G/TBT/N/USA/1925  
28 de septiembre  de 2022 
(22-7287) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión Federal de Comunicaciones) 
[1954]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estad os Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : traductor/televisión digital de baja potencia (LPTV) ; 
Técnicas de audio, vídeo y audiovisuales (ICS:  33.160) ; Radiodifusión sonora y de 
televisión (ICS:  33.170).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Establishing 
Rules for Digital Low Power Television and Television Translator Stations  (Establecimiento 
de Normas para las estaciones de televisión y los traductores digitales de baja potencia) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . En el documento notificado, 
la Comisión Federal de Comunicaciones (Comisión  o FCC) invita a presentar 
observaciones sobre los ajustes de determinados (reglamentos) para reflejar el entorno 
operativo actual, incluida la terminación de las operaciones analógicas en los 
traductores/televisiones de baja potencia (LPTV) a partir del 1 3 de julio de 2021. E l aviso 
de propuesta de reglamentación (NPRM) notificado invita a presentar observaciones sobre 
determinadas modificaciones, incluidas la propuesta de adoptar normas anteriormente 
aplicables a las operaciones analógicas en el caso de l as operaciones digitales, la 
actualización de las coordenadas geográficas de conformidad con el sistema actual de 
referencia geodésica norteamericano (NAD), la modificación de las prescripciones en 
materia de identificación de las estaciones, la necesidad de que las estaciones de 
televisión de baja potencia retransmitan mediante un canal virtual que evite conflictos 
con otras estaciones, la actualización del proceso de presentación de solicitudes ante la 
Comisión y la introducción de ciertas modificaciones técnicas.  G/TBT/N/USA/1925  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 58207, 23 September 2022 ; Title 47 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 74  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/html/2022 -20293.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/pdf/2022 -20293.pdf  
La Norma definitiva también publicada el 23 de septiembre de 2022  se notificará en un 
documento Add.1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/html/2022 -20294.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/pdf/2022 -20294.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada y la Norma definitiva  que se notificarán en 
forma de addendum a esta notific ación se identifican con los números de expediente 
MB 03-185 y 22 -261; FCC 22 -58. Se puede acceder a información adicional sobre la 
propuesta de reglamentación en el Sistema de Gestión de Documentos Electrónicos 
(EDOCS ) de la FCC, en https://www.fcc.gov/document/fcc -updates -and-proposes -rules-
lptv-and-tv-translator -stations . Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión 
a más tardar el 24 de octubre de 2022 , y las reacciones a las observaciones a más tardar 
el 7 de noviembre de 2022. S e invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos  a más tardar el 24 de octubre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el Sistema Electrónico de Presentación de Observaciones (ECFS) de 
la FCC , si se reciben dentro del plazo para presentar obse rvaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de octubre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6621_00_e.pdf