PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/385/Add.1  
3 de septiembre  de 2020 
(20-5984) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations on Bulk Food Labeling  (Reglamento relativo al etiquetado de los productos 
alimenticios a granel)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg026164/ch08/type1/gov7
0/num45/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5256_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5256_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otros:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo al etiquetado de los productos alimenticios a granel, notificado en el 
documento  G/TBT/N/TPKM/385 el 2 de agosto de 2019 , fue promulgado el  28 de agosto de 2020  y 
entrará en vigor el 1 de enero de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/THA/536/Add.1  
 
30 September 2021  
(21-7331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Thai Industrial Standard for Rotating Electrical Machines Part 30 -101 Efficiency Classes 
of AC Three Phase Induction Motors (TIS 866 Part 30(101) - 2561(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/modification/21_6259_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  29/11/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform the amendment of the scope of the draft Thai Industrial 
Standard for Rotating Electrical Machines Part 30 -101 Efficiency classes of AC three phase induction 
motors  (TIS 866 Part 30(101) - 2561(2019)).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARM/93  
5 May 2023  
(23-3196) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +(7 495) 669 2400  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org, https://docs.eaeunion.org/ru -ru 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roads, 
road-building materials and products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:  Draft 
Amendments No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Road Safety" 
(CU TR 014/2011); (4 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  - clarification of the scope of the CU TR 014/2011;  
- clarification of certain provisions of the CU TR 014/2011;  
- bringing technical regulation in accordance with the Treaty on the Eurasian Economic 
Union of May 29, 2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of huma n life and health, protection of property, prevention of 
actions misleading consumers.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft Amendments No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Road 
Safety" (CU TR 014/2011)  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108324/pd_27042023   G/TBT/N/ARM/93  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 July 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +(7 495) 669 2400  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org, https://docs.eaeunion.org/ru -ru
G/TBT/N/MEX/454/Add.1  
11 janvier  2022 
(22-0273) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-241-SSA1 -2018, Buenas prácticas de 
fabricación de dispositivos médicos (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-241-SSA1 -2018: 
Good manufacturing practices for medical devices) (Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-
241-SSA1 -2018:bonnes pratiques de fabrication pour les appareils médicaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5636603&fecha=29/11/2021&print=true  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations 
reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-241-SSA1 -2018:bonnes 
pratiques de fabrication pour les appareils médicaux, publié le 14  juin 2019.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/185/Add.1  
G/TBT/N/RWA/576/Add.1  
G/TBT/N/TZA/673/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1507/Add.1  
 
14 de marzo  de 2023 
(23-1870) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 25:2021, School chalk - Specification  (Tizas para 
uso escolar . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 25:2 021 (Tizas para uso escolar . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/185 -G/TBT/N/RWA/576 -G/TBT/N/TZA/673 -
G/TBT/N/UGA/1507, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
________ __ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1248/Add.1  
 
25 May 2021  
(21-4305) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2266:2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings - Laminated 
(non-woven) products, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2266:2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings - Laminated (non -
woven) products, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1248 was adopted on 2 M arch 2021. The 
Uganda Standard, US 2266:2021, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings - 
Laminated (non -woven) products, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BOL/10/Add.3  
17 juillet  2019 
(19-4747) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Ciment Portland et ciment pouzzolanique  
Le Règlement technique relatif au ciment Portland et au ciment pouzzolanique, publié au moyen de 
la Décision ministérielle n° 115.2019 du Ministère du développement productif et de l'économie 
plurielle du 2 juillet 2 019, qui fait partie intégrante du docum ent notifié, a été complété et modifié . 
Les changements concernent les articles 2 (CHAMP D'APPLICATION) et 12 (INFRACTIONS ET RÉGIME 
DE SANCTIONS).  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3968_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/76  
12 February 2020  
(20-1104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and 
sugar products (ICS 67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Glossary of terms 
used in confectionery trade (19 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This Draft East African Standard defines the various terms frequently used in the industries 
concerned with the confectionery trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
None 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnb -urundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for lead in solders and termination finishes used in certain hand -held 
comb ustion engines   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , entry  41 is replaced by the following : 
"41 Lead in solders and termination 
finishes of electrical and  
electronic components and 
finishes of printed circuit boards 
used in ignition modules and other 
electrical and electronic engine 
control systems, which for 
technical reasons must be 
mounted directly on or in the 
crankcase or cylinder of hand -
held combusti on engines (classes 
SH:1, SH:2, SH:3 of Directive 
97/68/EC of the European 
Parliament and of the Council  *) Applies to all categories and e xpires on:  
 [the last day of the  24th month after 
the publication of  this Delegated 
Directive i n the Official Journal ] for 
categories 1  to 7, 10 and 11 ; 
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic 
medical devices and industrial 
monitoring and control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 
industrial mon itoring and control 
instruments ." 
* Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission 
of gaseous an d particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non -
road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1).
G/TBT/N/THA/610/Add.1  
28 novembre  2022 
(22-8825) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Medical Oxygen (Règlement ministériel sur l'oxygène à usage 
médical) - TIS 540 -2564(2021)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 12 octobre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 novembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_8070_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel sur l'oxygène à 
usage médical ( TIS 540 -2564(2021)) est conforme à la norme de 2022 (È.B. 2565).  
Le règlement entrera en vigueur le 7 août 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1104/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6780) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 4272, Oven cleaners and grease removers - Safety, packaging and 
marking requirements  (Productos para limpiar hornos y eliminar la grasa . Requisitos de seguridad, 
embalaje y marcado)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, Aviso Nº 8737, 
de 3 de septiembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/ISR/final_measure/20_5941_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma obligatoria SI 4272, parte 1, relativa a los productos para 
limpiar hornos y eliminar la grasa, que se reemplazará por la Norma SI 4272, se publicó el 3 de 
septiembre de 2020  y entrará en vigor el 2 de diciembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1104/Add.1  
- 2 - 
  Tanto la nor ma anterior (SI 4272 parte 1, abril de 2006 ) como la nueva norma revisada (SI 4272, 
agosto de 2020 ) se aplicarán a partir de la fecha de entrada en vigor por un período de tres años . 
Durante ese período, los productos se podrán someter a pruebas según la n orma anterior o la nueva 
norma revisada.  
Todos los artículos de la nueva norma revisada, SI 4272 (agosto de 2020 ), serán obligatorios excepto 
la frase que comienza con las palabras "Not for human consumption" (No para consumo humano) y 
termina con "at leas t 3 mm" (no inferior a 3 mm), que figura en el párrafo 2.2.9.  
__________
10/05/2022 09:1 1 POR TARIA SDA Nº 569, DE 6 DE MAIO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 569, DE 6 DE MAIO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-569-de-6-de-maio-de-2022-398601206 1/2DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publicado em: 10/05/2022 | Edição: 87 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 569, DE 6 DE MAIO DE 2022
Altera a lista de pragas quar entenárias ausen tes, constan tes do
anexo da Instrução Norma tiva SDA nº 39, de 1º de outubr o de
2018.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, SUBSTITUT O, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68, do Anexo I, do
Decr eto nº 10.827 , de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 2 de
abril de 1934, o Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Norma tiva nº 45, de 29 de agost o de
2018 o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.030910 /2018-24, r esol ve:
Art. 1º Incluir na Lista de Pragas Quar entenárias Ausen tes (PQA), constan tes do Anexo da
Instrução Normativa SDA nº 39, de 1º de outubr o de 2018, publicada no D.O.U nº 190, Seção 1, páginas 11 a
14, de 2 de outubr o de 2018, as seguin tes pragas:
COLE OPTERA
Otiorh ynchus armadill o
Otiorh ynchus pseudono thus
Otiorh ynchus singulari
HEMIPTERA
Stephanitis rhododendri
Stephanitis t akeyai
LEPIDOPTERA
Cadr a calidella (Ephestia calidella)
Cadr a ﬁgulil ella
Ephestia elu tella
Epur aea lu teola
THY SANOPTERA
Thrips nigr opilosus
FUNGI E OOMY COTA
Calonectria colhounii
Chry som yxa rhododendri
Phytophthora cambiv ora
NEMA TODA
Paratylenchus hama tos
Tylenchorh ynchus clayt oni
BACTERIA
Candida tusPhytoplasma ast eris [16SrI-C]
Candida tusPhytoplasma solani [16Sr XII-A]
VÍRUS E VIROIDES10/05/2022 09:1 1 POR TARIA SDA Nº 569, DE 6 DE MAIO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 569, DE 6 DE MAIO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-569-de-6-de-maio-de-2022-398601206 2/2Bell pepper mo ttle virus
PLANT AS INFEST ANTES E P ARA SITAS
Persicaria pens ylvanica
Art. 2º Alterar na Lista de Pragas Quar entenárias Ausen tes (PQA), constan tes do Anexo da
Instrução Normativa SDA nº 39, de 1º de outubr o de 2018, publicada no D.O.U nº 190, Seção 1, páginas 11 a
14, de 2 de outubr o de 2018, a espécie " Kochia scoparia " para " Bassia scoparia (K ochia scoparia) ".
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta da sua publicação .
JOSÉ GUILHERME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BDI/184/Add.2  
G/TBT/N/RWA/575/Add.2  
G/TBT/N/TZA/672/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1506/Add.2  
5 février  2024 
(24-0903) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 490 :2021 . Metre rules and rulers - Specification  (Règles mètres et règles - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 490 :2021 (Règles mètres et règles - Spécifications, deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/184, G/TBT/N/RWA/575, G/TBT/N/TZA/672, 
G/TBT/N/UGA/1506, G/TBT/N/BDI/184/Add.1, G/TBT/N/RWA/575/Add.1, G/TBT/N/TZA/672/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1506/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/184/Add.2 • G/TBT/N/RWA/575/Add.2 • G/TBT/N/TZA/672/Add.2 • 
G/TBT/N/UG A/1506/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 490 :2022 "Règles mètres et règles - Spécifications, deuxième édition" peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/UKR/187/Add.1  
 
13 October 2022  
(22-7684) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 10 September 2022 No. 1029 "On Amendment to 
Paragraph 1 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 1 April 2022 No. 398" 
"Some  issues of implementation of phytosanitary measures and procedures under martial law"  
Ukraine informs that the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1088 "On Amendment 
to Paragraph 1 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 1 April 2022 No. 398" was 
adopted on 27 September 2022, published on 30 September and entered into force on 30 September 
2022.  
Thus, the paragraph 1 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 1 April 2022 No. 398 
"Some issues of implementation of phytosanitary measures and procedures under martial law" is 
supplemented with a new paragraph as fol lows:  
"- the consignment owner or his authorized person may submit a letter of guarantee to the state 
phytosanitary inspector, according to which the owner or his authorized person undertakes to 
fumigate the consignment with regulated objects outside the c ustoms territory of Ukraine before the 
arrival of such consignment to the importing country. In this case, the letter of guarantee is the basis 
for issuing a phytosanitary certificate by the state phytosanitary inspector;".  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1088 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/SPS/UKR/22_6880_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/UKR/187/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
 
__________
INF/TGE/CN/7  
14 octobre  2021 
(21-7782) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur  le 
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 14 octobre  2021, est distribué au nom de l'Islande, du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa sixième réunion 
ordinaire de 2021,  dans la salle D e t par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy, le jeudi 
28 octobre  2021 à 10  heures.  
Pour la partici pation à distance via Interprefy, un guide technique est disponible à l'adresse suivante : 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNIC AL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  DISCUSSION SUR LA DÉCLARATION POUR LA CM12 CONCERNANT LE COMMERCE ET 
L'ÉGALITÉ DES GENRES  
3  EXPOSÉS TECHNIQUES DES MEMBRES DE L'OMC ET OBSERVATEURS SUR LE COMMERCE 
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
4  AUTRES QUESTIONS  
__________
WT/GC/W/831 /Rev. 7 
 
3 June 2022 
(22-4273) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  ALBANIA; AUSTRALIA; BRAZIL; BRUNEI DARUSSALAM; CANADA; CHILE; 
COLOMBIA; COSTA RICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EL SALVADOR; EUROPEAN UNION;  
GEORGIA; GUATEMALA;  HONDURAS;  HONG KONG, CHINA; ICELAND; ISRAEL; JAPAN; 
KAZAKHSTAN; KOREA, REPUBLIC OF; KYRGYZ  REPUBLIC; LIECHTENSTEIN; MALAYSIA; MEXICO; 
MOLDOVA, REPUBLIC OF; MONTENEGRO; NEW  ZEALAND; NIGERIA; NORTH  MACEDONIA; 
NORWAY; PANAMA; PARAGUAY; PERU; PHILIPPINES; RUSSIAN  FEDER ATION; SINGAPORE; 
SWITZERLAND; SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; 
TAJIKISTAN; THAILAND; UKRAINE ; UNITED ARAB EMIRATES; UNITED KINGDOM ; UNITED STATES 
AND URUGUAY  
Revision* 
The following communication, dated 3 June 2022, is bein g circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Confere nce adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the  Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We will reinvigorate this work through intensified 
discussions on the basis of proposals submitted by Members, including regarding 
development -related issues. We instruct the General Council to hold periodic reviews in its session 
of July [and December] 2 022 [and July 2023] based on the reports that may be submitted by the 
relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
* This revision is to add Brunei Darussalam , Philippines and United Arab Emirates as co-sponsors to the 
communication.
G/VAL/W/356  
30 juin 2020 
(20-4544) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NIGÉRIA  
Questions des États-Unis au Nigéria concernant le document G/VAL/W/352  
La communication ci-après , datée du  24 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
Les États -Unis tiennent à remercier le Nigéria  d'avoir répondu dans le document G/VAL/W/352 aux 
questions qu'ils ont posées dans le document G/VAL/W/337.  Ils souhaiteraient poser les questions 
additionnelles suivantes:  
Question n°  1 
Les réponses apportées par le Nigéria  suggèrent que la Loi de 2013 sur l'Administration des douanes 
nigérianes est en cours de révision . Quel est l'état d'avancement de ladite loi et en quoi consistent 
les révisions mentionnées par le Nigéria  dans ses réponses?  
Question n°  2 
Nous savons que le Nigéria  n'est pas tenu d'appliquer les articles 1er et 2 de l'Accord de l'OMC sur la 
facilitation des échanges avant fin 2024, mais nous souhaiterions poser les questions suivantes:  
1. Le texte de la Loi sur l'Administration des douanes nigérianes est -il publié s ur Internet ? 
Dans la négative, est -il publié d'une autre manière facilement accessible ? 
2. Les négociants ont -ils eu la possibilité de présenter des observations sur le texte de la 
Loi avant qu'il ne soit achevé, ou auront -ils la possibilité de le faire ? 
Question n°  3 
Une fois la Loi de 2013 sur l'Administration des douanes nigérianes achevée et adoptée, le Nigéria  
sera-t-il prêt à la notifier sans délai au Secrétariat de l'OMC conformément à l'article 22 de l'Accord 
de l'OMC sur l'évaluation en douane?  
__________
WT/DS559/ 10 
 
21 January  2022 
(22-0482) Page: 1/1 
    
 
 
EUROPEAN UNION — ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
RECOURSE TO ARTICLE 25 OF THE DSU  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. On 17 January 2022, the United States and the European Union notified to the 
Dispute  Settlement Body (DSB) their agreement to resort to arbitration pursuant to Article 25 of the 
DSU regarding the matter pending before the panel in European Union – Additional Duties on Certain 
Products from the United States  (DS559) . 
 
2. Pursuant to a joint request of the parties, the Arbitrator was composed on 20 January 2022 
as follows : 
 
Chairperson : Mr William EHLERS  
 
 Members:   Mr Anwar Zaheer JAMALI  
    Ms Olga Lucía LOZANO FERRO  
 
3. As provided in document  WT/DS559/7 , the United States and the European Union have agreed 
that "[u]pon the composition of the arbitrator, the arbitration shall be immediately and indefinitely 
suspended, and the dispute before the panel in DS559 shall be immediately terminated through 
withdra wal of the complaint and notification by the parties to the [DSB]  pursuant to the DSU ". 
 
__________
G/TBT/N/ECU/8/Add.8  
24 de agosto de 2020  
(20-5747) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : MODIFICATORIA 2 DEL RTE INEN 014 (1R)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5033_00_s.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5033_01_s.pdf  
En todo el texto del RTE INEN 014 (1R): 2014 -04-14 + Modificatoria 1: 2017 -04-10, 
para efectos de aplicación del presente reglamento técnico ecuatoriano, donde se haga 
referencia o se mencione a normas té cnicas ecuatorianas o internacionales, se debe 
entender que corresponden a la versión que consta en el numeral 8. "Documentos de 
referencia", por lo que se incorpora el año versión de las normas referenciadas en el 
reglamento.  
 
Descripción : RTE INEN 014 (1R) "ACEITES LUBRICANTES"  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 8  correspondiente a la Modificatoria 
2 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 014 (1R) "ACEITES LUBRICANTES".  
La presente Modificatoria 2 al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 014 (1R), ha sido expedida 
mediante la Resolución No. MPCEIP -SC-2020-0214-R del 20 de agosto de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exte rior, Inversiones, y Pesca, la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/8/Add.8  
 
- 2 - 
  misma que está vigente desde el 20 de agosto de 2020, sin perjuicio de su publicación en el Registro 
Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación.  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño   
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                           
Quito   - Ecuad or  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/JPN/714/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7770) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de tifluzamida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/714 (de fecha 20 de enero de 2020 ), se adoptó y se publicó el 18 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6691_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/714/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/1024/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1592) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2927 :2020, Industrial Solvents and Chemicals - Sodium 
bicarbonate - Specification  (Disolventes y Productos Químicos Industriales . Bicarbonato de Sodio . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2927:2021 
(Disolventes y Productos Químicos Industriales . Bicarbonato de Sodio . Especificaciones), notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/1024 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2927:2020, se adop tó 
el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 2021  de la Gaceta de 
Kenya . En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1965/Add.1  
 
4 April 2023  
(23-2336) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 April 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Renewable Energy Modernization Rule  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  1 May 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-03/html/2023 -06924.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-03/pdf/2023 -06924.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Renewable Energy Modernization Rule AGENCY: Bureau of Ocean Energy 
Management, Interior  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; extension of public comment period  
SUMMARY: We, the Bureau of Ocean Energy Management (BOEM), are extending the public 
comment period on our notice of proposed rulemaking (NPRM) titled "Renewable Energy 
Modernization Rule" by 30 days. Comments previously submitted need not be  resubmitted and will 
be fully considered.  
DATES: Comment Period. The comment period for the Renewable Energy Modernization Rule NPRM, 
which was published on 30 January 2023 ( 88 FR 5968 ), is extended by 30 days. Comments 
submitted online at https://regulations.gov  must be received by 11:59 p .m. Eastern Standard Time  
on 1 May 2023. Hardcopy comments must be received or postmarked on or before 1 May 2023. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1965/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 
4pm Eastern Time  on 1 May 2023 will be shared with the regulator and will also be submitted to the 
Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
This notice of proposed rulemaki ng; extension of public comment period and the notice of proposed 
rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1965  are identified by Docket Number BOEM -2023-0005. The 
Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/BOEM -2023-
0005/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regula tions.gov  by searching the Docket Number.  
__________
Додаток 1 
до Показників безпечності 
(вимог ) до харчових  
ароматизаторів  
(підпункт 2 пункту 4 розділу І)  
 
 
Традиційн і процес и приготування харчових продуктів  
 
Процес и приготування  
Дрібне нарізання  Накривання  
Нагрівання, приготування,  випікання, 
смаження ( до 240 °C при 
атмосферному тиску) і приготування 
їжі під тиском (не  більше 120 °C) Охолодження  
Нарізання  Дистиляція/ректифікація  
Сушіння  Отримання емульсії  
Випаровування  Екстракція, включаючи екстракцію 
розчинником  
Ферментація  Фільтрування  
Подрібнення   
Настоювання  Вимоч ування 
Мікробіологічні процеси  Змішування  
Очищення шкірки  Проціжува ння 
Пресування  Охолодження/Заморожування  
Обсмаження/Обсмаження на грилі  Віджимання  
Замочування   
________________________________
G/TBT/N/ARG/329/Add.1  
8 octobre  2019 
(19-6479) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Contreplaqué  
L'objet du présent addendum est d'annoncer qu'il est actuellement procédé à la modification de la 
Décision ( Resolución ) SI n° 900 -E/2017 intitulée "Exigences techniques en matière de qualité et de 
sécurité applicables au contreplaqué . Certification", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ARG/329.  
Textes pert inents:  
Décision ( Resolución ) SC n° 900 -E-2017 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/329_t.pdf  
Décision ( Resolución ) ex SCT n° 197/2004  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=102759  
Décision ( Resolución ) ex SCI n° 43/2010  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=164342  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès aux textes:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_ arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5545_00_s.pdf  
__________