PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/933  
12 December 2019 
(19-8560) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All goods 
imported into Kenya.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Legal Notice no. 
183, The Standards (Verification of Conformity to Standards and other Applicable 
Regulations of Imports) Regulations, 2019. (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  All goods which  are subject to this order shall be subjected to 
verification of conformity to Kenya standards or approved specifications and other 
applicable regulations in the country of exportation or in a transhipment port by the 
inspection body or bodies appointed un der paragraph 4 and may be re -inspected by Kenya 
Bureau of Standards at the Port of Entry if it is considered necessary.  
This Legal Notice revoke the Verification of Conformity to Kenya Standards of Imports 
Order, 2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  Immediately  
Proposed date of entry into force:  6 December 2019  
10. Final date for comments:  N/A G/TBT/N/KEN/933  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7102_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/724  
17 novembre  2022 
(22-8595) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros  de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est  différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 6801) ; bâtiment et matériaux de construction (Vocabulaires) 
(ICS 01.040.91) ; matériaux et produits minéraux ( ICS 91 .100.15)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DRS 515 :2022 . Natural 
stone - Terminology and classification  (Pierres naturelles - Terminologie et classification), 
153 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de  norme rwandaise notifié définit la terminologie recommandée en ce 
qui concerne les pierres naturelles et porte sur les termes scientifiques et techniques, les 
méthodes d'essai, les produits et la classification.  
Il ne couvre pas les ardoises pour toitures.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/RWA/724  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review/public -review -
notice -from-21-10-22-to-21-11-22 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7852_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/982/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2702) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  2079:2018, Método normalizado de prueba para 
determinar la viscosidad a altas temperaturas y altas tensiones cizallantes mediante un viscosímetro 
de husillo cónico . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC  que la Norma de 
Uganda FDUS 2079:2018, Método normalizado de prueba para determinar la viscosidad a altas 
temperaturas y altas tensiones cizallantes mediante un viscosímetro de husillo cónico . Primera 
edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/T BT/N/UGA/982, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019 . 
__________
G/TBT/N/UGA/996/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7526) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 926 :2018, Varnishes for  Interior surfaces - 
Specification  (Barnices para superficies interiores . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6475_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiem bre de 2020 . 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 926 :2018, Barnices para superficies interiores . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/996/Add.2  
- 2 - 
  Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/996, entró en vigor el 4 de 
septiembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 926 :2019, Barnices para superficies 
interiores . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en líne a en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/CHN/1666  
6 April 2022  
(22-2756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Home light 
therapy equipment which incorporates one or more sources of optical radiation in the 
wavelength range between 200 nm and 3 000 nm, with the exception of laser radiation, 
and which is intended to be used i n the home healthcare environment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment – Part 2 -83: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Hom e Light Therapy Equipment; (29 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document applies to the basic safety and essential 
performance of home light therapy equipment, which is intended for use in the home 
healthcare environment. Home light th erapy equipment is typically used by a non -
professional operator.  
The scope of this document includes all light sources except laser.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after standard approval.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1666  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2573_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.3/Add.1  
26 de agosto  de 2019 
(19-5468) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Cuestiones técnicas . Normas sobre emisiones de formaldehído de productos compuestos 
de madera  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La EPA publica la norma definitiva notificada para modificar las normas sobre emisiones 
de formaldehído de productos compuestos de madera . La EPA publica la modificación notificada para 
abordar determinadas cuestiones técnicas y armonizar en mayor medida los requisitos con la Etapa 
II del programa de control ( Airborne Toxic Control Measures  -ATCM -) del Consejo de Recursos del 
Aire de California  (CARB) . La resolución de estas cuestiones técnicas permitirá aportar mayor 
claridad a las entidades reguladas . Además, se simplificarán los programas de cumplimiento y se 
facilitará la transición para que l as cadenas de suministro cumplan con las exigencias establecidas 
para los productos compuestos de madera reglamentados.  
FECHAS : La norma definitiva entra en vigor el 21 de agosto de 2019. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones, con efecto a partir del 21 de 
agosto de 2019. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de otras 
publicaciones, con efecto a partir del 10 de febrero de 20 17. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/html/2019 -17284.htm  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/pdf/2019 -17284.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4673_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1353  
30 September 2019  
(19-6279) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Squatting 
pans; Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, 
flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (HS 6910); Sanitary installations 
(ICS 91.140.70)  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water Efficiency 
Grades for Squatting Pans (12 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the water efficiency limit value, water 
saving evaluation value, water efficiency grade, flushing function requirements and test 
method of squatting pans. This standard is applicable to the evaluation of water efficiency 
of squatt ing pans  installed in cold water supply pipelines in  buildings under the condition 
that the static pressure of water supply is less  than 0.6 MPa.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5314_00_x.pdf
G/SCM/N/363/Suppl.1  
15 de julio de 2020 
(20-4823) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25 .11 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1.  En el artículo 25 .11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias se dispone que 
los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia de derechos 
compensator ios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes . 
2.  Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 2020 la Secretaría distribuyó el 
documento G/SCM/N/ 363 por el que se invitaba a los Miembros a que el 14 de agosto  de 2020 a 
más tardar  presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2020. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 31 de julio de 2020. Se invita a los Miembros que  no hayan adoptado ninguna 
medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité . 
3.  El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/SCM/2/Rev.1 . 
4.  El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado  una notificación  única 
de conformidad con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerdo (documento  G/SCM/129). Se  invita a 
todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan . 
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
INF/MSME/CN/16  
 
23 mars 2022  
(22-2478) Page: 1/2 
  Original: anglais  
 
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 23 mars 2022, est distribué à la demande du coordonnateur 
du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur les MPME tiendra sa prochaine réunion ordinaire en format hybride, 
dans la salle  CR et par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy le 7 avril 2022, à 15  heures.  
 
Un guide technique résumant les détails logistiques de la participation aux réunions via Interprefy 
sera mis à disposition sur le calendrier des réunions interactif des Membres et peut aussi être 
consulté au moyen du lien suivant: Guide d'utilisation pour les délégués auprès de l'OMC . 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
 
1  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LA PLATE -FORME TRADE4MSMES  
1.1.  Des renseignements actualisés sur la plate -forme Trade4MSMEs seront fournis par le Mexique 
et par le coordonnateur.  
2  MISE EN ŒUVRE DE L'ENSEMBLE DE TEXTES CONCERNANT LES MPME  
2.1.  Les membres du Groupe présenteront un exposé sur les mesures prises pour mettre en œuvre 
les diverses annexes de l'ensemble de text es concernant les MPME (INF/MSME/4/Rev.2). Les 
Membres voudront peut -être utiliser comme guide la liste globale présentée au Groupe en 
juillet  2021 (INF/MSME/W/35 et INF/MSME/W/35/Corr.1).  
2.2.  Le Centre du commerce international communiquera des renseignements  actualisés sur le 
Global Trade Helpdesk.  
2.3.  Le Secrétariat communiquera au Groupe de travail des renseignements actualisés sur le 
premier examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'AFE (G/TFA/2), en soulignant les 
aspects spécifiques qui présentent  un intérêt pour les MPME.  
2.4.  Il fournira également des renseignements actualisés sur la mise en œuvre de la Décision de 
2019 concernant la BDI.  
3  EXPOSÉ SUR LES DISCUSSIONS RELATIVES AUX MPME DANS D'AUTRES ORGANES DE 
L'OMC  
3.1.  Le Secrétariat informera le Groupe de s discussions pertinentes concernant les MPME qui ont 
eu lieu dans le cadre du Comité  OTC. INF/MSME/CN/16  
 
- 2 - 
 
  4  DISPOSITION DES ACR RELATIVES AUX MPME  
4.1.  Le Secrétariat présentera les principales constatations de sa note révisée concernant les 
dispositions des accords commerciaux  régionaux relatives aux MPME établie à la demande de 
Membres (INF/MSME/W/6/Rev.2).  
4.2.  Il présentera également la base de données des dispositions des accords commerciaux 
régionaux relatives aux MPME.  
5  DISCUSSIONS THÉMATIQUES  
5.1.  La Global Cyber Alliance fera un e xposé sur la préparation à la cybersécurité des MPME et leur 
boîte à outils à l'intention des petites entreprises.  
6  PROGRAMME DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES MPME POUR 2022  
6.1.  Discussions sur les préparatifs de la CM12 et planification des activités de la Journée  des MPME.  
7  AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/URY/57  
29 de octubre de 2021  
(21-8217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel. +598 1712 Int. 4319  
 +598 1712 Int. 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los núme ros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel. +598 2840 1234 Int. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de pa rtida de la ICS):  Leche UAT (UHT); Leche y nata "crema", sin concentrar, 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante (HS 0401); Leche y nata "crema", concentradas 
o con adición de azúcar u otro edulcorante (HS 0402)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 05/21 - Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de la 
Leche UAT (UHT) (Derogación de las Resoluciones GMC Nº 78/94 y 135/96) (5 página(s), 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proy ecto de Resolución GMC Nº 05/21 aprueba el 
"Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de la Leche UAT (UHT)", que 
actualiza la Resolución GMC N° 78/94 y establece requisitos de identidad y calidad de la 
Leche UAT (UHT).  
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prescripciones en materia de calidad; 
Armonización; Reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio  G/TBT/N/URY/57  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
- 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_6877_00_s.pdf
G/TBT/N/THA/677/Add.2  
 
7 March 2024  
(24-2121) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on 
Technical Standard for Telecommunication Equipment: Radiocommunications equipment used 
frequency 5.925 -6.425 GHz (NBTC TS 1039 -256X(202X)).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_01911_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Office of The National Broadcasting and 
Telecommunications Commission (NBTC) has proposed to withdraw Notification of the National 
Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical Standard for Telecommunication 
Equipment: Radiocommunications equipment used frequency 5.925 -6.425 GHz  (NBTC TS 1039 -
2566 (2023)) and replace it with this draft Notification (NBTC TS 1039 -256X (202X)).  
This revised standard specifies the minimum technical characteristics required for 
radiocommunications equipment operating in the 5.925 -6.425 GHz bands.  
This draft Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission will come 
into force on the day following the date of its publication in the Government Gazette.  
_______ ___ 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/ARG/2/Rev.3/Corr.1  
20 novembre  2020 
(20-8418) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTIC LES 1 :4, 10:4.3,  10:6.2  ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE  
Corrigendum  
Le texte ci -après devrait se lire comme suit:  
 
Article 12, paragraphe 2.2  
 
• Échange de renseignements douaniers : 
Division des échanges de renseignements douaniers et Direction de la fiscalité internationale  
Adresse électronique: intercambioaduanero@afip.gob.ar ; fiscalidadinternacional@afip.gob.ar  
• Questions de coopération et autres : 
Direction des affaires internationales  institutionnelles  
Adresse électronique : asuntosinternacionales@afip.gob.ar ; dga-internacionales@afip.gob.ar  
 
__________
G/TBT/N/UGA/979/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2699) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 2072:2018 . Standard Test Method for Determining Automotive Engine Oil Compatibility with 
Typical Seal Elastomers  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la compatibilité des 
huiles pour moteurs automobiles avec les élastomères de référence utilisés pour l es joints), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 2072:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la compatibilité des huiles pour moteurs 
automobiles avec les élastomères de référence  utilisés pour les joints (première édition)) notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/979 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.7  
9 February  2022 
(22-1073) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 22.11 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Bolivia and Chile  
2. Date of notification : 31 October 2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7. Parties to the Agreement : Bolivia and Chile  
8. Date of adoption : 15 November 2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 31 March 2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 22.11 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 11 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 22 
(AAP.CE 22.11) refers to the non -application of global safeguard measures (GATT Article XIX 
and WTO Agreement on Safeguards) to imports of originating goods covered by the 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Inter net link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9fa
a1c1024509095032569980068bd10?OpenD ocument
G/SCM/N/ 392 
15 de junio de 2022  
(22-4646) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
1.  El artículo 25.11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone que los 
Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembro s a que el 15 de agosto  de 2022  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al  período comprendido entre el 1  de enero  y el 30 de 
junio de 2022 , aunque se les insta a presentarlos antes  del 29 de julio  de 2022 , de ser  posible . 
Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este model o contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe , y sobre 
la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  pueden incluir los anexos 
adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5.  La presente solicitud no está dirigida a l os Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerd o (documento  G/SCM/129 ). Se invita a 
los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
GPA/LEGIS/JPN/ 9 
13 mars 2024  
(24-2283) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
La notification ci -après, datée du 12 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
_______________  
 
 
Partie 
présentant la 
notification  JAPON  
Fondement 
juridique   Article XXII:5 de l'AMP de 2012  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de 
notification au titre des articles XIX et XXII:5 de l'AMP de 2012 
(paragraphe 1 de l'annexe  A de l'Appendice 2 du document GPA/113 , 
pages 438 et 439 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Révision des Principes de base pour la promotion des marchés publics verts 
au titre de la Loi visant à promouvoir la passation, par l'État et d'autres 
entités, de marchés publics de produits et de services respectueux de  
l'environnement  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_01985_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  (nouvelle législation nationale)  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes  GPA/LEGIS/JPN/8 ; GPA/LEGIS/JPN/ 5; GPA/LEGIS/JPN/4 ; 
GPA/LEGIS/JPN/3 ; GPA/LEGIS/JPN/1 ; 
Brève description du texte juridique notifié  
Les "Principes de base pour la promotion de s marchés publics verts" (ci -après "la politique de 
base") ont été adoptés à la réunion du Cabinet tenue en février  2001, sur la base de la "Loi 
visant à promouvoir la passation, par l'État et d'autres entités, de marchés publics de produits et 
de services respectueux de l'environnement", qui est entrée en vigueur en janvier  2001.  
 
Le 22 décembre  2023, la modification s'agissant des articles désignés faisant l'objet de marchés 
publics en vertu de la politique de base y compris la révision des critèr es d'évaluation individuels 
à prendre en considération pour 23 articles, a été adoptée à une réunion du Cabinet.  
 
Le texte de la politique de base révisée peut s'obtenir sur le site Web du Ministère de 
l'environnement, aux adresses  indiquées ci -après:  
https://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/net/kihonhoushin.html  (en japonais)  
https://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (en anglais)  GPA/LEGIS/JPN/ 9 
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Japonais et anglais  
Date d'adoption  22 décembre  2023  
Entrée en 
vigueur  1er avril 2024 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de l'environnement et de l'économie  
Secrétariat du Ministre  
Ministère de l'environnement  
Téléphone:  +81-3-5521-8229 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1688/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6243) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3450, 3 September 2020, regarding the active ingredient D55 - 
DINOTEFURAN (dinotefuran) (Décision RE n° 3450 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif D55 - DINOTÉFURANE).  
Le projet de Décision n° 852 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1688, a été adopté en tant que Décision RE n°  3450 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1688/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1525/Add.1  
 
4 August 2020  
(20-5396) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19-5.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-03/html/2020 -15014.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-03/pdf/2020 -15014.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4707_00 _
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which are the subject of premanufacture notices (PMNs). This action 
requires persons to notify EPA at least 90 days before comme ncing manufacture (defined by statute 
to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is designated 
as a significant new use by this rule. The required notification initiates EPA's evaluation of the 
chemical under the conditions of use within the applicable review period. Persons may not commence 
manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review of the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1525/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Significant New Use Notice (SNUN), made an appropriate determination on the SN UN, and has taken 
such actions as are required as a result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 2 October 2020. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 17 August 2020.  
This final rule and the  proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1525  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2019-0495.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D= EPA-HQ-OPPT-2019-0495, and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
 
________ __
G/TBT/N/TZA/505/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7 (14) DTZS Bleaching powder (Calcium Hypochlorite) – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7 (14) DTZS Bleaching powder (Calcium Hypochlorite) – Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/505 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2940:2021 
Bleaching powder – Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP 
through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/12694/2020 ANNEX 
(POOL/E1/2020/12694/12694 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
amending Commission Delegated Regulation (EU) No 2016/128 as regards the 
requirements on pesticides in food for special medical purposes developed to satisfy the 
nutritional requirements of infants and young child ren  EN 2  EN ANNEX […] 
Annexes II and III to Delega ted Regulation (EU) No 2016/128  are amended as follows:  
(1) Annex II  is replaced by the following : 
 
‘ANNEX II 
ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 3(3)  
 
Chemical name of the parent compound of 
the substance1 Maximum residue level (mg/kg ) 
Cadusafos  0,006  
Demeton -S-methyl  
Demeton -S-methyl sulfone  
Oxydemeton -methyl   0,006  
Ethoprophos  0,008  
Fipronil  0,004  
Propineb  0,006  
’. 
(2) Annex III is replaced  by the following : 
 
‘ANNEX III  
ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 3(4)  
 
Chemical name of the parent compound of the substance1 
Aldrin  
Dieldrin  
Disulfoton  
Endrin  
Fensulfothion  
Fentin  
Haloxyfop  
Heptachlor  
Hexachlorobenzene  
Nitrofen  
Omethoate  
Terbufos ’. 
                                                 
1 The most updated residue definition applies a s set out in the relevant Annexes II, III, IV or V to Regulation 
(EC) No 396/2005 (the residue definition is mentioned in brackets behind the parent compound of the 
substance) .
21/09/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 88, DE 14 DE SETEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 88, DE 14 DE SETEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-88-de-14-de-setembro-de-2020-278154978 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 18/09/2020 | Edição: 180 | Seção: 1 | Página: 7
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 88, DE 14 DE SET EMBRO DE 2020
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos (Categoria 3, Classe 9) de chia (Salvia hispanica),
produzidos na Ar gentina.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agos to de 2004, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.004982/ 2012-21, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos (Categoria 3,
Classe 9) de chia ( Salvia hispanica ), produzidos na Ar gentina, na f orma desta Instrução N orma tiva.
Art. 2º Os grãos de vem estar livr es de solo e r esíduos v egetais.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela Organização
Nacional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Ar gentina, c om a seguin te Declaração A dicional:
I - "O en vio f oi tra tado e se enc ontra livr e de A carus sir o e Sit ophilus granarius";
Parágra fo únic o. O envio deve ser tratado com 2 g/m³ de fosﬁna por 21 dias de exposição
devendo c onstar a in formação do tra tamen to no campo especíﬁc o do Certiﬁcado Fit ossanitário .
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Argentina será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de chia a té a r evisão da Análise de R isco de
Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 01 de outubr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SCM/Q2/ISR/18  
2 de febrero  de 2021 
(21-0883) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 DEL CANADÁ RELATIVAS A  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE ISRAEL2 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel.  
 
_______________  
 
 
En su notificación, Israel se refiere a los diversos programas que ofrece la División de Manufacturas 
Avanzadas, incluido el de los "sectores industriales orientados a las manufacturas", que tiene por 
objeto promover procesos tecnológicos  innovadores y desarrollar nuevas estrategias para ayudar a 
los sectores industriales orientados a las manufacturas a competir en los mercados nacional e 
internacional.  
Pregunta 1  
¿Podría Israel indicar qué sectores manufactureros han aprovechado este prog rama?  
Respuesta  
Las empresas de todos los sectores manufactureros tienen derecho a solicitar el programa relativo 
a los "sectores industriales orientados a las manufacturas" , si cumplen las condiciones establecidas 
en la notificación (página 23).  
A continuación figura la distribución de los sectores manufactureros para las solicitudes  
de 2018-2019:  
Autoridad de Innovación de Israel -División de Manufacturas 
Avanzadas - Solicitudes por sector manufacturero  2018  2019  
Plástico y Caucho  19,5%  14,6%  
Alimentos y Bebidas  16,4%  17,4%  
Productos químicos y cosméticos  11,8%  10,4%  
Maquinaria  11,3%  10,1%  
Metales  10,8%  11,8%  
Productos sanitarios y dentales  4,6%  2,1%  
Aparatos eléctricos  3,6%  3,1%  
Madera y muebles  3,6%  3,8%  
Construcción  3,6%  4,2%  
Minerales  3,6%  4,9%  
Informática y electrónica  3,1%  4,2%  
Textiles  2,6%  4,9%  
Vehículos motorizados  1,5%  3,1%  
Armería  1,0%  0,3%  
Impresión  1,0%  1,4%  
Otras manufacturas  1,0%  1,7%  
 
1 G/SCM/Q2/ISR/17.  
2 G/SCM/N/343/ISR.  G/SCM/Q2/ISR/18  
- 2 - 
  Autoridad de Innovación de Israel -División de Manufacturas 
Avanzadas - Solicitudes por sector manufacturero  2018  2019  
Espacio y aeronaves  1,0%  1,7%  
Construcción naval  0,0%  0,3%  
Medicina    
 
Pregunta 2  
¿Está supeditada la concesión de la ayuda a los resultados de exportación del receptor?  
Respuesta  
No. 
 
__________