PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/IFD/W/47  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9721) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS DE LA OMC SOBRE LA FACILITACIÓN  
DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO  
CALENDARIO DE REUNIONES PROPUESTO  
Enero -diciembre de 2023  
En el presente documento figura un calendario de reuniones propuesto sobre la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo (FID)  para el período enero -julio de 2023 . Las seis reuniones  
propuestas se celebrará n con carácter presencial  en la sede de la  OMC, así como de forma virtual 
a través de la plataforma Interprefy (de manera similar a la ronda de negociaciones sobre FID que 
tuvo lugar del 14 al 16 de diciembre de 2022). Cada ronda de negociaciones incluirá consultas en 
diversas configuraciones así como una reunión plenaria de participación abierta, que se celebrará 
por la tarde del tercer día.  
 
Se alienta a los Miembros participantes a aprovechar al máximo el tiempo disponible durante cada 
sesión para celebrar reuniones bilaterales o en pequeños gru pos con el fin de hacer avanzar la labor 
sobre un texto de transacción o sobre las cuestiones de las negociaciones que sig an abiertas.  
 
30 de enero -1 de febrero de 2023  30 de enero -1 de febrero de 2023: reuniones sobre FID (consultas en 
diversas configuraciones y reunión plenaria)  
6-8 de marzo de 2023  6-8 de marzo de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
3-5 de abril de 2023  3-5 de abril de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
2-4 de mayo de 2023  2-4 de mayo de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
6-8 de junio de 2023  6-8 de junio de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
4-6 de julio de 2023  4-6 de julio de 2023: reuniones sobre FID (consultas en diversas 
configuraciones y reunión plenaria)  
 
__________
G/TBT/N/URY/81  
31 de julio de 2023  
(23-5210) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4315/4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 2840 1234 Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Contaminantes en alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución GMC 
Nº 06/23 - Definición de Contaminante (Modificación de la Resolución GMC Nº 31/92); (1 
página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se actualiza la definición de contaminante ("cualquier 
sustancia indeseable no  intencionalmente adicionada a los alimentos y que está presente 
como resultado de la producción primaria, industrialización, procesamiento, preparación, 
tratamiento, envasado, transporte o almacenamiento, o como resultado de contaminación 
ambiental") y se  la independiza de la normativa que regula en el ámbito de MERCOSUR a 
los aditivos alimentarios y coadyuvantes de tecnología.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad  humanas  G/TBT/N/URY/81  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:  - 
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UR Y/23_11396_00_s.pdf
G/TBT/N/BOL/14/Add.1  
G/TBT/N/COL/237/Add.1  
G/TBT/N/ECU/343/Add.1  
G/TBT/N/PER/113/Add.1  
 
11 décembre  2019 
(19-8523) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre 2 019, est distribuée à la demande des délégations 
de l'État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
La Communauté andine annonce, par l'intermédiaire de son Secrétariat général et en vertu de 
l'article 22 de la Décision ( Decisión ) 827, la publication de la Résolution ( Resolución ) 2109 portant 
approbation du Règlement technique andin pour l'étiquetage des articles de c onfection, qui fait partie 
intégrante de cette Résolution . Il revient aux pays membres d'assurer la mise en application de 
celle-ci. 
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/BOL/19_7045_00_s.pdf  
__________
WT/DS521/6  
28 de marzo  de 2022 
(22-2465) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN FRÍO  
PROCEDENTES DE RUSIA  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha  28 de marzo 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El 18 de marzo de 2022, el Grupo Especial recibió una comunicación de la Federación de Rusia  
en la que se le solicitaba que suspendiera sus actuaciones de conformidad con el artículo 12.12  
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD), por un período indeterminado.  
El 21 de marzo de 2022, la Unión Europea indicó que no deseaba formular ninguna observación con 
respecto a la solicitud de la Federación de Rusia.  
El artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses . Esta disposición establece  
asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
De conformidad con la soli citud de la Federación de Rusia, que es el reclamante en el presente 
procedimiento, el Grupo Especial ha decidido suspender sus actuaciones por un período 
indeterminado, a partir del  28 de marzo de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________
G/TBT/N/THA/485/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3736) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Tinted Float Glass (TIS 1344 - 2560 (2017))  
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Tinted Float Glass (TIS 1344 - 2560 
(2017)) issued by Thai Industrial Standards Institute (TISI), notified under  G/TBT/N/THA/485, was 
adopted on 7 April 2019 and will enter into force after 365  days of publication in the Official Gazette 
(5 April 2020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3143_00_x.pd f 
__________
G/TBT/N/BRA/39/Add.2  
 
6 December 2021  
(21-9168) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidated metrological technical regulation establishing the methodology for quantitative 
verification of pre -packaged wheat flour.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-474-de-29-de-novembro -de-2021-
364288317  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002871.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 474, 29 November 2021 that consolidates metrological technical regulation establishing the 
methodology for quantitative verification of pre -packaged wheat flour.  
The a im of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 474 revokes the following act on the effective date of adoption:  
• Inmetro Ordinance No. 143, of 24 July 2002, published in the Brazilian Offi cial Gazette of 30 
July 2002, section 1, page 75, previously notified through G/TBT/N/BRA/39/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/TPKM/ 233 
22 janvier  2024 
(24-0475) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/233  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Pomelos  
 
2. Numéro du tarif : 08054020  
 
3. Niveau de déclenchement : 0 tonne   
(tel que calculé à l'annexe  1)  
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   0,0045 tonne  
 
5. Période d'application : 09/01/2024 -31/12/2024  G/AG/N/TPKM/233  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul  du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
 
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité 
Année 1  2020   0   tonne  
Année 2  2021   0   tonne  
Année 3  2022   0   tonne  
Moyenne:      0   tonne  
 
Consommation intérieure au 
cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles 
des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité 
Année 1  2020   79 797,5    tonne  
Année 2  2021   75 268,5    tonne  
Année 3  2022   78 411,7    tonne  
Moyenne:      77 825,9    tonne  
 
Calcul du niveau de déclenchement          
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne      
Pénétration des importations  
(possibilités d'accès aux marchés):  0 / 77 825,9  = 0% 
 
X Niveau de 
déclenchement 
de base          
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x 0 = 0 
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 
30% 110%  x  =  
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =  
 
Y           
Variations de la consommation intérieure  78 411,7  - 75 268,5  = 3 143,2  
           
X + Y   = 3 143,2  
 
Plafond de déclenchement  125%  x 0 = 0 
 
Seuil de déclenchement  105%  x 0 = 0 
 
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          0 
 
Méthode utilisée pour ventiler les variations 
de la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées:   
__________
G/TBT/N/USA/1966/Add.1  
 
21 November 2023  
(23-7835) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Plastic Content Reporting and Compliance  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
Public Notice: Notice of AB 793 Plastic Content Reporting and Compliance Permanent 
Regulations Final OAL Approval:  
https://www2.calrecycle.ca.gov/PublicN otices/Details/5266  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13627_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdr awn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 2 November 2023, the Office of Administrative Law (OAL) approved the permanent 
regulations to clarify, implement, and make specific the requirements of AB 793. The effective date 
of these regulations is 1 January 2024.  
For more information regarding th e Beverage Container Recycling Program, please visit Plastic 
Minimum Content Standards (AB 793) – CalRecycle Home Page . 
California Code of Re gulations (CCR) Title 14, Natural Resources - Division 7  
https://calrecycle.ca.gov/Laws/Regulations/Title14/  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1966/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?gu id=I8F9
D8FC05B4D11EC976B000D3A7C4BC3&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default)  
__________
Revision of the Regulatory Limit for Methanol in Alcoholic Beverages 
 
 
Background 
Japan prohibits the sale etc. of foods and food additives that fall under any Items of 
Article 6 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947; “the Act”). Alcoholic beverages 
(beverages that contain not less than 1% (vol) of ethanol) intended for direct 
consumption are, if not less than 1 mg/cm3 (0.1%) of methanol is detected, considered to 
be “articles that bear or contain toxic or harmful substances or are suspected to bear or 
contain such substances” stipulated in Item 2 of Article 6 of the Act. 
 
Japan will revise the regulatory limit for methanol in alcoholic beverages based on the 
opinion by the Committee on Standards on Food of the Food Sanitation Council under 
the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council and the assessment by the 
Food Safety Commission of Japan in the Cabinet Office. 
 
Outline of revision 
The requirement of alcoholic beverages intended for direct consumption that fall under 
Item 2 of Article 6 of the Act will be revised as follows. 
 
Current: Alcohol beverages that contain not less than 1 mg/cm3 of methanol 
Draft revision: Alcohol beverages that contain exceeding 1.2 mg/ml of methanol
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.155/Suppl.6  
15 février  2022 
(22-1392) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 38.6 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Guyana  
2 Date de la notification: 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Guyana  
8 Date d'adoption: 2 mai  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 5 juillet  2012 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 38.6 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 de l'Accord de portée partielle n°  38 (AAP.A25TM 38.6) 
entérine l'adhésion de Saint -Kitts-et-Nevis à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f001
afbcd28278 5b032574cf005ee1c3?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 établit que " … les pays membres peuvent conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration d'Amérique latine  …".
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 167 
23 mars 2020 
(20-2328) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  12 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Mexique  
2 Date de la notification: 14 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Mexique  
5 Date de signature: 29 novembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 29 novembre  1982 (Actuellement non en 
vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  12 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  12 (AAP.C n°  12) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de l'électronique et 
des communications électriques.  
L'AAP.C n°  12 est devenu caduc à compter du 31  décembre  1997.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/e9118e2199472ef5032581b8006afa4b?OpenDocument
IP/N/1/GBR/120, IP/N/1/GBR/P/20  
IP/N/1/GBR/C/31, IP/N/1/GBR/D/42  
12 février  2021 
(21-1202) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2002 SUR L'ENTREPRISE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2002 sur l'entreprise  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; dessins et modèles industriels; brevets (y 
compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0895_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les principales dispositions de la Loi concernent les réformes en matière de concurrence, de 
consommation et d'insolvabilité. La Loi abroge le paragraphe 15 de l'annexe 7 de la Loi de 1988 sur 
le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets, les alinéas  a) et b) de l'article 11A 1) de la 
Loi de 1949 sur les dessins et modèles enregistrés, les alinéas  a) et b) de l'article 51 1) et le 
paragraphe 7 de l'annexe de la Loi de 1977 sur les brevets. Elle ajoute  l'article 50A à la Loi de 1977 
sur les breve ts. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  7 novembre 2002  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/120 • IP/N/1/GBR/P/20 • IP/N/1/GBR/C/31 • IP/N/1/GBR/D/42  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  4 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2002/40/introduction  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/KEN/1185/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9359) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2953:2021 Petroleum and petroleum products — Automotive B5 Biodiesel Fuel — 
Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2953:2021 
Petroleum and petroleum products — Automotive B5 Biodiesel Fuel — Specification; notified in 
G/TBT/N/KEN/1185 as DKS 2953:2021 was adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.10042 
dated 26 August 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link a t a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.41  
17 de septiembre  de 2021 
(21-6924) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6  del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órga no de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunió n del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departament o de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capaci dad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compens atorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/CAN/597/Corr.1  
29 août 2019 
(19-5569) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
La communication ci -après, datée du 29 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre : Consultation du CNR -310, 5e édition  
Au point 6, les liens figurant dans le document G/TBT /N/CAN/597 (daté du 26 août 2019) devraient 
se lire comme suit  :  
https://www.rabc -cccr.ca/news/sed -radio-standards -specification -rss-310-issue-5-licensed -
exempt -radio-apparatus -category -ii-equipment/  (anglais)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -
radioelectriques -cnr%e2%80%91310 -5e-edition -appareils -radio-exempts -de-licence -materiel -de-
categorie -ii/ (français)  
__________  
                                                
* En anglais et en français seulement.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.113  
22 February 2022  
(22-1690) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix VI (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 December 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 February 2021  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix VI (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix VI to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix VI) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 74/20 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republ ic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3910.00.19, for a quota of 36,000 kg, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available  from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e104032574 9000756112/2
b628098567a2354032586460049fec9?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/112/Add.1  
21 de febrero  de 2023 
(23-1232) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft of Egyptian Standard ES 3168 -2 "Ceramic Tiles Part 2 : Dry Pressed Ceramic Tile"  
(Proyecto de Norma de Egipto ES  3168-2 "Baldosas cerámicas - parte 2 : Baldosas cerámicas 
prensadas en seco").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Proyecto de Norma de Egipto ES  3168-2 "Baldosas cerámicas - parte 2 : Baldosas 
cerámicas prensadas en seco".  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/112/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Productos abarcados : Baldosas cerámicas (ICS : 91.100.20).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del proyecto de Norma de Egipto ES  3168-2 
"Baldosas cerámicas - parte 2 : Baldosas cerámicas prensadas en seco" . Documento en árabe (39 
páginas).  
La Norma notificada anula y reemplaza su última versión de 2015 . 
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº  691/2015 (documento en árabe, una página), notificado 
el 4 de diciembre de 2015  en el documento G/TBT/N/EGY/112, est ablecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico, con alguna 
modificación, a la Norma ISO 13006  / 2018.  
Se informará a lo s productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el Boletín Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/ISR/1143/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2047) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 994, Parte 1 , Air conditioners : Safety and operational requirements  
(Acondicionadores de aire . Prescripciones de seguridad y de funcionamiento)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 3 de marzo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/376/Add.2  
24 novembre  2020 
(20-8498) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Carne de bovino. - 
clasificación de canales conforme a sus características de madurez fisiológica y marmoleo  (Projet de 
Norme officielle mexicaine PROY -NOM-004-SAGARPA -2017. Viande bovine - Classification des 
carcasses en fonction de la maturité physiologique et du degré de persillage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 novembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5605515&fecha=23/11/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_7253_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet de la présente notification est d'annoncer la publication de la Norme officielle 
mexicaine NOM-004-SAGARPA -2018. Viande bovine - Classification des carcasses en fonction de la 
maturité physiologique et du degré de persillage.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CRI/45  
IP/N/1/CRI/C/18   
14 de junio de 2023  
(23-4071)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 36014 -MP-COMEX -J - MODIFICACIONES AL  
REGLAMENTO A LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
DECRETO EJECUTIVO NO 24611 -J DEL 04 DE SETIEMBRE DE 1995  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 36014 -MP-COMEX -J - Modificaciones al Reglamento a 
la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos Decreto Ejecutivo 
No 24611 -J del 04 de setiembre de 1995  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10162_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto No 36014 -MP-COMEX -J del 3 de mayo de 2010, por la que se modifican los incisos 4), 10), 
29) y 37) del artículo 3 y el artículo 30 bis del Decreto Ejecutivo No 24611 -J, y se modifica el primer 
párrafo del artículo 47, Decreto Ejecutivo No 24611 -J. Adición de la definición de "Agencia de 
Radiodifusión Tradicional " en el numeral 24 bis del artículo 3, Adición de la definición de "Agencia 
de Radiodifusión Tradicional " en el numeral 29 bis del artículo 3, Adición del artículo 46 bis, Adición 
de un segund o párrafo del artículo 47 y adición del artículo 47 bis del Decreto Ejecutivo No  24611 -
J.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  17 de junio de 2010  
Otra fecha    IP/N/1/CRI/45 • IP/N/1/CRI/C/18  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SG/N/9/JOR/10  
18 mai 2020 
(20-3646) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  EN  
MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE  
MESURE SOIT IMPOSÉE  
JORDAN IE 
Pommes de terre frites et pommes de terre préparées ou conservées  
autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées  
La communication ci -après, datée du 1 4 mai 2 020, est dist ribuée à la demande de la délégation de 
la Jordanie.  
 
_______________  
 
 
Se référant à la notification qu'elle a présentée au titre de l'article 12:1  a) dans le document de 
l'OMC G/SG/N/6/JOR/19  en date du 4 septembre 2 019, la Jordanie  notifie au Comité des 
sauvegardes la publication de la décision du Ministère de l'industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement de ne pas imposer de mesure de sauvegarde sur les importations de  "pommes 
de terre préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées", 
relevant de la position tarifaire 20052090 et de pommes de terre frites relevant de la position 
tarifaire 210690992 du Tarif douanier harmonisé de la Jordanie, conformément au Département des 
douanes de la Jordanie . 
 
Point de contact pour la correspondance : 
 
M. Wael Kloub  
Directeur de la Direction de la protection de la production nationale (NPPD)  
Fax: +962 6 5685116  
Tél.: +962 6 5629030 ext. 101, 660 
Adresse électronique : Wael.Kloub@mit.gov.jo  
    Tariq.ahmed@mit.gov.jo  
 
__________
G/SPS/N/MEX/383/Add.1   
16 de marzo de 2022  
(22-2304) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Semilla botánica de tomate ( Solanum lycopersicum  L.) originaria y procedente de Brasil  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de semilla  botánica de tomate 
(Solanum  lycopersicum  L.) originaria y procedente de Brasil.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página elect rónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_2205_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la noti ficación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/383/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1549  
9 February 2021  
(21-1060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Grooved 
pipe couplings and fittings of automatic sprinkler systems; (HS: 842490); (ICS: 
13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Automatic sprinkler system s——Part 11: Grooved Pipe Couplings 
and Fittings (29 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the classification, model formulation, 
requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of the grooved pipe couplings and fittings of automatic sprinkler systems.  
This part applies to grooved  pipe couplings and fittings of automatic sprinkler systems. 
The grooved pipe couplings and fittings in other systems can be used as a reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1549  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1005_00_x.pdf
G/AG/N/MEX/46  
28 juin 2019 
(19-4373) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' année  civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Mexique fait savoir qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 2018 . 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/588/Add.2  
12 de junio de 2019 
(19-4020) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Definición, clasificación, requisitos técnicos para el etiquetado y procedimientos electrónicos para la 
regularización de productos de higiene personal, cosméticos y perfumes  
La Resolución RDC N° 288, de 4 de junio de 2019 , modifica el artículo 2 y el anexo III de la Resolución 
N° 7, de 10 de febrero de 2015 , notificada en  G/TBT/N/BRA/588, por la que se establecen la 
definición, clasificación, requisitos técnicos para el etiquetado y procedimientos electrónicos para la 
regularización de productos de higiene personal, cosméticos y perfumes.  
El texto completo, disponible sola mente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2967374/RDC_288_2019_.pdf/a479d590 -04e9-
4733-abf2-d85ac422a4e2  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=49&data=05/06/2
019 
__________
G/TBT/N/USA/1582/Add.1  
28 February 2020  
(20-1510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Americans With Disabilities Act Accessibility Guidelines for Transportation Vehicles; Rail  
Vehicles  
AGENCY: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  
ACTION: Notice of hearing  
SUMMARY: Notice is hereby given that the Architectural and Transportation Barriers Compliance 
Board (Access Board) will hold a public hearing to gather i nformation and hear public comment on 
its recently published advance notice of proposed rulemaking concerning updates to our existing 
guidelines for rail vehicles covered by the Americans With Disabilities Act.  
The hearing will be held on 10 March 2020, fr om 2:00 p.m. to 4:00 p.m.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-27/html/2020 -03906.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-27/pdf/2020 -03906.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1548_00_e.pdf  
__________