G/TBT/N/VNM/234  
22 de agosto  de 2022 
(22-6331) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Vietnam Food Administration  (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), 
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 373 9 
Correo electrónico: phongtckn@gmail.com  
Sitio web: http://www.vfa.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : complementos para la salud, complementos dietéticos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on maximum level contaminants in health suppl ements  (Proyecto de 
Reglamento Técnico Nacional sobre el Nivel Máximo de Contaminantes en Complementos 
para la Salud) . Documento en vietnamita (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento Técnico Nacional notificado se 
establecen:  
- la clas ificación y la definición de los complementos para la salud y los complementos 
dietéticos;  
- el límite de contaminantes en los complementos para la salud y los complementos 
dietéticos;  
- los métodos de muestreo y prueba de los alimentos;  
- los requisitos en materia de gestión y las responsabilidades de las organizaciones y los 
particulares dedicados a la producción y la comercialización de complementos para la 
salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/VNM/234  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Law on Food Safety.  
- Decree 15/2018/ND -CP dated February 02, 2018 of the Government on the elaboration 
of some articles of the Law of Food Safety.  
- Vietnam Pharmacopoeia V.  
- TCVN 7924 -2:2008 ( ISO 16649 -2:2001).  
- Circular 26/2012/TT -BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and 
Technology on the state inspection of quality of goods in circulation.  
- Circular 12/2017/TT -BKHCN dated September 28, 2017 of the Minister of Science and 
Technology on amendments and supplements to Circular 26/2012/TT -BKHCN dated 
December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology on the state inspection of 
quality of goods in circulation.  
- ASEAN Guidelines on Limits of Contaminants for Health Supplements (Annex III) , 
disponibles en el sitio web: https://asean. org/wp -content/uploads/2017/09/ASEAN -
Guidelines -on-Limts -of-contaminants -HS-V2.0-with-disclaimer.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de diciembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
1) Sitio web de la Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam  
https://vfa .gov.vn/du -thao-gop-y/quy -chuan -ky-thuat -quoc-gia-doi-voi-gioi-han-cac-
chat-o-nhiem -trong -thuc-pham -bao-ve-suc-khoe.html  
2) Sitio web del Ministerio de Salud  
https://moh.gov.vn/gop -y-du-thao-van-
ban?p_p_id=gydt_WAR_gydtportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=vi
ew&p_p_col_id=row -0-column -
2&p_p_col_count=1&_gydt_WAR_gydtportlet_jspPage=%2Fhtml%2Fgydt%2Fpropositio
n_feedback%2Fview_proposit ion_details.jsp&_gydt_WAR_gydtportlet_redirect=%2Fgop
-y-du-thao-van-ban&p_r_p_564233524_propositionId=1306812  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/V NM/22_5712_00_x.pdf