WT/TPR/M/449  
19 de febrero  de 2024 
(24-1411) Página:  1/33 
Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  
22 y 24 de noviembre  de 2023   
 
  
EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
ALBANIA  
ACTA  DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Saqer Abdullah  Almoqbel  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE ALBANIA  ................................ .........  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ ..........................  9 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  12 
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE ALBANIA Y OTRAS OBSERVACIONES  .............  25 
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................ ... 31 
7  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL OEPC PARA 2023  ................................ .............  32 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota:  Las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  y las preguntas  adicionales  de los 
Miembros  de la OMC,  así como  las respuestas  facilitadas  por Albania , figuran  en el documento  
WT/TPR/M/ 449/Add.1  y se pueden  consultar  en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/449  • Albania  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES  INTRODUCTORIAS  DEL PRESIDENTE  
1.1.  El tercer  Examen  de las Políticas  Comerciales  de Albania  se celebró  los días 22 y 24 de 
noviembre  de 2023.  El Presidente,  Excmo . Sr. Saqer Abdullah  Almoqbel  (Reino  de la Arabia  Saudita),  
dio la bienvenida  a la delegación  de Albania,  encabezada  por el Excmo . Sr. Endrit Yzeiraj,  
Viceministro  de Hacienda  y Economía ; la Excma . Sra. Embajadora  Vasilika  Hysi, 
Representante  Permanente  de Albania  ante la OMC; el resto de la delegación ; y el ponente,  
Excmo . Sr. Sabri Bachtobji  (Túnez).  
1.2.  El Presidente  se congratuló  de que, además  de la presencia  física,  la reunión  se beneficiara  
también  de la conexión  en línea de Interprefy,  lo que permitió  una participación  más amplia  de 
los Miembros.  
1.3.  El Presidente  recordó  a los Miembros  que, como  se indicaba  en el aerograma  de la reunión  
(WTO/AIR/TPR/154 , distribuido  el 18 de octubre  de 2023), se invitaría  al OEPC  a adoptar  su Informe  
Anual  para 2023 (documento  WT/TPR/W/234 ) al final del segundo  día de la reunión . Este documento  
se distribuyó  el 23 de octubre  de 2023. 
1.4.  El Presidente  recordó  la finalidad  de los EPC y los principales  elementos  del procedimiento  de 
la reunión . El informe  de Albania  figura  en el documento  WT/TPR/G/449 , y el de la Secretaría  de 
la OMC,  en el documento  WT/TPR/S/449 . 
1.5.  Las siguientes  delegaciones  presentaron  preguntas  por escrit o antes  de la fecha  límite : 
Singapur,  Japón,  Reino  Unido,  Brasil,  Estados  Unidos,  China,  Ucrania  y la Unión  Europea . Las 
siguientes  delegaciones  presentaron  preguntas  escritas  fuera de plazo : Argentina  y Türkiye.  
1.6.  Cuando  se celebró  la última  reunión  de examen  en 2016,  los Miembros  felicitaron  a Albania  por 
su continuo  crecimiento  económico  y sus reformas  económicas,  incluida  la reducción  de las barreras  
comerciales,  la privatización  de las empresas  estatales  y las medidas  adoptadas  para mejorar  sus 
políticas  comercial  y de inversión . Por el contrario,  señalaron  su tasa de desempleo  relativamente  
alta y los préstamos  morosos  como  los principales  retos de los resultados  económicos  albaneses . 
Algunos  Miembros  instaron  a Albania  a emprender  nuevas  reformas  estructurales,  a diversificar  su 
economía  y a mejorar  su clima  de inversión.  
1.7.  Aunqu e reconocieron  ciertos  progresos  realizados  en relación  con el régimen  comercial  en el 
momento  del anterior  examen,  los Miembros  también  expresaron  su preocupación  por diversas  
cuestiones,  como  el tiempo  necesario  para el despacho  de aduanas,  algunos  tipos arancelarios  NMF 
aplicados  que superaban  los tipos consolidados,  el uso de medidas  sanitarias  y fitosanitarias  y 
normas  alimentarias,  y la transparencia  y previsibilidad  del régimen  de inversiones . La reunión  
brindó  a los Miembros  la oportunidad  de conocer  los progresos  realizados  por Albania  en algunas  de 
estas  cuestiones.  
1.8.  Las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  abarcaron  un amplio  abanico  de 
cuestiones,  como  el empoderamiento  de las mujeres ; la participación  en las cadenas  de valor 
internacionales ; el régimen  de inversiones ; la administración  electrónica ; la publicación  de leyes y 
reglamentos ; la facilitación  del comercio ; algunos  tipos arancelarios  NMF aplicados ; incentivos  como  
las zonas  económ icas francas  o las ayudas  estatales ; las medidas  MSF y OTC; la contratación  
pública ; los derechos  de propiedad  intelectual ; las políticas  agrícolas ; las energías  renovables ; y los 
servicios  de transporte.  
1.9.  Albania  recibió  104 preguntas  escritas  por adelantado  de nueve  Miembros  para el presente  
examen,  de las cuales  80 preguntas  de ocho Miembros  se enviaron  dentro  del plazo. Antes de la 
reunión,  Albania  ya había  respondido  por escrito  a casi todas  las preguntas  presentadas  dentro  y 
fuera de plazo . El Presidente  señaló  a la atención  de los Miembros  el hecho  de que, aunque  Albania  
había  accedido  a utilizar  el sistema  en línea de preguntas  y respuestas  para los EPC en el presente  
examen  tras los debates  mantenidos  durante  la 7ª evaluación,  ningún  Miembro  hizo uso del sistema  
y todas  las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  se enviaron  por correo  electrónico.  
1.10.   La reunión  brindó  a los Miembros  una buena  oportunidad  para debatir  en detalle  cuestiones  
de su interés  y de importancia  para el sistema  multilateral  de comercio . El Presidente  esperaba  que 
el intercambio  fuera fructífero.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 3 - 
  1.11.   El Presidente  concluyó  sus observaciones  introductorias  deseando  a Albania  un tercer  Examen  
de las Políticas  Comerciales  muy fructífero.  
  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DEL REPRESENTANTE  DE ALBANIA  (EXCMO . SR. ENDRIT  
YZEIRAJ)  
2.1.  Me complace  representar  a Albania  en su tercer  Examen  de las Políticas  Comerciales . La reunión  
de hoy representa  una excelente  oportunidad  para presentarles  los progresos  de Albania  y compartir  
con ustedes  los retos y objetivos  para un desarrollo  sostenible  del país. La política  comercial  albanesa  
se inspira  en los principios  y normas  de la OMC y sigue  la dinámica  de las estructuras  de la 
Organización . Los objetivos  de la política  comercial  se basan  en las necesidades  económicas  
nacionales  y la evolución  del sector  privado,  al tiempo  que cumplen  plenamente  las obligaciones  
internacionales  en la materia.  
2.2.  Albania  apoya  plenamente  un sistema  multilateral  de comercio  mundial  abierto,  no 
discriminatorio  y basado  en normas . Según la evaluación  de la Heritage  Foundation  en el informe  
sobre  Libertad  Económica  para 2023,  su puntuación  global  está por encima  de la media  mundial,  lo 
que confirma  el régimen  comercial  liberal  de Albania.  
2.3.  Desde  que se adhirió  a la OMC en 2000,  Albania  ha cumplido  las obligaciones  derivadas  del 
compromiso  asumido  al adherirse  a la Organización  y ha participado  activamente  copatrocinando  
diferentes  iniciativas  de la OMC. Albania  se ha adherido  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  
de la OMC y aceptó  en su lista CXLVI  la ampliación  de la lista del Acuerdo  sobre  Tecnología  de la 
Información . La Iniciativa  Conjunta  de la OMC sobre  la Reglamentación  Nacional  en el ámbito  de los 
Servicios  fue aprobada  por el Parlamento  albanés . El Acuerdo  de la OMC sobre  Subvenciones  a la 
Pesca  fue ratificado  por el Parlamento  y el documento  de aceptación  se presentó  en la reunión  
preparatoria  de la CM13,  celebrada  el 23 de octubre  de 2023, en Ginebra . Albania  ha copatrocinado  
distintas  iniciativas  de la OMC,  como  las relativas  a las mipymes,  los Debates  Estructurados  sobre  
la Inversión  para el Desarrollo,  el Comercio  Electrónico,  el Comercio  y la Salud,  y el Comercio  y la 
Sostenibilidad  Ambiental,  el Diálogo  Informal  sobre  la Contaminación  Producida  por los Plásticos  y 
el Comercio  de Plásticos  Ambientalmente  Sostenible,  y la iniciativa  relacionada  con la 
Reglamentación  Nacional  en el ámbito  de los Servicios.  
2.4.  Albania  está acelerando  el proceso  de adhesión  al ACP. Presentó  la lista recapitulativa  a la 
Secretaría  de la OMC el 27 de julio de 2023. El grupo  de negociación  está trabajando  en la 
preparación  de la oferta  inicial  de acceso  al mercado  para la adhesión  al ACP. 
2.5.  El Gobierno  albanés  inició las negociaciones  de adhesión  a la UE con la Unión  Europea  el 19 de 
julio de 2022, a través  de la primera  conferencia  intergubernamental  UE-Albania . El proceso  de 
examen  se inició oficialmente  ese mismo  día y el 15 de septiembre  de 2022.  El examen  se basa en 
la nueva  metodología  de adhesión  compuesta  por seis grupos  temáticos . Las negociaciones  
finalizarán  en noviembre  de 2023.  Las reuniones  explicativas  y bilaterales  se celebraron  de acuerdo  
con el calendario  original . Los funcionarios  de la administración  pública  presentaron  planes  claros  
para la futura  adaptación  del acervo  y Albania  se ha comprometido  a cumplir todas  las obligaciones  
para la integración  en la UE. 
2.6.  Albania  aplica  acuerdos  de libre comercio  con la Unión  Europea,  los Balcanes  Occidentales  y la 
República  de Moldova  a través  del ALCEC,  Türkiye,  la AELC y, tras su salida  de la UE, con el 
Reino  Unido . La política  comercial  albanesa  ha seguido  un enfoque  liberal  en la elaboración  de 
políticas,  centrándose  más en la facilitación  del comercio  que en la reducción  de aranceles . 
Actualmente,  Albania  contribuye  muy activamente  a la agenda  regional  de facilitación  del comercio  
y conectividad  como  parte del proceso  de Berlín.  
2.7.  Más del 95% del volumen  comercial  total de Albania  se realiza  con socios  comerciales  con los 
que el país tiene un ALC. Las exportaciones  de bienes  aumentaron  significativamente  durante  el 
período  2016-2022. La Unión  Europea  es, con diferencia,  nuestro  principal  socio comercial . En 2022,  
el 73,4% de las exportaciones  totales  se dirigieron  a los mercados  de la UE y el 51,6% de las 
importaciones  totales  procedieron  de la UE. 
2.8.  Loa datos  comerciales  indican  que la industria  de los textiles  y el calzado  dominó  las 
exportaciones  en 2022,  mientras  que la importación  de maquinaria  y equipo  de transporte  
desempeñó  un papel  importante . Las exportaciones  de productos  químicos  y plásticos  
experimentaron  un importante  crecimiento,  mientras  que las importaciones  de materiales  de 
construcción  y los metales  registraron  un notable  aumento . Las relaciones  comerciales  con Italia WT/TPR/M/449  • Albania  
- 5 - 
  resultaron  cruciales  tanto para las exportaciones  como  para las importaciones,  seguidas  por las 
mantenidas  con otros países  como  Kosovo,  Alemania,  China,  Türkiye  y Grecia,  que mostraron  
tendencias  de importación  diferentes  durante  el período  analizado.  
2.9.  Desde  su último examen  de política  comercial,  efectuado  en 2016,  Albania  ha adoptado  un 
enfoque  liberal  de la formulación  de las políticas  y se ha hecho  mayor  hincapié  en la facilitación  del 
comercio  que en las reducciones  arancelarias . Albania  aplica  derechos  de importación  reducidos  
(a un tipo máximo  del 15%); aproximadamente  el 50,8% de todas  las líneas  arancelarias  están  
gravadas  con un tipo NMF nulo, y el 16,8% con un tipo del 2%. En el sitio web de la Administración  
de Aduanas  se especifican  los derechos  NMF y preferenciales  aplicables  a todos  los productos . Se han 
aplicado  importantes  medidas  de facilitación  del comercio  en relación  con los procedimientos  
aduaneros,  que han permitido  aproximar  la legislación  aduanera  de Albania  a la de la UE y reducir  
los plazos  y los costos  para los operadores  comerciales . Albania  dispone  de un marco  jurídico  
sólido  para los operadores  económicos  autorizados  (OEA) . Se ha concedido  la condición  de OEA 
a 11 empresas  y se han presentado  20 solicitudes  a la Administración  de Aduanas . La Administración  
de Aduanas  funciona  sin papel  desde 2018. 
2.10.   En el ámbito  del comercio  de mercancías  se observan  progresos . El comercio  de productos  
agrícolas  se basa en programas  coherentes  de políticas  agrícolas,  de conformidad  con la Estrategia  
de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y Pesca  2021-2027. En la Estrategia  se estipulan  políticas  y objetivos  
claros,  así como  medidas  concretas  sobre  tres esferas  principales  de política : a) el desarrollo  
sostenible  de la agricultura  y las zonas  rurales ; b) el desarrollo  sostenible  de la pesca  y la economía  
azul; y c) el desarrollo  de las capacidades  administrativas  e institucionales,  la cooperación  de los 
agentes,  la innovación  y la digitalización . Los objetivos  transversales  de esta Estrategia  son el 
fortalecimiento  de la capacidad  institucional  y administrativa  para lograr  la armonización  con el 
acervo  comunitario  de la UE y la transferencia  de conocimientos  e innovación  en la agricultura  y las 
zonas  rurales.  
2.11.   El comercio  internacional  de servicios  ha registrado  un saldo positivo  o superávit  durante  tres 
años consecutivos  (2016 -2019) . En 2020 se observó  una disminución  debido  a la pandemia  
de COVID -19. Las exportaciones  de servicios  representan  aproxima damente  el 20% del PIB, 
mientras  que las importaciones  de servicios  representaron  en término  medio  cerca del 12% del PIB 
en el período  2016-2022. En 2017,  las exportaciones  de servicios  de manufactura  en insumos  físicos  
que son propiedad  de otros representaron  en torno  al 12% de los ingresos  totales  en concepto  de 
exportación ; los servicios  de viajes,  alrededor  del 60%; los servicios  de transporte,  el 8%; y los 
demás  servicios,  alrededor  del 21%. En cuanto  a las importaciones,  los servicios  de viajes  
representaron  alrededor  del 73% de las importaciones  totales  de servicios ; los servicios  de 
transporte,  el 11%; y los demás  servicios,  el 16%. 
2.12.   La estabilidad  macroeconómica  de Albania  ha mejorado  significativamente  en el último  
decenio,  y su economía  ha dado muestras  de resiliencia  frente  a los efectos  de las conmociones  
externas,  las más recientes  de las cuales  han sido el terremoto  de 2019, la pandemia  de COVID -19 
en 2020-2021 y la repercusión  de la invasión  rusa de Ucrania  desde 2022.  La economía  se recuperó  
rápidamente  en 2021,  con un crecimiento  del PIB real del 8,9% ese año y del 4,86% en 2022. 
En 2023 se espera  que el crecimiento  sea del 3,7%, y el objetivo  es crecer  por encima  del 3,8% y 
el 3,9% en 2024 y 2025,  respectivamente.  
2.13.   Durante  el período  2016-2022,  el PIB real de Albania  creció  en promedio  un 3,4%. Tras un 
período  de bajo crecimiento  entre  2012 y 2016,  se registró  un cambio  favorable  de la coyuntura  
en 2017 y 2018,  cuando  el crecimiento  se situó en un nivel del 4%. La sequía  y un fuerte  terremoto  
redujeron  el crecimiento  económico  en 2019 al 2,09%, y posteriormente  se produjo  una contracción  
del 3,3% en 2020 a causa  de la COVID -19. La economía  se recuperó  rápidamente  en 2021,  con un 
crecimiento  del PIB real del 8,9% ese año y del 4,86% en 2022. La recuperación  de la demanda  ha 
sido rápida  y la producción  ya alcanzó  el nivel anterior  al terremoto  y la pandemia  en 2021.  
2.14.   El mercado  de trabajo  también  mejoró,  y la tasa de desempleo  disminuyó  al 10,8% en el 
último  trimestre  de 2022. 
2.15.   En mayo  de 2023, el volumen  de créditos  registró  un aumento  del 2,2% en comparación  con 
mayo  de 2022.  El volumen  de créditos  en moneda  nacional  aumentó  un 4,7%, mientras  que en 
moneda  extranjera  disminuyó  un 0,2%. El bajo crecimiento  refleja  un contexto  de tipos de interés  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 6 - 
  elevados,  tanto  a nivel interno  como  externo,  debido  a las elevadas  tasas de inflación  y a las 
intervenciones  macroeconómicas  para hacerle  frente.  
2.16.   La política  monetaria  logró mantener  una inflación  media  del IPC del 3% a medio  plazo . El tipo 
de cambio  siguió  siendo  totalmente  flexible  y determinado  enteramente  por las fuerzas  del mercado . 
Este régimen  complementa  nuestro  objetivo  de estabilidad  de precios  y respalda  nuestro  marco  
operativo  de política  monetaria.  
2.17.   Durante  el período  objeto  de examen,  las principales  reformas  estructurales  emprendidas  por 
el Gobierno  de Albania  consistieron,  entre  otras cosas,  en reformas  en el sector  de la energía,  la 
digitalización,  la lucha  contra  la corrupción,  el sistema  de justicia  y el sector  del turismo . También  
se llevaron  a cabo reformas  importantes  en las esferas  de las aduanas,  la lucha  contra  la informalidad  
y la contratación  pública . La transparencia  de las autoridades  públicas,  la digitalización  del 95% de 
los servicios  públicos,  la mejora  del sistema  y las funciones  de la contratación  electrónica,  el 
fortalecimiento  de la integridad  de las instituciones  públicas  centrales  mediante  la adopción  de 
planes  de integridad,  la cooperación  en los procedimientos  penales  de investigación  por corrupción,  
el aumento  de la sensibilización  y la formación  contra  la corrupción  son clave para que las reformas  
de lucha  contra  la corrupción  acaben  teniendo  éxito con el paso del tiempo . La lucha  contra  la 
informalidad  ha continuado  mediante  la introducción  de sistemas  de tecnología  de la información  y 
de la digitalización.  
2.18.   La lucha  contra  la corrupción  se aborda  sobre  todo en la Estrategia  Transversal  contra  la 
Corrupción  2015-2023. Se han hecho  progresos  significativos  en la lucha  contra  la corrupción  
mediante  un enfoque  amplio  y multifacético . Ha habido  logros  positivos  en las estrategias  
preventiva,  punitiva  y de sensibilización  en lo que respecta  a la aplicación  de medidas  de lucha  
contra  la corrupción,  y el Ministerio  de Justicia  vigila periódicamente  el cumplimiento  de la estrategia  
vigente  de lucha  contra  la corrupción  y el plan de acción  correspondiente . Se han hecho  progresos  
significativos  en la lucha  contra  la corrupción  mediante  un enfoque  amplio  y multifacético.  
2.19.   En 2016,  en el marco  de la reforma  judicial  y otros cambios  legislativos,  como  la adopción  de 
ocho leyes fundamentales,  se modificó  la Constitución  para reestructurar  el sistema  judicial  y 
aumentar  su independencia  y eficiencia . Las reformas,  entre  otras cosas,  permitieron  modificar  el 
funcionamiento  del Tribunal  Constitucional,  el Tribunal  Supremo  y la Fiscalía General  para asegurar  
su independencia  e integridad,  y establecer  nuevas  instituciones  para la autonomía  del poder  
judicial,  como  el Consejo  Superior  de Justicia,  un Consejo  Superior  de la Fiscalía  y el Consejo  de 
Nombramientos  de la Judicatura,  que empezaron  a operar  en 2019.  
2.20.   En el período  2016-2022,  las políticas  fiscales  emprendidas  por el Gobierno  albanés  tuvieron  
como  objetivo  aumentar  los ingresos  tributarios  en proporción  al PIB. Las políticas  tributarias  
también  tuvieron  por objeto  incentivar  sectores,  industrias  y grupos  empresariales,  que repercuten  
en la competitividad  y el crecimiento  económico  del país. Todo ello se consiguió  aumentando  la 
eficiencia  y eficacia  del sistema  tributario  mediante  mejoras  en la administración  tributaria  y 
aduanera  y diseñando  un sistema  tributario  integrado,  neutral,  estimulante  y sencillo,  que permite  
reducir  los costos  de cumplimiento  y administración.  
2.21.   Las reformas  dirigidas  a combatir  la economía  informal  han seguido  siendo  una prioridad  para 
el Gobierno  de Albania . La reforma  fiscal emprendida  por la administración  tributaria  en 2020 se 
considera  una de las principales  reformas,  y ha repercutido  en la reducción  de la competencia  desleal  
al eliminar  las facturas  ficticias  que se emitían  con los antiguos  cuadernillos  fiscales  de facturas . Ha 
simplificado  la forma  de facturar,  ha reducido  los costos  de cumplimiento  de las obligaciones  fiscales  
y, al mismo  tiempo,  proporciona  una base cualitativa  y cuantitativa  de datos  para la administración  
fiscal en tiempo  real. Los servicios  fiscales  en línea han dado a los contribuyentes  y particulares  la 
oportunidad  de recibir  el servicio  solicitado,  ahorrar  tiempo,  recursos  humanos  y gastos  
administrativos . Actualmente,  el 100% de los servicios  y declaraciones  fiscales  se puede  realizar  
en línea.  
2.22.   La puesta  en marcha  del proceso  de control  de la facturación  tributaria  constituye  un avance  
significativo ; abarca  las facturas  entre  las empresas  y el Estado,  así como  las facturas  entre 
empresas  y entre  empresas  y particulares . Esta transformación  contribuye  a reducir  los costos  
generales  de las empresas . En consonancia  con el objetivo  del Gobierno  de entregar  rápidamente  
los documentos  administrativos  en tiempo  real, la aceptación  oficial  del sello electrónico  comenzó  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 7 - 
  en 2017. Este hito facilitó  la generación  en línea de documentos  dotados  de un sello electrónico  
institucional  y que tienen  a efectos  jurídicos  la misma  consider ación que los documentos  impresos  
tradicionales.  
2.23.   En cuanto  a los planes  para diversificar  la estructura  económica,  las principales  reformas  
estructurales  emprendidas  por el Gobierno  de Albania  consisten,  entre  otras,  en reformas  en el 
sector  energético,  la digitalización,  la lucha  contra  la corrupción,  el sistema  judicial  y el sector  del 
turismo . Se emprendieron  otras reformas  importantes  en los ámbitos  de las aduanas,  la fiscalidad  o 
la mejora  de la contratación  pública . Las políticas  de Albania  siguen  guiándose  por el objetivo  de 
convertirse  en Estado  miembro  de la Unión  Europea . En febrero  de 2023 se aprobó  la Estrategia  
Nacional  de Desarrollo  e Integración  Europea  2022-2030.  
2.24.   El 100% de la energía  producida  en Albania  procede  de energías  renovables  (el 99% se 
obtiene  de plantas  de energía  hidroeléctrica  y el 1% es de origen  fotovoltaico),  lo que hace que sea 
uno de los países  del mundo  con una de las mayores  proporciones  de energía  renovable  en su 
combinación  energética . Se han tomado  varias  medidas  para aumentar  la seguridad  energética  
mediante  el fomento  de las fuentes  de energía  renovables  y la mejora  de la eficiencia  energética . 
El sector  de la eficiencia  energética  en Albania  está regulado  por dos leyes importantes : la Ley de 
Eficiencia  Energética  y la Ley de Eficiencia  Energética  de los Edificios . La Ley de Eficiencia  Energética,  
modificada  en 2021,  se ajusta  principalmente  a la Directiva  2012/27/UE.  
2.25.   Desde  el último  Examen  de las Políticas  Comerciales , la revolución  digital  de los servicios  
públicos  en Albania  se ha afianzado . Albania  ha dado pasos  importantes  hacia una evolución  rápida  
y amplia  en lo que respecta  a las plataformas  de servicios  digitales,  y ofrece  a ciudadanos  y empresas  
servicios  electrónicos  de amplio  alcance  y modernos . E-Albania,  el portal  de administración  
electrónica  nacional,  actúa  como  punto  final para que las instituciones  gubernamentales  presten  sus 
servicios,  con lo que funciona  como  punto  de acceso  único para los ciudadanos  y las empresas  
las 24 horas  del día, los siete días de la semana.  
2.26.   El Centro  Nacional  de Actividad  Empresarial  (NBC)  coopera  de manera  permanente  
desde  2020 con la Agencia  Nacional  de la Sociedad  de la Información  (AKSHI)  para suministrar  sus 
servicios  en la esfera  del registro  de empresas  y la expedición  de licencias,  así como  en lo que se 
refiere  al registro  en línea de los propietarios  efectivos  a través  del portal  público  e-Albania . Desde 
el 1 de mayo  de 2022, todos  los servicios  del NBC se ofrecen  en línea a través  del portal  público  
e-Albania,  con procedimientos  sencillos,  en plazos  breves  y sin costo  alguno  para la empresa.  
2.27.   Las consultas  públicas  de las estrategias  y la legislación se llevan  a cabo a través  del portal  
de consulta  electrónica  (Registro  Electrónico  de Avisos  y Consultas  Públicos),  aprobado  en enero  
de 2021.  El portal  cuenta  con 870 partes  interesadas  registradas,  que reciben  notificaciones  
automáticas  acerca  de las consultas  públicas.  
2.28.   Albania  ha emprendido  varias  reformas  para mejorar  el entorno  empresarial  y la 
competitividad  de la economía  albanesa  a través  de la Estrategia  de Desarrollo  Empresarial  y de 
Inversión  2021-2027,  adoptada  en agosto  de 2021. 
2.29.   Esta nueva  Estrategia  constituye  la principal  orientación  del Gobierno  de Albania  para el 
desarrollo  económico  a medio  plazo  a medio  plazo,  centrándose  principalmente  en el desarrollo  de 
las microempresas  y las pequeñas  y medianas  empresas  y las inversiones . Los tres objetivos  
principales  de la Estrategia  son: la atracción  de inversiones  y la internacionalización ; el desarrollo  
de las pymes,  el espíritu  empresarial  y la innovación ; y el desarrollo  del capital  humano.  
2.30.   Desde 2016, el Organismo  de Fomento  de las Inversiones  de Albania  (AIDA)  se centra  en 
atraer  inversiones  de alto nivel y reforzar  la comunicación  con las empresas  y otras partes  
interesadas  mediante  la prestación  de servicios  de seguimiento . El AIDA ha desempeñado  un papel  
proactivo  a la hora de ponerse  en contacto  con los inversores  extranjeros  y nacionales  presentes  en 
Albania . Desde 2016, el AIDA ha institucionalizado  la cooperación  con 11 municipios  y ha organizado  
en total 125 reuniones  en empresas  de diferentes  sectores,  21 de ellas en los seis primeros  meses  
de 2023. WT/TPR/M/449  • Albania  
- 8 - 
  2.31.   En el período  objeto  de examen,  las inversiones  se han centrado  a menudo  en el turismo,  que 
se ha convertido  en uno de los principales  contribuyentes  al desarrollo  económico  albanés . Según el 
Consejo  Mundial  de Viajes  y Turismo,  en 2021,  el sector  del turismo  aportó  una contribución  total 
de USD 3.092,7  millones,  lo que representa  alrededor  del 17,4% del PIB. En cuanto  al empleo,  la 
contribución  total de los viajes  y el turismo  en el mismo  período  fue de 226.100  puestos  de trabajo,  
el 20% del empleo  total. De conformidad  con el marco  normativo  y jurídico  del sector,  y con objeto  
de apoyar  y fomentar  las inversiones  extranjeras,  por una parte,  y promover  y desarrollar  los 
servicios  de alojamiento  de calidad  mediante  la presencia  de marcas  de alojamiento  internacionales,  
por otro, se han introducido  una serie de cambios  jurídicos  para establecer  y ofrecer  incentivos  
fiscales.  
2.32.   Durante  el período  objeto  de examen,  se han registrado  importantes  progresos  en la esfera 
de la reglamentación  técnica . Se han transpuesto  16 normas  técnicas  en aplicación  de un nuevo  
enfoque . Se ha creado  una nueva  estructura,  la Inspección  de Vigilancia  del Mercado,  que se encarga  
de hacer  cumplir  la legislación  aplicable  a los productos  y la relativa  a los derechos  de propiedad  
intelectual  y el turismo . En el ámbito  de la acreditación,  la Dirección  General  de Acreditación  (DPA)  
es el único  organismo  de este tipo en Albania,  y acredita  a los organismos  de evaluación  de la 
conformidad  en esferas  obligatorias  y voluntarias . En 2016 había  42 organismos  de evaluación  de 
la conformidad  acreditados,  mientras  que en la actualidad  ascienden  a 111 (50 laboratorios  de 
pruebas,  5 laboratorios  médicos,  1 laboratorio  de calibración,  8 organismos  de certificación  de 
sistemas  de gestión,  15 organismos  de certificación  de personal  y 32 organismos  de inspección).  
2.33.   El objetivo  del Gobierno  de Albania  en la esfera  de los derechos  de propiedad  intelectual  es 
estimular  el desarrollo  económico,  científico  y cultural  del país, asegurar  el buen funcionamiento  del 
mercado  interno  creando  un equilibrio  adecuado  entre  los derechos  de los titulares  de objetos  de 
propiedad  intelectual  y los intereses  de los usuarios,  así como  fortalecer  el sistema  de registro  de 
los objetos  de propiedad  intelectual . El principal  documento  de políticas  sobre  DPI es la Estrategia  
Nacional  de Propiedad  Intelectual  (NSIP),  que abarca  un quinquenio . Desde el último  examen  de las 
políticas,  se han alcanzado  todos  los objetivos  establecidos  en la NSIP 2016-2020. Actualmente  se 
está implementando  una nueva  estrategia.  
2.34.   Ha sido un gran placer  para Albania  y para las instituciones  públicas  pertinentes  participar  en 
el tercer  examen  de política  comercial  de Albania . Estamos  convencidos  de que el examen  constituye  
una buena  oportunidad  para que Albania  mejore  y se centre  en las principales  áreas  prioritarias  para 
el desarrollo,  cumpliendo  al mismo  tiempo  todos  los compromisos  internacionales  en materia  
de comercio.  
2.35.   El Gobierno  de Albania  mantiene  su compromiso  de desempeñar  un papel  activo  en las 
estructuras  de la OMC y dar prioridad  a los debates  que contribuyan  al crecimiento,  la prosperidad  
y la competitividad  de Albania.  
2.36.   Para concluir,  me gustaría  dar las gracias  al Excmo . Sr. Saqer Almoqbel  (Reino  de la 
Arabia  Saudita)  por su excelente  presidencia  de las sesiones  del tercer  Examen  de las Políticas  
Comerciales  de Albania,  a nuestro  ponente,  el Excmo . Sr. Sabri Bachtobji  (Túnez)  y a la Secretaría  
de la OMC por su excelente  trabajo  en la preparación  del Informe  y la compilación  de toda la 
información  presentada  hoy. 
  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 9 - 
  3  EXPOSICIÓN  DEL PONENTE  
3.1.  Quisiera  empezar  dando  la bienvenida  a la distinguida  delegación  de Albania,  encabezada  por 
el Sr. Endrit Yzeiraj,  Viceministro  de Hacienda  y Economía,  la Excma . Sra. Vasilika  Hysi —que se ha 
incorporado  recientemente  a la comunidad  diplomática  de Ginebra — y los miembros  de la Misión  
Permanente  de Albania  al tercer  Examen  de las Políticas  Comerciales  de su país. 
3.2.  Permítanme  también  elogiar  a los funcionarios  de la Secretaría  de la OMC que me prestaron  
toda la asistencia  necesaria  para prepararme  debidamente  para este ejercicio  tan importante.  
3.3.  Permítanme  aprovechar  esta oportunidad  para expresar  mi honor  y gratitud  por ser el ponente  
de un país con una historia  que abarca  miles  de años,  y con una cultura  rica y diversa  que, como  mi 
país, se ha visto muy influenciada,  entre  otras cosas,  por su ubicación  mediterránea.  
3.4.  Antes  de tratar  algunos  aspectos  concretos  de la situación  económica  y la política  comercial  de 
Albania,  me propongo,  por razones  metodológicas,  situar  estas consideraciones  en un contexto  
económico  y comercial  más amplio . A continu ación,  la segunda  parte  se centrará  en las últimas  
novedades  y los ámbitos  clave de la política  comercial  de Albania  desde  su anterior  Examen  de las 
Políticas  Comerciales  de 2016. 
3.5.  La estabilidad  macroeconómica  de Albania  ha mejorado  significativamente  en la última  década,  
y su economía  ha mostrado  una notable  estabilidad  y resiliencia  frente  al impacto  de perturbaciones  
exógenas,  siendo  las más recientes  el terremoto  de 2019, la pandemia  de COVID -19 en 2020-2021 
y la guerra  en Ucrania,  en curso  desde 2022.  La tasa de inflación  en julio de 2023 fue del 4,2%, la 
más baja de la región,  lo que ayudó  a Albania  a contener  los efectos  adversos  de estas 
perturbaciones  sobre  el poder  adquisitivo  de los hogares  y el endurecimiento  de las condiciones  
financieras.  
3.6.  Se espera  que la inflación  baje al 3%, objetivo  fijado  por el Banco  de Albania,  a mediados  
de 2024.  Sería muy interesante  ver confirmada  esta tendencia,  y esperamos  con interés  los 
comentarios  de la delegación  albanesa  sobre  estas perspectivas.  
3.7.  La economía  albanesa  también  experimentó  una fuerte  recuperación  en 2021,  con un 
crecimiento  del PIB real del 8,9% ese año y del 4,86% en 2022. Los principales  motores  del 
crecimiento  fueron  las exportaciones,  el consumo  privado  y las inversiones,  impulsados  por el 
aumento  del empleo  y los niveles  de renta.  
3.8.  Es evidente  que la adhesión  a la Unión  Europea  sigue  siendo  uno de los objetivos  estratégicos  
del Gobierno  albanés . Este objetivo  depende  de la plena  aplicación  del Acuerdo  de Estabilización  y 
Asociación  (AEA)  y del cumplimiento  de los criterios  de Copenhague,  que las autoridades  albanesas  
se esfuerzan  por conseguir.  
3.9.  En este sentido,  el Gobierno  albanés  inició las negociaciones  de adhesión  con la Unión  Europea  
en la primera  conferencia  intergubernamental  UE-Albania,  en julio de 2022.  La nueva  metodología  
de las negociaciones  de adhesión  prevé  una fase de examen  basada  en seis grupos  temáticos,  que 
se espera  concluya  a finales  de este mes. 
3.10.   En julio de 2023, Albania  había  completado  el proceso  de examen  de los tres primeros  grupos  
temáticos : "Fundamentos  básicos",  "Mercado  interior"  y "Competitividad  y crecimiento  inclusivo" . 
A este respecto,  se han elaborado  planes  de adaptación  al acervo  de la UE, y Albania  se ha 
comprometido  a cumplir  todas  las obligaciones  para la adhesión  a la UE. La delegación  albanesa  
proporcionará  sin duda más detalles  sobre  las últimas  novedades  de este proceso.  
3.11.   Desde  su adhesión  a la OMC en 2000,  Albania  ha sido un Miembro  activo,  y ha copatrocinado  
diversas  iniciativas  sobre  una amplia  gama  de temas,  entre  ellos las mipymes,  los debates  
estructurados  sobre  la inversión  para el desarrollo,  el comercio  electrónico,  el comercio  y la salud,  
el comercio  y la sostenibilidad  medioambiental,  el Diálogo  Informal  sobre  la Contaminación  por 
Plásticos  y el Comercio  de Plásticos  Ambientalmente  Sostenible,  y la reglamentación  nacional  de 
los servicios.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 10 - 
  3.12.   En 2016,  Albania  aprobó  una ley por la que se aceptaba  el Protocolo  de Enmienda  del Acuerdo  
de Marrakech  por el que se establece  la Organización  Mundial  del Comercio,  adhiriéndose  así al 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio . A este respecto,  Albania  ha preparado  todas  las 
notificaciones  previstas  en el Acuerdo . La Iniciativa  Conjunta  de la OMC sobre  la Reglamentación  
Nacional  en el ámbito  de los Servicios  también  fue aprobada  por el Parlamento  albanés  en diciembre  
de 2022.  Otro acontecimiento  positivo  es la ratificación  por el Parlamento  del Acuerdo  de la OMC 
sobre  Subvenciones  a la Pesca,  cuyo instrumento  de ratificación  se depositó  hace exactamente  un 
mes, el 23 de octubre  de 2023. 
3.13.   En cuanto  a la adhesión  de Albania  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  (ACP)  de la OMC,  
en septiembre  de 2022 se creó un grupo  de negociación  por Orden  del Primer  Ministro  de Albania,  
encabezado  por la Agencia  de Contratación  Pública . En octubre  de 2022, Albania  presentó  al Comité  
de Contratación  Pública  de la Secretaría  de la OMC,  a petición  del Comité,  una actualización  sobre  
los acontecimientos  internos  que afectaban  a su compromiso  de adherirse  al ACP. Albania  participó  
en la reunión  del Comité  de Contratación  Pública  del 7 de junio de 2023 y presentó  sus respuestas  
a la lista de cuestiones  a la Secretaría  de la OMC en julio de 2023. 
3.14.   Tras esta revisión  general,  aunque  breve,  y dadas  las limitaciones  de tiempo,  me gustaría  
aprovechar  esta oportunidad  para repasar  los principales  acontecimientos  económicos  y comerciales  
de Albania  en los últimos  siete años.  
3.15.   En primer  lugar,  como  evaluación  general,  Albania  ha seguido  un enfoque  liberal  de la política  
comercial  desde  su último  Examen  de las Políticas  Comerciales  en 2016,  centrándose  más en la 
facilitación  del comercio  que en las reducciones  arancelarias . A este respecto,  observamos  que 
Albania  trabaja  activamente  para aplicar  los acuerdos  de libre comercio  con la UE, los Balcanes  
Occidentales  (ALCEC),  Türkiye  y los Estados  Partes  de la AELC. Tras el Brexit,  Albania  y el 
Reino  Unido  de Gran Bretaña  e Irlanda  del Norte  suscribieron  un acuerdo  estratégico  de asociación,  
comercio  y cooperación  en 2021. Las disposiciones  de dicho  Acuerdo  se ajustan  a las del AEA entre  
Albania  y la UE. 
3.16.   En noviembre  de 2017 se introdujeron  cambios  en los tipos NMF, de conformidad  con los 
compromisos  consignados  en la Lista CXLVI  tras la ampliación  del Acuerdo  sobre  Tecnología  de la 
Información  de la OMC,  y en otras líneas  arancelarias  no consolidadas . Los aranceles  de importación  
aplicados  por Albania  son bajos,  con un máximo  del 15%, y aproximadamente  el 50,8% de todas  
las líneas  arancelarias  tienen  un tipo NMF del 0%. 
3.17.   También  se están  introduciendo  cambios  legislativos  para armonizar  plenamente  los 
tipos NMF con los correspondientes  tipos consolidados  de la OMC.  
3.18.   Por otra parte,  como  se indica  en el informe  del Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  
de la OMC,  Albania  ha mantenido  un régimen  comercial  muy liberal,  transparente  y previsible,  y se 
ha abstenido  de emprender  iniciativas  o políticas  que pudieran  constituir  un obstáculo  al comercio.  
3.19.   En cuanto  a los productos  comercializados,  los análisis  indican  que la industria  textil y del 
calzado  dominó  las exportaciones  en 2022,  y que la maquinaria  y el material  de transporte  
encabezaron  la lista de importaciones.  
3.20.   Alrededor  del 98% del volumen  del comercio  de Albania  corresponde  a socios  comerciales  con 
los que Albania  ha firmado  un acuerdo  de libre comercio  (ALC),  siendo  la UE su principal  socio 
comercial . En 2022,  el 73,4% de las exportaciones  totales  tenían  como  destino  la UE y el 51,6% de 
las importaciones  totales  procedían  de la UE. 
3.21.   En cuanto  a la política  fiscal,  esto se tradujo  en un aumento  de los ingresos  tributarios,  que 
pasaron  del 25,2% del PIB en 2019 al 25,6% en 2021. En 2022,  el Ministerio  de Hacienda  y Economía  
empezó  a aplicar  la Estrategia  Tributaria  a Medio  Plazo,  que abarca  el período  2022-2026. Sus 
principales  objetivos  son aumentar  los ingresos  fiscales  en un plazo  de cinco años y abolir  los 
incentivos,  las moratorias  fiscales,  las exenciones  y las tasas  reducidas  que hayan  cumplido  su 
cometido  o que no hayan  dado los resultados  esperados  para los que fueron  concebidos.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 11 - 
  3.22.   La Estrategia,  que se está implementando  y que fue diseñada  con el apoyo  del Fondo  
Monetario  Internacional,  ha sido ampliamente  debatida  con los grupos  de interés  y el público,  y se 
espera  que sea examinada  en el Comité  de Política  Estratégica  presidido  por el Primer  Ministro . 
¿Podría  la delegación  albanesa  darnos  más detalles  sobre  los resultados  de esta Estrategia?  
3.23.   Paralelamente,  el déficit  fiscal disminuyó  ligeramente . El aumento  de los ingresos  públicos,  
impulsado  por la inflación  y el menor  gasto  de capital,  ha llevado  a una disminución  del déficit  
público,  que ha pasado  del 4,5% del PIB en 2021 al 3,7% del PIB en 2022. Como resultado,  la deuda  
pública  se contrajo  al 64,6% del PIB, y luego  al 63,3% en el primer  trimestre  de 2023, gracias  en 
particular  al fuerte  aumento  del PIB nominal . 
3.24.   Las principales  reformas  estructurales  emprendidas  por el Gobierno  albanés  se centraron,  
entre  otros,  en el sector  energético,  la digitalización,  la lucha  contra  la corrupción,  el sistema  judicial  
y el sector  del turismo . Se emprendieron  otras reformas  importantes  en los ámbitos  de las aduanas,  
la contratación  pública  y la lucha  contra  la economía  informal.  
3.25.   A este respecto,  hay que hacer  especial  hincapié  en la estructura  energética  de Albania,  que 
depende  totalmente  de fuentes  renovables,  especialmente  centrales  hidroeléctricas,  así como  en los 
notables  resultados  de los sectores  de telecomunicaciones,  aviación  y ferrocarril,  y de la industria  
del turismo,  que representa  más del 17% del PIB y el 20% del empleo  total. 
3.26.   No obstante,  me gustaría  llamar  especialmente  la atención  sobre  los principales  pilares  de la 
reforma  anticorrupción,  a saber,  la transparencia  de los servicios  públicos  —el 95% de los cuales  
están  digitalizados —, la mejora  del sistema  de contratación  pública  electrónica,  el refuerzo  de la 
integridad  de las instituciones  públicas  centrales,  la cooperación  en los procedimientos  penales  en 
el marco  de las investigaciones  sobre  corrupción  y la intensificación  de la sensibilización  y la 
educación  anticorrupción.  
3.27.   También  han proseguido  los esfuerzos  para combatir  la economía  informal,  con la introducción  
de sistemas  informáticos  y la digitalización.  
3.28.   Esperamos  con interés  los comentarios  de la delegación  albanesa  sobre  los resultados  de esta 
reforma . Como saben,  el intercambio  de buenas  prácticas  en la lucha  contra  la lacra de la corrupción  
reviste  especial  interés  para varios  Miembros  de la OMC.  
3.29.   Para concluir,  desde  el último  Examen  de las Políticas  Comerciales  de 2016, Albania  ha 
seguido  adelante  con su decisión  de reformar  y desarrollar  su economía,  lo cual se vio favorecido  
por la estabilidad  política  y económica  satisfactoria . Por supuesto,  Albania  aún se enfrenta  a muchos  
retos,  pero sus logros  y su compromiso  de seguir  por este camino  son dignos  de elogio.  
3.30.   Deseo  a la delegación  de Albania  mucho  éxito en su Examen  de las Políticas  Comerciales . 
  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 12 - 
  4  DECLARACIONES  DE LOS MIEMBROS  
SINGAPUR  
4.1.  Permítanme  comenzar  dando  una calurosa  bienvenida  a la delegación  de Albania,  encabezada  
por el Viceministro  de Hacienda  y Economía,  Sr. Endrit  Yzeiraj.  Quisiera  expresar  nuestro  
agradecimiento  a Albania  por el exhaustivo  informe  y la declaración  del Gobierno,  así como  a la 
Secretaría  por su detallado  Informe.  También  me gustaría  dar las gracias  al Presidente,  el Embajador  
Saqer  Almoqbel  (Reino  de la Arabia  Saudita),  y al ponente,  el Embajador  Sabri Bachtobji  (Túnez),  
por sus perspicaces  declaraciones.  
4.2.  Permítanme  hacer  tres observaciones.  En primer  lugar,  Singapur  elogia  los continuos  esfuerzos  
de Albania  en materia  de reformas  económicas  y estructurales  desde  su último  examen.  Estas  
reformas  han contribuido  a la estabilidad  y resiliencia  macroeconómicas  de Albania,  permitiéndole  
resistir  el impacto  de los choques  externos  derivados  de las catástrofes  naturales  y del conflicto  
entre  la Federación  de Rusia  y Ucrania.  Los paquetes  de estímulo  para facilitar  la rápida  
reconstrucción  tras el terremoto  de 2019 y la recuperación  económica  tras la pandemia  han 
permitido  a Albania  mantener  una trayectoria  de crecimiento  al alza. Las reformas  de Albania  en los 
sectores  de la energía  y el turismo,  el sistema  judicial,  las aduanas,  la fiscalidad  y los marcos  de 
contratació n pública,  así como  su lucha  contra  la corrupción  a todos  los niveles  de gobierno,  son 
pasos  prometedores  en la dirección  correcta  para promover  la inversión  extranjera,  mejorar  la 
competitividad  y generar  empleo  en sectores  clave.  
4.3.  En segundo  lugar,  Singapur  elogia  los notables  logros  de Albania  en materia  de digitalización.  
Nos alentó  conocer  el éxito de la plataforma  e-Albania,  que presta  el 95% de los servicios  públicos  
en línea.  Las cifras  son impresionantes.  Según  el informe  del Gobierno,  en 2022 se obtuvieron  un 
total de 8,7 millones  de servicios  públicos  a través  de e-Albania,  de los cuales  1,6 millones  eran 
servicios  públicos  prestados  a empresas.  El portal  del Gobierno  e-Albania  sirve de ventanilla  única 
de acceso  para que todas  las empresas  obtengan  todos  los servicios  que necesitan  del Gobierno,  
como  la apertura  de una nueva  empresa,  la solicitud  de permisos  y licencias,  el pago de impuestos,  
la presentación  de balances,  etc. Las empresas  se han beneficiado  del ahorro  de tiempo  y costes  
para recibir  los servicios,  la simplificación  de los procedimientos  burocráticos  y la mejora  de la 
transparencia  y la calidad  de los servicios  prestados.  Estamos  deseando  intercambiar  experiencias,  
compartir  buenas  prácticas  y colaborar  más estrechamente  con Albania  para aprovechar  la 
transformación  digital  y seguir  mejorando  nuestros  respectivos  entornos  empresariales.  
4.4.  En tercer  lugar,  Singapur  elogia  el compromiso  y la contribución  constantes  de Albania  al 
sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas.  Acogemos  con satisfacción  la ratificación  por 
Albania  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  en 2016,  su aceptación  de la ampliación  de la 
cobertura  de productos  en el marco  del Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  en 2018 y su 
ratificación  del Acuerdo  sobre  Subvenciones  a la Pesca  el mes pasado.  También  esperamos  con 
interés  la reanudación  del proceso  de adhesión  de Albania  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública.  
Además,  como  se destaca  en el Informe  de la Secretaría,  Albania  ha participado  activamente  en las 
cuatro  Iniciativas  de Declaración  Conjunta  y se ha unido  a las Iniciativas  Conjuntas  sobre  comercio  
y sostenibilidad  medioambiental,  comercio  y salud,  contaminación  por plásticos y comercio  de 
plásticos  sostenible  desde  el punto  de vista medioambiental,  así como  al grupo  de trabajo  informal  
sobre  comercio  y género.  Aunque  elogiamos  a Albania  por mantener  una estructura  arancelaria  
sencilla  con aranceles  aplicados  relativamente  bajos,  observamos  con preocupación  que los tipos 
aplicados  a 24 líneas  arancelarias  superan  sus correspondientes  tipos consolidados.  Instamos  a 
Albania  a que ajuste  sin demora  sus aranceles  aplicados  a sus compromisos  en materia  de tipos 
consolidados.  También  animamos  a Albania  a presentar  las notificaciones  pendientes  sobre  ayuda  
interna  a la agricultura  y restricciones  cuantitativas  señaladas  por la Secretaría,  y tomamos  nota de 
las medidas  activas  que Albania  ha previsto,  a saber,  solicitar  asistencia  técnica  a la Secretaría  para 
aliviar  sus limitaciones  de capacidad  en relación  con las notificaciones  agrícolas.  
4.5.  Para terminar,  Singapur  espera  trabajar  estrechamente  con Albania  para avanzar  en nuestro  
objetivo  mutuo  de reforzar  el sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas  y deseamos  a 
Albania  mucho  éxito en su tercer  examen  de las políticas  comerciales.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 13 - 
  JAPÓN  
4.6.  El Japón  da una calurosa  bienvenida  a la delegación  de Albania,  encabezada  por el 
Excmo.  Viceministro  de Hacienda  y Economía,  Sr. Endrit  Yzeiraj.  Agradecemos  a la Secretaría  de la 
OMC la preparación  de los exhaustivos  informes  para el examen  de hoy. También  damos  las gracias  
a la Excma.  Sra. Vasilika  Hysi, Representante  Permanente  de Albania,  y al Excmo.  Sr. Sabri Bachtobji  
por su papel  como  ponente.  
4.7.  Nos gustaría  elogiar  a Albania  por su recuperación  económica  y el aumento  significativo  del 
volumen  de comercio  durante  el período  de examen,  a pesar  del catastrófico  terremoto  que tuvo 
lugar en 2019 y la pandemia  de COVID -19. 
4.8.  Aprovechando  esta oportunidad,  me gustaría  destacar  algunos  puntos.  En primer  lugar,  sobre  
el sistema  multilateral  de comercio  y la OMC,  Albania  es Miembro  de la OMC desde  el año 2000,  y 
agradecemos  sus contribuciones  al fortalecimiento  del sistema  multilateral  de comercio.  
4.9.  Además,  quisiéramos  elogiar  a Albania  por su adhesión  a varios  foros de la OMC,  concretamente  
las Iniciativas  Conjuntas  sobre  comercio  electrónico,  facilitación  de las inversiones,  mipymes  y 
reglamentación  nacional  de los servicios.  Además,  elogiamos  a Albania  por unirse  a las iniciativas  
sobre  comercio  y sostenibilidad  medioambiental,  comercio  y salud,  y contaminación  por plásticos  y 
comercio  de plásticos  medioambientalmente  sostenible,  y también  por ser miembro  del grupo  de 
trabajo  informal  sobre  comercio  y género.  
4.10.   También  nos gustaría  destacar  los esfuerzos  de Albania  por haber  aceptado  formalmente  el 
Acuerdo  sobre  Subvenciones  a la Pesca  el 23 de octubre  de 2023.  
4.11.   En cuanto  a la adhesión  de Albania  al ACP, el Japón  se congratuló  de la participación  del 
equipo  negociador  albanés  de la capital  durante  la reunión  del CCP (Comité  de Contratación  Pública)  
que tuvo lugar este mes. Durante  la semana,  el Japón mantuvo  fructíferas  conversaciones  bilaterales  
con Albania.  El Japón  se compromete  a proseguir  las negociaciones  para la adhesión  de Albania  
al ACP. 
4.12.   En cuanto  a las notificaciones  a la OMC,  Albania  tenía más de 10 notificaciones  pendientes  en 
junio de 2023.  Nos gustaría  animar  a Albania  a realizar  estas  notificaciones  lo antes  posible.  
4.13.   En segundo  lugar,  por lo que se refiere  a la legislación  interna  de Albania  en materia  de 
comercio  e inversión,  el Japón  toma nota de los esfuerzos  realizados  por Albania  para desarrollar  su 
régimen  de comercio  e inversión,  así como  otros regímenes  internos,  para estar en conformidad  con 
la norma  de la UE. También  acogemos  con satisfacción  los esfuerzos  de Albania  para que los 
procedimientos  de concesión  de licencias  y los servicios  públicos  estén  disponibles  en línea a través  
del portal  e-Albania,  y para atraer  inversiones  a través  de la Estrategia  de Desarrollo  Empresarial  y 
de las Inversiones.  
4.14.   Por otro lado, el Japón  desea  mencionar  que existen  varios  casos  en los que las leyes y 
reglamentos  modificados  no han entrado  en vigor,  y espera  que se garantice  la aplicación  de dichas  
leyes y reglamentos,  y la transparencia  de los procedimientos  administrativos.  
4.15.   El Japón  tambi én espera  que las leyes y reglamentos  nacionales  sobre  comercio  e inversión  
estén  disponibles  en inglés  en el momento  oportuno.  
4.16.   En tercer  lugar,  me gustaría  dar información  actualizada  sobre  nuestras  relaciones  bilaterales,  
ya que el Japón  y Albania  mantienen  desde  hace años unas relaciones  bilaterales  amistosas  y 
crecientes.  
4.17.   En febrero  de este año, el Primer  Ministro  de Albania,  Edi Rama,  visitó  el Japón  y celebró  la 
Cumbre  Japón -Albania  con el Primer  Ministro  Kishida  Fumio.  Ambos  dirigentes  confirmaron  que 
proseguirían  la cooperación  bilateral,  incluido  el fortalecimiento  de las relaciones  económicas  
bilaterales.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 14 - 
  4.18.   Me gustaría  mencionar  los enormes  esfuerzos  del Embajador  Hysi por desarrollar  nuestras  
relaciones  como  antiguo  Presidente  de la Alianza  de Parlamentarios  Japón -Albania.  Además,  
miembros  de la Cámara  de Comercio  e Industria  del Japón  en Albania  visitaron  el Japón  en junio de 
este año para visitar  empresas  japonesas  e intercambiar  opiniones  con organizaciones  económicas  
pertinentes.  
4.19.   Vemos  el desarrollo  continuo  de nuestras  relaciones  económicas  bilaterales  a través  de tales 
oportunidades  y del comercio  bilateral,  como  las importaciones  de atún de granja  procedente  de 
Albania,  y el Japón  espera  que tales relaciones  se desarrollen  aún más. 
4.20.   Para concluir,  quisiéramos  agradecer  de nuevo  a Albania  su contribución  al sistema  
multilateral  de comercio  y a la OMC,  y le deseamos  un tercer  examen  de las políticas  comerciales  
fructífero  y productivo.  
REINO  UNIDO  
4.21.   Permítanme  comenzar  dando  una calurosa  bienvenida  a la delegación  de Albania  que hoy 
participa  en su tercer  examen  de las políticas  comerciales,  encabezada  por el Viceministro  de 
Hacienda  y Economía,  Sr. Endrit  Yzeiraj.  
4.22.   Damos  las gracias al Gobierno  de Albania  y a la Secretaría  por sus perspicaces  informes,  a 
nuestro  competente  ponente,  el Excmo.  Sr. Sabri Bachtobji  (Túnez),  y a usted,  Presidente,  por haber  
facilitado  este examen.  
4.23.   El Reino  Unido  toma nota con satisfacción  de la reciente  evolución  económica  positiva  
experimentada  por Albania.  A pesar  de las perturbaciones  por el terremoto  de 2019 y de la pandemia  
de COVID -19, Albania  mantuvo  en general  unos resultados  económicos  positivos,  adoptando  las 
medidas  pertinentes  para garantizar  la estabilidad  macroeconómica  y financiera  y mejorar  las 
normas  para proteger  a sus ciudadanos.  
4.24.   Acogemos  con especial  satisfacción  los esfuerzos  por abrir cada vez más la economía  
persiguiendo  la integración  regional  a través  del proceso  de Berlín  y acelerando  su adhesión  al 
Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  (ACP).  
4.25.   Permítanme  centrarme  brevemente  en los importantes  lazos bilaterales  entre  nuestros  
dos países.  
4.26.   El Reino  Unido  y Albania  disfrutan  de una relación  estrecha  y constructiva  y me complace  
decir que este EPC es solo el compromiso  más reciente  que hemos  tenido  el placer  de compartir  en 
los últimos  meses.  
4.27.   Desde  el último  período  objeto  de examen,  el Reino  Unido  y Albania  han firmado  un acuerdo  
de asociación,  comercio  y cooperación,  que entró  en vigor en mayo  de 2021.  El Reino  Unido  presentó  
este acuerdo  en la reunión  del Comité  de Acuerdos  Comerciales  Regionales  de la semana  pasada,  y 
me gustaría  aprovechar  esta oportunidad  para agradecer  a Albania  su estrecha  colaboración  en la 
redacción  de nuestra  declaración  conjunta  para el Comité.  
4.28.   Aunque  el comercio  entre  el Reino  Unido  y Albania  es modesto,  nuestro  importante  acuerdo  
comercial  ha sentado  las bases  para un rápido  crecimiento:  el comercio  de bienes  y servicios  ha 
pasado  de GBP 111 millones  en 2021 a GBP 533 millones  en 2023.  
4.29.   El entonces  Secretario  de Relaciones  Exteriores  del Reino  Unido  y el Enviado  para Cuestiones  
Comerciales  del Primer  Ministro  pudieron  sentar  nuevas  bases  para este notable  crecimiento  con sus 
recientes  visitas  a Albania.  
4.30.   Además  de disfrutar  de la famosa  hospitalidad  y la excelente  cocina  albanesa  durante  su 
visita,  el ex-Secretario  de Relaciones  Exteriores  tuvo la oportunidad  de inaugurar  la Cámara  de 
Comer cio del Reino  Unido  en Albania.  La Cámara  contribuirá  a facilitar  un mayor  comercio  e inversión  
entre  el Reino  Unido  y Albania  y proporcionará  una plataforma  vital para que las empresas  de ambos  
países  fomenten  nuevas  asociaciones  y refuercen  las ya existentes.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 15 - 
  4.31.   En términos  más generales,  el Reino  Unido  apoya  firmemente  el desarrollo  económico  de 
Albania.  Albania  dispone  de más de GBP 4.000  millones  de financiación  a través  de UK Export  
Finance.  Espero  que las empresas  albanesas  puedan  aprovechar  plenamente  esta oportunidad  para 
llevar  a cabo importantes  proyectos  de infraestructuras  y energías  renovables,  fomentando  el 
crecimiento  limpio  y el desarrollo  económico  en todo el país. 
4.32.   Una mayor  integración  regional  es también  clave para el actual  desarrollo  económico  de 
Albania.  Por ello, el Reino  Unido  se congratuló  de asistir  a la constructiva  cumbre  del Proceso  de 
Berlín  celebrada  en Tirana  el mes pasado.  Un mercado  regional  más unificado  impulsará  la economía  
albanesa,  atraerá  mayores  inversiones  extranjeras  y fomentará  el crecimiento  del sector  privado.  
4.33.   Ahora  me gustaría  pasar  de lo regional  a lo mundial,  y a la adhesión  de Albania  a la OMC.  
El Reino  Unido  acoge  con satisfacción  el firme compromiso  de Albania  con el sistema  multilatera l de 
comercio  basado  en normas,  a través  de su participación  activa  en la OMC.  
4.34.   Quisiera  elogiar  especialmente  a Albania  por su reciente  ratificación  del ambicioso  acuerdo  
sobre  la pesca,  que supone  un paso importante  para acabar  con las perjudiciales  subvenciones  a la 
pesca,  y que el Reino  Unido  espera  ratificar  a finales  de año. 
4.35.   Al Reino  Unido  también  le complace  leer en el informe  del Gobierno  que Albania  está 
acelerando  su compromiso  con el importante  Acuerdo  sobre  Contratación  Pública,  y esperamos  
acoger  con satisfacción  la adhesión  de Albania  al acuerdo  en un futuro  próximo.  
4.36.   Por último,  el Reino  Unido  valora  muy positivamente  el respaldo  de Albania  a la Declaración  
Conjunta  sobre  el Comercio  y el Empoderamiento  Económico  de las Mujeres  acordada  en la 
Undécima  Conferencia  Ministerial.  También  nos gustaría  tener  la oportunidad  de escuchar  más sobre  
la estrategia  de igualdad  de género  de Albania  para 2021-2030 en el Grupo  de Trabajo  Informal  
sobre  Comercio y Cuestiones  de Género.  
4.37.   Para concluir,  quisiera  referirme  a uno de los valores  nacionales  más preciados  de Albania,  
Besa.  Besa es la cualidad  de total fiabilidad,  confianza  y honor.  Muchos  de los Miembros  aquí 
presentes  tendrán  en mente  la inminente  CM13,  y creo que todos  deberíamos  inspirarnos  en el 
concepto  Besa albanés  de cara a esas negociaciones.  
4.38.   Me gustaría  dar las gracias  a Albania  por sus respuestas  a nuestras  preguntas  escritas  
presentadas  por adelantado,  a la Secretaría  por su perspicaz  informe,  y al Presidente  y al ponente  
por facilitar  este examen.  
BRASIL  
4.39.   Deseamos  dar la bienvenida  a la delegación  de Albania,  encabezada  por el Excmo.  Sr. Endrit  
Yzeiraj,  Viceministro  de Hacienda  y Economía,  y saludar  a sus representantes  en Ginebra,  aquí 
representados  por la Excma.  Sra. Vasilika  Hysi, Embajadora  y Representante  Permanente  de Albania  
ante la OMC.  
4.40.   El Brasil  felicita  al Gobierno  de Albania  por haber  emprendido  su tercer  examen  de las políticas  
comerciales.  También  nos gustaría  expresar  nuestro  agradecimiento  a la Secretaría  de la OMC por 
su exhaustivo  y completo  informe,  así como  a usted,  Señor Presidente,  y al ponente,  el 
Excmo.  Sr. Sabri Bachtobji  (Túnez),  por su contribución  al éxito del ejercicio  de supervisión  
del comercio.  
4.41.   El Brasil  concede  gran importancia  a los exámenes  de las políticas  comerciales,  en el 
entendimiento  de que contribuyen  a aumentar  la transparencia  y la previsibilidad  para las partes  
interesadas  en el comercio.  La actual  "policrisis"  y su impacto  en la economía  mundial  refuerzan  la 
pertinencia  de este tipo de ejercicio.  
4.42.   En este sentido,  aun reconociendo  que el nivel de crecimiento  de Albania  y otros indicadores  
económicos  se han visto afectados  por perturbaciones  externas,  como  un gran terremoto  en 2019,  
la COVID -19 y la guerra  en Ucrania,  elogiamos  al país por la expansión  de su economía  en un 3,2% 
anual  de 2015 a 2022 y por su crecimiento  en un 8,9% en 2021.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 16 - 
  4.43.   Cabe señalar  que las importaciones  y exportaciones  albanesas  se duplicaron  en valor durante  
el período  objeto  de examen.  El importante  papel  de las reexportaciones  en su comercio  es digno  
de mención  e ilustra  la integración  de Albania  en las cadenas  de valor mundiales.  
4.44.   La utilización  por Albania  del comercio  y de las políticas  relacionadas  con el comercio  como  
herramientas  para atraer  la inversión  extranjera,  fomentar  el crecimiento  económico  y generar  
empleo  debería  servir  de ejemplo  de cómo  el comercio  puede  generar  efectos  indirectos  positivos  
en la economía  en general.  En este contexto,  estamos  seguros  de que, en los próximos  años,  estas 
políticas  darán  aún más buenos  frutos  y Albania  se integrará  cada vez más en el comercio  mundial.  
4.45.   Nos complace  constatar  que Albania,  al igual que el Brasil,  está dotada  de ricos recursos  
naturales.  Creemos  que pueden  ser y serán  clave para promover  el desarrollo  sostenible  y luchar  
contra  el cambio  climático,  tanto  en el país como  en el resto del mundo.  
4.46.   En este sentido,  nos alegró  especialmente  observar  que, a medida  que nos acercamos  a 
la CM13,  Albania  esté en vías de depositar  su instrumento  de aceptación  del Acuerdo  de la OMC 
sobre  Subvenciones  a la Pesca,  tras su aprobación  por el Parlamento  albanés  en junio de 2023.  
El Acuerdo  es un gran logro para garantizar  la sostenibilidad  de nuestros  océanos,  un objetivo  que 
también  persigue  Albania  en lo que respecta  a su propio  sector  pesquero.  
4.47.   Por lo que se refiere  a las cuestiones  de la OMC,  el Brasil  observa  con satisfacción  que Albania  
participa  de manera  constructiva  en los debates  e iniciativas  de esta Organización,  bajo los auspicios  
de su compromiso  en favor de un sistema  multilateral  de comercio  abierto,  no discriminatorio  y 
basado  en normas.  
4.48.   En cuanto  a las relaciones  entre  el Brasil  y Albania,  cabe señalar  que ambos  países  
establecieron  relaciones  diplomáticas  en 1961.  En 2009,  Albania  trasladó  a Brasilia  su única  Misión  
en Sudamérica,  a lo que siguió  la apertura,  por parte  del Brasil,  en 2010,  de su Embajada  
permanente  en Tirana.  El Brasil  es el único  país americano,  además  de los Estados  Unidos,  que tiene 
una representación  diplomática  con sede en Albania.  
4.49.   Estamos  orgullosos  de ser, desde  2005,  el mayor  exportador  de carne  de Albania.  La carne  
es el principal  producto  de nuestro  comercio  bilateral  y correspondió  al 53% de los intercambios  
totales  en 2021.  En 2022,  el comercio  bilateral  en su conjunto  creció  un 39,8% en comparación  con 
el año anterior.  
4.50.   Sin embargo,  a pesar  de estas buenas  cifras,  sigue  habiendo  retos en nuestro  comercio  
bilateral.  El volumen  total de importaciones  y exportaciones  sigue  siendo  modesto  y se concentra  
en pocos  artículos,  sobre  todo productos  alimenticios.  Albania  puede  contar  con nuestro  compromiso  
constructivo,  tanto  bilateralmente  como  aquí en la OMC,  para mejorar  y diversificar  nuestros  flujos  
comerciales.  
4.51.   En este sentido,  constatamos  con satisfacción  que las autoridades  brasileñas  y albanesas  en 
Tirana  vienen  identificando  áreas  de potencial  cooperación  en desarrollo  agrícola  y tecnología.  
También  estamos  deseando  concluir  nuestro  Acuerdo  Marco  de Cooperación  Técnica,  cuyas  
negociaciones  acaban  de reanudarse.  
4.52.   Dicho  todo esto, el Brasil  desea  a la delegación  de Albania  que concluya  con éxito su tercer  
examen  de las políticas  comerciales.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.53.   En nombre  de los Estados  Unidos,  me complace  participar  en el tercer  examen  de las políticas  
comerciales  de Albania.  Damos  la bienvenida  al Viceministro  Yzeiraj,  la Embajadora  Hysi y a los 
demás  delegados,  y agradecemos  la oportunidad  de aclarar  aspectos  de los esfuerzos  de reforma  
de Albania  desde  su último  examen.  
4.54.   Albania  se ha enfrentado  a muchos  retos económicos  durante  el período  analizado,  desde  un 
terremoto  en 2019 hasta  la pandemia  de COVID -19, pasando  por las presiones  geopolíticas  
regionales,  lo que ha provocado  una contracción  del PIB real del 3,3% en 2020,  entre  otras 
repercusiones.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 17 - 
  4.55.   Sin embargo,  como  se señala  en el informe  de la Secretaría,  la economía  general  de Albania  
se expandió  un 3,2% anual  en términos  reales  entre 2015 y 2022,  la participación  de la fuerza  
laboral  aumentó  y el sector  turístico  repuntó,  lo que demuestra  que las respuestas  de política  macro  
y fiscal del Gobierno  a estos  desafíos  fueron  eficaces.  
4.56.   Apreciamos  el compromiso  constante  de Albania  con el sistema  multilateral  de comercio  
mundial  abierto,  no discriminatorio  y basado  en normas,  su aceptación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  
del Comercio  (AFC)  en 2016 y la ampliación  de la cobertura  de productos  en el marco  del Acuerdo  
sobre  Tecnología  de la Información  en 2018.  Esperamos  con interés  la reanudación  de las 
negociaciones  para la adhesión  de Albania  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública,  así como  el 
depósito  del instrumento  de aceptación  de Albania  al Acuerdo  sobre  Subvenciones  a la Pesca.  
4.57.   En cuanto  a la adopción  por parte  de Albania  de los tipos arancelarios  de la OMC,  entendemos  
que Albania  mantiene  tipos aplicados  que superan  los tipos consolidados  para 24 líneas  arancelarias  
y estaríamos  interesados  en saber  por qué Albania  mantiene  estos tipos aplicados  incrementados  y 
qué esfuerzos  está realizando  Albania  para reducir  sus tipos de derechos  aplicados  para que sean 
iguales  o inferiores  a sus tipos de derechos  consolidados.  
4.58.   Los Estados  Unidos  sigue n preocupado s desde  el anterior  EPC de Albania  por los esfuerzos  en 
materia  de medidas  sanitarias  y fitosanitarias  (MSF).  A los Estados  Unidos  les preocupa  que los 
socios  comerciales  no hayan  tenido  la oportunidad  de revisar  y comentar  importantes  medidas  
sanitarias  y fitosanitarias  que forman  parte  del marco  normativo  de Albania.  Solicitamos  que Albania  
explique  qué medidas  está adoptando  para garantizar  que todas  las medidas  sanitarias  y 
fitosanitarias  que puedan  afectar  significativamente  al comercio  se notifiquen  al Comité  de Medidas  
Sanitarias  y Fitosanitarias  de la OMC.  
4.59.   Apoyamos  las aspiraciones  de Albania  de ingresar  en la Unión  Europea,  lo que ha contribuido  
a impulsar  importantes  reformas  judiciales  y de otro tipo, y felicitamos  a Albania  por los significativos  
avances  realizados  en los últimos  años para iniciar  las negociaciones  de adhesión.  Alentamos  a que 
prosigan  los esfuerzos  para aplicar  reformas  y medidas  enérgicas  contra  la corrupción  destinadas  a 
hacer  que Albania  sea más atractiva  para el comercio  y la inversión.  
4.60.   También  observamos  nuevos  avances  en las reformas  en el ámbito  de los derechos  de 
propiedad  intelectual,  incluidas  las medidas  destinadas  a cumplir  los requisitos  de adhesión  a la UE. 
Sin embargo,  buscamos  una mejor  comprensión  de los esfuerzos  de Albania  para abordar  el 
problema  de la infracción  de los derechos  de autor  en línea,  si Albania  tiene actualmente  alguna  
disposición  civil o penal  relativa  a la infracción  de los derechos  de autor  en línea o si está trabajando  
en una legislación  en esta área. También  agradeceríamos  una actualización  de los esfuerzos  de 
Albania  para abordar  el problema  del comercio  de productos  infractores.  Esperamos  con interés  
escuchar  una explicación  de la razón  de la reducción  significativa  de las suspensiones  por las 
Aduanas  albanesas  de productos  sospechosos  de infracción  en 2021 y comprender  si se está 
tomando  alguna  medida  para aumentar  la observancia  en frontera  a los niveles  anteriores.  
4.61.   En conclusión,  los Estados  Unidos  acoge n con satisfacción  los avances  significativos  de Albania  
en varios  ámbitos  desde  su último  EPC en 2016,  y esperamos  con interés  trabajar  con su país en la 
aplicación  de las reformas  adicionales  necesarias  para facilitar  el desarrollo  económico  continuado  
de Albania  y su integración  en las estructuras  euroatlánticas.  
CHINA  
4.62.   En primer  lugar,  quisiera  unirme  a los demás  para dar una calurosa  bienvenida  a la delegación  
de Albania  encabezada  por el Excmo.  Sr. Endrit  Yzeiraj.  
4.63.   También  quisiera  dar las gracias  al Gobierno  de Albania  y a la Secretaría  de la OMC por la 
preparación  del examen  y agradecer  los comentarios  perspicaces  y animados  del ponente,  Excmo.  
Embajador  Sabri Bachtobji.  
4.64.   China  elogia  el significativo  progreso  conseguido  por Albania  en economía  y comercio  durante  
el período  objeto  de examen,  a pesar  de haber  sufrido  un gran terremoto  en 2019 y del desafío  
mundial  que supuso  la pandemia  de COVID -19. En respuesta  a la COVID -19, el Gobierno  de Albania  
aplicó  medidas  monetarias,  fiscales  y financieras  apropiadas  y su economía  mostró  resiliencia  frente  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 18 - 
  al impacto  de tales choques  externos,  por lo que la economía  del país experimentó  un fuerte  repunte  
en 2021 con un crecimiento  del PIB real del 8,9% y del 4,86% en 2022.  
4.65.   China  tiene en alta estima  los notables  esfuerzos  de Albania  por promover  un crecimiento  
económico  integrador  y sostenible.  Se trata,  entre  otras cosas,  de ajustes  oportunos  de las políticas  
monetaria  y fiscal a la luz de la situación  actual,  las reformas  estructurales  en el sector  de la energía,  
la digitalización,  la lucha  contra  la corrupción,  el sistema  judicial  y el sector  turístico,  la mejora  del 
entorno  empresarial,  el establecimiento  de zonas  de desarrollo  tecnológico  y económico,  la 
simplificación  del registro  de empresas  y la concesión  de licencias,  etc., lo que garantiza  un entorno  
sociopolítico  estable  propicio  para el crecimiento  económico  a largo plazo.  
4.66.   China  aprecia  la participación  activa  de Albania  en el sistema  multilateral  de comercio  y 
también  su contribución.  También  esperamos  que Albania  se comprometa  más y contribuya  en 
mayor  medida  a las iniciativas  conjuntas  sobre  las mipymes,  la facilitación  de la inversión  para el 
desarrollo,  el comercio  electrónico,  la reglamentación  nacional  de los servicios  y otras iniciativas  
relacionadas  con el medio  ambiente,  como  el diálogo  sobre  la contaminación  por plásticos  y el 
comercio  de plásticos  ambientalmente  sostenible.  
4.67.   Quisiera  expresar  mi más calurosa  bienvenida  a la nueva  Embajadora,  la Sra. Vasilika  Hysi. 
China  espera  trabajar  con Albania  en la CM13  y en el camino  a seguir  para revitalizar  la OMC.  
4.68.   En cuanto  a la cooperación  económica  regional,  desde  su último  examen  de las políticas  
comerciales  en 2016,  Albania  ha firmado  el Plan de Acción  para el establecimiento  del Mercado  
Regional  Común  con otros países  de los Balcanes  Occidentales,  y diferentes  acuerdos  con Kosovo  
como  el de movilidad  en el trabajo,  propiedad  intelectual,  cooperación  en materia  de inversiones,  
procedimientos  aduaneros.  Estos  esfuerzos  contribuirán  sin duda a mejorar  la integración  de Albania  
en la economía  mundial.  
4.69.   China  y Albania  tienen  fuertes  complementariedades  económicas  y un gran potencial  de 
cooperación.  Como  muestran  nuestras  estadísticas,  en los nueve  primeros  meses  de 2023,  el 
comercio  bilateral  de China  con Albania  ascendió  a USD 980 millones.  Según  el informe  de la 
Secretaría,  China  ha sido el mayor  mercado  de Asia para las exportaciones  de mercancías  de Albania  
desde  2015.  
4.70.   A efectos  de esta revisión,  China  presentó  preguntas  relativas  a la Dirección  General  de 
Normalización  de Albania,  el crecimiento  de la producción  de productos  pesqueros,  el aumento  de 
la subvención  a los combustibles  y de las ayudas  a la ganadería,  y las medidas  de apoyo  a sus 
exportaciones  de productos  agropecuarios  y pesqueros.  
4.71.   Por último,  deseamos  que el examen  de las políticas  comerciales  de Albania  sea todo un éxito.  
UCRANIA  
4.72.   En primer  lugar,  me gustaría  dar una calurosa  bienvenida  a la delegación  de Albania  
encabezada  por el Viceministro  de Hacienda  y Economía,  el Excmo.  Sr. Endrit  Yzeiraj,  y dar una 
calurosa  bienvenida  en Ginebra  a nuestra  nueva  colega,  la Representante  Permanente  de Albania  
ante la OMC,  la Excma.  Sra. Vasilika  Hysi. 
4.73.   En nombre  de la delegación  de Ucrania,  quisiera  felicitar  al equipo  albanés  y a la Secretaría  
de la OMC por el importante  trabaj o realizado  en la preparación  de este examen  de las políticas  
comerciales.  También  apreciamos  mucho  el perspicaz  análisis  presentado  por el distinguido  ponente,  
Excmo.  Embajador  Sabri Bachtobji  (Túnez).  
4.74.   La participación  en este evento  nos ofrece  una buena  oportunidad  para comprender  mejor  las 
principales  mejoras  y novedades  en el comercio,  la inversión  y la política  económica  de Albania  
desde  el anterior  examen  de 2016.  
4.75.   Ucrania  reconoce  el logro de estabilidad  macroeconómica  y resultados  económicos  resilientes,  
demostrados  por la economía  albanesa  a pesar  de los choques  externos  como  el terremoto  de 2019,  
la pandemia  de COVID -19 y las consecuencias  de la invasión  militar  rusa de Ucrania.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 19 - 
  4.76.   Expresamos  nuestra  sincera  gratitud  por la posición  mantenida  sistemáticamente  por Albania  
en apoyo  de la soberanía  y la integridad  territorial  de Ucrania  y la defensa  de la Carta  de las 
Naciones  Unidas,  así como  por la asistencia  prestada  por el Gobierno  albanés  a Ucrania  frente  a la 
agresión  rusa. Tomamos  nota con aprecio  de la detallada  descripción  en el informe  de Albania  de 
las devastadoras  consecuencias  de la guerra  de agresión  rusa contra  Ucrania  en la esfera  del 
comercio  internacional.  Sin duda,  las temerarias  acciones  de la Federación  de Rusia  exacerban  la 
inestabilidad  macroeconómica  de los países  e influyen  muy negativamente  en el comercio  
internacional  en general.  
4.77.   El comercio  bilateral  entre Ucrania  y Albania,  ha ido creciendo  gradualmente  hasta  2021,  
incluso  a pesar  de la pandemia  de COVID -19. En concreto,  aumentó  un 20,7% en 2021,  hasta  
USD 49,4 millones,  frente  a USD 40,9 millones  en 2020.  El año pasado,  debido  a las desastrosas  
repercusiones  de la invasión  militar  rusa de Ucrania,  el volumen  del comercio  de bienes  y servicios  
entre  Ucrania  y Albania  cayó un 27,4% en comparación  con el nivel de 2021 por un importe  total de 
USD 35,9 millones.  La caída  del comercio  de servicios  fue aún más drástica:  un 82,2% en 
comparación  con el año anterior.  
4.78.   Creemos  que la consecución  de nuestro  objetivo  común  de convertirnos  en Estados  miembros  
de la UE y nuestros  esfuerzos  encaminados  a la armonización  de la legislación  nacional  con el acervo  
de la UE redundarán  en la mejora  de las condiciones  para nuestras  actividades  comerciales  y 
empresariales  y aumentarán  nuestro  volumen  de intercambios  comerciales  a pesar  de las 
repercusiones  económicas  y sociales  adversas  de la actual  policrisis.  
4.79.   Aprovechamos  esta oportunidad  para felicitar  a Albania  por el inicio de las negociaciones  de 
adhesión  a la UE el 19 de julio de 2022.  
4.80.   El diálogo  político  entre  nuestros  países  es activo  y dinámico  y estamos  dispuestos  a seguir  
desarrollando  y reforzando  nuestras  relaciones  comerciales  y económicas.  En este sentido,  el trabajo  
de la Comisión  Mixta  ucraniano -albanesa  es una herramienta  importante  e indispensable  para 
reforzar  nuestra  cooperación  económica  y comercial  bilateral.  La Comisión  Mixta  servirá  de 
plataforma  principal  para la puesta  en marcha  de iniciativas  conjuntas  y proyectos  estratégicos.  
Estamos  a la espera  de la primera  reunión  de la Comisión  en 2024 para iniciar  los trabajos.  
4.81.   Ucrania  aprecia  la contribución  de Albania  a la OMC y su apoyo  inequívoco  al sistema  
multilateral  del comercio  mundial  abierto,  no discriminatorio  y basado  en normas.  Tomamos  nota 
de la participación  de Albania  en diferentes  iniciativas  en el seno de la OMC y elogiamos  la ratificación  
por Albania  del Acuerdo  sobre  Subvenciones  a la Pesca,  los progresos  realizados  en la aplicación  del 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y la intención  de adherirse  al ACP. Ucrania  está dispuesta  a 
continuar  nuestra  colaboración  efectiva  a través  de los diferentes  órganos  de la OMC con el objetivo  
de estimular  e intensificar  la cooperación  económica  entre  nuestros  países,  ampliar  el comercio  
mutuo,  eliminar  nuevos  obstáculos  al comercio,  proporcionar  un entorno  comercial  predecible  para 
la planificación  empresarial  y las inversiones,  y contribuir  positivamente  a la futura  integración  de 
nuestros  países  en la UE. 
4.82.   Dada la importancia  de este ejercicio  de EPC, planteamos  a Albania  algunas  preguntas  
relativas  a: 
• la evolución  reciente  de su régimen  comercial,  sus actividades  empresariales  y su 
entorno  económico;  
• los requisitos  sanitarios  y medidas  de control  en relación  con las importaciones  de 
productos  a la luz de las recientes  modificaciones  (2022)  de la legislación  sobre  
alimentos  y servicios  veterinarios;  
• las novedades  en la legislación  nacional que regula  las microempresas,  las pequeñas  y 
medianas  empresas  y las empresas  de nueva  creación.  
4.83.   Ucrania  agradece  a la delegación  de Albania  que ya haya respondido  por escrito  a nuestras  
preguntas.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 20 - 
  4.84.   En conclusión,  Ucrania  desea  a Albania  un examen  de sus políticas  comerciales  muy fructífero  
y está dispuesta  a contribuir  constructivamente  a este fin. 
UNIÓN  EUROPEA  
4.85.   En primer  lugar,  la UE desea  reafirmar  su apoyo  a la independencia,  soberanía  e integridad  
territorial  de Ucrania  dentro  de sus fronteras  internacionalmente  reconocidas  y a su derecho  
inherente  de autodefensa  frente  a la agresión  rusa. 
4.86.   Quisiera  dar una calurosa  bienvenida  a Ginebra  a la delegación  de Albania,  encabezada  por el 
Sr. Endrit  Yzeiraj,  Viceministro,  Ministerio  de Hacienda  y Economía,  y la Excma.  Sra. Embajadora  
Vasilika  Hysi. También  me gustaría  dar las gracias  a la Secretaría  de la OMC y al Gobierno  de Albania  
por sus respectivos  informes  y al ponente,  el Excmo.  Sr. Sabri Bachtobji  (Túnez)  por presentarnos  
el tercer  examen  de las políticas  comerciales  de Albania  desde  su adhesión  a la OMC en 2000.  
4.87.   Desde  su último  examen  de las políticas  comerciales  en 2016,  la economía  albanesa  ha 
mostrado  una notable  capacidad  de resiliencia  frente  al impacto  económico  de la COVID -19 y el 
terremoto  de 2019.  Esta resiliencia,  reforzada  con una política  fiscal sólida,  contribuyó  a un fuerte  
crecimiento  del PIB en 2021 y 2022.  En 2024,  se prevé  que el crecimiento  económico  repunte  hasta  
el 3,9% y se mantenga  próximo  a esta tasa a medio  plazo,  apoyado  principalmente  por el consumo  
y la inversión,  así como  por las exportaciones.  
4.88.   Esta fuerte  recuperación  dio un impulso  al mercado  laboral,  con el efecto  de que Albania  tiene 
ahora  la tasa de participación  más alta y una de las tasas de desempleo  más bajas  de la región.  
4.89.   Sin embargo,  queda  mucho  por hacer  para mejorar  la vida de muchos  ciudadanos  albaneses.  
Las reformas  institucionales  y de la reglamentación  podrían  impulsar  aún más el crecimiento  
económico  y aumentar  la productividad  y competitividad  del país; en particular,  las reformas  
relacionadas  con el sistema  tributario,  la propiedad  y la tenencia  de la tierra,  la erradicación  de la 
corrupción  y la informalidad,  la organización  y la eficiencia  de la administración  pública  y la actual  
fuga de cerebros.  
4.90.   En este sentido,  Albania  se beneficiaría  de aprovechar  al máximo  sus puntos  fuertes,  como  la 
estabilidad  geopolítica,  el sólido  crecimiento  del PIB, una población  joven , los recursos  energéticos  
renovables,  el creciente  sector  turístico,  la proximidad  al mercado  de la UE y la percepción  positiva  
de la adhesión  en todo el país. 
4.91.   La UE sigue  siendo  el primer  socio comercial  de Albania  y representa  el 59% de su comercio  
total.  En 2022,  intercambiamos  mercancías  por valor de EUR 7.400  millones,  lo que supone  más del 
doble  de lo intercambiado  desde  el último  examen  de las políticas  comerciales.  La UE es también  el 
mayor  proveedor  de ayuda  técnica  y financiera  a Albania,  con un presupuesto  asignado  para el 
período  2014-2023 que asciende  a unos EUR 900 millones.  
4.92.   Como  se describe  en el informe  de la Secretaría  de la OMC,  el Acuerdo  de Estabilización  y 
Asociación  (AEA)  entre  la UE y Albania  prevé  la posibilidad  de celebrar  un acuerdo  sobre  evaluación  
de la conformidad  y aceptación  de productos  industriales  entre  Albania  y la Unión  Europea.  Como  
parte  del nuevo  Plan de Crecimiento  para los Balcanes  Occidentales,  la Comisión  Europea  ha 
reafirmado  la posibilidad  de celebrar  Acuerdos  sobre  Evaluación  de la Conformidad  con vistas  a 
desbloquear  el Mercado  Único  para las mercancías  fabricadas  en los Balcanes  Occidentales,  
incluida  Albania.  
4.93.   En julio de 2022,  la Unión  Europea  inició las negocia ciones  de adhesión  con Albania.  Desde  
entonces,  hemos  llevado  a cabo un amplio  ejercicio  de examen  de la armonización  de la legislación  
albanesa  con el acervo  de la UE. Este proceso  debería  concluir  pronto  y la UE espera  abrir en un 
futuro  muy próximo  el primer  grupo  de cuestiones  fundamentales  como  las relacionadas  con el poder  
judicial  y los derechos  fundamentales.  
4.94.   La UE desea  elogiar  a Albania  por las reformas  llevadas  a cabo desde  el último  examen  de las 
políticas  comerciales.  También  agradecemos  a Albania  que haya respondido  a nuestras  preguntas  
sobre  las políticas  y medidas  comerciales  de Albania,  incluidos  los procedimientos  aduaneros,  los 
incentivos,  la valoración  en aduana,  los derechos  de propiedad  intelectual  y la evolución  del comercio  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 21 - 
  electrónico  y la digitalización,  así como  algunas  políticas  sectoriales,  en particular  el sector  de la 
energía  y los servicios  de transporte.  
4.95.   La UE acoge  con satisfacción  el inicio del proceso  de adhesión  de Albania  al Acuerdo  sobre  
Contratación  Pública  de la OMC,  en particular  el reciente  suministro  de información  completa  sobre  
el marco  jurídico  y la estructura  institucional  del sistema  de contratación  pública  en Albania.  
Esperamos  la rápida  presentación  de la oferta  inicial  de acceso  al mercado  por parte  de Albania.  
También  extendemos  a Albania  la invitación  a adherirse  al procedimiento  arbitral  multipartito  de 
apelación  provisional  (PAMAP)  como  medida  temporal  hasta  que se restablezca  el sistema  de 
solución  de diferencias  de la OMC.  La UE desea  aprovechar  esta ocasión  para aplaudir  la ratificación  
por Albania  del Acuerdo  de la OMC sobre  Subvenciones  a la Pesca  (fase 1), adoptado  en la 
Duodécima  Conferencia  Ministerial  de la OMC.  
4.96.   Por último,  la UE espera  con interés  un compromiso  constructivo  con Albania  para lograr  
resultados  positivos  en la próxima  Decimotercera  Conferencia  Ministerial  de la OMC del próximo  mes 
de febrero.  
4.97.   Quisiera  terminar  mi intervención  deseando  a Albania  todo lo mejor  en su tercer  examen.  
TÜRKİYE  
4.98.   Deseamos  dar una calurosa  bienvenida  a la delegación  albanesa  encabezada  por el 
Sr. Endrit  Yzeiraj,  Viceministro  de Hacienda  y Economía.  
4.99.   Agradecemos  a la Secretaría  y al Gobierno  de Albania  sus completos  informes,  así como  al 
Embajador  Sabri Bachtobji  de Túnez  su inestimable  contribución  a este examen.  
4.100.   Queremos  empezar  agradeciendo  al Gobierno  y a la nación  albaneses  su apoyo  tras los 
terremotos  en Türkiye.  
4.101.   Albania  fue uno de los primeros  países  que movilizó  sus capacidades  para proporcionar  tanto 
equipos  de búsqueda  y rescate  como  ayuda  humanitaria.  
4.102.   También  agradecemos  a Albania  sus respuestas  a nuestras  preguntas.  
4.103.   Como  se indica  en los informes,  Albania  es un miembro  comprometido  del sistema  
multilateral  de comercio.  Elogiamos  la participación  de Albania  en diversos  órganos  de la OMC.  
4.104.   Nuestras  arraigadas  relaciones  bilaterales  con Albania  evolucionaron  hacia una asociación  
estratégica  en 2021.  
4.105.   Hemos  logrado  nuestro  objetivo  de alcanzar  un volumen  de comercio  bilateral  de 
USD 1.000  millones  en 2022.  
4.106.   El Acuerdo  de Libre Comercio  Türkiye -Albania  (2008)  es el principal  motor  de este logro.  
4.107.   Sin embargo,  somos  muy conscientes  de que ambos  países  tienen  potencial  para ampliar  
sus relaciones  comerciales  más allá de estas cifras.  
4.108.   Consideramos  que la energía,  las infraestructuras,  la industria  de defensa,  las tecnologías  
de la información,  la industria  agrícola  y la sanidad  son ámbitos  potenciales  para una mayor  
cooperación  en este sentido.  
4.109.   Türkiye  figura  entre  los mayores  inversores  extranjeros  en Albania.  
4.110.   En la actualidad,  más de 600 empresas  turcas  operan  en numerosos  sectores  de Albania,  
desde  la siderurgia  a la minería,  pasando  por las comunicaciones  o la banca.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 22 - 
  4.111.   Los contratistas  turcos  destacan  en proyectos  estructurales  de gran envergadura  y valor 
añadido,  como  aeropuertos,  metros,  instalaciones  industriales,  refinerías  de gas natural  y petróleo,  
autopistas  y centrales  eléctricas.  
4.112.   Creemos  firmemente  que los contratistas  turcos,  que han realizado  37 proyectos  en Albania  
por un valor total de USD 1.800  millones,  seguirán  contribuyendo  al desarrollo  de Albania  en los 
próximos  años.  
4.113.   Sin embargo,  algunos  de nuestros  inversores  se enfrentan  a problemas  de larga duración  
debido  a sus litigios  con las autoridades.  Esperamos  que estas cuestiones  se resuelvan  de mutuo  
acuerdo  lo antes  posible.  
4.114.   Teniendo  en cuenta  el creciente  interés  de nuestros  inversores  en Albania,  la resolución  justa 
de los litigios  tendrá  un efecto  positivo  en el aumento  de las inversiones  turcas.  
4.115.   Seguiremos  mejorando  las relaciones  con Albania  en todos  los ámbitos.  
4.116.   Antes  de concluir,  queremos  dar las gracias  a la Embajadora  Vasilika  Hysi y por la excelente  
preparación  de este examen.  
4.117.   Deseamos  a Albania  un examen  muy fructífero.  
TÚNEZ  
4.118.   Mi delegación  se complace  en participar  en el tercer  examen  de las políticas  comerciales  de 
Albania  y desea  dar una calurosa  bienvenida  al Excmo.  Sr. Endrit  Yzeiraj,  Viceministro  de Hacienda  
y Economía,  y a la delegación  que le acompaña  de Tirana  y Ginebra.  Queremos  felicitarle  por el 
trabajo  de análisis  y síntesis  realizado,  que nos ha proporcionado  una visión  completa  de la situación  
económica  y la política  comercial  de Albania.  
4.119.   Me gustaría  darle las gracias,  Presidente,  por su informe,  y al Excmo.  Embajador  Bachtobji  
por las pertinentes  observaciones  realizadas  en su presentación.  Por último,  quisiera  felicitar  a la 
Secretaría  por el exhaustivo  informe  que ha presentado  para este examen.  
4.120.   Es evidente  que, a lo largo de su transición,  la economía  albanesa  registró  sólidos  resultados.  
Durante  el período  examinado,  la economía  albanesa  siguió  registrando  un crecimiento  positivo  a 
pesar  de verse  afectada  por un grave  terremoto  en 2019,  la pandemia  de COVID -19, la guerra  en 
Ucrania  y las dificultades  de la zona euro, que representa  casi el 75% de las exportaciones  de 
Albania,  el 50% de sus importaciones  y es el principal  inversor  en el país. 
4.121.   La economía  se mostró  especialmente  resiliente  en 2022,  con un crecimiento  del 4,8%, 
impulsado  por la fuerte  actividad  en los sectores  turístico,  inmobiliario  y de los servicios.  A pesar  del 
limitado  margen  presupuestario,  el impulso  resultante  de las medidas  de estímulo  económico  
adoptadas  tras el terremoto  permitió  a las autoridades  albanesas  dar respuestas  eficaces  que 
mitigaron  el impacto  de la pandemia  y frenaron  la inflación,  que siguió  siendo  la más débil de la 
región,  conteniendo  así los efectos  adversos  sobre  el poder  adquisitivo  de los hogares.  El tipo de 
cambio  flexible  también  ha actuado  como  amortiguador  frente  a las perturbaciones,  absorbiendo  
parte  de la subida  mundial  registrada  en los precios  de los alimentos  y la energía.  
4.122.   Las políticas  económica  y comercial  de Albania  se guían  por el objetivo  de convertirs e en 
Estado  miembro  de la UE, con un fuerte  énfasis  en las reformas  en diversos  ámbitos,  incluido  el 
sistema  judicial,  en el que se siguen  haciendo  esfuerzos.  Acogemos  con especial  satisfacción  la Ley 
de Inversión  Estratégica,  cuyo objetivo  es reducir  los riesgos  relacionados  con la inversión  y mejorar  
el entorno  inversor;  la política  transversal  de digitalización  de los servicios  públicos,  incluidos  los 
aduaneros;  la normativa  prudencial  del sector  bancario  para combatir  el blanqueo  de capitales  y la 
financiación  del terrorismo;  y la intensificación  de los esfuerzos  para formalizar  la economía.  
4.123.   En cuanto  a sus actividades  relacionadas  con la OMC,  Albania  sigue  comprometida  con el 
sistema  multilateral  de comercio  mundial,  abierto,  no discriminatorio  y basado  en normas.  Acogemos  
con satisfacción  los progresos  realizados  en la aplicación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  
(AFC),  la reanudación  de las negociaciones  para adherirse  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  y WT/TPR/M/449  • Albania  
- 23 - 
  el recient e depósito  del instrumento  de aceptación  del Acuerdo  sobre  Subvenciones  a la Pesca.  
Instamos  a Albania  a que presente  las notificaciones  pendientes,  especialmente  las relativas  a la 
agricultura.  
4.124.   La amistad  y la cooperación  entre  Túnez  y Albania  se remontan  a principios  de la década  
de 1970 y se basan  en la confianza  mutua  y el diálogo  sobre  los principales  asuntos  regionales  e 
internacionales  de interés  común.  
4.125.   Sin embargo,  los intercambios  comerciales  entre  Túnez  y Albania  siguen  siendo  muy 
modestos,  ya que no existe  un marco  jurídico  bilateral  que regule  las relaciones  económicas  y 
comerciales,  y las visitas  entre  las agencias  y organismos  de apoyo  y el sector  privado  de ambos  
países  son limitadas.  
4.126.   Actualmente  se están  estudiando  varios  proyectos  de acuerdos  bilaterales  de cooperación  
para hacer  frente  a esta situación,  en particular:  
• un proyecto  de acuerdo  sobre  consultas  políticas;  
• un proyecto  de acuerdo  entre el Organismo  de promoción  de las inversiones  extranjeras  
(FIPA)  y el Organismo  de Fomento  de las Inversiones  de Albania  (AIDA),  destinado  a 
fomentar  la participación  de la comunidad  empresarial  en las exposiciones  y ferias  
internacionales  celebradas  en los dos países;  
• un proyecto  de acuerdo  para evitar  la doble  imposición  y la evasión  fiscal.  También  se 
propone  celebrar  un acuerdo  comercial  preferencial  entre  ambos  países,  con vistas  a 
explorar  las oportunidades  de desarrollo  de las exportaciones  y aprovechar  el avanzado  
nivel de cooperación  mutua  con la UE. 
4.127.   Antes  de concluir,  quisiera  unirme  a mi Embajador  para dar la bienvenida  a la 
Excma.  Embajadora  Sra. Vasilika  Hysi y expresar  nuestra  disposición  a trabajar  con ella y su 
excelente  equipo  en Ginebra.  
4.128.   Por último,  deseamos  a Albania  un examen  de las políticas  comerciales  muy fructífero.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.129.   El Reino  de la Arabia  Saudita  se complace  en participar  en el tercer  examen  de las políticas  
comerciales  de Albania,  y deseamos  dar una muy calurosa  bienvenida  al jefe de la delegación  de 
Albania  Excmo.  Sr. Endrit  Yzeiraj,  Viceministro  de Hacienda  y Economía  de Albania,  y a su distinguido  
equipo,  y agradecerle  su valiosa  declaración  de apertura.  
4.130.   Queremos  aprovechar  esta oportunidad  para dar las gracias  a nuestros  hermanos  y 
hermanas  de Albania  y a la Secretaría  de la OMC por sus detallados  y completos  informes  del examen  
de las políticas  comerciales.  También  agradecemos  al ponente,  el Excmo.  Dr. Sabri Bachtobji,  
Embajador  y Representante  Permanente  de Túnez  ante la OMC,  sus perspicaces  observaciones.  
4.131.   El informe  de la Secretaría  destaca  que, a pesar  de la contracción  del PIB albanés  del 3,3% 
en 2020,  debido  a un gran terremoto  en 2019 y a la COVID -19, la economía  albanesa  creció  una 
media  del 3,2% anual  entre 2015 y 2022.  
4.132.   El Reino  de la Arabia  Saudita  desea  elogiar  a Albania  por la apertura  de su economía  
mediante  el mantenimiento  de cuatro  ALC adicionales  durante  el período  de examen,  su aceptación  
del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  en 2016,  su Estrategia  de Desarrollo  Empresarial  y de 
las Inversiones  2021-2027,  que se centra  en atraer  inversiones,  en las pymes  y la innovación,  y en 
el desarrollo  del capital  humano.  
4.133.   Felicitamos  a Albania  por adoptar  una Ley de Inversión  Estratégica  destinada  a reducir  los 
riesgos  relacionados  con la inversión;  por las medidas  adoptadas  para mejorar  la economía  
adoptando  nuevas  leyes como  la Ley de Metrología  en 2020,  la Ley de Derecho  de Autor  en 2016 y 
la Ley de Quiebras.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 24 - 
  4.134.   Albania  valora  enormemente  el sistema  multilateral  de comercio  mundial  basado  en normas,  
y apreciamos  su participación  activa  en las actividades  de la OMC,  incluidas  las cuatro  iniciativas  de 
declaración  conjunta.  
4.135.   El Reino  de la Arabia  Saudita  mantiene  profundas  relaciones  de hermandad  con Albania  
respaldadas  por su pertenencia  común  a la Organización  de Cooperación  Islámica  (OCI).  El Comité  
Conjunto  Arabia  Saudita -Albania,  creado  para mejorar  las relaciones  comerciales  entre  los dos países  
de manera  que sirvan  a los lazos de amistad  y los intereses  conjuntos  entre  el Reino  de la 
Arabia  Saudita  y Albania,  y la importancia  de mejorar  las asociaciones  comerciales  y de inversión,  
sigue  siendo  muy activo  en el fortalecimiento  de las relaciones  comerciales  y la asociación  de 
inversión  en los dos países,  y la cuarta  reunión  del Comité  se celebró  en Riad en marzo  de 2022.  
4.136.   Por último,  pero no por ello menos  importante,  nos gustaría  dar las gracias  a mi querida  
hermana,  la Excma.  Sra. Vasilika  Hysi, Embajadora  y Representante  Permanente  de Albania  ante la 
OMC,  y a su distinguido  equipo  por la gran cooperación  entre  nuestras  dos misiones  aquí en Ginebra.  
4.137.   Para concluir,  deseamos  a nuestros  hermanos  y hermanas  de Albania  un examen  de las 
políticas  comerciales  muy fructífero.  
  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 25 - 
  5  RESPUESTAS  DEL REPRESENTANTE  DE ALBANIA  Y OTRAS  OBSERVACIONES  
5.1.  Permítanme,  en nombre  del Gobierno  de Albania,  dar las gracias  a los Miembros  de la OMC 
por su evaluación  de las reformas  emprendidas  por el Gobierno  de Albania  durante  el período  
examinado.  Nos alienta  su apoyo  a las instituciones  de Albania  para proseguir  las reformas  
económicas  y garantizar  un entorno  de desarrollo  económico  inclusivo  y sostenible.  
5.2.  Albania  proporcionó  respuestas  a todas  las preguntas  recibidas  con antelación  y estamos  
dispuestos  a informar  a los Miembros  de la OMC sobre  cualquier  nueva  cuestión  de interés  que pueda  
surgir.  También  apreciamos  el interés  mostrado  por los Miembros,  y en nombre  de la delegación  
albanesa  me compla ce compartir  con ustedes  información  adicional  relativa  a las reformas  
económicas  y comerciales  emprendidas  durante  el período  objeto  de examen.  
Estabilidad  macroeconómica  
5.3.  Se prevé  que la inflación  siga moderándose  durante  2023 y vuelva  al nivel fijado  como  
objetivo  para mediados  de 2024.  Se prevé  que el descenso  de la inflación  estará  impulsado  por la 
disminución  de las presiones  inflacionistas  externas,  como  resultado  tanto de la disminución  de los 
precios  de las materias  primas  como  de la aprec iación  del tipo de cambio.  Por otra parte,  se espera  
que las presiones  inflacionistas  internas  disminuirán  más lentamente  debido  a la plena  transmisión  
del endurecimiento  de la política  monetaria  y el consiguiente  cambio  hacia un equilibrio  más 
sostenible  de la demanda  y la oferta.  No obstante,  los riesgos  futuros  siguen  siendo  elevados,  debido  
a la gran incertidumbre  en relación  con el crecimiento  mundial  y de la UE, los precios  de las materias  
primas  en el contexto  de las continuas  tensiones  geopolíticas,  y la evolución  interna  en lo que 
respecta  a los salarios,  el tipo de cambio  y el efecto  del endurecimiento  de las condiciones  
monetarias.  
Préstamos  morosos  
5.4.  Como  se señaló  en el anterior  examen  de las políticas  comerciales,  Albania  tenía un problema  
constante  de préstamos  morosos.  Nos complace  informar  de que la tasa de morosidad  de los 
préstamos  bancarios  se redujo  significativamente  de un nivel del 18,2% en 2018 al 5,1% en 
septiembre  de 2022.  
5.5.  Desde  2015,  en respuesta  al aumento  del nivel de préstamos  morosos  en el sistema  
bancario,  se elaboró  una estrategia  nacional  para abordar  esta cuestión.  Además,  el Consejo  de 
Ministros  y el Banco  de Albania  aprobaron  un plan de acción  conjunto.  En el marco  de la aplicación  
del plan interinstitucional  de medidas  para la reducción  de la morosidad,  se aprobaron  importantes  
modificaciones  del marco  normativo.  Su objetivo  era reglamentar  el tratamiento  prudencial  de los 
activos  propiedad  de los bancos  tras la ejecución  forzosa  de la garantía,  la inclusión  en el registro  
de créditos  de los préstamos  objeto  de procesos  judiciales  y las normas  sobre  la venta  de los 
préstamos  morosos  por parte  de los bancos.  
5.6.  La cancelación  de préstamos  de los balances  bancarios  contribuyó  a la reducción  de los 
indicadores  de morosidad.  Otras  medidas,  como  la revisión  de la Ley de Quiebras  y otras reformas  
legales  previstas  en el plan de acción,  contribuyeron  a reducir  aún más los préstamos  morosos.  
El enfoque  de Tirana,  que consistía  en el tratamiento  extrajudicial  de los prestatarios  en dificultades  
conforme  a la normativa  bancaria,  elaborada  con la ayuda  del Banco  Mundial,  se mantuvo  en vigor 
hasta  diciembre  de 2021.  El enfoque  incitó  a los bancos  a emprender  todas las iniciativas  posibles  
para ocuparse  de los prestatarios  comunes  en un plazo relativamente  breve.  
Notificaciones  
5.7.  A principios  de este año, Albania  estuvo  en contacto  con la Secretaría  de la OMC en relación  
con la prestación  de asistencia  técnica  en materia  de notificaciones,  especialmente  centrada  en la 
ayuda  interna  a la agricultura.  En breve  nos pondremos  en contacto  con la Secretaría  de la OMC 
para presentar  nuestra  solicitud  formal  de asistencia  técnica  con el fin de organizar  los talleres  sobre  
este tema de manera  oportuna.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 26 - 
  Medidas  sanitarias  y fitosanitarias  
5.8.  Sobre  la base de la Decisión  Nº 789 del Consejo  de Ministros  relativa  a las Notificaciones  
sobre  Obstáculos  Técnicos  al Comercio  y Medidas  Sanitarias  y Fitosanitarias,  de fecha  27 de febrero  
de 2009,  la Dirección  responsable  de la inocuidad  de los alimentos  se encarga  de la notificación  de 
las medidas  sanitarias  y fitosanitarias  a la Secretaría  de la OMC.  Esta Dirección  es un centro  de 
coordinación  para estas notificaciones.  Como  se indica  en el informe  de la Secretaría  de la OMC,  
Albania  no ha realizado  notificaciones  sobre  MSF después  de 2017.  Nos gustaría  aclarar  que, 
desde  2017,  el Ministerio  de Agricultura  ha emitido  órdenes  de bloqueo  sobre  medidas  sanitarias  y 
fitosanitarias,  principalmente  para el sector  veterinario.  En cuanto  a las notificaciones  sobre  las 
últimas  modificaciones  de la legislación  alimentaria,  Albania  realizará  los procedimientos  de 
notificación  brevemente.  Asimismo,  Albania  actualizará  las personas  de contacto  responsables  de 
estas  notificaciones.  
Otras  notificaciones  
5.9.  Albania  ha tomado  nota de las preocupaciones  planteadas  por los Miembros  sobre  las 
notificaciones  pendientes  y nos gustaría  informarles  de que Albania  procederá  en breve  a 
presentarlas.  
Digitalización  
5.10.   El Gobierno  albanés  ha agilizado  considerablemente  los trámites  burocráticos  para las 
empresas  que operan  en Albania.  En este sentido,  se ha realizado  una amplia  labor en relación  con 
los procedimientos  de concesión  de licencias,  proporcionando  servicios  en línea eficientes  a través  
de la plataforma  gubernamental  e-Albania.  Para seguir  mejorando  la cooperación  bilateral,  
acogemos  con satisfacción  la invitación  de Japón para el intercambio  de experiencias,  y apreciamos  
grandemente  la excelente  contribución  bilateral  a los procesos  de digitalización.  
5.11.   Albania  está dispuesta  a ampliar  su colaboración,  especialmente  en lo que se refiere  a los 
beneficios  derivados  de la transformación  digital,  un proceso  que lleva años en marcha  en nuestro  
país y que permite  prestar  diariamente  servicios  de calidad  a los ciudadanos  y las empresas.  Con la 
digitalización  de la administración  pública,  los servicios  del Estado  se ofrecen  ahora  en línea a través  
de una única  plataforma  gubernamental,  e-Albania.  En este sentido,  esperamos  con impaciencia  la 
invitación  de Singapur  para colaborar  juntos  en el campo  de la digitalización,  con el objetivo  de 
mejorar  el entorno  empresarial  en ambos  países.  Expresamos  nuestra  voluntad  de intercambiar  
experiencias  y buenas  prácticas  y de entablar  una fructífera  colaboración.  
5.12.   Desde  enero  de 2020,  todos  los servicios  del Centro  Nacional  de Actividad  Empresarial  
(NBC)  se prestan  exclusivamente  en línea a través  de la plataforma  e-Albania.  Los documentos  
proporcionados  por la administración  pública  ya no tienen  que ser presentados  por las entidades  
comerciales  al NBC, ya que estos  servicios  se obtienen  a través  de las plataformas  electrónicas  de 
los sistemas  abarcados  de documentos  con firma electrónica.  Este procedimiento  reduce  el tiempo  
necesario  y los costos  para las entidades  comerciales.  
Transparencia  
5.13.   Albania  se ha centrado  en la transparencia  como  paso importante  para establecer  
procedimientos  constructivos  y transparentes.  El NBC publica  regularmente  y ha actualizado  las 
versiones  en albanés  y en inglés  de la legislación  relativa  a la concesión  de licencias.  
5.14.   Desde  2016,  Albania  cuenta  con un sitio web específico,  www.tregtia.gov.al , que es el sitio 
web oficial  sobre  cuestiones  comerciales.  La legislación  comercial  pertinente  se publica  en albanés  
y en inglés  en este sitio web. El Organismo  de Fomento  de las Inversiones  de Albania  tiene un sitio 
web muy útil, www.aida.gov.al , en el que se publica  la legislación  relacionada  con las inversiones,  
en albanés  y en inglés.  
5.15.   Durante  los años 2024-2025,  la administración  de aduanas  albanesa  actualizará  el sitio web 
de aduanas  y procederá  a traducir  la legislación  al inglés.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 27 - 
  Infracción  del derecho  de autor  en línea  
5.16.   Nos complace  que los Miembros  hayan  reconocido  los progresos  realizados  por Albania  en lo 
que respecta  a las medidas  adoptadas  para luchar  contra  las infracciones  del derecho  de autor.  
En cuanto  a las preocupaciones  sobre  la legislación  albanesa  en materia  de derechos  de autor  en 
línea y las multas  impuestas  por la administración  de aduanas,  nos gustaría  informar  de que Albania  
ya ha abordado  estas cuestiones  mediante  las reformas  en curso.  El Código  Penal  de Albania  aborda  
la infracción  del derecho  de autor  y otros derechos  conexos,  pero no hace referencia  a la 
reproducción,  publicación  o utilización  de una obra protegida  por derechos  de autor  en el entorno  
digital.  El Gobierno  albanés  iniciará  la redacción  de la modificación  de la Ley de Derecho  de Autor,  
incluyendo  disposiciones  sobre  cuestiones  relativas  al derecho  de autor  en línea,  a finales  de 2023.  
Los nuevos  artículos  se aproximarán  a las dos directivas  de la legislación  de la UE. Está previsto  que 
el proceso  concluya  en 2025.  
5.17.   En cuanto  a las bajas  cifras  en lo que respecta  a las multas  impuestas  por la administración  
de aduanas  en 2021 a productos  sospechosos  de infracción,  consideramos  importante  señalar  que 
en el período  2021-2022 Albania  sufría  las consecuencias  de un terremoto  y de la COVID.  Las 
dificultades  también  se reflejaron  en la disminución  del número  de declaraciones.  Para evitar  un 
futuro  aumento  de la entrada  de información  procedente  de la administración  de aduanas,  la 
Dirección  de Derechos  de Propiedad  Intelectual  se centró  en los aspectos  siguientes:  
1. formación  en línea;  
2. actualización  del perfil de riesgo;  
3. otras actividades  centradas  en hacer  cumplir  la ley. 
5.18.   Estas  medidas  dieron  resultados  positivos  en 2023,  con un aumento  del 400% en la 
incautación  de productos  falsificados  en comparación  con 2022.  
Tipos  de la nación  más favorecida  
5.19.   En cuanto  a la preocupación  expresada  por los Miembros  sobre  la diferencia  entre  el tipo NMF 
y el tipo consolidado  para algunas  líneas  arancelarias,  Albania  confirma  este hecho  y nos gustaría  
aclarar  a todos  los Miembros  de la OMC que esta diferencia  se debe a las correlaciones  y cambios  
en la clasificación  arancelaria.  Albania  no tiene intención  de incumplir  la lista de compromisos  en el 
marco  de la OMC.  Seguimos  plenamente  resueltos  a respetar  los compromisos  que hemos  adquiri do 
en el marco  de la OMC.  
Solución  justa  de las diferencias  
5.20.   En cuanto  a la preocupación  planteada  acerca  de la solución  justa de las diferencias  con los 
inversores  extranjeros,  Albania  ha emprendido  en los últimos  años una reforma  sustancial  de su 
sistema  judicial,  cuyo objetivo  es aumentar  la independencia  de jueces  y fiscales,  mejorando  al 
mismo  tiempo  la transparencia  y la rapidez  de las decisiones.  Debido  al número  de instituciones  
afectadas  por la reforma,  ha habido  retrasos  en el pasado,  pero se están  abordando  y reduciendo.  
5.21.   En julio de 2023,  Albania  aprobó  una nueva  Ley de Arbitraje  que ofrece  a las empresas  la 
oportunidad  de abordar  cuestiones  tanto en tribunales  de arbitraje  albaneses  como  extranjeros.  
Albania  también  ha firmado  varios  acuerdos  internacionales  de inversión  en los que a menudo  se 
regulan  cuestiones  relacionadas  con la solución  de diferencias.  Se firmó  un acuerdo  de este tipo con 
Türkiye  en 1992.  Los artículos  10 y 11 del acuerdo  establecen  un marco  regulador  para la solución  
de diferencias,  inicialmente  a través  de consultas  y mediación,  y finalmente  en arbitraje.  
5.22.   En cuanto  a las diferencias  de larga data con algunos  inversores  extranjeros,  Albania  se 
compromete  a resolverlos  de mutuo  acuerdo.  Se anima  a los ciudadanos  e inversores  a ponerse  en 
contacto  con las instituciones  públicas  directamente,  o a través  de la plataforma  electrónica  
"Co-governance".  Las instituciones  públicas  están  obligadas  a proporcionar  respuestas  oficiales  a 
cualquier  pregunta  o cuestión  planteada  por empresas  y particulares  de manera  oportuna.  
5.23.   En conjunto,  Albania  dispone  de un marco  reglamentario  sólido,  que sigue  mejorando,  para 
proteger  y salvaguardar  los derechos  e intereses  de los inversores  extranjeros.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 28 - 
  Grupo  de Trabajo  Informal  sobre  Comercio  y Cuestiones  de Género  
5.24.   Albania  ha suscrito  la Declaración  de Buenos  Aires sobre  el Comercio  y el Empoderamiento  
Económico  de las Mujeres  y forma  parte  del Grupo  de Trabajo  Informal.  
5.25.   La "Estrategia  Nacional  para la Igualdad  de Género  2021-2030"  (NSGE)  fue preparada  en 
nombre  del Gobierno  de Albania  por el Ministerio  de Salud  y Protección  Social,  en coordinación  y 
consulta  con otros ministerios  responsables,  unidades  locales  autónomas,  instituciones  
independientes,  organizaciones  de la sociedad  civil, el mundo  académico,  así como  organizaciones  
internacionales,  que trabajan  para lograr  la igualdad  de género  y reducir  la violencia  de género  y la 
violencia  doméstica  en Albania.  
5.26.   Concebida  como  continuación  y en relación  lógica  con la anterior  Estrategia  para la Igualdad  
de Género  2016-2020,  la estrategia  para el período  2021-2030 constituye  una guía hacia una 
sociedad  en la que todas  las personas,  mujeres,  hombres,  jóvenes,  niñas  y niños,  
independientemente  de su edad,  sexo,  lugar de nacimiento  y residencia,  grupo  étnico  o social,  
discapacidad,  afiliación  religiosa,  expresión  de identidad  de género  y orientación  sexual,  así como  
de otras características  individuales,  tengan  las mismas  oportunidades  para desarrollar  su potencial.  
5.27.   Esta estrategia  es la cuarta  de este tipo y refleja,  al igual que las anteriores,  la prioridad  y la 
especial  atención  que el Gobierno  de Albania  presta  a la consecución  de la igualdad  de género,  así 
como  a la reducción  de la violencia  de género  y de la violencia  en las familias,  considerando  que 
abordar  adecuadamente  estas cuestiones  son condiciones  necesarias  para un desarrollo  sostenible.  
Asimismo,  las medidas  y acciones  previstas  en esta estrategia  se combin an o relacionan  con las 
medidas  y acciones  previstas  en la Estrategia  para la Igualdad  de Género  2020-2025 de la 
Unión  Europea,  concretada  en el Plan de Acción  para la Igualdad  de Género  (PAM III) 2021-2025,  
publicada  el 25 de noviembre  de 2020.  
5.28.   Este documento  estratégico  refleja  adecuadamente  el cumplimiento  de normas  u 
obligaciones  derivadas  de otros documentos  internacionales,  entre  los que destacan  la Convención  
sobre  la eliminación  de todas  las formas  de discriminación  contra  la mujer  (CEDAW),  la Declaración  
y Plataforma  de Acción  de Beijing,  así como  el Convenio  del Consejo  de Europa  sobre  prevención  y 
lucha  contra  la violencia  contra  las mujeres  y la violencia  doméstica  (Convenio  de Estambul),  etc. 
5.29.   Albania  considera  que el tercer  examen  de las políticas  comerciales  es muy importante,  ya 
que contribuirá  a orientar  las próximas  reformas  en materia  de comercio.  
5.30.   Para concluir,  en nombre  de la delegación  de Albania,  permítanme  dar las gracias  una vez 
más al Presidente,  el Excmo.  Sr. Saqer  Almoqbel,  por su excelente  presidencia  del tercer  examen  
de las políticas  comerciales  de Albania,  al ponente,  el Excmo.  Sr. Sabri Bachtobji,  por sus destacadas  
observaciones  sobre  los resultados  económicos  y comerciales  de Albania  y a todos  los Miembros  de 
la OMC por el aprecio  e interés  mostrados  a Albania.  
5.31.   Un agradecimiento  especial  a los Sres. Hoppe  y Latrille,  de la Secretaría  de la OMC,  por la 
preparación  del informe  de la Secretaría,  en el que se presentan  detalladamente  los logros  y 
progresos  realizados  por Albania  durante  el período  examinado.  
PONENTE  
5.32.   En primer  lugar,  me gustaría  dar las gracias  al Viceministro  de Albania,  Excmo.  Sr. Endrit  
Yzeiraj,  a la Embajadora  y Representante  Permanente  de Albania,  Excma.  Sra. Vasilika  Hysi, y a 
todos  los miembros  de la delegación  albanesa  por su duro trabajo  y su compromiso.  
5.33.   Quisiera  darle las gracias  a usted,  Señor  Presidente,  por esta experiencia  esclarecedora  y 
enriquecedora  para mí y para todo mi equipo . 
5.34.   También  quisiera  expresar  mi sincero  agradecimiento  a todos  los Miembros  participantes  y a 
la Secretaría  de la OMC por sus importantes  y valiosas  contribuciones  a la conclusión  con éxito del 
tercer  examen  de las políticas  comerciales  de Albania.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 29 - 
  5.35.   A lo largo de este ejercicio,  los Miembros  han mostrado  un gran interés  por examinar  las 
políticas  comerciales  de Albania,  al presentar  10 de ellos anticipadamente  por escrito  más 
de 90 preguntas,  a las que la delegación  albanesa  ha dado respuesta.  
5.36.   En sus intervenciones,  las delegaciones  han felicitado  a Albania  por los importantes  avances  
realizados  recientemente,  a saber:  
• La notable  resiliencia  de la economía  albanesa  frente  a los retos externos  a los que 
se ha enfrentado,  en particular  el terremoto  de 2019,  la pandemia  de COVID -19 
en 2020-2021 y la guerra  en Ucrania.  
• El crecimiento  positivo  de la economía  albanesa,  que registrará  la tasa de inflación  y 
desempleo  más baja de la región  en 2023.  
• La apertura  de su economía  a los procesos  de integración  regional.  
• El desarrollo  del comercio  electrónico  y la eficacia  de la política  fiscal,  gracias  a los 
considerables  esfuerzos  de digitalización  de los servicios  públicos.  
5.37.   Los Miembros  participantes  también  han acogido  con satisfacción  las reformas  para atajar  la 
corrupción  y la economía  sumergida,  así como  las reformas  digitales,  en particular  la puesta  en 
marcha  de la plataforma  e-Albania,  a través  de la cual el 95% de los servicios  públicos  se prestan  
en línea.  
5.38.   En cuanto  a la participación  de Albania  en la OMC,  las delegaciones  también  han subrayado  
su contribución  activa  al fortalecimiento  del sistema  multilateral  de comercio  abierto  y basado  en 
normas,  y su participación  en diversas  iniciativas,  como  las relativas  al comercio  electrónico,  el 
comercio  y la salud,  las mipymes,  la facilitación  de las inversiones,  la contaminación  por plásticos  y 
el comercio  de plásticos  ambientalmente.  También  se elogió  a Albania  por depositar  su instrumento  
de ratificación  del Acuerdo  de la OMC sobre  Subvenciones  a la Pesca  en octubre  de 2023.  
5.39.   Algunas  delegaciones  también  han instado  a Albania  a que presente  las notificaciones  que 
faltan  a los órganos  pertinentes  de la OMC,  especialmente  en lo que respecta  a las medidas  sanitarias  
y fitosanitarias,  y las notificaciones  sobre  agricultura.  
5.40.   Tomamos  nota del compromiso  de la delegación  albanesa  de facilitar  estas notificaciones  lo 
antes  posible.  
5.41.   En respuesta  a las peticiones  de algunas  delegaciones  sobre  la situación  de la protección  de 
la propiedad  intelectual  en línea,  la delegación  albanesa  aseguró  que la redacción  inicial  de los 
nuevos  artículos  de la Ley de Derecho  de Autor  para abordar  la infracción  de los derechos  de autor  
en línea comenzaría  en diciembre  de 2023.  
5.42.   Para concluir,  me gustaría  unirme  a todos  los participantes  para felicitar  a la delegación  
albanesa  por su inestimable  colaboración  y su firme compromiso  de aportar  las aclaraciones  
necesarias,  y para desearles  mucho  éxito en sus esfuerzos  por alcanzar  los objetivos  y resultados  
esperados.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.43.   En primer  lugar,  en nombre  de la Unión  Europea,  permítanme  dar las gracias  al Viceministro  
Endrit  Yzeiraj  por el exhaustivo  panorama  presentado  el miércoles  y esta mañana  en relación  con 
los principales  acontecimientos  en materia  de política  económica  y comercial  que se han producido  
en Albania  desde  el último  EPC. 
5.44.   Agradecemos  a la delegación  de Albania  su gran esfuerzo  por responder  ampliamente  a las 
preguntas  que presentamos  anticipadamente  por escrito.  No tenemos  ninguna  pregunta  
complementaria  en este momento.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 30 - 
  5.45.   Este examen  ha demostrado  que varios  Miembros  de la OMC comparten  las opiniones  positivas  
de la UE sobre  el papel  constructivo  que Albania  desempeña  en la OMC,  las reformas  llevadas  a cabo 
desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  para mejorar  el clima  de inversión  y empresarial  
y la apreciación  de la resiliencia  económica  de Albania  durante  el período  objeto  de examen,  a pesar  
del impacto  de la COVID -19, el terremoto  de 2019 y la guerra  en Ucrania.  
5.46.   Como  primer  socio comercial  de Albania,  así como  principal  proveedor  de asistencia  técnica  y 
financiera,  la UE ha apreciado  esta oportunidad  de colaborar  con Albania  también  en este foro de 
la OMC.  Este constituye  otra dimensión  relevante  de nuestra  relación  especial,  además  de otros 
foros como  el Acuerdo  de Estabilización  y Asociación  UE-Albania,  el nuevo  Plan de Crecimiento  para 
los Balcanes  Occidentales  y —lo más importante — las negociaciones  de adhesión  a la UE. 
5.47.   Como  se indicó  durante  el primer  día del examen,  la UE espera  completar  pronto  el amplio  
ejercicio  de examen  de la adaptación  de la legislación  de Albania  al acervo  de la UE y abrir en un 
futuro  muy próximo  el primer  grupo  que abarque  las cuestiones  fundamentales.  
5.48.   También  esperamos  seguir  cooperando  en el período  previo  a la CM13,  en la que esperamos  
trabajar  estrechamente  con Albania  para garantizar  el éxito de la Conferencia  Ministerial,  que 
reforzará  el papel  de la OMC como  piedra  angular  del sistema  multilateral  de comercio.  
5.49.   En nombre  de la UE, felicito  a Albania  por haber  concluido  con éxito este tercer  examen.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.50.   Los Estados  Unidos  desean  agradecer  a la delegación  de Albania  su presencia  el miércoles  y 
hoy, y expresar  además  nuestro  reconocimiento  por el trabajo  realizado  para la preparación  de este 
examen  de las políticas  comerciales.  Apreciamos  todo el esfuerzo  que supone  un examen  y todos  
los esfuerzos  de coordinación  interna  necesarios  para responder  a todas  las preguntas  escritas,  por 
lo que queremos  agradecerles  todo lo que han hecho  para que este examen  sea un éxito.  Acogemos  
con especial  satisfacción  los informes  de la Secretaría  y del Gobierno  y valoramos  la oportunidad  de 
hacernos  una idea más clara de los cambios  introducidos  en las políticas  comerciales  y de inversión  
de Albania  desde  su último  examen.  
5.51.   También  nos gustaría  expresar  nuestro  agradecimiento  por el constructivo  debate  que ha 
tenido  lugar durante  los dos días de este EPC. Apreciamos  el compromiso  constante  de Albania  con 
un sistema  multilateral  de comercio  abierto,  no discriminatorio  y basado  en normas,  y esperamos  
seguir  colaborando  en la amplia  gama  de cuestiones  que se nos plantean  en la OMC.  
5.52.   Observamos  un tema común  expresado  por los Miembros  en relación  con el impresionante  
repunte  económico  de Albania  frente  a importantes  retos durante  el período  examinado.  
5.53.   Los Estados  Unidos  aprecian  el apoyo  de Albania  a la transpar encia de las notificaciones  como  
copatrocinador  de la propuesta  presentada  en el Consejo  del Comercio  de Mercancías  y el Consejo  
General  sobre  procedimientos  para aumentar  la transparencia  y mejorar  el cumplimiento  de los 
requisitos  de notificación  en virtud  de los Acuerdos  de la OMC.  En consonancia  con los valores  de 
esta iniciativa,  animamos  a Albania  a que facilite  información  adicional  sobre  sus esfuerzos  para 
hacer  frente  a la infracción  de los derechos  de autor,  sobre  las medidas  sanitarias  y fitosanitarias  
que forman  parte  del marco  normativo  de Albania  y sobre  cómo  Albania  reducirá  sus tipos de 
derechos  aplicados  para que sean iguales  o inferiores  a sus tipos de derechos  consolidados.  
Acogemos  con satisfacción  las declaraciones  efectuadas  hoy por Albania  en el sentido  de que pronto  
actualizará  y mejorará  sus notificaciones  en diversos  ámbitos.  
5.54.   Para terminar,  nos gustaría  elogiar  a Albania  por su apoyo  general  a los principios  de la OMC 
y su participación  activa  en la OMC.  Nos complace  poder  colaborar  con Albania  en las iniciativas  en 
curso  y futuras.  Reciban  nuestros  mejores  deseos  de crecimiento  económico  y estabilidad.  
  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 31 - 
  6  OBSERVACIONES  DEL PRESIDENTE  A MODO  DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El tercer  examen  de las políticas  comerciales  de Albania  nos ha brindado  una buena  oportunidad  
de comprender  mejor  y examinar  la evolución  de las políticas  comerciales  y políticas  relacionadas  
con el comercio  del país desde  su último  examen,  realizado  en 2016.  El examen  se ha beneficiado  
de la participación  constructiva  e instructiva  de la delegación  de Albania,  encabezada  por el 
Excmo.  Sr. Endrit  Yzeiraj,  Viceministro  de Hacienda  y Economía  de Albania,  así como  de las 
contribuciones  y observaciones  del ponente,  Excmo.  Dr. Sabri Bachtobji,  Embajador  y Representante  
Permanente  de Túnez  ante la OMC.  Quiero  dar las gracias  a las once delegaciones  que han tomado  
la palabra  durante  la reunión,  así como  a las delegaciones  que han manifestado  su interés  
presentando  preguntas  por escrito  anticipadamente  por su contribución  a este ejercicio.  
6.2.  Los Miembros  han elogiado  a Albania  por los sólidos  resultados  económicos  registrados  durante  
el período  objeto  de examen  a pesar  de los desafíos  internos  y externos  que ha enfrentado,  como  
el terremoto  de 2019,  la pandemia  de COVID  y las tensiones  geopolíticas.  Algunos  Miembros  han 
destacado  la importancia  de la integración  regional  y las cadenas  de valor regionales,  de la obtención  
de resultados  sólidos  en el mercado  de trabajo y del aumento  de la formalización  
6.3.  Los Miembros  han valorado  positivamente  el firme compromiso  de Albania  con el sistema  
multilateral  de comercio  y han destacado  su activa  participación  en un gran número  de grupos  de 
trabajo  e iniciativas,  como  las cuatro  iniciativas  conjuntas  sobre  el comercio  electrónico,  la 
facilitación  de las inversiones,  las mipymes  y la reglamentación  nacional  en el ámbito  de los servicios,  
así como  en los trabajos  sobre  comercio  y sostenibilidad  ambiental,  comercio  y salud,  y comercio  y 
cuestiones  de género.  Los Miembros  también  han valorado  positivamente  la ratificación  por Albania  
del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  en 2016 y la ampliación  de la lista de productos  
abarcados  en al Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información.  Además,  han elogiado  vivamente  a 
Albania  por su reciente  aceptación  del Acuerdo  sobre  Subvenciones  a la Pesca.  
6.4.  Varios  Miembros  han saludado  los nuevos  esfuerzos  de Albania  para adherirse  al Acuerdo  sobre  
Contratación  Pública  y han alentado  al país a presentar  la oferta  inicial  de acceso  a los mercados.  
Han tomado  nota de los esfuerzos  ya realizados  por Albania  para mejorar  su historial  de 
notificaciones,  en particular  en los ámbitos  de las medidas  sanitarias  y fitosani tarias,  las restricciones  
cuantitativas  y la agricultura.  
6.5.  Numerosos  Miembros  se han referido  al objetivo  de Albania  de convertirse  en miembro  de la UE 
y han valorado  las reformas  emprendidas  en este sentido,  incluidos  los esfuerzos  para mejorar  y 
formalizar  el entorno  de inversión,  las aduanas,  la energía,  el turismo  y los servicios  financieros,  y 
la contratación  pública,  así como  las reformas  en las esferas  de la justicia  y la lucha  contra  la 
corrupción.  Numerosos  Miembros  han resaltado  el importante  logro de la digitalización  de los 
servicios  públicos  a través  del portal  electrónico  de Albania  en el marco  de los esfuerzos  destinados  
a simplificar  los procesos  administrativos  y aumentar  la transparencia.  
6.6.  Algunos  Miembros  han formulado  preguntas  y han solicitado  más información  sobre  la 
observancia  del derecho  de autor  en línea y la lucha  contra  las mercancías  infractoras  y sobre  las 
normas  y las medidas  sanitarias  y fitosanitarias.  Han planteado  otras preocupaciones,  como  las 
siguientes:  algunos  aranceles  aplicados  parecen  exceder  de los tipos consolidados  correspondientes;  
plazo  para que los Miembros  formulen  observaciones  sobre  las medidas  sanitarias  y fitosanitarias;  
y cuestiones  relativas  a la observancia  de las leyes y la transparencia  en relación  con los 
procedimientos  administrativos  conexos.  
6.7.  En conclusión,  con su participación  activa  en estos  dos días de reuniones,  la delegación  Albania  
ha dejado  patente  que concede  gran importancia  al Mecanismo  de Examen  de las Políticas  
Comerciales  y al sistema  multilateral  de comercio.  
6.8.  Por último,  los Miembros  esperan  con interés  recibir  las respuestas  a las preguntas  pendientes  
y las preguntas  complementarias,  de haberlas,  dentro  del plazo habitual  de un mes, momento  en el 
que se dará por concluido  el presente  examen.  
  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 32 - 
  7  ADOPCIÓN  DEL INFORME  ANUAL  DEL OEPC  PARA 2023  
PRESIDENTE  
7.1.  Me gustaría  ahora  pedir a las delegaciones  que examinen  el informe  anual  del OEPC  para 2023,  
que se distribuyó  el 23 de octubre  de 2023 como  documento  de la OMC WT/TPR/W/234 . Una 
delegación  presentó  observaciones  por escrito  dentro  del plazo.  El 1 de noviembre  de 2023 se publicó  
una revisión  del informe  anual  como  documento  WT/TPR/W/234/Rev.1 . Desde  entonces,  se ha 
introducido  una pequeña  corrección  gramatical  en la última  frase del párrafo  11, ya que el taller al 
que se hace referencia  ya se ha celebrado.  Es decir,  la expresión  "se celebrará"  se cambió  por 
"se celebró"  en la frase "En noviembre  de 2023,  se celebrará  en China  un taller sobre  prácticas  
óptimas  en materia  de EPC para los PMA".  Me han informado  de que esta mañana  ha habido  otros 
comentarios  sobre  el documento  por parte de los Estados  Unidos.  
ESTADOS  UNIDOS  
7.2.  En primer  lugar,  permítanme  disculparme  por haber  comunicado  tan tarde  nuestras  propuestas  
de modificación  del informe  anual.  Esperamos  que nuestras  sugerencias  se tomen  con el espíritu  
con el que fueron  redactadas,  y que los Miembros  estén  de acuerdo  en que mejoran  la legibilidad  de 
los informes.  Hemos  sugerido  cambios  en los párrafos  7, 11 y 13, que a nuestro  juicio  mejoran  la 
legibilidad  y objetividad  de los informes.  Describiré  brevemente  estos  cambios  y estamos  dispuestos  
a discutirlos  en detalle  con cualquier  Miembro,  y esperamos  que no sean polémicos.  
7.3.  En el párrafo  7, hemos  sugerido  dos cambios  con el fin de reducir  lo más posible  la redundancia  
y hacer  que el lenguaje  sea más fáctico.  En el párrafo  11, hemos  sugerido  una supresión.  En el 
párrafo  13, hemos  sugerido  un cambio  para que el lenguaje  del informe  sea más objetivo.  
7.4.  Estaré  encantado  de dialogar  con cualquier  Miembro  que tenga  preguntas  o desee  hablar  de 
los cambios.  
CHINA  
7.5.  Tomamos  buena  nota de los comentarios  de los Estados  Unidos,  los transmitiremos  a nuestra  
capital  y comunicaremos  las reacciones  al respecto.  
7.6.  Quería  aprovechar  esta oportunidad  para dar las gracias  a la Secretaría  y a usted,  
Señor  Presidente,  por el informe  anual  tan bien redactado  y por el duro trabajo  realizado  a lo largo 
de este año; juntos  hemos  aportado  el valor de la transparencia  a los exámenes  de las políticas  
comerciales  de los Miembros,  a la evaluación  y a los ejercicios  de vigilancia.  Además,  la Secretaría  
y los Miembros  están  trabajando  juntos  para aplicar  su documento  final de la evaluación.  Creo que 
es un impulso  muy bueno.  
7.7.  El año que viene  China  celebrará  su noveno  examen  de las políticas  comerciales,  nos estamos  
preparando  a fondo  para esta actividad,  y esperamos  mantener  una fructífera  cooperación  con la 
Secretaría,  bajo la dirección  del Director  Keck.  
PRESIDENTE  
7.8.  A la luz de los comentarios  editoriales  que acabamos  de recibir  de los Estados  Unidos,  se 
distribuirá  una nueva  versión  revisada  del proyecto  de informe  anual  en el documento  
WT/TPR/W/234/Rev.2 . Sugiero  a los Miembros  que se tomen  el tiempo  hasta  el 28 de noviembre  
de 2023 para examinar  esta nueva  versión.  Tras este período,  el informe  se considerará  adoptado  
y se distribuirá  como  documento  WT/TPR/509  de la OMC.  
7.9.  Personalmente,  me gustaría  añadir  que creo firmemente  que los Miembros  deberían  asegurarse  
de que la Secretaría  disponga  de los recursos  necesarios  para ayudar  a reducir  los exámenes  
pendientes  —como  se desprende  del anexo  IV del informe  anual,  en el que se enumeran  43 Miembros  
que podrían  ser objeto  de examen  en 2025—, manteniendo  al mismo  tiempo  la alta calidad  de sus 
informes.  Creo que todos  estamos  de acuerdo  en la importancia  de la función  de transparencia  de 
la Organización  y del papel  clave que desempeña  el MEPC  a este respecto.  WT/TPR/M/449  • Albania  
- 33 - 
  7.10.   Con esto, declaro  cerrada  la reunión.  Les agradezco  a todos  su participación  y les 
recuerdo  que la próxima  reunión  del Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  se celebrará  los 
días 6 y 8 de diciembre  de 2023,  cuando  el OEPC  debatirá  sobre  el examen  de las políticas  
comerciales  de Hong Kong,  China.  
__________