G/TBT/N/CAN/651/Add.1  
20 de febrero  de 2023 
(23-1198) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Prohibition of the Manufacture and Importation of Wheel Weights Containing Lead 
Regulations  (Reglamento por el que se prohíbe la fabricación e importación de pesos de plomo para 
ruedas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de febrero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de febrero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -02-15/html/sor -dors15 -eng.html  
(inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -02-15/html/sor -dors15 -fra.html  
(francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/651/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Reglamento reducirá la contaminación por plomo de los pesos para ruedas . El plomo 
es el material más habitual utilizado en el equilibrado de ruedas del mercado canadiense de los 
pesos para ruedas . Cada año, en las carreteras y autopistas se pierden pesos de plomo, que generan 
polvo de plomo . Este polvo puede acumularse en el suelo, introducirse en las vías acuátic as por 
escorrentía o ser inhalado . Estas vías de exposición al polvo de plomo pueden dar lugar a efectos 
adversos en la salud humana y el medio ambiente . El plomo, al ser un metal no biodegradable, 
también puede acumularse en el medio ambiente, contaminar el agua y envenenar la fauna y flora 
silvestres . Si no se adoptan medidas, cabe prever que se sigan fabricando e importando pesos de 
plomo en el Canadá, lo que mantendrá los riesgos para la salud humana y los ecosistemas por la 
exposición a concentraciones  elevadas de plomo en el medio ambiente.  
El Reglamento por el que se prohíbe la fabricación e importación de pesos de plomo para ruedas 
reducirá la exposición de las personas y el medio ambiente al plomo en el Canadá, ya que prohíbe 
la fabricación y la imp ortación de pesos de ruedas con un contenido de plomo superior al 0,1 % en 
peso. Esto contribuirá a reducir los efectos adversos para la salud derivados de la exposición al 
plomo y a mejorar la calidad del aire, del agua y del suelo . La prohibición no se ap lica con respecto 
a la fabricación para la exportación de pesos para ruedas y la importación de pesos para ruedas 
instalados en vehículos.  
En virtud del Reglamento, el Ministerio del Medio Ambiente puede expedir un permiso a fabricantes 
o importadores de p esos para ruedas para que sigan fabricando o importando pesos que contengan 
plomo para su uso en vehículos en el Canadá . El solicitante del permiso deberá demostrar que, en 
el momento de presentar la solicitud, no existen alternativas a la fabricación o im portación de pesos 
para ruedas que contienen plomo, o bien que las alternativas no son viables técnica o 
económicamente para el solicitante . El plazo del permiso no debe exceder de 24 meses, y el 
Ministerio podrá renovarlo una vez por un período que no ser á superior a 24 meses.  
El Reglamento no se aplica a los pesos para ruedas que solo estén en tránsito en el Canadá, entre 
dos lugares de otros países.  
__________