G/TFA/N/KGZ/1/Rev.1  
21 de julio de 2020 
(20-5012) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
Por la presente, la República Kirguisa presenta las siguientes notificaciones en virtud de los 
artículos  1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Com ercio (WT/L/931).  
La presente revisión tiene por objeto actualizar las direcciones de Internet que figuran en el 
apartado  a) del párrafo 1.1 del artículo 1.4 y en el artículo 10.4.3.  
Artículo 1 , párrafo 4 a)  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen referencia los 
apartados a) a j) del párrafo 1.1:  
La información relativa a los procedimientos de importación, exportación y tránsito se publica en los 
sitios web oficiales de las siguientes administraciones públic as: 
Ministerio de Economía de la República Kirguisa  http://www.mineconom.gov.kg  
Servicio de Aduanas dependiente del Gobierno de la 
República Kirguisa  http://www.customs.kg  
Servicio de Impuestos del Estado dependiente del 
Gobierno de la República Kirguisa  http://www.sti.gov.kg  
Sistema de información de ventanilla única para el 
comercio exterior dependiente del  Ministerio de 
Economía de la República Kirguisa  http://swis.trade.kg  
Organismo para el Transporte Automotor y por Agua  
y el Control de l Peso dependiente del Ministerio de 
Transporte y Carreteras de la República Kirguisa  http://www.aat.gov.kg  
Departamento de Prevención de las Enfermedades y 
Vigilancia Sanitaria y Epidemiológica del Ministerio de 
Salud de la República Kirguisa  http://www.dgsen.kg  
Cámara de Comercio e Industria de la 
República  Kirguisa  http://www.cci.kg  
Organismo Estatal de Prote cción Ambiental y 
Silvicultura dependiente del Gobierno de la 
República  Kirguisa  http://www.ecology.gov.kg  
Servicio de Inspección de la Seguridad Veterinaria  y 
Fitosanitaria del Estado, dependiente  del Gobierno de 
la República Kirguisa  http://www.gvfi.gov.kg  
 G/TFA/N/KGZ/1/Rev.1  
- 2 - 
  Artículo 10, párrafo 4.3  
Los Miembros notificarán al Comité los detalles del funcionamiento de la ventanilla única.  
Funcionamiento de la ventanilla única  
La ventanilla única es el mecanismo que permite a las partes que participan en operaciones de 
comercio y transporte presentar la información y documentación normalizadas, utilizando  un único 
canal par a cumplir  todas las prescripciones reglamentarias relativas a la importación, la exportación 
y el tránsito . Si la información tiene formato electrónico, los diferentes datos solo se tienen que 
presentar una vez.  
El "Sistema Tulpar " es un sistema de informa ción de ventanilla única que permite a todos los 
participantes en  actividades económicas  en el extranjero (actividades de comercio exterior) 
presentar la información solicitada por las autoridades de supervisión para llevar a cabo  operaciones 
de importació n, exportación y tránsito.  
Para más información , véase: http://swis.trade.kg . 
Artículo 10, párrafo 6.2  
Cada Miembro notificará al Comité y publicará sus medidas sobre el recurso a agentes de aduanas.  
El capítulo 61 del Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática (UEEA), en vigor para la 
República Kirguisa desde el 1 de enero de 2018 , regula la actividad de los operadores económicos 
autorizados (OEA) . El establecimiento de OEA en los territorios de la UEEA no  precisa una inscripción 
obligatoria . La disposici ón mencionada  del Código de Aduanas de la UEEA también prevé  que los  OEA 
sean considerados operadores de bajo riesgo . Para obtener más información sobre el recurso a  
agentes  de aduana  (OEA),  consúltese  https://docs.eaeunion.org/docs/ru -
ru/0144505/cc_20112012 . 
Artículo 12, párrafo 2.2  
El punto de contacto para el intercambio de información es el siguiente:  
Ms. Marta Baitak ova 
Head of Statistics Division, Department of Customs 
Payments of the State Customs Service under the 
Government of the Kyrgyz  Republic  Dirección : 4a, Baitik Batyr str., 720020  
Teléfono : +996 312 510651, 511899  
Fax: +996 312 512463, 512464  
Correo electrónico : paper@customs.gov.kg  
Sitio web : www.customs.kg  
__________