G/SCM/N/372/SYC  
27 de octubre  de 2021 
(21-8145) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
 
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
SEYCHELLES  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2021  y recibida el 25 de octubre de 2021 , se 
distribuye a petición de la delegación de Seychelles.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25.1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensa torias y 
el artículo XVl.1 del GATT de 1994 , el Gobierno de la República de Seychelles notifica al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias que la República de Seychelles ha otorgado y mantenido, 
en el sentido del artículo 1.1 del Acuerdo sobre Subv enciones y Medidas Compensatorias, las 
siguientes subvenciones, que se describen en detalle en los siguientes anexos:  
I. Programa de Ayuda al Sector Privado (Mipymes);  
II. Programa de Ayuda al Sector Privado (Grandes Empresas), y  
III. Fondo de Apoyo a las Pequeñas Empresas.  
Cabe señalar que estas subvenciones no contravienen el artículo XVl.1 del GATT de 1994 . 
I  PROGRAMA DE AYUDA AL SECTOR PRIVADO (MIPYMES)  
1. Título del programa  
Programa de Ayuda al Sector Privado (Mipymes)  
2. Período que abarca la notificación  
Al 30 de junio de 2021  
3. Objetivo de política y/o finalidad  
El Programa de Ayuda al Sector Privado (Mipymes) es un servicio de crédito instaurado por el Banco 
Central de Seychelles (CBS) para permitir a las empresas hacer frente a las repercu siones financieras 
de la pandemia de COVID -19, incluidas las modificaciones introducidas en los marcos legislativos 
pertinentes, el ajuste de la tasa de política monetaria, la creación de un servicio de crédito destinado 
a ayudar a los particulares y las e mpresas con problemas de flujo de efectivo, la moratoria y 
renegociación de las líneas de crédito, la introducción de una nueva política que permite al CBS 
recomprar y revender valores del Estado, y la estrategia relativa a la utilización de nuestras reser vas 
de divisas.  G/SCM/N/372/SYC  
- 2 - 
  4. Fundamento y legislación  
La ayuda está financiada por el CBS y estará administrada por bancos comerciales (Absa Bank 
(Seychelles) Ltd, Mauritius Commercial Bank (Seychelles) Ltd., Bank of Baroda, Nouvobanq, 
Seychelles Commercial Bank, Al  Salam Bank Seychelles Ltd y Bank of Ceylon), el Banco de Desarrollo 
de Seychelles (DBS) y la Seychelles Credit Union (SCU).  
5. Forma  
La financiación consiste en sobregiros o préstamos a plazo con un tipo de interés fijo del 1,5 % anual, 
así como en una mor atoria de 18 meses como máximo para el reembolso del principal y los intereses 
de los préstamos . El plazo máximo de reembolso es de 8 años para los préstamos a plazo, incluida 
la duración de la moratoria aprobada para los préstamos.  
6. A quién y cómo se ot orga la ayuda  
La ayuda se otorga a particulares y empresas pertenecientes a la categoría de microempresas y 
pequeñas y medianas empresas (es decir, empresas con un volumen de ventas inferior o igual a 
SCR 25  millones), que se han visto afectados por la pan demia de COVID -19. 
7. Cuantía  
La subvención total desembolsada en el marco de este Programa en el período al 30 de junio de 2021 
asciende a SCR 500  millones.  
8. Duración  
Está previsto que este Programa esté disponible hasta finales de diciembre de 2021 . 
II  PROGRAMA DE AYUDA AL SECTOR PRIVADO (GRANDES EMPRESAS)  
1. Título del programa  
Programa de Ayuda al Sector Privado (Grandes Empresas)  
2. Período que abarca la notificación  
Al 30 de junio de 2021  
3. Objetivo de política y/o finalidad  
El Programa de Ayuda al Sector Privado (Grandes Empresas) es un servicio de crédito instaurado 
por el Banco Central de Seychelles (CBS) para permitir a las empresas hacer frente a las 
repercusiones financieras de la pandemia de COVID -19. 
4. Fundamento y legislación  
La ayuda está financiada por el CBS y estará gestionada por los bancos comerciales siguientes : 
Mauritius Commercial Bank (Seychelles) Ltd., Bank of Baroda, Nouvobanq, Seychelles Commercial 
Bank, Al Salam Bank Seychelles Ltd y Bank of Ceylon.  
5. Forma  
La financiación consiste en sobregiros o préstamos a plazo con un tipo de interés fijo del 4,5 % anual, 
así como en una moratoria de 18 meses como máximo para el reembolso del principal y los intereses 
de los préstamos . El plazo máximo de reembolso e s de 8 años para los préstamos a plazo, incluida 
la duración de la moratoria aprobada para los préstamos.  
6. A quién y cómo se otorga la ayuda  
La ayuda se otorga a particulares y empresas pertenecientes a la categoría de grandes empresas 
(es decir, empresa s con un volumen de ventas superior a SCR 25  millones), que se han visto 
afectados por la pandemia de COVID -19. G/SCM/N/372/SYC  
- 3 - 
  7. Cuantía  
La subvención total desembolsada en el marco de este Programa en el período al 30 de junio de 2021 
asciende a SCR 750  millones.  
8. Duración  
Está previsto que este Programa esté disponible hasta finales de diciembre de 2021 . 
III  FONDO DE APOYO A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS  
1. Título del programa  
Fondo de Apoyo a las Pequeñas Empresas  
2. Período que abarca la notificación  
Al 30 de junio de 202 1 
3. Objetivo de política y/o finalidad  
El Fondo de Apoyo a las Pequeñas Empresas ayuda a las pequeñas empresas registradas en 
Seychelles y propiedad al 100 % de nacionales de Seychelles proporcionando financiación a las 
microempresas y pequeñas empresas qu e reúnen las condiciones necesarias (con un volumen de 
negocio anual inferior a SCR 2  millones) y se han visto afectadas por la pandemia de COVID -19. 
4. Fundamento y legislación  
La ayuda está administrada por los poderes públicos en colaboración con la Cám ara de Comercio e 
Industria de Seychelles (SCCI) . Está financiada por el Gobierno de Seychelles y estará administrada 
por un comité en cooperación con el Banco de Desarrollo de Seychelles (DBS).  
5. Forma  
La financiación se otorga en forma de línea de crédi to. 
6. A quién y cómo se otorga la ayuda  
La ayuda se otorga a las pequeñas empresas propiedad al 100 % de nacionales de Seychelles 
registradas en Seychelles que:  
• tengan un volumen de negocio anual inferior a SCR 2  millones en promedio en los dos 
últimos años;  
• sean empresas de Seychelles que desempeñen una actividad comercial;  
• se hayan creado antes del 1 de marzo de 2020 ; 
• estén en actividad y no estén en quiebra, en liquidación ni en una situación similar ; y 
• se hayan visto afectadas desfavorablemente por la pandemia de COVID -19. 
7. Cuantía  
La subvención total desembolsada en el marco del Fondo de Apoyo a las Pequeñas Empresas en el 
período al 30 de junio de 2021  asciende a SCR 100 .000.  
8. Duración  
Se trata de  un programa anual sujeto a revisiones anuales.  
__________