RESTRICTED  
  
TN/CTD/M/53  
5 de agosto  de 2019 
(19-5061) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Quincuagésima tercera reunión en  
Sesión Extraordinaria   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL  3 DE ABRIL DE 2019  
Presidente : Embajador  François  Xavier Ngarambe  (Rwanda ) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ..............  1 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ....................  1 
C. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .............  1 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..... 3 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.  Se adoptó  el orden del día que figuraba en el aerograma  WTO/AIR/TN/CTD/ 5, de 20 de marzo 
de 2019. 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
2.  Habida cuenta del  consenso alcanzado en las consultas mantenidas por la President a del Consejo 
General para elegir al Presidente  del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria 
(CCD en Sesión Extraordinaria) , los Miembros acordaron  nombrar formalmente nuevo Presidente  al 
Embajador Dr . François  Xavier  Ngarambe , de Rwanda . 
C. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
3.  El Presidente entrante  abordó  el punto C del orden del día  y formuló una breve declaración . Dijo 
que, pese al arduo trabajo realizado en los últimos años, las negociaciones en el Comité en  Sesión 
Extraordinaria estaban estancadas . Las posiciones se habían mantenido inflexibles y los esfuerzos 
por encontrar puntos de convergencia no habían fructificado . Hacía muc ho que no se consegu ían 
resultados concretos en materia de  trato especial y diferenciado . Añadió que los Miembros 
necesitaban reflexionar y hacer examen de conciencia para hallar maneras de desatascar  un ejercicio 
en el que se estaban invirtiendo tiempo y recursos.  
4.  El Presidente dijo  que, en la Conferencia Ministerial de  Buenos Aires , los Ministros  habían 
entablado un amplio debate sobre comercio y desarrollo y señalado  la posibilidad de explorar otras 
opciones que pudieran facilitar el logro de resultados en esa esfera . Desde entonces, su predecesora 
había colaborado con los Miembros para aprovechar la base establecida en  Buenos Aires . Era 
lamentable que no se hubiera avanzado . En su informe al Comité de Negociaciones Comerciales 
(CNC)  presentado en diciemb re de 2018, su predecesora había informado de que  el G-90 buscaba 
activamente la manera de reiniciar los debates y hacer avanzar la labor del CCD en Sesión 
Extraordinaria . El Presidente  entendía que  el G-90 estaba examinando las propuestas con vistas a 
presentar pronto una comunicación revisada al Comité en  Sesión Extraordinaria . Confiaba en que, 
cuando el G -90 así lo hiciera, los Miembros participarían constructivamente y colaborarían para 
definir r esultados concretos para la siguiente Conferencia Ministerial.  
5.  Subrayando la importancia y la urgencia de presentar las propuestas revisadas a su debido 
tiempo como condición previa para la reanudación de los trabajos en  el Comité en  Sesión 
Extraordinaria,  el Presidente instó a los proponentes a hacer lo necesario cuanto antes si querían 
lograr resultados en esa esfera antes de la siguiente Conferencia Ministerial . Reconoció que hacer 
realidad esos pensamientos podía parecer arduo, pero ciertamente no era i mposible . Aseguró a los TN/CTD/M/53  
- 2 - 
  Miembros que, al aceptar la Presidencia del CCD en Sesión Extraordinaria , estaba decidido a hacer 
todo cuando estuviera en su mano para que la tarea fuera menos abrumadora . Sin embargo, añadió 
que, en su búsqueda de un posible camin o a seguir, necesitaría la orientación de los Miembros . Lo 
que precisaba era escucharlos para entender mejor sus puntos de vista y recibir  sugerencias sobre 
el modo en que debería avanzar la labor del Comité para lograr algún progreso tangible de cara a la 
próxima Conferencia Ministerial , programada para junio del año siguiente.  
6.  El Presidente anunció que en las próximas semanas iniciaría un proceso de consultas informales 
con los Miembros en diferentes formatos . Indicó su preferencia por empezar con reunion es 
bilaterales y alentó a las delegaciones  a que se pusieran en contacto con él, directamente o a través 
de la Secretaría, para compartir sus puntos de vista . Añadió que atribuía la máxima importancia a 
los principios de transparencia e inclusión y que trabajaría siempre de forma abiert a a todos los 
Miembros.  
7.  El Presidente  dijo que, después de abordar el último punto del orden del día, "Otros asuntos", 
pasaría al modo informal para que los Miembros pudieran expresar sus opiniones sobre el camino a 
seguir.  
8.  La representante  de Sudáfrica  dijo que su delegación se enorgullecía de que el Embajador de 
Rwanda asum iera una función  importante . Históricamente , África había sido un interlocutor clave en 
el establecimiento del  CCD en Sesión Extraordinaria  y el párrafo  44 de la Declaración Ministerial de  
Doha. En la Agenda 2063 : El África que Queremos, de la Unión Africana,  también se reconocía que 
el desarrollo era un objetivo básico del sistema multilateral de comercio y que seguía siendo la 
principal prioridad para l os países  del continente . 
9.  La representante  reafirm ó la posición d e su país de que  las disposiciones sobre  trato especial y 
diferenciado  seguían siendo parte integrante de los Acuerdos de la OMC existentes y futuros . Dijo 
también que Sudáfrica seguía dispuesta a trabajar con los Miembros para hacer avanzar la labor 
del CCD en Sesión Extraordinaria , de conformidad con el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de 
Doha y la Decisión adoptada por el Consejo General el 1º de agosto de 2004. Su país esperaba con 
interés trabajar con el Presidente y todos los Miembros.  
10.  El representante  del Chad, en nombre de los PMA, dijo que su país atribuía gran importancia al  
trato especial y diferenciado  como parte integrante de la formulación y aplicación de las normas de 
comercio internacional de la OMC . Los países de su región tenían deficiencias peculiares por lo que 
respectaba a las  capacidades de aplicación  y el nivel de desarrollo  económico, institu cional, social, 
financi ero y tecnológico y, por tanto, precisaba n flexibilidades especiales para integrarse mejor en 
el sistema m ultilateral  de comercio . Dijo asimismo que  el intento de aplicar un  trato especial y 
diferenciado  a los PMA como parte de la  formula ción y aplicación de las normas de la OMC no era 
un fin en sí mismo . Se trataba de hacer posible que esos países lograran un a ver dadera  dinámica 
positiva de integración en el comercio mundial y permitirles beneficiarse de una mayor participación 
en el crecimiento del comercio mundial . Esa era una realidad que los Miembros de la  OMC habían 
reconocido y acordado cuando se creó la OMC y se estableció el Acuerdo de Marrake ch. Ese principio 
de hacer esfuerzos positivos para integrar a los países en desarrollo en el comercio mundial y, en 
particular, a los menos adelantados de ese grupo, era el fundamento mismo de la OMC . 
11.  Ese principio  se consagró posteriormente en el párrafo 44 de la Declaración de Doha, que 
establecía que las  disposiciones sobre  trato especial y diferenciado  eran una parte integrante de los 
Acuerdos de la OMC , que los Miembros tendrían en cuenta las preocupaciones exp resadas sobre la 
aplicación de esas disposiciones , y que debían revisarse con miras a reforzarlas y hacerlas precisas, 
eficaces y operativas . Los PMA atribuían una gran importancia a esos principios y abogaban por un  
trato especial y diferenciado  en el mar co de  la OMC que foment ase su transformación estructural, 
industrializa ción, diversifica ción, desarrollo  económico y aplicación de normas basadas en sus 
capacidades . 
12.  La representante  de Jamaica , en nombre del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico 
(Grupo ACP ), dijo que el  CCD en Sesión Extraordinaria  tenía que desempeñar una función esencial 
para los países en desarrollo y PMA en la OMC . Aseguró al Presidente que el Grupo ACP confiaba en 
su habilidad para asumir esa tarea tan difícil y dijo  que podía contar con el apoyo del Grupo.  
13.  El representante  de China  dijo que su país esperaba sinceramente que, bajo el liderazgo del 
Presidente, el  CCD en Sesión Extraordinaria  pudiera cambiar de ritmo para lograr algún resultado 
concreto en la próxima Co nferencia Ministerial . Aseguró al Presidente el apoyo de China y recordó TN/CTD/M/53  
- 3 - 
  que el C omité  en Sesión Extraordinaria tenía un mandato explícito que debía ser respetado por los 
Miembros . China creía firmemente que el  trato especial y diferenciado  era parte integ rante de las 
normas de la OMC, un principio general que se aplicaba a todos los países en desarrollo y, en 
particular, a los PMA . 
14.  El representante  del Camer ún formuló  una intervención en nombre del Grupo Africano y dijo 
que el Presidente podía  contar con el apoyo del Grupo para hacer avanzar la labor del  CCD en Sesión 
Extraordinaria . El párrafo  44 de la Declaración de  Doha establecía un mandato claro, a saber, 
encontra r un solución eficaz y operativa para las preocupaciones planteadas sobre la eficacia  de las 
disposiciones sobre  trato especial y diferenciado , para que los países beneficiarios  pudieran 
integrarse eficazmente en la economía mundial y mitigar las dificulta des a las que se enfrentaban . 
15.  Recordó que el Grupo Africano, junto con el  G-90, había presentado 10 propuestas sobre  trato 
especial y diferenciado para facilitar y promover los objetivos establecidos en materia de 
industrialización, diversificación y ajuste estructural de sus economías . Esas propuestas se referían, 
entre otros, al Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, 
las secciones a) y c) del artículo XVIII del GATT, los Acuerdos sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias y sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, y el Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensa torias . Hasta la fecha, no había sido posible lograr progresos efectivos ni llegar 
a un consenso sobre ninguna de esas propuestas . El Grupo Africano creía que generar un consenso 
para encontrar soluciones concretas a las dificultades comerciales que afront aban los Miembros más 
débiles contribuía a l interés general de la Organización . El representante  dijo que el Grupo Africano 
estaba dispuesto a trabajar con todos los Miembro s, en particular con el  G-90, para presentar 
propuestas concretas muy pronto . El Grupo African o reafirmó su compromiso de escuchar las 
contribuciones y observaciones de los Miembros para hallar soluciones eficaces, operativas y 
pragmáticas a las propuestas . 
16.  El representante  de Noruega dijo que la anterior ronda de negociaciones había sido difícil, pero 
que al final del manda to de la Embajadora Tan como Presidenta había habido cierta esperanza , 
especialmente en las reuniones en grupos pequeños, en las que los Miembros parec ían haber 
interactuado  de forma más genuina y positiva.  
17.  La representante  del Japón dijo que el desarrollo y el  trato especial y diferenciado  era una de 
las cuestiones más importantes y también uno de los mayores desafíos a los que se enfrentaban 
actualmente los Miembros  en la OMC . El Japón había participado en los debates de forma 
constructiva en el pasado y confiaba en colaborar de forma positiva con el Presidente . 
18.  El representante  de la Federación de R usia dijo que las reuniones  en grupos pequeños habían 
sido útiles porque los Miembros se habían podido expresar con mayor libertad, aunque al mismo 
tiempo, como los grupos estaba n separados, había falta do información y acceso a  lo que estaba 
sucediendo en los otros grupos . Por tanto , su delegación acogía con satisfacción las palabras del 
Presidente sobre transparencia e inclusi ón. El desarrollo ocupaba un lugar esencial en las normas de 
la OMC . Sin duda, los Miembros se enfrentaban a tiempos difíciles, ya que persistían enormes 
diferencias de percepción sobre el concepto de desarrollo y cómo lograrlo . El representante  aseguró 
al Presidente que la Federación de Rusia estaba dispuesta a trabajar estrechamente con los 
Miembros para hacer avanzar la labor del Comité en  Sesión Extraordinar ia. 
19.  La representante  de Trinidad y Tabago dijo que el desarrollo, especialmente el  trato especial y 
diferenciado , seguía siendo importante para Trinidad y Tabago , en su condición de país en desarrollo . 
D. OTROS ASUNTOS  
20.  Ningún Miembro planteó cuestión alguna en el marco de este punto del orden del día . 
21.  El Presidente dio las gracias a los Miembros por su asistencia a la reunión de ese día . Esperaba 
que a lo largo de las semanas siguientes los Miembros trabajaran constructivamente para hacer 
avanzar los trabajos del C CD en Sesión Extraordinaria . 
22.  Se levantó  la sesión . 
__________