INF/TGE/COM/9  
11 avril 2024 
(24-3037) Page: 1/5 
Groupe de travail informel sur le commerce  
et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
PRIX INTERNATIONAL POUR L 'ÉGALITÉ DES GENRES DANS LE COMMERCE  
NOTE CONCEPTUELLE  
La communication ci -après, datée du 11  avril 2024, est distribuée à la demande des délégations de 
Cabo Verde, d 'El Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
1  HISTORIQUE ET CONTEXTE  
Dans le contexte de la Journée internationale des femmes  2024, les coprésidents du Groupe de 
travail informel sur le commerce et l 'égalité des genres (ci -après le "Groupe de travail informel") ont 
lancé le Prix inte rnational pour l 'égalité des genres dans le commerce lors de la réunion du groupe 
de travail qui s 'est tenue le 6  mars 2024.1 
 
Le prix, qui repose sur un ensemble de huit critères, récompensera la politique commerciale 
nationale, le programme d 'exportatio n ou le projet d 'Aide pour le commerce (ci -après "la politique", 
"le programme" ou "le projet") le ou la plus efficace et percutant(e) s 'agissant de la prise en compte 
des questions de genre, adopté(e) et mis(e) en œuvre par des Membres de l 'OMC ou des 
gouvernements ayant le statut d 'observateur en faveur de l 'intégration des femmes dans le 
commerce et de l 'autonomisation (économique) des femmes.  
 
2  ADMISSIBILITÉ  
• Seuls les Membres de l 'OMC ou les gouvernements ayant le statut d 'observateur sont invités 
à présenter leur candidature pour le prix;  
• les organisations internationales et régionales ne sont pas admissibles;  
• les candidatures peuvent être présentées par:  
­ les ministères (du commerce ou autres);  
­ les agences, institutions ou organismes gouvernementaux nationaux ou régionaux 
(y compris les douanes, les bureaux de statistiques, etc.);  
• les candidatures conjointes présentées par plusieurs institutions gouvernementales et 
ministères sont possibles et bienvenues.  
 
3  PRÉCISIONS CON CERNANT LES DOSSIERS DE CANDIDATURE  
3.1  Renseignements généraux  
Les dossiers, qui doivent être présentés à l 'aide du formulaire de candidature (annexe  1), doivent 
faire état d 'une réalisation majeure liée à la mise en place de solutions visant à assurer 
l'autonomisation (économique) des femmes par le biais du commerce. Ils doivent également décrire 
comment la politique, le programme ou le projet ont été formulés et mis en œuvre.  
 
 
1 Suite aux communications des coprésidents du Groupe de travail informel des 12 et 29 février 2024.  INF/TGE/COM/9  
- 2 - 
  Les dossiers doivent contenir des renseignements détaillés sur les points suivan ts (comme indiqué 
dans le formulaire de candidature):  
 
• une description et les caractéristiques principales de la politique, du programme ou du 
projet;  
• les défis surmontés lors de la conception/de l 'adoption de la politique, du programme ou du 
projet;  
• les processus de mise en œuvre et les résultats de la politique, du programme ou du projet;  
• une description des principaux avantages de la politique, du programme ou du projet pour 
les femmes;  
• une description de la manière dont la politique, le programme ou  le projet contribue au 
développement durable, à la réduction de la pauvreté et à l 'égalité des genres;  
• une explication de la manière dont le projet répond à chacun des huit critères du Prix publiés 
dans la présente note conceptuelle (voir la section ci -après). 
3.2  Choix par le candidat de l 'instrument à présenter: un instrument parmi trois 
possibilités  
Les candidats auront la possibilité de présenter un seul  des trois instruments suivants:  
 
• politique commerciale nationale tenant compte des questions de genre;  
• programme d 'exportation;  
• projet d 'Aide pour le commerce.  
 
3.3  Quatre catégories de prix  
Les candidats pourront présenter un dossier pour l 'une des cinq catégories de prix (voir ci -dessous). 
Les gouvernements sont invités à présenter leur candidature une seule fois et pour une seule 
catégorie, à l 'aide de la liste fournie dans le tableau ci -après . Les candidatures multiples présentées 
par un même gouvernement pour une ou plusieurs catégories seront rejetées.  
 
Tableau des catégories  
Catégorie  1 Femmes en trepreneurs (y  compris les agricultrices)  
Catégorie  2 Développement durable et questions de genre.  
Catégorie  3 Facilitation des échanges  
Catégorie  4 Commerce des services  
Catégorie spéciale  Autonomisation des jeunes du point de vue de l 'égalité des genres  
 
4  COMITÉ DE SÉLECTION ET PROCESSUS D 'EXAMEN  
4.1  Comité de sélection  
Les coprésidents du Groupe de travail informel formeront le comité de sélection. Ils bénéficieront du 
soutien du Secrétariat de l 'OMC.  
 
Le Secrétariat de l 'OMC recueillera les candidatures et les regroupera par région, pays, catégorie de 
prix, etc., sur la base des renseignements fournis par les candidats.  
 
4.2  Critères d 'examen des candidatures  
Les candidatures seront examinées sur la base des différents critères décrits dans le tableau 
ci-dessous:  
 
Tableau des critères  
N° Critère  Description  
1 Inclusion des femmes dans le 
commerce  
 Répercussions/résultats de l 'inclusion positive des femmes dans le 
commerce et de l a capacité qui leur est offerte de  tirer parti des 
possibilités du commerce.   
2 Autonomisation des femmes  
 Contribution positive à l 'autonomisation sociale, politique et culturelle 
des femmes et pertinence par rapport à l 'Objectif de développement 
durable n°  5 des Nations Unies  INF/TGE/COM/9  
- 3 - 
  Tableau des critères  
3 Partenariats  
 Collaboration interministérielle et/ou partenariats avec des parties 
prenantes extérieures, de la conception à la mise en œuvre d 'une 
politique, d 'un programme ou d 'un projet  
4 Reproductibilité  Possibilité de reproduire la politique, le programme ou le projet  
5 Innovation  Approche innovante de l 'élaboration d 'une politique, d 'un programme 
ou d'un projet  
6 Communication  
 La politique, le programme ou le projet comprend -il une stratégie de 
communication et/ou médiatique? Dans quelle mesure le candidat 
a-t-il informé le(s) bénéficiaire(s) des actions entreprises dans le 
cadre de la politique, du programme ou du projet?  
7 Groupe de travail informel sur 
le commerc e et l'égalité des 
genres  Lien avec au moins un des quatre piliers de travail du Groupe de 
travail informel  
8 Apprentissage  Qu'est-ce que le gouvernement a appris de cette expérience 
d'élaboration de politique/de conception de programme/de mise en 
œuvre de projet?  
 
Autres critères à prendre en considération dans le cadre de l 'examen:  
 
• équilibre régional et représentativité parmi les lauréats;  
• catégorie dont relève la politique, le programme ou le projet.  
 
4.3  Notation des candidatures  
Un score entre 0 et 5 (0=non rempli/absence de renseignements; 1=mauvais; 2=médiocre; 
3=moyen; 4=bon; 5=très bon) et une explication seront donnés pour chaque critère.  
 
Un score global sera ensuite calculé pour chaque dossier et correspondra à une moyenne  
mathématique des notes attribuées pour les huit critères (la somme des critères donnera un score 
sur 10).  
 
5  CALENDRIER  
Action  Date 
Lancement du Prix  6 mars 2024  
Appel à candidatures  11 avril 2024 
Date limite pour la présentation des candidatures  19 juin 2024  
Examen des dossiers  du 13 juin au 17 juillet 2024  
Annonce informelle aux lauréats (pour qu 'ils puissent se 
préparer à la cérémonie de remise de prix) et communications 
formelles aux candidat s n'ayant pas été retenus  du 17 au 19 juillet 2024  
Cérémonie de remise de prix (lors du Forum public de l 'OMC)  10-13 septembre 2024 – date à confirmer  
 
_______________  
 
 
  INF/TGE/COM/9  
- 4 - 
  ANNEXE  1 
PRIX INTERNATIONAL POUR L 'ÉGALITÉ DES GENRES DANS LE COMMERCE  
FORMULAIRE DE CANDIDATURE  
 
PARTIE  I  
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE CANDIDAT  
 
Organisation(s), agence(s) 
gouvernementale(s) et organes présentant la 
candidature  
 
Note: Dans le cas de candidatures conjointes, 
veuillez ajouter les noms de toutes les autorités 
concernées.   
Pays/Territoire douanier distinct  
  
Personne de contact/point focal  
 
Note: Dans le cas de candidatures conjointes, 
veuillez ajouter les noms de toutes les personnes 
de contact/de tous les points focaux de toutes les 
autorités concernées  Prénom:  
 
Nom de famille:  
 
Numéro de téléphone portable:  
 
Adresse électronique:  
 
 
PARTIE  II  
SÉLECTIONNEZ LA CATÉGORIE DE PRIX POUR 
LAQUELLE VOUS PRÉSENTEZ VOTRE CANDIDATURE  
 
Catégorie  1 Femmes entrepreneurs (y  compris 
les agricultrices)   
Catégorie  2 Développement durable et égalité 
des genres   
Catégorie  3 Facilitation des échanges  
  
Catégorie  4 Commerce des services  
  
Catégorie spéciale  Autonomisation des jeunes du 
point de vue de l'égalité des genres   
 
PARTIE  III  
TYPE D 'INSTRUMENT PRÉSENTÉ  
 
Politique commerciale tenant compte des 
questions de genre  
  
Programme d 'exportation  
  
Projet d 'Aide pour le commerce  
  
 
PARTIE  IV  
CANDIDATURE  
 
Description générale et caractéristiques principales 
de la politique, du programme ou du projet ( pas 
plus de 500 mots ). 
  
 
 
 
 
Veuillez décrire les défis que vous avez surmontés 
(et comment vous les avez surmontés) lors de la 
conception/de l 'adoption de la politique, du 
programme ou du projet ( pas plus de 500 mots ). 
  
 
 
 
 
 
Veuillez décrire les processus de mise en œuvre de 
la politique, du programme ou du projet et les 
résultats obtenus ( pas plus de 500 mots ). 
  
 
 
 
 
 INF/TGE/COM/9  
- 5 - 
  PRIX INTERNATIONAL POUR L 'ÉGALITÉ DES GENRES DANS LE COMMERCE  
FORMULAIRE DE CANDIDATURE  
Veuillez décrire les principaux avantages de la 
politique, du programme ou du projet pour les 
femmes en général et pour votre public cible en 
particulier ( pas plus de 500 mots ). 
  
 
 
 
 
 
Veuillez décrire comment la politique, le 
programme ou le projet  contribue au 
développement durable, à la réduction de la 
pauvreté et à l 'égalité des genres ( pas plus de 
500 mots).  
  
 
 
 
 
 
Veuillez expliquer comment votre politique, 
programme ou projet répond à chacun des 
8 critères du prix publiés et décrits dans la note 
conceptuelle correspondante.  
 
 Critère  1: Inclusion des 
femmes dans le commerce  
 pas plus de 200  mots.  
 
Critère  2: Autonomisation des 
femmes  
 pas plus de 200  mots.  
Critère  3: Partenariats  
 pas plus de 200  mots.  
Critère  4: Reproductibilité  
 pas plus de 200  mots.  
Critère  5: Innovation  
 pas plus de 200  mots.  
Critère  6: Communication  
 pas plus de 200  mots.  
Critère  7: Groupe de travail 
informel  
 pas plus de 200  mots.  
Critère  8: Apprentissage  
 pas plus de 200 mots.  
 
PARTIE  V  
LETTRE DE MOTIVATION  
 
Veuillez expliquer en 500 mots maximum  la logique qui sous -tend l 'élaboration, l 'adoption et la mise en œuvre 
de la politique commerciale/du programme d 'exportation/du projet d 'Aide pour le commerce tenant compte 
des questions de genre.  
 
 
 
 
 
 
PARTIE  VI   
DOCUMENTS JUSTIFICATIFS  
 
Veuillez joindre tout document, toute photo ou tout autre matériel susceptible d 'étayer votre candidature 
(recommandé, mais pas obligatoire).  
 
PARTIE  VII  
SIGNATURE  
 
 
Les dossiers devront être officiellement signés par l 'autorité ou les autorités présentant la candidature. En 
signant ce formulaire, l 'autorité/les autorités présentant la candidature certifie(nt) que tous les 
renseignements fournis sont complets et exacts.  
 
Date, signature et TAMPON (autorité(s))  
 
 
 
 
__________