G/SCM/N/343/ISR/Suppl.1  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6495) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
ISRAEL 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel.  
 
_______________  
 
 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención . 
Exención del i mpuesto indirecto sobre el combustible.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal . 
Años civiles de 2017 , 2018 y 2019.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención . 
El impuesto indirecto sobre el combustible tiene por objeto reducir el consumo de combustible ; 
sin embargo, el uso de comb ustible como insumo en la pesca está exento.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ). 
Decreto sobre el Impuesto Indirecto sobre el Combustible (Exenc ión y restitución) de 2005  
[traducción no oficial].  
El organismo competente en relación con la subvención es la Administración Tributaria de Israel.  
En virtud del Decreto se pueden presentar solicitudes de reembolso de los impuestos que gravan el 
gasóleo . Pueden beneficiarse del reembolso de impuesto quienes tengan derecho a adquirir el 
gasóleo consumido por los buques arrastreros de pesca, según se especifica en el apéndice de la 
Orden sobre el Impuesto Indirecto sobre el Combustible (Exención y restitució n). G/SCM/N/343/ISR/Suppl.1  
- 2 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ). 
Restitución del impuesto indirecto.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una  suma fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ). 
La subvención se concede a los buques arrastreros autorizados.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupues tada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente ). 
La restitución comprende el 69 % del impuesto indirecto pagado.  
El valor total de los reembolsos de impuestos en 2017 ascendió a 932.535 dólares EE.UU. 
(NSI 3.356.819)  
El valor total de los reembolsos de impuestos en 2018 ascendió a 872.460 dólares EE.UU. 
(NSI 3.138.237)  
El valor total de los reembolsos de impuestos en 2019 ascendió a 780.975 dólares EE.UU. 
(NSI 2.783.658)  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo . 
En curso.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
10. No es probable que la aplicación de este programa tenga efectos en el comercio.  
 
__________