WT/REG402/1  
11 janvier  2021 
(21-0146) Page: 1/56 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET SINGAPOUR  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre l'Union 
européenne et Singapour, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle 
reprend dans la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observati ons formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles 
et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence 
des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Alberto  Osnago (tél. : +41 22 739 6969) . Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Thakur  Parajuli (tél. : +41 22 739 5473).  
  WT/REG402/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  10 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  10 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  11 
3.1  Droits, impositions, et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ........  11 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  11 
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  ................................ .......................  12 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  12 
3.1.3.1   Union européenne  ................................ ................................ ................................ . 12 
3.1.3.2   Singapour  ................................ ................................ ................................ ............  15 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  16 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  16 
3.3  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives  ................................ ...... 17 
3.4  Dispositions réglementaires relativ es au commerce de marchandises  ................................  18 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  18 
3.4.1.1   Mesures sanit aires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  19 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  20 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  20 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spéciales  ................................ ................................ ............  21 
3.4.2.4   Sauvegardes concernant la balance des paiements  ................................ ...................  21 
3.4.3   Mesures ant idumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 21 
3.4.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  22 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  23 
3.4.6   Autres règlements  ................................ ................................ ................................ ... 24 
3.4.6.1   Entreprises commerciales d'État  ................................ ................................ .............  24 
3.5  Dispositions sectorielles sur le commerce des marchandises  ................................ ............  24 
3.5.1   Véhicules automobiles  ................................ ................................ ..............................  24 
3.5.2   Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux  ................................ ........................  24 
3.5.3   Produits électroniques  ................................ ................................ ..............................  24 
3.5.4   Production d'énergie renouvelable  ................................ ................................ .............  25 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ .........  25 
4.1  Champ d'application et définitions  ................................ ................................ ................  25 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  26 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  26 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 26 WT/REG402/1  
- 3 - 
  4.3.2   Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ........  26 
4.3.3   Présence commerciale  ................................ ................................ ..............................  27 
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ .........  27 
4.4  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ ......................  27 
4.4.1   L'Union européenne  ................................ ................................ ................................ . 28 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  28 
4.4.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  28 
4.4.2   Singapour  ................................ ................................ ................................ ...............  33 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  33 
4.4.2.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  33 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ .........................  37 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  37 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 37 
4.5.3   Subventions  ................................ ................................ ................................ ............  37 
4.5.4   Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ...........  38 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  38 
4.6.1   Services informatiques  ................................ ................................ .............................  38 
4.6.2   Services postaux  ................................ ................................ ................................ ..... 38 
4.6.3   Services de télécommunication  ................................ ................................ ..................  38 
4.6.4   Services financiers  ................................ ................................ ................................ ... 39 
4.6.5   Services de transport maritime international  ................................ ...............................  39 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 40 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  40 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  40 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  40 
5.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  40 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 41 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  41 
5.7  Relations avec d'autres accords c onclus par les Parties  ................................ ....................  43 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  45 
5.9  Droits de proprié té intellectuelle  ................................ ................................ ...................  46 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  48 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  49 
5.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  50 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  50 
5.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  51 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  52 
 
  WT/REG402/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
Parties à l'Accord:   Union européenne et Singapour  
Date de la signature:    19 octobre  2018 
Date d'entrée en vigueur:  21 novembre  2019 
Date de notification:   1er avril 2020 
Mise en œuvre intégrale:   21 novembre  2024  
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de libre -échange entre l'Union européenne (UE) et la République de Singapour 
(ci-après l' Accord) est l'un des 44  ACR de l'UE et des 25  ACR de Singapour en vigueur et notifiés à 
l'OMC.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2019, les exportations de marchandises de l'UE s'élevaient à 2  039 milliards d'EUR et ses 
import ations à 2  054 milliards d'EUR .1 La même année, les exportations de marchandises de 
Singapour se montaient à 294  milliards d'EUR et ses exportations à 270  milliards d'EUR .2 Si l'on 
exclut les échanges intra -UE, l'UE était la deuxième plus grande puissanc e commerciale du monde, 
tandis que Singapour était l a onzième . Pour les deux Parties, les produits manufacturés constituaient 
la principale catégorie de produits échangés (79,4 % et 73 % des exportations et des importations 
de l'UE, respectivement ; et 72,7 % et 66,3 % des exportations et des importations de Singapour, 
respectivement ).3 
1.3.  Le graphique 1.1 résume les tendances du commerce mondial et bilatéral des Parties pour la 
période  2013-2019. L'UE a enregistré un excédent commercial avec le reste du monde entre 2013 
et 2017 et un déficit commercial mondial par la suite . Jusqu'en 2015, Singapour a enregistré un 
excédent commercial mondial croissant qui a commencé à diminuer en  2016. En ce qui concerne le 
commerce bilatéral entre les Parties, les donnée s montrent un solde positif en faveur de l'UE pour 
l'ensemble de la période.  
 
1 D'après les données tirées des profils commerciaux de l 'OMC (2020), les exportations de l 'UE 
représentaient 12,6 % des exportations mondiales en  2019, tandis que ses importations représentaient 11,2 % 
des importations mondiales.  
2 D'après les données tirées des profils commerciaux de l 'OMC (2020), les exportations de Singapour 
représentaient 2,1 % des exportations mond iales en  2019, tandis que ses importations représentaient 1,9 % 
des importations mondiales.  
3 Les classements dans le commerce mondial et les parts des échanges par grand groupe de produits 
proviennent des profils commerciaux des Parties établis par l 'OMC ( 2020).  WT/REG402/1  
- 5 - 
  Graphique  1.1 UE-Singapo ur: commerce des marchandises au niveau bilatéral et avec le 
reste du monde  (2013 -2019)  
 
Note:  Les taux de  change de l'EUR par rapport à l'USD pour les données concernant  Singapour sont les 
suivants : 0,753 (2013), 0 ,754 (2014), 0 ,902 (2015), 0 ,904 (2016), 0 ,887 (2017), 0 ,847 (2018)  et 
0,893 (2019).  
Source:  Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU.  
1.4.  D'après les statistiques commerciales de 2018, l'UE était la deuxième source des importations 
de Singapour et la quatrième destination de ses exportations, tandis que Singapour était la 
25ème source des importations de l'UE et la 11ème destination de ses e xportations.4 
1.5.  Le graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce bilatéral et du commerce mondial de l'UE et de Singapour pendant la 
période  2016-2018. Les machines, les minéraux et les prod uits chimiques représentent les 
principales catégories d'importations de l'UE en provenance du reste du monde (respectivement 
24%, 20% et 9%). Les produits chimiques et les machines ont représenté plus des deux tiers de 
ses importations en provenance de Si ngapour, tandis que les équipements optiques ont représenté 
10% de plus . Les machines (33 %), les produits chimiques (15 %) et les véhicules (12 %) sont les 
principales importations de Singapour en provenance de l'UE et ses principales importations en 
provena nce du reste du monde sont les machines (42 %) et les minéraux (21 %). 
 
4 DSNU, base de données Comtrade.  
0102030405060708090100
050100150200250300350400450500
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019B. Singapour 2013 -2019
(milliards €)
Importatations en provenance de l'UE (axe
de droite)
Exportations vers l'UE (axe de droite)
Total des importations
Total des exportations
0102030405060708090100
05001 0001 5002 0002 500
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019A. UE 2013 -2019 
(milliards € )
Importations en provenance de Singapour (axe
de droite)
Exportations vers Singapour (axe de droite)
Total des importations
Total des exportationsWT/REG402/1  
- 6 - 
  Graphique  1.2 UE-Singapo ur: composition par produit du commerce des marchandises, 
par section du SH (2016 -2018 ) 
 
Note:  Les taux de change de l'EUR par rapport à l'USD pour les données concernant Singapour  sont les 
suivants : 0,904 (2016), 0,887 (2017), 0,847 (2018).  
Source:  Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU.  
1.2  Commerce des services et investissement  
1.6.  En 2019, les parts de l'UE dans les exportations et importations totales de services 
commerciaux étaient de 18,5 % et de 17,6%, respectivement . Singapour contribuait aux 
exportations mondiales pour 3,4 % et aux exportations mondiales pour 3,5 %.5 Si l'on exclut le 
commerce intra -UE, l 'UE était le premier exportateur et importateur mondial de services 
commerciaux, tandis que Singapour était le sixième exportateur et importateur mondial.  
1.7.  Le graphique  1.3 et le graphique  1.4 illustrent le commerce mondial et bilatéral de services 
commerciaux de l'UE (pour la période  2013-2018) . En 2018, les exportations mondiales de l'UE 
s'élevaient à 952  milliards d'EUR et ses importations mondiales, à 769  milliards d'EUR . L'UE est un 
exportateur net de services à destination du reste  du monde, les s ervices fournis aux entreprises et 
le transport représentant les principales catégories de services échangés . L'UE est également un 
 
5 Profils commerciaux de l 'OMC (2020).  
43
251086224Importations de l'UE en provenance 
de Singapour (%)
24
20
97664433328Importations mondiales de l'UE (%)
26
16
1666544332227Exportations mondiales de l'UE (%)
33
14
1296643328Importations de Singapour en 
provenance de l'UE (%)
42
2166443327Importations mondiales 
de Singapour (%)
47
12105543329Exportations mondiales 
de Singapour (%)Total: 19 milliards € Total: 1 847 milliards €
Total: 254 milliards € Total: 289 milliards € Total: 1 861 milliards € 
Total: 33 milliards € 
Produits d'origine animale
Minéraux
Pâtes de bois
Véhiculeslégumes
Produits chimiques
Textiles
OptiquesCuirs et peaux bruts
Perles fines ou de culture
Machines
DiversPréparations 
alimentaires
Matières plastiques
Métaus communes
AutresWT/REG402/1  
- 7 - 
  exportateur net de services vers Singapour, les frais pour usage de  propriété intellectuelle et les 
transports constituant les plus importantes exportations . Les services aux entreprises et les 
transports représentent les plus grandes catégories de services importés de Singapour.  
Graphique  1.3 Union européenne : services commerciaux, échanges avec le reste du 
monde, 2013 -2018 
 
Source:  Base de données d'Eurostat (sur la base du  MBP6).  
Graphique  1.4 Union européenne : services commer ciaux, échanges avec Singapour, 
2013 -2018 
 
Source:  Base de données d'Eurostat (sur la base du  MBP6).  
1.8.  Le graphique  1.5 illustre le commerce mondial des services commerciaux de Singapour (pour 
la période  2013-2018) . Les exportations mondiales de Singapour s 'élevaient à 171  EUR, tandis que 
ses importations mondiales étaient de 170  EUR. Sur la période  2013-2018, Singapour a été un 
importateur net de services commerciaux en provenance du reste du monde  jusqu'en  2017 avant 
de devenir un exportateur net en  2018, les transports et autres services commerciaux représentant 
les plus grandes catégories de services i mportés et exportés . Singapour était un importateur net de 
services en provenance de l'UE, les redevances pour l'utilisation de la propriété intellectuelle et les 
transports étant les plus importantes importations et les autres services aux entreprises et les 
transports étant les plus importantes exportations ( graphique  1.4). 
010203040
2013 2014 2015 2016 2017 2018A. Importations de l'UE en provenance 
de Singapour
2013 -2018
(milliards d'euros)
Services de production, manufacturière utilisant des facteurs
physiques de production appartenant à des tiersServices d'entretien et de réparation n.i.a. Transport
Voyages Construction Services d'assurance et de pension
Services financiers Frais pour usage de propriété intellectuelle n.i.a. Services de télécommunication, d'informatique
et d'information
Aut res services fournis aux entreprises Services personnels, cult urels et récréatifs010203040
2013 2014 2015 2016 2017 2018B. Exportations de l'UE vers Singapour
2013 -2018
(milliards d'euros)
010203040
2013 2014 2015 2016 2017 2018A. Importations de l'UE en provenance 
de Singapour
2013 -2018
(milliards d'euros)
Services de production, manufacturière utilisant des facteurs
physiques de production appartenant à des tiersServices d'entretien et de réparation n.i.a. Transport
Voyages Construction Services d'assurance et de pension
Services financiers Frais pour usage de propriété intellectuelle n.i.a. Services de télécommunication, d'informatique
et d'information
Aut res services fournis aux entreprises Services personnels, cult urels et récréatifs010203040
2013 2014 2015 2016 2017 2018B. Exportations de l'UE vers Singapour
2013 -2018
(milliards d'euros)WT/REG402/1  
- 8 - 
  Graphique  1.5 Singapo ur: services commerciaux, échanges avec le reste du monde, 
2013 -2018 
 
Note:  Les taux de change de l'EUR par rappor t à l'USD sont les suivants : 0,753 (2013), 0,754 (2014), 
0,902 (2015), 0,904 (2016), 0,887 (2017) et 0,847 (2018).  
Source:  Base de données de l'OMC sur le commerce des services (sur la base du MBP6).  
1.9.  Le graphique  1.6 montre les stocks et les flux d'investi ssement étranger direct (IED) de l'UE 
avec le reste du monde et avec Singapour pendant la période  2013-2018, et le graphique  1.7 montre 
les stocks et les flux d'IED de Singapour . L'UE a été une source nette de flux d'IED à l'échelle 
mondiale, les stocks so rtants étant systématiquement plus élevés que les stocks entrants . Les flux 
entrants et sortants de l'UE vers le reste du monde ont été très similaires et ont fluctué au cours de 
la période . Singapour a été  un bénéficiaire des flux d'IED mondiaux . Ses stocks mondiaux d'IED 
entrants et sortants ont augmenté pendant la période, avec un ralentissement en 2018 . Le stock 
d'IED sortant de l'UE vers Singapour était plus élevé que le stock d'IED entrants, faisant de 
Singapour un bénéficiaire net d'IED en provenance de l'UE.  
020406080100120140160180
2013 2014 2015 2016 2017 2018A. Importations de Singapour en
provenance du reste du monde
2013 -2018
(milliards d'Euros)
Services de production, manufacturière utilisant des facteurs
physiques de production appartenant à des tiersServices d'entretien et de réparation n.i.a. Transport
Voyages Construction Services d'assurance et de pension
Services financiers Frais pour usage de propriété intellectuelle n.i.a. Services de télécommunication, d'informatique
et d'information
Aut res services fournis aux entreprises Services personnels, cult urels et récréatifs050100150200
2013 2014 2015 2016 2017 2018B. Exportations de Singapour à 
destination du reste du monde
2013 -2018
(milliards d'Euros)WT/REG402/1  
- 9 - 
  Graphique  1.6 Union européenne : stocks et flux d'IED avec le reste du monde, 
2013 -2018 
 
Note:  Sur la base du MBP6.  
Source:  Eurostat.  
Graphique  1.7 Singapo ur: stock et flux d'IED avec le reste du monde, 2013 -2018 
 
Note:  Les taux de change de l'EUR par rapport à l'USD sont les suivants : 0,753 (2013), 0,754 (2014), 
0,9012 (2015), 0,904 (2016), 0,887 (2017), 0,847 (2018) et 0,893 (2019).  
Source:  CNUCED.  
050100150200250300
2013 2014 2015 2016 2017 2018Stock d'IED de l'UR avec Singapour
2013 -2018 (milliards d'€) 
Sortants Entrants
-100102030405060708090100
2013 2014 2015 2016 2017Flux d'IED de l'UE avec Singapour
2013 -2017 (milliards d'€) 
Sortants Entrants01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 000
2013 2014 2015 2016 2017 2018Stock d'IED de l'UE avec le reste monde 
2013 -2018 (milliards d'€ ) 
Sortants Entrants
-200-1000100200300400500600700800900
2013 2014 2015 2016 2017 2018Flux d'IED de l'UE avec le reste du monde
2013 -2018 (milliards d'€ ) 
Sortants
Entrants
02004006008001 0001 2001 400
2013 2014 2015 2016 2017 2018Stock de Singapour avec le reste du monde
2013 -2018 (milliards d' €) 
Entrants Sortants
01020304050607080
2013 2014 2015 2016 2017 2018Flux de Singapour avec le reste du monde
2013 -2018 (milliards d' €) 
Entrants
SortantsWT/REG402/1  
- 10 - 
  2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 19  octobre  2018 et notifié à l'OMC le 1er avril 2020 conformément à 
l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et à l'article  V:7 a) de l'AGCS (voir le document WT/REG402/N/1  
– S/C/N/1003) . Il est entré en vigueur le 21  novembre  2019.  
2.2.  Le texte de l 'Accord est disponible, avec les annexes y afférentes, sur les sites Web officiels 
des Parties:  
Union  européenne : https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2019:294:TOC  
Singapo ur: https://www.enterprisesg.gov.sg/non -financial -assistance/for -singapore -companies/fr
ee-trade-agreements/ftas/singapore -ftas/eusfta  
2.3.  L'Accord se compose de 16  chapitres . Il comporte en outre plusieurs annexes comprenant les 
listes de démantèlement tarifaire des Parties et les listes de leurs engagements concernant les 
investissements et les services . L'Accord comprend égaleme nt un protocole, quatre clauses 
interprétatives  et une déclaration commune . La structure de l 'Accord apparaît dans l 'encadre  2.1 
ci-après.  
2.4.  L'article  1.1 indique que les Parties instituent une zone de libre -échange conformément à 
l'article  XXIV du GATT de 1 994 et à l'article  V de l'AGCS.  
Encadré  2.1 Structure de l'Accord  
Chapitres  Titres  
Préambule   
Chapitre  1 Objectifs et définitions générales  
Chapitre  2 Traitement national et accès aux marchés en ce qui concerne  les marchandises  
Chapitre  3 Mesures commerciales  
Chapitre  4 Obstacles techniques au commerce  
Chapitre  5 Mesures sanitaires et phytosanitaires   
Chapitre  6 Douanes et facilitation des échanges  
Chapitre  7 Obstacles non tarifaires au commerce et à l'investissement dans la production 
d'énergie renouvelable  
Chapitre  8 Services, établissement et commerce électronique  
Chapitre  9 Marchés publics  
Chapitre  10 Propriété intellectuelle  
Chapitre  11 Concurrence et questions connexes  
Chapitre  12 Commerce et développement durable  
Chapitre  13 Transparence  
Chapitre  14 Règlement des différends  
Chapitre  15 Mécanisme de médiation  
Chapitre  16 Dispositions institutionnelles, générales et finales  
  
Protocoles   
Protocole n° 1 Concernant la définition de la notion de "produits originaires " et les méthodes 
de coopération administrative (comporte des annexes et des déclarations 
communes)  
  
Clauses interprétatives   
Clause interprétative n° 1 Relative à l'article  16.6 ( Fiscalité ) 
Clause interprétative n° 2 Relative à la rémunération des arbitres  
Clause interprétative n° 3 Dispositions additionnelles relatives aux douanes  
Clause interprétative n° 4 Reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs 
économiques agréés (OEA)  
  
Déclarations communes   
Déclaration commune  Concernant les unions douanières  WT/REG402/1  
- 11 - 
  3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Les chapitres  2 à 7 de l'Accord portent sur le commerce des marchandises et contiennent des 
dispositions relatives au traitement national et à l'accès aux marchés, aux mesures commerciales, 
aux obstacles techniques au commerce, aux mesures sanitaires et phytosanitaires, aux douanes et 
à la facilitation des échanges, ainsi qu'aux obstacles non tarifaires au commerce et à l'investissement 
dans la p roduction d'énergie renouvelable.  
3.1  Droits, impositions, et restrictions quantitatives à l 'importatio n 
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  Les Parties conviennent d 'accorder le traitement national aux marchandises de l 'autre Partie 
conformément à l 'article  III du GATT de  1994 et à ses notes interprétatives, qui sont incorporés 
dans l 'Accord et en font partie intégrante (article  2.3). 
3.3.  Le droit de douane est défini à l'article  2.4 comme tout droit ou autre  imposition de toute nature 
perçu s à l'importation ou à l 'exportation  d'une marchandise, ou à l 'occasion de son importation ou 
de son exportation, notamment sous la forme d 'une surtaxe ou d 'une imposition supplémentaire 
perçue lors d 'une telle importation ou exportation ou à l 'occasion d 'une telle importation ou 
exportation . N'entrent pas dans la définition du  droit de douane les impositions  équivalant à une 
taxe intérieure appliquée en cohérence avec  l'article  2.3, le s droits imposé s en cohérence avec le  
chapitre  3 de l'Accord (mesures commerciales), les droits a ppliqués en cohérence avec les 
articles  VI, XVI et XIX du GATT de 1994, l'Accord antidumping, l'Accord de l'OMC sur les subventions 
et les mesures compensatoires, l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture et le Mémorandum d'accord 
de l'OMC sur les règles e t procédures régissant le règlement des différends, et les redevances ou 
autres impositions instituées en cohérence avec  l'article  2.10 relatif aux redevances et formalités se  
rapportant à l'importation et à l'exportation.  
3.4.  La classification des marchandise s est régie par les nomenclatures tarifaires respectives de 
chacune des Parties, conformément au Système harmonisé et à ses modifications (article  2.5). 
3.5.  L'article  2.8 contient une disposition de statu quo selon laquelle aucune des deux Parties ne 
pourra au gmenter un droit de douane existant ni instituer un nouveau droit de douane . Cela n'exclut 
pas la possibilité pour chacune des Parties d 'augmenter un droit de douane pour atteindre le niveau 
défini dans la liste correspondante de l 'annexe  2-A après une réd uction unilatérale.  
3.6.  Sauf disposition contraire de l 'Accord, une Partie n 'adopte ni ne maintient aucune interdiction 
ou restriction à l 'importation d 'une marchandise de l 'autre Partie, sauf en conformité avec l 'article  XI 
du GATT de 1994, qui est incorporé à l'Accord et en fait partie intégrante (article  2.9).6 
3.7.  Chaque Partie veille à ce que, conformément à l'article  VIII du GATT, y compris ses notes et 
dispositions additionnelles, toutes les redevances et impositions de quelque nature que ce soit 
perçues à l'importation ou à l'exportation de marchandises ou à l'occasion de leur importation ou de 
leur exportation soient limitées à un coût approximatif des services rendus (article  2.10) . Chacune 
des Parties publie, par un moyen officiellement prévu à  cet effet, et notamment sur l'Internet, les 
redevances et impositions qu'elle perçoit à l'occasion de l'importation et de l'exportation . Aucune 
des Parties n'aura recours aux formalités consulaires liées à l'importation d'une marchandise en 
provenance de l'autre Partie.  
3.8.  L'article  2.11 régit les procédures de licences d'importation . Les Parties affirment leurs droits 
et obligations existants découlant de l 'Accord sur les procédures de licences d 'importation . Chacune 
des Parties veille à ce que toutes les pr océdures de licences d 'exportation soient neutres dans leur 
 
6 Avant l 'adoption des mesures prévues à l 'article  XI, paragraphe  2, alinéas  a) et c), du GATT, la Partie 
qui entend prendre de telles mesures fournit à l 'autre Partie toutes l es informations pertinentes en vue de 
trouver une solution mutuellement agréée. Si aucun accord n 'est trouvé dans les trente jours suivant la 
communication de ces informations, la Partie exportatrice peut appliquer des mesures au titre de l 'article  2.9 à 
l'exportation de la marchandise concernée. Lorsque des circonstances exceptionnellement graves imposent la 
prise de mesures immédiates, rendant toute communication d 'informations et tout examen préalables 
impossibles, la Partie qui entend prendre de telles mesures peut appliquer immédiatement les mesures 
conservatoires nécessaires pour faire face à la situation et en informe immédiatement l 'autre Partie.  WT/REG402/1  
- 12 - 
  application et administrées de manière juste, équitable, non discriminatoire et transparente . Une 
Partie n 'adopte ou ne maintient des procédures de licences en tant que condition pour l 'importatio n 
ou pour l'exportation que lorsqu'elle ne peut pas raisonnablement recourir à d'autres procédures 
appropriées pour atteindre un objectif administratif . Les Parties s 'abstiennent d 'adopter ou de 
maintenir des procédures de licences non automatiques d 'impor tation ou d 'exportation, à moins que 
cela ne soit nécessaire pour mettre en œuvre une mesure conforme à l'Accord . Une Partie qui adopte 
des procédures de licences non automatiques indique clairement la mesure qui est mise en œuvre 
par ce moyen.7 
3.9.  Conformém ent à l'article  2.13, les Parties contractent de nouveaux engagements en matière 
de mesures non tarifaires sectorielles relatives aux marchandises conformément aux annexes 
sectorielles  2-B et 2 -C. À la demande de l 'une d 'entre elles, les Parties entament d es négociations 
en vue d 'élargir le champ d 'application de leurs engagements en matière de mesures non tarifaires 
sectorielles relatives aux marchandises . Les annexes sectorielles peuvent être modifiées par une 
décision du Comité du commerce des marchandis es. 
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaire s 
3.10.   Chacune des Parties réduit ou élimine les droits de douane qu 'elle applique sur les 
marchandises importées originaires de l 'autre Partie conformément aux listes figurant à 
l'annexe  2-A, sauf indication contraire . Le taux de base des droits de douane sur les importations 
est celui qui figure dans les listes de l'annexe  2-A (article  2.6). L'origine d'une marchandise est  
déterminée conformément aux règles d'origine et aux autres exigences définie s dans le 
protocole  n° 1. 
3.11.   L'annexe  2-A prévoit trois catégories d'échelonnement pour les produits dont les droits de 
douane ne sont pas supprimés à l'entrée en vigueur de l'Accord:  
a) catégorie n° 3: droits de douane supprimés en quatre tranches annuelles égales à 
compter de la date d'entrée en vigueur , 
b) catégorie n° 5: droits de douane supprimés en six tranches annuelles égales à compter 
de la date d'entrée en vigueur, e t 
c) catégorie  X: aucune obligation au titre de l'Accord concernant les droits de  douane.  
3.12.   Si, à quelque moment que ce soit, une Partie réduit le taux de droits NPF qu'elle applique aux 
importations après la date d'entrée en vigueur de l'Accord, ledit taux s 'applique à condition et aussi 
longtemps qu 'il se situe à un niveau inférieur à celui des droits de douane calculés selon la liste 
correspondante de l'annexe  2-A. Trois ans après l'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties 
entament, à la demande de l 'une d 'entre elles, des consultations afin d 'envisager d 'accélérer la 
réduction et l 'élimination des droits de douane sur les importations et d 'en élargir le champ 
d'application.  
3.1.3   Calendrier de libéralisatio n 
3.1.3.1   Union européenn e 
3.13.   La liste tarifaire de l'UE au titre de l'Accord figure à l'appendice  2-A-1 de l'annexe  2-A. 
L'appendice énonce égale ment les modifications apportées au système de s prix d'entrée appliqué à 
certains fruits et légumes . En particulier, les droits de douane ad valorem  sur ces lignes sont 
supprimés conformément aux catégories d'échelonnement indiquées dans sa liste, tandis q ue les 
droits de douane spécifiques sont maintenus.  
3.14.   Le tableau   3.1 présente les engagements en matière d'élimination des droits de douane et 
d'échanges de l'UE au titre de l'Accord . En 20138, 2 345 lignes étaient en franchise de droits sur une 
 
7 L'UE a fait savoir qu 'elle n 'a pas de système de licences d 'importation non automatiques en place. 
Singapour a fait savoir que ses procédures de licences d 'importation non automatiques ont été dûment incluses 
dans sa notification au titre de l 'article  7.3 de l 'Accord sur les procédures de licences d 'importation.  
8 Alors que le paragraphe  2 b) i) de l 'annexe  du Mécanisme pour la transparence impose au Secrétariat 
d'utiliser le droit NPF appliqué l 'année de l 'entrée en vigueur de l 'Accord, l 'UE a suggéré d 'utiliser le droit NPF 
de 2013 pour éviter les anomalies potentielles dues à la transposition de la nomenc lature du SH dans la liste 
préférentielle.  WT/REG402/1  
- 13 - 
  base NPF, ce qui représentait 25 % de l'ensemble du tarif douanier de l'UE et correspondait à 58 % 
de ses importations en provenance de Singapour pour la période  2016-2018.9 À la suite de l'entrée 
en vig ueur de l'Accord, 5  064 lignes supplémentaires (54 % du tarif douanier) sont passées en 
franchise de droits pour les importations en provenance de Singapour .10 D'ici à 2023, 491  lignes 
supplémentaires seront libéralisées, ce qui portera le pourcentage total  de lignes tarifaires en 
franchise de droits à 8 4,2%, soit plus de 99 % des importations en provenance de Singapour 
en 2016-2018. Enfin, 1  434 lignes tarifaires (0,7 % des importations) bénéficieront de la franchise 
de droits d'ici à  2025, ce qui laissera 42  lignes passibles de droits à la fin de la période de mise en 
œuvre.  
Table au 3.1 Union européenne : engagements d 'élimination des droits de douane au titre 
de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des éc hange s  
Période d'élimination 
progressive  Nombre de 
ligne  % de l 'ensemble 
des lignes du tarif 
douanier de l 'UE  Valeur des 
importations de l'UE 
en provenance de 
Singapour  
(2016 -2018)a 
million s d'€ % des 
importations 
totales de l'UE en 
provenance de 
Singapour  
(2016 -2018)  
2013 ( NPF)b 2 345 25,0 9 998,5 58,0 
2020c 5 064 54,0 3 880,0 22,5 
2023 491 5,2 3 228,7 18,7 
2025 1 434 15,3 119,9 0,7 
Restent passibles de 
droitsd 42 0,4 0,5 0,0 
Total  9 376 100,0 17 227,6 100,0 
a Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
b Le paragraphe  2 b) i) de l'annexe du Mécanisme pour la transparence exige que le Secrétariat utilise 
le droit NPF appliqué l'année de l'entrée en vigueur de l'Accord . Toutefois, comme l'a suggéré l'UE, le 
droit NPF de 2013 a été utilisé dans le tableau afin d'éviter les anomalies potentielles dues à la 
transposition de la nomenclature du SH dans la liste préférentielle.  
c L'Accord entre en vigueur le 21  novembre  2019, les étapes de réduction tarifaire étant mises en 
œuvre à la date anniversaire correspondante de l'entrée en vigueur (c'est -à-dire le 
21 novembre  2020, le 21  novembre  2021, le 21  novembre  2022, le 21  novembre  2023 et le 
21 novembre  2024) . Suite à une suggestion de l'UE, pour des raisons pratiques, le calendrier de 
libéralisation tarifaire de l'UE a été présenté par année civile.  
d Vingt-huit lignes tarifaires restent soumises au système de s prix d'entrée et sont considérées 
comme passibles de droits à la fin de la période de mise en œuvre .11 Les droits NPF pour 
l'année  2013 correspondent aux 14  lignes tarifaires de la catégorie des produits exclus .12 Ce 
processus est conforme à la méthode qu 'utilise le Secrétariat dans toutes les présentations factuelles 
pour déterminer les marges de préfé rence par rapport aux droits NPF.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH de 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'UE.  
3.15.   Le tableau  3.2 présente l 'élimination des droits de douane par l 'UE, par section du SH . Les 
42 lignes qui ne feront pas l 'objet d 'une élimination tarifaire à la pleine mise en œuvre de l 'Accord 
se trouvent dans les sections  I (animaux vivants), II (légumes) et IV (produits des industries 
alimentaires) du SH . Sur ces lignes, 14 sont ad valorem  et 28 sont soumises au système de s prix 
d'entrée . Les taux préférentiels moyens finals sont de 9 % pour les animaux vivants et de 16,3 % 
pour les produits des industries alimentaires .13 Toutes les lignes restant soumises à des droits dans 
 
9 Sur les 9  376 lignes de la liste de l 'UE, 8  373 lignes (89,3 %) sont soumises à des droits ad valorem . 
Six cent seize lignes (6,6 %) sont soumises à des droits spécifiques, 257  lignes (2,7 %) à des droits composites, 
102 lignes (1,1 %) à des droits mixtes et 28  lignes (0,3 %) à d'autres droits.  
10 Comme l 'a suggéré l 'Union européenne, pour des raisons pratiques, les données du tableau montrent 
la libéralisation progressive des droits par l 'UE par années civile s complètes pour éviter le "déplacement" d 'un 
mois du fait de l 'entrée en vigueur de l 'Accord le 21  novembre  2019.  
11 0702.00.00, 0707.00.05, 0709.91.00, 0709.93.10, 2009.69.59, 0805.10.20, 0805.20.10, 
0805.20.30, 0805.20.50, 0805.20.70, 0805.20.90, 0805.50 .10, 0806.10.10, 0808.10.80, 0808.30.90, 
0809.10.00, 0809.21.00, 0809.29.00, 0809.30.10, 0809.30.90, 0809.40.05, 2009.61.10, 2009.69.19, 
2009.69.51, 2204.30.92, 2204.30.94, 2204.30.96 et 2204.30.98.  
12 0304.61.00, 0304.62.00, 1604.14.11, 1604.14.16, 1604.14.18, 1604.14.90, 1604.20.05, 
1604.20.70, 1702.50.00, 1704.90.99, 2001.90.30, 2004.90.10, 2005.80.00 et 2008.99.85.  
13 Le taux préférentiel final moyen est calculé sur la base des lignes soumises à des taux ad valorem  
uniquement.  WT/REG402/1  
- 14 - 
  la section  II sont soumises au système de s prix d'entrée et leurs droits de douane spécifiques sont 
maintenus.  
Table au 3.2 Union européenne : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du S H  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de ligne  Lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base 
NPF 2013   Nombre de lignes en 
franchise aux termes de 
l'Accord  Nombre de 
lignes 
demeurant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
définitif 
(lignes 
passibles de 
droits)  2020  2023  2025  
I 9,8 930 107 306 2 513 2 9,0 
II 5,6 552 142 237 9 144 20 * 
III 5,9 128 23 83 11 11   
IV 14,8 830 95 387 50 278 20 16,3 
V 0,8 235 170 65     
VI 4,3 1 151 301 811 11 28   
VII 4,6 301 62 219 8 12   
VIII 3,1 130 44 54 28 4   
IX 2,4 212 98 101 4 9   
X 0,0 195 195      
XI 8,0 1 159 39 520 278 322   
XII 8,2 106 2 65 16 23   
XIII 4,0 238 33 135 38 32   
XIV 0,6 56 45 11     
XV 1,8 953 500 453     
XVI 2,3 1 373 304 1 018 21 30   
XVII 4,9 264 30 197 11 26   
XVIII 2,5 322 89 230 2 1   
XIX 2,2 22 4 18     
XX 2,7 212 55 154 2 1   
XXI 0,0 7 7      
Total  5,1 9 376 2 345 5 064 491 1 434 42 15,3 
* Lignes tarifaires soumises au système des prix d'entrée uniquement.  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH de 2012.  
Source:  Estimat ions de l 'OMC sur la base de données communiquées par l 'UE et BDI de l 'OMC.  
3.16.   Le graphique 3. 1 présente les taux moyens restant applicables aux lignes passibles de droits 
par chapitre du SH pour les importations en UE de produits agricoles en provenance de S ingapour à 
la fin de la période de mise en œuvre . Les droits préférentiels correspondent aux droits NPF dans 
tous les chapitres du SH, ce qui indique qu 'aucune réduction des droits n 'est effectuée pour ces 
produits par rapport aux taux  NPF. Les produits re levant des chapitres  7, 8 et 22 du SH comprennent 
les lignes soumises au système des prix d'entrée qui n'ont que des taux de droits spécifiques et pour 
lesquelles aucun équivalent ad valorem  n'est disponible.  WT/REG402/1  
- 15 - 
  Graphique  3.1 Union européenne : moyenne des taux des lignes passibles de droits, par 
chapitre du S H 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH de 2012.  
 Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus , mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'UE et BDI de l'OMC.  
3.1.3.2   Singapo ur 
3.17.   Singapour élimine les droits de douane sur toutes les marchandises originaires de l'UE à partir 
de la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.18.   Le tableau  3.3 présente la libéralisation des droits de douane et des échanges offerte par 
Singapour en vertu de l'Accord . En 2019, 99,9 % des lignes du tarif douanier de Singapour 
bénéficiaient de la franchise de droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 99,9 % des 
importations  totales  de ce pays en provenance de l'UE en 2016 -2018.14 Immédiatement après 
l'entrée en vigueur de l'Accord, Singapour a libéralisé les huit lignes tarifa ires restantes pour les 
importations en provenance de l'UE.  
Table au 3.3 Singapo ur: engagements en matière d'élimination des droits de douane au 
titre de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échange s  
Période 
d'élimination 
progressive  Nombre de 
ligne  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif douanier 
de Singapour  Valeur des 
importations de 
Singapour en 
provenance de l'UE  
(2016 -2018)a 
millions d' € % des importations 
totales de Singapour 
en provenance de l'UE  
(2016 -2018)  
2019 ( NPF) 10 805 99,9 30 808,0 99,9 
2019 8 0,1 34,6 0,1 
Restent passibles  
de droits  - - - - 
Total  10 813 100,0 30 842,6 100,0 
a Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH et les importations relevant des 
taux contingentaires ne sont pas prises en compte.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par Singapour et BDI de l 'OMC.  
 
14 Sur les  10 813 lignes du tarif douanier de Singapour, 10  805 lignes (99,9 %) sont ad valorem . 
Huit lignes (0,07 %) sont soumises à des droits spécifiques.  
0510152025
03 07 08 16 17 20 22Taux de droit moyen
Chapitres du SHDroits préférentiels Droits NPF
* *
* Lignes tarifaires soumises au système des prix d'entrée*WT/REG402/1  
- 16 - 
  3.19.   Le tableau  3.4 montre la libéralisation tarifaire entreprise par Singapour par section du SH . 
Les huit lignes qui ont été libéralisées à l 'entrée en vigueur de l 'Accord en 2019 relèvent de la 
section  IV du SH . Aucune ligne ne restera passible de droits au titre de l 'Accord.  
Table au 3.4 Singapo ur: élimination des droits de douane en vertu de l 'Accord, par 
section du S H  
Section 
du SH  Taux 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de ligne  Lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base 
NPF 2019  Nombre de lignes en 
franchise aux termes 
de l'Accord  Nombre de 
lignes 
demeurant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
définitif (lignes 
passibles de 
droits)  2019  
I 0,0 589 589    
II 0,0 491 491    
III 0,0 175 175    
IV 0,0* 470 462 8   
V 0,0 218 218    
VI 0,0 1 259 1 259    
VII 0,0 565 565    
VIII 0,0 91 91    
IX 0,0 228 228    
X 0,0 300 300    
XI 0,0 1 175 1 175    
XII 0,0 84 84    
XIII 0,0 250 250    
XIV 0,0 86 86    
XV 0,0 1 035 1 035    
XVI 0,0 2 133 2 133    
XVII 0,0 1 033 1 033    
XVIII 0,0 326 326    
XIX 0,0 30 30    
XX 0,0 267 267    
XXI 0,0 8 8    
Total  0,0 10 813 10 805 8 - - 
* Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par Singapour et BDI de l 'OMC.  
3.1.4   Contingents tarifaire s 
3.20.   L'Accord ne prévoit aucun contingent tarifaire.  
3.2  Règles d'origine  
3.21.   Les règles d'origine sont énoncées dans le protocole  n° 1 concernant la définition de la notion 
de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative.  
3.22.   Un produit est admissible comme originaire s'il est entièrement obtenu dans une Partie, au 
sens de l'article  4 du Protocole, ou s'il est obtenu dans une Partie en contenant des matières qui n'y 
ont pas été entièrement obtenues, à condition que ces matières aient fait l'objet dans la Partie 
concernée d'ouvraisons ou de transfo rmations suffisantes (article  2).15 Les produits non entièrement 
obtenus sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés dès lors que les conditions par 
produit énoncées aux annexes  B et B a) sont remplies (article  5). 
3.23.   L'article  5 prévoit égalemen t une règle de minimis ou de tolérance . Des matières non 
originaires peuvent être utilisées à condition que, pour le chapitre  2 et les chapitres  4 à 24 du 
Système harmonisé, à l'exclusion des produits transformés de la pêche relevant du chapitre  16, le 
poids net des matières non originaires n'excède pas 10 % du poids du produit ou, pour tous les autres 
produits à l'exclusion de ceux des chapitres  50 à 63, 10 % du prix départ -usine . Les seuils spécifiques 
pour les produits relevant des chapitres  50 à 63 sont p récisés à l'annexe  A du protocole  n° 1. 
 
15 Sauf indication contraire, tous les articles de cette section se réfèrent aux articles du protocole n° 1. WT/REG402/1  
- 17 - 
  3.24.   L'article  3 prévoit le cumul de l'origine . Les produits sont considérés comme originaires d'une 
Partie s'ils y sont obtenus en incorporant des matières originaires de l'autre Partie ou d'un pays de 
l'ASEAN qui appliq ue un accord préférentiel avec l'UE, pour autant que la transformation apportée 
aille au -delà de l'ouvraison ou de la transformation insuffisante visée à l'article  6. L'annexe  C du 
protocole  n° 1 énumère les matières exclues du cumul de l'ASEAN si la préfé rence tarifaire applicable 
aux matières dans une Partie n'est pas la même pour tous les pays participant au cumul et les 
matières concernées bénéficieraient, par le biais du cumul, d'un traitement tarifaire plus favorable 
que celui dont elles bénéficieraie nt si elles étaient exportées directement vers une Partie .16 Les 
matières originaires d'un pays de l'ASEAN sont considérées comme originaires lorsqu'elles ont fait 
l'objet de nouvelles transformations ou sont incorporées dans l'un des produits énumérés à 
l'annexe  D, à condition que ces matières aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations allant 
au-delà de l'ouvraison ou de la transformation considérée comme insuffisante au regard de 
l'Accord .17 D'autres prescriptions concernant l'application des d ifférents types de cumul sont 
énoncées à l'article  3. 
3.25.   Les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication de produits originaires dans 
l'UE ou Singapour ne bénéficient pas d'une ristourne ou d'une exonération des droits de douane sous 
quelque f orme que ce soit (article  15). 
3.26.   Les articles  7 à 11 énoncent des disciplines sur l'unité de classement, les accessoires, les 
pièces de rechange et les outils, les assortiments, les éléments neutres et la séparation comptable . 
La section  3 du protocole  n° 1 prévoit des exigences territoriales avec des dispo sitions sur le principe 
de territorialité (article  12), la non -modification (article  13) et les expositions (article  14). 
3.27.   La section  5 du protocole  n° 1 (articles  16 à 26) énonce des disciplines spécifiques concernant 
la déclaration d'origine . Elle contien t des dispositions relatives aux prescriptions générales, aux 
conditions nécessaires pour établir une déclaration d'origine, aux exportateurs agréés, à la validité 
et à la présentation d'une déclaration d'origine, à l'importation par envois échelonnés, aux  
exemptions de la déclaration d'origine, aux documents justificatifs, à la conservation de la 
déclaration d'origine, ainsi qu'aux discordances et aux erreurs formelles . La section  6 du 
protocole  n° 1 (articles  27 à 31) comprend des dispositions relatives à  la coopération entre les 
Parties et à la possibilité de sanctions en cas de communication de données  incorrectes  dans un 
document en vue  de bénéficier du traitement préférentiel.  
3.28.   La section  7 du protocol e n° 1 clarifie le statut de Ceuta et Melilla . L'article 32 précise que le 
terme "Union" ne couvre pas Ceuta et Melilla . Cependant, les produits originaires de Singapour 
bénéficient à tous égard, lors de leur importation à Ceuta et Melilla, du même régime douanier que 
celui qui est appliqué aux produits imp ortés du reste de l'UE, conformément au protocole  n° 2 de 
l'Acte relatif aux conditions d 'adhésion du Royaume d 'Espagne et de la République portugaise et aux 
adaptations des traités . Singapour accorde aux produits originaires de Ceuta et Melilla le même 
régime douanier que celui qu'il accorde aux produits de l'UE.  
3.3  Droits et impositions à l 'exportation et restrictions quantitative s 
3.29.   Aucune Partie ne maintient ni n 'institue de droits de douane ou de taxes perçus à l 'exportation 
ou à l 'occasion de l 'exportation de marchandises vers l 'autre Partie, lors de la vente pour 
l'exportation ou à l 'occasion de cette vente à l 'autre Partie, ni de taxes intérieures sur les 
marchandises exportées vers l 'autre partie qui excèdent celles qui sont appliquées aux mar chandises 
similaires destinées à être vendues sur le marché intérieur (article  2.7). 
3.30.   Aucune Partie n 'adopte ni ne maintient de prohibition ou de restriction applicable à 
l'importation de toute marchandise provenant de l'autre Partie ou à l'exportation ou l a vente de toute 
marchandise à destination du territoire de l'autre Partie, conformément à l'article  XI du GATT de 
1994 et ses notes interprétatives, qui sont incorporés dans l'Accord et en font partie intégrante 
(article  2.9). 
 
16 La liste des produits figurant à l 'annexe  C peut être modifiée à la demande d 'une Partie par décision 
du comité "Douanes".  
17 L'origine de ces matières est déterminée conformément aux règles d 'origine préférentielles 
applicables aux pays bénéficiaires du SP G. WT/REG402/1  
- 18 - 
  3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce de marchandise s 
3.4.1   Norme s 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaire s 
3.31.   Les règles régissant les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) sont contenues dans le 
chapitre  5 qui s'applique à toutes les mesures SPS d'une Partie qui peuvent direc tement ou 
indirectement affecter le commerce entre les Parties . Les Parties confirment leurs droits et 
obligations au titre de l'Accord SPS de l'OMC (article  5.4). 
3.32.   Les Parties veillent à la compatibilité des mesures SPS avec les principes établis par l'art icle 3 
de l'Accord SPS et elles n'emploient pas de mesures SPS pour créer des obstacles injustifiés au 
commerce . Elles font également en sorte que les procédures établies au titre du chapitre  5 de 
l'Accord soient engagées et achevées sans retard injustifié  et qu 'elles ne soient pas appliquées de 
façon à constituer une discrimination arbitraire ou injustifiable à l 'encontre de l 'autre Partie où 
existent des conditions identiques ou similaires (article  5.6). 
3.33.   Les prescriptions relatives à l'importation sont én oncées à l'article  5.7. La Partie exportatrice 
veille à ce que ses exportations soient conformes aux prescriptions SPS de la Partie importatrice, 
tandis que la Partie importatrice veille à ce que ses prescriptions relatives à l'importation soient 
appliquée s d'une manière proportionnée et non discriminatoire . En outre, les redevances 
éventuellement imposées pour les procédures concernant les produits importés sont équitables par 
rapport à celles qui seraient perçues pour des produits similaires d 'origine nat ionale et ne sont pas 
plus élevées que le coût effectif du service . Une Partie a le droit d'effectuer des contrôles à 
l'importation en fonction du risque SPS associé à ces importations.  
3.34.   L'article  5.8 traite des vérifications, tandis que l'article  5.9 porte  sur les questions de 
facilitation des échanges liées aux vérifications . La Partie importatrice peut effectuer des visites de 
vérification dans l'autre Partie ou demander à la Partie exportatrice de fournir des informations  sur 
ses procédures d'inspection et de certification . La Partie importatrice fournit à la Partie exportatrice, 
dans un délai de 60  jours civils, des informations écrites sur la vérification  et la Partie exportatrice 
dispose d' un délai de 45  jours civils  pour formuler des observations à ce propos . Les observations 
formulées par la Partie exportatrice sont jointes au document final ou intégrées dans celui -ci s'il y a 
lieu (article  5.8). 
3.35.   Les Parties reconnaissent les concepts de zones exemptes de parasites ou de maladies et de 
zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, conformément à l 'Accord SPS, ainsi qu 'aux 
normes, directives et recommandations de l 'OIE et de la CIPV . Lors de la détermination de ces zones, 
les Parties tiennent compte de facteu rs tels que la situation géographique, les écosystèmes, la 
surveillance épidémiologique et l 'efficacité des contrôles SPS dans ces zones . Elles mettront en place 
une coopération étroite pour la détermination de ces zones afin que chacune des Parties ait co nfiance 
dans les procédures suivies par l'autre Partie pour déterminer de telles zones . Si la Partie 
importatrice n 'accepte pas la détermination effectuée par la Partie exportatrice, elle en expose les 
raisons et se tient disposée à entamer des consultatio ns. La Partie exportatrice fournit des preuves 
pertinentes pour la désignation de ces zones, de manière à démontrer objectivement à la Partie 
importatrice que ces zones sont, et resteront vraisemblablement, des zones exemptes de parasites 
ou de maladies ou  des zones à faible prévalence de parasites et de maladies, y compris en donnant 
un accès raisonnable à la Partie importatrice pour des inspections, des essais et autres procédures 
pertinentes (article  5.10).  
3.36.   Les Parties peuvent reconnaître l 'équivalence d 'une mesure particulière, d 'ensembles de 
mesures ou de systèmes applicables à un secteur ou à une partie d 'un secteur (article  5.14) . La 
reconnaissance de l 'équivalence est appliquée au commerce d'animaux, de produits d'origine 
animale, de vég étaux et de produits végétaux ou, selon le cas, de produits connexes . Lorsque 
l'équivalence n 'a pas été reconnue, les échanges commerciaux ont lieu aux conditions exigées par 
la Partie importatrice pour atteindre le niveau approprié de protection . La Parti e importatrice accepte 
la mesure SPS de la Partie exportatrice comme équivalente si la Partie exportatrice démontre 
objectivement qu 'avec sa mesure le niveau approprié de protection de la Partie importatrice est 
atteint.  
3.37.   Le chapitre  5 contient également de s dispositions relatives aux mesures liées à la santé des 
animaux et à l'état des végétaux (article  5.10), à la transparence et à l'échange d'informations WT/REG402/1  
- 19 - 
  (article  5.11), aux consultations (article  5.12) et aux mesures d'urgence (article  5.13) . L'article  5.15 
établit un comité SPS . L'annexe  5-A définit les autorités compétentes des Parties tandis que 
l'annexe  5-B énumère les conditions  et dispositions applicables  à l'agrément des établissements pour 
les produits d'origine animale.  
3.4.1.2   Obstacles techniques au co mmerc e 
3.38.   Les règles régissant les obstacles techniques au commerce (OTC) figurent au chapitre  4 qui 
s'applique à la préparation, à l 'adoption et à l 'application des normes, des règlements techniques et 
des procédures d 'évaluation de la conformité susceptibles d 'affecter le commerce des marchandises 
entre les Parties, quelle que soit l 'origine desdites marchandises (article  4.2). Le chapitre ne 
s'applique pas aux spécifications en matière d'achat établies par des organismes gouvernementaux 
pour les besoins de production ou de consommation de tels organismes ou aux mesures sanitaires 
et phytosanitaires telles qu 'elles sont  définies à l 'annexe A de l 'Accord SPS.  
3.39.   L'Accord OTC de l'OMC est incorporé dans l'Accord (article  4.3). Les Parties conviennent de  
recourir autant que possible aux bonnes pratiques en matière de réglementation en ce qui concerne 
l'élaboration, l 'adoption et l 'application des règlements techniques, conformément à l 'Accord OTC 
(article  4.6). 
3.40.   Les Parties renforcent leur coopération dans  le domaine des normes, des règlements 
techniques et des procédures d 'évaluation de la conformité en vue d 'améliorer la compréhension 
mutuelle de leurs systèmes et de faciliter l 'accès aux marchés (article  4.4). Les Parties s'efforcent  
de définir et d'élab orer des initiatives en matière de coopération réglementaire concernant, entre 
autres, l'échange d'informations, la simplification des règlements techniques, des normes et des 
procédures d'évaluation de la conformité, la prévention des divergences inutiles  dans leurs 
approches des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité, la 
convergence ou l'alignement des règlements techniques sur les normes internationales, la 
coopération entre leurs organismes respectifs chargés de la métrolo gie, de la normalisation, des 
essais, de la certification et de l'accréditation.  
3.41.   Les Parties encouragent leurs organismes à activité normative et les organismes régionaux à 
activité normative dont ils sont membres à coopérer aux activités de normalisation internationales 
(article  4.5). Les Parties s'engagent à échanger des informations concernant l 'utilisation qu 'elles font 
des normes à l 'appui des règlements techniques, leurs processus de normalisation et le degré 
d'utilisation des normes internationales o u régionales comme base pour leurs normes nationales, et 
les accords de coopération mis en œuvre par chacune des Parties en matière de normalisation, pour 
autant que ces informations puissent être rendues publiques.  
3.42.   Les Parties reconnaissent l 'existence d 'un large éventail de mécanismes visant à faciliter 
l'acceptation des résultats des procédures d 'évaluation de la conformité (article  4.7). Les Parties 
échangent des informations sur ces mécanismes, les critères employés pour sélectionner les 
procédures d'é valuation de la conformité appropriées pour des produits spécifiques et la politique en 
matière d'accréditation . Les procédures d 'évaluation de la conformité ne sont pas plus strictes ni 
appliquées de manière plus stricte qu 'il n'est nécessaire pour donner  à la Partie importatrice une 
assurance suffisante que les produits sont conformes aux règlements techniques ou normes 
applicables, compte tenu des risques que la non -conformité entraînerait . Les Parties veillent 
également à ce que, lorsque plusieurs organ ismes d 'évaluation de la conformité sont autorisés par 
une Partie à mener des procédures d 'évaluation de la conformité requises pour la mise sur le marché 
d'un produit, les opérateurs économiques puissent choisir à quel organisme faire appel . Les 
redevances imposées pour l'évaluation obligatoire de la conformité de produits importés doivent être 
équitables par rapport à celles qui seraient exigibles pour l'évaluation de la conformité de produits 
similaires d'origine nationale ou originaires de tout  autre pays . À la demande de l 'une d 'entre elles, 
les Parties peuvent décider d 'entamer des consultations en vue de définir des initiatives sectorielles 
relatives à l 'utilisation des procédures d 'évaluation de la conformité ou aux moyens permettant de 
faciliter l 'acceptation des résultats des évaluations de la conformité  qui sont appropriés pour les 
secteurs respectifs.  
3.43.   Les Parties procèdent à des échanges d 'information s sur leurs activités de surveillance du 
marché et de contrôle du respect des réglementat ions (article  4.9). L'article  4.10 porte sur le WT/REG402/1  
- 20 - 
  marquage et l'étiquetage . Les dispositions relatives à la transparence propres aux OTC figurent à 
l'article  4.8, tandis que l'article  4.11 précise les fonctions des points de contact.  
3.44.   L'annexe  4-A de l'Accord  contient les dispositions des Parties relatives aux mesures non 
tarifaires sectorielles visant les produits électroniques , y compris les normes.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegard e 
3.45.   Les sections  B et C du chapitre  3 portent sur les mesures de sauvegarde globales et 
bilatérales.  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globale s 
3.46.   Les Parties réaffirment leurs droits et obligations liés aux mesures de sauvegarde globales au 
titre de l'article  XIX du GATT de 1994, de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes et de l'article  5 de 
l'Accord sur l'a griculture (article  3.6). Aucune Partie ne peut appliquer simultanément, sur la même 
marchandise, une mesure de sauvegarde globale et une mesure de sauvegarde bilatérale . L'origine 
des marchandises faisant l'objet de mesures de sauvegarde globales est déte rminée en conformité 
avec les règles d'origine non préférentielles des Parties . L'article  3.7 définit les disciplines en matière 
de transparence.  
3.47.   Les mécanismes de règlement des différends et de médiation prévus par l'Accord ne sont pas 
applicables aux mes ures de sauvegarde globales (article  3.8). 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérale s 
3.48.   Une Partie peut adopter des mesures de sauvegarde bilatérales si, à la suite de la réduction 
ou de l'élimination de droits de douane en vertu de l'Accord, des marchandises origina ires sont 
importées sur son territoire dans des quantités tellement accrues, tant en termes absolus que par 
rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer 
un dommage grave à une industrie nationale pro duisant des marchandises similaires ou directement 
concurrentes (article  3.10) . Les mesures de sauvegarde bilatérales ne peuvent être appliquées que  
pendant la période de transition, sauf avec le consentement de l'autre Partie . L'article  3.9 définit la 
période de transition comme une période de 10 ans à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.49.   Les mesures de sauvegarde bilatérales prises peuvent suspendre toute nouvelle réduction du 
taux de droit de douane en vertu de l'Accord ou augmen ter le taux du droit de douane appliqué à la 
marchandise concernée jusqu'à un niveau ne dépassant pas le taux NPF appliqué le plus bas en 
vigueur au moment où la mesure est adoptée ou le taux de base du droit de douane prévu dans les 
listes de l'Accord.  
3.50.   Les conditions et les restrictions sont énoncées à l'article  3.11. Une Partie qui ouvre une 
enquête en informe l'autre Partie par écrit et n'applique une mesure qu'à la suite d'une enquête 
menée par ses autorités compétentes, qui ne doit pas durer plus d'un an, conformément aux articles 
pertinents de l'Accord sur les sauvegardes .18 Une mesure de sauvegarde bilatérale n'est appliquée 
que si l'enquête démontre, sur la base d'éléments de preuve objectifs, l'existence d'un lien de 
causalité entre l'accroissement des importations en provenance de l'autre Partie et le dommage ou 
la menace de dommage grave . À cet égard, il convient de tenir dûment compte d 'autres facteurs, 
notamment des importations du même produit en provenance d 'autres pays.  
3.51.   Les Parties s'abstienne nt d'appliquer une mesure de sauvegarde bilatérale, sauf si celle -ci est 
nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage grave ou pour faciliter l'ajustement, et uniquement 
pendant la période nécessaire à cette fin, pendant une période supérieure à deux ans , qui peut être 
prorogée de deux années au plus si les autorités compétentes de la Partie importatrice déterminent 
que la mesure continue d'être nécessaire . Aucune mesure ne peut être appliquée de nouveau à 
l'importation d 'une même marchandise au cours de la période de transition, à moins qu 'un laps de 
temps égal à la moitié de la période pendant laquelle la mesure de sauvegarde a été appliquée ne 
 
18 À cette fin, les articles  3, 4.2  a) et 4.2  c) de l 'Accord sur les sauvegardes sont incorporées 
mutatis  mutandis  à l'Accord et en font partie intégrante.  WT/REG402/1  
- 21 - 
  se soit écoulé . Après la suppression  d'une mesure de sauvegarde bilatérale, le taux du droit de 
douane correspo nd au taux qui aurait été en vigueur selon les listes de l'Accord.  
3.52.   Dans des circonstances critiques où tout retard causerait un tort qu 'il serait difficile de réparer, 
une Partie peut prendre une mesure de sauvegarde bilatérale provisoire après qu 'elle aur a déterminé 
à titre préliminaire qu 'il existe des éléments de preuve selon lesquels un accroissement des 
importations résulte de la réduction ou de l'élimination de droits de douane en vertu de l'Accord et 
que ces importations causent ou menacent de causer  un dommage grave à l'industrie nationale . La 
durée de toute mesure provisoire ne dépasse pas 200  jours. Les mesures provisoires sont notifiées 
par écrit avant leur application et des consultations sont engagées immédiatement après leur 
adoption.  
3.53.   La Partie  qui applique une mesure de sauvegarde bilatérale offre la possibilité de mener des 
consultations de manière à s'entendre sur une compensation appropriée de libéralisation des 
échanges au plus tard 30  jours après l'application de la mesure (article  3.13) . La compensation peut 
se faire sous la forme de concessions ayant des effets commerciaux substantiellement équivalents 
ou sous la forme de concessions équivalentes à la valeur des droits supplémentaires censés résulter 
de la mesure de sauvegarde . Si les con sultations ne permettent pas aux Parties de s'entendre sur 
une compensation dans les 30  jours, la Partie dont les marchandises sont soumises à la mesure de 
sauvegarde peut suspendre l 'application de concessions substantiellement équivalentes .19 La Partie 
exportatrice notifie par écrit à l 'autre Partie la suspension des concessions moyennant un préavis de 
30 jours.  
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spéciale s 
3.54.   L'annexe  4-A de l' Accord contient une mesure de sauvegarde spécifique aux équipements 
électriques et électroniques, aux appareils électroménagers et aux produits électroniques grand 
public.  
3.55.   L'article  5 de l'annexe  4-A permet à chaque Partie d'introduire des prescriptions pour des 
essais ou une certification obligatoires par les tiers de la compatibilité électromagnétique ou de la 
sécurité des produits figurant à l'appendice  4-A-1 et des procédures administratives pour 
l'approbation ou l'examen des rapports d' essai, pour des produits visés particuliers si i)  il existe des 
raisons impérieuses liées à la protection de la santé humaine ou de la sécurité ; ii) les exigences ou 
procédures ne sont pas plus restrictives pour le commerce qu'il n'est nécessaire ; et iii) la Partie 
n'aurait pas pu raisonnablement prévoir la nécessité d'introduire de telles exigences ou procédures 
au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord . Avant d'introduire les exigences ou procédures, la 
Partie concernée notifie et consulte l'autre Part ie. 
3.56.   Singapour n'exige une certification par les tiers que pour les catégories de produits énumérées 
à l'appendice  4-A-2 (article  6 de l'annexe  4-A). D'ici à la date d'entrée en vigueur de l'Accord, 
Singapour aura procédé à un examen de son programme d'enre gistrement (exigences en matière 
de sécurité) dans le domaine de la protection des consommateurs afin de réduire le nombre de 
catégories de produits énumérés à l'appendice  4-A-2.20 
3.4.2.4   Sauvegardes concernant la balance des paiement s 
3.57.   La possibilité pour une Par tie d'imposer des mesures restrictives en ce qui concerne les 
mouvements de capitaux, les paiements ou les transferts liés au commerce des marchandises pour 
protéger l'équilibre de sa balance des paiements ou sa position financière extérieure est prévue à 
l'article  16.9. Ces mesures sont conformes à l'Accord sur l'OMC et respectent les Statuts du FMI.  
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoire s 
3.58.   Les Parties affirment leurs droits et obligations découlant de l'article  VI du GATT, de l 'Accord 
antidumping et de l 'Accord SMC et elles appliquent les mesures antidumping et compensatoires 
conformément aux dispositions du chapitre  3 de l 'Accord (article  3.1). Elles conviennent que les 
 
19 Le droit de suspension ne sera pas exercé pendant les 24  premiers mois d 'application d 'une mesure 
de sauvegarde bilatérale, à condition que cette mesure soit conforme aux dispositions de l 'Accord.  
20 Singapour a indiqué qu 'au 13  novembre  2020, son programme d 'enregistrement (exigences en 
matière de sécurité) dans le domaine de la protection des c onsommateurs était toujours en cours d 'examen.  WT/REG402/1  
- 22 - 
  mesures antidumping et les mesures compensatoires devraient être utilisées en parfaite co nformité 
avec les exigences applicables de l 'OMC et se fonder sur un système équitable et transparent, et 
une attention particulière devrait être accordée aux intérêts de la Partie dont le produit se voit 
imposer une telle mesure.  
3.59.   L'article  3.2 porte sur l a transparence et l'échange d'informations . Après que les autorités 
compétentes d 'une Partie ont reçu une demande d 'institution de mesures antidumping dûment 
étayée concernant des importations en provenance de l 'autre Partie, et au plus tard 15 jours avant  
l'ouverture d 'une enquête, la Partie concernée notifie par écrit à l 'autre Partie la réception de la 
demande . Après l'institution de mesures provisoires et, en tout état de cause, avant la décision  
définitive, les deux Parties divulguent l'ensemble des fa its et considérations essentiels ayant donné 
lieu à la décision d'institution de ces mesures . Les différentes Parties intéressées bénéficient de la 
possibilité d'exprimer leur point de vue dans le cadre des enquêtes.  
3.60.   L'article  3.3 comprend une règle du "dr oit moindre" selon laquelle le montant du droit 
antidumping ou compensateur ne peut dépasser la marge de dumping ou les subvention s 
compensatoire s et devrait être inférieur à la marge si ce droit moindre suffit à éliminer le dommage 
subi par l'industrie nationale.  
3.61.   Une Partie n 'applique pas de mesures antidumping ou compensatoires si, compte tenu des 
informations mises à disposition au cours de l 'enquête, il peut manifestement être conclu qu 'il n'est 
pas dans l 'intérêt public de le faire (article  3.4). 
3.62.   Les mesures antidumping et compensatoires ne sont pas soumises aux mécanismes de 
règlement des différends et de médiation prévus par l'Accord (article  3.5). 
3.4.4   Subventions et aides d 'État 
3.63.   La section  C du chapitre  11 est consacrée aux subventions.  
3.64.   Les subventions, qui remplissent les conditions énoncées à l'article  1.1 de l'Accord SMC de 
l'OMC, ne sont couvertes que s'il s'agit de subventions spécifiques au sens de l'article  2 de l'Accord 
SMC (article  11.5) . L'article  11.7, 11.8 et  11.10 ainsi que l'annexe  11-A ne s'appliquent pas aux 
subventions sur la pêche, au x subventions relatives aux produits visés par l'annexe  1 de l'Accord de 
l'OMC sur l'agriculture e t aux autres subventions couvertes par l'Accord sur l'agriculture.  
3.65.   Les dispositions de la section  C du chapitre  11 sont sans préjudice des droits et obligations 
d'une Partie en vertu de l'Accord sur l'OMC, et notamment le droit d'appliquer des mesures 
comm erciales ou d'engager une procédure de règlement d'un différend ou toute autre action à 
l'encontre d'une subvention accordée par l'autre Partie (article  11.6).  
3.66.   L'article  11.7 sur les subventions prohibées réaffirme les droits et obligations au titre de 
l'article 3 de l'Accord SMC qui est incorporé mutatis mutandis  à l'Accord . L'article interdit i) tout 
dispositif juridique en vertu duquel des pouvoirs publics ou un organisme public sont chargés de 
couvrir les dettes ou obligations financières de certaines e ntreprises sans aucune limite, en droit ou 
en fait, quant à leur montant ou quant à la durée d'une telle obligation et ii) tout soutien sous 
quelque forme que ce soit accordé à une entreprise insolvable ou en difficulté sans plan de 
restructuration crédibl e et sans que l'entreprise elle -même contribue de façon significative aux frais 
de restructuration.  
3.67.   L'article  11.7 ne s'applique pas aux subventions à l'industrie houillère, mais les Parties 
partagent l'objectif de réduire progressivement les subventions a ux combustibles fossiles 
(article  12.11) . Les Parties conviennent de tout mettre en œuvre pour appliquer leur législation en 
matière de concurrence ou par tout autre moyen, neutraliser ou éliminer les distorsions de 
concurrence causées par d 'autres subvent ions spécifiques liées au commerce de marchandises et de 
services qui ne sont pas visées par l 'article  11.7 (article  11.8).  
3.68.   L'article  11.9 traite de la transparence, tandis que l'article  11.10 introduit une clause de 
réexamen.  WT/REG402/1  
- 23 - 
  3.4.5   Procédures douanière s 
3.69.   Les règ les régissant les douanes et la facilitation des échanges sont énoncées au chapitre  6. 
3.70.   Les Parties conviennent que leurs dispositions et procédures douanières respectives sont 
fondées sur les normes et instruments internationaux, la protection du commerce légitime, par 
l'application effective et le respect des exigences prévues par la législation, une législation qui évite 
les lourdeurs inutiles ou discriminatoires pour les opérateurs économiques et des règles garantissant 
que toute sanction prise pour des infractions aux réglementations douanières ou aux exigences de 
procédure est proportionnée et non discriminatoire, et que leur application ne retarde pas indûment 
la mainlevée des marchandises (article  6.2). Les Parties simplifient, dans la mesure du p ossible, les 
exigences et formalités concernant la mainlevée et le dédouanement rapides des marchandises . 
Elles s'efforcent de simplifier et de normaliser davantage les données et les documents requis par 
les douanes et autres services.  
3.71.   Les Parties renforc ent la coopération douanière, notamment en échangeant des informations, 
en envisageant des initiatives communes, en coopérant sur les aspects douaniers de la sécurisation 
et de la facilitation de la chaîne logistique commerciale internationale, en établiss ant une 
reconnaissance mutuelle des techniques de gestion des risques, des normes en matière de risque, 
des contrôles de sécurité et des programmes de partenariat commercial et en renforçant la 
coordination au sein d'organisations internationales telles qu e l'OMC et l'OMD (article  6.3). 
3.72.   Les Parties veillent à la facilitation des opérations de transbordement et de transit, ainsi qu 'à 
leur contrôle effectif sur leur territoire et s'emploient à promouvoir et à mettre en œuvre des accords 
de transit régionaux a fin de faciliter les échanges (article  6.4). 
3.73.   L'article  6.5 prévoit des décisions anticipées concernant le classement tarifaire, tandis que 
l'article  6.7 porte sur les exigences et les procédures relatives à la mainlevée des marchandises . Les 
procédures dou anières simplifiées sont traitées à l'article  6.6, en vertu duquel les Parties mettent 
en place des procédures d'importation et d'exportation simplifiées transparentes et efficaces, 
appliquent des techniques douanières modernes et favorisent le développeme nt et l'utilisation de 
systèmes permettant de faciliter l'échange électronique de données . Un document unique de 
déclaration en douane, ou son équivalent électronique, est utilisé aux fins de l 'accomplissement des 
formalités requises pour le placement des marchandises sous un régime douanier.  
3.74.   L'article  6.8 à  6.12 contient des dispositions sur les redevances et impositions, les 
commissionnaires en douane, les inspections avant expédition, la détermination de la valeur en 
douane et la gestion des risques . Chacune des Parties met tout en œuvre pour établir ou maintenir 
des systèmes de guichet unique afin de faciliter l 'envoi électronique, en une seule fois, de tous les 
renseignements exigés par la législation douanière et par d 'autres dispositions pour l 'export ation, 
l'importation et le transit des marchandises (article  6.13).  
3.75.   Les procédures de recours, la transparence et les relations avec les entreprises sont 
respectivement traitées à l'article  6.14, 6.15 et 6.16.  
3.76.   La composition et les fonctions du comité "Dou anes" établi par l'article  16.2 sont énoncées à 
l'article  6.17. 
3.77.   En vertu de la clause interprétative n° 3 sur les dispositions additionnelles relatives aux 
douanes, les Parties se prêtent mutuellement assistance dans les questions douanières liées au 
commerce pour de garantir que la législation douanière est correctement appliquée . Les Parties 
reconnaissent, dans la clause interprétative n° 4, qu 'elles tireront un avantage réciproque d 'une 
coopération à l 'égard du renforcement de la sécurité de la chaî ne d'approvisionnement et de la 
promotion du commerce légitime et elles s'emploient à garantir la reconnaissance mutuelle de leurs 
programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés.  WT/REG402/1  
- 24 - 
  3.4.6   Autres règlement s 
3.4.6.1   Entreprises commerciales d 'État 
3.78.   En ce qui concerne l es entreprises commerciales d'État, les Parties confirment leurs droits et 
obligations existants découlant de l 'article  XVII du GATT de 1994, y compris ses notes et dispositions 
additionnelles ainsi que du Mémorandum d 'accord sur l 'interprétation de l 'article XVII du GATT, qui 
sont incorporés mutatis mutandis  à l'Accord et en font partie intégrante (article  2.12).  
3.5  Dispositions sectorielles sur le commerce des marchandise s 
3.5.1   Véhicules automobile s 
3.79.   L'annexe  2-B comprend des règles spécifiques sur les véhicules à moteur et leurs parties.  
3.80.   Les Parties reconnaissent que le Forum mondial pour l 'harmonisation des réglementations sur 
les véhicules est l'organe de normalisation international de référence pour les produits couverts par 
l'annexe (article  2 de l' annexe  2-B).21 L'article  3 de l'annexe  2-B prévoit l'existence d'une 
convergence réglementaire.  
3.81.   Les Parties n 'empêchent ni ne retardent indûment la mise sur le marché d 'un produit couvert 
par l'annexe  2-B et approuvé par la Partie exportatrice au motif qu 'il incorpore une technologie ou 
fonction nouvelle que la Partie importatrice n 'a pas encore réglementée, sauf si la Partie importatrice 
peut démontrer, à l 'appui de données scientifiques ou techniques, que cette technologie ou fonction 
nouvelle crée un ris que pour la santé humaine, la sécurité ou l 'environnement (article  4). Aucune 
Partie n'applique de régimes de licences d'importation automatiques ou non automatiques (article  5) 
et les Parties s'abstiennent d'annuler ou de compromettre les avantages de l'a ccès au marché 
préférentiel par d'autres mesures réglementaires spécifiques au secteur couvert par l'annexe 
(article  6). 
3.5.2   Produits pharmaceutiques et dispositifs médicau x 
3.82.   L'annexe  2-C énonce les règles relatives aux produits pharmaceutiques et aux dispositi fs 
médicaux.  
3.83.   Les Parties utilisent, comme base pour leurs règlements techniques, les normes, pratiques et 
lignes directrices internationales concernant les produits pharmaceutiques et les dispositifs 
médicaux, sauf s 'il existe des raisons justifiées, étayé es par des données scientifiques ou techniques, 
de considérer que ces normes, pratiques ou lignes directrices internationales sont inefficaces ou 
inappropriées pour remplir les objectifs légitimes poursuivis (article  2 de l'annexe  2-C). 
3.84.   L'annexe porte égal ement sur la transparence (article  3) et la coopération en matière de 
réglementation (article  4). 
3.5.3   Produits électronique s 
3.85.   L'annexe  4-A porte sur les normes, règlements techniques et procédures d'évaluation de la 
conformité de chacune des Parties en ce qui c oncerne la sécurité et la compatibilité 
électromagnétique des équipements électriques et électroniques, des appareils électroménagers et 
des produits électroniques grand public énumérés à l'annexe  4-A-1 (article  1 de l'annexe  4-A). Plus 
précisément, l'anne xe contient des dispositions sur les normes internationales et les organismes de 
normalisation, l'innovation, les procédures d'évaluation de la conformité, les sauvegardes, les 
exceptions et la coopération.  
 
21 La couverture s 'entend de toutes les formes de véhicules automobiles et leurs parties qui relèvent des 
chapitres  40, 84, 85, 87 et 94 du SH  2012 (article  1 de l 'annexe  2-B). WT/REG402/1  
- 25 - 
  3.5.4   Production d'énergie renouvelabl e 
3.86.   Le chapitre  7 de l'Accord traite des obstacles non tarifaires au commerce et à l'investissement 
dans la production d'énergie renouvelable.  
3.87.   Les Parties partagent l 'objectif de promouvoir, de développer et d 'accroître la production 
d'énergie à partir de sources non fossiles renouvelables et durables, notamment grâce à la facilitation 
des échanges et de l 'investissement (article  7.1). Elles coopèrent pour supprimer ou réduire les 
droits de douane ainsi que les obstacles non tarifaires et coopèrent pour favoriser la co nvergence 
ou le rapprochement des réglementations avec les normes régionales et internationales.  
3.88.   Chacune des Parties s'abstient d'adopter des mesures prévoyant des prescriptions relatives à 
la teneur en éléments locaux ou exigeant la constitution de parten ariats avec des entreprises locales 
(article  7.4). Les Parties veillent à ce que toute règle concernant les procédures d 'autorisation, de 
certification et d 'octroi de licences soit objective, transparente et non arbitraire, et n'engendre pas 
de discriminat ion à l'encontre des demandeurs de l'autre Partie.  
3.89.   Les Parties utilisent les normes internationales ou régionales existantes en ce qui concerne 
les produits servant à la production d'énergie à partir de sources non fossiles renouvelables et 
durables comme base de leurs règlements techniques, sauf lorsque ces normes seraient inefficaces 
ou inappropriées pour atteindre les objectifs légitimes recherchés (article  7.5).22 En ce qui concerne 
les produits relevant du chapitre  84 du Système harmonisé (à l 'exceptio n du code  8401) ainsi que 
des codes  850231 et 854140 du SH, les Parties acceptent une déclaration de conformité des 
fournisseurs de l'autre Partie aux mêmes conditions que celles de leurs propres fournisseurs et sans 
exigences supplémentaires, aux fins de la mise sur le marché de ces produits.  
3.90.   L'article  7.6 précise que le chapitre est soumis aux exceptions générales et aux exceptions 
concernant la sécurité de l'Accord . L'article  7.7 traite de la mise en œuvre et de la coopération.  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  Le chapitre  8 contient des dispositions relatives aux services, à l'établissement, à la présence 
temporaire de personnes physiques et au commerce électronique. Les sections  A et G contiennent 
des dispositions générales ta ndis que la section  B a trait à la fourniture transfrontières de services 
et la section  C à l'établissement. La présence temporaire de personnes physiques à des fins 
professionnelles est visée dans la section  D. La section  E porte sur le cadre réglementair e et contient 
des sous -sections spécifiques concernant les services informatiques, les services postaux, les 
services de télécommunication, les services financiers et les services de transport maritime 
international.  
4.1  Champ d'application et définitions  
4.2.  Les dispositions de la section  B s'appliquent aux mesures prises par les Parties qui ont une 
incidence sur la fourniture de tous les services (modes  1 et 2), à l'exclusion des services 
audiovisuels, du cabotage maritime national et des services de transport aé rien intérieur et 
international et des services liés à l'exercice de droits de trafic autres que les services de réparation 
et de maintenance des aéronefs pendant lesquels l'aéronef est retiré du service, la vente ou la 
commercialisation de services de tra nsport aérien et les services liés aux systèmes informatisés de 
réservation (article  8.3). 
4.3.  Les dispositions de la section  C s'appliquent aux mesures des Parties qui ont une incidence sur 
l'établissement dans l'ensemble des activités économiques, à l'except ion des industries extractives, 
des industries manufacturières et de la transformation des combustibles nucléaires, de la fabrication 
ou du commerce des armes, munitions et matériels de guerre, des services audiovisuels, du 
cabotage maritime national et de s services de transport aérien intérieur et international et des 
services liés à l'exercice de droits de trafic autres que les services de réparation et de maintenance 
des aéronefs pendant lesquels un aéronef est retiré du service, la vente ou la commercia lisation de 
services de transport aérien et les services liés aux systèmes informatisés de réservation 
(article  8.9). 
 
22 L'Organisation internationale d e normalisation et la Commission électronique internationale sont 
considérées comme des organismes internationaux de normalisation pertinents.  WT/REG402/1  
- 26 - 
  4.4.  Les règles régissant la présence temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles 
figurent dans la section  D du chapitre  8. Cette section s'applique aux mesures concernant 
l'admission et le séjour temporaires, sur le territoire des Parties, de personnel clé, de stagiaires 
diplômés et de vendeurs de services aux entreprises de l'autre partie (article  8.13).  
4.5.  Le chapitre  8 ne s'app lique pas aux subventions, aux services fournis dans le cadre de l'exercice 
de la puissance publique, aux lois, réglementations ou prescriptions régissant l'acquisition par des 
organismes publics et aux mesures relatives aux personnes physiques qui cherche nt à accéder au 
marché du travail d'une Partie ni aux mesures concernant la citoyenneté, la résidence ou l'emploi à 
titre permanent (article  8.1). Le chapitre ne requiert pas la privatisation d'entreprises publiques. Les 
Parties conservent le droit de régl ementer et d'adopter de nouvelles règles d'une manière conforme 
avec ce chapitre.  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.6.  L'Accord ne contient pas de disposition relative au refus d'accorder des avantages à proprement 
parler, mais l'accord  8.2 précise que les perso nnes morales n'ayant que leur siège social ou leur 
administration centrale sur le territoire d'une Partie ne bénéficient pas des préférences conférées 
par l'Accord sauf si elle effectue des opérations commerciales substantielles sur le territoire des 
Parties.23 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.7.  S'agissant du commerce transfrontières de services, sauf indication contraire dans les listes 
d'engagements spécifiques, une Partie s'abstient d'adopter ou de maintenir, que ce soit au niveau 
de l'ensemble de son territoire ou d'une subdivision régionale, des mesures qui imposent les types 
de limitations énoncées aux paragraphes  2 a) à 2 c) de l'article  XVI de l'AGCS (article  8.5). 
4.8.  En ce qui concerne l'accès aux  marchés par l'établissement, les Parties s'engagent à ne pas 
adopter ou maintenir des mesures qui limitent le nombre d'entreprises pouvant mener une activité 
économique spécifique, la valeur totale des transactions ou des avoirs, le nombre total d'opérati ons 
ou la quantité totale de la production, la participation de capitaux étrangers, le nombre total de 
personnes physiques qui peuvent être employées dans un secteur particulier et des mesures qui 
restreignent ou prescrivent des types spécifiques d'entités  juridiques ou de coentreprises 
(article  8.10).  
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.9.  Pour ce qui est de la fourniture transfrontières de services, chaque Partie accorde aux services 
et fournisseurs de services de l'autre Partie un traitement non moins fav orable que celui prévu en 
application des modalités, limitations et conditions convenues qui sont précisées dans sa liste 
d'engagements spécifiques (article  8.5). 
4.10.   En ce qui concerne toutes les mesures ayant une incidence sur le commerce transfrontières 
de services et l'établissement, dans les secteurs visés dans sa liste d'engagements spécifiques et 
compte tenu de ces engagements, chacune des Parties accorde aux services, aux fournisseurs de 
services, aux établissements et aux entrepreneu rs de l'autre Partie un traitement non moins 
favorable que celui qu'elle accorde à ses propres services, fournisseurs de services, établissements 
et entrepreneurs similaires (article  8.6 et  8.11). De telles exigences peuvent être satisfaites en 
accordant s oit un traitement formellement identique à celui qu'elle accorde à ses propres services, 
fournisseurs de services, établissements et entrepreneurs similaires, soit un traitement 
formellement différent, pour autant qu'il ne modifie pas les conditions de con currence en faveur des 
services, fournisseurs de services, établissements et entrepreneurs d'une Partie.  
 
23 Le concept de "lien effectif et continu" avec l'économie d'un État membre de l'UE qui est consacré à 
l'article  54 du Traité sur le fonctionnement de l'UE est équivalent au concept d'"opérations commerciales 
substantielles".  WT/REG402/1  
- 27 - 
  4.3.3   Présence commerciale  
4.11.   L'Accord ne contient pas de dispositions générales concernant les prescriptions en matière de 
présence commerciale, mais certaines  exigences sont énoncées dans la liste des engagements 
spécifiques de certains États membres de l'UE et de Singapour concernant des sous -secteurs 
spécifiques.  
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  
4.12.   La section  D du chapitre  8 s'applique aux mesures prises par le s Parties concernant 
l'admission et le séjour temporaires, sur leur territoire respectif, de personnel clé, de stagiaires 
diplômés et de vendeurs de services aux entreprises. On entend par personnel clé, toute personne 
physique qui est employée par une per sonne morale d'une Partie, autre qu'un organisme sans but 
lucratif, et qui est responsable de la création ou du contrôle, de l'administration et du fonctionnement 
adéquats d'un établissement. Les stagiaires diplômés sont des personnes physiques qui ont été  
employées par une personne morale d'une Partie pendant au moins un an, qui possèdent un diplôme 
universitaire et qui sont transférées temporairement dans un établissement sur le territoire de l'autre 
Partie à des fins de développement professionnel ou pou r acquérir une formation dans des 
techniques ou méthodes d'entreprise. Les vendeurs de services aux entreprises sont des personnes 
physiques qui représentent un fournisseur de services d'une Partie et qui souhaitent entrer 
temporairement sur le territoire de l'autre Partie afin de négocier la vente de services ou de conclure 
des accords de vente de services et qui ne pratiquent pas la vente directe au grand public et ne 
perçoivent pas de rémunération d'une source sise dans la Partie hôte.  
4.13.   Pour chaque secteu r libéralisé conformément à la section  C relative à l'établissement et 
soumis aux éventuelles réserves indiquées dans sa liste d'engagements spécifiques, chacune des 
Parties permet aux entrepreneurs de l'autre Partie d'employer temporairement dans leur 
établissement des personnes physiques de cette autre Partie, pour autant que ces salariés fassent 
partie du personnel clé ou soient des stagiaires diplômés (article  8.14). L'admission et le séjour sont 
limités à 3 ans pour les personnes faisant l'objet d'un t ransfert intragroupe, à 90 jours sur toute 
période de 12 mois pour les visiteurs en déplacement d'affaires à des fins d'établissement et à 1 an 
pour les stagiaires diplômés.24 Les mesures qu'une Partie s'abstient de maintenir ou d'adopter, sauf 
disposition  contraire, se définissent comme les limitations concernant le nombre total de personnes 
physiques ou l'exigence d'un examen des besoins économiques et constituant des restrictions 
discriminatoires.  
4.14.   Pour chaque secteur libéralisé conformément à la section  B sur le commerce transfrontières 
ou à la section  C sur l'établissement et soumis aux éventuelles réserves indiquées dans sa liste 
d'engagements spécifiques, chacune des Parties autorise l'admission et le séjour temporaires de 
vendeurs de services aux entr eprises pour une période maximale de 90 jours sur toute période de 
12 mois (article  8.15).  
4.4  Engagements de libéralisation  
4.15.   La liste d'engagements spécifiques de chaque Partie comprend les secteurs libéralisés par une 
Partie en vertu des sections  B et C, ains i que les limitations concernant l'accès aux marchés et le 
traitement national applicables aux services ou fournisseurs de services de l'autre Partie, établies 
au moyen de réserves (article  8.7 et  8.12).  
4.16.   Une approche fondée sur des listes positives pour l' inscription des engagements est utilisée 
pour tous les modes de fourniture. Les listes d'engagements spécifiques de l'UE, y compris les 
secteurs libéralisés, les limitations concernant l'accès aux marchés et le traitement national, figurent 
dans les append ices 8-A-1, 8-A-2 et 8-A-3, respectivement pour le commerce transfrontières de 
services, l'établissement et le personnel clé et les stagiaires diplômés. Les listes d'engagements 
spécifiques de Singapour figurent dans l'appendice  8-B-1 pour tous les secteur s visés, avec un 
appendice pour les services financiers (appendice  8-B-2). 
 
24 Pour les transferts intragroupe, cette période peut être prolongée de deux ans au maximum, sous 
réserve de la législation intérieure.  WT/REG402/1  
- 28 - 
  4.17.   Des dispositions relatives au statu quo prévoyant qu'aucune des Parties n'adopte, à l'égard 
de services ou de fournisseurs de services de l'autre Partie, de nouvelles mesures discri minatoires 
ou des mesures plus discriminatoires par rapport aux engagements spécifiques contractés au titre 
de l'Accord, sont ajoutées dans l'article  8.7 (pour le commerce transfrontières de services) et dans 
l'article  8.12 (pour l'établissement).  
4.18.   Les Part ies procèdent au réexamen du chapitre  8 et de leurs listes d'engagements spécifiques 
au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de l'Accord, puis à intervalles réguliers (article 8.63).  
4.4.1   L'Union européenne  
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.19.   Dans sa liste annexée à l'AGCS, l'UE a inscrit, dans un grand nombre de secteurs, des 
engagements de vaste portée, parfois assortis de limitations de la part de l'ensemble de ses États 
membres ou de certains d'entre eux. Elle n'a pas inscrit d'engagements, e ntre autres choses, pour 
certains services professionnels dans les sous -secteurs médicaux et paramédicaux, les services 
postaux et les services audiovisuels, certains services récréatifs, culturels et sportifs, et certaines 
activités des services de transp ort. 
4.20.   Les services reconnus d'utilité publique au niveau national ou local font l'objet d'une vaste 
réserve. Qui plus est, les secteurs dont on considère généralement qu'ils relèvent de la catégorie 
des services publics, comme les services de santé, les ser vices d'éducation et les services sociaux, 
font aussi largement l'objet de réserves dans le cadre de l'Accord (tout comme dans le cadre de 
l'AGCS).  
4.21.   En outre, dans le cadre de l'Accord, l'UE reprend généralement les réserves horizontales 
inscrites par ses d ifférents États membres dans le cadre de l'AGCS en ce qui concerne les autres 
conditions de l'acquisition de biens immobiliers, l'investissement, le type d'établissement, les cadres 
dirigeants et les audits.  
4.22.   Pour ce qui est du mode  4, la liste d'engagement s spécifiques figurant dans l'appendice  8-A-3 
comprend les réserves horizontales pour chacun des États membres de l'UE concernant l'examen 
des besoins économiques, l'ampleur des transferts intragroupes, les stagiaires diplômés, les cadres 
dirigeants et les  audits. Qui plus est, les directives de l'UE concernant la reconnaissance mutuelle 
des diplômes s'appliquent uniquement aux ressortissants des États membres de l'Union et le droit 
d'exercer une activité professionnelle réglementée dans un État membre de l 'Union ne donne pas le 
droit de l'exercer dans un autre État membre.  
4.4.1.2   Engagements sectoriels  
4.23.   Le tableau  4.1 donne une comparaison des engagements pris par l'UE au titre de l'AGCS selon 
les modes  1 à 3 par rapport à ceux qu'elle a pris au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et 
les réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être 
lu conjointement avec l'annexe 8 -A de l'Accord contenant la liste d'engagements spécifiques de l'UE 
en matière de commerce transfrontières de services (appendice  8-A-1), d'établissement 
(appendice  8-A-2) et de séjour temporaire de personnel clé et de stagiaires diplômés 
(appendice  8-A-3). 
Tableau 4.1 UE: comparaison entre les engagements spécifiques au titre de l'AGCS et de 
l'Accord  
Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux 
entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services de 
recherche -développement  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  WT/REG402/1  
- 29 - 
  Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
D. Services immobiliers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  
E. Services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Autres  services fournis aux 
entreprises  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de communication        
A. Services postaux  --- Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
B. Services de courrier  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
D. Services audiovisuels  ---  Exclusion  Exclusion  Exclusion  Exclusion  
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
3. Services de construction et 
services d'ingénierie connexe        
A. Travaux d'entreprises 
générales de construction de 
bâtiments  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose d'installations 
et de montage  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de commerce de 
détail  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services de franchisage  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement 
primaire  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement 
secondaire  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement 
supérieur  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement pour 
adultes  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services d'enseignement  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
6. Services concernant 
l'environnement        
A. Services d'assainissement  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Services d'enlèvement des 
ordures  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services de voirie et services 
analogues  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
7. Services financiers        
A. Tous les services d'assurance 
et relatifs à l'assurance  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et autres 
services financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
8. Services de santé et 
services sociaux        
A. Services hospitaliers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Autres services de santé 
humaine  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services sociaux  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Autres services  Partiels  --- --- --- --- --- 
9. Services relatifs au 
tourisme et aux voyages        
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les 
services de traiteur)  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de voyages 
et d'organisateurs touristiques  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de guides touristiques  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  Partiels  --- --- --- --- --- WT/REG402/1  
- 30 - 
  Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de presse  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres 
services culturels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  --- Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les 
voies navigables intérieures  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de transport aérien  Partiels   Exclusion  Exclusion  Exclusion  Exclusion  
D. Transport spatial  --- --- --- --- --- --- 
E. Services de transport 
ferroviaire  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transport routier  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par 
conduites  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
H. Services  annexes et auxiliaires 
de tous les modes de transport  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services de transport  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
12. Autres services, non 
compris ailleurs  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
Note générale:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode 4.  
a  Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements 
pris dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord. 
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national.  
Partiels:   Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés 
ou le traitement national.  
---:  Aucun engagement s pécifique.  
Nouveaux:  Nouveaux engagements sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS.  
Similaires:  Libéralisation sim ilaire, même avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées 
et/ou des réserves additionnelles limitées. L'évaluation repose sur une perspective large 
tenant compte à la fois de la couverture sectorielle et du niveau d'engagements 
spécifiques.  
Exclusion:   Secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application.  
Source:   Listes de l'Union européenne annexées à l'Accord et projet de Liste AGCS codifiée 
d'engagements spécifiques de l'UE (S/C/W/273/Suppl.1), ne couvrant pas le résultat de 
l'élargissement de 2007 et des élargissements ultérieurs.  
4.4.1.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.24.   Au titre de l'Accord, l'UE a généralement élargi la libéralisation des services fournis aux 
entreprises par rapport à ses engagements au titre de l'AGCS. Les service s informatiques et services 
connexes sont pleinement libéralisés pour le commerce transfrontières de services et 
l'investissement. Les services de recherche -développement ne sont soumis à aucune restriction, 
toutefois, pour les services de recherche -dévelo ppement financés par des fonds publics, des droits 
exclusifs et des autorisations exclusives ne peuvent être accordés qu'aux ressortissants des États 
membres de l'Union et aux personnes morales de l'UE. La couverture des services immobiliers est 
partielle pour ce qui est des échanges transfrontières et sans limitation pour l'investissement, seul 
un État membre ayant formulé une réserve.  WT/REG402/1  
- 31 - 
  4.4.1.2.2   Services de communication  
4.25.   Une libéralisation complète au titre de l'Accord pour les modes  1, 2 et  3 est assurée pour 
certains services postaux et de courrier, y compris le traitement des communications, des paquets, 
des colis et le courrier express. La couverture sectorielle des services de télécommunication au titre 
de l'Accord est identique à celle existant dans le cadre de  l'AGCS, mais toutes les limitations en 
matière de commerce transfrontières et d'investissement sont supprimées. Alors que les services 
audiovisuels sont non consolidés dans le cadre de l'AGCS, l'ensemble du sous -secteur est exclu pour 
tous les modes au ti tre de l'Accord.  
4.4.1.2.3   Services de construction et services d'ingénierie connexe  
4.26.   Dans le cadre de l'AGCS des engagements partiels assortis de limitations sont inscrits pour 
ces secteurs, tandis que dans le cadre de l'Accord, tous les services de construction et services 
d'ingénierie connexe sont totalement libéralisés pour le commerce transfrontières et 
l'investissement.  
4.4.1.2.4   Services de distribution  
4.27.   Le champ d'application et les engagements au titre de l'Accord sont améliorés par rapport à 
l'AGCS, mais un certain nom bre de limitations demeurent dans la plupart des sous -secteurs. C'est 
en particulier le cas pour la distribution de boissons alcooliques, de produits du tabac, de produits 
pharmaceutiques et de certains produits énergétiques. La distribution d'armes, de mu nitions, 
d'explosifs et d'autres matériels de guerre est exclue dans l'AGCS comme dans l'Accord.  
4.4.1.2.5   Services d'éducation  
4.28.   À l'instar de l'AGCS, l'Accord couvre seulement les services d'enseignement financés par des 
fonds privés, ce qui exclut par conséquent to us les services d'enseignement financés par des fonds 
publics. Cependant, la couverture et les engagements diffèrent entre l'AGCS et l'Accord, certains 
États membres de l'UE gardant non consolidés les services d'enseignement primaire et secondaire 
au titre  de l'Accord pour le commerce transfrontières. En ce qui concerne l'établissement, la 
participation d'opérateurs privés au réseau d'enseignement primaire, secondaire, supérieur et pour 
adultes est soumise à concessions dans tous les États membres de l'UE.25 Par ailleurs un certain 
nombre d'autres limitations sont maintenues, comme les conditions de nationalité et les examens 
des besoins économiques.  
4.4.1.2.6   Services concernant l'environnement  
4.29.   Dans le cadre de l'AGCS, certains États membres de l'UE ont pris des enga gements relatifs à 
tous les sous -secteurs de services concernant l'environnement. Au titre de l'Accord, l'UE supprime 
toutes les limitations relatives à tous les sous -secteurs de services concernant l'environnement, à 
l'exception des services de conseil qu i demeurent non consolidés pour le mode  1. Pour ce qui est de 
l'établissement, l'UE libéralise entièrement tous les services concernant l'environnement.  
4.4.1.2.7   Services financiers  
4.30.   Dans le cadre de l'Accord, l'UE a étendu les engagements inscrits dans sa liste AGC S tout en 
maintenant certaines limitations. En plus des réserves spécifiques formulées par certains de ses 
États membres, l'UE dans son ensemble se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure 
exigeant de manière non discriminatoire qu'une insti tution financière, autre qu'une succursale, 
adopte une forme juridique précise lorsqu'elle s'établit sur le territoire d'un État membre de l'UE. En 
outre, la Directive  85/611 du 20  décembre  1985 du Conseil de l'UE portant coordination des 
dispositions légi slatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de 
placement collectif en valeurs mobilières est applicable.  
 
25 L'UE a précisé que les prescriptions spécifiques pour les concessions qui peuvent être accordées sont 
établies dans la législation interne des États membres de l'Union et ne sont pas décrites en détail dans l'Accord 
commercial.  WT/REG402/1  
- 32 - 
  4.4.1.2.8   Services de santé et services sociaux  
4.31.   L'Accord ne porte que sur les services financés par des fonds privés, excluant par  conséquent 
tous les services de santé et services sociaux financés par des fonds publics. L'Accord améliore la 
libéralisation, tant pour ce qui est du champ d'application que des engagements spécifiques, 
accordée par l'UE au titre de l'AGCS pour les servi ces hospitaliers, les autres services de santé 
humaine et les services sociaux.26 Comme dans le cadre de l'AGCS, le mode  1 demeure 
essentiellement non consolidé pour les services hospitaliers et les autres services de maisons de 
santé et les services socia ux, tandis que pratiquement aucune réserve spécifique n'est conservée 
pour le mode  2. En ce qui concerne le mode  3, au titre de l'Accord, la participation d'opérateurs 
privés aux réseaux sanitaire et social est soumise à concession et un examen des besoins  
économiques peut être effectué.27 
4.4.1.2.9   Services relatifs au tourisme et aux voyages  
4.32.   Ce secteur est largement couvert au titre de l'AGCS. Dans l'Accord, l'UE étend le champ 
d'application et améliore ses engagements en supprimant toutes les limitations concernant le 
mode  2 dans tous les sous -secteurs, ainsi que toutes les limitations concernant le mode  3 pour les 
services de guides touristiques.  
4.4.1.2.10   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.33.   Le champ d'application et le niveau de libéralisation p our le commerce transfrontières de 
services de spectacles, des agences de presse, des bibliothèques, archives, musées et d'autres 
services culturels, ainsi que des services sportifs et autres services récréatifs au titre de l'Accord 
sont identiques à ceux au titre de l'AGCS. Certaines réserves demeurent concernant l'établissement 
au niveau de certains États membres de l'UE, mais la libéralisation semble s'améliorer par rapport à 
l'AGCS. Le champ d'application des autres services pour le mode  3 se limite aux  services de parcs 
de récréation et de plages pour lesquels l'UE supprime toutes les réserves concernant 
l'établissement. Les jeux de hasard ne sont pas couverts.  
4.4.1.2.11   Services de transport  
4.34.   Alors que seuls des engagements partiels sont pris dans l'AGCS, la couv erture des services 
de transport maritime, par les voies navigables intérieures, ferroviaire et routier est améliorée dans 
le cadre de l'Accord. Le transport maritime de passagers et de marchandises, à l'exclusion du 
cabotage, est entièrement libéralisé au  titre de l'Accord, tandis que le transport de passagers et de 
marchandises par les voies navigables intérieures, à l'exclusion du cabotage, demeure non consolidé 
pour certains États membres de l'UE tandis que d'autres appliquent des limitations. Le mode  1 pour 
le transport ferroviaire et routier n'est pas consolidé au titre de l'Accord tandis que le mode  2, qui 
est principalement non consolidé dans le cadre de l'AGCS, est entièrement libéralisé. Le transport 
par conduites demeure essentiellement non consol idé au titre de l'Accord, à l'instar de l'AGCS. Les 
services de transport aérien intérieur et international, réguliers ou non, et les services directement 
liés à l'exercice de droits de trafic sont exclus de l'Accord.  
4.4.1.2.12   Autres services, non compris ailleurs  
4.35.   En ce qui concerne les autres services, l'UE a supprimé toutes les limitations applicables au 
commerce selon le mode  2 pour les services de lavage, de nettoyage et de teinture, les services de 
coiffure, les services de soins de beauté et les autres service s de soins de beauté, les services de 
thermalisme et massages non thérapeutiques, alors que certaines limitations demeurent pour 
l'investissement. Le commerce transfrontières et l'établissement sont pleinement libéralisés pour les 
services de connexion de télécommunications.  
 
26 Seuls les engagements pris en c e qui concerne les services de santé financés par des fonds privés 
sont couverts par l'Accord.  
27 L'UE a précisé que les prescriptions spécifiques pour les concessions qui peuvent être accordées sont 
établies dans la législation interne des États membres de  l'Union et ne sont pas décrites en détail dans l'Accord 
commercial.  WT/REG402/1  
- 33 - 
  4.4.2    Singapour  
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.36.   Dans sa liste AGCS, Singapour a inscrit une limitation horizontale selon le mode  3 concernant 
l'enregistrement des entreprises et les prescriptions en matière de résidence pour les d irigeants 
d'entreprises et les succursales d'entreprises étrangères. D'autres restrictions horizontales 
s'appliquent au mode  4. 
4.37.   Dans sa liste d'engagements spécifiques au titre de l'Accord, Singapour a inscrit un certain 
nombre de restrictions horizontales  qui concernent les prêts en dollars de Singapour accordés aux 
établissements financiers non résidents, la limite de la participation au capital de certaines 
entreprises singapouriennes et la limite de la participation au capital de l'Autorité portuaire de  
Singapour. De plus, les mesures ayant une incidence sur les activités menées sur des terrains ou 
l'utilisation de terrains, y compris l'affectation des sols, les activités immobilières, la cession de 
participations dans une société appartenant partielleme nt ou entièrement au gouvernement, la 
cession de participations de l'administrateur et de l'exploitant d'aéroports, le maintien d'une 
participation de contrôle par le gouvernement de Singapour dans Singapore Technologies 
Engineering, ainsi que les armes et  les explosifs demeurent non consolidés.  
4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.38.   Le tableau  4.2 donne une comparaison des engagements pris par Singapour au titre de l'AGCS 
selon les modes  1 à 3 par rapport à ceux qu'elle a pris aux titre de l'Accord. Les limitations 
horizo ntales et les réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce 
tableau, qui doit être lu conjointement avec l'appendice  8-B-1 figurant à l'annexe  8-B de l'Accord et 
qui contient la liste d'engagements spécifiques de Singapour.  
Tableau 4.2 Singapour: comparaison entre les engagements spécifiques au titre de 
l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
1. Services fournis aux 
entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services de 
recherche -développement  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
D. Services immobiliers  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Services de crédit -bail ou 
de location sans opérateurs  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans limitation  
F. Autres  services fournis 
aux entreprises  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de 
communication        
A. Services postaux  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de courrier  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
C. Services de 
télécommunication  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services audiovisuels  Partiels   Exclusion  Exclusion  Exclusion  Exclusion  
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
3. Services de 
construction et services 
d'ingénierie connexe        
A. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
de bâtiments  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Travaux de pose 
d'installations et de 
montage  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  WT/REG402/1  
- 34 - 
  Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
D. Travaux d'achèvement 
des bâtiments et de finition  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
4. Services de 
distribution        
A. Services de courtage  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de commerce 
de gros  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de commerce 
de détail  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services de franchisage  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement 
primaire  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement 
secondaire  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement 
supérieur  --- Nouveaux  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
D. Services d'enseignement 
pour adultes  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
E. Autres services 
d'enseignement  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
6. Services concernant 
l'environnement        
A. Services 
d'assainissement  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  --- --- 
B. Services d'enlèvement 
des ordures  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de voirie et 
services analogues  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans limitation  
7. Services financiers        
A. Tous les services 
d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et 
autres services financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
8. Services de santé et 
services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Nouveaux  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
B. Autres services de santé 
humaine  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans limitation  
C. Services sociaux  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
9. Services relatifs au 
tourisme et aux voyages        
A. Services d'hôtellerie et 
de restauration (y compris 
les services de traiteur)  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'agences de 
voyages et d'organisateurs 
touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
C. Services de guides 
touristiques  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
D. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  --- Nouveaux  Sans 
limitation  Sans limitation  Sans 
limitation  Sans limitation  
B. Services d'agences de 
presse  --- --- --- --- --- --- 
C. Services des 
bibliothèques, archives, 
musées et autres services 
culturels  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Sans limitation  
D. Services sportifs et 
autres services récréatifs  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans limitation  WT/REG402/1  
- 35 - 
  Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Couverture 
sectorielle  Engagementsa Couverture 
sectorielle  Engagementsa 
E. Autres services  --- --- --- --- --- --- 
11. Services de transport        
A. Services de transport 
maritime  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans limitation  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par 
les voies navigables 
intérieures  --- --- --- --- --- --- 
C. Services de transport 
aérien  --- --- Exclusion  Exclusion  Exclusion  Exclusion  
D. Transport spatial  --- --- --- --- --- --- 
E. Services de transport 
ferroviaire  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans limitation  
F. Services de transport 
routier  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans limitation  
G. Services de transport par 
conduites  --- --- --- --- --- --- 
H. Services  annexes et 
auxiliaires de tous les 
modes de transport  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services de 
transport  --- --- --- --- --- --- 
12. Autres services, non 
compris ailleurs  --- Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Sans limitation  
Note générale:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
a  Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements 
pris dans les secteurs ou les sous -secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national.  
Partiels:   Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés 
ou le traitement national.  
---:  Aucun engagement spécifique.  
Nouveaux:  Nouveaux engage ments sans limitation ou partiels, avec ou sans limitations.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux 
pris dans le cadre de l'AGCS.  
Exclusion:   Secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application.  
Source:   Listes de Singapour annexées à l'Accord et projet de version codifiée de la Liste 
d'engagements spécifiques annexée à l'AGCS (S/DCS/W/SGP).  
4.4.2.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.39.   S'agissant des services professionnels, Singapour a pris des engagements a u titre de l'AGCS 
dans le domaine des services de comptabilité, de conseil fiscal, d'architecture et d'ingénierie et des 
services médicaux, dentaires et vétérinaires. La couverture et les engagements ont été améliorés 
dans le cadre de l'Accord. Plus partic ulièrement, certains services professionnels comme les services 
de conseil fiscal, les services d'arbitrage commercial international, les services de comptabilité, 
d'architecture et d'ingénierie et les services vétérinaires sont entièrement libéralisés. To us les 
services informatiques et services connexes pour lesquels des engagements partiels ont été pris 
dans le cadre de l'AGCS font l'objet d'engagements sans limitation au titre de l'Accord. En outre, 
Singapour a pris des engagements partiels au titre de l'Accord pour les services immobiliers et les 
services de location sans opérateurs pour lesquels elle n'avait pas pris d'engagements au titre de 
l'AGCS.  
4.4.2.2.2   Services de communication  
4.40.   Contrairement aux engagements pris par Singapour dans le cadre de l'AGCS, les  services de 
base de la poste aux lettres et les services de lettres express sont partiellement libéralisés au titre 
de l'Accord. Toutes les limitations relatives aux services de courrier concernant des documents, colis 
et petits paquets sont supprimées da ns le cadre de l'Accord. La couverture des services de WT/REG402/1  
- 36 - 
  télécommunication est la même dans les deux textes, mais les engagements spécifiques sont 
améliorés dans l'Accord. Pour tous les services de télécommunication couverts par l'Accord, une 
limitation hori zontale concernant le nombre de licences est maintenue.28 
4.4.2.2.3   Services de construction et d'ingénierie connexes  
4.41.   Les engagements sans limitation pris par Singapour au titre de l'AGCS concernant les services 
de construction et les services d'ingénierie connexes sont repris dans l'Accord.  
4.4.2.2.4   Services de distribution  
4.42.   Dans le domaine des services de distribution, pour lesquels elle n'a pris aucun engagement 
au titre de l'AGCS, Singapour a contracté des engagements partiels au titre de l'Accord. Singapour 
se réserve le droit de maintenir ou d'adopter des mesures affectant la fourniture de tout produit 
faisant l'objet d'une interdiction à l'importation ou d'une licence d'importation non automatique, ainsi 
que le commerce de gros et de détail de tabac et de boissons alcool iques.  
4.4.2.2.5   Services d'éducation  
4.43.   Dans les services d'éducation, où elle n'a pris aucun engagement au titre de l'AGCS, Singapour 
se réserve le droit de maintenir ou d'adopter des mesures concernant les services d'enseignement 
préscolaire, primaire, secondaire et  supérieur pour les citoyens Singapouriens. Elle a également 
inscrit une réserve qui s'applique à la formation de médecins.  
4.4.2.2.6   Services concernant l'environnement  
4.44.   Les services concernant l'environnement, pour lesquels Singapour n'a pas contracté 
d'engagements  au titre de l'AGCS, sont partiellement couverts par l'Accord. Plus particulièrement, 
pour tous les sous -secteurs couverts, le mode  1 reste non consolidé, à l'exception des services de 
conseil. En outre, les services d'assainissement selon le mode  3 sont n on consolidés et certaines 
limitations sont inscrites sur la liste concernant les services de collecte des ordures et d'élimination 
des déchets ainsi que la gestion des déchets dangereux.  
4.4.2.2.7   Services financiers  
4.45.   Au titre de l'AGCS, Singapour a pris des engagem ents dans le domaine des services financiers 
conformément à l'annexe de l'AGCS sur les services financiers. Alors que la couverture des services 
d'assurance et des services bancaires est identique à celle au titre de l'AGCS, Singapour supprime 
ou améliore certaines limitations dans le cadre de l'Accord. Dans le domaine des services 
d'assurance, Singapour décrit plus en détail que dans sa liste AGCS les critères d'admission pour les 
entreprises de gestion de fonds et les compagnies d'assurance. Dans l'Accord , Singapour décrit plus 
en détail les restrictions applicables aux banques commerciales, aux banques de gros, aux banques 
offshore, aux banques d'affaires et aux sociétés de financement.  
4.4.2.2.8   Services de santé et services sociaux  
4.46.   En ce qui concerne les services  de santé et les services sociaux, secteur dans lequel elle n'a 
pris aucun engagement au titre de l'AGCS, Singapour exclut de l'Accord la fourniture de services de 
santé par des établissements appartenant à l'État ou contrôlés par lui. Pour ce qui est des services 
sociaux, les services de surveillance légaux énumérés à l'annexe sont exclus et des limites sont 
maintenues concernant le nombre d'installations et de services gérés par des fournisseurs de 
services sans but lucratif.  
4.4.2.2.9   Services relatifs au tourisme  et aux voyages  
4.47.   Dans les services relatifs au tourisme et aux voyages, où elle a pris des engagements partiels 
dans sa liste AGCS, Singapour maintient une restriction exigeant la nationalité ou la résidence 
permanente pour l'octroi d'une licence permettant  à une personne de gérer un établissement du 
 
28 Le nombre de licences accordées est limité seulement par des contraintes physiques et de ressources 
telles que la disponibilité du spectre des fréquences et des terres.  WT/REG402/1  
- 37 - 
  secteur alimentaire en son propre nom et, pour les services de traiteur, elle maintient des 
prescriptions en matière de constitution en société et de licence.  
4.4.2.2.10   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.48.   Singapour  a pris des engagements dans sa liste AGCS pour les services des bibliothèques qui 
sont également libéralisés au titre de l'Accord. En outre, elle a libéralisé les services de spectacle, 
les services des musées et archives, à l'exception des services énumé rés dans la Loi sur la 
Commission du patrimoine national. Les services de jeux de hasard et d'argent sont exclus.  
4.4.2.2.11   Services de transport  
4.49.   Dans sa liste AGCS, Singapour a pris des engagements partiels dans le domaine des services 
de transport maritime. La seule restriction restante dans le cadre de l'Accord concernant le transport 
maritime international de passagers et de marchandises, à l'exclusion du cabotage, est la 
prescription d'enregistrement des navires battant pavillon singapourien tel que précisé dans la loi 
sur la marine marchande, pour le mode  3. Un certain nombre de services maritimes auxiliaires, de 
services de location de voitures, d'autocars, de camions, de services d'entretien et de réparation de 
véhicules automobiles et de leurs  parties, de services de parc de stationnement et de services de 
stockage et d'entreposage auxiliaires de tous les modes de transport ont également été libéralisés 
partiellement au titre de l'Accord.  
4.4.2.2.12   Autres services, non compris ailleurs  
4.50.   En ce qui concerne  les autres services, Singapour a supprimé toutes les limitations pour les 
modes  2 et 3 concernant les échanges de services de lavage, de nettoyage et de teinture, de services 
de coiffure et d'autres services de soins esthétiques et certains services funér aires, de crémation et 
de pompes funèbres.  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.51.   Les règles relatives à la réglementation intérieure figurent dans la sous -section  2 de la 
section  E du chapitre  8. Elles s'appliquent aux mesures d'une Partie concernant les prescriptions et 
procédures en matière d'octroi de licences ou de qualification qui ont une incidence sur la fourniture 
transfrontières de services, l'établissement et le séjour temporaire de personnes physiques de l'autre 
Partie sur son ter ritoire (article  8.18). L'application est limitée aux secteurs pour lesquels les Parties 
ont contracté des engagements spécifiques. Les dispositions de la réglementation intérieure ne 
s'appliquent pas aux mesures inscrites dans la liste au titre de l'article 8.5, 8.6, 8.10 et  8.11 en tant 
que limitations à l'accès aux marchés et au traitement national.  
4.52.   L'article  8.19 et  8.20, respectivement, contiennent les prescriptions et procédures en matière 
d'octroi de licences et de qualification.  
4.5.2   Reconnaissance  
4.53.   L'article 8.16 porte sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles. Les 
Parties encouragent les organismes professionnels compétents sur leur territoire respectif à élaborer 
et à transmettre une recommandation commune sur la reconnaissance mutuelle au comité 
"Commerce des services, investissements et marchés publics" institué en vertu de l'article  8.64, 
sans empêcher une Partie d'exiger que les personnes physiques disposent des qualifications requises 
et/ou de l'expérience professionnelle pr évue sur le territoire où le service est fourni, pour le secteur 
d'activité concerné.  
4.5.3   Subventions  
4.54.   L'Accord ne comprend aucune disposition relative aux subventions dans le domaine des 
services.  WT/REG402/1  
- 38 - 
  4.5.4   Sauvegardes  
4.55.   L'Accord prévoit la possibilité d'imposer des mesur es restrictives pour le commerce des 
services et l'établissement afin de protéger l'équilibre de la balance des paiements ou la situation 
financière extérieure d'une Partie (article  16.9). De telles mesures doivent être conformes à l'Accord 
sur l'OMC et co mpatibles avec les statuts du FMI.  
4.56.   En outre, lorsque, dans des circonstances exceptionnelles, des mouvements de capitaux et 
des paiements, y compris des transferts, causent ou menacent de causer de graves difficultés dans 
la conduite de la politique économ ique et monétaire ou de la politique de taux de change, une Partie 
peut imposer les mesures de sauvegarde qui sont strictement nécessaires pour remédier à ces 
difficultés pour une période n'excédant pas six mois (article  16.10). Toutefois, de telles mesure s ne 
doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable entre une Partie et une 
tierce partie.  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.6.1    Services informatiques  
4.57.   La sous -section  3 de la section  E du chapitre  8 clarifie la signification de services informatiques 
dans le contexte de la libéralisation de tous les modes de fourniture dans le cadre de l'Accord. Les 
Parties conviennent que la division 84 de la CPC couvre l'ensemble des services informatiques et des 
services connexes (article  8.21).29 Toutefois, d'autres services relatifs au contenu, dont la fourniture 
par voie électronique ou par d'autres moyens est rendue possible par des services informatiques et 
des services connexes, ne sont pas couverts par la division  84 de la CPC.30 
4.6.2    Services p ostaux  
4.58.   La sous -section  4 de la section E du chapitre 8 comprend des dispositions spécifiques sur les 
services postaux. Conformément à l'article  8.22, les Parties mettent en place ou maintiennent des 
mesures appropriées pour empêcher que des fournisseurs de  services postaux n'adoptent ou ne 
poursuivent des pratiques anticoncurrentielles. L'article  8.23 établit l'indépendance des organismes 
réglementaires.  
4.6.3   Services de télécommunication  
4.59.   La sous -section  5 de la section  E du chapitre  8 s'applique aux mesures qui  ont une incidence 
sur le commerce des services de télécommunication et définit les principes du cadre réglementaire 
(article  8.24). Cette sous -section ne s'applique pas aux mesures concernant la distribution par câble 
ou la diffusion de programmes radioph oniques ou télévisuels.  
4.60.   Chacune des Parties fait en sorte que tous les fournisseurs de services de l'autre Partie aient 
accès à tous les réseaux et services publics de télécommunication offerts sur son territoire ou au -delà 
de ses frontières, y compris les circuits loués privés, et en aient l'usage, à des conditions 
raisonnables, non discriminatoires et transparentes (article  8.26). En outre, chacune des Parties fait 
 
29 Plus préciséme nt, les services informatiques et services connexes incluent tous les services offrant 
l'un des éléments suivants ou toute combinaison de ces éléments:  
a) consultation, adaptation, stratégie, analyse, planification, spécification, conception, élaboration, 
installation, réalisation, intégration, mise à l'essai, débogage, mise à jour, soutien, assistance technique, ou 
gestion d'ordinateurs ou de systèmes informatiques, ou pour ordinateurs ou systèmes informatiques;  
b) consultation, stratégie, analyse, planifi cation, spécification, conception, élaboration, installation, 
réalisation, intégration, mise à l'essai, débogage, mise à jour, adaptation, maintenance, soutien, assistance 
technique, ou gestion ou utilisation de logiciels, ou pour des logiciels;  
c) traitem ent des données, stockage des données, hébergement des données ou services de bases 
de données;  
d) services de maintenance et de réparation pour les machines et le matériel de bureau, y compris 
les ordinateurs; et  
e) services de formation pour le personnel  de clients, liés aux logiciels, aux ordinateurs ou aux 
systèmes informatiques, et non classés ailleurs.  
30 Les autres services comprennent, sans y être limités, les services comptables, d'audit et de tenue de 
livres, les services d'architecture, les servic es médicaux et dentaires, les services audiovisuels et les services 
d'éducation.  WT/REG402/1  
- 39 - 
  en sorte que tous les fournisseurs de services de l'autre Partie puissent recour ir aux réseaux et 
services publics de télécommunication pour assurer le transport d'informations, y compris les 
communications internes des sociétés de ces fournisseurs de services, sur son territoire ou au -delà 
de ses frontières et pour accéder aux inform ations contenues dans des bases de données ou 
autrement stockées sous forme exploitable par machine sur le territoire de l'une ou l'autre Partie.  
4.61.   La sous -section contient également, entre autres, des dispositions sur la confidentialité des 
informations, l' interconnexion avec les fournisseurs principaux et la conduite de ceux -ci, les 
sauvegardes en matière de concurrence, les éléments de réseau dégroupés, la colocalisation, la 
revente, le partage des ressources, la fourniture de services de circuits loués, l a portabilité du 
numéro, les stations d'atterrissement de câbles sous -marins, le service universel, l'autorisation de 
fournir des services de télécommunications, le contrôle du respect des dispositions, la transparence, 
le règlement des différends en matiè re de télécommunications et la coopération (article  8.27 
à 8.48).  
4.6.4   Services financiers  
4.62.   La sous -section  6 de la section  E du chapitre  8 définit les principes du cadre de réglementation 
régissant l'ensemble des services financiers libéralisés au titre de l'Ac cord (article  8.49).  
4.63.   L'article  8.50 prévoit une exception prudentielle à la protection des investisseurs, des 
déposants, des preneurs d'assurance ou des personnes bénéficiant d'un droit de garde dû par un 
fournisseur de services financiers, à la préservati on de la sécurité, de la solvabilité, de l'intégrité ou 
de la responsabilité financière de fournisseurs de services financiers et à la garantie de l'intégrité et 
de la stabilité du système financier des Parties.  
4.64.   Chacune des Parties autorise un fournisseur de services financiers de l'autre Partie à fournir 
tout nouveau service financier qu'elle autoriserait ses propres fournisseurs de services financiers 
similaires à fournir sans qu'aucune mesure législative supplémentaire ne soit nécessaire 
(article  8.53). L'accès aux systèmes de règlement et de compensation exploités par des entités 
publiques ainsi qu'aux facilités de financement et de refinancement officielles disponibles au cours 
de transactions commerciales ordinaire est prévu à l'article  8.52. Le transf ert d'informations sous 
forme électronique ou sous toute autre forme est régi par l'article  8.54. Des exceptions spécifiques 
sont prévues à l'article  8.55. 
4.6.5   Services de transport maritime international  
4.65.   Dans la sous -section  7 de la section  E du chapitre  8, le transport maritime international est 
défini comme incluant les opérations de transport porte à porte et multimodales, à savoir le transport 
de marchandises au moyen de plusieurs modes de transport, avec une partie maritime, sous un 
document de transport unique (article  8.56).  
4.66.   Les Parties conviennent de garantir l'accès non discriminatoire et illimité aux cargaisons sur 
une base commerciale, la libre prestation de services de transport maritime international, ainsi que 
le traitement national dans le cadre de la fourniture de ce type de services. Chacune des Parties 
accorde aux navires qui battent pavillon de l'autre Partie ou qui sont exploités par des fournisseurs 
de services de l'autre Partie un traitement non moins favorable que celui qu'elle accorde à s es 
propres navires ou à ceux de toute tierce partie, si ce dernier est plus favorable, en ce qui concerne 
notamment l'accès aux ports, l'utilisation des infrastructures portuaires et des services maritimes 
auxiliaires des ports, ainsi qu'en ce qui concerne  les droits et taxes y afférents, les installations 
douanières et l'accès aux postes de mouillage et aux équipements de chargement et de 
déchargement. Les Parties s'abstiennent d'introduire des dispositions relatives au partage des 
cargaisons dans les acco rds futurs avec des pays tiers concernant les services de transport maritime 
international, y compris le vrac sec et liquide et le trafic de lignes régulières, et dénoncent, dans un 
délai raisonnable, ces dispositions lorsqu'elles existent dans des accords  précédents, et suppriment 
et s'abstiennent d'adopter toute mesure unilatérale susceptible de constituer une restriction 
déguisée ou d'avoir des effets discriminatoires sur la libre prestation de services dans le transport 
maritime international. La dispos ition énonce les services portuaires que chacune des Parties doit 
mettre à la disposition des fournisseurs de services de transport maritime international de l'autre 
Partie, selon des modalités raisonnables et non discriminatoires.  WT/REG402/1  
- 40 - 
  5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES D E L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Les règles régissant les disciplines générales en matière de transparence figurent au 
chapitre  13. L 'article  13.1 à  13.7 sont consacrés aux définitions, aux objectifs et au champ 
d'application, aux prescriptions concernant la public ation, aux points de contact et aux demandes 
d'information, aux procédures administratives, à l'examen, à la qualité et à l'efficacité de la 
réglementation et à la bonne conduite administrative.  
5.2.  L'Accord établit également des règles spécifiques en matière de transparence dans plusieurs 
autres chapitres. Ces règles spécifiques prévalent dans la mesure où elles diffèrent des dispositions 
du chapitre  13 (article  13.8).  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.3.  Les Parties autorisent tous paiements et transf erts relevant du compte des transactions 
courantes de la balance des paiements entre elles, dans une monnaie librement convertible et 
conformément aux dispositions pertinentes du FMI ( article  16.7). Les Parties conviennent également 
de se concerter en vue de faciliter la circulation des capitaux entre elles, par la libéralisation 
progressive du compte de capital et d'opérations financières, afin de fournir les bases d'un cadre 
stable et sûr pour l'investissement à long terme.  
5.3  Exceptions  
5.4.  Aucune disposition d u chapitre  2 ne fait obstacle à l'adoption de mesures conformes à 
l'article  XX du GATT de 1994, y compris ses notes et dispositions additionnelles, qui sont incorporées 
mutatis mutandis  à l'Accord et en font partie intégrante ( article  2.14).31 
5.5.  L'article  8.62 reflète les dispositions de l' article  XIV de l'AGCS et prévoit des exceptions 
supplémentaires pour les mesures relatives à la conservation de ressources naturelles non 
renouvelables, si ces mesures sont appliquées parallèlement à des restrictions affectant les 
entrepreneurs nationaux ou la fourniture ou la consommation intérieure de services, et pour les 
mesures nécessaires à la protection des trésors nationaux de valeur artistique, historique ou 
archéologique.  
5.6.  L'article  16.11 reprend largement les dispositions de l' article  XXI du GATT de 1994 et de 
l'article  XIVbis de l'AGCS pour ce qui concerne les mesures liées à la sécurité nationale. Comme dans 
le cas des exceptions générales, en application de l' article  9.3, des éléments de l'exce ption 
concernant la sécurité s'appliquent également aux règles du chapitre  9 sur les marchés publics.  
5.4  Adhésion et dénonciation  
5.7.  L'article  16.19 traite l'impact de l'adhésion de nouveaux États membres de l'UE sur l'Accord. 
L'Accord ne contient pas d'autres d ispositions concernant l'adhésion.  
5.8.  La dénonciation est régie par l'article  16.14 et peut avoir lieu six mois après la date de 
notification écrite donnée par une Partie. Dans les 30  jours suivant la remise d'une notification de 
dénonciation, chacune des Par ties peut demander des consultations sur la question de savoir si la 
dénonciation d'une disposition devrait prendre effet à une date ultérieure. L'Accord a autrement une 
durée de validité illimitée.  
 
31 Avant l'adoption des mesures prévues à l'article  XX, alinéas  i) et j), du GATT de 1994, la Partie 
exportatrice qui souhaite prendre de telles mesures fournit à l'autre Partie toutes les informations pertinentes 
en vue de trouver une solution mutuellement agréée. Si aucun accord n'a été trouvé dans les 30  jours, la 
Partie exportatrice peut appliquer des mesures en vertu de l'article  2.14 à l'exportation de la marc handise 
concernée. Lorsque des circonstances exceptionnellement graves imposent la prise de mesures immédiates, 
rendant toute communication d'informations et tout examen préalables impossibles, la Partie qui entend 
prendre de telles mesures peut appliquer immédiatement les mesures conservatoires nécessaires pour faire 
face à la situation et en informe immédiatement l'autre Partie.  WT/REG402/1  
- 41 - 
  5.5  Cadre institutionnel  
5.9.  L'article  16.1 institue le comité "C ommerce" tandis que l'article  16.2 institue le comité 
"Commerce des marchandises", le comité "SPS", le comité "Douanes" et le comité "Commerce des 
services, investissements et marchés publics". Le comité "Commerce" se réunit alternativement tous 
les deux a ns sur le territoire de l'UE ou à Singapour, ou sans retard injustifié à la demande de l'une 
ou l'autre Partie. Il est notamment chargé de veiller au bon fonctionnement de l'Accord, de surveiller 
et de faciliter la mise en œuvre et l'application de l'Accor d et de superviser les travaux de tous les 
comités spécialisés, groupes de travail et autres organes créés en vertu de l'Accord.  
5.10.   Le comité "Commerce des marchandises" se réunit à la demande d'une Partie ou du comité 
"Commerce" pour examiner toute question liée au chapitre  2; il est composé de représentants des 
Parties (article  2.15). Le comité exerce notamment les fonctions suivante s: suivre la mise en œuvre 
du chapitre  2 et des annexes  2-A, 2-B et 2 -C; favoriser le commerce des marchandises entre les 
Parties, notamment au moyen de consultations concernant l'accélération de l'élimination tarifaire et 
l'élargissement de son champ d'ap plication, l'élargissement du champ d'application des 
engagements en matière de mesures non tarifaires en vertu de l'Accord, et toute autre question 
appropriée; examiner les mesures tarifaires et non tarifaires s'appliquant au commerce des 
marchandises ent re les Parties et, le cas échéant, saisir le comité "Commerce" à ce propos. Au terme 
des consultations, le comité peut, par voie de décision, modifier ou compléter les annexes  2-A, 2-B 
et 2-C s'il y a lieu.  
5.11.   Le comité "Douanes" est composé de représentants des autorités douanières et autres 
autorités compétentes des Parties. Il veille au bon fonctionnement du chapitre  6 sur les douanes et 
la facilitation des échanges, du protocole n° 1 et de toute autre disposition relative aux douanes 
dont les Parties peuve nt convenir (article  6.17). Les Parties peuvent, au sein du comité "Douanes", 
adopter des recommandations et prendre des décisions concernant la reconnaissance mutuelle des 
techniques de gestion des risques, normes en matière de risque, contrôles de sécuri té et 
programmes de partenariat commercial. Les Parties peuvent convenir de tenir des réunions ad hoc  
concernant toute question douanière, y compris les règles d'origine et toute autre disposition relative 
aux douanes.  
5.12.   Le comité "Commerce des services, inv estissements et marchés publics" est chargé de mettre 
en œuvre le chapitre  8, de réexaminer sa mise en œuvre et les listes d'engagements spécifiques des 
Parties et d'examiner toute question connexe ( article  8.64). Les attributions du comité liées aux 
march és publics sont décrites à l' article  9.19. 
5.6  Règlement des différends  
5.13.   Le chapitre  14 régit le règlement des différends survenant entre les Parties quant à 
l'interprétation et à l'application de l'Accord ( article  14.1). Le chapitre contient des disciplines su r 
les consultations (section  B), les procédures de règlement des différends et la mise en conformité 
(section  C) et les dispositions générales (section  D). 
5.14.   Le recours aux dispositions relatives au règlement des différends du chapitre  14 est sans 
préjudice du recours au règlement des différends dans le cadre de l'OMC ( article  14.21). Lorsqu'un 
différend a été soumis, soit dans le cadre de l'OMC soit en vertu de l'Accord, une Partie ne peut 
engager aucune procédure de règlement de différend concernant la même  mesure devant l'autre 
instance avant l'achèvement de la première procédure. En outre, une Partie n'engage pas de 
procédure de règlement d'un différend en vertu du chapitre  14 et en vertu de l'Accord sur l'OMC, 
sauf si des obligations substantiellement dif férentes au titre des deux accords sont en cause, ou à 
moins que l'instance saisie, pour des raisons procédurales ou juridictionnelles, ne puisse se 
prononcer sur la demande visant à obtenir réparation en lien avec cette obligation, pour autant que 
cette i mpossibilité de statuer ne soit pas imputable à une absence de diligence de la Partie 
contestante. Aucune disposition de l'Accord ne fait obstacle à la mise en œuvre par une Partie d'une 
suspension de ses obligations autorisée par l'Organe de règlement des  différends de l'OMC, et une 
Partie ne peut invoquer l'Accord sur l'OMC pour empêcher l'autre Partie de suspendre ses obligations 
au titre du chapitre  14. 
5.15.   Les Parties s'efforcent de mettre fin à tout différend en engageant des consultations de bonne 
foi afin de parvenir à une solution mutuellement agréée ( article  14.3). La Partie souhaitant engager WT/REG402/1  
- 42 - 
  des consultations présente une demande écrite et les consultations sont engagées dans les 30  jours 
suivant la date de réception de la demande, sur le territoire de la Partie mise en cause, à moins qu'il 
n'en soit convenu autrement. Les consultations sont conclues dans un délai de 60  jours.32 Si la Partie 
mise en cause ne répond pas à la demande de consultation dans un délai de 10 jours, ou si les 
consultations ne sont pas organisées dans les délais, ou si aucune solution mutuellement agréée n'a 
été trouvée, la Partie plaignante peut demander l'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage.  
5.16.   La demande d'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage est adressée par écrit à la Partie 
mise en cause et au comité "Commerce" ( article  14.4). Si une Partie le demande, le groupe spécial 
d'arbitrage peut rendre, dans un délai de 10 jours à compter de son établissement, une décision 
préliminaire sur le caractère urgent d'une a ffaire ( article  14.6).  
5.17.   Le groupe spécial d'arbitrage remet aux Parties un rapport intermédiaire exposant les 
constatations factuelles, l'applicabilité des dispositions pertinentes de l'Accord, et les principales 
raisons qui ont motivé ses constatations et recommandations, au plus tard 90  jours après la date 
d'établissement du groupe spécial d'arbitrage ( article  14.7).33 Chacune des Parties peut demander 
par écrit que le groupe spécial d'arbitrage réexamine des aspects spécifiques du rapport 
intermédiaire dans un délai de 30  jours à compter de sa notification. Après avoir examiné toute 
observation écrite des Parties, le g roupe spécial d'arbitrage peut modifier son rapport et procéder à 
tout autre examen qu'il juge utile. Les constatations de la décision finale du groupe spécial 
d'arbitrage comprennent une motivation suffisante des arguments avancés durant la phase de 
réexa men intermédiaire et répondent clairement aux observations écrites des deux Parties. Le 
groupe spécial d'arbitrage remet sa décision aux Parties et au comité "Commerce" 150  jours au plus 
tard à compter de son établissement ( article  14.8).34 
5.18.   Trente jours au  plus tard après la réception de la notification de la décision, la Partie mise en 
cause notifie à la Partie plaignante et au comité "Commerce" le délai qui lui sera nécessaire pour se 
mettre en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrage, si  elle ne peut le faire 
immédiatement ( article  14.10). En cas de désaccord entre les Parties, la Partie plaignante demande 
par écrit au groupe spécial d'arbitrage initial de déterminer la durée du délai raisonnable pour la 
mise en conformité. La Partie mise  en cause informe la Partie plaignante par écrit des progrès 
accomplis dans la mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrage au moins un 
mois avant l'expiration du délai raisonnable, qui peut être prolongé d'un commun accord entre les 
Parties.  
5.19.   En cas de non -conformité, la Partie mise en cause entame des négociations avec la Partie 
plaignante en vue de parvenir à un accord mutuellement agréé sur la compensation ( article  14.12). 
En l'absence d'accord sur la compensation dans un délai de 30  jours, la Partie plaignante est en 
droit, après notification à l'autre Partie et au comité "Commerce", de suspendre ses obligations à 
concurrence du niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages due à la violation. Si la 
Partie mise en cause con sidère que le niveau de suspension n'est pas équivalent à celui de 
l'annulation ou de la réduction des avantages due à la violation, elle peut demander par écrit au 
groupe spécial d'arbitrage initial de se prononcer sur la question. La suspension des oblig ations est 
temporaire et est levée dès lors que les Parties sont parvenues à une solution mutuellement agréée, 
ou à un accord sur la question de savoir si la mesure prise pour la mise en conformité assure la mise 
en conformité de la Partie mise en cause av ec les dispositions de l'Accord, ou dès lors que toute 
mesure jugée incompatible avec les dispositions de l'Accord a été retirée ou modifiée de manière à 
la rendre conforme auxdites dispositions.  
5.20.   Le groupe spécial d'arbitrage, à la demande écrite des deux Parties, suspend ses travaux à 
tout moment, pour une période convenue par les Parties n'excédant pas douze mois ( article  14.14). 
Il reprend ses travaux à l'échéance de la période convenue à la demande écrite de la Partie 
 
32 Les délais sont réduits de moitié en cas d'urgence, y compris dans les cas liés à des marchandises 
périssables et des marchand ises et services de nature saisonnière.  
33 Si le groupe spécial d'arbitrage considère que la date limite ne peut pas être respectée, il doit en 
informer par écrit les Parties et le comité "Commerce", en précisant les raisons du retard et la date à laquelle 
le groupe spécial d'arbitrage prévoit de remettre son rapport intermédiaire. Le rapport intermédiaire ne doit en 
aucun cas être remis plus de 120  jours après la date d'établissement du groupe spécial d'arbitrage.  
34 Si le groupe spécial d'arbitrage considèr e que la date limite ne peut pas être respectée, il doit en 
informer par écrit les Parties et le comité "Commerce", en précisant les raisons du retard et la date à laquelle 
le groupe spécial d'arbitrage prévoit de remettre son rapport intermédiaire. Le rap port intermédiaire ne doit en 
aucun cas être remis plus de 180 jours après la date d'établissement du groupe spécial d'arbitrage.  WT/REG402/1  
- 43 - 
  plaignante, ou avant l'échéance de la période convenue à la demande écrite des deux Parties. Si la 
Partie plaignante ne demande pas la reprise des travaux du groupe spécial d'arbitrage avant 
l'échéance de la période convenue, la procédure de règlement des différends est réputée close. À 
tout moment, les Parties peuvent convenir par écrit de mettre un terme à la procédure de règlement 
des différends.  
5.21.   Les Parties peuvent à tout moment convenir mutuellement d'une solution à un différend et 
elles notifient cette solution au comité "Commerce" et au groupe spécial d'arbitrage ( article  14.15). 
Les règles de procédure sont régies par l'annexe  14-A et les réunions du groupe spécial d'arbitrage 
sont ouvertes au public ( article  14.16). La communication d'informations, les règles d'interprétation 
et les décisions du groupe spécial d'arbitrage sont régies par l'article  14.17, 14.18 et  14.19.  
5.22.   Le chapitre  15 prévoit un mécanisme de médiation pour faciliter la recherche d'une solution 
mutuellement agréée par une procédure détaillée et rapide avec l'aide d'un médiateur ( article  15.1). 
La section  A du chapitre  15 vise les procédures dans le cadre du mécanisme de médiation, y compris 
la demande d'information, l'ouverture et les règles de la procédure et le choix du médiateur. La 
section  B régit la mise en œuvre d 'une solution mutuellement agréée.  
5.23.   La procédure de médiation est sans préjudice des droits et obligations des Parties au titre du 
chapitre  14 et n'a pas pour objet de servir de base au règlement des différends en vertu de l'Accord 
ou de tout autre accord ( article  15.7).  
5.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
5.24.   Il est entendu par les Parties qu'aucune disposition de l'Accord ne les oblige à agir d'une 
manière incompatible avec les obligations qui leur incombent au titre de l'Accord sur l'OMC 
(article  16.18). L'Accord fait partie intégrante des relations générales entre l'UE et ses États 
membres et Singapour, telles qu'elles sont régies par l'Accord de partenariat et de coopération, et 
s'inscrit dans un cadre institutionnel commun. Il constitue un accord spécifique donnant effet aux 
dispositions commerciales de l'Accord de partenariat et de coopération.  
5.25.   Si l'une des dispositions de l'Accord sur l'OMC que les Parties ont intégrée dans l'Accord est 
modifiée, les Parties se concertent, par l'intermé diaire du comité "Commerce", en vue de trouver 
une solution mutuellement satisfaisante, et décident d'amender l'Accord en conséquence 
(article  16.3)  
5.26.   Dans la déclaration commune concernant les unions douanières, l'UE rappelle que les pays 
qui ont conclu une  union douanière avec l'UE ont l'obligation de s'aligner sur le tarif douanier 
commun et, progressivement, sur le régime de préférences douanières de l'Union, en prenant les 
mesures nécessaires et en négociant des accords avec les pays tiers concernés. L'U E avait donc 
invité Singapour à entamer des négociations avec les États qui avaient établi une union douanière 
avec l'UE et dont les produits ne bénéficiaient pas des concessions tarifaires au titre de l'Accord, afin 
de conclure des accords bilatéraux étab lissant une zone de libre -échange conformément à 
l'article  XXIV du GATT. À cet égard, Singapour a conclu un accord de libre -échange avec la Turquie, 
qui est entré en vigueur le 1er octobre  2017.  
5.27.   Le tableau  5.1 montre les accords commerciaux régionaux des P arties, en vigueur, notifiés et 
non notifiés, autres que l'Accord . 
Tableau 5.1 Union européenne et Singapour: Participation à d'autres ACR (notifiés et 
non notifiés, en vigueur), au 13  novembre  2020  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
UNION EUROPÉENNE  
UE-Viet Nam  01/08/ 2020 Marchandises et 
services  2020 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
APE intérimaire UE -États du 
Pacifique -Accession des Îles 
Salomon  17/05/ 2020 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
UE-Japon  01/02/ 2019 Marchandises et 
services  2019 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  WT/REG402/1  
- 44 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
APE intérimaire UE -États du 
Pacifique -Accession du Samoa  31/12/ 2018 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
UE-Arménie  01/06/ 2018 Services  2019 Article  V de l'AGCS  
UE-Canada  21/09/ 2017 Marchandises et 
services  2017 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou -Accession 
de l'Équateur  01/01/ 2017 Marchandises et 
services  2017 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Ghana  15/12/ 2016 Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
UE-SADC  10/10/ 2016 Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
UE-Côte d'Ivoire  03/09/ 2016 Marchandises  2008 Article  XXIV du GATT  
UE-Géorgie  01/09/ 2014 Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-République de Moldova  01/09/ 2014 Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Cameroun  04/08/ 2014 Marchandises  2009 Article  XXIV du GATT  
UE-Ukraine  23/04/ 2014 Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Amérique centrale  01/08/ 2013 Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou  01/03/ 2013 Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
APE intérimaire UE -États d'Afrique 
orientale et australe  14/05/ 2012 Marchandises  2012 Article  XXIV du GATT  
UE-République de Corée  01/07/ 2011 Marchandises et 
services  2011 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Serbie  01/02/ 2010 
01/09/ 2013 Marchandises  
Services  2010 
2013 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
APE intérimaire UE -États du 
Pacifique  20/12/ 2009 Marchandises  2011 Article  XXIV du GATT  
APE UE -États du CARIFORUM  29/12/ 2008 Marchandises et 
services  2008 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Bosnie -Herzégovine  01/07/ 2008 
01/06/ 2015 Marchandises  
Services  2008 
2016 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Monténégro  01/01/ 2008 
01/05/ 2010 Marchandises  
Services  2008 
2010 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Albanie  01/12/ 2006 
01/04/ 2009 Marchandises  
Services  2007 
2009 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Algérie  01/09/ 2005 Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
UE-Égypte  01/06/ 2004 Marchandises  2004 Article  XXIV du GATT  
UE-Liban  01/03/ 2003 Marchandises  2003 Article  XXIV du GATT  
UE-Chili 01/02/ 2003 
01/03/ 2005 Marchandises  
Services  2004 
2005 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Jordanie  01/05/ 2002 Marchandises  2002 Article  XXIV du GATT  
UE-Saint-Marin  01/04/ 2002 Marchandises  2010 Article  XXIV du GATT  
UE-Macédoine du Nord  01/06/ 2001 
01/04/ 2004 Marchandises  
Services  2001 
2009 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Mexique  01/07/ 2000 
01/10/ 2000 Marchandises  
Services  2000 
2002 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Israël  01/06/ 2000 Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Maroc  01/03/ 2000 Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Afrique du Sud  01/01/ 2000 Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Tunisie  01/03/ 1998 Marchandises  1999 Article  XXIV du GATT  
UE-Autorité palestinienne  01/07/ 1997 Marchandises  1997 Article  XXIV du GATT  
UE-Îles Féroé  01/01/ 1997 Marchandises  1997 Article  XXIV du GATT  
UE-Turquie  01/01/ 1996 Marchandises  1995 Article  XXIV du GATT  
Espace économique européen 
(EEE)  01/01/ 1994 Services  1996 Article  V de l'AGCS  
UE-Andorre  01/07/ 1991 Marchandises  1998 Article  XXIV du GATT  
UE-Syrie 01/07/ 1977 Marchandises  1977 Article  XXIV du GATT  
UE-Norvège  01/07/ 1973 Marchandises  1973 Article  XXIV du GATT  
UE-Islande  01/04/ 1973 Marchandises  1972 Article  XXIV du GATT  
UE-Suisse -Liechtenstein  01/01/ 1973 Marchandises  1972 Article  XXIV du GATT  
UE-Pays et territoires d'outre -mer 
(PTOM)  01/01/ 1971 Marchandises  1970 Article  XXIV du GATT  
UE-Kosovob 01/04/ 2016 Marchandises  Non notifié  
SINGAPOUR  
Accord de partenariat 
transpacifique global et 
progressiste (PTPGP)  30/12/ 2018 Marchandises et 
services  2018 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Turquie -Singapour  01/10/ 2017 Marchandises et 
services  2018 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  WT/REG402/1  
- 45 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Singapour -Taipei chinois  19/04/ 2014 Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Conseil de coopération du Golfe 
(CCG) -Singapour  01/09/ 2013 Marchandises et 
services  2015 Clause d'habilitation et article  V 
de l'AGCS  
Costa Rica -Singapour  01/07/ 2013 Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
ASEAN -Inde 01/01/ 2010 
01/07/ 2015 Marchandises  
Services  2010 
2015 Clause d'habilitation  
Article  V de l'AGCS  
ASEAN -République de Corée  01/01/ 2010 
14/10/ 2010 Marchandises  
Services  2010 Article  XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article  V de 
l'AGCS  
ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande  01/01/ 2010 Marchandises et 
services  2010 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Pérou -Singapour  01/08/ 2009 Marchandises et 
services  2009 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Chine -Singapour  01/01/ 2009 Marchandises et 
services  2009 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
ASEAN -Japon  01/12/ 2008 Marchandises  2009 Article  XXIV du GATT  
Panama -Singapour  24/07/ 2006 Marchandises et 
services  2007 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Partenariat économique 
stratégique transpacifique  28/05/06  Marchandises et 
services  2007 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
République de Corée -Singapour  02/03/ 2006 Marchandises et 
services  2006 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Jordanie -Singapour  22/08/ 2005 Marchandises et 
services  2006 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Inde-Singapour  01/08/ 2005 Marchandises et 
services  2007 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
ASEAN -Chine  01/01/ 2005 
01/07/ 2007 Marchandises  
Services  2005 
2008 Clause d'habilitation  
Article  V de l'AGCS  
États-Unis-Singapour  01/01/ 2004 Marchandises et 
services  2003 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Singapour -Australie  28/07/ 2003 Marchandises et 
services  2003 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
AELE-Singapour  01/01/ 2003 Marchandises et 
services  2003 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Japon -Singapour  30/11/ 2002 Marchandises et 
services  2002 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Nouvelle -Zélande -Singapour  01/01/ 2001 Marchandises et 
services  2001 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Zone de libre -échange de l'ASEAN 
(AFTA)  01/01/ 1993 Marchandises  1992 Clause d'habilitation  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/ 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
ASEAN -Hong Kong, Chine  11/06/ 2019 Marchandises et 
services  Non notifié  
Sri Lanka -Singapour  01/05/ 2018 Marchandises et 
services  Non notifié  
Accord -cadre de l'ASEAN sur les 
services (AFAS)  12/08/ 1998 Services  Non notifié  
a Date de la première entrée en vigueur pour l'une au moins des Parties . 
b Toute  référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'enten dre dans le contexte de la Résolution 
n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR : http://rtais.wto.org . 
5.8  Marchés publics  
5.28.   Le chapitre  9 contient des règles sur les marchés publics et vise les marchandises et les 
services comme il est spécifié dans les annexes de la liste d'engagements en matière d'accès aux 
marchés de chaque Partie pour le chapitre  9. Le chapitre comprend des principes généraux, comme 
le traitement national et la non -discrimination, l'utilisation de  moyens électroniques et la 
transparence.  WT/REG402/1  
- 46 - 
  5.29.   L'annexe  9 de l'Accord contient les listes d'engagements en matière d'accès aux marchés des 
Parties concernant les disciplines applicables aux marchés publics . Les annexes  9-A à 9-I énumèrent 
les entités du gouvern ement central et des gouvernements sous -centraux, les services publics et les 
autres entités contractantes, les marchandises et les services couverts, les services de construction 
et les concessions de travaux, les notes générales et les dérogations, les m oyens de publication et 
les partenariats public -privé. Les disciplines relatives aux modifications et rectifications des listes 
d'engagements en matière d'accès aux marchés figurent à l' article  9.18. 
5.30.   L'article  9.3 inclut les exceptions concernant la sécuri té et les exceptions générales aux règles 
de procédure du chapitre  9. L'article  9.7 à  9.10 régissent les conditions de participation, la 
qualification des fournisseurs, les spécifications techniques et la documentation relative à l'appel 
d'offres, et les d élais. 
5.31.   Les règles concernant la transparence des renseignements relatifs aux marchés figurent à 
l'article  9.5, 9.6 et 9.15. Les Parties doivent publier, entre autres choses, les lois, les règlements et 
les procédures concernant le marché couvert, les avis de marché envisagé, les avis résumés et les 
renseignements sur l'adjudication.  
5.32.   En vertu de l' article  9.11, chacune des Parties peut prévoir que ses entités contractantes 
procèdent à des négociations avec les fournisseurs si l'entité contractante a indiqué son intention de 
procéder à des négociations dans l'avis de marché envisagé ou si l'évaluation montre qu'aucune 
soumission n'est manifestement la plus avantageuse selon les critères d'évaluation spécifiques 
énoncés dans l'avis de marché envisagé ou dans la  documentation relative à l'appel d'offres.  
5.33.   En vertu de l' article  9.12, l'appel d'offres limité ne peut être utilisé pour éviter la concurrence 
entre les fournisseurs ou pour établir une discrimination à l'égard des fournisseurs de l'autre Partie, 
ou pour protéger les fournisseurs nationaux. Il est toutefois autorisé dans certaines circonstances, 
y compris si aucune soumission n'a été présentée ou si les soumissions présentées ne sont pas 
conformes aux prescriptions essentielles énoncées dans la documentati on relative à l'appel d'offres, 
si les soumissions présentées ont été concertées ou si les marchandises ou les services ne peuvent 
être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe pas de marchandises ou de services 
de rechange ou de rempla cement raisonnablement satisfaisants pour l'une des raisons spécifiées.  
5.34.   L'article  9.13 et  9.14 couvrent respectivement les règles relatives aux enchères électroniques 
et le traitement des soumissions et l'adjudication des marchés. L' article  9.17 prescrit aux Parties 
d'établir une procédure de recours administrative ou judiciaire s'appliquant en temps opportun, 
efficace, transparente et non discriminatoire au moyen de laquelle un fournisseur peut déposer un 
recours pour violation du chapitre ou non -respect de mesures prises par une Partie pour mettre en 
œuvre le chapitre.  
5.35.   Les deux Parties sont partie à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP). Si l'AMP est 
amendé ou remplacé par un autre accord, les Parties, par décision prise au sein du comi té 
"Commerce des services, investissements et marchés publics", amendent le chapitre  9 de l'Accord, 
en fonction des besoins. Les engagements de l'UE au titre de l'Accord, y compris les seuils applicables 
aux passations de marchés, sont analogues à ses enga gements au titre de l'AMP. Cependant, les 
seuils applicables aux entités centrales sont inférieurs au titre de l'Accord, sauf pour les marchés de 
services de construction.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.36.   Le chapitre  10 porte sur les droits de propriété intellectuelle. Il complète les droits et 
obligations réciproques des Parties au titre de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. La section  A contient 
des dispositions générales sur les droits de propriété intellectuelle (DPI). La section  B contient les 
normes r elatives aux DPI et, dans les sous -sections  A à G, les normes concernant le droit d'auteur 
et les droits connexes, les marques de fabrique ou de commerce, les indications géographiques (IG), 
les dessins et modèles, les brevets, la protection des données d' essai et les variétés végétales.  
5.37.   S'agissant du droit d'auteur et des droits connexes, les Parties respectent les droits et 
obligations prévus par l'Accord sur les ADPIC ( article  10.4). L'article mentionne également d'autres WT/REG402/1  
- 47 - 
  accords internationaux que les P arties doivent respecter.35 L'article  10.5 établit que la durée de 
protection ne peut être inférieure à une période de 70  ans après le décès de l'auteur (contre 50  ans 
dans l'Accord sur les ADPIC). Pour les œuvres cinématographiques et les phonogrammes, la  durée 
de protection ne peut être inférieure à une période de 70  ans après la publication, tandis que pour 
les droits sur les émissions radiodiffusées cette durée ne peut être inférieure à une période de 
50 ans.36 L'Accord contient d'autres disciplines spé cifiques applicables aux producteurs de 
phonogrammes ( article  10.6), aux droits de suite ( article  10.7), à la coopération en matière de 
gestion collective des droits ( article  10.8), à la protection des mesures techniques et de l'information 
sur le régime d es droits ( article  10.9 et 10.10) et aux exceptions et limitations ( article  10.11).  
5.38.   S'agissant des marques de fabrique ou de commerce, chacune des Parties déploie tous les 
efforts raisonnables pour respecter le Traité sur le droit des marques et le Traité de Singapour sur 
le droit des marques ( article  10.12). L'Accord contient des disciplines spécifiques applicables aux 
procédures d'enregistrement ( article  10.13), aux marques de fabrique ou de commerce notoirement 
connues ( article  10.14) et aux exceptions a ux droits conférés par une marque de fabrique ou de 
commerce ( article  10.15).  
5.39.   S'agissant des indications géographiques (IG), l'Accord contient des disciplines spécifiques 
applicables à la reconnaissance et à la protection des IG des vins, spiritueux, produ its agricoles et 
denrées alimentaires ( article  10.16). La protection dans la Partie importatrice est assujettie à la 
reconnaissance et à la déclaration des IG dans le pays d'origine. Dès l'entrée en vigueur de l'Accord, 
les Parties établissent des systèmes  pour l'enregistrement et la protection des IG listées à 
l'annexe  10-A sur le territoire des Parties ( article  10.17). Après l'achèvement des procédures de 
protection des IG figurant à l'annexe  10-A, les Parties se réunissent pour adopter une décision au 
sein du comité "Commerce" en ce qui concerne l'inscription à l'annexe  10-B des dénominations qui 
ont été et restent protégées en tant qu'IG. Les Parties ont indiqué que 138 IG avaient été inscrites 
à l'annexe 10 -B.37 La sous -section  C comprend des dispositio ns sur la modification de la liste des IG 
(article  10.18), le champ d'application de la protection ( article  10.19), le droit d'utilisation 
(article  10.20), les liens avec les marques de fabrique ou de commerce ( article  10.21) et les règles 
générales ( article 10.22).  
5.40.   S'agissant des dessins et modèles, les Parties prévoient la protection des dessins et modèles 
créés de manière indépendante qui sont nouveaux ou originaux ( article  10.24). Cette protection est 
assurée par l'enregistrement et confère au titulaire  des droits exclusifs. Le titulaire d'un dessin ou 
modèle protégé a le droit d'empêcher des tiers à tout le moins de fabriquer, de proposer à la vente, 
de vendre ou d'importer des articles portant ou comportant un dessin ou modèle qui est une copie 
de ce d essin ou modèle protégé ( article  10.25). La durée de la protection offerte est au moins égale 
à 10 ans à compter de la date de la demande, comme dans l'Accord sur les ADPIC ( article  10.26). 
Les exceptions et les liens avec le droit d'auteur sont régis par l'article  10.27 et  10.28.  
5.41.   S'agissant des brevets, l'Accord renvoie aux obligations au titre du Traité de coopération en 
matière de brevets ( article  10.29). Les Parties déploient tous les efforts raisonnables pour respecter 
les articles  1er à 16 du Traité sur le droit des brevets. La sous -section  E contient des disciplines 
spécifiques applicables aux brevets et à la santé publique ( article  10.30), à la prolongation de la 
durée de validité des droits conférés par un brevet ( article  10.31) et à la coop ération ( article  10.32).  
5.42.   En ce qui concerne la protection des données d'essai, l'Accord contient des disciplines 
spécifiques applicables à la protection des données d'essai communiquées pour obtenir une 
approbation administrative de commercialisation en vu e de la mise sur le marché de produits 
pharmaceutiques ( article  10.33) et de produits chimiques pour l'agriculture ( article  10.34).  
 
35 La Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, le Traité de l'OMPI sur 
le droit d'auteur, le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes et les 
dispositions pertinentes de la Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, 
des producteurs de phonogrammes et des organis mes de radiodiffusion.  
36 En l'absence de publication, la durée de protection pour les œuvres cinématographiques et les 
phonogrammes ne peut être inférieure à une période de 50  ans. 
37 Voir la Décision n°  1/2020 du Comité "Commerce" UE -Singapour du 17  avril 2020. De plus, Singapour 
a indiqué que 140  IG figurant à l'annexe  10-A avaient été inscrites dans le registre des IG et que  139 IG 
avaient été enregistrées.  WT/REG402/1  
- 48 - 
  5.43.   En ce qui concerne les variétés végétales, les Parties réaffirment leurs obligations au titre de 
la Convention international e pour la protection des obtentions végétales, y compris leur capacité à 
appliquer l'exception facultative au droit d'obtenteur ( article  10.35).  
5.44.   La section  C porte sur les moyens, en droit civil, de faire respecter les DPI et, au -delà des 
obligations génér ales ( article  10.36), contient des disciplines spécifiques concernant la publication 
des décisions judiciaires ( article  10.37), la disponibilité des procédures et des mesures, y compris 
correctives, de droit civil ( article  10.38), les mesures de sauvegarde  des éléments de preuve et le 
droit d'information ( article  10.39 et 10.40), les autres mesures correctives et les autres mesures 
(article  10.41 et 10.43), les injonctions ( article  10.42), les dommages -intérêts ( article  10.44), les 
frais de justice ( article  10.45), les présomptions concernant le droit d'auteur et les droits connexes 
(article  10.46) et la responsabilité des fournisseurs de services intermédiaires ( article  10.47).  
5.45.   La section  D porte sur les mesures aux frontières et, à l'article  10.48 à  10.51,  traite les 
définitions, le champ d'application des mesures aux frontières, l'identification des expéditions et la 
coopération.  
5.46.   À la section  E, les Parties conviennent de coopérer afin de faciliter la mise en œuvre des 
engagements et obligations visés au chapitre  10. 
5.10  Concurrence  
5.47.   Le chapitre  11 porte sur la concurrence et les questions connexes. Plus spécifiquement, la 
section  A énonce des règles sur les comportements anticoncurrentiels et les concentrations, la 
section  B traite des entreprises publiques, des entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs 
et des monopoles d'État et la section  C régit les subventions.  
5.48.   Les Parties reconnaissent l'importance d'une concurrence libre et non faussée dans leurs 
relations commerciales et reconnaissent que des pratiques et des transactions commerciales 
anticoncurrentielles sont susceptibles de perturber le bon fonctionnement de l eurs marchés et de 
compromettre les avantages résultant de la libéralisation des échanges ( article  11.1). Pour 
promouvoir une concurrence libre et non faussée dans tous les secteurs de son économie, chacune 
des Parties dispose, sur son territoire respectif , d'une législation exhaustive sur les accords 
horizontaux et verticaux entre entreprises, l'exploitation abusive d'une position dominante et les 
concentrations entre entreprises. Chacune des Parties conserve son autonomie pour l'élaboration et 
l'applicati on de son droit et applique sa législation de manière transparente et non discriminatoire 
(article  11.2).  
5.49.   Aucune disposition du chapitre  11 n'empêche une Partie de créer ou de maintenir des 
entreprises publiques, ou d'octroyer des droits spéciaux ou exclus ifs à des entreprises en vertu de 
son droit ( article  11.3). Chacune des Parties veille à ce que les entreprises bénéficiant de droits 
spéciaux ou exclusifs n'utilisent pas ces droits pour se livrer, directement ou indirectement, à des 
pratiques anticoncurr entielles sur un autre marché qui ont une incidence négative sur 
l'investissement, le commerce des marchandises ou des services de l'autre Partie. Singapour veille 
à ce que toute entreprise publique ou toute entreprise bénéficiant de droits spéciaux ou exc lusifs 
agisse uniquement en fonction de considérations commerciales au moment d'acheter ou de vendre 
des marchandises ou des services, et accorde un traitement non discriminatoire aux établissements, 
aux marchandises et aux fournisseurs de services de l'UE . 
5.50.   Aucune disposition du chapitre  11 ne saurait être interprétée comme empêchant une Partie 
de désigner ou de conserver des monopoles d'État ( article  11.4). Toutefois, chacune des Parties 
aménage les monopoles d'État à caractère commercial afin de garantir qu'aucune discrimination ne 
soit exercée par ces monopoles en ce qui concerne les conditions dans lesquelles les marchandises 
et services sont acquis et commercialisés auprès de personnes physiques ou morales de l'autre 
Partie.  
5.51.   La section  D contient des di spositions relatives à des questions générales comme la 
coopération et la coordination en matière d'application de la législation ( article  11.11), la 
confidentialité ( article  11.12) et la consultation ( article  11.13).  WT/REG402/1  
- 49 - 
  5.52.   Les Parties ne peuvent pas avoir recou rs aux mécanismes de règlement des différends ou de 
médiation pour toute question relevant du chapitre  11, à l'exception de l' article  11.7 sur les 
subventions prohibées ( article  11.14).  
5.53.   La concurrence dans la fourniture de services postaux est traitée par l'article  8.22. Les Parties 
mettent en place ou maintiennent et appliquent des mesures appropriées en vue d'empêcher que 
des fournisseurs de services postaux n'adoptent ou ne poursuivent des pratiques 
anticoncurrentielles.  
5.11  Environnement  
5.54.   Les Parties reconna issent que le développement économique, le développement social et la 
protection de l'environnement sont interdépendants et sont des composantes du développement 
durable qui se renforcent mutuellement, et elles soulignent les avantages de la coopération su r les 
questions sociales et environnementales liées au commerce, dans le cadre d'une approche globale 
du commerce et du développement durable ( article  12.1). Les Parties reconnaissent qu'il n'y a pas 
lieu d'encourager le commerce ou l'investissement en aff aiblissant ou en réduisant les protections 
prévues par leurs législations internes en matière d'environnement. Parallèlement, les normes en 
matière d'environnement ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes.  
5.55.   L'article  12.1 précise égalemen t que les Parties n'ont pas l'intention d'harmoniser leurs 
normes en matière d'environnement. Le droit de chacune des Parties de fixer ses propres niveaux 
de protection en matière d'environnement, et d'adopter ou de modifier ses législations et politiques 
est reconnu à l' article  12.2. Les Parties s'engagent à maintenir les niveaux de protection de 
l'environnement offerts dans leurs législations respectives ( article  12.12).  
5.56.   L'article  12.6 reconnait la valeur de la gouvernance et des accords internationaux en matière 
d'environnement et réaffirme les engagements des Parties en faveur de la réalisation de l'objectif 
ultime de la Convention -cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de 
la mise en œuvre effective de la CCN UCC, de son Protocole de Kyoto et de l'Accord de Paris. Les 
Parties s'engagent à œuvrer ensemble au renforcement du système multilatéral fondé sur des règles 
découlant de la CCNUCC.  
5.57.   Lorsqu'elle élabore et met en œuvre des mesures de protection de l'environ nement qui sont 
susceptibles d'avoir une incidence sur les échanges ou l'investissement entre les Parties, chacune 
des Parties tient compte des preuves scientifiques pertinentes ainsi que des normes, lignes 
directrices ou recommandations internationales co rrespondantes ( article  12.9). Les Parties 
reconnaissent également l'importance de coopérer sur les aspects des politiques environnementales 
qui sont liés au commerce et peuvent entamer des activités de coopération dans des domaines 
d'intérêt mutuel ( article 12.10).  
5.58.   Les Parties décident de déployer des efforts pour faciliter et encourager le commerce et 
l'investissement dans les marchandises et services environnementaux, notamment par la levée des 
obstacles non tarifaires ( article  12.11). Les Parties s'emplo ient tout particulièrement à faciliter la 
suppression des obstacles au commerce ou à l'investissement en ce qui concerne les marchandises 
et les services respectueux du climat, tels que les produits énergétiques renouvelables et durables 
et les services li és ainsi que les produits et les services économes en énergie. Les Parties 
reconnaissent également l'importance de réduire les émissions de gaz à effet de serre et la nécessité 
de limiter les distorsions des échanges. Dans le cadre de la promotion du comme rce et de 
l'investissement, les Parties devraient en particulier s'efforcer de promouvoir des pratiques relevant 
de la responsabilité sociale des entreprises qui sont adoptées sur une base volontaire.  
5.59.   La transparence, l'examen de l'impact sur le développem ent durable et le cadre institutionnel 
et le mécanisme de suivi sont traités à l'article  12.13, 12.14 et  12.15.  
5.60.   L'article  12.16 exclut les questions de commerce et d'environnement de l'application des 
mécanismes de règlement des différends et de médiation de l'Accord. L' article  12.16 prévoit aussi 
des consultations au niveau des pouvoirs publics tandis que l' article  12.17 régit l'établissement d'un 
groupe d'experts pour toute question n'ayant pas été réglée de façon satisfaisante par les 
consultations au ni veau des pouvoirs publics.  WT/REG402/1  
- 50 - 
  5.61.   D'autres dispositions sur les aspects environnementaux du commerce et du développement 
durable, y compris des dispositions sur le commerce du bois et des produits dérivés ( article  12.7) et 
le commerce des produits de la pêche ( article 12.8), figurent dans la section  C du chapitre  12. De 
plus, le chapitre  7 de l'Accord traite des obstacles non tarifaires au commerce et à l'investissement 
et de la coopération dans la production d'énergie renouvelable.  
5.12  Travail  
5.62.   Les Parties reconnaisse nt que le développement économique, le développement social et la 
protection de l'environnement sont interdépendants et sont des composantes du développement 
durable qui se renforcent mutuellement, et elles soulignent les avantages de la coopération sur le s 
questions sociales et environnementales liées au commerce, dans le cadre d'une approche globale 
du commerce et du développement durable ( article  12.1). Les Parties reconnaissent qu'il n'y a pas 
lieu d'encourager le commerce ou l'investissement en affaibl issant ou en réduisant les protections 
prévues par leurs législations internes en matière de travail. Parallèlement, elles insistent sur le fait 
que les normes en matière de travail ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes.  
5.63.   L'article  12.1 précise que les Parties n'ont pas l'intention d'harmoniser leurs normes en 
matière de travail. Le droit de chacune des Parties de fixer ses propres niveaux de protection en 
matière de travail, et d'adopter ou de modifier ses législations et politiques es t reconnu à 
l'article  12.2. Les Parties s'engagent à maintenir les niveaux de protection du travail offerts dans 
leurs législations respectives ( article  12.12).  
5.64.   D'autres dispositions sur les aspects liés au travail du commerce et du développement durable 
figurent dans la section  B du chapitre  12. 
5.65.   L'article  12.3 reconnait la valeur de la coopération internationale et des accords internationaux 
en matière d'emploi et de travail et réaffirme l'engagement pris par les Parties au titre de la 
Déclaration ministér ielle du Conseil économique et social des Nations Unies sur le plein emploi, la 
création d'emplois productifs et le travail décent pour tous de  2006 de reconnaître le plein emploi, 
la création d'emplois productifs et le travail décent pour tous en tant qu' éléments clés du 
développement durable de tous les pays et comme un objectif prioritaire de la coopération 
internationale. En application des obligations qui leur incombent dans le cadre de l'OIT et de la 
Déclaration de l'OIT relative aux principes et droi ts fondamentaux au travail, les Parties ont 
l'obligation de respecter, promouvoir et réaliser de manière effective les principes concernant les 
droits fondamentaux au travail.  
5.66.   Lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des mesures visant à améliorer la s anté et la 
sécurité au travail qui peuvent avoir une incidence sur les échanges ou l'investissement entre les 
Parties, chacune des Parties tient compte des informations scientifiques et techniques pertinentes 
et des normes, lignes directrices ou recommanda tions internationales correspondantes 
(article  12.5). Les Parties reconnaissent aussi l'importance de coopérer sur les aspects liés au 
commerce des politiques mises en œuvre en matière de travail et peuvent entamer des activités de 
coopération dans des dom aines d'intérêt commun ( article  12.4).  
5.67.   La transparence, l'examen de l'impact sur le développement durable et le cadre institutionnel 
et le mécanisme de suivi sont traités à l'article  12.13, 12.14 et 12.15.  
5.68.   L'article  12.16 exclut les questions de commerce e t de travail de l'application des mécanismes 
de règlement des différends et de médiation de l'Accord. L' article  12.16 prévoit aussi des 
consultations au niveau des pouvoirs publics tandis que l' article  12.17 régit l'établissement d'un 
groupe d'experts pour  toute question n'ayant pas été réglée de façon satisfaisante par les 
consultations.  
5.13  Commerce électronique  
5.69.   La section  F du chapitre  8 porte sur le commerce électronique. Les Parties conviennent de 
l'importance de faciliter le commerce électronique et l'app licabilité des règles de l'OMC au commerce 
électronique ( article  8.57). Les Parties conviennent également d'encourager le développement du 
commerce électronique entre elles, en évitant d'appliquer des dispositions ou restrictions inutiles. 
Elles reconnaiss ent l'importance de la libre circulation de l'information sur l'Internet, tout en WT/REG402/1  
- 51 - 
  admettant que cela ne devrait pas porter atteinte aux droits des titulaires de droits de propriété 
intellectuelle et que le développement du commerce électronique doit être p leinement compatible 
avec les normes internationales de protection des données.  
5.70.   Les Parties sont convenues de ne pas instituer de droits de douane sur les transmissions 
électroniques ( article  8.58). Les mesures liées à la fourniture d'un service par voie é lectronique 
entrent dans le champ d'application des obligations figurant dans les dispositions pertinentes du 
chapitre  8 (article  8.59).  
5.71.   Les signatures électroniques et la coopération réglementaire en matière de commerce 
électronique sont traitées respectivement à l'article  8.60 et 8.61.  
5.14  Petites et moyennes entreprises  
5.72.   L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques sur les petites et moyennes entreprises.  WT/REG402/1  
- 52 - 
  ANNEXE 1  
1. Le tableau  A1.1 et le tableau  A1.2 présentent une comparaison entre l'élimination prévue des 
droits de douane appliqués aux importations mutuelles des Parties et les taux de droits qu'elles 
appliquent aux importations NPF pour les chapitres  1 à 24 du SH (produits agricoles), les 
chapitres  25 à 97 du SH (produits industriels) et l'ensemble des produits. Les taux NPF appliqués 
en 2013 pour l'UE et en  2019 pour Singapour sont utilisés aux fins de la comparaison.  
2. En 2013, la moyenne globale des taux de droits NPF appliqués de l'UE était de 5,1 % 
(tableau  A1.1). Le droit moyen appliqué pour les produits agricoles relevant des chapitres  1 à 24 du 
SH était de 10,4 %, contre 3,8 % pour les produits industriels . Les lignes tarifaires en franchise de 
droits représentaient 25 % de l'ensemble des lignes. À l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des 
lignes tarifaires en franchise de droits est passée de 15,0 % à 56,6 % dans le cas des produits 
agricoles, tandis qu'elle est passée de 28,5 % à 86,9 % dans le cas des produits industrie ls. À la fin 
de la période de transition en 2025, les exportateurs singapouriens bénéficieront de droits nuls 
pour 99,6% des lignes tarifaires de l'UE (100 % pour les produits industriels et 98,3 % pour les 
produits agricoles ). 
Tableau A1. 1 Union européenne: indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels pour les importations en provenance de Singapour  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2013 5,1 7,0 25,0 10,4 13,1 15,0 3,8 5,3 28,5 Singapour  2020 1,6 9,6 79,0 3,4 12,2 56,6 1,1 8,1 86,9 
2021 1,2 7,6 79,0 2,8 10,1 56,6 0,8 6,1 86,9 
2022 0,9 5,5 79,0 2,2 7,9 56,6 0,5 4,1 86,9 
2023 0,6 5,2 84,3 1,5 6,3 59,5 0,3 4,0 93,0 
2024 0,3 3,1 84,3 1,0 4,2 59,5 0,1 2,1 93,0 
2025 0,0 15,3 99,6 0,1 15,3 98,3 0,0 0,0 100,0  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'UE et  BDI de l'OMC.  
3. En 2019, la moyenne globale des taux de droits NPF appliqués de Singapour était de 0 % 
(tableau  A1.2). Tous les produits industriels bénéficiaient de la franchise de droits et la part des 
lignes tarifaires en franchise de droits pour les produits agricoles était de  99,5%. À l'entrée en 
vigueur de l'Accord, toutes les lignes sont passées en franchise de droits . 
Tableau A1. 2 Singapour: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importati ons en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2019 0,0 0,0 99,9 0,0 0,0* 99,5 0,0 0,0 100,0  
Union 
européenne  2019 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  WT/REG402/1  
- 53 - 
  * Lignes tarifaires passibles de droits assujetties uniquement à des taux spécifiques . 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par Singapour et BDI de l'OMC.  
4. Le tableau  A1.3 présente les possibilités d'accès aux marchés de l'UE pour les 25  principaux 
produits exportés par Singapour, qui sur la  période 2016 -2018 relevaient de 87  lignes du SH et 
représentaient 51,8 % de l'ensemble des exportations de Singapour. Quarante -cinq lignes du SH 
étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 2013; 35 ont été 
libéralisées e n 2020 et les 7 lignes restantes seront libéralisées d'ici à  2023.  
Tableau A1. 3 Union européenne: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord 
pour les 25  principaux produits exportés par Singapour, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par Singapour  
en 2016 -2018  Conditions d'accès aux marchés  
d'import ation de l'UE  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2013  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits (%)  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
2020  
2023  
854239  Circuits intégrés 
électroniques  8,3 0,0 2     
271019  Huiles moyennes et 
préparations, de pétrole ou 
de minéraux bitumineux  7,9 2,2 11 14 14   
854231  Circuits intégrés 
électroniques utilisés 
comme processeurs et 
contrôleurs  7,7 0,0 2     
271012  Huiles légères de pétrole ou 
de minéraux bitumineux et 
préparations  4,0 3,9 2 10 10   
854232  Circuits intégrés 
électroniques utilisés 
comme mémoires  3,6 0,0 9     
710813  Or  2,8 0,0 2     
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères  1,7 2,7  1 1   
851712  Téléphones pour réseaux 
cellulaires "téléphones 
mobiles" et pour autres 
réseaux sans fil  1,3 0,0 1     
847330  Parties et accessoires pour 
machines automatiques de 
traitement de l'information  1,1 0,0 2     
844399  Parties et accessoires 
d'imprimantes, de machines 
à copier et de machines à 
télécopier  1,1 0,0 2     
300490  Médicaments constitués par 
des produits mélangés ou 
non, préparés à des fins 
thérapeutiques ou 
prophylactiques, et 
présentés sous forme de 
doses (y compris ceux 
destinés à être administrés 
par voie percutanée) ou 
conditionnés pour la vente 
au détail  1,1 0,0 1     
851762  Appareils pour la réception, 
la conversion et l'émission, 
la transmission ou la 
régénération de la voix, 
d'images ou d'autres 
données, y compris les 1,0 0,0 1     WT/REG402/1  
- 54 - 
  Principaux produits exportés par Singapour  
en 2016 -2018  Conditions d'accès aux marchés  
d'import ation de l'UE  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2013  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant passibles 
de droits (%)  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
2020  
2023  
appareils de commutation 
et de routage  
847150  Unités de traitement pour 
machines automatiques de 
traitement de l'information  1,0 0,0 1     
848620  Machines et appareils pour 
la fabrication de dispositifs 
à semi -conducteur ou des 
circuits intégrés 
électroniques  0,9 1,8 1 1 1   
292249  Amino -acides et leurs 
esters; sels de ces produits  0,9 3,3 1 1  1  
841191  Parties de turboréacteurs ou 
de turbopropulseurs  0,9 2,7  1 1   
330499  Produits de beauté ou de 
maquillage préparés et 
préparations pour 
l'entretien ou les soins de la 
peau 0,8 0,0 1     
854390  Parties de machines et 
appareils électriques ayant 
une fonction propre  0,8 3,7  1 1   
848640  Machines et appareils visés 
à la note  9 C du chapitre  84 0,8 0,0 1     
390190  Polymères de l'éthylène, 
sous formes primaires  0,7 3,3 1 1 1   
854233  Circuits intégrés 
électroniques utilisés 
comme amplificateurs  0,7 0,0 1     
210690  Préparations alimentaires  0,7 13,0  7 1 6  
841112  Turboréacteurs d'une 
poussée excédant 25 kN  0,7 2,7  3 3   
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties, en 
métaux précieux autres que 
l'argent  0,7 2,5  1 1   
852351  Dispositifs de stockage 
rémanent des données, à 
base de semi -conducteurs, 
pour l'enregistrement des 
données provenant d'une 
source externe  0,6 0,9 3 1 1   
Total  51,8 1,7 45 42 35 7 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'UE e t base de données Comtrade 
de la DSNU.  
5. Le tableau  A1.4 présente les possibilités d'accès aux marchés de Singapour pour les 
25 principaux produits exportés par l'UE, qui sur la période 2016 -2018 relevaient de 351  lignes 
du SH et représentaient 25,7 % de l'en semble des exportations de l'UE. Toutes les lignes du SH 
étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF sur le marché de Singapour en 2019.  WT/REG402/1  
- 55 - 
  Tableau A1. 4 Singapour: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour  les 
25 principaux produits exportés par l'UE, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2016 -2018  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
de Singapour  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2019  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
2019  
Lignes restant passibles  
de droits (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
880240  Avions et autres véhicules 
aériens, conçus pour la 
propulsion à moteur, d'un poids 
à vide excédant 15  000 kg 2,6 0,0 2    
271019  Huiles moyennes et 
préparations, de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  1,9 0,0 16    
870360  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes  1,9 0,0 68    
300460  Médicaments contenant l'un des 
principes actifs antipaludiques 
suivants  1,9 0,0 3    
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non, 
préparés à des fins 
thérapeutiques ou 
prophylactiques  1,9 0,0 29    
870340  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes  1,8 0,0 68    
271012  Huiles légères de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et 
préparations  1,7 0,0 22    
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de moins de 
10 personnes  1,3 0,0 36    
710813  Or 1,1 0,0 1    
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs  0,8 0,0 1    
841112  Turboréacteurs d'une poussée 
excédant 25 kN  0,8 0,0 1    
300215  Produits immunologiques, 
présentés sous forme de doses, 
ou conditionnés pour la vente 
au détail  0,7 0,0 1    
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères  0,7 0,0 1    
962000  Monopodes, bipieds, trépieds et 
articles similaires  0,6 0,0 5    
854231  Circuits intégrés électroniques 
utilisés comme processeurs et 
contrôleurs  0,6 0,0 1    
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties, en 
métaux précieux autres que 
l'argent  0,6 0,0 2    
851762  Appareils pour la réception, la 
conversion et l'émission, la 
transmission ou la régénération 
de la voix, d'images ou d'autres 
données  0,6 0,0 16    
870899  Parties et accessoires, pour 
tracteurs, véhicules  0,5 0,0 15    
853710  Tableaux, armoires et 
combinaisons d'appareils 0,5 0,0 9    WT/REG402/1  
- 56 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2016 -2018  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
de Singapour  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2019  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
2019  
Lignes restant passibles  
de droits (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
similaires pour la commande ou 
la distribution électrique  
870840  Boîtes de vitesse et leurs 
parties, pour tracteurs, 
véhicules  0,5 0,0 11    
710231  Diamants, bruts ou simplement 
sciés, clivés ou débrutés  0,5 0,0 1    
300220  Vaccins pour la médecine 
humaine  0,5 0,0 3    
848180  Articles de robinetterie et 
organes similaires pour 
tuyauteries, etc.  0,5 0,0 32    
901890  Instruments et appareils pour la 
médecine, la chirurgie ou l'art 
vétérinaire  0,5 0,0 3    
847989  Machines et appareils 
mécaniques  0,4 0,0 4    
Total  25,7 0,0 351 - - - 
Note:   Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par Singapour, BDI de l'OMC et base de 
données EUROStat.  
 
__________