PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1485  
26 May 2023  
(23-3589) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health 
care technology (ICS code(s): 11)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1161, 18 May 2023; (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution proposes a rule that establishes the 
minimum identity and quality requirements for surgical gloves and gloves for non -surgical 
procedures made of natural rubber, synthetic rubber, mixture of nat ural and synthetic 
rubbers and polyvinyl chloride, under a health surveillance regime.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  10 July 2023; The shorter period of consultation is given by 
proposal for regulation that fits "acts aimed at updating or repealing standards considered 
obsolete, without changing the merits" .  G/TBT/N/BRA/1485  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6592116/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1161+GEMAT.pdf/37930495 -91f7-435f-be04-9b5363b289bb  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/153676?newtest=Y&lang=pt -BR
WT/DS582/4  
23 avril 2019 
(19-2617) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par les États -Unis 
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
délégation de l'Inde, et à la délégation de l'Union européenne, est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règle ment des 
différends.  
 
_______________  
 
 
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Union européenne 
et intitulée Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des technologies de 
l'information et de la communication  (WT/DS582/1) . Les autorités de mon pays m'ont donné pour 
instruction de notifier aux Membres prenant part aux consultations et à l'Organe de  règlement des 
différends que les États -Unis souhait aient être admis à participer à ces consultations, conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
 
Les États -Unis ont un intérêt c ommercial substantiel dans ces consultations . Ils sont un important 
exportateur des marchandises du secteur des technologies de l'information et de la communication 
relevant d es catégories de produits décrites dans la demande de l'Union européenne . Les 
exportations des États -Unis vers l'Inde de s marchandises  visées par les mesures indiquées dans la 
demande de l'Union européenne qui sont énuméré es dans l'annexe, par exemple, étaient évaluées 
à environ 490 millions de dollars en 2018 . C'est pourquoi les États -Unis considèrent qu'ils ont un 
intérêt commercial substantiel et demandent à être admis à participer à ces consultations.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/252  
5 March 2020  
(20-1767) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transfusion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 3241 -1 for "Injection equipment for medical use —Part 1:Ampoules 
for injectables" (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies materials, dimensions, capacities, 
performance and packaging requirements for three forms of glass ampoule (forms B, C 
and D) for injectable pharmaceutical pr oducts.  
It is applicable to ampoules with and without a colour break -ring; the provision of 
ampoules with a colour ,break -ring, and the choice of colour of the break -ring, is subject 
to agreement between the manufacturer and user.  
Ampoules complying with this part of ISO 9187 are intended for single use only.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with   ISO 9187 -1/2010 
(confirmed in 2015)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Health and Consumer Protection  
8. Relevant documents:   
• ISO 9187 -1/2010 (confirmed in 2015)  
• Ministerial decree 906/2005  G/TBT/N/EGY/252  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/JPN/74  
IP/N/1/JPN/P/25  
28 de febrero  de 2024 
(24-1906) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENTES (LEY Nº 121 DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley Nº  121 de 1959 ) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01745_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01745_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera not ificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/P/24  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La revisión de la Ley tiene por objeto autorizar legalmente la presentación electrónica de 
documentos en relación con el derecho de prioridad, en respuesta a la tendencia reciente a la 
digitalizac ión. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2024  
Otra fecha  Adopción : 14 de junio de 2023  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de febrero de 2024  
Otra información   IP/N/1/JPN/74 • IP/N/1/JPN/P/25  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono : +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/ CUB/5 
IP/N/1/ CUB/I/2 
 
5 juin 2019  
(19-3880) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCRET -LOI N° 336 SUR LES DISPOSIT IONS CONTRACTUELLES  
RELATIVES À LA PROPR IÉTÉ INDUSTRIELLE  
DANS LES ACTES JURID IQUES  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET -LOI N° 336 SUR LES D ISPOSITIONS CONTRACT UELLES 
RELATIVES À LA PROPR IÉTÉ INDUSTRIELLE DA NS LES ACTES JURIDIQ UES 
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3066_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Ce décret -loi établit les dispositions contractuelles relatives à la propriété industrielle qui doivent 
être incluses dans les actes juridiques relatifs à l'acquisition de technologies et à la collaboration 
économique et scientifico -technique, et identifie  les dispositions contractuelles restrictives qui 
empêchent, limitent ou faussent les échanges de manière abusive ou injustifiée.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 octobre 2018  
Autre date  Adoption:  30 juin 2016  IP/N/1/CUB/5 • IP/N/1/CUB/I/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu
G/AG/N/ARG/43 /Corr.1  
13 July 2021 
(21-5544) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
Corrigendum  
The following communication, dated 2 July 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . The corrigendum concerns the notification for the agricultural year  2014/2015  on 
domestic support commitments ( Table DS:1  and relevant supporting tables) . 
 
_______________  
 
 
The expenditure reported for the MAGyP programme in Supporting Table DS:1 on page 3 of 
notification  G/AG/N/ARG/43 from the Argentine Republic, should read 640,505.55 1992 Argentine 
pesos (instead of 69,108 1992 Argentine pesos ). 
 
__________
G/AG/N/CHL/66   
28 de marzo de 2022  
(22-2549) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de  marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
Chile notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2020.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1439  
23 de julio de 2020 
(20-5060) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : semillas de cereales y cereales en grano ; ICS: 
65.020.20 ; SA: 10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., the No. 1 Amendment of Seed of Food Crops - Part 1 - Cereals  
(Norma nacional de la República Popular China, Modificación Nº 2 : semillas de cultivos 
alimentarios, Parte 1 : cereales . Documento en chino (1 página).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado completa los requisitos de calidad 
aplicables a las semillas de maíz destinadas a la plantación de un solo grano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidore s; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1439  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
TBT Notification and Enquiry Division  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centro de Investigaciones sobre Normas Internacionales de Inspección y 
Cuarentena y Reglamentos Técnicos) , 
General Administration of Customs of the People's Republic of China  (Administración 
General de Aduanas de la República Popular China)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4418_00_x.pdf
WT/MIN(24)/W/ 26/Rev.1  
1 March 2024  
(24-1972) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth  Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
DRAFT MINISTERIAL DECISION OF 1 MARCH 2024  
Revision  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue to re -invigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, 
based on the mandate as set out in WT/L/274 , and with particular focus on its development 
dimension, taking into account the economic, financial and development needs of developing and 
least-developed country Members.  
 
We welcome  the constructive engagement in the Dedicated Discussions which included the exchange 
of experiences and submissions on several e -commerce -related topics and agree to deepen such 
discussions on e -commerce -related topics as identified by Members building on work from previous 
Dedicated Discussions. We agree to hold further discussions and examine additional empirical 
evidence on the scope, definition, and the impact that a moratorium on customs duti es on electronic 
transmissions might have on development , and how to level the playing field for developing and 
least-developed country Members to advance their digital industrialization.  
 
We take note of the workshop held under the Work Programme with dif ferent intergovernmental 
organizations. In that regard, we call for continued collaboration with them . We agree to engage on 
the main trade -related challenges faced by developing and least -developed country Members in the 
development of their digital econo my, including the need for training and technical assistance, and, 
as a priority, identify gaps in support of addressing the digital divide, including for micro, small and 
medium -sized enterprises to realize the potential of the digital economy.  
 
We instr uct the General Council to hold periodic reviews on the Work Programme, including based 
on reports that may be submitted by the relevant WTO bodies, with a view to presenting 
recommendations for action to the next Session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 14th Session of the Ministerial Conference  or 31st March 2026 , whichever is ea rlier. The  
moratorium and the Work Programme will expire on that date. 
 
 
__________
G/IT/31  
 
25 October  2021 
(21-8069) Page: 1/40 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
ITA SCHEDULE OF LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
Pursuant to Paragraph  2 of the Annex of the Ministerial Declaration on Trade in Information 
Technology Products, the government of Lao People's Democratic Republic (Lao PDR) has requested 
the Secretariat to circulate its revised ITA  Schedule1 for particip ants' final approval.  
 
It is recalled that Lao  PDR submitted its draft ITA  schedule on 28  June 2021, which was subsequently 
circulated electronically for verification in a Chairperson's communication dated 13  July 2021.  
 
Lao PDR's revised ITA  Schedule has incorporated some technical modifications, based on bilateral 
verifications undertaken by Lao  PDR and interested participants.  
 
_______________  
 
  
 
1 In English only.  G/IT/31  
 
- 2 - 
 
  The following pages , pages  3-40, are OFFSET  in PDF  and Excel : Schedule  CLXVII – Lao People's 
Democratic Repub lic – Agreement on Information Technology (ITA) – Attachment  A (28  pages); 
Staging Matrix (6  pages); Attachment  B (4 pages) ( printed version available upon request) .
G/SPS/N/JPN/791/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4488) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fenhexamid, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/791 (daté du 6 novembre  2020), ont été adoptées et publiées le 2 6 mars 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3756_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/ aa): sans objet  G/SPS/N/JPN/791/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/KWT/91/Add.2  
28 de octubre  de 2021 
(21-8147) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative Decision 1949 for 2021 (Kenya ruminant ban lift)  (Decisión Administrativa 
Nº 1949, de 2021  (Levantamiento de la prohibición de la carne de rumiantes procedente de 
Kenya))  
Levantamiento de la prohibición de la carne de rumiantes (fresca, congelada, refrigerada, 
elaborada) procedente de Kenya debido al fin del brote del virus de la fiebre del valle del Rift.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6799_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web : https://www.pafn.gov.kw/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/250  
5 de marzo  de 2020 
(20-1765) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Contrachapado (ICS : 79.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 2799 -1, Plywood used in concrete shuttering works - Part 1 : 
specification  (Contrachapado utilizado para encofrar hormigón . Parte 1 : Especificaciones) . 
Documento en árabe (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican los 
requisitos aplicables al contrachapado utilizado para el vertido del hormigó n, conocido 
como contrachapado utilizado para encofrar hormigón, tratado con material de 
conservación y especialmente apropiado para encofrar hormigón . Se señala que este 
Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma IS 4990/2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 4990/2011 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/250  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen S t., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/825/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3591) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 911: 2018, Fertilizer — Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) — 
Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 911:2018, Fertilizer — Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) — Specification; 
notified in G/TBT/N/UGA/825 and  G/TBT/N/UGA/825/Add.1 entered into force on 7 Novemb er 2020. 
The Uganda Standard, US EAS 911:2019, Fertilizer — Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) 
— Specification, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/NZL/593/Add.1  
23 de julio de 2019 
(19-4876) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma sanitaria para la importación de vehículos, maquinaria y partes  
Se ha adoptado la Norma sanitaria para la importación de vehículos, maquinaria y partes.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vi gor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; 
correo electrónico:  sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/593/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinador a), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; 
correo electrónico:  sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/TBT/N/ISR/384/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2023) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 285 - Fermented milk products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/PHL/527/Add.1  
5 janvier  2024 
(24-0140) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 20 Series of 2023: Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products and By -products Including Pork Meat, 
Pig Skin, Porcine Processed Animal Proteins and Semen Originating from Singapore (Arrêté n° 20, 
série 2023, du Ministère de l'agricultu re portant interdiction temporaire de l'importation de porcs 
domestiques ou sauvages et de leurs produits et sous -produits, y compris la viande de porc, la 
peau de porc, les protéines animales porcines transformées et le sperme de verrat, originaires de 
Singapour).  
L'arrêté notifié lève l 'interdiction d 'importer des porcs domestiques ou sauvages et de leurs 
produits et sous -produits, y compris la viande, la peau, les protéines animales porcines 
transformées et le sperme de porc.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PHL/24_00177_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrai t d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8 926 7439 
Fax: +(632) 8 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/527/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8  928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/GUY/40  
25 October 2019  
(19-7072) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 8536.7000 This standard applies to pin and sleeve type plugs, receptacles, power 
inlets, and connectors, rated up to 800 amperes and up to 600 volts ac or dc, and which 
may include up to eight pilot contacts. These devices are intended to provide power from 
branch circuits, or are for direct connection to the branch circuit.; Electrica l apparatus for 
switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical 
circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp -
holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 v olts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Plugs, 
receptacles and cable connectors of the pin and sleeve type -GYS 537 (UL 1682) (107 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Plugs, receptacles and cable connectors of 
the pin and sleeve type including requirements for cons truction, performance and 
markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. He nce the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 1682 standard.   G/TBT/N/GUY/40  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
WT/DS511/15 /Add.1  
18 février  2020 
(20-1251) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – SOUTIEN INTERNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
RAPPORT DE SITUATION  SUR LA MISE EN ŒUVR E DES RECOMMANDATION S 
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ  PAR LA CHINE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 février  2020 et adressée par la délégation de la Chine au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
La Chine soumet le présent rapport confo rmément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends . 
À sa réunion du 26 avril 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté le rapport du 
Groupe spécial Chine – Soutien interne aux producteurs agricole s (WT/DS511 ). Le 16 mai 2019, la 
Chine a informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions  de 
l'ORD en la matière.  
Le 10 juin 2019, la Chine et les États -Unis ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai 
raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
serait de 11 mois et 5 jours à compte r de la date d'adoption d u rapport du Groupe spécial . Le délai 
raisonnable arrivera donc à expiration le 31  mars 2020. 
Après l'adoption du rapport du Groupe spécial par l'ORD, les organismes gouvernementaux chinois 
pertinents ont mené des consultations intensives en vue de  la mise en œuvre  des recommandations 
et décisions de l'ORD concernant le présent différend . Étant donné la complexité des mesures en 
cause et le caractère sensible de l'objet du présent différend, notre processus interne de modification 
des mesures pertinentes est toujours en cours.  La Chine continuer a d'accélérer le processus et 
s'acquittera de son obligation de mise  en œuvre  conformément aux  recommandations et décisions 
de l'ORD dès que possible . 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.6  
 
14 janvier  2021 
(21-0439) Page: 1/1 
 
  
  Original: français  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
 
Les lois et régl ementations reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev. 4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 , 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.4  et G/PSI/N/1/Rev.4/Add.5 . Depuis le 11 décembre  2020, le Secrétariat a 
reçu les no uvelles notifications ci -après :  
 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
Membre  Date 
République centrafricain e 30/11/2020  
 
3  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
4  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
__________
G/TBT/N/BRA/1364  
12 April 2022  
(22-2959) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 128, 30 March 2022; (11 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructi on contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Radiopharmaceuticals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1364  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_128_2022_.pdf/a217b050 -
ff14-49fb-b8c3-5d3d6b25007f
IP/N/1/GBR/238  
IP/N/1/GBR/G/9  
 
9 mars 2023  
(23-1736) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2020 SUR LES PRODUITS AGRICOLES, LES DENRÉES 
ALIMENTAIRES ET LES BOISSONS (MODIFICATION) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de 2020 sur les produits agricoles, les denrées alimentaires et 
les boissons (modification) (sortie de l'UE)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres loi s ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1648_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié vise  à ce que les dispositions finales impératives  qui concernent les  IG puissent 
entrer en vigueur à la fin de la période de transition. Ce texte c omprend des arrangements 
intermédiaires en ce qui concerne les  accords commerciaux.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 décembre 2020  
Autre date   IP/N/1/GBR/238 • IP/N/1/GBR/G/9  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  3 mars 2023 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1661/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/THA/600/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2833) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 3: Carousels (TIS 
3000-3:2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_00 10.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Playground 
equipment for public use - Part 3: Carousels to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.