G/TBT/N/CHL/513  
6 janvier  2020 
(20-0012) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dirección  General de Obras Públicas  (Direction générale des 
travaux publics)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occ uper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Sous -Secrétar iat aux relations économiques internationales - Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Réservoirs de stockage verticaux en polyéthylène  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : NCh 3655 : 2019 Estanques 
de almacenamiento verticales de polietileno  (Réservoirs de stockage verticaux en 
polyéthylène), 18 pages en espagnol  
6. Teneur : La norme notifiée contient des prescriptions concernant les matériaux, les 
propriétés, la conception, la construction, les dimensions, les tolérances, la performance, 
la qualité et le marquage des réservoirs d'une capacité supérieure ou égale à 200 l . Elle 
s'applique aux réservoirs moulés cylindriques verticaux, à fond plat, de co nstruction 
uniforme et d'une seule pièce par un procédé de moulage rotationnel à partir de 
polyéthylène, destinés à être installés sur des surfaces planes . Elle s'applique au stockage 
d'eau destinée à la consommation humaine, dans les conditions spécifiées  dans le corps 
de la norme . Cette norme s'applique également au stockage d'autres liquides compatibles 
avec le polyéthylène, pour des usages industriels ou l'irrigation, des aliments et des 
solutions chimiques, à la pression atmosphérique et jusqu'à 50° C.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- NCh 409/1, Agua potable - Parte 1 : Requisitos . 
- ASTM D1693, Test Method for Environmental Stress -Cracking of Ethylene Plastics . G/TBT/N/CHL/513  
- 2 - 
  - ASTM D2837, Test Method for Obtaining Hydrostatic Design Basis for Thermoplastic 
Pipe Materials or Pressure Design Basis for Thermoplastic Pipe Products . 
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projet ée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2-22827 5250  
Courrier électronique: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Note: Pour visualiser les normes indiquées, aller sur le site https://www.inncoleccion.cl/  
et saisir les rense ignements suivants:  
Empresa  (Société) : DIRECON -025 
Usuario  (Utilisateur) : direcon  
Contraseña  (Mot de passe) : direcon  
Courrier électronique: tbt_chile@subrei.gob.cl