PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/704  
15 July 2021  
(21-5596) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals (1 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals will be 
partially amended to add standards for a radiopharmaceutical to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standards for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid to attain the public 
health and sanitation (Radiopharmaceuticals) . 
8. Relevant documents:  The Acton Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical devices. This amendment will be published in 
"KAMPO" (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  The same day as the approval of the above -mentioned 
radiopharmaceutical  
Proposed d ate of entry into force:  The same day as the approval of the above -
mentioned radiopharmaceutical  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/704  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4715_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH – 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  16 mai 2024  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 13 mai 2024 , la République 
démocratique populaire lao  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mond iale du commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la République 
démocratique populaire lao  dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protoco le, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3814                         WT/Let/ 1699
G/TBT/N/KEN/893  
19 de agosto  de 2019 
(19-5336) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS : 2019, Hermetic storage bags -Specification - Part 1 ; 
Woven polypropylene outer bags  (Bolsas herméticas para almacenamiento . 
Especificaciones . Parte 1 : Bolsas exteriores de polipropileno tejido) . Documento en inglés 
(32 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos y los métodos de muestreo y de pruebas de las bolsas herméticas para 
almacenamiento de productos alimenticios secos, productos derivados y semillas . La 
Norma notificada se refiere a las bolsas herméticas cuyas bolsas exteriores están hechas 
de polipropileno tejido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario  de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/893  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de octubre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4552_00_e.pdf
G/SCM/Q2/ISR/22  
 
7 April 2022  
(22-2853) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED  BY AUSTRALIA  
REGARDING  THE NEW AND  FULL NOTIFICATION OF ISRAEL2 
The following communication, dated and received on 7 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Fisheries  - Waiver  of Excise  Tax on Fuel 
Question 1  
Are there conditionalities attached to providing the waiver of excise tax on fuel for fishing 
trawlers?  
Reply : 
No, there are no conditionalities. For further context on the replies to these questions, please note 
there is a small operating fleet of fishing boats in Israel, and these operate in a very limited 
geographical area.  
Question 2  
Is this waiver contingent  on where the fishing trawlers operate?  
Reply : 
No, the waiver  is not contingent on  where  the fishing  trawlers  operate.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ISR/20  
2 G/SCM/N/372/ISR
G/SCM/N/315/LSO, G/SCM/N/343/LSO  
G/SCM/N/372/LSO, G/SCM/N/401/LSO  
1 de agosto  de 2023 
(23-5223) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
LESOTHO  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de julio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de  Lesotho.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y el artículo XVI, Lesotho notifica  que no concede ni 
mantiene ninguna subvención que deba notificarse con arreglo a l artículo XVI.1 del GATT de 1994 y 
el artículo 25.1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
La notificación abarca el período 2016 -2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/656  
6 March 2020  
(20-1785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Substances 
with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designatio n of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter referred 
to as the Act). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the designation  of 7 substances as Shitei Yakubutsu , 
and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substance s with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import and sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for  the proper uses designated under the 
Act. 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices. 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01&ne
w=1 
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  28 February 2020  
Proposed date of entry into force:  9 March 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/656  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_1813_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1535  
11 October 2019  
(19-6580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1562]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applica ble):  Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Production in the chemical industry 
(ICS 71.020), Inorganic chemicals (ICS 71.060), Organic chemicals (ICS 71.080), 
Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -6.B) (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed Rule - EPA is proposing significant new use rules 
(SNURs) under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for seven chemical substances 
which are the subject of premanufacture notices (PMNs). This action would require 
persons to notify EPA at least  90 days before commencing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these seven chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this proposed rule. This action would 
further require that persons not commence manufacture or processing for the significant 
new use until they have submitted a Significant New Use Notice, and EPA has conducted 
a review of the notice, made an appropriate determination on the notice under TSCA and 
has taken any ri sk management actions as are required as a result of that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 53663, 8 October 2019; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/html/2019 -21718.htm  
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/pdf/2019 -21718.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1535  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  7 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5597_ 00_e.pdf
WT/REG430/N/2  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8679) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL REINO UNIDO, NORUEGA E ISLANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido, Noruega e Islandia.  
 
_______________  
 
 
 El Reino Unido y Noruega e Islandia desean notificar a los Miembros que el Acuerdo sobre el 
Comercio de Mercancías entre Islandia, el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte (véase la serie de documentos WT/REG430/N/1), que se notificó en virt ud del 
artículo XXIV.7 a) del GATT , ha sido  sustituido  por el Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el 
Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte (el "Acuerdo de Libre Comercio").  El Acuerdo de Libre Comercio establece una zona de libre 
comercio de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994, y de libre comercio de 
servicios, en el sentido del artículo V del AGCS.1 
 
__________  
 
1 Serie de documentos WT/REG459 y S/C/N/1072 de la OMC.
WT/TPR/ 499/Rev. 2 
 
14 February  2024 
(24-1306) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 24 
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year  2024. The changes concern  the Review dates for Mozambique .  
 
Angola1 18 and 20 March  
Morocco  22 and 24 April  
Iceland2 12 and 14 June  
Canada2 19 and 21 June  
Mozambique1 1 and 3 July  
Jamaica  10 and 12 July  
China  17 and 19 July  
Kazakhstan  25 and 27 September  
Malawi1 9 and 11 October  
Maldives  23 and 25 October  
Nigeria  13 and 15 November  
Paraguay2 20 and 22 November  
Brunei Darussalam  27 and 29 November  
Solomon Islands1,2 11 and 13 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 24, in particular the 
WTO's Ministerial Conference (MC13) in February 2024 . 
__________  
 
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389  and WT/TPR/6/Rev.4 ).
G/TBT/N/BRA/1455  
4 November 2022  
(22-8295) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (ICS code(s): 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction 189, 26 October 2022; (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Normative Instruc tion contains provisions on the 
composition of influenza vaccines to be used in Brazil in the year 2023.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  27 October 2022  
Proposed date of entry into force:  27 October 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1455  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6506950/IN_189_2022_.pdf/a27bc7e3 -
c83e-4cef-bddc-de165b7a35a2
G/SPS/N/CAN/1358/Corr.1  
8 de marzo  de 2021 
(21-1939) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Proposed Maximum Residue Limit for Pydiflumetofen (Propuesta de límite máximo de residuos 
para el pidiflumetofeno) : corrección  
En el corrigendum  notificado se aclara el límite máximo de residuos propuesto para las hojas de 
rábano que se cita en el documento G/SPS/N/CAN/1358 . En la anterior notificación se propone 
un límite máximo de residuos de 10  ppm para la parte aérea del rábano ( radish tops ); sin 
embargo, sobre la base de los actuales grupos de cultivos y propriedades químicas de sus residuos 
(https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -
crop-groups.html#a4 ), el descriptor del cultivo debería haber sido hojas de rábano ( radish 
leaves ), un producto incluido en el subgrupo de cultivos 4 -13B. Además, sobre la base de los 
datos presentados relativos a los residuos, para el subgrupo de cultivos 4 -13B se aplica un LMR 
de 50  ppm a los posibles residuos de pidiflumetofeno en hojas de rábano.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la Notificación y 
Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obs táculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
CANADÁ  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/L/1235/Add.1  
G/SG/D52/1/Add.1  
 
26 juin  2023 
(23-4333) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci-après , datée du 2 8 avril 2023 et adressée par la délégation des États -Unis et 
la délégation de la République de Corée au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.* 
 
_______________  
 
 
Les gouverne ments des États -Unis d'Amérique et de la République de Corée se réfèrent au différend 
États-Unis – Mesure de sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestique  
(DS546) . Les États-Unis et la Corée ont l'honneur de notifier à l'ORD, con formément à l'article 3:6 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
("Mémorandum d'accord"), que les parties sont parvenues à une solution convenue d'un commun 
accord dans le présent différend.  Cette solution convenue d'un commun accord est le fruit d'un 
dialogue et d'une collaboration étroite entre les États -Unis et la Corée, comme l'indique la déclaration 
conjointe faite devant l'Organe de règlement des différends le 2 8 avril 2023. 
 
Nous vous demando ns de bien vouloir faire distribuer la présente notification à l'ORD ainsi qu'aux 
Conseils et Comités compétents.  
 
__________  
 
 
 
* Pour des raisons techniques, les cotes G/L/1235/Add.1 – G/SG/D52/1/Add.1  ne figuraient pas dans le 
document original distribué sous la cote WT/DS546/13 .
G/TBT/N/KEN/1241/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9382) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2948 -1:2022 Safe play environment for children  - Guidelines Part 1 : General 
Playground Considerations (Environnement de jeu sûr pour les enfants - Lignes directrices - partie 
1: considérations d'ordre général concernant les aires de jeux ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2948-1:2022 
"Environnement de jeu sûr pour les enfants - Lignes directrices - partie 1 : considérations d'ordre 
général concernant les aires de jeux ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1241 en tant 
que Norme DKS 2948 -1:2022, a été adoptée le 25 novembre 2 022 au moyen de l'avis n°  14647  
publié au Journal officiel en date du 25 novembre 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs. org 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/ARE/247/Add.2  
30 de junio de 2022 
(22-5069) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated products from 
Spain  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvaje s, así como 
sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne de aves de corral y 
huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, provenientes de España)  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos no tratados, aves de un día, huevos para incubar, carne de aves 
de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, provenientes de 
España . La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar 
de alta patogenicidad en España y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de l a OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dir ección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s)  en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio C limático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
WT/L/1129/Add.1  
13 juin 2022 
(22-4597) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR LA CONCLUSION DES NÉGOCIATIONS  SUR LA  
RÉGLEMENTATION  INTÉRIEURE DANS LE DOMAINE  
DES SERVICES  
Addendum  
Les délégations de la Géorgie et des Émirats arabes unis ont demandé à être ajoutés à la liste des 
Participants à la Déclaration sur la conclusion des négociations sur la réglementation intérieure dans 
le domaine des services (document WT/L/1129, daté du 2 décembre  2021).  
 
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени я в приложение № 1 к Едины м ветеринарны м  
(ветеринарно -санитарны м) требовани ям, предъявляемы м к 
товарам, подлежащим ветеринарному контролю (надзору)  
 
В соответствии с пунктом 2 статьи 58  Договор а о Евразийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года  и пунктом 22  
приложения № 2 к Регламенту работы  Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономического совета от 23 декабря 2014 г . № 98 , Коллегия 
Евразийской экономической комиссии  р е ш и л а: 
1. В приложени и № 1 к Едины м ветеринарны м (ветеринарно -
санитарны м) требовани ям, предъявляемы м к товарам, подлежащим 
ветеринарному контролю (надзору), утвержденны м Решением 
Комиссии Таможенного союза от 18 июня  2010 г. № 317  в графе 2  
позиции  681 слова «из 3824» заменить словами « из 3823, из 3824 ».  
2. Настоящее Решение вступает в силу с даты вступления в силу 
решения Совета Евразийской экономической комиссии о внесении 
изменений в Единый перечень товаров, подлежащих ветеринарному 
контролю (надзору), в части дополнения кодом 3823 ТН ВЭД ЕАЭС . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович
G/TBT/N/BRA/17/Add.2  
 
21 December 2021  
(21-9521) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of metrological technical regulation for the indication of the nominal quantity of 
products clips for paper, staples for paper, handicrafts and industrial use, presented in bare sticks 
and sticks for barbecue.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-483-de-8-de-dezembro -de-2021-
367474426  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002876.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 483, 8 December 2021 that consolidates the metrological technical regulation for the 
indication of the nominal quantity of products clips for paper, staples for pa per, handicrafts and 
industrial use, presented in bare sticks and sticks for barbecue.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance no. 483 revoke the following act on the effective da te of adoption:  
-       Ordinance Inmetro No. 123, of 21 June 2002, published in the Official Gazette on 26 June 
2002, Section 1, page 96.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+4 1 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  9 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXVIII  – DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modificatio n and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXVIII  – Democratic Republic of the 
Congo  was communicated to all Members of the World Trade Organization in document  
G/MA/TAR/RS/ 624 on 28 October 2020 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  
document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXVIII  – 
Democratic Republic of the Congo  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 January 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this fourth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1050 WT/Let/ 1515 
  pp. 3 – 109 offset (pdf file attached)
IP/C/W/685/Add.1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7805) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
LAS MUJERES Y LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL JAPÓN,  
EL REINO UNIDO, SUIZA, EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN  Y MATSU, Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 4 de octubre de 2021, la delegación de Chile ha solicitado que se 
la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la signatura  IP/C/W/685.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  12 June 2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 6 June 2019, Cuba  accepted the Protocol Amending 
the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Cuba on 6 June  2019. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4004            WT/Let/ 1437
08/03/2021 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 122, DE 5 DE MARÇO DE 2021 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 122, DE 5 DE MARÇO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-122-de-5-de-marco-de-2021-307008998 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 08/03/2021 | Edição: 44 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 122, DE 5 DE MARÇO DE 202 1
ESTABELE CE OS REQUISIT OS FITOSS ANIT ÁRIOS PARA A
IMPOR TAÇÃO DE FLORES DE CORTE DE HYDRANGEA
MACROPHYLLA PRODUZID AS NA C OLÔMBIA.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.523, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agos to de 2004, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta dos Pr ocessos nº 21000.003921/ 2016- 70, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para  a importação de ﬂores de corte
(Categoria 2, Classe 5) de hortênsia (Hydrangea macr ophylla), produzidas na Colômbia, na forma desta
Instrução N orma tiva.
Art. 2º As ﬂores de corte devem estar acondicionadas em embalagens de primeir o uso e livres
de solo .
Art. 3º As ﬂores de corte deverão estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido
pela Organizaç ão Nacional de Proteção Fitossanitária - ONP F da Colômbia, com a seguin te Declaração
Adicional:
I - "O envio foi inspecionado e se encontra livre deCompsus viridivitt atus, Macrodactylus
subspinosus, N eom yzus cir cum ﬂexus, Ny sius mubilus, Scirt othrips dorsalis eColosius con fusus. "
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º - No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Colômbia será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de ﬂores de corte de hortênsia até a revisão da
Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 01de abril de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/BRA/1660/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3968) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 493, 15 April 2021  (Resolución RDC Nº  493, de 15 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 811, de 6 de abril de 2020 , notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/BRA/1660, por el que se establecen los requisitos técnicos para la identificación como 
integral de un producto alimenticio que contenga cereales y para destacar los ingredientes 
integrales de dicho product o en su etiquetado, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 493, 
de 15 de abril de 2021 . 
Esta Resolución también se notificará al Comité OTC.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3c -27ea-
4274-b4af-b74c4444d84e . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1660/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Offi ce (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/877/Add.1  
 
19 May 2021  
(21-4212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Criteria for the indication of the nominal content of prepackaged frozen fish, with unequal 
nominal content  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-227-de-17-de-maio-de-2021-
320343126  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002768.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance No. 227, 17 May 2021, that approves the consolidated Metrological Technical Regulation 
establishing the criteria for the indication of the nominal content of prepackag ed frozen fish, with 
unequal nominal content.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 227/2021 revokes:  
Ordinance Inmetro No. 284, of 10 June 2019, published in the Brazilian Official Gazette on 11 June 
2019, section 1, page 31, previously notified through G/TBT/N/BRA/877.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  14 October 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVII  – GRENADA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sc hedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXVII  – Grenada  was communicated to 
all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 678 on 8 July 2022 , and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXVII  – 
Grenada  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 8 October 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of October , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-7721 WT/Let/ 1586 
  pp. 3 – 97 offset (pdf file attached)
WT/TPR/447/Rev.1  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8240) Página: 1/2 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA  2021 
Nota del Presidente  
Revisión  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2021 . Los cambios que se indican a continuación corresponden a 
las fechas fijadas para los exámenes de la República Kirguisa y Nicaragua.1 
CEMAC (Camerún, Congo, Gabón, 
República  Centroafricana2, Chad2) Fecha por determinar  
India 6 y 8 de enero  
Nicaragua  27 y 29 de enero  
Myanmar2, 3 15 y 17 de febrero  
Mongolia  24 y 26 de febrero  
Arabia Saudita, Reino de la  3 y 5 de marzo  
Qatar  6 y 8 de abril  
Tonga  14 y 16 de abril  
Viet Nam3 27 y 29 de abril  
República Kirguisa  18 y 20 de mayo  
China  14 y 16 de julio  
Argentina  15 y 17 de septiembre  
Singapur3 22 y 24 de septiembre  
Corea, Rep. de  13 y 15 de octubre  
Federación de Rusia  27 y 29 de octubre  
Mauricio  3 y 5 de noviembre  
Omán  17 y 19 de noviembre  
OECO (Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, 
Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y 
las Granadinas)  23 y 25 de noviembre  
Bahrein, Reino de  1 y 3 de diciembre  
Estados Unidos de América  15 y 17 de diciembre  
 
1 La reunión del OEPC sobre Tayikistán, que se suspendió en abril de 2020, se ha aplazado de forma 
indefinida a petición de las autoridades.  
2 País menos adelantado.  
3 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  WT/TPR/447/Rev.1  
- 2 - 
   Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2021 . 
__________