G/SG/N/10/MDG/7  
G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.2  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6324) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN  
DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL  ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
Jabón  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, se notifica al Comité d e Salvaguardias 
la decisión de aplicar una medida de salvaguardia sobre las importaciones de jabón . Se notifica 
igualmente, de conformidad con la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la decisión 
de no aplicar la medida de salvaguardia prop uesta a las importaciones procedentes de los países en 
desarrollo.  
La notificación en virtud del artículo 12.1 b) figura en el documento G/SG/N/8/MDG/6, de 20 de julio 
de 2020 . 
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Madagascar  está dispuesto a 
celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del 
producto de que se trata.  
1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12 .1 C) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
1.1  Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
Jabón comprendido en los códigos SA 34011190, 34011919, 34011990, 34012010, 34012090, 
34013000 del Arancel de Aduanas de Madagascar.  
1.2  Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista  
Se prevé aplicar una medida de salvaguardia definitiva en forma de:  
- contingente arancelario  para el jabón en forma de virutas (contingente fijo anual 
de 13.500  toneladas no sujetas al derecho adicional);  
- derecho adicional del 34 % para el ja bón acabado y para el jabón en forma de virutas 
fuera del contingente.  G/SG/N/10/MDG/7 • G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.2  
- 2 - 
  El contingente se distribuirá de la siguiente manera:  
 Indonesia  Malasia  Pakistán  Los demás  Total  
Volumen del contingente 
(en t) 6.500  3.700  1.400  1.900  13.500  
 
El 90 % del contingente se asignará a los importadores tradicionales en los tres últimos años .  
El 10% restante se reservará para los importadores nuevos.  
1.3  Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva entrará  en vigor a partir de la fecha de publicación del anuncio 
correspondiente, en torno a enero de 2021 . 
1.4  Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva permanecerá en vigor cuatro años.  
1.5  Si se trata de una medida cuya du ración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 .4) ha de realizarse a 
más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso de que se haya 
fijado ya la fecha de dich o examen  
En virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el examen se realizará 
a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida definitiva.  
1.6  Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida  
Período de aplicación  Año 1  Año 2  Año 3  Año 4  
Nivel del contingente del jabón en forma 
de virutas (en t)  13.500  13.500  13.500  13.500  
Tipo del derecho adicional para las demás 
formas de jabón  34% 32% 30% 28% 
 
1.7  En caso de que la notificación se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información:  
i. Los Miembros de que proceden principalmente las importacio nes del producto 
afectado.  
Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones de jabón son Indonesia, Malasia y 
el Pakistán.  
ii. En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de la aplicación del artículo 9 .1, los nombres de 
esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
NO CORRESPONDE . 
1.8  Fecha de las consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial 
como exportadores del producto de que se trate  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Madagascar está dispuesto a 
celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del 
producto considerado, a más tardar el 16 de octubre de 2020 . 
Sírvans e enviar la solicitud de consulta a la atención de "Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC", 
a la siguiente dirección de correo electrónico: dg.anmcc@gmail.com . G/SG/N/10/MDG/7 • G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.2  
- 3 - 
  2  NOTIFICAC IÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA NO APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA A 
LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
2.1  Sírvanse especificar la medida  
Se prevé aplicar una medida de salvaguardia definitiva en forma de:  
- contingente arancelario  para el jabón en forma de virutas (contingente fijo anual 
de 13.500  toneladas  no sujetas al derecho adicional);  
- derecho adicional del 34 % para el jabón acabado y para el jabón en forma de virutas 
fuera del contingente.  
2.2  Sírvanse  especificar el producto sujeto a la medida  
Jabón comprendido en los códigos SA 34011190, 34011919, 34011990, 34012010, 34012090, 
34013000 del Arancel de Aduanas de Madagascar.  
2.3  Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el artículo 9 .1 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la 
participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto  
Las importaciones procedentes de los siguientes países no estarán sujetas a la medida de 
salvaguardia definitiva siempr e que las importaciones de cada uno de esos países representen menos 
del 3% de las importaciones totales en Madagascar y que no representen en conjunto más del 9 %: 
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita ; Argentina ; Armenia ; 
Bahrein ; Bangladesh ; Barbados ; Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Botswana ; 
Brasil; Brunei Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; 
Chile; Colombia ; Congo; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; 
El Salvador ; Emiratos Árabes Unidos ; Eswatini ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Fiji; 
Filipinas ; Gabón; Gambia ; Georgia ; Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau; 
Guyana ; Haití; Honduras ; India; Islas Salomón ; Israel; Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; 
Kuwait ; Lesotho ; Liberia ; Malawi; Maldivas ; Malí; Marruecos ; Mauritania ; México; Moldova ; 
Mongolia ; Montenegro ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Níger; Omán; 
Panamá ; Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar; República Centr oafricana ; República 
Democrática del Congo ; República  Democrática Popular Lao ; República Dominicana ; República 
Kirguisa ; Rwanda ; Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía ; 
Senegal ; Seychelles ; Sierra Leona ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Suriname ; Tailandia ; Tanzanía ; 
Tayikistán ; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago ; Túnez; Turquía ; Ucrania ; Uganda ; Uruguay ; 
Vanuatu ; Venezuela, República  Bolivariana de ; Viet Nam ; Yemen ; Zambia ; Zimbabwe.  
Información complementaria  
Puede obtenerse infor mación sobre la decisión de aplicar la medida de salvaguardia definitiva a los 
productos afectados en la siguiente dirección:  
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena - BP: 7653 
Teléfono : +261 34 05  441 41  
Correo electrónico:  dg.anmcc@gmail.com  
101 - ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
__________