PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/224  
30 de agosto  de 2023 
(23-5823) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/224  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN  Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia  
especial basada en el volumen  
1.Designación del producto:  Cacahuetes (maníes)  
2. Número de la partida arancelaria:  12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 
12089011, 12089021,  15081000, 15089000, 
20081111, 20081112, 20081191, 20081192, 
20081942  
3. Nivel de activación:  7.865,4  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  7.934,3  toneladas  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 7 de agosto al 31 de diciembre de 2023  
  G/AG/N/TPKM/224  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga de 
datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  6.672   t 
Año 2 2020  6.445,4   t 
Año 3 2021  9.355,4   t 
Promedio :   7.490,9   t 
 
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga de 
datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  59.282,2   t 
Año 2 2020  59.506   t 
Año 3 2021  58.424,1   t 
Promedio :   59.070,8   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  7.490,9  / 59.070,8  = 13% 
 
X Nivel de 
activación de 
base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es  < o = 10% 125%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es  > 10% pero < o = 30%  110%  x 7.490,9  = 8.240  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es  > 30% 105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  58.424,1  - 59.506  = -1.081,9  
      
X + Y  = 7.158,1  
 
Tope de activación  125%  x 7.490,9  = 9.363,6  
 
Umbral de activación  105%  x 7.490,9  = 7.865,4  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      7.865,4  
 
Método de imputación de la variación del consumo a 
la línea arancelaria de que se trate:   
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗一般家庭用液化石油氣壓力調整器商品之相關檢驗規定修正 草案對照表  
修正後  修正前  
品   名 檢驗標準 (註) 檢驗方式  參考貨
品分類
號列  品   名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨
品分類
號列  
一般家庭
用液化石
油氣壓力
調整器  CNS 7088  
(111年版 ) 驗證登錄
(型式試驗
模式加符
合型式聲
明模式 ) 8481.10.
00.00.0  一般家庭
用液化石
油氣壓力
調整器  CNS 7088  
(108年版 ) 驗證登錄 (型式
試驗模式加符合
型式聲明模式 )
或型式認可逐
批檢驗  8481.10.
00.00.0  
註：  
1、 表列檢驗標準第 9(b)節規定之金屬材料材質得由廠商提供材質證明。  
2、 排除表列檢驗標準第 10.2.14節「快接頭插座之連接及脫離 」、第 10.2.15節「快接頭插座之氣密
性」、第 10.2.16節「快接頭插座之耐用性 」、第 10.2.17節「快接頭超流安全機構之作動 」、第
10.2.18節「快接頭超流安全機構之復歸 」及第10.2.19節「快接頭超流安全機構之耐用性 」等試
驗項目之適用。  
其他檢驗規定：  
一、表列商品之修正後相關檢驗規定自公告日起實施，修正前檢驗標準自 112年6月1日起停止適用。
輸入規定代號為 C02。 
二、自公告日起，辦理驗證登錄處理方式：  
(一) 新申請者：  
1. 112年5月31日前依修正前檢驗標準申請並經審查符合者，證書有效期限至 112年5月31日
止。  
2. 自公告日起，依修正後檢驗標準向本局申請者，應持符合檢驗標準之型式試驗報告及技術
文件辦理，證書之有效期限為自發證日起 3年。  
(二) 已取得證書者：  
1. 112年5月31日前依修正前檢驗標準辦理證書延展，經審查符合者，證書有效期限至 112年5
月31日止。  
2. 證書名義人應於 112年5月31日前依修正後檢驗標準向本局申請換發證書，經審查符合者，
換發後證書有效日期同原證書。  
3. 112年5月31日前未依修正後檢驗標準完成換證者，將依商品檢驗法第 42條第 9款規定廢止
其驗證登錄。  
三、表列商品型式試驗之檢驗項目及標示依據表列檢驗標準辦理 。 
四、表列商品型式試驗受理地點：本局、本局所屬各分局或本局認可之指定試驗室。  
五、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。  
六、型式試驗費依受理試驗單位收費規定收取。  
七、報驗義務人應依 「商品檢驗標識使用辦法」之規定，取得商品驗證登錄之商品，由報驗義務人
自行印製商品檢驗標識並以適當比例大小標示於商品本體明顯處。  
八、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局另行訂定
實施日期。  
九、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於運出廠場或輸入前完成檢驗程序。
G/TBT/N/UGA/1328/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1052:2021, Two -pack epoxy zinc phosphate weldable primer — Specification, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1052:2021, Two -pack epoxy zinc phosphate weldable primer — Specification, First Edition 
notified in G/TBT/N/UGA/1328 and G/TBT/N/UGA/1328/Add.1 entered into force on  1 December 
2023. The Uganda Standard, US EAS 1052:2022, Two -pack epoxy zinc phosphate weldable primer 
— Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1845  
29 April 2024  
(24-3459) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
neohesperidin dihydrochalcone (HS code(s): 293890); (ICS code(s): 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed additives —Part 10: Seasoning and i nducing substances —
Neohesperidin dihydrochalcone; (12 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document defines the chemical name, molecular formula 
and relative molecular weight and structural formula of Neohesperidin dihydrochalcone, 
specifi es the technical requirements, sampling, inspection rules, labeling, packaging, 
transportation, storage and shelf life of Neohesperidin dihydrochalcone as a feed additive, 
and describes test methods.  
This document applies to the feed additive Neohesperidin  dihydrochalone, which is 
obtained by catalytic hydrogenation, crystallization, centrifugation, washing, drying and 
crushing after dissolving in sodium hydroxide solution, using neohesperidin as raw 
material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1845  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02852_00_x.pdf
G/PSI/Q/IDN/4  
24 de octubre  de 2022 
(22-7950) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL  
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A INDONESIA  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/PSI/Q/IDN/3  
INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Indonesia la respuesta que ha facilitado en el documento 
G/PSI/Q/IDN/3 a  las preguntas formuladas por los Estados Unidos en el documento G/VAL/W/357. 
En la respuesta se indica que "Asimismo Indonesia desea informar de que los Reglamentos 
Nº 46/2014 y Nº 116/2018 del Ministro de Comercio han sido revocados ". Entendemos que esta s 
medidas has sido sustituidas por:  
 
PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 16 TAHUN 2021 
TENTANG VERIFIKASI ATAU PENELUSURAN TEKNIS DI BIDANG PERDAGANGAN LUAR 
NEGERI.  
 
Reglamento Nº 16/2021 del Ministro de Comercio sobre la Verificación o el Rastreo 
Técnico en el Sector del Comercio Exterior.  
 
1. ¿Cuándo notificará Indonesia este Reglamento a la Secretaría de la OMC de conformidad con 
el artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición?  
 
__________
G/TBT/N/NIC/26/Add.2  
2 juin 2023 
(23-3781) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON 05  006-03 Norma Técnica control ambiental para plantas procesadoras de productos 
lácteos  (NTON 05  006-03 - Norme technique relative au contrôle environnemental des installations 
de transformation de produits laitiers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Accès au texte:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie 
et du commerce)  
Dirección de Normalización y Metrología  (Direction de la normalisation et de la 
métrologie)  
Oficina de Información y Notificació n (Bureau de l'informati on et de la notification)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Téléphone : +(505) 2248 9300 int. 1314, 1320 et 1310  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/NI C/26/Add.2  
- 2 - 
  Courrier électronique: normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
notificacion@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -
Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NI C/modification/23_10001_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 29 juillet 2 023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Nicaragua rappelle qu'elle avait notifié le 1 5 août 2003, sous la 
cote  G/TBT/N/NIC/26, la "Norme technique relative au contrôle environnemental des installations 
de transformation de produits laitiers" N TON 05  006-03, ainsi qu'un addendum 
(G/TBT /N/NIC/26/Add.1) le 1 9 février  2016. Cette norme va être remplacée par la norme 
"NTON 05003 :2023 - Gestion de l'environnement . Installations de transformation de produits laitiers 
et centres de collecte . Spécifications techniques", qui a pour objet  d'"établir des dispositions 
techniques et administratives pour la gestion environnementale des installations de transformation 
de produits laitiers et des centres de collecte".  
__________
G/TBT/N/KEN/1109/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7137) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2945: 2021 Chicken Welfare – Code of Practice  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard DKS 2945: 2021 
Chicken Welfare – Code of Practice; notified in G/TBT/N/KEN/1109 as DKS 2945:2021 was adopted 
on 1 February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/467  
5 October 2021  
(21-7461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext 7345  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: dada0518@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackage Food Products of Infant and Follow -up Formula  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Regulations Governing the Labeling which shall and shall not be labeled of Infant and 
Follow -up Formula (4 page (s), in English; 3 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The draft regulation specified the labeling requirements for 
infant and follow -up formula.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer i nformation, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. Act Governing Food Safety and Sanitation  
2. Regulations Governing the management of the review, registration and issuance of 
permit documents for food and related products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/467  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No 4, Sec 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: +(886 -2) 33435140  
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT /TPKM/21_6341_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_6341_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/123/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7037) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 16 , Plantation (mill) white sugar - Specification  (Azúcar 
blanco de plantación (refinería) . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto 
de Norma de Uganda DUS D EAS 16  (Azúcar blanco de plantación (refinería) . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/123 y G/SPS/N/UGA/123/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 16 :2021 (Azúcar blanco de plantación 
(refinería) . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para  la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/UGA/123/Add.2  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/MKD/29  
3 de marzo  de 2021 
(21-1800) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte . La notificación , correspondiente al año civil  2018, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con  el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, y en relación con los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ), el Gobierno de la República 
de Macedonia  del Norte  notifica a l Comité de Agricultura que no concedió subvenciones a las 
exportac iones de produ ctos agropecuarios  para el año civil 2018. 
__________
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.4  
 
11 August 2023  
(23-5478) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Inmetro  Public Consultation No. 2, 1 August 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-2-de-1-de-agosto -de-2023-
502128592  
New deadline for c omments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Inmetro issued Public Consultation No. 2, 1 August 2023, a proposal to amend Inmetro 
Ordinance No. 420, of October 4, 2021,which approves the Technical Quality Regulation and the 
Conformity Assessment Requirements for Solar Water Heating Equip ment.  
Comments must be presented on the Participa + Brasill platform at  
https://www.gov.br/participamaisbrasil/pagina -inicial  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NOR/108/Corr.1  
4 octobre  2019 
(19-7467) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après, daté du 31 octobre  2019, concerne la notification présentée par la 
délégation de la Norvège  au sujet des  engagements en matière de soutien interne ( tableau  DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Les corrections suivantes devraient être apportées au tableau explicatif qui se trouve à la page 5 de 
la notification G/AG/N/NOR/108:  
 
• le titre du tableau explicatif d evrait se lire comme suit : Tableau explicatif DS:3 ( Mesures 
exempt ées de l'engagement de réduction – Versements directs au titre de programmes de 
limitation de la production  – "Versements directs exemptés "); 
• le titre de la col onne 2 devrait se lire comme suit : "Désignation et description de la mesure 
eu égard aux critères énoncés à l'article 6:5".  
Le tableau explicatif pertinent est reproduit à la page suivante.  
   
  G/AG/N/NOR/108/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:3 
SOUTIEN INTERNE : NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Mesures exemptées de l'engagement de réductio n – Versements directs au titre de programmes  
de limitation de la production – "Versements directs exemptés"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'article 6: 5 Valeur monétaire  
 
Millions de NOK Sources des do nnées  Note  
1 2 3 4  
a) Versements fondés sur une superficie et des rendements fixes      
Sous -total :    
b) Versements fondés sur 85% ou moins du niveau de base de la 
production  Soutien en fonction de rendements fixes : soutien structurel des 
revenus (article 6:5 a) ii))  1 579,1  (1), (2)   
Versements compensatoires pour la production de lait dans certaines 
régions (article 6:5 a) ii))  618,3  (1), (2)   
Versements compensatoires pour la production de viande dans 
certaines régions (article 6:5 a) ii))  646,6  (1), (2)   
Sous -total:  2 844    
c) Versements pour le bétail effectués pour un nombre de têtes fixe  Soutien en fonction du nombre de têtes de bétail (article  6:5 a) iii)  3 051  (1), (2)   
Sous -total:  3 051    
Total général Catégorie bleue  5 895    
Sources des données:  
(1) Ministère de l 'agriculture  et de l'alimentation . Proposition soumise au Parlement n°  1 (2019-2020) et proposition soumise au Parlement n°  94 S (2017-2018). 
(2) Landbruksdirektoratet ( Direction de l 'agriculture ). 
 
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.1 80 
19 de junio  de 2020  
(20-4320) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicació n de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21 .6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley 
de Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del  OSD, los Estados  
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del 
OSD relativas a este asun to. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar 
una solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitr aje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se no tificó al OSD el  23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando c onsultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/CHN/1518  
16 November 2020  
(20-8203) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
gloves against mechanical risks; (HS: 401519); (ICS: 13.340.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hand Protection - Protective Gloves Against Mechan ical Risks 
(28 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, sampling 
and environment, test methods, identification and information provided by the 
manufacturer in the instructions for use of protective gloves against mechanical risks. 
This standard is applicable to gloves with protection against wear, cutting, puncture or 
other mechanical risk impact. The test methods used in this standard are also applicable 
to arm protector.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1518  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/CHN/20_7052_00_x.pdf
Attachment Import-prohibition (restriction) of host plants of Radopholus similis 
 1. Prohibition (Restriction) of import 
  ○ In accordance with Article 10, 11 of the Plant Protection Act and Annex 1 
Subparagraph 14 of Enforcement Rule of the same Act, Import-prohibited 
(restricted) plants from prohibited (restricted) areas can not be imported. 
Import-Prohibited(Restricted) Plants Prohibited(Restricted) Areas Prohibited Pests
 Living and fresh underground parts of 
Avocado ․Pineapple ․Litchi․Indigofera  
hirsuta ․Loblolly pine․Pinus elliottii ․ 
Kidney bean․Okra․Watermelon ․Radish․ 
Bitter gourd․Chili pepper ․Tomato ․ 
Pumpkin ․Melon ․Chinese chives 
(Allium tuberosum )․Gardenia ․Canna․ 
Tea plant․Coffee ․Ginger ․Alfalfa ․ 
Black pepper․Sweet potato․Sugar cane․ 
Soybean ․Maize ․Peanut (excluding 
shelled peanut seeds)․Betel nut palm․ 
Coconut palm․Curcuma longa․Carrot․ 
Solanum nigrum ․Musa spp.․Rutaceae ․ 
Calathea  spp.․Beta spp.․Dioscorea  spp.․ 
Pyrus  spp.․Maranta spp.․Stromanthe 
spp.․ Ctenonthe spp.․Persea spp.․ 
Strelitzia spp.․Jasminum  spp.․ 
Rhapis spp.․Heliconia spp.․Agathis 
dammara ․Staurogyne spp.․Vallisneria 
spp.․Livistonia spp.․Polyscias spp.․ 
Ficus benjamina ․Scindapsus spp.․ 
Epipremnum spp.․Licuala spp.․ 
Johannesteijsmannia  spp.․ 
Homalomena  spp.․Rhaphidophora 
decursiva  and Cercestis mirabilis ,
 The cuttings·scions and living 
underground parts of Anthurium  spp.․ 
Philodendron  spp. and Monstera  spp.,
 The whole plants (including leaves  
and stems) of Anubias spp.․ 
Bucephalandra spp. and Cyperus  spp.- North America: United States of 
America, Canada, Mexico
- Central America: All
- South America: All
- Africa: All
- Asia: India, Indonesia, Malaysia, 
Pakistan, Philippines, Sri Lanka, 
Thailand, Brunei, Lebanon, 
Oman, Singapore, Yemen,  
China (restricted areas: 
Guangzhou City·Maoming 
City·Shenzhen City in 
Guangdong Province, Fujian 
Province and Hong Kong), 
Chinese Taipei, Japan
- Europe: Belgium, France, 
Germany, Portugal, Italy, 
Netherlands, Poland, Slovenia, 
Denmark, Sweden, United 
Kingdom
- Oceania & the Pacific: 
Australia(except Tasmania), 
Palau, Guam, Micronesia, Papua 
New Guinea, Solomon Islands, 
Polynesia, Fiji, Hawaiian Islands, 
New Zealand, Samoa, Tonga, 
New Caledonia, American 
Samoa, Cook Islands (New 
Zealand) , Niue(New Zealand) , 
Norfolk Island (Australia)- Burrowing nematode  
[Radopholus similis ]
 2. The date of application 
  ○ The added (underlined) ones of the import-prohibited (restricted) plants are 
applied from the date of shipment on 28 April 2021.
G/TBT/N/THA/480/Add.1  
14 août 2020 
(20-5567) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial  Standard for Plugs and Socket -Outlets for Household and Similar 
Purposes : Plugs and Socket -Outlets with Rated Voltage not Exceeding 250  V (TIS 166-2549(2006))  
(Norme industrielle thaïlandaise pour les prises de courant pour usages domestiques et analogues : 
Prises de courant de tension assignée ne dépassant pas 250  V (TIS 166-2549(2006)))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juin 2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4878_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 166-2549(2006), proposée 
par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/480, a été adoptée en tant que norme TIS 166-2549(2006), intitulée "Prises de 
courant pour usages domestiques et analogues : Prises de courant de tension assignée ne dépassant 
pas 250  V". 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/LIC/N/3/NIC/14  
5 octobre  2022 
(22-7497) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du  30 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'article  7:3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, et conformément à la notification du gouvernement nicaraguayen publiée le 
13 octobre  2009, portant la cote G/LIC/N/3/NIC/1 et contenant les réponses au questionnaire 
annuel, le Nicaragua notifie que lesdites réponses doivent être considérées comme pleinement 
valables pour l'année 2022, à l'ex ception de la numérotation des a ccords ministériels réglementant 
l'administration des contingents tarifaires consolidés par le Nicaragua dans le cadre de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) et des contingents tarifaires établis pour cause de rupture 
d'approvisionnement pour cette ann ée. 
En conséquence, la réponse  5 doit se lire comme suit:  
5. Le régime de licences est régi par la Loi n°  290 sur l'organisation, la compétence et les 
procédures du pouvoir exécutif, ainsi que le règlement d'application et les modifications y relatifs ; 
l'article  316 de la Loi de concertation fiscale n°  822; l'article  26 de la Convention sur le régime 
tarifaire et douanier centraméricain, et les protocoles y relatifs ; les dispositions des traités, 
conventions et accords commerciaux internationau x et d'intégration régionale ; et est fondé sur les 
dispositions de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les procédures de licences d'importation 
et sur la Liste XXIX – Nicaragua (partie  I – section  I-B Contingents tarifaires) établie dans le cadre  
de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que les dispositions des accords de libre -échange  en 
vigueur portant sur cette question . Les accords ministériels en vigueur pour cette  année sont les 
suivants : Accord ministériel MIFIC n° 002-2022; Accord min istériel  MIFIC n° 003-2022; Accord 
ministériel  MIFIC n° 001-2021; Accord ministériel  MIFIC n° 004-2022; Accord  ministériel  MIFIC 
n° 027-2021; Accord ministériel  MIFIC n° 020-2022; Accord  ministériel  n° 021-2018; Accord  
ministériel  MIFIC n° 022-2018 et sa rectifica tion; Accord  ministériel  MIFIC n° 025-2021; Accord 
ministériel n°  041-2007; Accord ministériel n°  059-2007; Accord ministériel n°  015-2007; Accord 
ministériel n°  047-2009; Accord ministériel MIFIC  n° 019-2013; Accord ministériel MIFIC 
n° 020-2013; et Accord ministériel MIFIC  n° 021-2013. 
__________  
 
1 Le questionnaire figure  dans l'annexe du document G/LIC/3.
Revision of the Cabinet Order under the Act on Rational Use and Proper 
Management of Fluorocarbons  
 
                                                                         
July 2019  
 
Fluoride Gases Management Office, Chemical Management Policy Division , 
Manufacturing Industries Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry 
 
 
1. Outline  
Under Article 12 of the Act on Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons (Law 
No. 64 of 2001; hereinafter referred to as the "Fluorocarbons Law"), the Minister of Economy, Trade 
and Industry shall establish and publicize the "Standards for Manufacturers, etc. of Designated 
Products"  (hereinafter referred to as the “ standards ”) with regard to the reduction of the environmental 
impacts of f luorocarbons used in each products in the designated products  list. It is stated in the 
Fluorocarbons Law that  the standards  shall be prescribed, taking into consideration the l east 
environmental impacts of fluorocarbons related to  the designated products . It also contains  future 
prospects for technological developments with regard to reduction in the environmental impacts of 
fluorocarbons used in the designated products and other circumstances . 
The following products with heat insulation performance will be newly designated  because 
alternative technologies of non- fluorocarbon  materials which meet criteria such as safety, cost and 
energy efficiency have been  established.  The standards  and labeling  requirement will be  stipulated in 
the “ Notifications of the Ministry of Economy, Trade and Industry ”. 
 
<Products  to be newly designated > 
Rigid polyurethane foam stock solution (except for those used for molding and manufacturing the 
following products) and the following products using  rigid polyurethane foam ; 
- Heat insulating materials  
- Refrigerating machines and cold storage machines  
 
2. Purpose  
To rationalize and reduce the use of fluorocarbons by accelerating innovation with regard to 
the reduction of the environmental impacts of fluorocarbons used in each designated products  and 
promoting shift to and dissemination of products which utilize non-fluorocarbon and have low global 
warming potential . 
 
3. The expected date of enforcement  
April 2020.
G/SPS/N/ARG/226/Add.1   
9 de septiembre de 2019  
(19-5716) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruta fresca de uva ( Vitis spp.) 
El motivo de esta addendum es para agregar el documento con los requisitos fitosanitarios 
correspondientes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19 _4862_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Se añade el archivo correspondiente a los requ isitos fitosanitarios para 
la importación de fruta fresca proveniente de Perú.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Mi embros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, e l plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 8 de noviembre de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA  
Coordinación de Relaciones Internacionales  
Tel: +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Correos electrónicos:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Sitio Web: http://www.senasa.gov.ar   G/SPS/N/ARG/226/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su 
caso) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentar ia SENASA  
Coordinación de Relaciones Internacionales  
Tel: +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Correos electrónicos:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Sitio Web: http://www.senasa.gov.ar   
__________
G/SPS/N/BRA/1958/Add.1  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9253) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance ( Portaria ) No. 465 of 1 December 2021, Amend the list of absent quarantine pests  (Orden 
(Portaria ) N° 465, de 1 de diciembre de 2021 , por la que se modifica la lista de plagas cuarentenarias 
ausentes)  
En el artículo 1 se excluye la Urochloa panicoides  de la lista de plagas cuarentenarias ausentes incluida 
en el anexo de la Instrucción Normativa Nº 39 de la SDA, de 1 de octubre de 2018 , publicada en la 
Gaceta Oficial Federal de 2 de octubre de 2018 . 
En el artículo 2 se dispone que la Orden notificada en trará en vigor el 3 de enero de 2022 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_7680_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations   
(Secretaría de Comercio y Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/1958/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture, Livestock and Food Supply   
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations   
(Secretaría de Comercio y Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
_______ ___
G/TBT/N/ARE/461  
2 mai 2019 
(19-3024) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: esma@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules à hydrogène et à pile à combustible ; véhicules routiers en général 
(ICS 43.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : UAE Technical Regulation 
"Technical regulation on hydrogen and fuel cell vehicles"  (Règlement technique des 
Émirats arabes unis : Règlement technique sur  les véhicules à hydrogène et à pile à 
combustible), 43 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis notifié concerne tous 
les véhicules à hydrogène de la catégorie 1 -1 et 1 -2, d'un poids en charge maximal 
inférieur ou égal à 4 536 kilogrammes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de l'environnement ; exigences  en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/ARE/461  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARE/19_2592_00_x.p df