PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CHL/67   
28 de  marzo de 2022  
(22-2548) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al  Año Civil 2020.  
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHL/67  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos  - Uva (604 .097 Toneladas);  
- Manzanas, peras y membrillos (774 .411 
Toneladas);  
- Ciruelas, cerezas, damascos, nectarinas y 
duraznos (460 .640 Toneladas);  AC 01-01-20 31-12-20  1.986.539 Tonelada s  
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Vino  AC 01-01-20 31-12-20  852.510 Tonelada s (1) 
Fuente:  Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
Nota:  
(1) Conversi ón: 1 litro=1  kilo. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/713/Add.2/Corr.1  
9 August 2021  
(21-6139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 9 August 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of ANVISA Normative Instruction 75, 23 June 2021, published in the Federal Official 
Gazette 121, on 30 June 2021, Section 1, p. 161.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov. br/en/web/dou/ -/retificacao -336060528  
__________
G/TBT/N/EGY/207/Add.1  
15 mai 2019 
(19-3377) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Tabac, produits du tabac et équipements connexes (ICS 65.160)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 101/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8205 -1 "Exigences générales 
pour les substituts des cigarettes traditionnelles - Partie 1 : Cigarettes électroniques - e-liquides" 
(10 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette Norme égyptienne ES 8205 -1 avait été notifiée à l'état de projet au moyen 
du document G/TBT/N/EGY/207 du 9 janvier 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Directive 2014/40/UE et 
à la Norme AFNOR - D90-300-1. 
Les producteurs et importateurs sont informés  de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22 845504  
__________
G/TFA/N/ARG/1/Add.3   
11 March  2024 
(24-2221) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA  
Addendum  
The following communication, dated 11  March  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
Following up on its notification dated 14  September  2022 ( G/TFA/N/ARG/1/Add.2 ), Argentina 
hereby notifies the extension of its definitive implementation dates for the following provisions:  
 
Provision  Heading/ 
Description  Previously 
notified 
definitive date 
for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 
3.9(a)(ii)  Advance 
rulings on 
origin  23 July 2024 23 January  2026 The delay is due to the national 
Government 's shift in focus to other 
public policies related to the 
economic emergency facing the 
country, which has resulted  in the 
State 's scarce human and financial 
resources being allocated to address 
urgent matters relating to the crisis.  
Nevertheless, as part of the new 
policy to normalize foreign trade, 
work is currently under way to 
ensure that this provision is 
implemented from a regulatory and 
operational standpoint and in the 
most feasible time  frame possible.  
Article 10.4  Single 
Window  25 July 2024 25 January  2026 The Argentine Republic has made 
substantial progress in developing its 
systems and its procedures portal 
and in gradually incorporating 
interoperable procedures into 
national agencies through the Single 
Window for Foreign Trade (VUCE). 
However, more time than previously 
requested is needed to achieve full 
implementation.  
    Work is under way to obtain a second 
extension of the international 
financial assistance programme, to 
facilitate project implementation.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1173/Add.1  
 
28 September 2021  
(21-7244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 13209 part 2 - Child use and care articles – Baby carriers – Safety requirements and test 
methods: Soft carriers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2021; The draft revision of SI 13209 
part 2 was published in Israel Official Gazette, Section of Government Notices no. 9618.  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https:// www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KWT/90/Add.1  
 
27 September 2021  
(21-7185) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision number 1721 for 2021 ( Lifting of the ban on Netherlands Poultry)  
Lifting of the ban on all types of poultry and egg products (fresh, frozen, chilled, processed) from the 
Netherlands.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6134_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 26 September 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74/Suppl.1  
17 février  2022 
(22-1517) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.PAR  4.1 (article 6 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.74  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 12 mars 1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 27 avril 1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.PAR  4.1 (article 6 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée régionale n°  4 – Préférences tarifaires 
régionales (AAR.PAR  4.1) porte la préférence de base à 10% tout en établissant une 
catégorie spéciale en faveur des pays de moindre développement économique relatif sans 
débouchés sur l a mer et en limitant l'extension des listes d'exceptions.  
11 Le texte et les listes, anne xes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/a29f
e9639410d6bf03256825006b8fa8?OpenDocument
G/SPS/GEN/1745  
1er novembre  2019 
(19-7360) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MISE À JOUR DES CERTIFICATS ET DES PERMIS ÉLECTRONIQUES DÉLIVRÉS  
PAR L'AUTORITÉ DE L'AGRICULTURE ET DE LA SÉCURITÉ SANITAIRE  
DES PRODUITS ALIMENTAIRES D'ABOU DHABI (ADAFSA)  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, reçue le 1 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
1.  La Loi n° 7 de 2019 portant établissement de l'Autorité de l'agriculture et de la sécurité sanitaire 
des produits ali mentaires d'Abou Dhabi (ADAFSA) dispose que l'Autorité est l'autorité locale chargée 
de l'agriculture, de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la sécurité alimentaire et de la 
biosécurité dans l' Émirat d'Ab ou Dhabi . Elle vise à favoriser le développement durable dans les 
secteurs de l'agriculture, de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la préservation des 
végétaux et de la protection de la sécurité des animaux , améliorant ainsi la biosécurité et contribuant 
à la sécurité alimentaire.  
2.  Il est possible de vérifier la validité des certificats et des permis délivrés par l'ADAFSA sur le 
site Web de l' organisme : "http://www.adafs a.gov.ae/english/eservices/pages/certificate -
validation.aspx ". 
3.  Les formulaires de certificats portant le logo de l'ADAFSA sont notamment les suivants:  
− certificats de validité des exportations de produits alimentaires (pour les établissements 
de restauratio n); 
− certificats de validité des exportations de produits alimentaires (pour chaque 
expédition);  
− certificats de validité des exportations de produits alimentaires vers les pays du Conseil 
de coopération du Golfe (pour les établissements de restauration).  
 
__________
Sulfathiazole
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ● 0.1
Pig, muscle ● 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle ● 0.1
Cattle, fat ● 0.1
Pig, fat ● 0.1
Other terrestrial mammals, fat ● 0.1
Cattle, liver ● 0.1
Pig, liver ● 0.1
Other terrestrial mammals, liver ● 0.1
Cattle, kidney ● 0.1
Pig, kidney ● 0.1
Other terrestrial mammals, kidney ● 0.1
Cattle, edible offal2● 0.1
Pig, edible offal ● 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal ● 0.1
Milk ● 0.09
Chicken, muscle ● 0.1
Other poultry3, muscle ● 0.1
Chicken, fat ● 0.1
Other poultry, fat ● 0.1
Chicken, liver ● 0.1
Other poultry, liver ● 0.1
Chicken, kidney ● 0.1
Other poultry, kidney ● 0.1
Chicken, edible offal ● 0.1
Other poultry, edible offal ● 0.1
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this
  table and to commodities not listed above, since this substance is considered to be an antibiotic or
chemically synthesized antibacterial substance.
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.　●：Commodities for which MRLs are to be abolished.
NOTE:The residue definition is Sulfathiazole only.
* MRLs are not to be established for Sulfathiazole.MRL
(draft)
ppm
GPA/THR/HKG/2  
 
3 December 2019  
(19-8334) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE AGRE EMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2020 -2021  
 HONG KONG, CHINA  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Hong Kong, China for the period 2020 -2021 is reproduced below.1 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold V alue in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Hong Kong Dollar (HKD)  
Goods  130,000  1,428,000  
Services  130,000  1,428,000  
Construction services   5,000,000  54,920,000  
 
1.2  Other Entities (Annex  3) 
 Threshold Value in  
SDR Threshold Value in  
HKD 
Goods  400,000  4,394,000  
Services  400,000  4,394,000  
Construction services   5,000,000  54,920,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply for the period starting on 1 January 2020 and ending 
on 31 December 2021 . 
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the GPA threshold values in national currencies  is based on the monthly average 
exchange rates of the Hong Kong Dollar (HKD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the 
two-year period from November  2017 to October  2019 (SDR  1 = HKD 10.9839288).  
 
__________  
 
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Hong Kong, China on 6 April 2014 and that Hong Kong, China 's threshold values as 
expressed in SDR are the same under the revised and the 19 94 Agreement.
WT/DS464/17/Add.19  
12 juillet  2019 
(19-4666) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS  ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  11 juillet  2019 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en proven ance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
 
__________
WT/DS464/17/Add.57  
 
17 January 2023  
(23-0406) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2023 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailin g Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, exp iring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (8 4 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/MWI/92  
14 February 2023  
(23-1048) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Director General  
Malawi  Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Email: info@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 22); (ICS code(s): 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 
1636:2020, Spirit cooler – Specification; (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Malawi standard specifies the requirements, method 
of sampling and test for ready to drink spirit based alcoholic beverages.  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of prepacked foods – General standard;  
2. MS 21: Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
3. MS 107: Alcoholic beverages  ̶ Methods of test;  
4. MS 237: Food additives – General standard; and  
5. MS 302: Contaminants and toxins in food – General standard.  G/TBT/N/MWI/92  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Email: info@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MWI/23_1067_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/60  
IP/N/1/GBR/T/38  
 
30 September 2020  
(20-6655)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (ISLE OF MAN) (AMENDMENT) ORDER 2018  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Isle of Man) (Amendment) Order 2018  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5775_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/45, IP/N/1/GBR/T/27  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 to make further modifications to the 
Trade Marks Act 1994 in its application to the Isle of Man. The Order also modifies the Intellectual 
Property (Unjustified Threats) Act 2017 as it extends to the  Isle of Man.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 January 2019; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1157/contents/made  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/60 • IP/N/1/GBR/T/38  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1157/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2601); 
Intellectual Property (Unjustified Threats) Act 20 17; Trade Marks Act 1994  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TTO/141  
29 September 2023  
(23-6552) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TRINIDAD AND TOBAGO  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Tel : 868 -662-8827 
Fax: 868 -663-4335 
Email: ttbs@ttbs.org.tt  
Websit e: www.gottbs.com   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products (ICS code(s): 85.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  Toilet tissue - 
Compulsory requirements; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard establishes physical and labelling 
requirements for toilet tissue for use in Trinidad and Tobago.  
It applies to the following forms of toilet tissue:  
· single -ply; 
· two-ply; 
· multi -ply; 
· single rolls; and  
· coreless toilet tissue.  
The standard also applies to multi -packs and cartons.  
This standard  does not apply to toilet wipes, facial wipes, facial tissue or jumbo rolls of 
toilet tiss ue. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/TTO/141  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
The following is the normative reference:  
International Organization for Standardization  
ISO 12625 -6, Test method for the determination of grammage  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TTO/23_12715_00_e.pdf
G/SCM/N/371/TPKM  
5 de febrero  de 2021 
(21-0934) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre  
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 2020  presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF430 6B. G/SCM/N/371/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2020 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  de la 
publicación  
China  Determinados  productos  de 
acero  al carbono  laminados  
en frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022166)  - 
 Determinados  productos  
laminados  planos  de acero  
inoxidable,  laminados  en 
caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022167)  - 
 Determinados  productos  
planos  de acero,  laminados,  
chapados  o revestidos  con 
cinc o aleaciones  de cinc 
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022169)  - 
 Planchas  de acero  al 
carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,1081022168)  - 
 Productos  laminados  planos  
de acero  inoxidable,  
laminados  en frío, en rollos  
o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
Ningun a 
 
__________  
 
1 Suspensión de la medida impuesta por motivos de interés público general.
G/TBT/N/EGY/220/Add.1  
8 January 2020  
(20-0102) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Quality management and quality assurance (ICS 03.120.10), Laboratory 
medicine in general (ICS  11.100.01)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1094/2019 (1 page, in 
Arabic) that gives the producers and importers twelve -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 8 281 "Medical analysis laboratories – minimum requirements for design, 
administrative and technical requirements for construction and operation" (19 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/220 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
•  ISO 15189:2012.  
•  Laboratory quality management system: handbook - 1. Laboratories — organization and 
administration, 2. Laboratories — handbooks, 3. Laboratories te chniques and procedures 
— standards, 4.Quality control, 5.Manual - WHO document No. (ISBN 978 92 4 154827 
4) Version 1.1.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for S tandardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/AUS/470/Add.1  
18 December 2019  
(19-8828) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh avocados from Chile  
The Australian Government Department of Agriculture has completed the risk analysis for the 
importation of fresh avocados from Chile into Australia. The final report recommends a combination 
of risk management measures and a system of operational procedures that will reduce the risk 
associated with the importation of avocados from Chile to achieve Australia's appropriate level of 
protection.  
The final report recommends that the importation of fresh avocados from Chile into Australia be 
permitted, subject to the application of the phytosanitary measures, as outlined in the final report, 
for fruit flies (one species), thrips (three species), mealybugs (one species) and Oligonychus  spider 
mites (two species).  
The draft report for this risk analysis was published on the Australian Government Department of 
Agriculture website on 28 February 2019 for a 60 day stakeholder consultation period and was notified 
to WTO members (G/SPS/N/AUS/470).  
The final report is available in English on the Austra lian Government Department of Agriculture 
website at https://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/avocado -from-chile 
This adden dum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/470/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
Text(s) available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601 
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
 
__________
G/SPS/N/UGA/125/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7039) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1009:2019, Cheese - Specification - Gouda cheese, First edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1009:2019, Cheese - Specification - Gouda cheese, First edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/125 and G/SPS/N/UGA/125/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 1009:2021, Gouda cheese - Specification, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/1483/Add.1  
4 de agosto  de 2023 
(23-5316) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation of technical regulation on identity and quality of dairy beverages  
(Consulta pública sobre el Reglamento Técnico de Identidad y Calidad para las Bebidas Lácteas).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 14 de septiembre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-857-de-25-de-julho-de-2023-
499871392  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento emitió la Orden 
Nº 857 de la SDA del MAPA, de 25 de julio de 2023 , por la que se abre el plazo para la presentación 
de observaciones relativas a la consulta pública sobre el Reglamento Técnico de Iden tidad y Calidad 
para las Bebidas Lácteas.  
La Orden y el proyecto pueden consultarse en el sitio web del Ministerio de Agricultura:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2023/consulta -publica -portaria -que-estabelece -o-regulamento -tecnico -que-fixa-os-
padroes -de-identidade -e-qualidade -que-devem -atender -as-bebidas -lacteas  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1483/Add.1  
- 2 - 
  Las sugerencias técnicamente fundamentadas se enviarán a través del Sistema de Seguimiento de 
Disposiciones Normativas (SISMAN) de la Secretaría de Defensa Agropecuaria (SDA) del MAPA en 
el siguiente enlace:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
__________
G/TBT/N/ECU/402/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8274) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Sugar confectionery  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 103 (1R) "Sugar 
confectionery".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises tha t the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 103 "Sugar confectionery", notified in document 
G/TBT/N/ECU/402/Rev.1 of 3 0 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de G estión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
GPA/THR/KOR/ 3 
 
3 February  2023  
(23-0775) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSE D 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2023 -2024  
REPUBLIC OF KOREA  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the Republic of Korea  for the period 2023-2024 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities ( Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Korean Won (KRW) 
Goods  130,000  220,000,000 
Services  130,000  220,000,000  
Construction Services   5,000,000   8,300,000,000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in KRW  
Goods  Group A  
Group B  200,000  
400,000  330,000,000 
670,000,000 
Services  Group A  
Group B  200,000  
400,000  330,000,000  
670,000,000  
Construction Services   15,000,000   24,900,000,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in KRW  
Goods  400,000  670,000,000  
Services  400,000  670,000,000  
Construction Services   15,000,000   24,900,000,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold above will apply to the period starting on 1  January  2023 and ending on 
31 December  2024. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold values of the Agreement on Government Procurement, expressed 
in Korean Won (KRW), has been based on the average of the daily value of Korea n Won in terms of 
the Special Drawing Right  (SDR) from 1 November 2020 to 31 October 2022 based on "International 
Financial Statistics" published by the IMF (SDR 1 = KRW 1,663.17 ). 
 
__________
S/L/523  
 
26 February  2024 
(24-1752) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
  
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
REPUBLIC OF MOLDOVA  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT  
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 408, as corrected in  document  S/C/W/ 408/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of the Republic of Moldova  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of 
the objections by Sou th Africa (in document S/L/482 ) and India (in document S/L/496 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 408, as corrected in  document  
S/C/W /408/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of the Republic of Moldova's  
Schedule of Specific Commitments under the GATS  as of 27 February 202 4.  
 
__________
PRESS/853  
4 mars 2020 
(20-1702) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
PRÉSIDENTS DE L'OMC P OUR 2020  
Le Conseil général de l'OMC a pris note, le  3 mars 2020, du consensus sur la liste des présidents 
des organes de l'OMC ci -après . 
Conseil général  S.E. M. David WALKER ( Nouvelle -Zélande ) 
Organe de règlement des différen ds 
 S.E. M. Dacio CASTILLO  (Honduras ) 
Organe d'examen des politiques 
commerciales  
 S.E. M. Harald ASPELUND  (Islande ) 
Conseil du commerce des marchandise s 
 S.E. M. Mikael ANZÉN  (Suède ) 
Conseil du commerce des s ervices  
 S.E. M. TAN Hung Seng (Singapour ) 
Conseil des ADPIC  
 S.E. Mme Xolelwa MLUMBI -PETER (Afrique du Sud ) 
Comité du commerce et du développement  
 S.E. M. Mohammad Qurban HAQJO  (Afghanistan ) 
Comité des restrictions appliquées à des 
fins de balance des paiements  
 S.E. M. Refiloe LITJOBO (Lesotho ) 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration  
 S.E. M. Manuel TEEHANKEE (Philippines ) 
Comit é du commerce et de l'e nviron nement 
 S.E. M. Chad BLACKMAN (Barbade ) 
Comit é des accords commerciaux régionaux  
 S.E. M. Mārtiņš KREITUS (Lettonie ) 
Groupe de travail du commerce, de la dette 
et des finances  
 S.E. M. Rashidi SAID (Malaisie ) 
Groupe de travail du commerce et du 
transfert de technologie  
 M. Stephen FEVRIER (Sainte -Lucie ) 
 
 
FIN
G/AG/N/NZL/140  
 
30 August  2023 
(23-5825) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 August  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Financial Year 2022/2023 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/140  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR  FROM 01 -07-2022 TO 30-06-2023 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
significant exporters G/AG/2/Add.1         
Butter and butter oil   FNY 01-07-22 30-06-23  480,411 tonnes  
Skim milk powder   FNY 01-07-22 30-06-23  375,465 tonnes   
Cheese   FNY 01-07-22 30-06-23  379,291 tonnes   
Other milk products  Whole milk powder (unsweetened):  
1,376,725 tonnes  
Whole milk powder (sweetened):  
749 tonnes  
Concentrated milk and cream (excl. in solid 
form): 8,930 tonnes  
Sweetened milk and cream (excl. in solid 
form): 20 tonnes  FNY 01-07-22 30-06-23  1,386,424 tonnes   
Bovine meat   FNY 01-07-22 30-06-23  498,263 tonnes   
Sheepmeat   FNY 01-07-22 30-06-23  436,557 tonnes   
 
III. Additional products with a 
share exceeding 5% of total world 
exports (Optional)         
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3135/Add.3/Corr.1  
7 février  2022 
(22-0870) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 4 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Laboratory Accreditation for Analyses of Foods ; Final Rule ; Correction (Accréditation des 
laboratoires pour l'analyse d'aliments ; Règle finale ; Correction)  
L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA ou "nous") corrige une règle finale 
publiée dans le Federal Register  du 3 décembre  2021. Le document modifie notre réglementation 
afin d'établir un programme pour les essais sur les produits alimentaires dans certaines 
circonstances par des laboratoires agréés, comme le requiert la Loi fédérale sur les produits 
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques . La règle finale publiée comportaient quelques 
erreurs rédactionnelles et de s erreurs involontaires . Le document objet du présent addendum 
corrige ces erreurs.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_1373_00_e.pdf  
Texte (s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Le texte peut être consulté dans le Federal Register,  volume 87, n° 22, page 5660, ou sur Internet 
à l'adresse suivante: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-02/pdf/2022 -02046.pdf . 
 
__________