PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/242/Add.4  
28 mai 2020 
(20-3850) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Agency Information Collection Activities ; Submission for OMB Review ; Comment 
Request - Standard for the Flammability of Clothing Textiles and Standard for the Flammability of 
Vinyl Plastic Film (Activités de collecte de renseignements de l'Agence ; soumission à l'OMB aux fins 
d'examen ; demande de formulation d'observ ation - Norme relative à l'inflammabilité des textiles 
d'habillement et Norme relative à l'inflammabilité des films en plastique vinylique)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ: Comme prescrit dans la Loi sur l'allégement des formalités administratives de 1995 
(Paperwork Reduction Act ), la Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou 
"la Commission") annonce qu'elle a soumis au Bureau de la gestion et du budget (OMB) une 
demande de prolongation de l'autorisation d'une collecte de renseignements concernant la Norme 
relative à l'inflammabilité des textiles d'habillement et la Norme relative à l'inflammabilité des films 
en plastique vinylique, auparavant auto risée sous le numéro de contrôle 3041 -0024. 
Le 13 mars 2020, la CPSC a publié  dans le Federal Register  un avis annonçant son intention de 
demander une prolongation de l'autorisation de cette collecte de renseignements . La Commission 
n'a reçu aucune observa tion. Par conséquent, en publiant cet avis, la Commission annonce qu'elle 
a soumis à l'OMB une demande de prolongation de l'autorisation de cette collecte de 
renseignements, sans modification.  
CALENDRIER : La date limite pour la présentation des observation s écrites concernant cette 
demande de prolongation de l'autorisation de collecte de renseignements est fixée au 
25 juin 2020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette demande de prolo ngation de l'autorisation de collecte de renseignements, ainsi 
qu'aux observations reçues: https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2009-0092. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-26/html/2020 -11226.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-26/pdf/2020 -11226.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3428_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/UKR/136/Add.1  
5 de febrero  de 2020 
(20-0878) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On some issues of implementation of the 
Law of Ukraine "On Plant Quarantine" of 15 November 2019 No. 1177  (Resolución Nº 1177 del 
Consejo de Ministros de Ucrania sobre algunos aspectos de aplicación de  la Ley de Cuarentena 
Vegetal  de Ucrania , de 15 de noviembre de 2019 ). 
Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania sobre 
algunos aspectos de aplicación de  la Ley de Cuarentena Vegetal de Ucrania (G/SPS/N/UKR/136) 
fue adoptado el 15 de noviembre (Resolución Nº 1177) y entró en vigor el 31 de enero de 2020  
(a parti r de la fecha de su publicación).  
La Resolución se puede consultar en https://www.kmu.gov.ua/npas/deyaki -pitannya -realizaciyi -
zakonu -ukrayini -pro-karantin -roslin -i151119 -1177 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamen te notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/UKR/136/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/USA/564/Add.7  
3 de febrero de 2020  
(20-0788) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América .  
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Revisión de las normas de seguridad para las cunas de características normalizadas y las 
de otras características  
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA: Revisión en virtud de la sección  610 y solicitud de observaciones  
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  (CPSC) se dispone a revisar las 
normas de seguridad para las cunas de características normalizadas y las de otras características en 
virtud de la sección  610 de la Ley de Flexibilidad Reglamentaria. Dicha disposición exige que la CPSC 
revise, dentro de lo s 10 años siguientes a su aprobación, las normas obligatorias que tengan una 
repercusión económica significativa sobre una cantidad importante de pequeñas empresas. La CPSC 
solicita observaciones para determinar, de conformidad con sus obligaciones legales , si conviene 
mantener estas normas sin alteración o si procede modificarlas para minimizar su repercusión sobre 
las pequeñas empresas.  
Las observaciones deben presentarse por escrito a más tardar el 31 de marzo de 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/html/2020 -01832.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/pdf/2020 -01832.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0805_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1278  
23 January 2023  
(23-0532) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Protection of 
Public Health (Food) (Labeling of pre -packaged food without gluten) 5783 -2022; (5 
page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Now proposed regulations named "Protection of Public Health 
(Food) (Labeling of pre-packaged food without gluten) 5783 -2022" announced by the 
Israel Ministry of Health. This draft will replace previous regulations named "Public Health 
Regulations (Food) (Gluten Labeling), 5756 -1996". It will apply to labeling food that does 
not contai n gluten and will require marking with the words 'gluten -free' or 'inherently 
gluten -free', as required by the draft.  
These new regulations are based on and similar to the European Regulation (EU) No 
1169/2011 on the provision of food information to consu mers.  
This draft is part of a broader legislation that regulates the labeling requirements of pre -
packaged food that causes allergy or intolerance, which will be notified separately.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Public Health (Food) (Gluten Labeling) Regulations, 5756 -1996;  G/TBT/N/ISR/1278  
 
- 2 - 
 
  • Protection of Public Health Law (Food) 5775 -2015;  
• New dr aft regulations for the Protection of Public Health (Food) (Labeling of pre -
packaged food that causes allergy or intolerance) 5783 -2022.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0616_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0616_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0616_02_x.pdf
G/TBT/N/JAM/114  
10 January 2023  
(23-0263) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info @bsj.org.jm; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicle systems (ICS code(s): 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for Motor vehicle brake fluid; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides the specifications and requirements for 
fluids used in road -vehicle hydraulic brake and clutch systems that are designed for use 
with such fluids and equipped containers for these fluids, and labelling of the containers.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  This standard is a revision of and supersedes JS 262: 2018. The review was 
done to remove the methods of tests from the standard and for the updating of the 
general requirements to ensure alignment with current internationa l trends.  
By removing the prescriptive elements from the standard and developing/ adopting 
methods of tests to be applied in the testing of the product and to ensure compliance of 
the requirements in the local market.  
The revised standard is intended to provide assurance that adequate health and safety 
controls exists for the intended users of brake fluid for motor vehicles and motorcycles.; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  A notice of the Standard Speciﬁcation for Motor vehicle 
brake fluid will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and 
Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard Specification, with 
mandatory status, and will be available for sale.   G/TBT/N/JAM/114  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adop tion: 8 May 2024  
Proposed date of entry into force:  8 May 2024  
10. Final date for comments:  8 March 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Regional & International Trade Branch  
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; http://www.bsj.org.jm
G/TBT/N/UGA/361/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6151) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 766 -1:2013, Antibacterial toilet soap — Specification - Part 1: Solid 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 766 -1:2013, Antibacterial toilet soap — Specification - Part 1: Solid; notified in 
G/TBT/N/UGA/361 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.3  
4 août 2021 
(21-6066) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION DE PROROGER UNE  
MESURE DE SAUVEGARDE  
AFRIQUE DU SUD 
Autres vis entièrement filetées à tête hexagonale en acier  
Supplément  
La notification ci -après, datée du 2 août 2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Afrique du Sud.  
 
_______________  
 
 
Compte tenu du mode de présentation des notifications convenu, l'Afrique du Sud notifie au Comité 
des sauvegardes la constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage 
grave causé par un accroissement des importations et les mesures de sauvegarde projetées.  
Le droit correspondant a été publié au Journal officiel  du 2 août 2021.1 
1. Classification du produit  
Le produit visé consiste en d'autres vis entièrement filetées à tête hexagonale en acier, relevant de 
la sous -position tarifaire 7318.15.39.  
2. Mesure de sauve garde imposée  
La mesure de sauvegarde consiste en un droit de sauvegarde ad valorem  de 35,6 %. 
3. Éléments de preuve de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de 
dommage grave  
La mesure de sauvegarde a été imposée le 2 août 2021 par l'Administration fi scale sud -africaine.  
4. Durée et libéralisation de la mesure  
Le calendrier prévu pour la libéralisation progressive de la mesure est le suivant:  
Période  Taux de la mesure de sauvegarde  
2 août 2021 -1er août 2022  35,6%  
2 août 2022 -1er août 2023  30,6%  
2 août 2023 -1er août 2024  25,61%  
Les mesures seront imposées à l'égard des importations en provenance de tous les pays.  
__________  
 
1 Certains documents pertinents ont été présentés par voie électronique. Pour les consulter, veuillez 
contacter Mme Richards (anne.richards@wto.org) ou Mme  Naville (delphine.naville@wto.org) à la Division des 
règles.
WT/DS160/24/Add. 216 
18 de julio  de 2023 
(23-4845) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE   
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)   
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones  y 
resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor 
de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a 
este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, 
de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de 
determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el artículo  110(5)(B) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de  2003. Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/KEN/1008/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9062) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 584 -2: 2020 Stockings - Specification . Part 2: Ladies' stockings and panty hose  (Mi-
bas - Spécifications . Partie 2 : Mi-bas et collants (bas -culottes) pour femmes).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 584 -2:2020 "Mi -bas - 
Spécifications . Partie 2 : Mi-bas et collants (bas -culottes) pour femmes", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/1008 en tant que Norme DKS 584 -2:2020, a été adoptée le 
4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être o btenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/965/Add.1  
13 de febrero  de 2020 
(20-1144) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP) ha emitido 
la Resolución de la ANP Nº 809, de 31 de enero de 2020 , por la que se modifica la Resolución de la 
ANP Nº 19, de 14 de junio de 2013 , en la que se establecen los criterios y procedimientos para la 
realización de actividades  de certificación del contenido nacional.  
La Resolución entró en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://legislacao.anp.gov.br/?path=legislacao -anp/resol -anp/2020/janeiro&item=ranp -809-2020 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/02/2020&jornal=515&pagina
=35&totalArquivos=48  
__________
G/SPS/N/UGA/107/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7044) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1007:2019, Graines de chia - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1007:2019 (Graines de chia - Spécifications, première édition) notifié au 
moyen des documents G/SPS/N/UGA/107 et G/SPS/N/UGA/107/Add.1, est entré en vigueur le 14 
mai 2022. La norme ougandaise US DEAS 1007:2021 "Graines de chia - Spécifications, première 
édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d' un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'a ddendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autre s 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/107/Add.2  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(2 56) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/343/Rev.3/Add.1/Corr.1  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6742) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for home appliances  (Consolidación de los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los electrodomésticos)  
Rectification of Inmetro Ordinance No. 148, 28 March 2022, published in the Brazilian Official Gazette 
of 31 March 2022, pages 119 to 131, section 1  (Rect ificación de la Orden Nº 148 del INMETRO, de 
28 de marzo de 2022 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 31 de marzo de 2022 , páginas 119 
a 131, sección 1).  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente  
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -427284676  
__________
G/SPS/N/SAU/336/Add.1  
6 octobre  2020 
(20-6804) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Temporary  ban on the importation of fish and crustacean and other products of aquatic animal 
origin originating from Viet Nam  (Interdiction temporaire de l'importation de poissons, de 
crustacés et d'autres produits aquatiques d'origine animale originaires du Viet N am). 
Le 23 janvier  2018, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
émis l'Arrêté n°  21174 portant interdiction temporaire de l'importation de poissons, de crustacés 
et d'autres produits aquatiques d'origine animale originaires du Viet Nam.  
Le 22 septembre  2020 (05/02/42 AH), la SFDA a émis un avis concernant l'Arrêté n°  3450, qui 
lève l'interdiction temporaire de l'importation de poissons sauvages originaires du Viet Nam, sur 
la base du rapport trimestriel sur les ma ladies des animaux aquatiques ( Quarterly Aquatic Animal 
Disease Report ) et de l'Annuaire régional des maladies des animaux aquatiques ( Regional Aquatic 
Animal Disease Yearbook ) de l'OIE.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_5921_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug A uthority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 (Arabie 
saoudite)  
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/336/Add.1  
- 2 - 
  Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 (Arabie 
saoudite)  
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/BRA/412/Add.4  
6 de abril de 2022 
(22-2774) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Mercosur Technical Regulation of minimum safety and energy efficiency 
requirements for domestic appliances that use gas as fuel and the conformity assessment 
requirements for gas water heaters  (Consolidación del Reglamento Técnico del MERCOSUR sobre los 
requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energétic a aplicables a los aparatos de uso doméstico 
que utilizan gas como combustible y los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los 
calentadores de agua de gas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-89-de-22-de-marco -de-2022-
388641432  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002935.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 105, de 18 de marzo de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico del MERCOSUR 
sobre los requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energética aplicables a lo s aparatos de uso 
doméstico que utilizan gas como combustible y los requisitos de evaluación de la conformidad 
aplicables a los calentadores de agua de gas.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/412/Add.4  
- 2 - 
  La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
__________
G/TBT/N/ISR/1061  
16 July 2019  
(19-4735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN whe re applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Trampolines for domestic use; (HS: 950699); (ICS: 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 562 part 14 
- Safety of toys: Trampolines for domestic use (34 page(s), in English; 7 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 562 part  14, 
dealing with trampolines for domestic use, shall be declared mandatory. This declaration 
is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the Eu ropean Standard EN 71 -14: December 2014. The standard's 
Hebrew section includes the following national deviations:  
• Changes the references to the European Standard EN 71 -14 and applies instead 
Israel's mandatory Standard SI 562 part 1 (General national rema rk); 
• Changes the normative references (paragraph 2);  
• Adds to paragraph 5 a requirement that the warnings will be in Hebrew and a new 
normative Annex A with the official translation;  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 562 part 14 (September 2017);  
• European Standard EN 71 -14: December 2014.  G/TBT/N/ISR/1061  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and  website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3977_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/931/Rev.1/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 871:2020, Malted cereal beverages — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 871:2020, Malted cereal beverages — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/931 and G/TBT/N/UGA/931/Rev.1 was adopted on 14 December 2021. The  Uganda 
Standard, US 871:2021, Malted cereal beverages — Specification, Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/423  
9 December 2020  
(20-8874) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 294: 2020 
Scouring powder - Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements 
sampling and test methods for household detergent scouring pow der. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Qua lity requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
ISO 684, Analysis of soap — Determination of total free alkali  
ISO 2271, Surface active agents -- Detergents -- Determination of anionic -active matter 
by manual or mechanical direct two -phase titration procedure  
ISO 2268, Surface active agents (non -ionic) — Determination of polyethylene glycols 
and non -ionic active  
matter (adducts) — Weibull method  
ISO 685, Analysis of soaps — Determination of total alkali content an d total fatty matter 
content  G/TBT/N/RWA/423  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7544_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64 /Rev.1  
19 de octubre  de 2021 
(21-7931) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2021)  
Revisión  
1.  Desde la presentación de su informe anual de 2020 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado una reunión formal, el 3 0 de junio 
de 2021.2 
2.  En esa reunión, las delegaciones de la India  y Sudáfrica  reiteraron  sus preocupaci ones respecto 
de la elaboración de disciplinas sobre reglamentación nacional por medio de un documento de 
referencia elaborado por una iniciativa conjunta . La declaración inicial se distribuyó a todos los 
Miembros .3 En la reunión, las delegaciones de Sri Lanka, Venezuela y Zi mbabwe suscribieron la 
declaración de la India y Sudáfrica.  
3.  Las preocupaciones planteadas se referían a la condición jurídica de  la Iniciativa Conjunta y un 
posible resultado de sus negociaciones4, así como  a las implicaciones para el mandato multilateral 
con arreglo al  artículo VI.4 del AGCS . También se formularon  preguntas acerca de si determinadas 
disciplinas establecidas en el proyecto de documento de referencia sobre la Reglamentación Nacional 
en la esf era de los Servicios que se estaba negociando en el marco de la Iniciativa Conjunta  
modifica rían, interpreta rían o diluirían  las obligaciones previstas por el AGCS.  
4.  Veintiuna (21) delegaciones que participan en la Iniciativa Conjunta señalaron que las disc iplinas 
elaboradas por la Iniciativa Conjunta iban por naturaleza más allá de las previstas en el AGCS y no 
afectaban al mandato multilateral . En la OMC existía una vía jurídica clara para la incorporación de 
las disciplinas a las Listas de compromisos esp ecíficos de los Miembros participantes , y los nuevos 
compromisos adicionales se aplicarían en beneficio de los proveedores de servicios de todos los 
Miembros . En sus respuestas, varias de esas delegaciones hicieron referencia a una nota sobre la 
relación e ntre las disciplinas negociadas en el marco de la Iniciativa Conjunta y el AGCS .5 
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (2020), S/WPDR/24 , de 
fecha  27 de noviembre de 2020.  
2 El informe de la reunión figura en el documento S/WPDR/M/77 , de fecha 29 de julio de 2021, y debe 
leerse conjuntamente con el presente informe anual.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , de fecha 1 de julio de 2021.  
4 Según lo expuesto en el documento WT/GC/W/819/Rev.1, de fecha 30 de abril de 2021.  
5 INF/SDR/W/4 , de fecha 11 de mayo de 2020 .
G/TBT/N/UGA/871/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2781) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -8, Cement - Test methods - Part 8: Heat of hydration - Solution method, 1st edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS EAS 
148-8, Cement - Test methods - Part 8: Heat of hydration - Solution method, 1st edition; notified  in 
G/TBT/N/UGA/871 was adopted on 21 February 2019.  
__________
G/TBT/N/EGY/245/Add.1  
3 juin 2020 
(20-3981) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11 .040.25), autres matériels médicaux ( ICS 
11.040.99)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 174/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec  la Norme égyptienne ES 8323 "Protection contre les 
blessures par perforants - Exigences et méthodes d'essai - Dispositifs de protection des aiguilles 
hypodermiques, des introducteurs pour cathéters et des aiguilles utilisées pour les prélèvements 
sanguins , non réutilisables" (18 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/245 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la nor me ISO 23908 /2011.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en v igueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.or g.eg 
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
«$$e-seal» «$$QrCode » 
2024 -... «%ASFF_YYYY_ID » 
Ordonnance  
sur la mise en circulation des produits phytosanitaires  
(Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)   
Modification du ...  
 
Le Département fédéral de l’intérieur,  
vu les art.  5, al.  1 et 4, et 10, al.  1, de l’ordonnance du 12  mai 2010 sur les produits 
phytosanitaires1, 
arrête  : 
I 
L’annexe 1 est modifiée conformément au texte ci -joint.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2024.  
...  Département fédéral de l’intérieur :  
Alain Berset  
 
  
   
1 RS 916.161  Ordonnance sur les produits phyto sanitaires  «%ASFF_YYYY_ID »  
2 / 4 Annexe 1  
(art. 5, 10, 10 b, 10e, 17, 21, 23, 40 a, 55a, 61, 72 et 86)  
Substances actives approuvées dont l’incorporation est autorisée dans les produits phytosanitaires  
Partie A  : Substances chimiques  
Est inscrite dans la liste :    
Nom commun, numéro d’identification   Dénomination UICPA  no CAS  no CIPAC  Type d’action exercée/ 
Conditions spécifiques  
...     
Kieselgur (terre à diatomées)  - 61790 -53-2 647 acaricide, insecticide  
...     
Méfentrifluconazole  (2RS) -2-[4-(4-chlorophenoxy) -2-
(trifluoromethyl)phenyl] -1-(1H-1,2,4 -triazol -1-yl)propan -
2-ol 1417782 -03-6 1004  fongicide  
...     
Oxathiapiproline  1-(4-{4-[(5RS) -5-(2,6-Difluorphenyl) -4,5-dihydro -1,2-
oxazol -3-yl]-1,3-thiazol -2-yl}-1-piperidyl) -2-[5-methyl -
3-(trifluormethyl) -1H-pyrazol -1-yl]ethanon  1003318 -67-9 985 fongicide  
...     
     
Est biffée de la liste :    Verordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
3 / 4 Nom commun, numéro d’identification   Dénomination UICPA  no CAS  no CIPAC  Type d’action exercée/ 
Conditions spécifiques  
Oxyde de silicium  silicium dioxide  7631 -86-9 - fongicide  
      
Partie B: Micro -organismes  
L’inscription « Virus de la granulose du carpocase des pommes »  est remplacée par l’inscription suivante  :   
Nom commun, numéro d’identification  Description  Organisme  Type d’action exercée/ Condi-
tions  spécifiques  
Cydia pomonella Granulovirus (Virus de la granulose du 
carpocase des pommes, CpGV)  
 
− isolats CpGV NPP -R2, CpGV NPP -R5, CpGV 
GV-0003, CpGV -I12, CpGV GV -0013, CpGV 
GV-0006, CpGV GV -0014  Virus entomopathogène  Virus  insecticide, substance à 
faible risque  
    
Est biffée de la liste :     
Nom commun, numéro d’identification  Description  Organisme  Type d’action exercée/ Condi-
tions  spécifiques  
Bacillus firmus  
 
− souches I -1582, I -1583  Bactérie pathogène  Bactérie  nématicide  
     Verordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
4 / 4 Partie C: Macro -organismes  
Ne concerne que le texte italien
WT/DS552/12  
 
10 September 2019  
(19-5794) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 September 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el in US – Steel and Aluminium Products ( Norway ) (DS552) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
 
Due to the complexity of the issues before the Panel and the fact that the same three persons have 
been appointed to serve as panelists in multiple proceedings , the Panel expects t o issue its final 
report to the parties no earlier than autumn 2020.  
 
The re port will be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at  this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________