PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Fenazaquin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cucumber (including gherkin) ○ 0.3
Pumpkin (including squash) ○ 0.3
Oriental pickling melon (vegetable) ○ 0.3
Water melon (whole commodity after removal of stems) ○ 0.3
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.3
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems) ○ 0.3
Other cucurbitaceous vegetables1○ 0.3
Peas, immature (with pods) ○ 0.4
Kidney beans, immature (with pods) ○ 0.4
Green soybeans ○ 0.4
Other vegetables2○ 0.4
Unshu orange (whole commodity) ○ 0.4
Citrus natsudaidai, whole ○ 0.4
Lemon ○ 0.4
Orange (including navel orange) ○ 0.4
Grapefruit ○ 0.4
Lime ○ 0.4
Other citrus fruits3○ 0.4
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ○ 2
Nectarine ○ 2
Apricot ○ 2
Japanese plum (including prune) ○ 2
Mume plum ○ 2
Cherry 2 2
Strawberry ○ 2
Raspberry ○ 0.7
Blackberry ○ 0.7
Blueberry ○ 2
Cranberry ○ 2
Huckleberry ○ 0.8
Other berries4○ 2
Grape ○ 0.7
Avocado ○ 0.2
Pineapple ○ 0.2
Passion fruit ○ 0.7
Other fruits5○ 2
Ginkgo nut ○0.02MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Chestnut ○0.02
Pecan ○0.02
Almond 0.02 0.02
Walnut ○0.02
Other nuts6○0.02
Tea 10 10
Hop ○ 30
Other spices7○ 0.4MRL
1. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
2. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is Fenazaquin only.
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
6. “Other nuts” refers to all nuts, except ginkgo nut, chestnut, pecan, almond and walnut.
7. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
    cranberry and huckleberry.
5. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
G/TBT/N/BRA/461/Add.4  
22 October 2021  
(21-7975) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for 
solar water heating equipment - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-420-de-4-de-outubro -de-2021-352019240  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002848.pdf   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Inmetro 
Ordinance 420, 4 October 2021, that approves the Regulation for solar water heating equipment, 
which includes the Technical Quality Regulation, the Conformity Assessment Req uirements and the 
Specifications for the Conformity Identification Seal, respectively, in Annexes I, II and III of this 
Ordinance.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1593  
29 April 2021  
(21-3643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
pumps; (HS: 8413); (ICS: 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Pumps (42 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The standard specifies the terms and definitions, classification 
and models, performance requirements, test methods, inspection rules and marking of 
fire pumps and fire pump units.  
The standard  is applicable  to fire pumps and fire pump  units for conveying  medium with 
water, foam extinguishing agent or foam solution as the main extinguishing agent.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1593  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3061_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1317/Corr.1  
26 août 2022 
(22-6461) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) n° 629, 10 mars 2 022 
 
La Décision n°  629 du 10  mars 2022 - précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1317 - qui 
contient des dispositions concernant les produits cosmétiques de protection solaire et multifonctions 
et incorpore la Décision GMC n°  08/2011 du MERCOSUR, a été rectifiée.  
 
Le texte rectifié, dispo nible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -424468773  
 
__________
G/TFA/N/SEN/3  
 
7 September 2020  
(20-6046) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 10.4.3, 10 .6.2 AND 12.2.2 
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  SENEGAL 
The following communication, dated 31 August 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal for Members' information . 
 
_______________  
 
 
Senegal  hereby makes the following notification s in accordance with A rticles 10 .4.3, 10 .6.2 
and 12.2.2 of the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931).  
 
Notification under Article 10, paragraph 4.3  
 
Members shall notify the Committee of the details of operation of the single window . 
 
ORBUS is a solution that falls within the  "virtual single window " category  and has been designed to 
facilitate cross -border trade document collection forma lities by favouring the electronic exchange  of 
information  between the various actors concerned . Thanks to its  technological infrastructure and 
package of services, ORBUS considerably reduces the time and costs related to trade chain 
formalities, while als o improv ing the quality of the services offered to clients . 
 
The ORBUS single window comprises the following modules/components : 
 
• Submission module ; 
• Routing and collection module ; 
• Authorization processing module ; 
• Various support modules for the Help Desk and service  invoicing ; 
• Electronic signature module for all documents issued on the platform . 
 
The ORBUS perimeter is made up of more than 40 points grouped into four categories : banks, 
insurance companies and insurance brokers, public organizations and COTECNA. All of these are 
connected to ORBUS . 
 
Notification under Article 10, paragraph 6.2 
 
Each Member shall notify the Committee and publish its measures on the use of customs 
brokers . 
 
Regulation No.  10/2008/CM/UEMOA laying down  condi tions for the approval and activities of 
customs agents , Articles 54, 125, 126, 128, 357 and 373 of Law No. 2014 -10 of 28 February 2014 
containing the Customs Code of Senegal , and Decree  No. 85-863 of 9 August  1985 organizing the 
profession of customs agent contain measures concerning the use of customs brokers. This 
legislation is available from  the following Official Journal , Senegalese Customs and West African 
Economic and Monetary Union  websites : 
 
http://www.jo.gouv.sn/spip.php?article9370  
https://www.douanes.sn/fr/node/1164  
http://www.uemoa.int/sites/default/files/bibliotheque/reglement_10_2008_cm_uemoa.pdf  G/TFA/N/SEN/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification under Article 12, paragraph 2.2  
 
Each Member shall notify the Committee of the details of its contact point for the exchange  of this 
information . 
 
Direction du Renseignement et des 
Enquêtes Douanières  Tel.: (+221 ) 77 332 64 07  
Address : Ouakam Extension Mamelles, lots 115/117  
Website : www.douanes.sn  
 
__________
G/TBT/N/USA/1690/Add.1  
 
21 September 2021  
(21-7002) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Allowing Earlier Equipment Marketing and Importation Opportunities  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -19385. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/pdf/2021 -19385.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5972_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Allowing Earlier Equipment Marketing and Importation Opportunities  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) adopts targeted enhancements 
that will modernize the Commission's marketing and importation rules to allow radiofrequency (RF) 
equipment manufacturers to better gauge consumer interest and prepare  for new product launches. 
These steps will further the communications sector's ability to drive innovation that will advance 
America's global competitiveness and promote economic growth. As product development cycles 
have accelerated, new marketplace mode ls and assessment tools have emerged that rely on 
individual interest to fund products, optimize production, and match imports to anticipated sales. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1690/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The rules the Commission is adopting will allow manufacturers to better use these tools to quickly 
deploy n ew technologies and devices to consumers while ensuring that communications equipment 
subject to equipment authorization continues to meet the Commission's stringent program 
requirements.  
Filings and Proceedings for this FCC action are accessible from the FCC's Electronic Comment Filing 
System (ECFS) at https://www.fcc.gov/ecfs/search/filings?proceedings_name=20 -
382&sort=date_disseminated,DESC   
DATES: Effective 20 October 2021, except for Sec. Sec. 2.803(c)(2)(i) and 2.1204(a)(11), which 
contain information collection requirements that are not effective u ntil approved by the Office of 
Management and Budget. The Federal Communications Commission will publish a document in the 
Federal Register announcing the effective date for those sections.  
__________
G/TBT/N/ECU/402/Add.1  
4 décembre  2020 
(20-8748) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du vendredi 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 103  (1R) "Productos de confitería"  (Règlement 
technique équatorien RTE I NEN 103  (1R) "Sucreries")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7454_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la première 
révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 103  (1R) "SUCRERIES".  
La première révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 103  (1R) a été adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0370-R du 1er décembre  2020 du Sous -Secrétariat 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/402/Add.1  
- 2 - 
  chargé de la réglementation de la qualité relev ant du Ministère de la production, du commerce 
extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur le 1er juin 2021. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier s électronique s: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@p roduccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/SYC/5  
 
2 March  2020 
(20-1574) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of  Seychelles . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers) and in accordance with Article 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture 
(Export Subsidies), the Government of the Republic of Seyc helles would like to inform the 
Committee on Agriculture that there were no export subsidies within the meaning of Article 9.1 of 
the Agreement on Agriculture during the calendar year  2017.   
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.172  
5 February  2024 
(24-0916) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 10 May 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 17 June 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  42 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 42) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  44/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3920.30.00, for a quota of 1,200  tonnes, for a period of 365  days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Interne t link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5b
095a8e9004675503258872006 035ec?OpenDocument
G/AG/N/IDN/64  
 
15 October 2019  
(19-6656) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . The notification concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2 ) during the 
calendar  year 2018 . 
 
_______________  
  
  G/AG/N/IDN/64  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDONESIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Milk and cream of fat 
and its products  040210100, 040221190,   
040229190, 040390100,  
040590100   
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 t (whole milk 
equivalent)  414,700   (1) 
IDNQ002  Rice 1006  
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 t 70,000   (2) 
Note:  
 Tariff quotas are not opened as applied tariffs are below the bound in -quota tariff. Total imports are reported.  
(1) IDNQ001: Total Import Quantity (HS 0402 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 230,738 tonnes.  
(2) IDNQ002: Total Import Quantity (HS  1006 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 2,253,824 tonnes.  
 
 
__________
IP/N/1/BFA/1  
IP/N/1/BFA/C/7  
 
2 November  2023 
(23-7405) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BURKINA FASO: LAW NO.  048-2019/AN OF 12  NOVEMBER  2019 
ON THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC PROPERTY  
Notifying Member  BURKINA FASO 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No.  048-2019/AN of 12  November  2019 on the protection of literary and 
artistic property  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_10375_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BFA/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Law regulates copyright, rights related to copyright, and expressions of traditional cultural 
heritage that are part of national heritage. It applies to works by Burkina Faso nationals, to 
audiovisual works produced by Burkina Faso nationals, to works first published in Burkina Faso, and 
to works of architecture.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  23 December 2019  
Date of enactment of the law by the President of Burkina Faso  
 
Other date  Adoption: 12 November 20 19 IP/N/1/BFA/1 • IP/N/1/BFA/C/7  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 June 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Burkina Copyright Bureau  
(+226) 76 00 76 56  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/472/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Personal face and eye protectors  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 216 (2R) "Personal 
face and eye protectors".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereb y advises that the comment period for the draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 216 "Personal face and eye protectors", notified 
in document G/TBT/N/ECU/472/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . Comments must be 
received o n or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/AG/N/TJK/2  
10 de mayo  de 2019 
(19-3197) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización de 2014 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedió ninguna ayuda interna durante la campaña de 
comercial ización de 2014 . 
__________
G/TBT/N/PHL/227/Add.2  
 
16 August 2021  
(21-6230) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Department Administrative Order (DAO) No. 20 -06 Series of 2020: The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5212_00_e.pdf  
Memorandum Circular No. 2017 -21 Series of 2021 contains Supplemental Guidelines for 
the Implementation of DAO 20 -06 Series of 2020  
 
Description:  The Memorandum Circular provides transitory provisions for the implementation of 
DAO 20 -06 Series of 2020 to allow entry of plywood from foreign source without valid PS License 
until 31 December 2021. In lieu of Statement of Confirmation (SOC), Import Com modity Clearance 
(ICC) shall be issued. Starting 1 January 2022, all products covered by   DAO 20 -06 Series of 2020 
shall be sourced from PS License Holders (both locally and foreign -produced)  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  17 July 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 12 July 2023 , Gabon  accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 17 June 
2022 (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protoco l shall enter into force for Gabon  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Pr otocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4834 WT/Let/ 1626
G/MA/W/183  
21 de marzo  de 2023 
(23-2047) Página: 1/6 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  francés  
 
  
MEDIDAS UNILATERALES RELACIONADAS CON LA PANDEMIA  
DE COVID -19: MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR LA  
IMPORTACIÓN DE SUMINISTROS MÉDICOS VITALES  
COMUNICACIÓN DEL NÍGER  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger.  
 
_______________  
 
 
El Níger desea informar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio de las medidas de 
exención que se adoptaron  con respecto a determinados productos importados en el marco de la 
lucha contra la pandemia de COVID -19. 
 
Durante todo el período de pandemia, los productos que figuran en la Circular Nº 0013 DGD/DRRI, 
de 2 de abril de 2020 (véase el anexo)1, quedaron exentos de derechos e impuestos de aduana y 
de cualquier otro grava men percibido en la frontera aduanera cuando se importaban en el contexto 
de la lucha contra la enfermedad por coronavirus.  
 
El Níger comparte esta información con el fin de informar a los Miembros de la manera en que 
gestionó la pandemia en 2020.  
  
 
1 En francés solamente.  G/MA/W/183  
- 2 - 
  ANEXO  
 
 
G/MA/W/183  
- 3 - 
   
 
  
G/MA/W/183  
- 4 - 
   
  
G/MA/W/183  
- 5 - 
   
  
G/MA/W/183  
- 6 - 
   
 
_________
G/TBT/N/UKR/152  
20 September 2019  
(19-6061) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
combined washer -driers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Order of the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal 
Services of Ukraine "On approval of the Technical regulation on the energy labelling of 
household combined washer -driers" (9 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content : The Draft of the Technical Regulation establishes requirements 
for the energy labelling and the provision of supplementary product information for 
household combined washer -driers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy labeling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption by the energy products and the essential resources, as well as 
additional information, enabling consumers to choose the most energy effici ent products. 
The Draft of the Order also aims to bring the provisions of the Technical Regulation into 
compliance with the Commission Directive (EC) No 96/60/EC of 19 September 1996 
implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household 
combined washer -driers.  
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 
15 January 2015 N°124  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/152  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available at the official web -site of The State Agency on Energy Efficiency 
and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/VNM/204/Add.1  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9144) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Decree implementing a number of articles of the Law on Environmental Protection 
(Proyecto de Decreto de aplicación de varios artículos de la Ley de Protección del Medio Ambiente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://monre.gov.vn/VanBan/Pages/ChiTietVanBanDuThao.aspx?pID=257  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/modification/21_7569_00_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/modification/21_7569_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indica ción de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha modificado el proyecto de Decreto de aplicación de varios artículos de la Ley 
de Protección del Medio Ambiente y se ha publicado su traducción al inglés.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/11 45 
16 November 2023 
(23-7751) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Hong Kong, China , dated 16 November  2023, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Hong Kong, China  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
24 June 2022 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Communications Authority  (CA) 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
The Telecommunications (Amendment) Ordinance 2021 implements the following four major 
measures, namely:  
1. stipulating the powers of the CA on regulating the telecommunicati ons functions of smart 
devices;  
2. strengthening the protection of underground telecommunications infrastructure;  
3. simplifying the licensing framework to facilitate the introduction of innovative services by 
the industry; and  
4. improving the appeal mechanism und er the Telecommunications Ordinance by expanding 
the functions and powers of the previous Telecommunications (Competition Provisions) 
Appeal Board, which is now renamed as the Telecommunications Appeal Board.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None S/C/N /1145 
 
- 2 - 
 
  7  TEXT AVAILABLE FROM:  
Telecommunications (Amendment) Ordinance 2021  
https://www.legco.gov.hk/yr20 -21/english/ord/2021ord038 -e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1174/Add.2  
 
 
7 June 2021  
(21-4621) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title: "SASO 2884:2017/AMD4:2021" - Water Heaters - Energy Performance Requirements and 
Labelling  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  30 days 
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/modification/21_3866_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  30 day s from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 29 липня 2020 р. № 667  
Київ  
Про затвердження Технічного регламенту щодо вимог до 
газу скрапленого для автомобільного транспорту, 
комунально -побутового споживання та промислових цілей  
{Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ  
№ 66 від 03.02.2021  
№ 413 від 28.04.2021  
№ 112 8 від 03.11.2021 } 
Відповідно до  статті 5  Закону України “Про технічні регламенти та оцінку 
відповідності” Кабінет Міністрів України  по ст ан ов ля є :  
1. Затвердити  Технічний регламент щодо вимог до газу скрапленого для автомобільного 
транспорту, комунально -побутового споживання та промислових цілей  (додається до 
оригіналу).  
2. Внести до  переліку видів продукції, щодо яких органи державного ринкового нагляду 
здійснюють державний ринковий нагляд , затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 28 гру дня 2016 р. № 1069 (Офіційний вісник України, 2017 р., № 50, ст. 1550), 
зміну, що додається.  
3. Міністерству енергетики забезпечити впровадження затвердженого цією постановою 
Технічного регламенту.  
4. Ця постанова набирає чинності з 5 листопада 2022 року.  
{Пункт 4 в редакції Постанови КМ  № 66 від 03.02.2021 ; із змінами, внесеними згідно з 
Постановою КМ  № 413 від 28.04.2021 ; в редакції Постанови КМ  № 1128 від 03.11.2021 } 
5. Протягом шести місяців з дня набрання чинності цією постановою допускається 
надання на ринку газу скрапленого, який було введено в обіг до дня набрання чинності цією 
постановою і показники якості якого не відповідають усім чи окремим вимогам Технічного 
регламенту, затвердженого цією постановою.  
Прем'єр -міністр України  Д.ШМИГАЛЬ  
Інд. 37
INF/IFD/W/20  
 
5 June 2020 
(20-4048) Page: 1/1 
  Original: English  
 
WTO STRUCTURED DISCU SSIONS ON  
INVESTMENT FACILITAT ION FOR DEVELOPMENT  
COMMUNICATION FROM MAURITIUS  
The following communication dated 5 June 2020 is being circulated at the request of  the delegation 
of Mauritius . 
_______________  
The Permanent Mission of the Republic of Mauritius to the World Trade Organization has the honour 
to inform that the Mauritius authorities have decided to join the Joint Initiative on Investment 
Facilitation for Development established on 1 3 December 2017 in Buenos Aires, Argentina.  
 
The Mauritius authorities look forward to contributing to the structured discussions under the Joint 
Initiative for the development of a multilateral framework on investment facilitation.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/423/Add.2  
1 novembre  2021 
(21-8271) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : MODIFICATO RIA 1  - REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 166  (1R) 
"CERRADURAS MECÁNICAS Y ELECTROMECÁNICAS PARA PUERTAS"  (MODIFICAT ION 1  - 
RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN PRTE I NEN 166  (1R) "SERRURES MÉCANIQUES ET 
ÉLECTROMÉCANIQUES POUR PORTES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 octobre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_6920_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_6920_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/423/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : MODIFICATO RIA 1  - REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 166  (1R) 
"CERRADURAS MECÁNICAS Y ELECTROMECÁNICAS PARA PUERTAS"  (MODIFICAT ION 1  - 
RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN PRTE I NEN 166  (1R) "SERRURES MÉCANIQUES ET 
ÉLECTROMÉCANIQUES POUR PORTES")  
La République de l'Équateur annonce que la modification 1 de la première révision du Règlement 
technique équatorien PRTE I NEN 166  (1R) "Serrures mécaniques et électromécaniques pour portes" 
a été publiée au moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2021-0158-R du 2 0 octobre 2 021. 
Texte disponible auprès du Ministè re de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financier a - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontact o-OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/JPN/780  
25 août 2023 
(23-5728) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de l'intérieur et des 
communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Communication par courant porteur en ligne (CPL) à haut dé bit et cuisinières 
à induction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Ordinances for Enforcement of the Radio Act (Modification partielle des décrets 
d'application de la Loi sur les radiocommunications), 1 page, en anglais.  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Les décrets d'application de la Loi sur l es radiocommunications doivent être 
modifiés afin d'assouplir les prescriptions en matière d'installation dans les spécifications 
de type de systèmes à courants porteurs en ligne (CPL) à haut débit et d'assouplir les 
restrictions concernant la puissance de  sortie des cuisinières à induction dans la 
confirmation du type.  
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption  (en 
japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : décembre 2 023 G/TBT/N/JPN/780  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Jap on) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_12026_00_e.pdf
IP/N/1/ GBR/175  
IP/N/1/ GBR/C/66  
 
24 mars 2021 
(21-2407) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2012 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES  
INTERPRÉTATIONS OU EXÉCUTIONS (APPLICATION À D'AUTRES PAYS)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2012 sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1490_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/166, IP/N/1/GBR/C/61 ; IP/N/1/GBR/163, IP/N/1/GBR/C/59  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Abroge l'Ordonnance de 2008 (d) sur le droit d'auteur et les interprétations ou exécutions 
(application à d'autres pays) et l'Ordonnance de 2009 sur le droit d'auteur et les interprétations 
ou exécutions (application à d'autres pays).  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  17 juillet  2012 
Autre date   
 
  IP/N/1/ GBR/175  • IP/N/1/ /GBR/C/66  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 février  2021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1754/introduction/made  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat d e l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.