G/TBT/N/MMR/3  
24 de febrero  de 2020 
(20-1378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MYANMAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Consumer Affairs, Ministry of Commerce  
(Departamento de Asuntos del Consumidor, Ministerio de Comercio)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Product Safety Division  (División de seguridad de los productos)  
Department of Consumer Affairs, Mini stry of Commerce  (Departamento de Asuntos del 
Consumidor, Ministerio de Comercio)  
Teléfono : 067430509  
Fax: 067430218  
Correo electrónico: productsafety52@gmail.com  
Sitio web: www.doca.gov.mm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida  del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos, artículos de uso doméstico, artículos para 
niños, productos de comunicaciones, medicamentos y suplementos, bienes de consumo 
y bienes de producción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Directiva de la 
Comisión de Protección del Consumidor de Myanmar The Labelling of goods in Myanmar 
Language or in Myanmar Language in conjunction with one or more other languages  
(Etiqueta do de productos en birmano, o en birmano y otro idioma o idiomas) . Documento 
en birmano (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Comisión de Protección del Consumidor de Myanmar, en 
ejercicio de las facultades que le atribuye el apartado b) del artículo 83 de la Ley de 
Protección del Consumidor, promulga la Directiva sobre el etiquetado de productos 
notificada, disponiéndose lo siguiente:  
a) De conformidad con el apartado b) del artículo 1 de la Ley de Protección del 
Consumidor, las disposiciones  del capítulo 18 relativas al etiquetado entrarán en 
vigor transcurrido un año de la fecha de promulgación de la Ley, esto es, el 16 de 
marzo de 2020 . 
b) En la Directiva se mencionan prescripciones detalladas en materia de etiquetado para 
cada uno de los siguientes grupos de productos : alimentos, artículos de uso 
doméstico, artículos para niños, productos de comunicaciones, medicamentos y 
suplementos, bienes de consumo y bienes de producción . El etiquetado deberá G/TBT/N/MMR/3  
- 2 - 
  estar en birmano, o en birmano y otro i dioma o idiomas, e incluir información sobre 
los siguientes aspectos:  
i) tipo de producto;  
ii) tamaño, cantidad y cantidad neta;  
iii) directrices;  
iv) instrucciones de uso;  
v) efectos secundarios;  
vi) precauciones relativas a alergias;  
vii) advertencias.  
c) De conformidad con la Directiva, los productos importados deberán cumplir las 
prescripciones en materia de etiquetado (mediante la incorporación de una etiqueta 
adhesiva o el uso de un nuevo envase) antes de que puedan ser comercializados.  
d) Las empresa s que no cumplan las prescripciones en materia de etiquetado a las 
que hace referencia el apartado b) supra  serán sancionados de conformidad con el 
artículo 73 de la Ley de Protección del Consumidor.  
Se adjunta una traducción al inglés del cuadro en el que  se describen detalladamente las 
prescripciones en materia de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
• garantización de los derechos del consumidor;  
• distribución y difusión de información clara, exacta y correcta para la protección 
del consumidor;  
• alta calidad de los bienes o servicios, que garantice la seguridad, salud y 
satisfacción de los consumidores;  
• cumplimiento de la Ley de Protección del Consumidor por las empresas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Protección del Consumidor de 2019  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 16 de marzo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Product Safety Division  (División de seguridad de los productos)  
Department o f Consumer Affairs, Ministry of Commerce  (Departamento de Asuntos del 
Consumidor, Ministerio de Comercio)  
Teléfono : 067430509  
Fax: 067430218  
Correo electrónico: productsafety52@gmail.com  
Sitio web: www.doca.gov.mm  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MMR/20_1252_00_e.pdf