PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EGY/104/Add.1  
 
4 June 2020  
(20-3986) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Draft of the Egyptian standard ES 1008 -14 "Soft Cheese - part: 14 Mozzarella Cheese"  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 172/2020 gives the producers 
and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8338 for 
Mozzarella cheese and Cancels Egyptian Standard ES 1008 -14 for soft cheese - part: 14 for Mozzarella 
cheese.  
It should be noted that an earlier version of the draft ES Standard 1008 -14 was formerly notified in 
G/SPS/N/EGY/104/dated 10 February 2020.  
Worth mentioning that this standard is technically identical with CXS 262 -2006 Adopted in 
2006.Amended in 2010, 2013, 2016, 2018, 2019 Codex Standard for Mozzarella Cheese.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the 
publication of adminis trative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force:10 April 2020  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry int o force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EGY/104/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority  designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Lan d Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: + (202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
 
__________
G/TBT/N/BDI/184/Add.2  
G/TBT/N/RWA/575/Add.2  
G/TBT/N/TZA/672/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1506/Add.2  
 
5 de febrero  de 2024 
(24-0903) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 490 :2021, Metre rules and rulers - Specification  
(Reglas graduadas e instrumentos de medida . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 490 :2021 (Reglas graduadas e instrumentos de medida . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/184, G/TBT/N/RWA /575, 
G/TBT/N/TZA/672, G/TBT/N/UGA/1506, G/TBT/N/BDI/184/Add.1, G/TBT/N/RWA/575/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/672/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1506/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 490 :2022 (Reglas graduadas e instrumentos d e medida . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1609/Add.1  
17 juillet 2020 
(20-4900) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1382 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 761 du 6 janvier  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1609, a été adopté en tant que Décision RE n° 1382 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -re-n-1.382 -de-4-de-maio-de-2020-255375823  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une mo dification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementat ion déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1609/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1096/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0589) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 982 -1:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 1: Penetration grade bitumen 
- Specifications, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 982 -1:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 1: Penetration grade bitumen - 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1096 and G/TBT/N/UGA/1096/Ad d.1 entered 
into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US EAS 982 -1:2020, Bitumen and 
Bituminous binders  - Specifications – Part 1: Penetration grade bitumen, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/208/Add.4  
26 de enero de 2021  
(21-0718)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Fuente de Energía Eléctrica Portátil: Prohibiciones y Certificación de Pilas y Baterías.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
Ley N° 26.184   
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/120000 -
124999/123408/norma.htm  
Ley N ° 27.356   
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/270000 -
274999/274800/norma.htm  
https://member s.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21
_0548_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 443/2020 de la Secretaría de Ambiente y 
Desarrollo Sostenible se actualizan los lineamientos para la importación definitiva o temporal de las 
pilas y baterías primarias identificadas en el artículo 3° y de los aparatos o artículos que las 
contengan en su interior o exterior, conforme lo establecido en el Artículo 6° de la Ley N° 26.184. 
A sus efectos, en su Artículo 1° se derogan las Resoluciones Reglamentarias de la Ley N° 26.184 
notificadas bajo signaturas G/TBT/N/ARG/208 y sus Add. 1 -3. La Ley que se cita continúa vi gente.   
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/208/Add.4  
 
- 2 - 
  Todo ello, a excepción de   la Resolución SAyDS N° 75/2019 ( G/TBT/N/ARG/356 ) por la que se 
implementó la Ley N ° 27.356 que aprobó el CONVENIO DE MINAMATA SOBRE E L MERCURIO.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SPS/N/UGA/116/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6105) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019, Fortified composite flour - Specification  (Harina 
compuesta enriquecida . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019 (Harina compuesta enriquecida . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/116, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma adop tada, US EAS 1024 :2021 (Harina compuesta enriquecida . Especificaciones), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/116/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHN/1416  
18 March 2020  
(20-2148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
transportation vehicle of explosive substance and chemical toxic substance; Vehicles other 
than railway or tramway rolling - stock, and parts and accessories thereof (HS 87); Special 
purpose vehicles (ICS 43.160)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment 1: 
National Standard of the P.R.C., Safety Specifications for Road Transportation Vehicle of 
Explosive Substance and Chemical Toxic Substance (1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document modifies the requirements on tank volume in the 
original standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2005_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1612/Add.1  
17 juillet 2020 
(20-4901) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1388 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 764 du 6 janvier  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1612, a été adopté en tant que Décision RE n° 1388 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86 &totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du con tenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1612/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sa nitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/368/Add.1  
19 June 2020 
(20-4328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Alternating -current electricity meters  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 138/2020 postpones until 
31 December 2 020 the entry into force of SCI Resolution No. 247/2019 approving the technical and 
metrological regulation concerning alternating -current elect ricity meters.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3814_00_s. pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/1209/Add.1  
 
11 March 2022  
(22-2213) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Identity and quality requirements of industrial milk fat.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-537-de-24-de-fevereiro -de-2022-
383074050  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 347 which opened public consultation on a proposal of 
Technical Regulation of Identity and Quality for milk fat for industrial use, notified as 
G/TBT/N/BRA/1209 was adopted as MAPA/SDA Ordinance No. 537, 24 February 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/233  
12 November 2019  
(19-7694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
safety (ICS 13.120), Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian Standard ES 1781 for "Household and Similar Electrical Appliances" (210 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies requirements for the safety of 
electrical appliances used for household and similar pur poses, and its rated voltage is not 
more than 250 volts for single -phase devices and 480 volts for other devices.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with 
IEC 60335 -1:2010/AMD2:2016   
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• IEC 60335 -1:2010/AMD2:2016   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/233  
 
- 2 - 
 
  11. Text s available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (2 02) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/680/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2363) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 143:2017, Brandy – Specification (2nd edition)  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
143:2017, Brandy – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/680 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/TBT /N/BRA/1116/Add.1  
7 juillet  2021 
(21-5377) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : ANVISA RDC number 521, 23 June 2021  (Décision ANVISA RDC n°  521 du 2 3 juin 2021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-521-de-23-de-junho -de-2021-
329125498  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6165777/RDC_521_2021_.pdf/73818d
9a-2017-400c-a7e6-b5acb5ce5310  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet  d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1116/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le projet de décision ANVISA n°  971 du 1 5 décembre  2020, auparavant notifié sous la cote 
G/TBT /N/BRA/1116, qui établit les prescriptions techniques régissant l'utilisation d'acétate de plomb, 
de pyrogallol, de formaldéhyde et de paraformaldéhyde dans les produits d'hygiène corporelle, les 
cosmétiques et les parfums (Décision GMC n°  48/2010 du MERCO SUR) a été adopté en tant que 
Décision RDC n°  521 du 2 3 juin 2021. 
__________
WT/DS524/3  
 
20 May 2019 
(19-2782) Page: 1/1 
    
 
 
COSTA RICA – MEASURE S CONCERNING THE IMP ORTATION OF  
FRESH AVOCADOS FROM MEXICO  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF MEXI CO 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 18 December 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Mexico  in document WT/DS524/2 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Mexico in document 
WT/DS524/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 16 May 2019 as follows:  
 
Chairperson : Mr Gary HORLICK  
 
 Members:   Mr Alejandro BUVINIC  
    Ms María de Lourdes FONALLERAS  
     
 
4. Canada, China, El Salvador, the European Union , Honduras, India, Panama,  the Russia n 
Federation , and the United States have reserved their rights to participate in the Panel proceedings 
as third parties.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M /423.
G/TBT/N/USA/119/Add.2  
21 April 2020  
(20-3168) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Standards; General Principles and Food Standards Modernization; Extension of 
Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is extending the comment period for 
the proposed rule th at appeared in the Federal Register of 20 May 2005. The proposed rule, 
entitled "Food Standards; General Principles and Food Standards Modernization," would establish a 
set of general principles for food standards for FDA to use when considering whether to  establish, 
revise, or eliminate a food standard. The proposed rule was issued jointly with the U.S. 
Department of Agriculture (USDA) and, while FDA will continue to engage with USDA regarding the 
proposed rule, we are extending the comment period to allow  interested persons additional time to 
submit comments.  
DATES: We are extending the comment period on the proposed rule that published in the Federal 
Register of 20 May 2005 (70 FR 29214). Submit either electronic or written comments by 20 July 
2020.  
Prima ry and Supporting Documents, as well as Comments, are accessible from Regulations.gov at: 
https://www.regu lations.gov/docket?D=FDA -1995-N-0062. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/html/2020 -08182.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/pdf/2020 -08182.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2817_00_e.pdf  
________ __
G/TBT/N/URY/40  
27 juillet  2020 
(20-5180) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Dirección Nacional de Industrias  (Direction nationale de l'industrie)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Sarandí 620  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ceintures de sécurité  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC Nº 11/19 Rev.1 - "Reglamento Técnico MERCOSUR de Cinturones de Seguridad"  
(Projet de Décision GMC nº 11/19 Rev.1 - "Règlement technique MERCOSUR sur les 
ceintures de sécurité"), 2 pages en espagnol  
6. Teneur : Le règlement sur les ceintures de sécurité notifié sera appliqué à certains 
véhicules circulant dans les États parties du MERCOSUR  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; Harmonisation  
8. Docu ments pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Le règlement notifié entrera en vigueur en 
même temps que le Règlement technique MERCOSUR relatif aux ancrages de ceintures 
de sécurité et ancrages de dispositifs de retenue d'enfants.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/URY/40  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adre sse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4523_00_s.pdf
G/ADP/N/370/KGZ/Corr.1  
11 avril 2023 
(23-2578) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
République kirghize  
Corrigendum  
Le corrigendum  ci-après est distribué à la demande de la délégation de la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les "Cylindres en acier forgé " en provenance 
d'Ukraine (AD -7-UA) est arrivée à expiration le 28  février  2022. Cette mesure doit par conséquent 
être retirée de l'annexe "Mesures antidumping définitives en vigueur" du document 
G/ADP/N/370 /KGZ et être inscrite à la place dans le tableau "Réexamens/autres procédures 
ultérieures" ainsi qu'à l'annexe "Suppression de mesures" dudit document, comme suit:    
  G/ADP/N/370/KGZ/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation de 
mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur 
la procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière de 
prix 
Désignation; catégorie 
à 6 chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification; (*)  
si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure (symbole), 
période couverte  Date d'entrée en 
vigueur; 
fourchette  des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée en 
vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole)  Date, raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie); 
produits 
visés, 
période, si 
différents 
des colonnes 
2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ukraine  Cylindres en acier 
forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28/02/2022  
Expiration sans 
réexamen  - - - - G/ADP/N/370/KGZ/Corr.1  
- 3 - 
  SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2022  
Pays ou territoire 
douanier  Produit, numéro  
d'identification de 
l'enquête  Date de la suppression  Raison de la 
suppression  
Ukraine  Cylindres en acier forgé  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28/02/2022  Expiration sans réexamen  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/430 , G/TBT/N/KEN/1535  
G/TBT/N/RWA/965 , G/TBT/N/TZA/1066  
G/TBT/N/UGA/1880  
13 December 2023  
(23-8548) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Solvents 
(ICS code(s): 87.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 290 -2: 
2023 Floor polish — Specification – Part 2: Water emulsion buffable type; (12 page(s), in 
English)  
6. Description of  content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for buffable water based (emulsion) floor polish This standard 
does not cover water emulsion floor polish buffable type used on wooded, cork or 
magnesite floor s unless these are properly sealed.  
This standard does not cover floor polish solvent type (liquid and paste) covered by EAS 
290-1 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/430  • G/TBT/N/KEN/1535  • G/TBT/N/RWA/965  • G/TBT/N/TZA/1066  • 
G/TBT/N/UGA/1880  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 0 20 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_14502_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1636  
1er juillet  2022 
(22-5104) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux (SH 2711) ; combustibles ( ICS 
75.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: DUS 2536 :2022 . Standard 
Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography  (Méthode d'essai 
normalisée pour l'analyse du gaz naturel par chromatographie en phase gazeuse), 
première édition, 29 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination de la 
composition chimique des gaz naturels et des mélanges gazeux similaires . Cette méthode 
d'essai peut être abrégée pour l'analyse des gaz naturels pauvres contenant des quantités 
insignifiantes d'hexa nes et d'hydrocarbures supérieurs, ou pour la détermination d'un ou 
plusieurs composants, selon les besoins.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/UGA/1636  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D2597  
2. ASTM E260  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/KEN/786/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2992) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 559 -1:2019 Men's and boys' trousers - Specification Part 1 : Making up requirements (Pantalons 
pour hommes et garçonnets - Spécifications - Partie 1 : Exigences en matière de confection)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 559 -1:2019 "Pantalons pour 
hommes et garçonnets - Spécifications - Partie 1: Exigences en matière de confection", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/786 en tant que Norme DKS 559 -1, a été adoptée le 9 août 2019 
au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/KOR/1190  
5 January 2024  
(24-0085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Medicinal 
Products, Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulations on Labelling for Medicinal Products"; (14 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Article 6 -3 and Annex 2 of the regulation designating the 
medicines to be displayed in Braille and code of voice/sign language video and providing 
its related information was newly established to strengthen the accessibility to medi cine 
safety information for the visually and hearing impaired.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -595, 20 December 2023  G/TBT/N/KOR/1190  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  21 July 2024  
Proposed date of entry into force:  21 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification;  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 -870-5315 
Fax: (+82) 43 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_0 0106_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1464/Add.1  
 
12 April 2024  
(24-3109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1134, 23 December 2022;  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 May 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft Resolution number 1134, 23 December 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1464 - was adopted as Resolution 854, 04 April 2024. The regulation proposes the 
modification of the current regulatory framework regarding the technical regulation on  provisions 
for packaging, coatings, utensils, lids and metallic equipment in contact with food.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6526140/RDC_854_2024_.pdf/cc93f8ec -2573-
401e-a81e-f09f2888f104  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.