G/TBT/N/THA/557  
2 de octubre  de 2019 
(19-6360) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of the Consumer Protection Board  (OCPB) (Oficina de 
la Junta de Protección del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Office of the Consumer Protection Board  (OCPB) (Oficina de la Junta de Protección del 
Consumidor)  
The Prime Minister Offi ce (Oficina del Primer Ministro), Government Complex, Building 
B. 5th FL.,  
Chaengwattana Road, Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210, Tailandia  
Teléfono : (66 2) 141 3548  
Fax: (66 2) 143 9768  
Correo electrónico: consumer@ocpb.go.th  
Sitio web: http://www.ocpb.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Globos inflados con hidrógeno, bolsas rellenas de arroz, 
joyería de oro, cortes de gemas y accesorios de cortes de gemas, bórax, productos 
plásticos, dispositivos de calentamiento de agua de gas y calentadores de agua de  gas, 
cepillos de dientes, elementos de juego con ruedas, aceites, artículos de chapa y artículos 
de melamina, colchones, motocicletas, dispensadores de agua fría, cochecitos, cestas de 
regalos para monjes y conjuntos de ofrendas, vehículos usados, materia l para áreas de 
juego, productos que contienen amianto, máquinas dispensadoras de agua que funcionan 
con monedas, pistolas neumáticas, contenedores y recipientes de acero inoxidable para 
almacenar alimentos, compuestos de plomo (color), aparatos eléctricos  manuales 
antimosquitos, bañeras para bebés, fuegos artificiales, accesorios para proteger las 
tabletas y tabletas que contienen sustancias químicas líquidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Announcement of the Committee on Labels on : Criteria, Methods, Conditions or Terms 
about the Labeling Controlled Product and Prescribes Definition are Subject to a Controlled 
Label B.E.  (Proyecto de Resolución del Comité de Etiquetado, de E.B. ..., por el que se 
establecen criterios, métodos, condiciones y términos del etiquetado de productos sujeto 
a control y por el que se definen dichos productos) . Documento en inglés (28 página).  G/TBT/N/THA/557  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Oficina de la Junta de Protección al Consumidor propone 
un Proyecto de Resolución del Comité de Etiquetado por el que se establecen criterios, 
métodos, condiciones y términos del etiquetado de productos sujeto a control y por el 
que se definen dichos productos (E.B. ....) . La Resolución notificada abarca 27 productos 
que se deben etiquetar y establece los siguientes requisitos:  
• Las etiquetas pueden incluir mensajes, imágenes, diseños o fotografías, según 
proceda . Los mensajes deben ser claros y no deben inducir a los consumidores  a 
error sobre los elementos esenciales de los productos . Deben estar escrit os en 
tailandés, o en tailandés y en otro idioma, a fin de aclarar el significado de la 
imagen, el diseño o la fotografía, y ser visible s y legible s. 
• Las etiquetas deben incluir la s siguientes informaciones:  
1. La categoría o tipo de producto , de modo que los consumidores sepan de 
qué producto se trata ; en el caso de los productos encargados o importados 
en el Reino de Tailandia, se debe especificar el nombre del país de 
fabricación.  
2. El nombre o la marca de fábrica del fabricante para la venta registrado en 
Tailandia , o el adquirente o el importador para la venta en el Reino de 
Tailandia, según corresponda.  
3. El lugar de fabricación para la venta , o el adquirente o el importador para la 
venta en el Reino de Tailandia, según corresponda.  
4. El tamaño, dimensión, cantidad, volumen o peso de los productos  de las 
mercancías, según corresponda, de modo que sea útil para el consumidor . 
Se debe indicar la unidad internacional de peso o de medida (no mbre 
completo, nombre abreviado o símbolo, y especificar más de una).  
5. Uso, de modo que los consumidores puedan entender los usos adecuados.  
6. Recomendaciones de uso  para los consumidores.  
7. Advertencias  cuando las mercancías puedan provocar lesiones al 
consumi dor. 
8. El día, el mes y el año de fabricación ; en el caso de adquisición o importación 
en el Reino de Tailandia en que no se pueda especificar el día, se indicará 
solamente la semana y el año o el mes de fabricación.  
9. El día, el mes y el año de caducidad  o el día, el mes y el año de consumo 
preferente, solo en los casos en los que l os productos  puedan caducar, a fin 
de informar al cliente de la caducidad del producto.  
10. El precio  se debe especificar en baht tailandeses y también se puede indicar 
en otras monedas.  
• El diseño de la etiqueta debe seguir las siguientes indicaciones:  
1. La información que figura en la etiqueta debe ser muy visible y legible.  
2. El tamaño de la letra debe ser proporcional al tamaño de la etiqueta y no 
debe ser inferior a 2 milímetros, a menos que la superficie de la etiqueta sea 
inferior a 35 centímetros cuadrados, en cuyo caso el tamaño de la letra no 
debe ser inferior a 1,5 milímetros.  
El artículo 8 de la Resolución notificada establece además criterios, métodos y condiciones 
para el etiquetado de productos sujeto a control ; por ejemplo, las etiquetas de las bañeras 
para bebés deben incluir el siguiente texto:  
- "Advertencia" : "Peligro, no deje a los niños desatendidos durante el baño, el 
ahogamiento puede producirse en agua poco profunda", con un símbolo que 
acompañe al mensaje de advertencia.  
- Los textos de "advertencia" debe escribirse en letras más grandes que las demás 
informaciones y de un color difer ente, y estar siempre visibles.  G/TBT/N/THA/557  
- 3 - 
  - Símbolo en forma rectangular ; anchura de 3 pulgadas (7,62 cm) y longitud de 4 
pulgadas (10,16 cm), mensaje de "advertencia" en forma cuadrada, con caracteres 
en negrita de un tamaño mayor que las demás informaciones ; el color del marco y 
el texto deben contrastar con el fondo de la etiqueta y estar siempre visibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Protección del Consumidor, de 1979  (E.B. 25229)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la fecha de publicación en 
el Boletín Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de información y organismo encargado de la notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_5400_00_e.pdf