G/TFA/W/43  
16 de junio de 2021 
(21-4949) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME DEL MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO AL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
22 y 23 de junio de 2021 
1  INTRODUC CIÓN  
1.1.  El presente documento proporciona información sobre la labor realizada por el Mecanismo para 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TFAF) de la OMC desde el último informe presentado al 
Comité de Facilitación del Comercio de la OMC el 22 y 23 de abril  de 2021. E n este período, la labor 
del TFAF se centró en la ejecución del programa de donaciones y en el fortalecimiento del sitio web . 
2  SITIO WEB – WWW .TFAFACILITY. ORG 
Actualización  
2.1.  Se sigue trabajando en la primera actualización del sistema de gestión de l contenido del sitio 
web desde su lanzamiento en 2014 . Además de reforzar la seguridad del sitio web, esta actualización 
permitirá ampliar y mejorar sus características y funciones . La puesta en marcha progresiva de la 
nueva versión está prevista a finale s de la primavera y su lanzamiento oficial aproximadamente un 
mes después, una vez que se hayan identificado y corregido posibles problemas . La transición 
debería ser fluida, y no se espera que los usuarios sufran interrupciones durante la actualización . 
Las nuevas características y mejoras facilitarán la difusión de la información entre el TFAF y los 
Miembros y, al mismo tiempo, harán que el sitio sea más fácil de utilizar . Entre las adiciones/mejoras 
que se van a introducir cabe mencionar : 
- la creación de un portal que permitirá a los delegados/Miembros conectarse y acceder 
más fácilmente a información de su interés, además de proporcionar  a los Miembros  
una forma más sencilla de actualizar la información relativa a los puntos de contacto, 
solicitar reuniones con el TFAF, acceder a las "p reguntas más frecuentes " y otras 
ventajas ; 
- la mejora de la experiencia de los usuarios gracias a un sistema de nuevo, moderno y 
de fácil navegación ; 
- la compatibilidad del sitio web con los dispositivos móvile s a fin de que los Miembros, 
los asociados y el público externo puedan acceder fácilmente a él a través de cualquier 
dispositivo móvil ; 
- un acceso más fácil a la información sobre los puntos de contacto, los recursos, las 
orientaciones, los estudios de ca sos, los informes, los eventos y otros aspectos ; 
- la posibilidad de que los Miembros accedan fácilmente y descarguen desde un solo lugar 
los modelos pertinentes  (por ejemplo, los modelos de notificación y los instrumentos de 
ratificación ); 
- un mapa más interactiv o sobre  las necesidades de apoyo en materia de  aplicación ; 
- la sincronización automática entre la Base de Datos del AFC y el sitio web del TFAF, que 
permite disponer de información actualizada sobre las notificaciones y las ratificaciones 
y garantiza una mayor cohesión entre el sitio web y la base de datos ; y G/TFA/W/43  
- 2 - 
  - la mejora de las funciones de búsqueda y filtro.  
3  PROGRAMA DE DONACIONES DEL TFAF  
3.1.  Se si gue avanzando en la ejecución del programa de donaciones . Ya han concluido las 
donaciones para la preparación de proyectos (DPP) destinadas a la República Dominicana 
(para  3 disposiciones del AFC), Namibia (para 11 disposiciones del AFC) y  Guyana ( para 9 
disposiciones del  AFC), que se completaron a finales de mayo dentro de los plazos previstos . El TFAF  
está colaborando estrechamente con dos asociados para el desarrollo concretos a fin de prestar 
asistencia a esos Miembros para la aplicación de las DPP, así  como a Granada, cuya DPP (para 8 
disposiciones del AFC)  concluyó en marzo . Si los asociados para el desarrollo no pueden proporcionar 
asistencia para la aplicación de alguna de las disposiciones abarcadas por esas DPP, se recomendará 
al Miembro que solici te una donación para la ejecución de proyectos (DEP) del TFAF para esas 
disposiciones, utilizando los resultados de la labor del consultor experto en la fase de DPP . 
Proyectos recientes y próximos  
3.2.  El 1 de abril se inició una donación para la preparación de  proyectos destinada a  Mongolia 
(para 4 disposiciones del AFC ), que concluirá el 31 de julio . El 1 de junio se inició la primera donación 
regional para la preparación de proyectos destinada al  CARICOM ( para el artículo  7.4), que concluirá 
el 31 de julio y a la que seguirá un proyecto con  Jamaica ( para el artículo 6.2) que comenzará en 
agosto . Como s iempre, estas donaciones para la preparación de proyectos permitirán articular las 
necesidades en materia de aplicación de las disposiciones del AFC de que se trate y tratarán de 
identificar posibles asociados para el desarrollo . Se está trabajando con otr os Miembros para 
ayudarles a cumplimentar sus solicitudes de donación . Se distribuyó a los asociados para el 
desarrollo una expresión de interés revisada para la República Kirguisa, con una fecha límite 
del 15 de junio para indicar cualquier preocupación r elativa a la duplicación de esfuerzos . Si no se 
plantean preocupaciones, la solicitud se examinará durante  la segunda quincena de junio y el mes 
de julio. 
Comité de Selección de DEP  
3.3.  A fin de examinar las solicitudes de donaciones para la ejecución de proye ctos (DEP) del TFAF 
de conformidad con las normas de funcionamiento del programa de donaciones, dos representantes 
de los asociados para el desarrollo deben formar parte del Comité de Selección. (Se trata de sustituir 
a los actuales representantes de los a sociados para el desarrollo . Se mantienen los representantes 
de los países en desarrollo y los PMA en el Comité de Selección) . Puede consultarse información 
completa sobre el Comité de Selección en las normas que figuran en el siguiente enlace : 
https://www.tfafacility.org/es/programa -de-donaciones . 
Necesidad de asistencia para la aplicación  
3.4.  La información sobre las donaciones aprobadas, incluidas las disposiciones del AFC para las 
que se necesita asistencia, se puede consultar en el siguiente enlace : 
https://tfafacility.org/es/grant -applications . El TFAF alienta a todos los asociados para el desarrollo, 
incluidos los países en desarrollo Miembros que estén en condiciones de prestar asistencia, a 
examinar periódicamente esa información, tomar nota de las solicitudes enviadas por el TFAF e 
informar al TFAF cuando pueda ofrecerse asistencia . Asimismo, los expertos que pre paran las DPP 
se ponen sistemáticamente en contacto con los representantes de los asociados para el desarrollo 
de la región.  
4  FONDO FIDUCIARIO DEL TFAF  
Situa ción 
4.1.  El Fondo Fiduciario cuenta actualmente con unos USD 5 millones . Durante este período se 
realiza ron gastos en el marco del programa de donaciones para apoyar la recientemente concluida 
donación para la preparación de proyectos de Guyana y la donación en curso para la preparación de 
proyectos de Mongolia.  G/TFA/W/43  
- 3 - 
  5  COORDINACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES ASOCIADAS  
5.1.  El TFAF sigue manteniendo una estrecha comunicación con sus organizaciones asociadas  a fin 
de proporcionar información que pueda promover la función de los asociados en la aplicación 
del AFC, mejorar la coordinación y evitar las duplicaciones . Durante este  período, el TFAF facilitó la 
información que solicitaron diversos asociados, por ejemplo relativa a los oradores que podrían 
participar en los eventos organizados por los asociados . La cooperación con los asociados del 
Anexo  D también ha desempeñado hasta  la fecha una función esencial en el programa de donaciones 
del TFAF. Los asociados han recibido todas las convocatorias de expresiones de interés y han 
participado tanto en ellas como en la etapa de preparación de proyecto s a fin de evitar la duplicación 
de esfuerzos . Gracias a esta colaboración, cinco Miembros han iniciado debates a fondo  con los 
asociados con miras a obtener apoyo para sus necesidades en materia de aplicación del AFC.  
6  ACTIVIDADES  
6.1.  El Mecanismo planifica sus actividades sobre la base de la s Directrices operacionales del TFAF, 
las prescripciones y el calendario del Acuerdo, las cuestiones y prioridades determinadas en el 
Comité y las necesidades expresadas por los países en desarrollo y PMA Miembros . 
6.2.  A la luz de las intervenciones realizadas  por un Miembro en las reuniones del Comité celebradas 
en octubre y marzo  y reiteradas en las consultas sobre el TFAF celebradas por el Presidente el 9 de 
junio, el TFAF siguió reduciendo su participación en actividades y eventos durante el período 
considerado . 
7  VIGILANCIA Y EVALUACIÓN  
Informe anual  
7.1.   El informe anual de 2020 se dará a conocer  antes de que venza el plazo de finales de junio 
previsto en las Directrices operacionales . Este informe, que incluye un informe descriptivo y un 
informe financiero sobre el año civil anterior , se publicará en el sitio web en el siguiente enlace : 
https://www.tfafacility.org/es/annual -reports . 
Evalua ción 
7.2.  De conformidad con las Directrices operacionales, el  TFAF está obligado  a encargar un examen 
independiente en el plazo de cinco años desde la ent rada en vigor del AFC , plazo que finalizará el 22 
de febrero de 2022. A ctualmente, e l TFAF está iniciando el proceso de contratación correspondiente , 
que se regirá por los procedimientos de contratación de la OMC.  
__________