G/TBT/N/ISR/1099  
8 de enero  de 2020 
(20-0115) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : detectores de humo independientes para sistemas de 
detección de incendi os; (SA: 853110) ; (ICS: 13.220.20, 13.220.50)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1220, parte 5, Fire detection systems : Self-contained smoke detectors  (Sistemas de 
detección de incendios : detectores de humo independientes) Documento en inglés (302 
páginas) y en hebreo (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de la norma obligatoria SI 1220, parte 5, relativa 
a los detectores de humo indepen dientes para sistemas de detección de incendios . El 
proyecto de norma revisado incorpora la norma estadounidense ANSI/UL 217 - octava 
edición, de 30 de octubre de 2015 , y todas sus actualizaciones hasta la del 23 de 
noviembre de 2016  inclusive, así como la s normas europeas EN 14604 de julio de 2005  
y AC de octubre de 2008. L as principales modificaciones introducidas en la nueva revisión 
se deben a las siguientes actualizaciones de la norma estadounidense:  
• se añaden nuevos requisitos de funcionamiento y nuevas funciones que pueden 
combinarse en los detectores de humo;  
• se añaden al ámbito de aplicación de la norma los detectores de humo 
multifunción, como los que incorporan también la detección de gases o de calor;  
• se añaden nuevos requisi tos relativos a la sensibilidad de los detectores de humo 
a lo largo del tiempo.  G/TBT/N/ISR/1099  
- 2 - 
  La vía de conformidad europea contemplada en el proyecto de revisión notificado entrará 
en vigor un año después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, mientras que  la 
vía de conformidad estadounidense lo hará a los dos años de dicha publicación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• norma obligatoria de Israel SI 1220, parte 5 (junio de 2018 ); 
• norma estadounidense ANSI/UL 217 - octava edición, de 30 de octubre de 2015 , 
y todas sus actualizaciones hasta la del 23 de noviembre de 2016  inclusive;  
• normas europeas EN 14604 de julio de 2005  y AC de octubre de 2008 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La vía de conformidad europea contemplada 
en el proyecto de revisión notificado entrará en vigor un año después de la publicación 
de la revisión en el Boletín Oficial de Israel, mientras que la vía de conformidad 
estadounidense lo hará a los dos años de dicha publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0159_00_x.pdf