PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/340  
6 February 2023  
(23-0814) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Acids (ICS 
code(s): 71.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Draft of 
Egyptian standard ES 382 -3 "alcohol - part:3 requirements for absolute alcohol"; (27 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the technical 
requirements for absolute alcohol, used as a raw materia l, as well as the methods of 
sampling and testing, which are also used as a reagent and solvent in the chemical and 
pharmaceutical industries and for the production of energy alcohol and for this purpose it 
is partially or completely converted.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 321/ 1964 
(reaffirmed 2001).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, Quality requirements.  
8. Relevant documents:   
IS 321/ 1964 (reaffirmed 2001)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/340  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KEN/728/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2555) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2834 : Concrete paving Kerbs - Requirements and test methods  (Éléments pour bordures de 
trottoir en béton - Prescriptions et méthodes d'essai)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2834 "Éléments pour bordures 
de trottoir en béton - Prescriptions et méthodes d'essai", notifiée au moyen du do cument 
G/TBT/N/KEN/728 en tant que Norme DKS 2834 , a été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen 
de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 1er novembre  2019. Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d 'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TZA/906  
2 March 2023  
(23-1428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  EDIBLE 
VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS (HS cod e(s): 07); FOOD TECHNOLOGY 
(ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (1773), 
Code of practice for packaging and transport of fresh fruits and vegetables; (14 page(s), 
in English)  
6. Description of conte nt: This code recommends proper packaging and transport of fresh 
fruits and vegetables in order to maintain produce quality and safety during storage, 
distribution and marketing. It intends to assist value chain actors in handling produces to 
ensure qualit y and safety against all the associated hazards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
a) CAC/RCP 1 -1969, General Principles of Food Hygiene  
b) CAC/RCP 47 -2001, Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and 
Semi-packed Food  
c) TZS 109 Code of hygiene for food processing units –General  
d) TZS 538, Packaging, mar king and labeling of foods  G/TBT/N/TZA/906  
 
- 2 - 
 
  e) TZS 1003, Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vegetables  
f) Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater Volume 2 - wastewater 
use in agriculture published by World Health Organization (WHO), 2006  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_1447_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/80  
IP/N/1/GBR/P/11  
8 January 2021  
(21-0284) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (AMENDMENT) (EU EXIT) REGULATIONS  2019 
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Amendment) (EU Exit) Regulations  2019 
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7831_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  The Patents Act 1977  
IP/N/1/GBR/P/1  
 
The Copyright, Designs and Patents Act, 1988  
IP/N/1/GBR/C/1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument amends a number of pieces of legislation relating to the UK patent  system, including 
retained EU law, to fix issues which will occur as a result of the  UK's departure from the European 
Union, so that the law continues to work  effectively.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 January 2021  IP/N/1/GBR/80 • IP/N/1/GBR/P/11  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/801/contents/made  
 
Amends : 
 
• The Patents Act 1977  
• The Copyright, Designs and Patents Act, 1988  
• The Patents and Plant Variety Rights (Compulso ry Licensing) 
Regulations  2002 
• The Patents Rules 2007  
• Regulation (EC) No 1610/96  (as retained as UK domestic law ) 
• Regulation (EC) No 816/2006  (as retained as UK domestic law ) 
• Regulation (EC) No 469/2009  (as retained as UK domestic law ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/437/Add.2  
 
14 October 2022  
(22-7727) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Legal Inspection of Reclined Cradles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The documents are as attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_6935_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_6935_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the labeling requirement for reclined cradles, as per G/TBT/N/TPKM/437/Add.1 on 21 
December 2020, was amended in terms of the text of warning specified in Clauses 7.2.(b).(3), 
7.3.(c) and 7.4.(a) of CNS 15982 for safer use of the product. The text shall be "This product is not 
intended for sleeping." The measure will enter into force on 1 November 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/957  
14 de enero  de 2020 
(20-0376) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1025: 2 019 Monitoring and sampling of premixes and 
fortified foods - Guidelines  (Control y muestreo de premezclas y alimentos enriquecidos . 
Directrices) . Documento e n inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen las directrices relativas al control, el muestreo y la documentación de las 
premezclas de nutrientes y los alimentos enriquecidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopci ón: junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/957  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0386_00_e.pdf
Outline of the Amendment to the Cabinet Order 
on the Deleterious Substances Designation Order  
 
 
1. Aluminium(III) chloride and preparations containing this substance as 
Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      Aluminium(III) chloride  （CAS No. ：7446-70-0 ） 
 
(2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
2. Cyclohexane-4-en-1,2-dicarboxylic anhydride and preparations containing 
this substance as Deleterious Substance. 
 
(1) Chemical name 
  Cyclohexane-4-en-1,2-dicarboxylic anhydride  （CAS No. ：85-43-8） 
 
(2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
3. Didecyl(dimethyl)ammonium chloride and preparations containing this 
substance more than 0.4% as Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      Didecyl(dimethyl)ammonium chloride  （CAS No. ：7173-51-5 ） 
 
 (2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
4. 2-(Dimethylamino)ethanol and preparations containing this substance more 
than 3.1% as Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      2-(Dimethylamino)ethanol  （CAS No. ：108-01-0） 
 
(2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
5. Trichloro(phenyl)silane and preparations containing this substance as 
Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      Trichloro(phenyl)silane  （CAS No. ：98-13-5） 
 
(2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
6. Hexanoic acid and preparations containing this substance more than 11% as 
Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      Hexanoic acid  （CAS No. ：142-62-1） 
 (2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
7. Heptanoic acid and preparations containing this substance more than 11% as 
Deleterious Substance. 
 
 (1)  Chemical name 
      Heptanoic acid  （CAS No. ：111-14-8） 
 
(2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
8. Pentanoic acid and preparations containing this substance more than 11% as 
Deleterious Substance. 
 
 
 (1)  Chemical name 
      Pentanoic acid  （CAS No. ：109-52-4） 
 
(2)  Chemical structure 
 
     
  
 
 
 
※ To drop Butyric acid and preparations containing this substance more than 
3% as Deleterious Substance, and changes into 8 substances.
G/SPS/N/CHE/87/Add.3  
23 de junio de 2023 
(23-4323) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 2 of the Ordinance of 26 October 2011 on the Production  and Marketing of 
Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed (FADO)  (Modificación del anexo 2 de la Orden sobre 
Producción y Distribución de Piensos, Aditivos para Piensos y Alimentos Dietéticos para Animales, de 
26 de octubre de 2011 ) 
La modificación comprende 67 renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos, diez nuevas 
autorizaciones y tres revocaciones de autorizaciones.  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHE/23_10488_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : promulgación, por lo general dos veces al año, de nuevas autorizaciones 
y renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteri ormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límit e anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 22 de agosto de 2023  
 
  G/SPS/N/CHE/87/Add .3 
- 2 - 
  Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for  Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
__________
S/C/N/1092  
25 février  2022 
(22-1832) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 4 février 2 022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
8 janvier 2 021 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Règlement sur les exigences minimales concernant les instruments de capital réglementaires et les 
engagements éligibles . 
Description : 
Le règlement notifié a pour objet de déterminer  les exigences minimales concernant les instruments 
de capital réglementaires et les  engagements éligibles pour chaque banque . 
Cette décision est conforme à l 'article  32, paragraphe 5 , et à l 'article 87 de la Loi n° 133 du 
22 décembre  2016 sur le redressement des banques et la résolution des crises bancaires en 
République d 'Albanie . 
Actes juridiques transposés : 
Règlement  (UE) 2019/876 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL  du 20 mai 2 019 modifiant le 
Règlement  (UE) n° 575/2013.  S/C/N/1092  
- 2 - 
  Directive  2019/879 – Modification de la directive  2014/59/ UE en ce qui concerne la capacité 
d'absorption des pertes et de  recapitalisation des établissements de crédit et des entreprises 
d'investissement  et de la directive 98/26/ CE. 
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
BANQUE D 'ALBANIE  
Département de la surveillance  
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
WT/CTE/W/250  
 
15 December 2020  
(20-9093) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment  Original: English  
 
 
 WTO INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
Communication from Australia, Barbados, Canada, China, Fiji, The Gambia, Jamaica, Kazakhstan, 
Morocco, New Zealand, Switzerland  and Thailand  
_______________  
 
 
1. The rising environmental, health and economic cost of plastics pollution is a concern that 
increasingly unites all countries and regions, large and small, developed and developing.  The 
COVID -19 pandemic has only amplified these concerns, underscoring the world's vulnerability to 
natural crises, and reinforcing the importance of building more resilient and sustainable economies.   
2. Given the growing need for coordinated global action – and recognizing the important trade 
dimension of this challenge – we, as interested Members, are launching an open -ended informal 
dialogue on plastics pollution and environmentally sustainable plastics trade, in which all WTO 
Members are invited and encouraged to participate.  
3. Aiming to complement exi sting international processes in other fora – and avoid duplication - 
the informal dialogue will explore how improved trade cooperation, within the rules and mechanisms 
of the WTO, could contribute to domestic, regional and global efforts to reduce plastic s pollution and 
transition to a more circular and environmentally sustainable global plastics economy. Possible 
subjects for discussion include improving transparency, monitoring trade trends, promoting best 
practices, strengthening policy coherence, ident ifying the scope for collective approaches, assessing 
capacity and technical assistance needs, and cooperating with other international processes and 
efforts.   
4. We believe that the informal dialogue should be a key part of broader WTO discussions to 
advanc e our shared trade and environmental sustainability objectives.  
 
__________
公私場所固定污染源燃料混燒比例及成分標準
第一條    本標準依空氣污染防制法 (以下簡稱本法)第二十八條第二項
規定訂定之。
第二條    本標準適用對象，指使用含生煤及其他經中央主管機關依本
法第二十八條第一項規定指定公告之燃料及輔助燃料之公私場所
固定污染源。
第三條    本標準用詞，定義如下：
一、生煤：指凡未經煉製且固定碳與揮發分含量之比為四以
下之煤炭。
二、燃料：指供固定污染源使用之生煤及經中央主管機關依
本法第二十八條第一項指定公告作為提供能源用途之物
質。
三、輔助燃料：指固體或液體之廢棄物直接使用或以廢棄物
為原料製造之固體燃料，其廢棄物直接使用符合中央主
管機關或中央目的事業主管機關就事業廢棄物再利用之
規定所公告、核准或廠內自行再利用，可混燒輔助提供
能源之用者。
四、廢棄物再利用燃料：包括以廢棄物再利用作為燃料或輔
助燃料，指固體或液體之廢棄物直接使用或以廢棄物為
原料製造之固體燃料，其廢棄物直接使用符合中央主管
機關或中央目的事業主管機關就事業廢棄物再利用之規
定所公告、核准或廠內自行再利用，可作為提供能源或
混燒輔助提供能源之用者。
五、燃料用油：指符合國家標準之石油製品或以動（植）物
油、廢食用油、廢棄物或其他依環境保護法規回收再利
用，經加工處理所產生之油品，並作為提供能源之用者 。
六、石油焦：指石油煉製中所產生之重質油料經結焦後鍛燒
或未鍛燒之產品。
七、初級固體生質燃料：指農林植物、木材及其殘留物未經
化學處理、膠合或表面塗裝程序作為燃料使用者，且非
屬廢棄物再利用燃料者。
1八、高位發熱量：又稱總發熱量，指定量之固體或液體燃料 ，
置於恆容氣室中加以燃燒，燃料中水分在燃燒時維持液
態狀態，其產生之熱量。
九、低位發熱量：又稱淨發熱量，指定量之固體或液體燃料 ，
置於一大氣壓之定壓下燃燒，燃料燃燒生成之水分均維
持在蒸氣狀態，其產生之熱量。計算方式為高位發熱量
扣除燃燒時水分生成蒸氣狀態時熱量之熱值。
十、乾基：指以無水狀態之試樣為基準，表示其分析之結果 。
十一、風乾基：指以風乾後之試樣為基準，表示其分析之結
果。
十二、濕基：指以未經風乾含有總水分狀態之原始試樣為基
準，表示其分析之結果。
十三、混燒：指任一固定污染源燃燒廢棄物再利用燃料，或
同時燃燒二種以上燃料，且其中一種或一種以上為廢棄
物再利用燃料。
第四條    公私場所使用非屬廢棄物再利用燃料之燃料，應符合附表規
定之成分標準。
第五條    公私場所固定污染源使用廢棄物再利用燃料，且固定污染源
應符合硫氧化物及氮氧化物排放標準較廢棄物焚化爐排放標準寬
鬆時，其混燒比例上限應依其排放標準計算，其計算公式如下：
Hw： 廢棄物再利用燃料之輸入低位發熱量比例 。
Hf ： 固定污染源使用廢棄物再利用燃料以外之燃料，其輸入
低位發熱量比例， 其計算Hf =1-Hw。 
Cw： 固定污染源燃料總使用量適用之廢棄物焚化爐 排放標
準，單位為ppm。
Cf ： 固定污染源該行業別應符合之排放標準，單位為 ppm。
C ： 混燒廢棄物再利用燃料後 監檢測或設計排放濃度，單位
為ppm。
2
               公私場所依硫氧化物及氮氧化物計算出之廢棄物再利用燃料
混燒比例不同時，應以較低者作為其混燒比例。
       公私場所固定污染源使用廢棄物再利用燃料，且該固定污染
源最近二年硫氧化物及氮氧化物之監測或檢測濃度低於廢棄物焚
化爐排放標準，或低於該固定污染源該行業別應符合硫氧化物及
氮氧化物排放標準之二分之一者，其混燒比例不適用第一項規定 。
第六條    燃料樣品應依中央主管機關公告之規範執行採樣及檢測。
    公私場所使用各項燃料之實際運作 情形，應詳實建立紀錄，
保存六年備查。
第七條    本標準除 另定施行日期者外，自發 布日施行。
3   附表 
燃料
種類管制項目
成分標準施行日期
新設污
染源已持有
生煤使用
許可證者
生煤固定污染源（ 但不
包括水泥業旋窯）含硫量≦1 Wt%
發
布
日自發布日
後一年施
行灰分≦20 Wt%
高位發
熱量≧5,000 kcal/kg
含汞量≦0.15μg /g
水泥業
旋窯含硫量≦1.5 Wt%
灰分≦28 Wt%
高位發
熱量≧5,000 kcal/kg
含汞量≦0.15μg /g
燃料
用油固定
污染
源燃料用油
（但不包括汽
油、柴油）含硫量≦0.5 %
發布日
汽油適用移動污染源
燃料成分管制標準柴油
石
油
焦固定污染源含硫量≦0.5 Wt%
發布日 低位
發熱量≧8,000 kcal/kg
初級
固體
生質
燃料固定污染源含氯量≦0.1 Wt%
自發布日後
一年施行含硫量≦0.05 Wt%
含鉛量≦20 μg/g
含鎘量≦1 μg/g
含汞量≦0.1 μg/g
低位
發熱量≧3,000 kcal/kg
備註一、生煤成分除含 汞量以乾基作為檢測基準外，其 餘成分均以風乾基
作為檢測基準。
二、石油焦成分均以風乾基為檢測基準。
三、初級固體生質燃料除低位發熱量以濕基作為檢測基準外，其 餘成
分均以乾基作為檢測基準。
4
G/TBT/N/CHN/1714  
3 février  2023 
(23-0767) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Standardization Administration of the State Administration for Market Regulation  (Office 
de normalisation, de l'Administration nationale de la réglementation du marché)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de cou rrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Piles et batteries secondaires au lithium utilisées dans les systèmes de 
stockage de l'énergie électrique (chapitre 85 du SH) ; (ICS 29 .220.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C.,Secondary lithium cells and batteries used in electrical energy storage systems -
Safety requirements  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Piles et 
batteries secondaires au lithium utilisées dans les systèmes de stockage de l'éne rgie 
électrique - Prescriptions en matière de sécurité), 32 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences en matière de sécurité et les 
méthodes d'essai applicables aux piles et aux batteries secondaires au lithium utilisées 
dans les systèmes de stockage de l'énergie électrique ayant une tension maximale de 
1500 V CC (valeur nominale).  
Ce document s'applique aux piles et aux batteries secondaires au lithium utilisées dans 
les systèmes de stockage de l'énergie électrique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 024 G/TBT/N/CHN/1714  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0901_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/648/Add.1  
18 février  2020 
(20-1228) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Règlement (UE) 2019/1857 de la Commission du 6 novembre 2 019 modifiant l'annexe VI du 
Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement (UE) 201 9/1857 de la 
Commission du 6 novembre 2 019 modifiant l'annexe VI du Règlement (CE) n° 1223/2009 du 
Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques  a été adopté le 6 novembre 2 019 
et publié dans le Journal officiel de l'UE L 286 le 7 novem bre 2019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les l angues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1581524770426&uri=CELEX:32019R1857  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1264_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1484  
5 October 2020  
(20-6770) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment - Electrocardiographic Monitoring Equipment HS: 9018; Radiographic 
equipment (ICS 11.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Med ical Electrical Equipment Part 2 -27: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Electrocardiographic Monitoring 
Equipment (62 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential performance 
of ECG monitoring equipment (ME equipment) defined in 201.3.63. This special standard 
applies to ME equipment used in hospital Settings as well as outside hospital Settings 
such as ambulances  and air transport. This special standard is also applicable to ECG 
telemetry systems used in hospital Settings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1484  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5917_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/781/Add.5  
 
 
22 October 2021  
(21-8002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: The Normative Instruction number 28, 26 July 2018  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 28, from 26 July 2018 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/781/Add.1 - which publishes the Draft Resolution 457/2017, notified through 
G/TBT/N/BRA/781,  proposing essential requirements to prevent risks posed to health  and safety 
of consumers,  was changed by the Normative Instruction number 102, from 15 October 2021.     
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:    
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254004/IN_102_2021_.pdf/855785e7 -43cc-438b-
aa6a-7893e26afdd2   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 45  
6 de febrero  de 2023  
(23-0852) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 19 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de julio de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de octubre de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 19 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 19 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 19) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOS UR Nº 87/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3004.90.29, por 
un cupo de 840 unidades, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d
962917f05b4d f3603258512005a45c0?OpenDocument
S/L/531  
 
26 février 2024  
(24-1762) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
SUISSE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/400 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/400/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques  de la Suisse , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud  (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/504 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/400 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/400/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  la Suisse  au titre de l'AGCS à compter du 2 7 février 2024.  
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/750/Add.1  
3 May 2024  
(24-3566) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Food Notice: Requirements for Registered Food Importers and Imported Food for Sale  
The proposal notified in G/SPS/N/NZL/750 (3 November 2023) is now adopted and was issued on 
17 April 2024.  
This legislation will take effect from 1 August 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_02947_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordi nator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail addre ss (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/ARG/274/Add.1  
2 September  2019 
(19-5619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Gas appliances for domestic use  
Please be advised that Standard NAG -331 (2019) "Control and safety fittings for burners and gas 
appliances", which applies to the processing of new certificates for gas appliance fittings, has been 
approved pursuant to Resolution No. 413/2019.  
For a period of two years following the notifica tion of this measure, renewals of certificates and the 
issuance of new certificates arising from procedures initiated prior to the notification of this measure, 
will be permitted.  
Standard NAG -331(2019) will enter into force at the end of the indicated per iod and will replace 
the following standards:  
- NAG-318 (2012) "Aprobación de dispositivos de encendido y de corte automático por extinción 
de llama, utilizados en artefactos a gas ; controles de llama y válvulas automáticas en 
quemadores. (GN -GL)" (G/TBT/N/ARG/274 ); 
- NAG-320 (1995) "Aprobación de reguladores de presión para artefactos. (GN -GL)"; 
- NAG-322 (1995) "Ensayo de accesorios de artefactos a gas (válvulas de co ntrol múltiples, 
interceptores de contracorriente, filtros, reguladores, pilotos automáticos, llaves, y 
termostatos). (GN -GL)"; 
- NAG-327 (1995) "Construcción y ensayo de robinetes destinados a artefactos a gas. (GN-
GL)". 
All Argentine Gas Code standards in Group III : Appliances.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4804_00_s.p df 
__________
G/TBT/N/ISR/1061/Add.1/Corr.1  
9 octobre  2020 
(20-6929) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, datée du 8 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/ISR/1061/Add.1 a été distribuée par erreur . Elle est par conséquent nulle 
et non avenue.  
__________  
 
1 En anglais et en français seulement
G/TBT/N/USA/1691/Add.3  
 
7 April 2022  
(22-2814) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Article 6, Clear and Reasonable Warnings Short -form Warnings  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/proposedregtext2ndmodificationshortform
040522.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA /modification/22_2655_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  20 April 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Proposed Amendments to Article 6 Clear and Reasonable Warnings – Short 
Form 
AGENCY: California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA)  
ACTION: Proposed Modified Text  
SUMMARY: The Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has modified the text 
of the proposed amendments  to the Proposition 65 short form warning regulations, Title 27, 
California Code of Regulations, Sections 25601, 25602, 25603, 25607.1 and 25607.2. OEHHA is 
releasing for public comment the proposed modified text and a Notice describing the second 
modifica tion, and that includes an Addendum to the Initial Statement of Reasons and other 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1691/Add.3  
 
- 2 - 
 
  information relevant to the rulemaking. OEHHA must receive comments by 20 April 2022. 
Information on OEHHA comment periods  
Comments due no later than 20 April 2022.  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments via e -mail to the USA TBT 
Enquiry Point at usatbtep@nist.gov  by or before 4pm Eastern Time  on 20 April 2022. Comments 
received within the comment period by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their 
stakeholders will be shared directly with the California OEHHA and will also be submitted per the 
instructions accessible at https://oehha.ca.gov/proposition -65/comments/comment -period -notice -
second -15-day-modification -proposed -amendments -title. Public comments submitted on this action 
will be accessible at https://oehha.ca.gov/comments . 
__________
G/TBT/N/UGA/822/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1658) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 908 :2018, Engrais - Chlorure de potassium (muriate de potasse) - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS D EAS 908 :2018 (Engrais - Chlorure de potassium (muriate de potasse) - 
Spécifications)  qui a f ait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/822 a été adopté le 
10 décembre  2019. La Norme adoptée , US EAS 908 :2019 (Engrais - Chlorure de potassium 
(muriate de potasse) - Spécifications) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/CAN/73  
 
27 de enero de 2022  
(22-0702) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
 
_______________  
 
El Reino Unido agradece los esfuerzos del Canadá por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y e s clave  para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que el Canadá pueda facilitar sobre las 
siguientes preguntas.  
Fondo para la Fabricación Avanzada (AMF)  
1. ¿Podría informar el Canadá sobre qué porcentaje de las ayudas en el marco de este 
programa se destinó a beneficiarios con y sin fines de lucro?  
Fondo de Innovación para el Sector del Automóvil (I+D)  
2. ¿Qué tipos de vehículos podían beneficiarse de esta subvención?  
3. El Canadá ha facilitado inform ación sobre los pagos efectuados en los ejercicios 
financieros  2018-2019 y 2019 -2020, pero se afirma que esta subvención concluyó en 
julio de 2017. ¿Podría el Canadá confirmar si los pagos notificados correspondían a 
concesiones previas a la fecha de terminación indicada? De ser el caso, ¿cuándo prevé 
el Canadá que se efectúen los pagos finales en el contexto de esas concesiones?  
4. ¿Podría el Canadá comunicar la proporción de contribuciones reembolsables y no 
reembolsables ? 
Iniciativa Estratégica Aeroesp acial y de Defensa  
5. El Canadá ha facilitado información sobre los pagos efectuados en los ejercicios 
financieros  2018-2019 y 2019 -2020, pero se afirma que esta subvención concluyó en 
julio de 2017. ¿Podría el Canadá confirmar si los pagos notificados corres pondían a 
concesiones previas a la fecha de terminación indicada? De ser el caso, ¿cuándo prevé 
el Canadá que se efectúe el pago final?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CAN.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  26 mars 2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 27 février  2024, les Philippines  ont 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour les Philippines  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui ser a 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1901 WT/Let/ 1666