice 8 -B-1 Singapour – Liste d'engagements 
spécifiques  Modification des 
engagements/limitations 
horizontaux: tous les secteurs; 
engagements/limitations sectoriels 
concernant le sous -secteur E a); 
et sous-secteur 7.B a)  
Appendice 8 -B-2 Singapour – Liste d'engagements 
spécifiques – Appendice concernant les 
services financiers   
Annexe 9 -A Entités des gouvernements centraux qui 
passent des marchés conformément aux 
dispositions du présent Accord   
Annexe  9-B Entités des gouvernements sous -centraux 
qui passent des marchés conformément aux 
dispositions du présent Accord   
Annexe 9 -C Services publics et autres entités qui 
passent des marchés conformément aux 
dispositions du présent Accord   
Annexe 9 -D Marchandises   
Annexe 9 -E Services   
Annexe 9 -F Services de construction et concessions de 
travaux   
Annexe 9 -G Notes générales et dérogations aux 
dispositions de l'article 9.4 (principes 
généraux)   WT/REG432/1  
- 14 - 
  Chapitres de l'Accord 
UE-Singapour et autres 
instruments connexes  Intitulé/description  Modifications au moyen de 
l'annexe à l'Accord  
Annexe 9 -H Moyens de publication  Modification du paragraphe 1  
Annexe 9 -I Partenariats public -privé  
Annexe 10 -A Liste des noms bénéficiant d'une protection 
en tant qu'indications géographiques sur le 
territoire des Parties  Modification de la liste des 
indications géographiques  
Annexe 10 -B Indications géographiques protégées   
Annexe 11 -A Principes applicables à d'autres subventions  L'Annexe 11 -A n'est pas 
incorporée . 
Annexe 14 -A Règles de procédure relatives à l'arbitrage   
Annexe 14 -B Code de conduite des arbitres et des 
média teurs  
Protocoles, clauses interprétatives et déclarations communes  
Protocole no 1 Concernant la définition de la notion de 
"produits originaires" et les méthodes de 
coopération administrative (comporte des 
annexes et des déclarations communes)  L'appendice à l'annexe remplace 
le protocole no 1. 
Clause interprétative n°  1 
 Relative à l'article  16.6 (Fiscalité)   
Clause interprétative n°  2 
 Relative à la rémunération des arbitres   
Clause interprétative n°  3 
 Dispositions additionnelles relatives aux 
douanes  Modification de l'article 12  
Clause interprétative n°  4 
 Reconnaissance mutuelle des programmes 
relatifs aux opérateurs économiques agréés 
(OEA)   
Déclaration commune  Concernant les unions douanières  La déclaration commune n'est pas 
incorporée . 
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'Accord UE -Singapour.  
2.4.  Dans le préambule de l'Accord, les Parties réaffirment qu'elles souhaitent continuer à appliquer 
entre elles les droits et obligations établis da ns l'Accord UE -Singapour. L'article premier prévoit que 
les dispositions de l'Accord UE -Singapour, y compris l'ensemble des annexes, appendices, 
déclarations communes, protocoles et clauses interprétatives y relatives, sont incorporées à l'Accord 
et en fon t partie intégrante, et doivent s'appliquer mutatis mutandis , à savoir, avec les modifications 
techniques nécessaires pour appliquer l'Accord UE -Singapour comme s'il avait été conclu d'emblée 
entre le Royaume -Uni et Singapour. En outre, les paragraphes 3, 4 et 9 de la lettre datée du 
21 janvier 2013 envoyée par Singapour à l'UE ("Accord de libre -échange UE -Singapour – Indications 
géographiques")12 est incorporée à l'Accord et s'applique mutatis mutandis .  
2.5.  L'article 5 précise l'application territoriale de l' Accord en ce qui concerne le Royaume -Uni: 
l'Accord s'applique au Royaume -Uni, à Gibraltar, ainsi qu'aux îles Anglo -Normandes et à l'île de Man, 
dans la mesure où l'Accord de libre -échange UE -Singapour s'applique à ces territoires.  
2.6.  Dans le cas où une pério de de mise en œuvre dans le cadre de l'Accord UE -Singapour n'est pas 
encore terminée, la durée restante sera incorporée dans l'Accord. Cela est par exemple le cas des 
engagements du Royaume -Uni en matière de libéralisation tarifaire, qui se poursuivront ju squ'au 
21 novembre 2024. Si une période mentionnée dans l'Accord UE -Singapour a expiré, tous les droits 
et obligations en résultant continueront de s'appliquer entre les Parties (article 6).  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Les objectif s de l'Accord (article 3) sont, ainsi qu'il est indiqué dans l'ALE entre l'UE et 
Singapour, de libéraliser et faciliter le commerce et l'investissement entre les Parties, et précisément 
de libéraliser, de manière progressive et réciproque, le commerce des marchandises. L'Accord 
incorpore les chapitres  2 à 7 de l'Accord de libre -échange entre l'UE et Singapour, qui portent sur le 
commerce des marchandises et contiennent des dispositions relatives au traitement national et à 
l'accès aux marchés, aux mesures c orrectives commerciales, aux obstacles techniques au 
commerce, aux mesures sanitaires et phytosanitaires, aux douanes et à la facilitation des échanges, 
ainsi qu'aux obstacles non tarifaires au commerce et à l'investissement dans la production d'énergie 
 
12 EUSFTA_2013_GI_side_letter.pdf (enterprisesg.gov.sg) . WT/REG432/1  
- 15 - 
  renouvelable. Pour plus de détails, voir les paragraphes 3.1 à 3.90 de la présentation factuelle de 
l'ALE entre l'UE et Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
3.1  Droits, impositions, et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  L'Accord incorpore les dispositions pertinentes de l'Accord UE -Singapour concernant la 
libéralisation du commerce et des lignes tarifaires. Pour plus de détails, voir les paragraphes 3.1 à 
3.19 de la présentation factuelle de l'ALE entre l'UE et Singapour  figurant dans le document 
WT/REG402/1.  
3.3.  Les Parties s'engagent à appliquer le traitement national à tous les produits visés conformément 
à l'article III du GATT de 1994 et à ses notes interprétatives. La classification des marchandises est 
régie par les nomenclatures tarifaires respectives de chacune des Parties, conformément au Système 
harmonisé et à ses modifications. Un engagement de statu quo interdit aux Parties d'augmenter un 
droit de douane existant ou d'introduire de nouveaux droits de douane, mai s n'exclut pas la 
possibilité pour chacune des Parties d'augmenter un droit de douane pour atteindre le niveau défini 
dans la liste correspondante de l'annexe  2-A après une réduction unilatérale. Aucune des Parties ne 
peut adopter ou maintenir des interdic tions ou des restrictions à l'importation d'un produit en 
provenance de l'autre Partie, conformément à l'article  XI du GATT de  1994.  
3.4.  Chaque Partie veille à ce que, conformément à l'article  VIII du GATT, y compris ses notes et 
dispositions additionnelles, t outes les redevances et impositions de quelque nature que ce soit 
perçues à l'importation ou à l'exportation de marchandises ou à l'occasion de leur importation ou de 
leur exportation soient limitées à un coût approximatif des services rendus. Aucune des P arties 
n'aura recours aux formalités consulaires liées à l'importation d'une marchandise en provenance de 
l'autre Partie.  
3.5.  En ce qui concerne les procédures de licences, les Parties affirment leurs droits et obligations 
existants découlant de l'Accord sur l es procédures de licences d'importation. Elles n'adopteront ou 
ne maintiendront des procédures de licences en tant que condition pour l'importation ou pour 
l'exportation que lorsqu'elles ne pourront pas raisonnablement recourir à d'autres procédures 
approp riées pour atteindre un objectif administratif. Les Parties s'abstiennent d'adopter ou de 
maintenir des procédures de licences non automatiques d'importation ou d'exportation, à moins que 
cela ne soit nécessaire pour mettre en œuvre une mesure conforme à l 'Accord.  
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  
3.6.  Le calendrier d'élimination ou de réduction des droits de douane suivi par les Parties et les 
catégories d'échelonnement seront conformes aux dispositions convenues dans l'Accord 
UE-Singapour et appliqués à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord UE -Singapour (c'est -à-dire 
le 21 novembre 2019).  
3.7.  Chacune des Parties réduira ou éliminera les droits de douane qu'elle applique sur les 
marchandises importées originaires de l'autre Partie conformément  à son calendrier. Le taux de base 
des droits de douane sur les importations tel que précisé dans les listes est le taux en vigueur au 
1er janvier 2010 pour le Royaume -Uni. Trois catégories d'échelonnement sont prévues pour les 
produits dont les droits de douane ne sont pas supprimés à l'entrée en vigueur de l'Accord:  
a) catégorie n°  3: droits de douane supprimés en quatre tranches annuelles égales à 
compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord UE -Singapour,  
b)  catégorie n°  5: droits de dou ane supprimés en six tranches annuelles égales à compter 
de la date d'entrée en vigueur de l'Accord UE -Singapour, et  
c) catégorie  X: aucune obligation concernant les droits de douane au titre de l'Accord.  
3.8.  Si, à quelque moment que ce soit, une Partie réduit  le taux de droits NPF qu'elle applique aux 
importations après la date d'entrée en vigueur de l'Accord, ledit taux s'applique à condition et aussi WT/REG432/1  
- 16 - 
  longtemps qu'il se situe à un niveau inférieur à celui des droits de douane calculés selon la liste 
correspon dante de l'annexe  2-A. 
3.1.2.1   Singapour  
3.9.  Le tableau  3.1 présente la libéralisation des droits de douane et des échanges offerte par 
Singapour en vertu de l'Accord. En 2021, 99,96 % des lignes du tarif douanier de Singapour 
bénéficiaient de la franchise de droits su r une base NPF, ce qui correspondait à 99,98 % des 
importations totales de ce pays en provenance du Royaume -Uni en 2018 -2020.13 Singapour avait 
éliminé les droits de douane sur toutes les marchandises originaires du Royaume -Uni à partir de la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord UE -Singapour en 2019.  
Tableau 3.1 Singapour: engagements en matière d'élimination des droits de douane au 
titre de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'é limination 
progressive  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble des 
lignes du tarif 
douanier de 
Singapour  Valeur des 
importations de 
Singapour en 
provenance du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)a  
millions d'USD  % des importations 
totales de Singapour 
en provenance du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
2021 (en franchise de 
droits sur une base 
NPF) 10 809 99,96  8 061,08  99,98  
2021 4 0,04 1,67 0,02 
Total  10 813 100,00  8 062,74  100,00  
a    Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
 La valeur des importations pour 2020 était indiquée en dollars singapouriens et convertie en USD en 
utilisant le taux de change suivant : 1 USD = 1,3799 dollar singapourien.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités singapouriennes et de 
la BDI de l'OMC.  
3.10.   Le tableau  3.2 montre la libéralisation tarifaire entreprise par Singapour par section du SH. 
Les quatre lignes libéralisées pour les importations en provenance du Royaume -Uni fi gurent à la 
section IV du SH (produits des industries alimentaires). Aucune ligne ne restera passible de droits 
au titre de l'Accord.  
Tableau 3.2 Singapour: élimination des droits de douane en vertu de l'Accord, par 
section du SH  
Section du 
SH Taux NPF 
moyen %  Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF 2021  Nombre de lignes en franchise 
de droits aux termes de l'Accord  Restent 
passibles de 
droits  2021  
I 0,0 589 589   
II 0,0 491 491   
III 0,0 175 175   
IV 0,0* 470 466 4  
V 0,0 218 218   
VI 0,0 1 259 1 259   
VII 0,0 565 565   
VIII 0,0 91 91   
IX 0,0 228 228   
X 0,0 300 300   
XI 0,0 1 175 1 175   
XII 0,0 84 84   
XIII 0,0 250 250   
XIV 0,0 86 86   
XV 0,0 1 035 1 035   
XVI 0,0 2 133 2 133   
 
13 Sur les 10  813 lignes du tarif douanier de Singapour, 10  809 lignes (99,96 %) étaient ad valorem . 
Huit lignes (0,04 %) étaient soumises à des d roits spécifiques.  WT/REG432/1  
- 17 - 
  Section du 
SH Taux NPF 
moyen %  Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF 2021  Nombre de lignes en franchise 
de droits aux termes de l'Accord  Restent 
passibles de 
droits  2021  
XVII 0,0 1 033 1 033   
XVIII 0,0 326 326   
XIX 0,0 30 30   
XX 0,0 267 267   
XXI 0,0 8 8   
Total  0,0 10 813 10 809 4 0 
*    Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:    Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:    Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités de Singapour.  
3.1.2.2   Royaume -Uni 
3.11.   Dans son Annexe, l'Accord apporte des modifications par rapport à l'Annexe 2 -A (élimination 
des droits de douane) de l'Accord UE -Singapour. Les modifications s'appliquent aux paragraphes 4 
à 7 de l'Appendice 2 -A-1 de l'Annexe 2 -A de l'Accord UE -Singapour dan s lequel figure la liste tarifaire 
de l'UE. Elles prévoient que le Royaume -Uni peut instaurer et appliquer un système de prix d'entrée 
afin de répliquer, partiellement ou dans sa totalité, le système de prix d'entrée que l'Union 
européenne applique à certa ins fruits et légumes. Si le Royaume -Uni applique un tel système aux 
marchandises en provenance de Singapour, les droits ad valorem  sur ces marchandises seront 
supprimés conformément aux catégories d'échelonnement figurant dans la liste du Royaume -Uni, 
tandis que les droits de douane spécifiques seront maintenus. Le Royaume -Uni a indiqué qu'aucun 
produit n'était à l'heure actuelle soumis à un système de prix d'entrée.  Le Royaume -Uni pourra aussi 
maintenir des droits sur tout produit sujet à des droits de do uane spécifiques introduits à la date de 
l'entrée en vigueur de l'Accord ou ultérieurement afin de répliquer, partiellement ou dans leur 
totalité, les droits de douane spécifiques de l'UE tels que définis par le Règlement (CE) n°  948/2009 
de la Commission sur le tarif douanier commun de l'UE. Les droits spécifiques ne dépasseront 
toutefois pas le taux NPF appliqué en vigueur ou le taux NPF appliqué en vigueur au 
21 novembre  2019, le taux le moins élevé étant retenu.  
3.12.   Le tableau  3.3 présente les engagements en matière d'élimination des droits de douane et 
d'échanges du Royaume -Uni au titre de l'Accord. En 2021, 4  462 lignes tarifaires (47 % de la liste 
tarifaire du Royaume -Uni) étaient en franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 85 ,3% 
des importations du Royaume -Uni en provenance de Singapour sur la période 2018 -2020.14 Dans le 
cadre de l'Accord, le Royaume -Uni continue de mettre en œuvre ses engagements tarifaires au titre 
de l'Accord UE -Singapour. Ainsi, 3  160 lignes tarifaires su pplémentaires (33,3 % du tarif douanier) 
sont passées en franchise de droits pour les importations en provenance de Singapour en 2021. D'ici 
au 21 novembre 2022, 84,6 % des lignes tarifaires du Royaume -Uni seront en franchise de droits 
pour les importations en provenance de Singapour, ce qui correspond à 99,3 % des importations du 
Royaume -Uni en provenance de Singapour sur la période 2018 -2020. Enfin, à la suite de la 
libéralisation de 8 et 1  431 lignes supplémentaires, respectivement le 21 novembre 2023 et le  
21 novembre 2024 (ce qui correspond à 0,7 % des importations du Royaume -Uni en provenance de 
Singapour sur la période 2018 -2020), 99,7 % des lignes tarifaires du Royaume -Uni seront en 
franchise de droits pour les importations en provenance de Singapour. À l a fin de la période de mise 
en œuvre, 25 lignes (0,3 % du tarif douanier du Royaume -Uni et le même nombre de lignes tarifaires 
dans le tarif douanier de l'UE) seront toujours passibles de droits, ce qui représentera un 
pourcentage négligeable des importatio ns du Royaume -Uni en provenance de Singapour.  
 
14 En 2021, les droits NPF appliqués par le Royaume -Uni visaient 9  494 lignes. 8  613 d'entre elles 
(90,72 % du tarif douanier) étaient soumises à des droits ad valorem , 647 à des droits de douane spécifiques, 
230 à des droits composites et 4 à des droits mixtes.  WT/REG432/1  
- 18 - 
  Tableau 3.3 Royaume -Uni : engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive  Lignes tarifaires dans le tarif 
douanier du Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en 
provenance de Singapour (2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (en millions 
d'USD)b % 
2021 (NPF)  4 462 47,0 3 230,5  85,3 
21 novembre 2020  3 160 33,3 416,3  11,0 
21 novembre 2021  1 0,0 0,3 0,0 
21 novembre 2022  407 4,3 111,9  3,0 
21 novembre 2023  8 0,1 0,0 0,0 
21 novembre 2024  1 431 15,0 29,0 0,7 
Restent passibles de 
droits  25 0,3 0,6 0,0 
Total  9 494 100,0  3 788,6  100,0  
a    Les importations concernées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH. Les totaux excluent les valeurs 
supprimées au niveau de la ligne de produits pour éviter toute divulgation.  
b Les valeurs à l'importation ont été recueillies en GBP et converties en USD en utilis ant les taux de 
change suivants: 0,749531540259847(2018), 0,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020).  
Note:  certains produits de la liste tarifaire du Royaume -Uni sont classés au -delà du niveau à huit chiffres 
du SH. Dans les cas où une ligne à huit chiffres comprend des sous -lignes passibles de droits et 
d'autres en franchise de droits, l'ensemble de la ligne est indiquée comme étant passible de droits.  
 Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:    Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.13.   Le tableau  3.4 présente l'élimination des droits de douane par le Royaume -Uni, par section 
du SH. Les 25  lignes qui ne feront pas l'objet d'une élimination tarifaire à la pleine mise en œuvre 
de l'Accord se trouvent dans les sections  I (animaux vivants) et IV (produits des industries 
alimentaires) du SH. Les taux préférentiels moyens finals sont de 6,9 % pour les animaux vivants et 
de 15,8% pour les produits des industries alimentaires.  
  WT/REG432/1  
- 19 - 
  Tableau 3.4 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section 
du SH  NPF 2021  Lignes visées par l'Accord  Droit 
moyen 
applicable  
 Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de 
lignes  Lignes 
en 
fran-
chise 
de 
droits  En franchise de droits  Restent 
passibles 
de droits  Nov. 
2020  Nov. 
2021  Nov. 
2022  Nov. 
2023  Nov. 
2024  
I 8,9 956 109 294  2  544 7 6,9 
II 4,4 554 213 188  3  150   
III 4,8 129 30 76  11  12   
IV 12,9 869 119 409 1 49 8 265 18 15,8 
V 0,4 231 202 29       
VI 2,7 1 226 550 644  7  25   
VII 3,7 301 86 196  8  11   
VIII 1,4 130 73 48  5  4   
IX 1,1 235 189 33  4  9   
X 0,0 195 195        
XI 7,0 1 149 243 328  255  323   
XII 7,3 106 17 50  16  23   
XIII 2,0 234 162 14  28  30   
XIV 0,5 58 47 11       
XV 0,6 955 804 151       
XVI 0,7 1 338 981 339  8  10   
XVII 3,7 286 121 129  11  25   
XVIII 0,6 299 218 81       
XIX 1,4 22 7 15       
XX 1,4 214 89 125       
XXI 0,0 7 7        
Total  3,8 9 494 4 462 3 160 1 407 8 1 431 25 13,3 
Note:    Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers15, le taux utilisé pour le calcul est le taux 
moyen sur l'année entière. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptés 
une fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à huit chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:    Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
 
3.14.   Au niveau des chapitres du SH, quatre chapitres concernant les produits agricoles 
(chapitres  3, 16, 17 et 20) resteront passibles de droits à la fin de la période de mise en œuvre, le 
droit préférentiel moyen allant de 4,0 % à 20,4 % (graphique 3.1). Le taux de droit le plus élevé sera 
appliqué au chapitre 16 (préparations de viande, de poissons ou de c rustacés, de mollusques ou 
d'autres invertébrés aquatiques), qui comprend 12 des 25 lignes passibles de droits. Sur l'ensemble 
de ces chapitres du SH, le taux moyen NPF et le taux préférentiel seront identiques, et ne refléteront 
pas de préférences supplém entaires dans le cadre de l'Accord.  
 
15 Les lignes tarifaires 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 080 9.29.00 et 0809.40.05 sont assujetties à des droits NPF saisonniers; les lignes 
tarifaires 0702.00.00, 0707.00.05, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0806.10.10.90, 0808.10.80, 
0808.30.90, 0809.40.05, 0702.00.00, 0707.00.05, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.1 0.28, 0806.10.10.90, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.40.05, 0702.00.00, 0707.00.05, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0806.10.10.90, 0808.10.80, 0808.30.90, 0809.40.05, 0702.00.00, 0707.00.05, 0805.10.22, 0805.10.24, 
0805.10.28, 0806.10.10.90, 0808.10.80, 0 808.30.90 et 0809.40.05 sont assujetties à des droits NPF 
saisonniers dans le cadre de l'Accord.  WT/REG432/1  
- 20 - 
  Graphique 3.1 Royaume -Uni : Moyenne des taux des lignes passibles de droits, par 
chapitre du SH  
 
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont  exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux utilisé pour le calcul est le taux 
moyen sur l'année entière. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptés 
une fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à huit chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.2  Contingents tarifaires  
3.15.   L'Accord ne prévoit pas l'établissement de contingents tarifaires en tant que tels entre les 
Parties. Le Royaume -Uni a cependant établi un certain nombre de  contingents liés à l'origine afin de 
permettre à des quantités limitées de certains produits spécifiques importés de Singapour de 
recevoir un traitement préférentiel (voir section 3.3 ci -dessous).  
3.3  Règles d'origine  
3.16.   Pour l'essentiel, l'Accord incorpore les dispositions de l'Accord UE -Singapour relatives aux 
règles d'origine, dont la description détaillée figure aux paragraphes 3.21 à 3.28 de la présentation 
factuelle dans le document WT/REG402/1. Des modifications sont apportées par le Protocole relatif 
à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative 
et par la Déclaration conjointe relative à la révision des règles d'origine figurant dans le Protocole et 
à une approche trilatérale des règles d'origine.  
3.17.   Les principales modifications concernent les règles relatives au cumul de l'origine, et le 
traitement des produits originaires de Ceuta et Melilla, ainsi que d'Andorre et de Saint -Marin. En ce 
qui concerne le cumul d'origine, l'article 3 du Protocole prévoit q ue les produits sont considérés 
comme originaires d'une Partie s'ils y sont obtenus en incorporant des matières originaires de l'autre 
Partie ou de l'UE, à condition que ces matières aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations 
allant au -delà des opérations considérées comme insuffisantes en vertu de l'article 6 de l'Accord. Il 
n'est toutefois pas exigé que les matières de l'autre Partie ou de l'UE incorporées dans ces produits 
aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes. Ce c umul avec des matériaux de 
l'UE s'applique si les pays pris en compte pour l'acquisition du caractère de produit originaire ont 
des arrangements sur la coopération administrative qui garantissent la mise en œuvre correcte du 
cumul. Les Parties ont précisé que les règles autorisent le cumul bilatéral et le cumul avec des 
matériaux de l'UE pour leurs exportations à destination l'une de l'autre.  
3.18.   Le cumul avec d'autres pays de l'ASEAN s'applique pour les matériaux originaires d'un pays 
de l'ASEAN signataire ave c le Royaume -Uni d'un arrangement préférentiel conforme à l'article XXIV 
du GATT. Pour être éligible, a) les pays de l'ASEAN doivent se conformer au Protocole ou veiller à la 
0%5%10%15%20%25%
03 16 17 20
Chapitre du SHPréférentiel NPFTaux de droits moyenWT/REG432/1  
- 21 - 
  conformité avec celui -ci et fournir la coopération administrative nécessaire pour  garantir sa bonne 
mise en œuvre par rapport au Royaume -Uni et entre eux; et b) les mesures prises au titre du point  a) 
ci-dessus doivent avoir été notifiées au Royaume -Uni. À la suite de la conclusion d'un accord de 
libre-échange avec un pays de l'ASEAN, les Parties peuvent décider, par l'intermédiaire du Comité 
des douanes, de modifier ou adapter le protocole, en particulier en ce qui concerne le cumul, afin de 
garantir la cohérence entre les règles d'origine applicables pour les accords entre le s pays de l'ASEAN 
et le Royaume -Uni (article 35). Les Parties ont indiqué qu'à l'heure actuelle, aucun pays de l'ASEAN 
n'était éligible à un tel cumul.  
3.19.   En vertu de l'annexe B (A) au Protocole, le Royaume -Uni prévoit des préférences 
additionnelles sous la f orme de contingents liés à l'origine pour certains produits originaires de 
Singapour tels que les boulettes de poisson, les saucisses, les pains de viande en conserve, les 
jambons, les raviolis et l'essence de poulet en bouteille. Les importations depuis S ingapour dans le 
cadre de ces contingents sont soumises à des dispositions plus souples en ce qui concerne les règles 
d'origine. Les taux de droits contingentaires sont identiques aux taux préférentiels applicables à ces 
produits originaires de Singapour q uand ils sont importés hors contingent (pour lesquels les 
dispositions types concernant l'origine énoncées à l'annexe B du Protocole s'appliquent). Ils sont 
compris entre zéro et une marge de préférence du taux NPF, et doivent être progressivement 
supprimé s d'ici à novembre 2024. Des informations complémentaires au sujet des contingents 
d'origine figurent à l'Annexe 2.  
3.20.   En vertu de la section 7 du Protocole, les produits originaires des territoires de Ceuta et Melilla 
ne sont pas considérés comme originaires  de l'Union européenne aux fins de l'Accord. Les produits 
originaires d'Andorre relevant des chapitres 25 à 97 du SH (produits industriels) et les produits 
originaires de Saint -Marin seront considérés comme étant originaires de l'Union européenne 
(section  8). Le Protocole est applicable mutatis mutandis à la définition du caractère originaire des 
produits concernés.  
3.21.   En vertu de la Déclaration conjointe relative à la révision des règles d'origine figurant dans le 
Protocole, les Parties sont convenues de réex aminer les règles d'origine et de discuter les 
modifications nécessaires sur demande de l'une ou l'autre Partie. Le Protocole inclut également une 
autre Déclaration conjointe en vertu de laquelle, dans le cas où le Royaume -Uni et l'UE 
parviendraient à un a ccord sur les règles d'origine permettant une approche trilatérale, le Royaume -
Uni et Singapour acceptent de prendre les mesures nécessaires pour actualiser le Protocole afin de 
refléter une approche trilatérale des règles d'origine tenant compte de l'UE, conformément à la 
procédure du Comité des douanes. Les Parties indiquent qu'à l'heure actuelle, le Protocole n'a pas 
été modifié.  
3.4  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives  
3.22.   L'Accord incorpore les dispositions de l'ALE UE -Singapour sur les droits et impositions à 
l'exportation et restrictions quantitatives. Les Parties conviennent de ne pas maintenir ni instituer 
de droits de douane ou de taxes perçus à l'exportation ou à l'occasion de l'exportation de 
marchandises vers l'autre Parti e, lors de la vente pour l'exportation ou à l'occasion de cette vente à 
l'autre Partie, ni de taxes intérieures sur les marchandises exportées vers l'autre Partie qui excèdent 
celles qui sont appliquées aux marchandises similaires destinées à être vendues sur le marché 
intérieur. Les Parties conviennent également de ne pas adopter ni maintenir de restrictions 
quantitatives à l'importation ou à l'exportation de marchandises, conformément à l' article XI du 
GATT de 1994. Pour plus de détails, voir les paragrap hes 3.29 et 3.30 de la présentation factuelle 
de l'ALE entre l'UE et Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
3.5  Dispositions générales de l'Accord  
3.5.1   Normes  
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.23.   L'Accord incorpore les dispositions du chapitre 5 de l'Acc ord UE -Singapour, qui porte sur les 
mesures sanitaires et phytosanitaires et réaffirme les droits et obligations des Parties en vertu de 
l'Accord SPS de l'OMC. (Pour plus de détails, voir les paragraphes 3.31 à 3.37 de la présentation 
factuelle de l'ALE en tre l'UE et Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.)  WT/REG432/1  
- 22 - 
  3.24.   L'Annexe à l'Accord apporte des modifications mineures aux dispositions de l'Accord 
UE-Singapour. Elle modifie la prescription, figurant au paragraphe 2 de l'article 5.15 de l'Accord 
UE-Singapou r (Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires), selon laquelle le Comité SPS doit 
se réunir dans l'année suivant l'entrée en vigueur de l'Accord en ajoutant que la réunion peut aussi 
avoir lieu à la demande d'une Partie ou comme en sont convenues les  Parties. Elle modifie également 
l'Annexe 5 -A de l'Accord UE -Singapour en remplaçant les autorités compétentes de l'UE par les 
autorités compétentes du Royaume -Uni et en désignant l'Agence des produits alimentaires de 
Singapour et l'Office des parcs nation aux (NParks) comme les autorités singapouriennes 
compétentes dans le cadre de l'Accord. Le Royaume -Uni a indiqué que ses autorités SPS 
compétentes sont les suivantes: le Ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires 
rurales (Defra), qui e st l'autorité centrale du Royaume -Uni pour le commerce international de 
produits  agroalimentaires; l'Agence de normalisation des aliments (FSA), qui est l'autorité centrale 
compétente pour la  sécurité sanitaire des produits alimentaires, la sécurité des aliments pour 
animaux et l'hygiène en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord; l'Agence des normes 
alimentaires pour l'Écosse (FSS), qui est l'autorité centrale compétente pour la  sécurité sanitaire 
des produits alimentaires, la sécurité des a liments pour animaux et l'hygiène en Écosse; et la Division 
de la réglementation des produits chimiques, Direction de la santé et de la sécurité (HSE) .16 
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.25.   L'Accord incorpore les dispositions du chapitre 4 de l'Accord UE -Singapour sur les obstacles 
techniques au commerce (OTC) qui s'appliquent à la préparation, à l'adoption et à l'application des 
normes, des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité susceptibles 
d'affecter le commerce des marchandis es entre les Parties, quelle que soit l'origine desdites 
marchandises. L'objectif est de faciliter et accroître le commerce des marchandises entre les Parties 
en apportant un cadre pour prévenir, identifier et éliminer les obstacles non nécessaires au 
comm erce relevant de l'Accord OTC, qui est expressément réaffirmé. Pour plus de détails, voir les 
paragraphes 3.38 à 3.44 de la présentation factuelle de l'ALE entre l'UE et Singapour figurant dans 
le document WT/REG402/1.  
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.26.   L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord UE -Singapour sur les mécanismes de 
sauvegarde qui prévoit l'application de certains types de mesures de sauvegarde (incorporation des 
articles 3.6 à 3.13).  
3.5.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.27.   En ce qui concerne le s mesures de sauvegarde globales, les Parties conservent leurs droits et 
obligations au titre de l'article  XIX du GATT de  1994, de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes et de 
l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture. L'article 3.7, qui fixe les prescripti ons de notification des 
mesures de sauvegarde globales, est incorporé. Les dispositions sur les mesures de sauvegarde 
globales ne sont pas soumises au mécanisme de règlement des différends et de médiation de 
l'Accord.  
3.5.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.28.   Des mesures de sauvegarde bilatérales peuvent être imposées sur les importations en 
provenance de l'autre Partie si ces importations sont en quantités tellement accrues qu'elles causent 
ou menacent de causer un dommage grave à une branche de production nationa le de produits 
similaires ou directement concurrents, du fait de la libéralisation tarifaire dans le cadre de 
l'Accord.  Les mesures de sauvegarde bilatérales ne peuvent être prises que durant la période 
transitoire de dix ans à compter de l'entrée en vigue ur de l'Accord UE -Singapour en novembre 2019, 
ou si l'autre Partie y consent. Une mesure de sauvegarde bilatérale peut être appliquée pendant 
deux ans et prorogée pour une durée allant jusqu'à deux ans si cela est jugé nécessaire par les 
autorités compéten tes de la Partie importatrice. Les mesures de sauvegarde bilatérales peuvent 
aussi être imposées à titre conservatoire pour une durée maximale de 200 jours. Pour plus de détails, 
 
16 Le Royaume -Uni a établi un point de contact central pour les demandes dans ce domaine 
(TradeSecretariat@defra.gov.uk).  WT/REG432/1  
- 23 - 
  voir les paragraphes 3.45 à 3.57 de la présentation factuelle de l'ALE entre l'UE et Singapour figurant 
dans le document WT/REG402/1.  
3.5.2.3   Mesures de sauvegarde concernant la balance des paiements  
3.29.   L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord UE -Singapour sur les restrictions destinées à 
protéger l'équilibre de la balance des paiement s (incorporation de l'article 16.9) et les dispositions 
sur les mesures de sauvegarde temporaires concernant les mouvements de capitaux et les 
paiements (incorporation de l'article 16.10).  
3.5.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.30.   L'Accord incorpore les dispos itions du chapitre 3 de l'Accord UE -Singapour sur les mesures 
antidumping et compensatoires qui réaffirment les droits et obligations des Parties découlant de 
l'article VI du GATT de 1994, de l'Accord antidumping et de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires. Les mesures antidumping et compensatoires ne sont pas soumises aux 
mécanismes de règlement des différends et de médiation prévus par l'Accord. Pour plus de détails, 
voir les paragraphes 3.58 à 3.62 de la présentation factuelle de l'A LE entre l'UE et Singapour figurant 
dans le document WT/REG402/1.  
3.5.4   Subventions et aides d'État  
3.31.   L'Accord incorpore les dispositions du chapitre 11 de l'Accord UE -Singapour sur les 
subventions et aides d'État, avec quelques modifications figurant dans l'Annexe à l'Accord. Le 
paragraphe 1 de l'article 11.7 (subventions prohibées), qui incorpore l'article 3 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires dans l'Accord UE -Singapour, et l'Annexe 11 -A (principes 
applicables aux autres subventio ns) ne sont pas inclus dans l'Accord. Des modifications sont 
apportées par rapport au paragraphe 1 de l'article 11.8 (autres subventions) de l'Accord 
UE-Singapour, dans lequel les Parties conviennent de tout mettre en œuvre pour appliquer leur 
législation en matière de concurrence ou par tout autre moyen éliminer les distorsions de 
concurrence causées par d'autres subventions spécifiques liées au commerce de marchandises et de 
services qui ne sont pas visées par l'article 11.7 sur les subventions prohibées;  tandis que l'Accord 
UE-Singapour prévoit que les Parties mettent tout en œuvre pour appliquer leur législation en 
matière de concurrence à ces cas dans la mesure où le commerce de l'une ou l'autre des Parties est 
affecté ou risque de l'être, l'Accord prév oit cette l'application dans la mesure où de telles situations 
pourraient avoir des effets préjudiciables significatifs sur le commerce des Parties et dans le but de 
prévenir la survenue de telles situations. Pour plus de détails, voir les paragraphes 3.63  à 3.68 de 
la présentation factuelle de l'ALE entre l'UE et Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
3.5.5   Procédures douanières  
3.32.   L'Accord incorpore les dispositions du chapitre 6 de l'Accord UE -Singapour sur les procédures 
douanières. Pour plus de détail s, voir les paragraphes 3.69 à 3.77 de la présentation factuelle de 
l'ALE entre l'UE et Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
3.33.   L'Annexe à l'Accord modifie les paragraphes b) et c) de l'article 12 de la clause 
interprétative  n° 3 (Dispositions add itionnelles relatives aux douanes) de l'Accord UE -Singapour. Le 
paragraphe b) modifié fait prévaloir les dispositions de la clause interprétative sur les dispositions 
de tout accord bilatéral sur l'assistance mutuelle conclu entre le Royaume -Uni et Singapo ur avant la 
date de signature de l'Accord. Le paragraphe c) de l'Accord UE -Singapour a été supprimé .17 
 
17 Le paragraphe c), qui n'est pas inco rporé, est libellé comme suit: "Compte tenu des responsabilités 
respectives de l'Union et des États Membres, cette clause:  
... 
c) n'affectera pas les dispositions de l'Union régissant la communication entre les services compétents 
de la Commission européen ne et les autorités douanières des États Membres sur toute information obtenue 
dans le cadre de la présente clause qui pourrait présenter un intérêt pour l'Union."  WT/REG432/1  
- 24 - 
  3.5.6   Autres règlements  
3.34.   Aucune modification n'est apportée aux dispositions de l'Accord UE -Singapour relatives au 
commerce d'État. Pour plus de détails, voir l e paragraphe 3.78 de la présentation factuelle de l'ALE 
entre l'UE et Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
3.6  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.35.    L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord UE -Singapour relatives aux véhicules à moteur, 
aux produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux, à l'électronique et à la production d'énergie 
renouvelable. Pour plus de détails, voir les paragraphes 3.79 à 3.90 de la présentation factuelle de 
l'ALE entre l'UE et Singapour figurant dans le document WT /REG402/1.  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  L'Accord incorpore le chapitre 8 (services, établissement et commerce électronique) et les 
annexes et appendices connexes de l'ALE UE -Singapour. Ces dispositions font partie intégrante de 
l'Accord et s'appliquent mutatis mutandis18, sous réserve des modifications prévues dans l'Accord.  
4.1  Champ d'application et définition  
4.2.  Les dispositions incorporées contiennent des mesures visant la fourniture transfrontières de 
services (modes 1 et 2) (section B); l'établissement (section C); la présence temporaire de 
personnes physiques à des fins professionnelles (section D); le cadre réglementaire, y compris les 
sous-sections spécifiques concernant les services informatiques, les services postaux, le s services 
de télécommunication, les services financiers et les services de transport maritime international 
(section E); et le commerce électronique (section F). La section G contient des dispositions 
générales. Pour plus de détails, voir les sections 4 e t 5 de la présentation factuelle de l'ALE 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.3.  L'annexe à l'Accord contient, entre autres, les modifications apportées aux dispositions de l'ALE 
UE-Singapour ci -après:  
• Article 8.2 (Définitions)  
• Appendice 8 -A-1 (Liste d'engagements spécifiques de l'Union conformément à l'article 8.7 
(Liste d'engagements spécifiques) (Fourniture transfrontières de services))  
• Appendice 8 -A-2 (Liste d'engagements spécifiques de l'Union conformément à 
l'article  8.12 (Liste d'engagem ents spécifiques) (Établissement))  
• Appendice 8 -A-3 (Liste d'engagements spécifiques de l'Union conformément à 
l'article  8.14 (Personnel clé et stagiaires diplômés) et 8.15 (Vendeurs de services aux 
entreprises) (Personnel clé et stagiaires diplômés, et ven deurs de services aux 
entreprises))  
• Appendice 8 -B-1 (Liste d'engagements spécifiques de Singapour)  
4.4.  L'Accord comprend également des déclarations conjointes sur l'examen de l'investissement et 
les services financiers.  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.5.  L'Accord ne contient pas de disposition relative au refus d'accorder des avantages à proprement 
parler, mais incorpore l'article 8.2 (Définitions) de l'ALE UE -Singapour, qui précise que les personnes 
morales n'ayant que leur siège social ou leur administration cent rale sur le territoire d'une Partie ne 
 
18 Au titre de l'article 2 de l'ALE Royaume -Uni-Singapour, mutatis mutandis , tel qu'utilisé d ans la 
présentation factuelle, s'entend avec les modifications techniques nécessaires pour appliquer l'ALE conclu entre 
l'UE et Singapour comme s'il avait été conclu entre le Royaume -Uni et Singapour, en tenant compte de l'objet 
et du but de l'Accord.  WT/REG432/1  
- 25 - 
  bénéficient pas des préférences conférées par l'Accord, sauf si elles effectuent des opérations 
commerciales substantielles sur le territoire des Parties.  
4.6.  En application du paragraphe 4 de l'annexe à l'Accord, la réfé rence au concept d'"opérations 
commerciales substantielles" de l'UE est supprimée de la définition de "personne morale de l'Union 
ou de Singapour".19 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.7.  L'Accord incorpore les disposi tions de l'article 8.5 et 8.10 de l'ALE UE -Singapour, qui porte sur 
l'accès aux marchés via la fourniture transfrontières de services (modes 1 et 2) et l'établissement. 
Pour plus de détails, voir les paragraphes 4.7 et 4.8 de la présentation factuelle de l 'ALE 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.8.  L'Accord incorpore les dispositions de l'article 8.6 et 8.11 de l'ALE UE -Singapour, qui porte sur 
le traitement national et le traitement NPF. Pour plus de détai ls, voir les paragraphes 4.9 et 4.10 de 
la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.3.3   Présence commerciale  
4.9.  L'Accord ne contient pas de disposition générale sur les prescriptions en matière de présence 
commerciale, mais certaines exigences sont énoncées dans la liste des engagements spécifiques du 
Royaume -Uni et de Singapour pour certains sous -secteurs.  
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  
4.10.   L'Accord incorpore les dispositions de la section  D du chapitre  8 de l'ALE UE -Singapour 
relatives aux mesures prises par les Parties concernant l'admission et le séjour temporaires, sur leur 
territoire respectif, de personnel clé, de stagiaires diplômés et de vendeurs de services aux 
entreprises. Pour plus de détails, voir  les paragraphes 4.12 à 4.14 de la présentation factuelle de 
l'ALE UE -Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.4  Engagements de libéralisation  
4.11.   Les Parties incorporent mutatis mutandis  les annexes et les appendices du chapitre 8 de l'ALE 
UE-Singapour,  qui comprennent les secteurs libéralisés par une Partie en vertu des sections B et C 
de l'ALE UE -Singapour, ainsi que les limitations relatives à l'accès aux marchés et au traitement 
national applicables aux services et fournisseurs de services de l'autre  Partie, établies au moyen de 
réserves. Pour plus de détails, voir les paragraphes 4.15 à 4.18 de la présentation factuelle de l'ALE 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.12.   Les modifications apportées aux listes d'engagements spécifiques du Roy aume -Uni et de 
Singapour sont reproduites dans l'annexe à l'Accord et concernent les dispositions relatives aux 
limitations/engagements horizontaux, à la fourniture transfrontières de services (modes 1 et 2), à 
l'établissement et aux personnel clé, aux sta giaires diplômés et aux vendeurs de services aux 
entreprises.  
 
19 La note de bas de page n'ayant pas été incorporée prévoit ce qui suit: "L'Union considère le concept 
de "lien effectif et continu" avec l'économie d'un État membre de l'Union, consacré par l'article 54 du traité sur 
le fonctionnement de l'Union européenne (c i-après dénommé "TFUE"), comme équivalent au concept 
d'"opérations commerciales substantielles". Par conséquent, l'Union n'étend les bénéfices du présent accord, 
dans le cas d'une personne morale constituée conformément à la législation de Singapour et qui  a uniquement 
son siège social ou son administration centrale sur le territoire de Singapour, que si ladite personne morale a 
un lien effectif et continu avec l'économie de Singapour".  WT/REG432/1  
- 26 - 
  4.4.1   Royaume -Uni 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.13.   Dans ses engagements pris au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni a inscrit une large réserve 
pour les services considérés comme des services publics au niveau national ou local, et les types 
d'établissement. D'autres restrictions horizontales s'appliquent au mode  4. 
4.14.   Dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni incorpore mutatis mutandis  les restrictions 
horizontales figurant à l'annexe 8 -A et dans les appendices connexes de l'ALE UE -Singapour20, en y 
apportant les modifications suivantes:  
- dans la réserve horizontale relative au type d'établissement, la référence à l'article 54 du traité sur 
le fonctionnement de l'Union européenne a été s upprimée.21 
4.15.   S'agissant du mode 4, le Royaume -Uni incorpore mutatis mutandis  les restrictions 
horizontales énoncées dans l'appendice 8 -A-3 de l'ALE UE -Singapour, à l'exception de la réserve 
concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications.22 
4.4.1.2   Engagem ents sectoriels  
4.16.   Le Royaume -Uni incorpore mutatis mutandis  l'annexe 8 -A et les appendices connexes de la 
liste d'engagements spécifiques de l'UE au titre de l'ALE UE -Singapour pour la plupart des secteurs 
de services23, à l'exception des services fournis au x entreprises, des services de communication et 
des services de transport, pour lesquels des modifications ont été apportées.  
4.17.   S'agissant des services fournis aux entreprises, le Royaume -Uni incorpore mutatis mutandis  
l'annexe 8 -A et les appendices connexes  de la liste d'engagements spécifiques de l'UE au titre de 
l'ALE UE -Singapour24, en y apportant la modification suivante: pour le sous -secteur "services de 
crédit -bail ou de location sans opérateurs (se rapportant aux aéronefs)", s'agissant des réserves 
concernant la fourniture transfrontières de services (modes 1 et 2) et l'établissement, le libellé "ou 
ailleurs dans l'Union" n'a pas été incorporé.  
4.18.   Pour ce qui est des services de communication, le Royaume -Uni incorpore mutatis mutandis  
l'annexe 8 -A et les appendices connexes de la liste d'engagements spécifiques de l'UE au titre de 
l'ALE UE -Singapour25, à l'exception de la note de bas de page relative aux réserves de certains États 
membres de l'UE concernant l'établissement dans le sous -secteur "Tous les se rvices consistant à 
transmettre et à recevoir des signaux par tout moyen électromagnétique, à l'exclusion de la 
diffusion ."26 
 
20 Pour plus de détails, voir les paragraphes 4.19 à 4.22 de la présenta tion factuelle de l'ALE 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
21 La note de bas de page n'ayant pas été incorporée prévoit ce qui suit: "Conformément à l'article 54 
du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces filiales sont consi dérées comme des personnes 
morales de l'Union. Dans la mesure où elles ont un lien continu et effectif avec l'économie de l'Union, elles sont 
bénéficiaires du marché intérieur de l'Union, qui inclut, notamment, la liberté de s'établir et de fournir des 
services dans tous les États membres de l'Union".  
22 La note de bas de page n'ayant pas été incorporée prévoit ce qui suit: "Pour que les ressortissants de 
pays hors Union puissent obtenir la reconnaissance de leurs qualifications dans l'ensemble de l'Union, i l y a lieu 
de négocier un accord de reconnaissance mutuelle dans le cadre défini à l'article 8.16 (Reconnaissance 
mutuelle des qualifications professionnelles) ." 
23 Pour plus de détails, voir la section 4.4.1.2 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singa pour figurant 
dans le document WT/REG402/1.  
24 Pour plus de détails, voir le paragraphe 4.24 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour 
figurant dans le document WT/REG402/1.  
25 Pour plus de détails, voir le paragraphe 4.25 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour 
figurant dans le document WT/REG402/1.  
26 La note de bas de page n'ayant pas été incorporée prévoit ce qui suit: "Précision: certains États 
membres de l'Union maintiennent une participation publique chez certains  opérateurs de télécommunications. 
Ces États membres se réservent le droit de maintenir une telle participation publique à l'avenir. Ceci ne 
constitue pas une limitation de l'accès aux marchés. En Belgique, la participation de l'État et les droits de vote 
au sein de Belgacom sont déterminés librement par le pouvoir législatif, actuellement en vertu de la loi du 
21 mars 1991 sur la réforme des entreprises d'État ." WT/REG432/1  
- 27 - 
  4.19.   S'agissant des services de transport, le Royaume -Uni incorpore mutatis mutandis  
l'annexe  8-A et les appendices connexes de la list e d'engagements spécifiques de l'UE au titre de 
l'ALE UE -Singapour27, à l'exception des références aux axes Rhin -Main-Danube et aux 
réglementations portant application de la Convention de Mannheim sur la navigation du Rhin, qui 
n'ont pas été incorporées da ns les réserves concernant la fourniture transfrontières de services 
(modes 1 et 2) et l'établissement pour les sous -secteurs "Transport par les voies navigables 
intérieures" et "Services auxiliaires des transports par voies navigables intérieures".  
4.20.   Le tab leau 4.1 compare les engagements spécifiques pris par le Royaume -Uni au titre de 
l'AGCS pour les modes  1 à 3 et ceux pris au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les 
réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce ta bleau, qui doit être lu 
conjointement avec l'annexe à l'Accord, l'annexe 8 -A incorporée de l'ALE UE -Singapour contenant la 
liste d'engagements spécifiques de l'UE en matière de commerce transfrontières de services 
(modes  1 et 2) (appendice  8-A-1), d'établi ssement (appendice  8-A-2) et de séjour temporaire de 
personnel clé et de stagiaires diplômés (appendice  8-A-3). Le Royaume -Uni n'a pas à ce jour de liste 
certifiée d'engagements spécifiques; le projet proposé a été distribué sous la cote S/C/W/380.  
Tableau 4.1 Royaume -Uni: comparaison entre les engagements spécifiques au titre de 
l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux 
entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services de 
recherche -développement  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  
D. Services immobiliers  Sans 
limitation  Identiques  Partielle  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Services de crédit -bail ou 
de location sans  
opérateurs  Partiels  Similaires  Partielle  Partiels (M)  Partielle  Partiels (M)  
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
2. Services de 
communication              
A. Services postaux  … Nouveaux  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Services de courrier  …  Nouveaux  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de 
télécommunication  Partiels  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation 
(M) 
D. Services audiovisuels  … … … … … … 
E. Autres services  … … … … … … 
3. Services de construction 
et services d'ingénierie 
connexes              
A. Travaux d'entreprises 
générales de construction de 
bâtiments  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose 
d'installations et de montage  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement et 
de finition des bâtiments  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
4. Services de distribution              
A. Services de courtage  Partiels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
B. Services de commerce de 
gros Partiels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
C. Services de commerce de 
détail  Partiels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
D. Services de franchisage  Partiels  Plus restreints  Partielle  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  … …  … …  …  …  
5. Services d'éducation              
 
27 Pour plus de détails, voir le paragraphe 4.34 de la présentation factuelle sur l'ALE UE -Singa pour 
figurant dans le document WT/REG402/1.  WT/REG432/1  
- 28 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
A. Services d'enseignement 
primaire  Partiels  Plus restreints  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
B. Services d'enseignement 
secondaire  Partiels  Plus restreints  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
C. Services d'enseignement 
supérieur  Partiels  Plus restreints  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
D. Services d'enseignement 
pour adultes  Partiels  Plus restreints  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
E. Autres services 
d'enseignement  … … … … … … 
6. Services 
environnementaux              
A. Services de voirie  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Services d'enlèvement des 
ordures  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services d'assainissement 
et services analogues  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
7. Services financiers              
A. Tous les services 
d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
B. Services bancaires et 
autres services financiers  Partiels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
8. Services de santé et 
services sociaux              
A. Services hospitaliers  Partiels  Plus restreints  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Autres services de santé 
humaine  … Nouveaux  Partielle  Partiels  … … 
C. Services sociaux  Partiels  Plus restreints  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Autres services  … …  …  …  …  …  
9. Services relatifs au 
tourisme et aux voyages              
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les 
services de traiteur)  Partiels  Identiques  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
B. Services d'agences de 
voyages et d'organisateurs 
touristiques  Sans 
limitation  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de guides 
touristiques  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  … …  … …  …  …  
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs              
A. Services de spectacle  Partiels  Identiques  Sans 
limitation  Partiels  Partielle  Sans limitation  
B. Services d'agences de 
presse  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres 
services culturels  … … … … … … 
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  Partiels  Identiques  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
E. Autres services  … …  … …  …  …  
11. Services de transport              
A. Services de transports 
maritimes  … Nouveaux  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
B. Services de transport par 
les voies navigables 
intérieures  … Nouveaux  Partielle  Partiels (M)  Partielle  Partiels (M)  
C. Services de transports 
aériens  Partiels  Exclus  … … … … 
D. Services de transport 
spatial  …  … … … … … 
E. Services de transports 
ferroviaires  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
F. Services de transports 
routiers  Partiels  Similaires  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
G. Services de transport par 
conduites  …  Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
H. Services annexes et 
auxiliaires de tous les modes 
de transports  Partiels  Similaires  Partielle  Partiels (M)  Partielle  Partiels (M)  
I. Autres services de transport  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  WT/REG432/1  
- 29 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
12. Autres services non 
compris ailleurs  …  Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
Notes générales:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
a  Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements 
pris dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
M  Modifications apportées par l'Accord aux listes incorpo rées de l'UE annexées à l'ALE 
UE-Singapour.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national.  
Partiels:   Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accè s aux marchés 
ou le traitement national.  
…:   Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'AGCS et de l'Accord.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS.  
Plus restreints:  Certaines limitations additionnelles (par rapport aux engagements au titre de l'AGCS).  
Similaires:  Libéralisation similaire, même avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées 
et/ou des réserves additionnelles limitées. L'évaluation repose sur une perspective large 
tenant compte à la fois de la couverture sectorielle et du niveau d'engagements 
spécifiques.  
Exclu:   Secteur ou sous -secteur exclu de l'Accord.  
Source:   Modifications apportées par le Royaume -Uni aux listes incorporées de l'UE annexées à 
l'Accord; listes de l'Union européenne annexées à l'ALE UE -Singapour (WT/REG402/1) et 
engagements du Royaume -Uni au titre de l'AGCS.  
4.4.2   Singa pour  
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.21.   Dans sa liste AGCS, Singapour a inscrit une limitation horizontale selon le mode  3 concernant 
l'enregistrement des entreprises et les prescriptions en matière de résidence pour les dirigeants 
d'entreprises et les succursales d'entreprises étrangères. D'autres restrictions horizontales 
s'appliquent au mode  4. 
4.22.   Singapour incorpore mutatis mutandis  la plupart de ses restrictions horizontales figurant à 
l'annexe 8 -B et dans les appendices connexes à  l'ALE UE -Singapour28, des modifications ayant été 
apportées à la liste des entreprises singapouriennes limitant la participation des investisseurs 
individuels, à l'exception du gouvernement de Singapour, à 10 % du capital.29 
4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.23.   Singapou r incorpore mutatis mutandis  l'annexe 8 -B et les appendices connexes de sa liste 
d'engagements spécifiques au titre de l'ALE UE -Singapour pour la plupart des secteurs de services30, 
à l'exception des services fournis aux entreprises et des services financi ers, pour lesquels des 
modifications ont été apportées.  
4.24.   S'agissant des services fournis aux entreprises, dans le cadre de l'Accord, Singapour incorpore 
mutatis mutandis  sa liste d'engagements spécifiques au titre de l'ALE UE -Singapour31, en apportant 
des m odifications aux limitations relatives à l'accès aux marchés et au traitement national pour le 
sous-secteur "Électricité et gaz (CITI rév. 3: 401, 402)". Ces modifications concernent la vente 
d'électricité aux ménages et aux consommateurs autres que les mé nages, la propriété du réseau de 
 
28 Pour plus de détails, voir le paragraphe 4.37 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour 
figurant dans le document WT/REG402/1.  
29 Singapore Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas sont remplacées par  SP PowerAssets, 
SP PowerGrid, PowerGas, Singapore LNG Corporation.  
30 Pour plus de détails, voir la section 4.4.2.2 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant 
dans le document WT/REG402/1.  
31 Pour plus de détails, voir le paragraphe 4.39 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour 
figurant dans le document WT/REG402/1.  WT/REG432/1  
- 30 - 
  transmission et de distribution d'électricité, et les conditions requises pour transporter et distribuer 
du gaz manufacturé et du gaz naturel. Pour ce qui est de la vente d'électricité, seuls les titulaires 
d'une licence de  services d'appui au marché ou de vente d'électricité avec une présence locale 
peuvent vendre de l'électricité à tous les ménages et consommateurs autres que les ménages à 
Singapour. En ce qui concerne la propriété, seul un titulaire de licence de transmis sion peut détenir 
et exploiter le réseau de transmission et de distribution d'électricité à Singapour. Pour ce qui est du 
transport, seul un titulaire de licence de transport de gaz peut être autorisé à transporter et à 
distribuer du gaz manufacturé et du gaz naturel; une seule licence de transport de gaz a été délivrée 
étant donné la taille du marché singapourien.  
4.25.   S'agissant des services financiers, Singapour incorpore mutatis mutandis  sa liste 
d'engagements spécifiques au titre de l'ALE UE -Singapour32, en apportant des modifications à ses 
engagements en matière d'accès aux marchés pour les banques commerciales et les banques de 
gros dans le sous -secteur "Acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du public". Pour 
les banques commerciales, un eng agement au sujet de points de service à la clientèle additionnels 
a été ajouté pour les banques du Royaume -Uni existantes titulaires d'une licence de plein exercice 
assortie des privilèges QFB ( qualifying full bank ), et l'engagement additionnel visant à of frir à l'UE 
une licence QFB additionnelle à chaque fois que Singapour en offre une à d'autres marchés 
détenteurs d'une licence QFB existante (Inde, Malaisie, Chine ou Australie), autres que les 
États-Unis, a été supprimé.33 
4.26.   Le tableau 4.2 compare les engag ements pris par Singapour au titre de l'AGCS pour les 
modes  1 à 3 par rapport aux engagements incorporés repris de l'ALE UE -Singapour et modifiés au 
titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne sont pas 
prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec l'annexe à l'Accord et les 
appendices  8-B-1 et 8 -B-2 de l'annexe  8-B de l'ALE UE -Singapour, qui contiennent la liste 
d'engagements spécifiques de Singapour.  
Tableau 4.2. Singapour: comparaison entre les engagements spécifiques au titre de 
l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux 
entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services de 
recherche -développement  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
D. Services immobiliers  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
E. Services de crédit -bail ou 
de location sans opérateurs  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels (M)  Partielle  Partiels (M)  
2. Services de 
communication        
A. Services postaux  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services de courrier  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
C. Services de 
télécommunication  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Services audiovisuels  Partiels  Exclus  --- --- --- --- 
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
3. Services de construction 
et services d'ingénierie 
connexes        
 
32 Pour plus de détails, voir le paragraphe 4.45 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour 
figurant dans le document WT/REG402/1.  
33 L'engageme nt additionnel de Singapour n'ayant pas été incorporé prévoit ce qui suit: "Si Singapour 
s'engage envers des pays, autres que les États -Unis d'Amérique, ayant obtenu au moins une licence bancaire 
de plein exercice assortie des privilèges QFB ( qualifying fu ll bank ), à accorder une ou plusieurs nouvelles 
licences bancaires de plein exercice QFB après la date de l'entrée en vigueur du présent accord, le même 
nombre de licences bancaires de plein exercice QFB additionnelles sera proposé à l'Union. À part l'Unio n, seuls 
l'Australie, la Chine, l'Inde, la Malaisie et les États -Unis d'Amérique ont obtenu une ou plusieurs licences 
bancaires de plein exercice assorties de privilèges QFB ." WT/REG432/1  
- 31 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
A. Travaux d'entreprises 
générales de construction de 
bâtiments  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose 
d'installations et de montage  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement et 
de finition des bâtiments  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services de commerce de 
gros --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Services de commerce de 
détail  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Services de franchisage  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement 
primaire  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services d'enseignement 
secondaire  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Services d'enseignement 
supérieur  --- Nouveaux  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services d'enseignement 
pour adultes  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services 
d'enseignement  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
6. Services 
environnementaux        
A. Services de voirie  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  --- --- 
B. Services d'enlèvement des 
ordures  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
C. Services d'assainissement 
et services analogues  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
7. Services financiers        
A. Tous les services 
d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services bancaires et 
autres services financiers  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels (M)  
8. Services de santé et 
services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Nouveaux  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
B. Autres services de santé 
humaine  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
C. Services sociaux  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
9. Services relatifs au 
tourisme et aux voyages        
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les 
services de traiteur)  Partiels  Améliorés  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
B. Services d'agences de 
voyages et d'organisateurs 
touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services de guides 
touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs        
A. Services de spectacle  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de 
presse  --- --- --- --- --- --- 
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres 
services culturels  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Sans limitation  
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- WT/REG432/1  
- 32 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
11. Services de transport        
A. Services de transports 
maritimes  Partiels  Améliorés  Partielle  Sans limitation  Partielle  Partiels  
B. Services de transport par 
les voies navigables 
intérieures  --- --- --- --- --- --- 
C. Services de transports 
aériens  --- Exclus  --- --- --- --- 
D. Services de transport 
spatial  --- --- --- --- --- --- 
E. Services de transports 
ferroviaires  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
F. Services de transports 
routiers  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
G. Services de transport par 
conduites  --- --- --- --- --- --- 
H. Services annexes et 
auxiliaires de tous les modes 
de transports  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Partiels  
I. Autres services de transport  --- --- --- --- --- --- 
12. Autres services non 
compris ailleurs  --- Nouveaux  Partielle  Partiels  Partielle  Sans limitation  
Notes générales:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
a  Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements 
pris dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
M  Modifications apportée s dans le cadre de l'Accord aux listes d'engagements spécifiques de 
Singapour annexées à l'ALE UE -Singapour.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national.  
Partiels:   Engagem ents spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national.  
---:  Aucun engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, a vec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS.  
Exclu:   Secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application.  
Source:   Modifications apportées par Singapour à ses listes annexées à l'Accord, listes de Singapour 
annexées à l'ALE UE -Singapour (WT/REG402/1) et projet de version codifiée de la Liste 
d'engagements spécifiques annexée à l'AGCS (S/DCS/W/SGP).  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglem entation intérieure  
4.27.   L'Accord incorpore les règles sur la réglementation intérieure contenues dans la sous -section  2 
de la section E du chapitre 8 de l'ALE UE -Singapour. Pour plus de détails, voir les paragraphes 4.51 
et 4.52 de la présentation factuelle de  l'ALE UE -Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.5.2   Reconnaissance  
4.28.   L'Accord incorpore les dispositions de l'article 8.16 de l'ALE UE -Singapour, qui porte sur la 
reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles. Pour plus de détails, voir le 
paragraphe  4.53 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le document 
WT/REG402/1.  
4.5.3   Subventions  
4.29.   L'Accord ne comprend aucune disposition relative aux subventions dans le domaine des 
services.  WT/REG432/1  
- 33 - 
  4.5.4   Sauvegardes  
4.30.   L'Accord incorpore les dispo sitions de l'article 16.9 et 16.10 de l'ALE UE -Singapour, qui prévoit 
la possibilité d'imposer des mesures de sauvegarde au commerce des services et à l'établissement. 
Pour plus de détails, voir les paragraphes 4.55 et 4.56 de la présentation factuelle de l'ALE 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.5.5   Autres  
4.5.5.1   Investissement  
4.31.   L'Accord comprend une déclaration conjointe sur l'examen des investissements, dans laquelle 
les Parties conviennent d'examiner leurs cadres juridiques mutuels en la matière, le  climat de 
l'investissement et le flux d'investissement entre elles en vue d'actualiser leur relation 
d'investissement au moyen de normes élevées et d'engagements ambitieux concernant la protection 
de l'investissement.  
4.32.   Les Parties sont également convenues d'entamer des négociations afin d'approfondir leurs 
obligations mutuelles relatives à la protection de l'investissement dans les deux ans à compter de 
l'entrée en vigueur de l'Accord, l'objectif étant que ces négociations soient conclues dans les quatre 
ans. Les discussions n'ont pas encore débuté.  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.6.1   Services informatiques  
4.33.   L'Accord incorpore les dispositions de la sous -section  3 de la section  E du chapitre  8 de l'ALE 
UE-Singapour, qui clarifie la si gnification de services informatiques dans le contexte de la 
libéralisation de tous les modes de fourniture. Pour plus de détails, voir le paragraphe 4.57 de la 
présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.6.2    Services p ostaux  
4.34.   L'Accord incorpore les dispositions de la sous -section 4 de la section E du chapitre 8 de l'ALE 
UE-Singapour, qui comprend des dispositions spécifiques sur les services postaux. Pour plus de 
détails, voir le paragraphe 4.58 de la présentation factue lle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le 
document WT/REG402/1.  
4.6.3   Services de télécommunication  
4.35.   L'Accord incorpore les dispositions de la sous -section  5 de la section  E du chapitre  8 de l'ALE 
UE-Singapour, qui s'applique aux mesures qui ont une incidence sur le commerce des services de 
télécommunication et définit les principes du cadre réglementaire. Pour plus de détails, voir les 
paragraphes 4.59 à 4.61 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le 
document WT/REG402/1.  
4.6.4   Services financiers  
4.36.   L'Accord incorpore les dispositions de la sous -section  6 de la section  E du chapitre  8 de l'ALE 
UE-Singapour, qui définit les principes du cadre réglementaire régissant l'ensemble des services 
financiers libéralisés au titre de l'Accord. Pour plus de détails, voir les paragraphes 4.62 à 4.64 de 
la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
4.37.   L'Accord comprend également une déclaration conjointe sur les services financiers, dans 
laquelle les Parties co nviennent de mener des consultations et de tenir des discussions de manière 
continue sur tout obstacle que les entreprise des Parties pourraient rencontrer lorsqu'elles mènent 
des activités sur le territoire de l'autre Partie. À cette fin, Singapour s'est engagée à mener un 
dialogue avec le Royaume -Uni sur les demandes futures concernant l'augmentation du nombre de 
licences de banque de gros pour les demandeurs de toutes les juridictions qui ne sont pas déjà 
titulaires d'une licence bancaire à l'étranger qu i souhaiteraient mener des activités numériques de WT/REG432/1  
- 34 - 
  banque de gros à Singapour, et à réaliser un examen des limites imposées aux portefeuilles 
électroniques. Les Parties ont entamé des discussions sur cette question.  
4.6.5   Services de transport maritime internati onal 
4.38.   L'Accord incorpore les dispositions de la sous -section  7 de la section  E du chapitre  8 de l'ALE 
UE-Singapour, qui définit les principes relatifs à la libéralisation des services de transport maritime 
international. Pour plus de détails, voir les parag raphes 4.65 et 4.66 de la présentation factuelle de 
l'ALE UE -Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Il n'y a pas de modification des dispositions de l'Accord UE -Singapour relatives aux disciplines 
générales en matière de transparence, qui sont incorporées dans l'Accord. Les Parties conviennent 
de mettre en place un cadre réglementaire transparent et prévisible pour les opérateurs 
économiques, y compris les petites et moyennes entreprises, qui exercen t des activités sur leur 
territoire et affirment leurs engagements respectifs au titre de l'Accord sur l'OMC. Pour plus de 
détails, voir les paragraphes 5.1 et 5.2 de la présentation factuelle de l'Accord UE -Singapour figurant 
dans le document WT/REG402/1.  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.2.  Les paiements et transferts sur le compte courant de la balance des paiements sont autorisés, 
comme dans le cadre de l'Accord UE -Singapour. Pour plus de détails sur ces dispositions, voir le 
paragraphe 5.3 de la présentation factuelle de l'Accord UE -Singapour figurant dans le document 
WT/REG402/1.  
5.3  Exceptions  
5.3.  Il n'y a pas de modification des dispositions l'Accord UE -Singapour relatives aux exceptions, 
qui reprennent en grande partie celles des Accords de l'OMC. Pour plus de détails sur ces dispositions, 
voir les paragraphes 5.4 à 5.6 de la présentation factuelle de l'Accord UE -Singapour figurant dans 
le document WT/REG402/1.  
5.4  Adhésion et dénonciation  
5.4.  L'article 16.19 sur les futures adhésions à l'Union européenne n 'a pas été incorporé dans 
l'Accord. Comme pour l'Accord UE -Singapour, l'Accord peut être dénoncé six mois après la date de 
l'avis écrit donné par une Partie (voir les paragraphes 5.7 et 5.8 de la présentation factuelle de 
l'Accord UE -Singapour figurant dan s le document WT/REG402/1).  
5.5  Cadre institutionnel  
5.5.  L'Accord entre le Royaume -Uni et Singapour reprend la majeure partie du cadre institutionnel 
prévu par l'Accord UE -Singapour, qui établit un comité "Commerce". Il n'incorpore pas le paragraphe 
5 de l'articl e 16:1, qui prévoit que le comité "Commerce" informe un comité mixte, établi dans le 
cadre d'un accord de partenariat et de coopération distinct entre l'UE et Singapour, de ses activités . 
Le comité "Commerce" veillera à ce que l'Accord fonctionne correctement. Toute décision adoptée 
par le comité "Commerce" dans le cadre de l'Accord UE -Singapour et en vigueur immédiatement 
avant que ce dernier cesse de s'appliquer au Royaume -Uni sera, dans la mesure où la décision 
concerne les Parties, réputée avoir été adoptée mutatis mutandis  par le comité "Commerce" au titre 
de l'Accord. Comme dans le cadre de l'Accord UE -Singapour, d'autres comités spécialisés sont créés 
en vertu de l'Accord, y compris p our les mesures sanitaires et phytosanitaires, les questions 
douanières, et le commerce des services, l'investissement et les marchés publics. Pour plus de 
détails, voir les paragraphes 5.9 à 5.12 de la présentation factuelle figurant dans le document 
WT/R EG402/1.  
5.6.  L'article 7 contient d'autres dispositions relatives au comité "Commerce". Dans un délai d'un 
an à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord, le comité "Commerce" tiendra sa première réunion, WT/REG432/1  
- 35 - 
  au cours de laquelle il suspendra les travaux de tous les autres comités et examinera les dispositions 
institutionnelles de l'Accord en vue de rationaliser sa structure institutionnelle. S'il n'approuve pas 
le résultat de son examen dans un délai d'un an à compter de sa première réunion, et tant que ce 
résult at restera en suspens, les travaux de tous les autres comités, comités spécialisés et groupes 
de travail se poursuivront conformément à l'Accord.  
5.6  Règlement des différends  
5.7.  L'Accord incorpore le chapitre 14 de l'Accord UE -Singapour, qui régit le règlement de s 
différends entre les Parties concernant l'interprétation et l'application de l'Accord. Il prévoit 
l'établissement d'un mécanisme de consultation et des procédures de règlement des différends. 
L'Accord incorpore aussi le chapitre 15 de l'Accord UE -Singapo ur, qui prévoit une procédure de 
médiation pour faciliter la recherche d'une solution mutuellement convenue. Les mécanismes de 
règlement des différends et de médiation de l'Accord ne s'appliquent pas aux mesures de sauvegarde 
globales, aux mesures antidump ing et compensatoires, à la concurrence et aux questions connexes 
(excepté l'article 11.7) et aux questions liées au commerce et au développement durable. Le recours 
aux dispositions relatives au règlement des différends est sans préjudice du recours au rè glement 
des différends à l'OMC, sauf dans les circonstances énoncées au paragraphe 2 de l'article 14.21. 
Pour plus de détails, voir les paragraphes 5.13 à 5.23 de la présentation factuelle de l'Accord 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
5.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
5.7.1   Relation avec les autres accords  
5.8.  L'Accord est fondé sur l'Accord UE -Singapour et incorpore la plupart de ses dispositions, comme 
il est indiqué ci -dessus.  
5.9.  Le tableau  5.1 montre les ACR des Parties en vigueur, notifiés et non notifiés, autres que 
l'Accord.  
Tableau 5.1: Royaume -Uni et Singapour: participation à d'autres ACR (notifiés et non 
notifiés, en vigueur), au 17 janvier 2022  
Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueur/application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, 
Liechtenstein et Norvège  1er décembre 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE-Royaume -Uni 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  1er janvier 2021  
1er avril 2021  Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du 
CARIFORUM  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique 
centrale  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte 
d'Ivoire  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-États de 
l'Afrique orientale et 
australe  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  WT/REG432/1  
- 36 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueur/application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Équateur et 
Pérou  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Égypte  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-îles Féroé  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Côte 
d'Ivoire  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine 
du Nord  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Norvège et 
Islande  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États du 
Pacifique  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États 
du Pacifique – 
Adhésion du Samoa  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États 
du Pacifique – 
Adhésion des Îles 
Salomon  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République 
de Corée  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-République 
de Moldova  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et 
Mozambique  1er janvier 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Suisse -
Liechtenstein  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Turquie  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
SINGAPOUR  
UE-Singapour  21 novembre 2019  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
ASEAN -Hong Kong, Chine  11 juin 2019  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Accord de partenariat 
transpacifique global et 
progressiste (PTPGP)  30 décembre 2018  Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Turquie -Singapour  1er octobre 2017  Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Singapour -Taipei chinois  19 avril 2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Conseil de coopération du 
Golfe (CCG) -Singapour  1er septembre 2013  Marchandises 
et services  2015 Clause d'habilitation et article V 
de l'AGCS  
Costa Rica -Singapour  1er juillet 2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Zone de libre-échange de 
l'ASEAN (AFTA/ATIGA)  17 mai 2010  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
ASEAN -République de 
Corée  1er janvier 2010  
14 octobre 2010  Marchandises  
Services  2010 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de 
l'AGCS  
ASEAN -Australie -
Nouvelle -Zélande  1er janvier 2010  Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  WT/REG432/1  
- 37 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueur/application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ASEAN -Inde 1er janvier 2010  
1er juillet 2015  Marchandises  
Services  2010 
2015 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
Pérou -Singapour  1er août 2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -Singapour  1er janvier 2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
ASEAN -Japon  1er décembre 2008  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
Panama -Singapour  24 juillet 2006  Marchandises 
et services  2007 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Partenariat économique 
stratégique transpacifique  28 mai 2006  Marchandises 
et services  2007 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République de Corée -
Singapour  2 mars 2006  Marchandises 
et services  2006 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Jordanie -Singapour  22 août 2005  Marchandises 
et services  2006 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Inde-Singapour  1er août 2005  Marchandises 
et services  2007 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
ASEAN -Chine  1er janvier 2005  
1er juillet 2007  Marchandises  
Services  2005 
2008 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS  
États-Unis-Singapour  1er janvier 2004  Marchandises 
et services  2003 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Singapour -Australie  28 juillet 2003  Marchandises 
et services  2003 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
AELE-Singapour  1er janvier 2003  Marchandises 
et services  2003 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Japon -Singapour  30 novembre 2002  Marchandises 
et services  2002 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Nouvelle -Zélande -
Singapour  1er janvier 2001  Marchandises 
et services  2001 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Système global de 
préférences commerciales 
entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
ASEAN -Japon  1er août 2020  Services  Non notifié  
Sri Lanka -Singapour  1er mai 2018  Marchandises 
et services  Non notifié  
Accord -cadre de l'ASEAN 
sur les services (AFAS)  12 août 1998  Services  Non notifié  
Accord de l'ASEAN sur le 
commerce des services 
(ATISA)  Ratifié par Singapour 
le  
5 avril 2021  Services  Non notifié  
a    Date de la première entrée en vigueur/application provisoire pour au moins une des Parties.  Dans 
les cas où les dates d'application provisoire ont été communiquées par les Parties, de nouvelles 
notifications confirmant les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b    Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le con texte de la Résolution 
n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org .  
5.8  Marchés publics  
5.10.   L'Accord incorpore le chapitre 9 de l'Accord UE -Singapour, qui couvre les marchés publics de 
marchandises, de services ou des deux. (Pour plus de détails, voir les paragraphes 5.28 à 5.35 de 
la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le document WT/REG402/1). Les deux 
Parties sont Parties à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP). S'agissant de leurs 
engagements, pour Sing apour, les valeurs de seuil sont inférieures à celles définies dans le cadre 
de l'AMP pour les entités du gouvernement central, sauf pour les services de construction, tandis 
que pour le Royaume -Uni, les valeurs de seuil pour les marchandises et les servic es aux niveaux 
central et sous -central définies au titre de l'Accord sont les mêmes que celles définies dans le cadre 
de l'AMP.  WT/REG432/1  
- 38 - 
  5.11.   L'annexe de l'Accord modifie le paragraphe 1 de l'annexe 9 -H (Moyens de publication) de 
l'Accord UE -Singapour, qui spécifie les supports électroniques ou papier sur lesquels les Parties 
publient certains renseignements et avis pertinents. Conformément à cette annexe, le Royaume -Uni 
fournira à Singapour des renseignements détaillés sur les moyens de publication qu'il utilisera et qu i 
seront gratuitement et directement accessibles par voie électronique via un point d'accès unique sur 
Internet.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.12.   L'Accord incorpore le chapitre 10 (propriété intellectuelle) de l'Accord UE -Singapour en y 
apportant deux mo difications. La première modification, apportée au paragraphe 3 de l'article 10.17 
de l'Accord UE -Singapour, prévoit qu'au moment de prendre une décision au titre de ce paragraphe, 
le comité "Commerce" s'appuiera sur le résultat des procédures suivies pour  la protection des 
indications géographiques convenues dans le cadre de l'Accord UE -Singapour avant l'entrée en 
vigueur de l'Accord. La deuxième modification concerne les annexes 10 -A (Liste des noms 
bénéficiant d'une protection en tant qu'indications géog raphiques sur le territoire des Parties) et 
10-B (Indications géographiques protégées). Les indications géographiques énumérées à la 
section  A des annexes 10 -A et 10 -B de l'Accord UE -Singapour qui concernent les États membres de 
l'UE autres que le Royaume -Uni ne sont pas incorporées dans l'Accord, sauf "Irish Whiskey / Uisce 
Beatha Eireannach / Irish Whisky" et "Irish Cream", qui se rapportent aux boissons spiritueuses 
produites en République d'Irlande et en Irlande du Nord. Cette modification est sans préj udice des 
droits existants reconnus par Singapour conformément à l'ALE UE -Singapour pour ces IG. En ce qui 
concerne les IG, les paragraphes 3, 4 et 9 de la lettre datée du 21 janvier 2013, adressée par 
Singapour à l'UE ("Accord de libre -échange entre l'UE et Singapour – Indications géographiques")34, 
sont incorporés dans l'Accord et s'appliquent mutatis mutandis . En vertu du paragraphe 3, Singapour 
convient, lors de l'examen d'IG européennes, de tenir compte du fait que ces dernières ont été 
évaluées et enr egistrées dans l'UE, ainsi que d'accélérer le traitement administratif des IG. Le 
paragraphe 4 fait obligation à Singapour d'examiner le caractère générique sur son territoire 
uniquement. Le paragraphe 9 indique que la législation de Singapour n'autorise p as la protection 
directe des IG par le biais de l'Accord.  
5.13.   Pour plus de détails sur les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle, voir les 
paragraphes 5.36 à 5.46 de la présentation factuelle de l'ALE UE -Singapour figurant dans le 
docum ent WT/REG402/1.  
5.10  Concurrence  
5.14.   L'Accord incorpore le chapitre 11 (Concurrence et questions connexes) de l'Accord 
UE-Singapour. Comme indiqué dans la section 3.5.4 ci -dessus, quelques modifications sont prévues 
dans l'annexe de l'Accord: le paragraphe 3 de l'article 11.5 (Définition et portée), le paragraphe 1 
de l'article 11.7 (subventions prohibées) et l'annexe 11 -A (Principes applicables à d'autres 
subventions) ne sont pas incorporés. Pour tenir compte de ces changements, des modifications 
mineures sont apportées au paragraphe 1 de l'article 11.8 (Autres subventions).  
5.15.   Pour plus de détails, voir les paragraphes 5.47 à 5.53 de la présentation factuelle de l'ALE 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
5.11  Environnement  
5.16.   Il n'y a pas de modification des dispositions de l'Accord UE -Singapour, qui sont incorporées 
dans l'Accord. Les Parties reconnaissent qu'il est inapproprié d'encourager le commerce ou 
l'investissement en affaiblissant ou en réduisant les protections prévue s par leur droit interne. Elles 
conviennent aussi que les normes environnementales ne devraient pas être utilisées à des fins 
protectionnistes. Elles conviennent de tenir compte des preuves scientifiques pertinentes et des 
normes, directives ou recommandat ions internationales pertinentes dans l'élaboration et la mise en 
œuvre de mesures visant à protéger l'environnement qui peuvent affecter le commerce ou 
l'investissement entre les Parties. Pour plus de détails sur les dispositions de l'Accord relatives à 
 
34 Voir https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media/esg/files/non -financial -assistance/for -companies/free -
trade -agreements/eusfta/EUSFTA_2013_GI_side_letter.pdf . WT/REG432/1  
- 39 - 
  l'environnement, voir les paragraphes 5.54 à 5.61 de la présentation factuelle de l'Accord 
UE-Singapour figurant dans le document WT/REG402/1.  
5.12  Travail  
5.17.   Il n'y a pas de modification des dispositions de l'Accord UE -Singapour, qui sont incorporées 
dans l'Accord . Les Parties reconnaissent qu'il est inapproprié d'encourager le commerce et 
l'investissement en affaiblissant ou en réduisant les protections prévues par leur droit interne. Les 
normes du travail ne devraient pas non plus être utilisées à des fins protec tionnistes. En outre, les 
Parties conservent leurs obligations internationales, y compris dans le cadre de l'OIT et de la 
Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail. Pour plus de détails, 
voir les paragraphes 5.62 à 5.68 de la présentation factuelle de l'Accord UE -Singapour figurant dans 
le document WT/REG402/1.  
5.13  Commerce électronique  
5.18.   Il n'y a pas de modification des dispositions de l'Accord UE -Singapour relatives au commerce 
électronique, qui sont incorporées dans l'Accord . Les Parties reconnaissent qu'il est important de 
faciliter le commerce électronique et l'applicabilité des règles de l'OMC à ce commerce. Elles 
conviennent de ne pas imposer de droits de douane sur les transmissions électroniques et de 
coopérer sur un ce rtain nombre de mesures de réglementation. Pour plus de détails, voir les 
paragraphes 5.69 à 5.71 de la présentation factuelle de l'Accord UE -Singapour figurant dans le 
document WT/REG402/1.  
5.14  Petites et moyennes entreprises (PME)  
5.19.   L'Accord ne contient aucune  disposition relative aux PME.  
 WT/REG432/1  
- 40 - 
  ANNEXE 1  
1. Les tableaux A1.1 et A1.2 montrent la libéralisation tarifaire opérée par les Parties dans le 
cadre de l'Accord pour tous les produits, ainsi que pour les produits agricoles (chapitres 1 à 24 du 
SH) et les produits industriels (chapitres 25 à 97 du SH).  
2. En 2021, la moyenne globale des taux de droits NPF appliqués par Singapour était de 0 % 
(tableau  A1.1). Tous les produits industriels bénéficiaient de la franchise de droits et la part des 
lignes tarifaires en franchise de droits pour les produits agricoles était de 99,5 %. En 2021, lorsque 
l'Accord est entré en vigueur, toutes les lignes étaient en franchise de droits pour les importations 
en provenance du Royaume -Uni. 
Tableau A1. 1 Singapour: indicateurs des taux NPF et préféren tiels pour les importations 
en provenance du Royaume -Uni 
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  TOUS LES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Moyenne des 
taux appliqués  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Moyenne des 
taux appliqués  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Moyenne des 
taux appliqués  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 0,00 0,00 99,96  0,00 0,00*  99,77  0,00 0,00 100,00  
Royaume -
Uni 2021 0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  
*   Comprend quatre lignes tarifaires passibles de droits assujetties à des taux spécifiques uniquement.  
Note:   Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités singapouriennes.  
3. En 2021, la moyenne globale des droits appliqués par le Royaume -Uni était de 3,8 %. La 
moyenne des droits appliqués était de 8,9 % pour les produits agricoles, contre 2,5 % pour les 
produits industriels. Les lignes tarifaires en franchise de droits représentaient 47 % de l'ensemble 
des lignes. La part des lignes en franchise de droits était considérablement plus faible pour les 
produits agricoles (18,8 %) que pour les produits industriels (57,1 %). En 2021, à l'entrée en vigueur 
de l'Accord, la part des lignes tarifaires en franchise de droits est passée à 57,3 % pour les produits 
agricoles et à 88,5 % pour les produits industriels. À la fin de la période de transition, en 2025, la 
part des lignes e n franchise de droits pour les importations en provenance de Singapour représentera 
99,7% du total (100 % pour les produits industriels et 99 % pour les produits agricoles).  
Tableau A1. 2 Royaume -Uni: indicateurs des taux NPF e t préférentiels pour les 
importations en provenance de Singapour  
Origine des 
marchan -
dises  Année  TOUS LES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Moyenne des 
taux 
appliqués  Part 
des 
lignes 
tarifair
es en 
franchi
se de 
droits 
(%) Moyenne 
des taux 
appliqués  Part 
des 
lignes 
tarifair
es en 
franchi
se de 
droits 
(%) Moyenne des 
taux 
appliqués  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Singapour  2021 1,1 7,4 80,3 2,6 9,0 57,3 0,7 6,2 88,5 
 2022 0,8 5,3 80,3 2,0 6,8 57,4 0,5 4,2 88,5 WT/REG432/1  
- 41 - 
  Origine des 
marchan -
dises  Année  TOUS LES PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Moyenne des 
taux 
appliqués  Part 
des 
lignes 
tarifair
es en 
franchi
se de 
droits 
(%) Moyenne 
des taux 
appliqués  Part 
des 
lignes 
tarifair
es en 
franchi
se de 
droits 
(%) Moyenne des 
taux 
appliqués  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Pour les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
 2023 0,5 4,5 84,6 1,3 5,0 60,0 0,3 3,9 93,4 
 2024 0,3 2,4 84,7 0,7 2,8 60,3 0,1 1,9 93,4 
 2025  0,04 13,3 99,7 0,1 13,3 99,0 0,0 0,0 100,0  
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des droits  alternatifs 
est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soum ises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptabilisés 
une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres. Sur la base d e la nomenclature 
du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de s données communiquées par le Royaume -Uni. 
4. Le tableau  A1.3 présente les possibilités d'accès aux marchés de Singapour pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni q ui, sur la période 2018 -2020, relevaient de 
323 lignes du  SH et représentaient 38,4% des exportations du Royaume -Uni, toutes destinations 
confondues . Toutes ces lignes bénéficiaient  déjà d'un accès en franchise de droits sur une base NPF 
au marché de Singapour en 2021.  
Tableau A1. 3 Singapour: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de  Singapour  
NPF (2021)  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
mondiales 
(%) 
Moyenne des 
taux NPF 
appliqués  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
710813  Or, y compris l'or platiné, sous formes mi -ouvrées, à 
usages non monétaires  5,6 0,0 1  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux  4,9 0,0 3  
300490  Médicaments constitués par des produits mélangés ou 
non, préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques  3,2 0,0 29  
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 0,0 1  
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25 kN  2,6 0,0 1  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée excédant 1 500 cm³ 
mais n'excédant pas 3 000 cm³  2,4 0,0 36  
841191  Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, 
n.d.a.  2,1 0,0 1  
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée excédant 3  000 cm3 1,7 0,0 18  
220830  Whiskies  1,3 0,0 1  
271012  Huiles légères et préparations  1,3 0,0 22  
970110  Tableaux, p.ex. peintures à l'huile, aquarelles et 
pastels, et dessins, faits entièrement à la main  1,3 0,0 1  
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée excédant 1 000 cm³ 
mais n'excédant pas 1  500 cm3 1,2 0,0 20  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties, 
en métaux précieux autres que l'argent  1,0 0,0 2  WT/REG432/1  
- 42 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de  Singapour  
NPF (2021)  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
mondiales 
(%) 
Moyenne des 
taux NPF 
appliqués  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
271019  Huiles moyennes et préparations, de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de biodiesel, 
n.d.a.  1,0 0,0 16  
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée excédant 1  500 cm3 
mais n'excédant pas 2  500 cm3 0,7 0,0 32  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 3  
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, d'une cylindrée excédant 1  500 cm3 
mais n'excédant pas 2  500 cm3 0,6 0,0 68  
711021  Palladium sous formes brutes ou en poudre  0,6 0,0 2  
300215  Produits immunologiques, pour la vente au détail  0,6 0,0 1  
851762  Appareils pour la réception, la conversion et l'émission, 
la transmission ou la régénération de la voix, d'images 
ou d'autres données  0,6 0,0 16  
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout 
support et réactifs de diagnostic ou de laboratoire 
préparés  0,5 0,0 4  
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 0,0 2  
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type "break" 
et les voitures de course, uniquement à moteur diesel, 
d'une cylindrée excédant 2,500 cm³  0,5 0,0 21  
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression "moteur 
diesel ou semi -diesel"  0,4 0,0 7  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, véhicules 
automobiles pour le transport de 10  personnes ou plus  0,4 0,0 15  
Total  38,4  323 0 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
droits  alternatifs est prise en compte. Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de s données communiquées par Singapour et le Royaume -Uni. WT/REG432/1  
- 43 - 
  5. Le tableau A1.4 présente les possibilités d'accès aux marchés du Royaume -Uni pour les  
25 principaux produits exportés par Singapour. Ces produits représentaient 52,2% des exportations 
mondiales de Singapour pendant la période 2018 -2020 et relevaient de 86  lignes tarifaires. Sur ces 
lignes, 56 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF en 2021. En ce qui concerne les 
30 lignes restantes, 24 lignes ont été libéralisées en 2021 lorsque l'Acco rd est entré en vigueur et 
les six lignes restantes seront en franchise de droits d'ici à 2023.  
Tableau A1. 4 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par Sin gapour, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par Singapour  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation  Part  
des  
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  
Moyenne 
des 
droits 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2021  
2022  
2023  
854239  Circuits intégrés 
électroniques  9,0 0,0 3      
271019  Huiles moyennes et 
préparations  6,8 1,2 12 13 13    
854231  Circuits intégrés 
électroniques utilisés 
comme processeurs et 
contrôleurs  6,2 0,0 3      
854232  Circuits intégrés 
électroniques utilisés 
comme mémoires  4,6 0,0 10      
271012  Huiles légères et 
préparations  3,8 3,3 2 9 9    
710813  Or 3,2 0,0 2      
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères  1,5 0,0 1      
841112  Turboréacteurs avec 
poussée  1,4 0,0 3      
210690  Préparations alimentaires  1,3 12,0  7 1 1 5  
330499  Produits de beauté ou de 
maquillage préparés  1,2 0,0 1      
841191  Parties de turboréacteurs 
ou de turbopropulseurs  1,2 0,0 1      
300490  Médicaments  1,2 0,0 1      
848620  Machines et appareils 
pour la fabrication de 
dispositifs à semi -
conducteur  1,1 0,0 1      
851712  Téléphones pour réseaux 
cellulaires  1,1 0,0 1      
844399  Parties et accessoires 
d'imprimantes  1,1 0,0 2      
847330  Parties et accessoires 
pour machines 
automatiques de 
traitement de 
l'information  1,0 0,0 2      
851762  Appareils pour la 
réception, la conversion 
et l'émission  1,0 0,0 1      
848640  Machines et appareils  0,9 0,0 1      
854233  Circuits intégrés 
électroniques utilisés 
comme amplificateurs  0,8 0,0 2      
847150  Unités de traitement 
pour machines 
automatiques de 
traitement de 
l'information  0,7 0,0 1      
851770  Parties de postes 
téléphoniques d'usagers  0,7 0,0 1      WT/REG432/1  
- 44 - 
  Principaux produits exportés par Singapour  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation  Part  
des  
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  
Moyenne 
des 
droits 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2021  
2022  
2023  
854129  Transistors  0,6 0,0 1      
292249  Amino -acides et leurs 
esters  0,6 0,0 2      
852351  Dispositifs de stockage 
rémanent des données, à 
base de semi -
conducteurs  0,6 0,0 2      
711319  Articles de bijouterie ou 
de joaillerie et leurs 
parties  0,6 2,0  1 1    
Total  52,2 1,2 56 30 24 1 5 - 
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires  sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des droits  alternatifs 
est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptabilisés 
une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau  à huit chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par l'UE et la base de données Comtrade 
de la DSNU.  WT/REG432/1  
- 45 - 
  ANNEXE 2  
 
Tableau A2.  1 Royaume -Uni, contingents liés à l'origine  
Contingents/ligne 
tarifaire  Droits pour Singapour  
Taux NPF 2021  Contingentaires  Hors contingent  
Taux  Quantité  Année de mise en œuvre  
2021  2022  2023  2024  2025  
1601001011  
1601001091  Nul 
140 tm Nul Nul Nul Nul Nul 14% 
1601009105*  83 GBP/100 kg  83 GBP/  
100 kg  62 GBP/  
100 kg  41 GBP/  
100 kg  20 GBP/  
100 kg  Nul 125 GBP/100 kg  
1601009911*  
1601009991*  56 GBP/100 kg  56 GBP/  
100 kg  42 GBP/  
100 kg  28 GBP/  
100 kg  14 GBP/  
100 kg  Nul 84 GBP/100 kg  
1602321110*  36 GBP/100 kg  36 GBP/  
100 kg  18 GBP/  
100 kg  Nul Nul Nul 2 313 GBP/  
1 000 kg  
1602321910*  42 GBP/100 kg  42 GBP/ 
100 kg  21 GBP/  
100 kg  Nul Nul Nul 856 GBP/  
1 000 kg  
1602323010*  
1602329010*  5,4%  5,4%  2,7%  Nul Nul Nul 2 313 GBP/  
1 000 kg  
1602411010  87 GBP/100 kg  87 GBP/  
100 kg  65 GBP/  
100 kg  43 GBP/  
100 kg  21 GBP/  
100 kg  Nul 131 GBP/100 kg  
1602419010  Nul Nul Nul Nul Nul Nul 10% 
1602491920  47 GBP/100 kg  47 GBP/  
100 kg  35 GBP/  
100 kg  23 GBP/  
100 kg  11 GBP/  
100 kg  Nul 71 GBP/100 kg  
1602501010  169 GBP/  
100 kg  169 
GBP/ 
100 kg  126 GBP/  
100 kg  84 GBP/  
100 kg  42 GBP/  
100 kg  Nul 253 GBP/100 kg  
1602509510  Nul Nul Nul Nul Nul Nul 16% 
1603001010  Nul Nul Nul Nul Nul Nul 12% 
1902203021  
1902203091  22 GBP/  
100 kg/net de  
la matière sèche  22 GBP/  
100 kg  11 GBP/  
100 kg  Nul Nul Nul 45 GBP/100 kg  
1604160010  16,6%  
112 tm 16,6%  12,5%  8,3%  4,1%  Nul 25% 
1604201005  3,6%  3,6%  2,7%  1,8%  0,9%  Nul 4% 
1604203005  Nul Nul Nul Nul Nul Nul 6% 
1604204005  
1604205005*  Nul Nul Nul Nul Nul Nul 25% 
1604209005  Nul Nul Nul Nul Nul Nul 14% 
1605100005  Nul 
98 tm Nul Nul Nul Nul Nul 8% 
1605211005*  
1605219005*  
1605290005*  
1605540010  Nul Nul Nul Nul Nul Nul 20% 
1902201021  
1902201091  4,2%  4,2%  2,1%  Nul Nul Nul 8% 
* Lignes tarifaires assujetties à des contingents tarifaires NPF.  
Source:  Sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni.  
 
__________