PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1487/Add.2  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9134) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution RDC number 441, 2 December 2020  (Resolución RDC Nº  441, de 2 de diciembre 
de 2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 613, de 28 de febrero de 2019 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1487, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 441, de 2 de diciembre 
de 2020 , y entrará en vigor el 4 de enero de 2021 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5344168/RDC_441_2020_.pdf/e6ea1928 -7ab3-
4712-8b19-f9dbd3c0e46c . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1487/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EGY/338  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8566) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 6496 , Compost - specifications (Compostaje . Especificaciones) . 
Documento e n árabe (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para el compostaje.  
Cabe señalar que el proyecto de Norma notificado cumple las siguientes  
reglamentaciones:  
- Reglamento (UE) 2019/1009  
- Norma IS 16556/2016  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad y protección del 
medio ambiente ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento (UE) 2019/1009.  
- IS 16556/2016 . G/TBT/N/EGY/338  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization a nd Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ECU/442/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8325) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Self-tapping and self -drilling screws  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 170 (1R) "Self -
tapping and self -drilling screws".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for the draft first 
revision (1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 170 "Self -tapping and self -drilling screws", 
notified in document G/TBT/N/ECU/442/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . Comments 
must be r eceived on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1635  
1 de julio de 2022 
(22-5103) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos. 
(SA: 2711); Combustibles (ICS : 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2537 :2022, Standard Test Method for Water Vapor Content of 
Gaseous Fuel s by Measurement of Dew -Point Temperature  (Método de prueba 
normalizado para la determinación del contenido de vapor de agua de los combustibles 
gaseosos mediante la medición de la temperatura del punto de condensación), 1a edición . 
Documento en inglés (25  páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Uganda notificado abarca la 
determinación del contenido de vapor de agua de los combustibles gaseosos mediante la 
medición de la temperatura del punto de condensación y el cálculo del contenido de vapor 
de agua a partir de esa medición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No procede.  G/TBT/N/UGA/1635  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Naciona l de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug
09/12/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA No 1 10, DE 24 DE NOVEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA No 1 10, DE 24 DE NOVEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-no-1 10-de-24-de-novembro-de-2020-293187474 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 09/12/2020 | Edição: 235 | Seção: 1 | Página: 8
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA N O 110, DE 24 DE NOVEMBRO DE 2020
Publica a lista de matérias-primas aprovadas como
ingredien tes, aditiv os e veículos para uso na alimen tação
animal.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe foram conferidas pelo arts. 21 e 63, do Anexo I, do
Decr eto n° 10.253, de 20 de fevereiro de 2020 e, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 6.296, de 11 de
dezembr o de 2007 , Instrução Norma tiva nº 40, de 15 de junho de 2020, Instrução Norma tiva nº 51, de
03/08/2020 e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.053167 /2020- 03, r esol ve:
Art. 1º Fica publicada a lista de matérias-primas aprovadas como ingredien tes, aditiv os e
veículos para uso na alimen tação animal, incluindo aquelas utilizadas na alimen tação humana e
susc eptíveis de empr ego na alimen tação animal, na f orma dos ane xos I e II.
Parágra fo únic o - A lista de que trata o caput poderá ser atualizada a cada dois meses em
função da apr ovação de no vas ma térias-primas ou r evisão daquelas c onstan tes dos ane xos I e II.
Art. 2º Os ingredien tes e aditiv os devem conter, no mínimo , os níveis de garan tia estabelecidos
nos anexos I e II, exceto aqueles com regulamen tos técnic os publicados e os grãos, semen tes, fenos e
silagens destinados à alimen tação animal, quando e xpost os à v enda in na tura.
§ 1º Os ingredientes, aditiv os tecnológic os e sensoriais de uso na alimen tação humana
consignados nos anexos I e II, poderão seguir as regras de iden tidade, garan tia e rotulagem deﬁnidas em
legislação especíﬁca dos ór gãos r egulador es.
§ 2º Quando as matérias-prima s citadas no parágra fo forem fabricadas, fracionadas, importadas
ou comer cializadas por estabelecimen tos registrados na área de alimen tação animal deverão seguir as
exigências de iden tidade, garan tia e r otulagem c onstan tes dos ane xos I e II.
Art. 3º Fica estabelecido o praz o de até 24 meses para a adequação às alteraç ões constan tes
desta Instrução N orma tiva.
Art. 4º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 4º de janeir o de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
ANEX O I
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/1291/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5917) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1600:2021, Dairy whitener — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1600:2021, Dairy whitener — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1291 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 1600:2021, D airy whitener — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.63 
17 de febrero de 2022  
(22-1548) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.150 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de junio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.150 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 150 al Acuerdo de Alcance Parcial de  Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.150) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 15/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la  República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 0304.94.00, por un cupo de 400 toneladas, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b3ffa
02f38ec7b5a032582c0004761e0?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1720  
11 April 2023  
(23-2560) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  paper, 
plastic and textile fiber express packaging products (HS code(s): 39232; 481910; 
481940; 630590); (ICS code(s): 03.240)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Limits of heavy metals and other harmful substances in 
packagings for express service; (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the lim its and test methods of heavy 
metals and other harmful substances in paper, plastic and textile fiber packaging for 
express service.  
The document applies to packaging for express service, and China post packaging with 
reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1720  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_8856_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/256/Add.1  
1 de septiembre  de 2021 
(21-6530) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8459, Flexographic inks  (Tintas flexográficas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Tintas. Tintas de impresión (ICS : 87.080).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 221/2021 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8459, Flexographic inks (Tintas  
flexográficas) . Documento en árabe (11 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/256, de 5 de marzo de 2020 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada se ha redactado a partir de  los estudios realizados en el 
país. 
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/256/Add.1  
- 2 - 
  Fecha propuesta de adopción : 20 de mayo de 2021  
Fecha pr opuesta de entrada en vigor : 14 de junio de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/100/Corr.3  
 
3 March 2021 
(21-1809) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 5-6 AND 13  NOVEMBER 2020  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum  
Please note that paragraph  3.16. of document G/SPS/R /100 should read as follows:  
3.1.5  Delays in Malaysia's approval procedures for meat and dairy imports - Concerns of 
the Russian Federation  
3.16.  Malaysia informed  that most of the request s had not reached the Food Safety and Quality 
Division of the Ministry of Health, but that responses had been provided to the Trade Representation 
of the Russian Federation in Malaysia and by email to Rosselkhoznadzor . The delay in responding 
was due to the  involvement of various agencies. Malaysia advised to address further communications 
to the Ministry of Agriculture and Food Industries, International Divis ion. The Food Safety and Quality 
Division was still awaiting Russia's response to  Malaysia's request  on fish and fishery products. 
Malaysia would be in touch bilaterally  with the Russian Federation to discuss this issue  further.  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat 's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TFA/N/TON/1/Add.3  
 
22 February 2021  
(21-1440) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM TONGA  
Addendum  
The following communication, dated 19 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Tonga for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 23 August 2019  (G/TFA/N/TON/1/Add. 2), the Kingdom of 
Tonga hereby notifies the request for extension of its definitive implementation dates for the 
following provisions  based  on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931).  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation  
requested  Reason for 
extension  
Article 1.1  Publication  31 December 2020  31 December 2021  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 2.2  Consultation s 31 December 2020  31 December 2021  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 4  Procedures for Appeal 
or Review  31 December 2020  21 December 2026  New legislation is 
required  
Article 5.1  Notifications for 
Enhanced Controls or 
Inspection s 31 December 2020  31 December 2022  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 5.2  Detention  31 December 2020  31 December 2022  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 6.1  General Disciplines on 
Fees and Charges 
Imposed on or in 
Connection with 
Importation and 
Exportation  31 December 2020  31 December 2022  Greater time required 
for consultation  
Article 7.1  Pre-arrival Processing  31 December 2020  31 December 2021  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 7.8  Expedited Shipments  31 December 2020  31 December 2022  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 7.9  Perishable Goods  31 December 2020  31 December 2021  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 10.8  Rejected Goods  31 December 2020  31 December 2022  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 10.9  Temporary Admission 
of Goods and Inward 
and Outward 
Processing  31 December 2020  31 December 2021  Impact of COVID -19 
on resources  
Article 12  Customs Cooperation  31 December 2020  31 December 2022  Impact of COVID -19 
on resources  
 
__________
G/TBT/N/ECU/224/Add.2  
9 January  2020 
(20-0218) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Hand - or foot -operated air pumps"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 193: 
"Hand- or foot -operated air pumps", notified in document G/TBT/N/ECU/224/Add.1 of 8 August 
2014, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Undersecretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas  entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0300_00_s.pdf  
__________
G/RO/W/210  
7 octobre  2021 
(21-7545) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
PRENDRE ACTE DE LA MISE EN OEUVRE DES DÉCISIONS MINISTÉRIELLES  
DE BALI ET DE NAIROBI À LA DOUZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GROUPE DES PMA  
La communication ci -après , datée du 6 octobre  2021, est distribuée à la demande de la Tanzanie, 
au nom du Group e des PMA . 
 
_______________  
 
 
Le Groupe des PMA souhaite présenter le projet de texte ci -après pour examen à la prochaine  réunion 
du Comité des règles d'origine ( CRO) qui se tiendra le 14 octobre  2021. Le text e serait i nséré dans 
la Déclaration ministérielle de la douzième Conférence ministérielle (CM12) . Il émane de nos 
communications antérieures sur la mise en œuvre de la Décision de Nairobi.  
"Les Membres réaffirment leur engagement et leur responsabilité partagée en ce qui concerne 
l'identification d es difficultés spécifiques des PMA à se conformer aux règles d'origine et aux 
prescriptions en matière de règles d'origine pour utiliser effectivement les préférences comm erciales, 
et la répon se à apporter à ces difficultés . 
À cette fin , nous donnons pour instruct ion au  Comit é des règles d'origine  de redouble r d'efforts pour 
mettre en œuvre la Décision ministérielle de Nairobi en vue  de facilit er la croissance des exportations 
des PMA , d'étudier plus avant les liens entre les prescriptions existantes en matière d'origine  et 
l'utilisation des préférences  commerciales  et d'adopt er les meilleures pratiques liées aux règles 
d'origine préférentielles ainsi que  les prescr iptions administratives connexes . Le résultat de ce 
program me de travail devrait faire l'objet d'un rapport à la prochaine Conférence ministérielle ." 
__________
Decoquinate
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 1 1
Other terrestrial mammals1, muscle 1 1
Cattle, fat 2 2
Other terrestrial mammals, fat 2 2
Cattle, liver 2 2
Other terrestrial mammals, liver 2 2
Cattle, kidney 2 2
Other terrestrial mammals, kidney 2 2
Cattle, edible offal22 2
Other terrestrial mammals, edible offal 2 2
Chicken, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 2 2
Chicken, liver 0.1 0.1
Chicken, kidney 0.1 0.1
Chicken, edible offal 0.1 0.1
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance,
  the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table
  and in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.Note: The residue definition is decoquinate only.MRL
(renewed)
ppm
G/TFA/N/MDV/1/Add.1  
 
3 October 2019  
(19-6395) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE  AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  MALDVIES  
Addendum  
The following communication, dated  2 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Maldives  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Maldives  hereby makes the following notifications based on Articles 10.6.2 and 12.2.2 of the 
Agreement on Trade Facilitation.  
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
Importers are not required to use a Customs Broker. Customs Regulations allows the declaration 
and clearance o f goods be individuals and importers.  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Name: Fathimath Zeeniya  
Designation: Superintendent, Section Head, Maldives Customs Service  
Unit: Strategic Mangement  
Email: fathimath.zeeniya@customs.gov.mv  
 
__________
G/SPS/N/UGA/169/Add.1  
8 mars 2023 
(23-1706) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 330 :2021, Citrus fruits - Specification  (Agrumes - Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise D EAS 330: 2 021 (Agrumes - Spécifications,deuxième édition), notifié sous la cote 
G/SPS/N/UGA/169, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme adoptée US EAS 330: 2 022 
(Agrumes - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présen tation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une régl ementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement ann oncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/169/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CZE/222/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2463) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C077-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments: 'spectrometric assemblies for 
analysing alpha, beta, gamma, and neutron source s or fields - alpha and gamma radiation 
spectrometers'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris /en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=338  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_338_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/762/Add.1  
3 de abril de 2023 
(23-2307) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Co-formulants (non -active substance used in agricultural chemicals)  (Coformulantes 
(sustancias no activas que se utilizan en los productos químicos agrícolas)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de abril de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.maff.go.jp/j/nouyaku/n_kaisei/index.html  (en japonés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Orden Ministerial por la que se establecen casos definidos por la Orden 
del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, y del Ministerio de Medio Ambiente, en virtud del 
artículo 4, párrafo 1), punto xi) de la Ley de Control de Productos  Químicos Agrícolas (notificado en 
el documento G/TBT/N/JPN/762) se adoptó y publicó el 4 de abril de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS184/15/Add.201  
12 novembre  2019 
(19-7713) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 novembre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du  Japon 
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  24 January 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LX – REPUBLIC OF KOREA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agree ment on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of T ariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LX – Republic of Korea  was 
communicated to all Members of the World Trade Organiza tion in document G/MA/TAR/RS/ 396 
on 30 September 2014 ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LX – 
Republic of Korea  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed modifications and rectifications to the Schedule become effective in 
accordance with the notification to be given to that e ffect by the Government of the Republic 
of Korea  to the Director -General of the World Trade Organ ization upon completion of the 
Republic of Korea 's internal procedures.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organizat ion. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -first day of January , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-0591 WT/Let/ 1461 
   
 pp. 3 – 7 offset (pdf file attached)
G/AG/N/CHN/60  
 
16 November  2022 
(22-8527) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 November  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/60  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Poultry meat   CY 01-01-20 31-12-20  201,651 Tonne s  
Eggs  CY 01-01-20 31-12-20  95,849 Tonne s  
Vegetables   CY 01-01-20 31-12-20  6,781,985 Tonne s  
Fruits   CY 01-01-20 31-12-20  3,690,608 Tonne s  
Tobacco   CY 01-01-20 31-12-20  217,855 Tonne s  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.156  
20 de agosto  de 2021 
(21-6301) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2021, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación  relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solucione s mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella  relacionadas.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.5  
9 février  2022 
(22-1071) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 22 décembre  1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er janvier  1998 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  22 (AAP.CE 22.9) adopte des mesures relatives à la normalisation , en plus 
de celles établies dans l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y rel atifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/615
140c3afbc4835032567ef00486434?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/985/Add.3  
15 de agosto  de 2022 
(22-6173) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -2:2018, Steel wires and wire products for fencing - 
Part 2 : Chain link - Specification  (Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 2 : Mallas 
de alambre . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -2:2018 (Alambres y otros productos de acero para cercar . 
Parte 2 : Mallas de alambre . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los docume ntos 
G/TBT/N/UGA/985, G/TBT/N/UGA/985/Add.1 y G/TBT/N/UGA/985/Add.2, se retiró el 14 de mayo 
de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/384/Add.3  
7 mars 2022 
(22-2023) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, daté du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 285 - Fermented milk products  (Produits laitiers fermentés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.