PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/MNE/4  
15 de junio de 2023 
(23-4077) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MONTENEGRO2 
La siguiente comunicación, fechada el 8 de abril de 2022 y recibida el 14 de junio de 2023, se 
distribuye a petición de la delegación de Montenegro.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En el último examen de las políticas comerciales de Montenegro se indica que "En el marco 
de un programa de zonas y almacenes francos se proporcionan incentivos fiscales y no 
fiscales a empresas constituidas; en la actualidad solo hay una zona de libre comercio en 
Montenegro". Este programa no parece estar incluido en la notificación.  
a. Sírvanse aclarar si el programa está incluido como parte de alguno de los 
programas notificados o, de no ser así, explicar por qué no se ha incluido en 
su notificación al Comité SCM.  
Respuesta  
No hay ventajas o incentivos fiscales o no fiscales en las zonas francas para las empresas 
constituidas, como se explica en la sección "3 .2.4.3 Zonas francas de exportación", y el trato de las 
mercancías que entran en una zona franca se rige por la Ley de Aduanas.  
b. ¿Han de cumplir las empresas que operan en la zona de libre comercio una 
obligación o prescripción de exportación o reciben algú n incentivo basado en 
sus exportaciones de mercancías producidas en la zona?  
Respuesta  
No hay obligaciones ni prescripciones en materia de exportación ni incentivos basados en la 
exportación de mercancías procedentes de las zonas o los almacenes francos.  
Pregunta 2  
En el último examen de las políticas comerciales de Montenegro se indica que "Las zonas 
empresariales de importancia local son entidades establecidas y gestionadas por una 
unidad de autogobierno local, sola o en cooperación con un cofundador, que  puede ser 
también una entidad empresarial. Las zonas empresariales son emplazamientos 
específicos situados dentro del territorio municipal en los que los inversores pueden 
beneficiarse del apoyo administrativo y las desgravaciones fiscales ofrecidos a niv el 
estatal y local".  
 
1 G/SCM/Q2/MNE/2 . 
2 G/SCM/N/372/MNE.  G/SCM/Q2/MNE/4  
- 2 - 
  a. ¿Está supeditada alguna de las desgravaciones fiscales ofrecidas a la 
obligación de exportar desde la zona empresarial?  
Respuesta  
La reglamentación sobre las zonas empresariales no prevé ninguna desgravación fiscal supeditada 
a la obligación de exportar desde las zonas empresariales.  
b. Sírvanse explicar por qué no se ha incluido ese programa en su notificación al 
Comité SMC.  
Respuesta  
La reglamentación  sobre las zonas empresariales estipula que las administraciones autónomas 
locales ( en la actualidad solo hay zonas empresariales de importancia local establecidas por 
municipios) se encargan de la gestión de las zonas empresariales y están obligadas a presentar 
informes semestrales al Ministerio de Desarrollo Económico. El Ministerio de Desarrollo Económico 
incluirá esos datos en futuras notificaciones al Comité SMC.  
__________
G/TBT/N/BRA/1017  
11 de junio de 2020 
(20-4140) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos sanitarios (SA : 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 
3004, 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 378, 28 April 2020  (Resolución RDC Nº  378, de 28 de abril de 2020 ). Documento 
en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Resolución notificada se establecen, con carácter 
extraordinario y temporal, requisitos técnicos para la importación, la comercialización, y la 
donación de respiradores , monitores de constantes vitales, equipos de venóclisis, 
pulsioxímetros y capnógrafos usados, indispensables para las unidades de cuidados 
intensivos, debido a la emergencia de salud pública internacional relacionada con la 
COVID -19. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 82 -B, of 30 April 2020, section 1, 
page 90  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 4) 
No se indica ninguno.  G/TBT/N/BRA/1017  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Reg ulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del 
Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5868576/RDC_378_2020_.pdf/76614 d07-
781b-4108-91ba-069ced2f1569
G/TBT/N/UGA/1102/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0063) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 616 :2019, Sunflower seed - Specification  (Graines de tournesol - Spécification), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
616:2019 (Graines de tournesol - Spécification, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1102, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US 616:2020, Graines 
de tournesol - Spécification, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1781  
29 September 2021  
(21-7293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
New York  
2. Agency responsible:  Department of Environmental Conservation (DEC), State of New 
York [1810]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Polystyrene foam container; Environmental protection (ICS 13.020), Packaging materials 
and accessories (ICS 55.040), Other rubber and plastics products (ICS 83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Expanded 
Polystyre ne Foam Container (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed Rule Making, Hearing Scheduled - Implementation of 
the expanded polystyrene foam container and loose fill packaging ban in Environmental 
Conservation Law, art. 27, Title 30.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Vol. XLIII, Issue 36, New York State Register 8 September 2021 (pages 6 -11):  
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2021/09/090821.pdf  
   
Further information on the Polystyrene Foam Ban is available on the New York 
Department of Environmental Conservation Website at 
https://www.dec.ny.gov/chemical/120762.html  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  22 November 2021  G/TBT/N/USA/1781  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6231_00_e.pdf
Pyrimethamine
MRL
Commodity (previous)
ppm
Pig, muscle 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Pig, liver 0.05 0.05
Pig, kidney 0.05 0.05
Pig, edible offal10.05 0.05
Chicken, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal 0.05 0.05
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is Pyrimethamine only.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or chemically
   synthesized substances is applied to commodities not listed above, since this substance is considered
   to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.MRL
(renewed)
ppm
WT/COMTD/RTA19/N/1  
S/C/N/1053  
 
15 April 2021  
(21-3167) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  
India and Mauritius  
2. Date of notification  
15 April 2021  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
India and Mauritius  
5. Date of signature:  
22 February 2021  
6. Date(s) of entry into Force:   
1 April 2021  
7. Brief description of the Agreement:  
India and Mauritius have established a Comprehensive Economic Cooperation and 
Partnership Agreement (CECPA) that entails progressive liberalization of trade in goods, 
services, and other areas of cooperation.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.mauritiustrade.mu/en/trade -agreements/india  
https://commerce.gov.in/international -trade/trade -agreements/india -mauritius -cecpa/  
 
 
 
__________
Incorporación al Listado de Plagas Reglamentadas de la República Argentina  
 
Plagas que serán incorporadas al Listado de Plagas Reglamentadas de la República Argentina:  
- Columnea latent viroid  
- Pepper chat fruit viroid  
- Tomato apical stunt viroid  
- Xanthomonas euvesicatoria pv. perforans  
- Xanthomonas cynarae pv. gardneri  
- Xanthomonas euvesicatoria pv. euvesicatoria  
 
La Declaración Adicional que ser á incorporada a los requisitos fitosanitarios ya establecidos para 
las especies hospedantes ( Capsicum annu um y Solanum lycopersicum ), quedará expresada de la 
siguiente manera:  
 
"El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) 
/ Fecha (...) de:  (Plaga/s)”
G/TBT/N/UGA/1362/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5887) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2390:2021, Talc for cosmetic industry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2390:2021, Talc for cosmetic industry — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1362 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2 390:2021, Talc 
for cosmetic industry — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1440  
23 July 2020  
(20-5061) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger 
handholds and footrests on motorcycles; ICS: 43.140; HS: 87141000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Passenger Handholds and Footrests on Motorcycles (11 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements and test 
methods for the armrest (belt pulling device, handle device) and footrest device of 
motorcycles and mopeds (hereinafter referred to as "motorcycles").  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1440  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China     
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/C HN/20_4419_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/907/Add.3  
12 février  2021 
(21-1218) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 février 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-33-de-15-de-janeiro -de-2021-
303054814  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002694.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'arrêté suivant:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.3  
- 2 - 
  N° 33 - Approbation du Règlement consolidé sur les catalyseurs de remplacement qui couvre les 
exigences en matière d'évaluation de la conformité et les spécifications concernant le sceau 
d'identification de la conformité énoncées dans les annexes I et II, respect ivement.  
L'arrêté notifié abroge le paragraphe XII de l'article 18 et le paragraphe V de l'article 19 de l'arrêté 
INMETRO n° 258 du 6 août 2 020, publié dans le Journal officiel fédéral le 7 août 2 020, section 1, 
page 25.  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/459  
9 novembre  2023 
(23-7566) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION DE LA RDP LAO  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponses écrites de la RDP lao aux questions de Hong Kong, Chine ( S/C/W/431 ) 
La communication ci -après, adressée par la délégation de la RDP lao et datée du 8  novembre  2023, 
est distri buée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
QUESTION DE HONG KONG, CHINE À LA RDP LAO (QUESTION N°  16, S/C/W/431 , PAGE  4) 
1. L'exemption semble être couverte par les exceptions de l'AGCS et ne semble pas 
incompatible avec l'obligation NPF . La RDP  lao envisagerait -elle de supprimer cette 
exemption?  Dans la négative, veuillez expliquer les raison s pour lesquelles cette exemption 
est maintenue.  
 
2. Pourquoi l'exemption est -elle nécessaire malgré l'exception prévue par l'article  V de l'AGCS?  
 
Réponse de la RDP lao  
1. La RDP  lao souhaite maintenir l'exemption car elle a conclu avec certains pays des accords 
bilatéraux sur l'investissement et le commerce qui sont entrés en vigueur avant le 
2 février  2013, date de son accession formelle à l'OMC.  
 
2. La RDP lao a toujours besoin de  cette exemption pour faciliter ces accords sur 
l'investissement et le commerce.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/871  
 
16 April 2019  
(19-2516) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laboratory 
medicine (ICS 11.100), Radiation protection (ICS 13.280)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  KS 1954:2019 
Medical research — Administration of ionizing radiation to human subjects — Requirements 
(7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This stand ard spe cifies the requirements to be met when 
administering ionizing radiation to huma n subje cts for purposes of medical research. This 
standard appli es to the clini cal trials stage of research only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  IAEA Safety Series No. 115 ‘International Basi c Safety Standards 
for Protection against Ionizing radiation and the Safety of Radiation Sources  
ICRP Publication 62 Ra diological Protection in Biomedical R esearch, Annals of the ICRP  
RPS 14, Code of Practice for Radiation Protection in the Medical Applications of Ionizing 
Radiation (2008), Radiation Protection Series  
The Ra diation Protection Act, CAP 243 Laws of Kenya, 1985 (Revised)  
The Scie nce and Technology A ct, Cap 250, Laws of Kenya  
WHO, International Ethical  Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects 
1993, World Health Organization  G/TBT/N/KEN/871  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2191_00_e.pdf
IP/N/1/CHE/31  
IP/N/1/CHE/P/21  
IP/N/1/CHE/E/6  
 
25 février 2022  
(22-1807)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI SUR LE TRIBUNAL FÉDÉRAL DES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le Tribunal fédéral des brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales); Moyens de faire 
respecter les droits  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0968_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/P/16  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Statut, organisation et administration, compétences et procédure.  
 
Dernières modifications:  
- Remplacement de l 'expression dans la loi «direction du tribunal» par «commission administrative».  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 août 2018  
Autre date   Adoption : 16 mars 2018  IP/N/1/CHE/31 • IP/N/1/CHE/P/21 • IP/N/1/CHE/E/6  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77 
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SPS/N/BRA/1576/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8839) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3421 du 3 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 720 du 1 6 septembre 2 019 relative à l'ingrédient actif F68 - 
FLUXAPYROXADE, précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1576, a été adopté 
en tant que Décision RE n° 3421 du 3 décembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être t éléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1576/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/275  
7 de noviembre  de 2022 
(22-8322) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
PRÓRROGA DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE  
LOS HILADOS DE NAILON POR TÜRKİYE  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON  LOS 
ARTÍCULOS  12.3, 8.1 Y 8.2 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDONESIA  
La siguiente comunicación, fechada el 2 de noviembre de 2022 y recibida el 4 de noviembre de 2022, 
se distribuye a petición de la delegación de Indonesia.  
 
_______________  
 
De conformidad con los artículos 12.3, 8.1 y 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, e l Gobierno de 
Indonesia se reserva sus derechos y solicita la celebración de consultas en relación con la prórroga 
de la medida de salvaguardia sobre los hilados de nailon por las autoridades investigadoras turcas 
publicada mediante el comunicado N º 2022/3 , de fecha 19 de octubre de 2022, y notificada 
mediante el documento G/SG/N/10/TUR/21 -G/SG/N/11/TUR/28 de la OMC, de fecha 25 de octubre 
de 2022. C onforme a esos derechos, el Gobierno de Indonesia también se reserva sus derechos a 
una compensación de los e fectos desfavorables de las medidas de salvaguardia por un valor 
equivalente a USD 157.500 millones . La presente solicitud se notificará también al Comité de 
Salvaguardias y al Consejo del Comercio de Mercancías de la OMC según proceda.  
El Gobierno de Indo nesia espera con interés poder examinar este asunto con la autoridad de Türkiye 
para encontrar una solución mutuamente aceptable.  
__________
WT/DS 494/5/Rev .1 
 
11 February  2020 
(20-1093) Page: 1/1 
    
 
 
EUROPEAN UNION – COST ADJUSTMENT METHODO LOGIES AND CERTAIN A NTI DUMPING 
MEASURES ON IMPORTS FROM RUSSIA (SECOND COMPL AINT)   
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE RUSSIAN FEDERATI ON 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
1. At its meeting on 16 December  2016, the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of the Russian Federation  in document WT/DS494/4 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Sett lement of Disputes 
(DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by the Russian Federation  in 
document WT/DS 494/4 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 5 December  2018, the Russian Federation  requested the Director -General to determine 
the composition of  the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request  of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most ap propriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the  Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives such a 
request.  
4. On 17 December 2018, the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 Chairperson:  Ms Usha Dwarka -Canabady  
 Members:   Mr Jan Heukelman  
     Mr Arie Reich  
5. Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Egypt, India, Indonesia, Japan, the Republic of 
Korea, Mexico, Norway, Ukraine, the United States, and Viet Nam have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
 
 
1 WT/DSB/M/ 390.
G/TBT/N/MEX/526  
7 de noviembre de 2023  
(23-7509) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Secretaría de Salud. - Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Oklahoma número 14, planta baja, colonia Nápoles, código postal 03810, México, Distrito 
Federal, teléfono 50805200, ex tensión 1333, correo electrónico rfs@cofepris.gob.mx . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Medicamentos (HS: 30.04)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de 
Emergencia a la Norma Oficial Mexicana NOM -059-SSA1 -2015, Buenas prácticas de 
fabricación de medicamentos, publicada el 5 de febrero de 2016.; (3 página(s), en 
español)  
6. Descripción del contenido:  La presente modificación, tiene por objeto establecer el 
esquema del Reliance para optimizar el proceso de ingreso de nuevas opciones 
terapéuticas seguras, eficaces y de calidad, para la atención de enfermedades que 
requieren terapias avanzadas (principalmen te medicamentos de origen biotecnológico) 
como el cáncer, diabetes mellitus, entre otras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
Norma Oficial Mexicana NOM -059-SSA1 -2015, Buenas prácticas de fabricación de 
medicamentos.  
9. Fecha propuesta de adopción:  23 de agosto de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de agosto de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede  G/TBT/N/MEX/526  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Contact person: Diógenes Hernández  
Pachuca 189, Colonia Condesa,  
Demarcación territorial Cuauhtémoc,  
Ciudad de México, 06140  
Tel: +(52 55) 5729 91 00; ext. 13217  
Correo electrónico: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
https://www.dof.gob.mx/no ta_detalle.php?codigo=5699574&fecha=23/08/2023#gsc.ta
b=0 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/23_13361_00_s.pd f
G/TBT/N/KEN/800/Add.1  
17 April 2020  
(20-3009) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2510:2019 Evaporated milks - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2510:2019 Evaporated 
milks - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/800 as DKS 2510:2019 was adopted on 9 August 
2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the followi ng link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/KEN/ 1216 /Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9358) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2958-1: 2021 Nuts and oil crops industry — Code of practice — Part 1: Tree nuts 
(Industrie des fruits à coque et des oléagineux – Code de pratique – Partie 1: fruits à coque ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2958-1:2021  "Industrie 
des fruits à coque et des oléagineux – Code de pratique – Partie 1: fruits à coque ", notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/KEN/ 1216 en tant que Norme DKS 2958-1:2021, a été adoptée le 26 août  
2022 au moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal officiel en date du 26 août  2022.  
Une copie de ce document p eut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/544/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8590) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Thai Industrial Standard for Clothes Washing  Machines for Household Use - Energy 
Efficiency Requirements  (Projet de norme industrielle thaïlandaise relative aux machines à laver le 
linge à usage ménager - Exigences en matière d'efficacité énergétique) (TIS1462 - 25XX(20XX))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 février 2 022; (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0024.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
machines à laver le linge à usage ménager doivent être conformes à la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/446  
9 December 2020  
(20-8852) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare,  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 11561, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8285  
Fax: +(886 -2) 2653 -2006 
E-mail: sherrycty@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the List of Ingredient s Prohibited in Cosmetic Products (Draft) (25 page(s), in English; 37 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In order to ensure the safety of cosmetic ingredient for human 
health and comply with global cosmetic trends, Food and Drug Administratio n , Ministry 
of Health and Welfare proposes to amend the regulatory requirements for the use of 
limited dosage of ingredient for cosmetic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Article 6 of the Cosmetic Hygiene and Safety Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/446  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7537_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/TPKM/20_7537_00_e.pdf
G/AG/N/MYN/15  
 
27 August  2019 
(19-5520) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2009 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2009.  
 
 
__________
G/TBT/N/SWZ/20  
1 December 2023  
(23-8163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P. O. BOX 1 399, Matsapha,  Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 27); (ICS code(s): 75)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 019:2012 
Standard specification for denatured fuel ethanol for blending with gasoline for use as 
automotive spark -ignition engine fuel ; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This specification covers nominally anhydrous denatured fuel 
ethanol intended to be blended with unleaded or leaded gasoline at 1 to 10 volume % for 
use as a spark –ignition automotive  engine fuel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 January 2024  G/TBT/N/SWZ/20  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13910_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1317  
 
8 April 2019  
(19-2230) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (SAMR)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger 
Vehicle Products; Motor cars and other motor vehicles principally designed for the 
transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and 
racing cars (HS 8703); Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 
87.05 (HS 8708); Road vehicle systems (ICS 43.040), Internal combustion engines for 
road vehicles (ICS  43.060), Electric road vehicles (ICS 43.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions  on 
the Liability  for Repair,  Replacement  and Return  of Passenger Vehicle Products （Draft 
for Comments ） (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This provision specifies the scope of quality guarantee, liability 
subject and responsibilities of government authorities and technical departments for 
passenger vehicle products. It also adjusted the technical contents related to electric 
vehicles . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1317  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_1981_00_x.pdf