OFFICE(20)/ 81 
20-6056 
 
 
La politique de recrutement de l'OMC vise à attirer et à retenir les fonctionnaires possédant  
le plus haut niveau de compétence, d'efficacité et d'intégrité.  
En tant qu'employeur garantissant l'égalité des chances, l'OMC tient pleinement compte  
du mérite et de la diversité.  
______________________________________________________________________  
 
Avis de vacance n°:   EXT/F/20 -51 Date de publication:  8 septembre  2020 
 
Titre:  Responsable de publication  Date de clôture: 6 octobre  2020  
 
Classe:   7 
 Division:  Information et relations extérieures  
Type de contrat:   Durée déterminée  
 
Traitement de départ:  90 472 CHF  
net par an (approximatif)  
 Durée:   Deux ans avec possibilité de 
prolongation  
 
Autres 
conditions  Conformément au Statut du personnel et au Règlement du personnel de l'OMC ainsi 
qu'au Statut du Régime des pensions de l'OMC.  
L'Organisation mondiale du commerce offre un ensemble de prestations intéressant 
comprenant un traitement net annuel (soumis à des prélèvements obligatoires pour 
les cotisations au titre des pensions et de l'assurance santé), des prestations 
familiales, un régime des pensions, un ré gime d'assurance santé, une indemnité de 
cessation de service et 30  jours de congé annuel.  Les fonctionnaires qui sont 
recrutés sur le plan international peuvent bénéficier du remboursement des frais de 
voyage et de déménagement à l'occasion de l'engagemen t et de la cessation de 
service, d'une prime d'installation, d'indemnités pour frais d'études, d'une 
allocation -logement et de congés dans les foyers.  
Des renseignements complémentaires sur les prestations offertes figurent sur le 
site Web de l'OMC:  
https://www.wto.org/french/thewto_f/vacan_f/compensation_f.htm . 
 
 
Le Secrétariat de l'OMC cherche à  pourvoir un poste de responsable de publication à la 
Division de l'information et des relations extérieures . 
 
La Division de l'information et des relations extérieures communique des renseignements sur 
l'Organisation mondiale du commerce à des publics très divers p ar le biais du site Web de l'OMC, 
d'un large éventail de publications et de séances d'information régulières organisées à l'intention de 
groupes spécifiques tels que journalistes, organisations non gouvernementales (ONG), 
parlementaires et étudiants . L'équ ipe des publications, qui fait partie de la Section Édition, Internet 
et Publications, est chargé e de produire toutes les publications de l'OMC. Travaillant en étroite 
collaboration avec les autres divisions  de l'Organisation , elle élabore le contenu des p ublications, 
gère leur conception, supervise leur relecture et organise l'impression; elle s'occupe aussi du 
lancement des publications, de leur commercialisation et de leur vente.  
 
Fonctions générales  
 
Sous la supervision du chef de rédaction, Internet et  Publications, le titulaire remplira les fonctions 
suivantes:  
 
1. En respectant des délais serrés, éditer le contenu des publications de l'OMC et des 
copublications produites avec Cambridge University Press et d'autres OIG. Éditer  les textes en 
veillant à ce qu 'ils soient compréhensibles pour un public non spécialisé et conformes aux règles de 
rédaction de l'OMC. Assurer la liaison, la coordination et la communicat ion avec les auteurs dans les 
division s pour assurer la cohérence éditoriale, mettre en éviden ce les domaines politiquement 
sensibles et résoudre les questions d'ordre rédactionnel.  
OFFICE(20)/81  
- 2 - 
 
  2. Superviser la production des publications, en assurant la liaison avec les agences externes de 
conception graphique et les homologues d'autres OIG pour garantir que les publications sont 
produites dans les délais et selon les normes les plus élevées. Les fonctions incluent l 'établissement 
d'un calendrier de production, la préparation des manuscrits pour la composition, la révision des 
épreuves, la réalisation de reche rches d'images, la vérification de la mise en page, la synthèse des 
corrections et l 'approbation finale pour impression.  
 
3. Le cas échéant, éditer le contenu du site Web, comme les rapports, documents et comptes 
rendus de conférence.  
 
4. Assurer la liaison avec les éditeurs indépendants concernant les projets pour lesquels une aide 
extérieure est nécessaire, en leur donnant des conseils sur le niveau rédactionnel requis et en 
contrôlant leur travail pour s'assurer qu'il est effectué selon des normes élevées.  
 
5. Répondre aux demandes de reproduction/droits d'auteur, le cas échéant, et traiter les autres 
demandes reçues dans la boîte aux lettres des publications.  
 
6. Examiner les versions HTML des publications de l'OMC préparées pour la iLibrary de l'O MC et 
mettre à jour la base de données des publications de l'OMC selon les besoins.  
 
 
QUALIFICATIONS REQUISES  
 
Études  
 
Études secondaires complètes. Un certificat en édition ou des études plus poussées dans un domaine 
pertinent (par exemple anglais, langu es modernes, édition) est exigé. Une formation universitaire 
serait un atout.  
 
Connaissances et compétences  
 
Connaissances et compétences techniques:  
 
Une b onne compréhension de l'OMC et des questions commerciales en général  est essentielle ; la 
connaissanc e des Accords de l'OMC  serait un atout . 
 
Très bonne aptitude à la gestion de projets et aptitude avérée à gérer le processus de publication, 
de la création de contenu à l 'impression d 'ouvrages.  
 
Excellentes capacités de correction rédactionnelle et de corr ection d'épreuves; capacité à vérifier 
minutieusement des renseignements, des références et des citations.  
 
Compétences comportementales:  
 
Aptitude à travailler en respectant des délais stricts, à établir des priorités et à gérer des tâches 
multiples; souci du détail et de l'exactitude; aptitude à travailler de façon autonome, avec peu de 
supervision, et à faire preuve d'initiative et de bon sens. 
  
Volonté de participer au réexamen permanent des pratiques, outils et systèmes pertinents, et de 
proposer et mettre en œuvre régulièrement des améliorations.  
 
Aptitude à expliquer clairement des renseignements souvent détaillés à des publics variés.  
 
Excellentes compétences en matière de relations interpersonnelles, capacité de planifier, coordonner 
et superviser le travail, et d'entretenir de bonnes relations de travail avec diverses personnes et 
diverses équipes. Aptitude à justifier et à expliquer des décisions éditoriales ou des suggestions 
rédactionnelles avec tact et sensibilité.  
 OFFICE(20)/81  
- 3 - 
 
  Expérience professionnelle  
 
Au moins  15 ans d'expérience professionnelle, y  compris au moins  5 à 10 ans d 'expérience 
approfondie de la correction d'épreuves et de l'édition, dans le secteur privé ou public ou dans une 
organisation internationale.  
 
Langues  
 
Une excellente connaissance de l'anglais (niveau langue maternelle) est es sentielle, y compris 
l'aptitude à communiquer avec précision et concision par oral et par écrit. Une bonne connaissance 
pratique du français et/ou de l'espagnol serait un atout.  
 
Renseignements complémentaires  
 
Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants des Membres de l'OMC.  
 
L'OMC pourra utiliser divers moyens de communication tels que vidéo ou téléconférence pour juger 
et évaluer les candidats. Le processus de recrutement pourra nécessiter l'utilisation de diverses 
formes de tests, centre s d'évaluation, entretiens et vérifications des références.  
 
Les candidats qui, bien que n'ayant pas été retenus, auront montré lors du processus de sélection 
qu'ils sont aptes à occuper un poste similaire pourront figurer sur une liste de réserve pendant  
24 mois au maximum, et être contactés ultérieurement si des ressources additionnelles s'avèrent 
nécessaires.  
 
_____________________________________________________________________  
LES CANDIDATS PEUVENT ÊTRE APPELÉS À PASSER UN EXAMEN ÉCRIT  
____________________________________________________________________  
LES CANDIDATS RETENUS POUR UN ENTRETIEN SERONT CONTACTÉS DIRECTEMENT  
_____________________________________________________________________  
Veuillez noter que tous les candidats doivent re mplir un formulaire de candidature en ligne.  
Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site Web du système de recrutement  
électronique de l'OMC à l'adresse: https://erecruitment.wto.org.  
Vous y trouverez des instructions concernant la procédure à suivre. . 
 
Tous les candidats sont invités à poser leur candidature en ligne dès que possible après la parution 
de l'avis de vacance et bien avant la date de clôture – heure de Genève (Suisse) – 
indiquée dans l'avis de vacance.  
 
VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES  REÇUES  
APRÈS LA DATE LIMITE NE SERONT PAS ACCEPTÉES  
 
L'OMC est une organisation sans tabac.