G/TBT/N/CHE/285  
12 de abril de 2024 
(24-3087) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Food Safety and Veterinary Office  (FSVO) (Oficina Federal de Inocuidad 
Alimentaria y Asuntos Veterinarios)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36  
3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch  
www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES (SA : 02); 
HORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCES Y TU BÉRCULOS ALIMENTICIOS (SA : 07); FRUTAS Y 
FRUTOS COMESTIBLES ; CORTEZAS DE AGRIOS (CÍTRICOS), MELONES O SANDÍAS 
(SA: 08). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance on 
Foodstuffs and Utility Articles  (Ordenanza sobre Productos Alimenticios y Productos 
Básicos) / Ordinance on Beverages  (Ordenanza sobre las Bebidas) / Ordinance on 
Information on Foodstuffs  (Ordenanza relativa a la Información sobre los Productos 
Alimenticios) / Ordinance on the Lists of  Countries Provided for in the Ordinance on 
Foodstuffs and Utility Articles  (Ordenanza sobre las Listas de Países contemplados en la 
Ordenanza sobre Productos Alimenticios y Productos Básicos) . Documento en francés 
(19 páginas) . Documento en alemán (19 pág inas).  G/TBT/N/CHE/285  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La propuesta prevé el etiquetado obligatorio de los 
productos de origen animal producidos mediante procedimientos sin analgesia que causan 
dolor. Los principios rectores de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) en 
la esfera del bienestar animal se utilizan como punto de referencia para el requisito de 
etiquetado . Asimismo, se establece la obligación de etiquetado para los productos de 
origen vegetal procedentes de países en los que no está prohibida  la utilización de los 
productos fitosanitarios enumerados en el Anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el 
procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacion al (en adelante, el Convenio 
de Rotterdam ; RS 0.916.21).  
Además, en cuanto al etiquetado del vino y la indicación del origen de los ingredientes 
alimentarios, la legislación suiza se adaptará a la de la UE para reducir los obstáculos al 
comercio . Con respe cto al vino, en el futuro serán obligatorias una lista de ingredientes 
y una declaración nutricional para todos los vinos, los vinos espumosos y los vinos de 
aguja . Esta información también se puede facilitar por medios electrónicos . Con respecto 
al etique tado del origen de ingredientes que representan una proporción 
cuantitativamente importante, el requisito se aplicará en el futuro con independencia de 
la presentación del producto  y, en lugar del país de origen, se podrá  indicar una zona 
geográfica más am plia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : bienestar de los animales ; información al consumidor y 
etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Enlaces a las ordenanzas actualmente en vigor:  
Ordinance on Foodstuffs and Utility Articles . 
Ordinance on Beverages . 
Ordinance on Information on Foodstuffs . 
Enlaces a los Reglamentos de la UE pertinentes a los que Suiza se adapta:  
REGLAMENTO (UE) N° 1169/2011 . 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/775 de la Comisión . 
Reglamento (UE) 2021/2117 . 
Enlace a la evaluación del impacto de la reglamentación en lo que respecta a la 
introducción de obligaciones de declaración y restricciones de importación de productos 
de origen animal y vegetal - Informe final  (en alemán, con un resumen en francés)  G/TBT/N/CHE/285  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 22 de ab ril de 2025  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2025; D espués de la entrada en 
vigor, habrá un período de transición de dos años.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
State Secretariate for Economic Affairs  (SECO) (Secr etaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Suiza  
Correo electrónico: tbt@seco.admin.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHE/24_02596_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHE/24_02596_01_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHE/24_02596_02_f.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2024/TBT/CHE/24_02596_03_f.pdf