WT/TPR/M/405  
1er avril 2021 
(21-2611) Page: 1/37 
Organe d'examen des politiques commerciales  
15 et 17  février  2021   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
MYANMAR  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président : S.E.  M. Harald Aspelund (I slande ) 
TABLE DES MATIÈRES  
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  ................................ .............................  2 
2  DECLARATION LIMINAIRE DU REPRESENTANT DU MYANMAR  ................................ ...... 4 
3  DECLARATION DE LA PRESENTATRICE  ................................ ................................ .........  7 
4  DECLARATIONS DES MEMBRES  ................................ ................................ ..................  10 
5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DU MYANMAR ET OBSERVATIONS 
ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................................ ..........  33 
6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ........  36 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC,  leurs questions 
additionnelles et les réponses d u Myanmar  figurent dans le document  WT/TPR/M/405/Add.1 et seront 
disponibles en lign e à l'adresse suivante:  https://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le deuxième examen de la politique commerciale du Myanmar a eu lieu les 15 et 
17 février  2021. Le Président, S.E. M. Harald Aspelund (Islande) , a souhaité la bienvenue à la 
délégation du Myanmar,  conduite par M. Minn Minn , Directeur général du Département du commerce 
du Ministère du commerce ; à S.E. M. l'Ambassadeur Myint Thu, représentant permanent du 
Myanmar  auprès de l 'OMC; au reste de la délégation venue de Nay Pyi Taw et Yangon ; et à la 
présentatrice, S.E. Mme Kirsti Kauppi (Finlande).  
1.2.  Le Président s'est réjoui qu'en plus de la présence physique de certains participants, la réunion 
ait également bénéficié de la connexion en ligne Interprefy, qui avait permis d'élargir la participation 
à d'autres Membres, en particulier  des responsables n'ayant pas pu faire le déplacement depuis 
Nay Pyi Taw compte tenu des circonstances.  
1.3.  Le Président a rappelé l'objet des examens des politiques commerciales et les principaux 
éléments de procédure de la réunion . Le rapport du Myanmar  avait été publié sous la cote 
WT/TPR/G/405 et celui du Secrétariat de l'OMC sous les cotes WT/TPR/S/405 et 
WT/TPR/S/405/Corr.1.  
1.4.  Les questions posées par les délégations ci -après avaient été communiquées par écrit avant la 
date limite : Chili; Canada ; États-Unis; Malaisie ; Union européenne ; Brunéi Darussalam ; et 
Thaïlande . Les délégations suivantes avaient communiqué leurs questions par écrit après la date 
limite : Royaume -Uni; Japon; Philippines ; République  de Corée ; Singapour ; Chine; Turquie ; 
Indonésie ; et Brésil.  
1.5.  En 2014, les Membres  avaient félicité le Myanmar pour, entre autres choses, l 'ouverture de son 
économie et sa réintégration dans l 'économie mondiale . Ils l'avaient alors encouragé à continuer de 
surmonter les difficultés  macroéconomiques  qu'il rencontrait , à améliorer la transparence et la 
prévisibilité de s es cadre s réglementaire et institutionnel, à recourir aux mesures tarifaires et non 
tarifaires dans le respect des règles de l 'OMC, à poursuivre la réforme du secteur des entreprises 
publique s et à améliorer la protection des DPI . 
1.6.  Le Président s'est ensuite concentré sur les évolutions intervenues depuis l'examen précédent . 
D'après  le rapport du Secrétariat, e ntre l'exercice budgétaire 2013/14 et l'exercice budgétaire 
2018/19, l'économie du My anmar a vait affiché une croissance solide de 7,1 % par an en moyenne . 
Le pays a vait progressé dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités ; son PIB par habitant était 
passé à plus de 1 300 USD . Toutefois, la pandémie de COVID -19 avait eu une incidence significative 
sur le taux de croissance, qui chuterait sans doute à 1,5% pendant  l'exercice 2019/20 . Le déficit du 
compte courant devait se creuser pour atteindre 4 % du PIB au cours de l'exercice 2019/20, contre 
2,6% pour l'exercice 2018/ 19. Ce chiffre refl était une baisse prévue des exportations et des 
importations de biens intermédiaires, ainsi qu'une baisse des recettes touristiques et une diminution 
des envois de fonds . Pour atténuer l'incidence de la pandémie, les autorités appliqu aient un certain 
nombre de mesures telles qu ' un soutien budgétaire, des prêts assortis de conditions préférentielles, 
des exonérations et reports d'impôts et des garanties de crédit . 
1.7.  Le Myanmar  avançait dans ses réformes économique s, en modifiant et adoptant  un certain 
nombre de lois en rapport avec le commerce et l 'investissement . S'agissant des politique s 
commerciales, des changements importants étaient  apportés aux régimes d 'importation et 
d'exportation . En 2016 , le Système de dédouanement automatisé du fr et du Myanmar (MACCS)  a 
été lancé  pour les importations et les exportations , tandis que l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en 
douane  a été mis en œuvre en 2017 . Pendant la période à l 'examen, le nombre de fourchettes 
tarifaires a été ramené de 15 à 11 . En outre, les régimes de licences d'importation et d'exportation 
ont considérablement évolué : le système fondé sur une liste positive s'est vu remplacé par un 
système de liste négative . En vertu de la Loi de 2019 sur la fiscalité de l'Union, les taxes à 
l'exportation pour tous les produits, à l'exception des exportations de bois d'œuvre , ont été annulées . 
En février  2017, la nouvelle Loi sur la concurrence est entrée en vigueur . Le Myanmar  venait de 
réformer  sa législation sur les droits de propriété intelle ctuelle (DPI), y compris la Loi sur les dessins 
et modèles industriels, la Loi sur les marques, la Loi sur les brevets et la Loi sur le droit d'auteur . 
1.8.  L'agriculture est un des piliers principa ux de l'économie  en tant que  principal moyen de 
subsistance pou r la majeure partie de la population . Le secteur manufacturier a progressé de près 
de 10 % par an depuis le dernier examen . Bien que le secteur des services se caractérisait WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 3 - 
  généralement par une participation de l'État au moyen d 'entreprises publiques et pa r des restrictions 
à la participation du secteur privé et à la participation étrangère, depuis le dernier examen, le 
Myanmar a vait considérablement libéralisé l'investissement étranger . 
1.9.  Dans le rapport de son gouvernement , le Myanmar a indiqué que l 'un des éléments clés de la 
vision gouvernementale pour l 'avenir était la poursuite de la réforme de la politique commerciale, y 
compris la réduction des mesures non tarifaires, la progression sur la voie d 'un dialogue  bilatéral 
approfondi , de l'intégration ré gionale et d'une intégration  volontariste au niveau multilatéral . Les 
Membres souhaitaient en apprendre davantage  sur ces politiques au cours de leurs  discussions.  
1.10.   En outre, un rapide survol des questions communiquées à l 'avance pour cet examen montr ait 
le large éventail de sujets présentant un intérêt pour les Membres en ce qui concerna it les régimes 
de commerce et d 'investissement du Myanmar, y compris les licences  d'importation , les entreprises 
publiques et la privatisation, les mesures  SPS, la passation des marchés publics  et la protection des 
DPI. 
1.11.   Au total, le Myanmar a reçu  en amont de la réunion d 'examen  278 questions écrites de 
16 délégations . Le Myanmar , à qui 148 questions avaient été communiquées par écrit avant la date 
limite du 11 janvier 2021, a répondu à la majorité d'entre elles le 8 février  2021. Toutefois, des 
réponses devaient encore être fournies à plusieurs  questions communiquées à l 'avance par des 
Membres dans les délais impartis et le Président attendait avec intérêt que le Myanmar fasse un 
point sur ces questions . 
1.12.   Cette réunion était une bonne occasion pour les Membres d'aborder plus en détail les 
questions qui les intéressaient et présentaient une importance systémique pour le système 
commercial multilatéral . Le moment était aussi opportun pour que le Myanmar  tienne les Membres 
informés des répercussions de la COVID -19 sur son économie et des mesures qu'il avait prises pour 
y faire face . Le Président espérait que les échanges seraient productifs.  
1.13.   Le Président a conclu ses remarques introductives en souhaitant au Myanmar  que le deuxième 
examen de sa politique commerciale soit couronné de succès . 
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 4 - 
  2  DECLARATION LIMINAIRE DU REPRESENTANT DU MYANMAR  (M. MINN MINN)  
2.1.  Je vous souhaite une bonne après -midi depuis le Myanma r, et une bonne matinée et une bonne 
soirée à ceux qui ne sont pas dans la région.  
2.2.  C'est un grand honneur et un grand privilège d 'être ici aujourd 'hui pour le deuxième examen 
de la politique commerciale du Myanmar . Je m'appelle Minn Minn et je suis Directe ur général au 
Ministère du commerce . Je suis ravi de revenir ici six ans après le premier examen de notre politique 
commerciale, en 2014 . Bien des choses se sont passées dans mon pays depuis la dernière occasion 
qui nous avait été offerte d 'examiner ses po litiques liées au commerce . Le nouvel examen qui aura 
lieu ces prochains jours sera, j 'en suis certain, une expérience enrichissante et gratifiante . 
2.3.  Vous ne serez pas surpris si je vous dis que cet examen s 'est déroulé et se déroule dans des 
circonstances plutôt difficiles . L'an dernier, la pandémie de COVID -19 a bouleversé les processus de 
production, les routes du commerce, les chaînes de valeur et la consommation , sans parler de 
l'élaboration des politiques économique s. Pourtant, sans relâc he, notre équipe multipartite  à 
Nay Pyi Taw et dans tout le pays s 'est lancée avec une énergie admirable dans un processu s 
d'analyse et d 'introspection à grande échelle et approfondi . Même s 'il reste clairement beaucoup à 
faire et que de multiples processu s de réforme s ont en cours, ne sont pas achevés et n 'ont pas 
encore produit tous leurs effets, nous pouvons aujourd 'hui nous retourner avec une certaine 
satisfaction sur les avancées  obtenues . 
2.4.  Cet examen des politiques commerciales arrive également à un moment crucial pour 
l'Organisation . De multiples difficultés ont singulièrement occupé et, dans une certaine mesure, 
éprouvé ses Membres depuis quelques années et de nombreux défis nous attendent . Permettez -moi 
néanmoins d 'exprimer notre imm ense satisfaction au sujet du  processus primordial de sélection et 
de désignation d 'un nouveau directeur général , qui se conclut semble -t-il avec succès . Nous sommes 
impatients de travailler avec la nouvelle Directrice générale afin de redynamiser l 'OMC et  de relever 
les défis de notre époque . 
2.5.  Avant que nous n 'entrions dans le vif du sujet, je tiens à exprimer ma gratitude à ceux sans 
qui cet exercice ne pourrait avoir lieu . Mes remerciements vont au Secrétariat, qui a dû travailler 
dans des circonstances d ifficiles . Nous lui sommes reconnaissants pour les échanges in tenses que 
nous avons eus pendant la préparation de son  rapport . Permettez -moi également de remercier par 
avance la présentatrice, Son Excellence l 'Ambassadrice Kirsti Kauppi, représentante perm anente de 
la Finlande , pour son implication  et son soutien . Votre Excellence, nous attendons avec impatience 
vos commentaires et observations . 
2.6.  Enfin, permettez -moi de remercier les Membres qui ont pris la peine de se plonger dans les 
rapports du Secrétaria t et du gouvernement . À ce jour, nous avons reçu de 16  délégations 
278 questions écrites  qui nous ont été communiquées à l 'avance, dont 148 nous sont parvenues 
avant la date butoir initiale du 11  janvier  2021. Nous avons réussi à répondre par écrit à 
161 questions et nous employons à apporter des réponses écrites  aux questions restantes, ce que 
nous prévoyons de faire bien avant le délai imparti . Mais, bien entendu, nous sommes ici cette 
semaine pour échanger sur toutes les questions reçues et notre dé légation est prête à faire de son 
mieux pour fournir des réponses et des explications . 
2.7.  Durant les 10  dernières années, le Myanmar a connu des évolutions significatives sur tous les 
plans . Les avancées et les réformes ont été substantielles dans presque tou s les domaines revêtant 
un intérêt pour cet examen . La dimension commerciale a été intégrée à la politique de 
développement  du Myanmar  et la transparence accrue de la législation, de la réglementation et de 
l'administration, ainsi que l 'amélioration du dia logue avec les parties prenantes, font partie 
intégrante des progrès accomplis . Notre bilan plus satisfaisant en termes de notifications à l 'OMC 
est également un reflet de ces progrès . 
2.8.  Mais d 'autres éléments fondamentaux ont été réformés ou reconstruits . Par exemple , sans que 
la liste soit  exhaustive, la structure tarifaire a été révisée, l'évaluation en douane a été réformée 
aux fins de conformité  avec l 'Accord sur l 'évaluation en douane, le Myanmar  est passé de listes 
positives à des listes négatives pour les licences d 'exportation et d 'importation, les licences 
d'importation ont été progressivement libéralisées, de multiples réformes ont été entreprises au titre 
de la stratégie de réforme et de mod ernisation des douanes  qu'on retrouve dans les  cadres de WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 5 - 
  facilitation des échanges de l'OMC et de l'ASEAN et dans les instruments pertinents de  l'OMD, tels 
que, par exemple,  le système de dédouanement automatisé ( Myanmar Automated Clearance 
System , MACCS ) – qui est un motif de fierté pour nous au Myanmar –, les décisions anticipées et 
un programme d 'opérateurs économiques agréés . 
2.9.  Parmi les évolutions importantes figurent aussi une ouverture des échanges et une réforme 
réglementaire opérées à titre autonome dans de multiples secteurs de services, dont les services 
financiers  et les services de distribution et de télécommunications, ainsi que l 'ouverture et la réforme 
de la réglementation relative à l 'investissement, y compris au sujet de l 'accès aux marchés des 
investisseurs étrangers . La numérisation et le commerce électronique font partie des priorités du 
Myanmar  sur le plan intérieur et commercial et nous sommes attachés  à notre participation  à 
l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce électronique ici à l 'OMC, entre  autres 
initiatives internationales dans ce domaine . 
2.10.   Il faut mentionner ici d 'autres réformes d 'envergure relatives à la politique industrielle, la loi 
et la politique en matière de concurrence, la protection des consommateurs et la propriété 
intellectuell e. Une série de lois inédites ou révisées concernant la propriété intellectuelle ont été 
promulguées pendant la période à l 'examen et entreront en vigueur sous peu . Il nous reste beaucoup 
à faire mais nous sommes fiers de ce qui a déjà été réalisé . 
2.11.   L'agriculture, la sylviculture et la pêche, ainsi que les secteurs des industries extractives et 
des minéraux demeurent les principaux pivots de notre économie . Dans ces domaines , en particulier, 
les réformes sont guidées par l 'absolue priorité accordé e à la dura bilité. La volonté de diversification 
et de transformation structurelle en faveur d 'une augmentation des activités manufacturières et des 
services ne vise pas à se détourner de ces secteurs mais à se doter d 'une économie plus forte, plus 
diversifiée et plu s durable comprenant une agriculture, des industries extractives, une sylviculture 
et une pêche fortes, viables et durables . La protection de notre environnement naturel ainsi que 
l'atténuation du changement climatique et l 'adaptation à ce changement figur ent en bonne place 
dans la liste des préoccupations qui guident notre action . 
2.12.   Plusieurs Membres ont fait l 'effort de partager leurs questions, qui touchent majoritairement 
à des domaines que je viens de citer . Permettez -moi de sélectionner quelques -uns des principaux 
thèmes abordés dans les questions des Membres . 
2.13.   Plusieurs  questions ont trait aux licences d 'import ation et aux mesures connexes, du 
fonctionnement des processus d 'approbation et des restrictions relatives à la durabilité  à la 
réglementation spécifique des produits , par exemple les boissons alcooliques et les compléments 
alimentaires . Nous nous sommes efforcés de fournir des réponses aussi  claires que possible, y 
compris au sujet du contexte et des motivations expliquant la prise de ces mesure s. Comme à 
d'autres égards , le Myanmar  vise ici à être en totale conformité avec l 'OMC. 
2.14.   La propriété intellectuelle est un des autres thèmes ayant à juste titre largement attiré 
l'attention . Les réformes législatives que j 'ai évoquées un peu plus tôt ne so nt en réalité pa s encore 
entrées en vigueur et les règlements d 'application sont en cours d 'élaboration à l 'heure où nous 
parlons . Il nous faut ici inciter les Membres à la patience, tout en leur fournissant ce que nous 
espérons être des informations clair es sur le régime de propriété intellectuelle moderne qui est en 
préparation . Une des premières avancées est  l'"ouverture en douceur"  de l'enregistrement des 
marques . Le transfert de l 'administration de la propriété intellectuelle au Ministère du commerce et 
sa transformation en un département à part entière reflète nt l'importance accordée à cette question . 
2.15.   Plusieurs questions concernaient les services financiers, de l 'assurance et de la réassurance à 
la banque . L'ouverture et la couverture des activités des succursales et des filiales de prestataires 
étrangers, les seuils d 'investissement autorisés dans les banques locales et autres points 
essentiellement liés au mode  3 ont été soulevés . Dans ce secteu r de services et dans d 'autres, le 
Myanmar  est fier de  ses efforts de libéralisation et de la modernisation de la réglementa tion, qui 
procèdent de sa seule initiative . Nous espérons que les capitaux et le savoir -faire étrangers dans le 
secteur des services  financiers et d 'autres services d 'infrastructure essentiels joueront un rôle crucial 
dans la poursuite de notre développement  économique . 
2.16.   Les Membres ont également manifesté  leur intérêt pour la passation des marchés publics au 
Myanmar . Même si la réforme et la mise à jour des règles semblent aboutir à un régime de jure  
légèrement moins ouvert que le précédent, c 'est en réalité le contraire . Le Myanmar  se dirige vers WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 6 - 
  une part icipation de plus en plus sûre et mieux encadrée des soumissionnaires étrangers . Il élabore 
son cadre juridique à cet effet et prévoit de demander ultérieurement le statut d 'observateur à 
l'Accord sur les marchés publics . 
2.17.   Les Membres ont également évoqué  la cybersécurité , la protection des données et d'autres 
questions liées au commerce électronique . Sur ce plan , le Myanmar  considère être clairement sur la 
voie d 'une modernisation et d'une numérisation ambitieuse de son économie, en se dotant 
progressivemen t des infrastructures administratives et matérielles  requises, ce qu i est une priorité 
pour le gouvernement comme pour les parties prenantes.  
2.18.   Naturellement, de m ultiple s autres questions ont été soulevées et, nous l 'espérons, se sont 
vu apporter une réponse ou  en obtiendront une bientôt . 
2.19.   Nous revenons sur une décennie de progrès, y compris dans de nombreux domaines liés au 
commerce, mais il est clair que le Myanmar  ne touche pas encore au but . Nous nous félicitons de 
cette possibilité qui nous est off erte d 'échanger de manière critique et constructive avec les Membres 
cette semaine et plus généralement à l 'occasion de cet examen . 
2.20.   Le Myanmar est extrêmement attaché au système commercial multilatéral, dont le présent 
exercice de transparence constitue un  élément clé . Le Myanmar  est tout autant attaché à son 
intégration régionale progressive, surtout au sein de l'ASEAN, et il apprécie le soutien critique de 
ses partenaires régionaux et internationaux . L'OMC, l 'ASEAN et d 'autres initiatives, dont le 
partenariat économique  régional global conclu tout récemment, sont de puissants catalyseurs de 
réforme  pour nous.  
2.21.   Le Myanmar est un PMA mais espère être rapidement retiré de la liste des PMA . Bien que nous 
risquions d 'en appeler à l 'indulgence et la so uplesse des Membres  pendant ce processus, le Myanmar 
avancera dans cette voie avec détermination et fierté . Ce faisant, notre engagement, ici, en faveur 
de l'OMC, sera notre outil et notre boussole pour tout ce qui concernera l 'élaboration des politiques 
et de la réglementation commerciales et liées au commerce . Monsieur le Président, je vous remercie . 
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 7 - 
  3  DECLARATION DE LA PRESENTATRICE  
3.1.  Le Mécanisme d 'examen des politiques commerciales est un outil important visant à faciliter le 
fonctionnement du système commercial multilatéral, en permettant une transparence accrue et une 
meilleure compréhension des politiques et pratiques commerciales des Membres . Cela a été un 
honneur po ur moi d 'accepter le rôle de présentatrice dans ce mécanisme.  
3.2.  Je tiens à rem ercier tous ceux qui ont contribué à la préparation de l 'examen et des rapports 
et tous ceux qui ont soumis des questions.  
3.3.  Ce deuxième  examen de la politique  commerciale du Myanmar se déroule dans des 
circonstances tout à fait inédites et regrettables liée s non seulement  à la pandémie de 
COVID -19 mais également aux événements politiques qui se sont produits au Myanmar  
dernièrement et ont incité  le Conseil de sécurité des Nations Unies,  entre autres, à se déclarer 
extrêmement préoccupé . 
3.4.  Mes remarques se fond ent sur le rapport du 21  décembre  2020 présenté par le Myanmar , avant 
les événements précités, ainsi que sur celui du Secrétariat, daté du même jour . 
3.5.  Le premier examen de la politique  commerciale du Myanmar en 2014 peut être qualifié de  
réussite . Il a perm is d'identifier les domaines essentiels où des réformes étaient requises et où 
l'assistance internationale pou vait jouer un rôle important de catalyseur et contribuer au 
renforcement des capacités . 
3.6.  Voilà 10  ans que le Myanmar a commencé à revenir dans l 'économie mondiale . Depuis, 
l'économie du Myanmar a affiché une croissance économique solide de 7,1 % par an en moyenne  
entre l'exercice budgétaire 2013/14 et l'exercice budgétaire 2018/19.  
3.7.  Le Myanmar a été plongé dans un processus de développement  et de réf orme, accélérant sa 
transition vers l 'économie numérique, soutenant les PME et libéralisant le commerce, sans négliger 
la durabilité environnementale ni la lutte contre la pauvreté et les inégalités . 
3.8.  L'ambitieux programme de réforme a été un défi à lui seu l, mais il ne représente effectivement 
pas l'unique défi . 
3.9.  La pandémie de COVID -19 a eu de graves répercussions au niveau mondial . De surcroît, nous 
ignorons si et quand le virus, qui continue de muter, sera maîtrisé . La situation pose d 'immenses 
problèmes aux gouvernements, aux entreprises et aux ménages dans tous les pays, mais aussi à 
l'économie mondiale et au système commercial international . 
3.10.   Les rapports font état des conséquences négatives de la COVID -19 au Myanmar . Le taux de 
croissance  devait tomber à 1,5 % au cours de l'exercice 2019/20 . Le déficit du compte courant devait 
se creuser pour atteindre 4 % du PIB au cours de l'exercice 2019/20, contre 2,6 % au cours de 
l'exercice 2018/19.  
3.11.   Les évaluations varient en ce qui concerne l 'impact global et à plus long terme de la pandémie 
sur la croissance, le commerce, l 'investissement, les finances  publiques  – sans parler de l 'économie 
informelle, qui représente la majorité des emplois et plus de 80 % des entreprises  – et l'ensemble 
de ses conséquences soci oéconomiques.  
3.12.   Dans ce type de situation imprévisible, il était souhaitable que le gouvernement reconfirme 
dans son rapport son engagement à conduire le programme de réforme en vue d 'une plus grande 
ouverture commerciale, d 'une diversification de l'économie et du développement du secteur 
manufacturier, des services et de l'agriculture , y compris en améliorant  la compétitivité du secteur 
financier et l'inclusion financière . 
3.13.   D'autres projets de réfo rme ont été annoncés  dans la poli tique commerciale, prévoyant  entre 
autres choses l'assouplissement des règles commerciales, la réduction  des mesures non tarifaires , 
l'approfondissement du dialogue bilatéral, l'intégration régionale et une intégration plus volontariste 
au niveau multilatéral . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 8 - 
  3.14.   Le Plan pour le développement durable du Myanmar (MSDP) adopt é en 2018 visait à créer 
une économie plus résiliente et faciliter l'émergence d'un Myanmar plus prospère, plus pacifique  et 
plus démocratique.  
3.15.   Aux termes de sa Politique économique  de 2016, le Myanmar considère la durabilité 
environnementale comme un objectif essentiel et global qui oriente l'élaboration des politiques dans 
tous les domaines, y compris le commerce et l'investissement . 
3.16.   Le bilan des nombreuses réformes entreprises sur les plans institutionnel et de la 
réglementation pour ouvrir l'économie du pays et stimuler son développemen t était impressionnant . 
Il serait important de maintenir ce cap pour que le Myanmar  améliore sa position relative dans un 
contexte régional dynamiq ue et concurrentiel . 
3.17.   La confiance dans l 'engagement du gouvernement à réformer la politique et à la mettre en 
œuvre est toujours importante pour les perspectives à moyen terme en matière de commerce et 
d'investissement . Une vision plus globale du développement  politique  et socioéconomique fait aussi 
partie des aspects auxquels les partenaires internationaux dans le domaine du commerce et de 
l'investissement prêtent une attention particulière . 
3.18.    Le rapport du Secrétariat déc rit les progrès importants qui ont été accomplis au regard des  
objectifs de réforme de la réglementation et des institut ions: Loi sur la concurrence en 2015, Loi sur 
l'investissement en 2016, réforme de la législation relative aux droits de propriété intel lectuelle en 
2019 et modification  des régimes d 'importation et d 'exportation pour libéraliser le secteur et faciliter 
le commerce.  
3.19.   Une nouvelle loi et politique de développement  des PME ainsi que des politiques et des 
structures soutenant l 'essor d 'une éco nomie numérique inclusive semblaient très prometteuses . Le 
renforcement des capacités et les formations dispensées aux PME constituent un aspect important 
de la Politique de développement  des PME . 
3.20.   Ce programme de réforme ambitieux requiert des capacités à divers niveaux . Le fait que le 
Ministère du commerce ait obtenu le soutien de la CNUCED pour élaborer la stratégie nationale pour 
le commerce électronique  était une bonne nouvelle . Ce n'était qu 'un exemple de la manière dont les 
divers mécanism es internationaux de soutien au renforcement des capacités avaient été utilisés . 
3.21.   Certains des progrès accomplis étaient  attestés par des indicateurs internationaux comme 
l'Indice de perception de la corruption ( le Myanmar  étant passé de la 172ème place en 2012 à la 
130ème en 2019) et par le classement Doing Business  de la Banque mondiale (de la 182ème place en 
2014 à la 165ème dans l'édition la plus récent e et, pour la catégorie "création d 'entreprise", de la 
198ème place en 2014 à la 70ème en 2019 ). 
3.22.   Le Myanmar est membre de l 'ASEAN et signataire de plusieurs accords bilatéraux régionaux 
concernant le commerce et l 'investissement dont , tout récemment , le partenariat économique 
régional global . En plus de s 'intégrer dans la région, le Myanmar  particip ait aussi  de manière 
constructive au système commercial multilatéral . 
3.23.   Le Myanmar a également su attirer des investissements étrangers directs, dont les flux ont 
considérablement augmenté pendant la période à l 'examen . L'IED s 'est concentré dans le s projets 
d'infrastructures . La libéralisation et le climat favorable aux  investisseurs  ainsi que la confiance dans 
la direction suivie par le pays sont importants pour conserver des entrées d 'IED substantielles . 
3.24.   Le souhait du Myanmar  d'un commerce interna tional libre et équitable , comme l 'évoqu ait le 
rapport du gouvernement , était cohérent avec le profil du Myanmar  à l'OMC. Le Myanmar  participe 
à l'initiative actuelle de déclarations conjointes et ses négociations concernant  le commerce 
électronique, la facilitation de l 'investissement pour le développement  et les MPME . Le Myanmar  a 
également souscrit à la Déclaration de Buenos Aires sur les femmes et  le commerce . 
3.25.   En tant que Membre fondateur de l 'OMC, le Myanmar  a été un par ticipant actif et investi des 
négociations sur la pêche dans le cadre du Groupe des PMA . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 9 - 
  3.26.   Par ailleurs, le fait que le Myanmar a it été l'un des cinq premiers PMA bénéficiaires du 
renforcement des capacités de l'OMC en 2017 démontr ait qu'il avait une concept ion active et 
concrète de son rôle de Membre . 
3.27.   Dans le rapport, le Myanmar a déclaré  qu'un de ses buts à moyen terme  était de sortir de la 
liste des PMA  et qu 'il commençait à définir les aspects commerciaux de sa stratégie de sortie . Ce 
serait une étape importante dans le processus de développement  du Myanmar . 
3.28.   Même si des avancées ont été constatées  sur le plan du  programme des réforme s, le rapport 
du Secrétariat montr e que des carences significatives perdur ent, en particulier en termes  de mise 
en œuvre et mise en application . 
3.29.   Certains exemples figurant dans le rapport concernaient  les entreprises publiques . Au total, 
ces entreprises représent ent plus de 40 % de l'économie . Il est donc très important d 'en améliorer 
la productivité, l 'efficience et les résultats . Les mesures visant à intensifier la concurrence, la 
transformation des entreprises publiques en entreprises commerciales et la privatisation des 
entreprises publiques sont essentielles pour atteindre cet objectif . 
3.30.   Le rapport du Secrétariat indique aussi que le secteur  des télécommunications , qui faisait 
auparavant l'objet d'un monopole d'État, a été entièrement libéralisé, ce qui a entraîné une 
amélioration substantielle de la connectivité des télécommunications . C'est un excellent exemple de 
la façon dont les progrès obtenus grâce à la libéralisation contribuent également à améliorer les 
conditions de l 'activité des entreprises et pourraient finalement produire des effets à grande échelle 
dans toute l 'économie.  
3.31.   Le Myanmar  ne dispose pas d'une législation spécifique rég issant les marchés publics  mais a 
dit souhaiter accéder  à l'Accord sur les marchés publics à titre d 'observateur . Le statut d 'observateur 
constituerait une étape cohérente . 
3.32.   La lutte contre la corruption  a produit certains résultats, mais il est possible de faire mieux . 
Le rapport du gouvernement  contien t des exemples de numérisation de certains services , y compris 
en relation avec le commerce extérieur . La transparence qu 'implique la numérisation pourrai t aussi 
contribuer à réduire davantage  la corruption . 
3.33.   La transparenc e est un e notion  essentiel le du système commercial multilatéral . Certaines 
notifications à l 'OMC demeurent en souffrance, y compris au sujet de la législation réformée 
concernant les DPI . Le rapport du Secrétariat indique également que la mise en œuvre de la 
législation relative aux DPI n 'a pas encore commencé et souligne le manque de données  sur les 
moyens de faire respecter la propriété intellectuelle.  
3.34.   D'après le rapport du Secrétariat, l e Myanmar  est favorable à  la libéralisation du commerce 
et souhaite un commerce  international libre et juste . L'examen des politiques commerciales peut 
être un outil important pour soutenir une telle évolution . 
3.35.   En dernier lieu, permettez -moi de former le vœu que cet examen de politique commerciale 
produise des résultats dont la population du Myanmar bénéficiera . 
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 10 - 
  4  DECLARATIONS DES MEMBRES  
CANADA  
4.1.  Le Canada s'était félicité d 'avoir l 'occasion de participer à l 'examen de la politique  commerciale 
du Myanmar  mais, au vu  des événements récents,  nous ne pouvons qu 'exprimer notre condamnation 
sans équivoque du renversement par la Tatmadaw du gouvernement démocratiquement élu . 
4.2.  Le Canada s'est associé à la communauté internationale pour demander le retour au pouvoir 
du gouvernement élu démocratiquement, la libération des prisonniers et la désescalade . Les 
allégations de fraude électorale ne reposent sur aucun  élément probant et ont été rejeté es par les 
observat eurs internationaux . Les événements récents ont mis en péril les avancées significatives 
obtenues par le pays depuis quelques années, y compris celles qui étaient liées aux travaux de 
l'Organisation . Les progrès accomplis en matière de libéralisation du commerce e t de 
l'investissement, d 'augmentation de l 'investissement étranger et d 'engagement plus substantiel aux 
niveaux régional et multilatéral  seront réduits à néant  si le Myanmar  devait, une fois encore, fai re 
l'objet de sanctions et être mis à l 'écart.  
4.3.  Nous soutenons la population du  Myanmar qui a clairement indiqué  en novembre  2020 qu'elle 
aspirait à un avenir démocratique . Tant que la démocratie n 'aura pas été rétablie  de manière 
pacifique et que la volonté du peuple sera bafouée, il n 'y aura aucun progrès significatif dans ces 
domaines . 
ÉTATS -UNIS 
4.4.  Les États -Unis condamnent le coup d'État militaire du 1er février  2021 et souhaite nt un retour 
au pouvoir immédiat et sans restriction du gouvernement élu démocratiquement en Birmanie . 
Comme l 'a déclaré le Préside nt Biden : "L'armée doit rendre le pouvoir et respecter la volonté du 
peuple  birman telle qu 'elle s'est exprimée lors des élections du 8  novembre ." 
4.5.  Depuis près d 'une décennie, le peuple de Birmanie  n'a eu de cesse de mettre en place des 
élections et un gouvernement civil et d'assurer une passation de pouvoir pacifique . Les progrès 
démocratique s de la Birmanie  ont été à la base de sa croissance  économique  et de ses efforts de 
réforme, sur lesquels se concentre aujourd 'hui l'examen de politique  commerciale de l 'OMC. Or le 
coup d'État militaire et les événements préoccupants qui l 'ont suivi menacent les progrès que le 
peuple birman a obtenu s de haute lutte . En Birmanie, tous les individus ont droit à la liberté 
d'expression, de réunion et d 'association pacifique, y compris pour manifester sans violence . Les 
États-Unis sont extrêmement préoccupés par les conséquences sur les droits des travailleurs en 
Birmanie, y compris sur la liberté d 'expression et le travail for cé, compte tenu des allégations 
d'intimidations visant les syndicats et d 'atteintes aux droits des travailleurs perpétrées par l 'armée . 
Nous sommes en outre toujours très préoccupés par les fermetures répétées  d'Internet et d'autres 
modes  de télécommunicat ions, qui limitent l 'accès libre et ouvert à l 'information . Nous avons 
également pris connaissance d 'autres rapports inquiétants sur les projets de l 'armée d 'imposer une 
nouvelle loi sur la cybersécurité, qui entraverait encore plus la liberté d 'expression  et déstabiliserait 
des services essentiels pour la population et l 'économie birmanes.  
4.6.  L'armée birmane doit être consciente que ces actions ne seront pas sans conséquences . Le 
coup d'État a déjà entamé la confiance dans le climat du commerce et de l 'invest issement . Les 
entreprises du monde entier reconsidèrent leurs investissements et leurs activités en Birmanie . Le 
Président Biden prend des mesures concrètes pour  que les responsables  du coup d'État du 1er février  
rendent des comptes et pour réaffirmer le soutien des États -Unis aux aspirations démocratiques des 
Birmans , entre autres en signant le 11  février le décret sur le blocage des avoirs motivé par la 
situation en Birmanie . Avec nos alliés, nos partenaires et les organisations internationales, nous 
demeurerons aux côtés des Birmans qui réaffirment leur soutien à la démocratie par des 
manifestations pacifiques . Les États -Unis demandent à nouveau à l 'armée d 'abandonner  le pouvoir , 
de rétablir le gouvernement élu démocratiquement, de libérer toutes les personnes détenues 
injustement, de lever toutes les restrictions visant les télécommunications et Internet et de 
s'abstenir de toute violence . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 11 - 
  MALAISIE  
4.7.  Pour commencer , la Malaisie  souhaite s 'associer à la déclaration  de l'ASEAN.  
4.8.  La Malaisie se réjouit de participer au deuxième examen de la politique  commerciale du 
Myanmar  et tient à souhaiter chaleureusement la bienvenue à M. U Minn Minn, Directeur général du 
Département du commerce du Ministère du commerce , et à sa délégation . Nous aimerions aussi 
remercier la présentatrice, Son Excellence l 'Ambassadrice Kirsti Kauppi (Finland e), pour son analyse 
perspicace . 
4.9.  Le Myanmar est la 33ème destination des exportations de la  Malaisie, la 43ème source de 
provenance de ses impo rtations et son premier partenaire commercial dans le groupe CLM 
(Cambodge, Laos, Myanmar ). Malgré la pandémie qui sévit, le commerce entre la Malaisie et le 
Myanmar  a augmenté de 4,2%, à 0,89 milliard  d'USD, entre janvier et novembre  2020. Les 
exportations malaisiennes vers le Myanmar  ont augmenté de 11,1 %, à 0,69 milliard d 'USD, tandis 
que les importations de la Malaisie ont diminué de 14,3 %, s'établissant à 0,2  milliard d 'USD. 
4.10.   En 2019, les principales exportations à destination du Myanmar étaient les produits chimiques  
(22,8% des exportations totales de la Malaisie ), suivis des produits alimentaires transformés  (12,3% 
des exportations totales de la Malaisie ), des produits pétroliers  (8,5% des exportations totales de la 
Malaisie ), de l'huile de palme et des produits agricoles à base d'huile de palme  (7,9%) et des 
machines, du matériel et leurs parties  (5,5% des exportations totales de la Malaisie ). Dans le même 
temps, les pri ncipales importations en provenance du Myanmar comprenaient le caoutchouc naturel 
(18,7% des importations totales de la Malaisie ), les textiles, les vêtements et les chaussures  (16,7% 
des importations totales de la Malaisie ), les ouvrages en métal  (12,4% des importations totales de 
la Malaisie ) et les produits de la m er (7,4% des importations totales de la Malaisie ). 
4.11.   Le stock des investissements malaisiens directs au Myanmar  s'élevait à 1,62  milliard  de MYR 
au troisième trimestre  2020; il s'agissait principalement d'investissements dans les industries 
extractives, le secteur manufacturier et les services . 
4.12.   Au niveau multilatéral , la Malaisie se réjouit que le Myanmar  participe aux  session s de 
négociation et espère que le Myanmar continuera de travailler de manière réactive avec les Membres 
de l'OMC pour promouvoir davantage le commerce et le développement . Nous espérons également 
que notre coopération économique bilatérale sera encore renforcée dans les années à venir pour le 
bénéfice de nos deux pays.  
4.13.   Enfin, nous remercions le Myanmar pour ses réponses à  nos questions et lui souhaitons un 
examen fructueux . 
BRUNÉI  DARUSSALAM  AU NOM  DE L'ASEAN  
4.14.   Je fais cette déclaration au nom de l 'ASEAN  et souhaite chaleureusement la bienvenue à la 
délégation  du Myanmar conduite par  M. U Minn Minn, Direct eur général du Département du 
commerce du Ministère  du commerce , pour ce deuxième examen de la politique  commerciale du  
Myanmar.  
4.15.   Je tiens également à remercier le gouvernement du  Myanmar et le Secrétariat de l 'OMC pour 
leurs rapports complets, ainsi que la  présentatrice S.E. l 'Ambassadrice  Kirsti Kauppi  (Finland e), qui 
a mené les débats et livré une  analyse pertinente . 
4.16.   Nous félicitons le  Myanmar pour son engagement en faveur de l 'intégration commerciale 
mondiale et régionale  et notons avec satisfaction les évolutions et les réformes significatives des 
régimes de commerce et d 'investissement du Myanmar , que reflète le poids croissan t du commerce 
dans le PIB pendant la période à l 'examen . 
4.17.   Le Myanmar est membre de l 'ASEAN depuis  1997 et contribue activement au développement  
des trois piliers  soutenant les  efforts de renforcement de la Communauté de l 'ASEAN.  
4.18.   En 2014, le Myanmar a repris  la présidence de l 'ASEAN ; sous sa présidence, l 'ASEAN a adopté 
la Déclaration de Nay Pyi Taw sur la réalisation de la Communauté de l 'ASEAN en 2015 et la 
Déclaration de Nay Pyi Taw  sur la vision de la Communauté de l'ASEAN pour la période postérieure 
à 2015 , ouvrant la voie à une communauté de l 'ASEAN  politiquement homogè ne, économiquement 
intégrée et socialement resp onsable.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 12 - 
  4.19.   En 2019, les exportations du Myanmar  vers les États membres  de l'ASEAN représentaient 
23,8% de ses exportations, tandis que l 'ASEAN représentait 43,5 % des importations du Myanmar  la 
même année . Au fil des années, sous l'impulsion de la Communauté économique de l'ASEAN, le 
Myanmar a enregistré une croissance  macroéconomique solide, avec un taux de croissance  
économique  de 7,1 % en moyenne entre  2014 et 2019.  
4.20.   La communauté internationale a été témoin des progrès remarquables du Myanmar  en 
matière de croissance  économique  et d'élévation des niveaux  de vie . L'ASEAN félicite le Myanmar 
pour son développement économique et la progression de ses vastes réformes écon omiques et 
commerciales  pendant la période considérée ; elle est fermement convaincue qu 'il est capable de 
pérenniser  ces progrès s 'il poursuit sur cette voie  pour approfondi r les réformes et assurer une large 
répartition de leurs retombées économiques  positives. 
4.21.   Les pays membres de l'ASEAN  ont œuvré ensemble de façon continue pour favoriser une plus 
grande intégration économique régionale . Nous félicitons le Myanmar , qui soutient un régime de 
commerce et d 'investissement libre, ouvert et intégré en participant à des accords commerciaux 
régionaux dont les objectifs sont la croissance et une prospérité partagée . Le Myanmar  ainsi que  
tous les autres États membres de l'ASEAN ont signé il y a peu l 'Accord de part enariat économique 
régional global (RCEP) , qui témoigne de l 'engagement de l 'ASEAN à approfondir l 'intégration 
commerciale et économique  régionale et à défendre le système commercial multilatéral . 
4.22.   Le Myanmar est un Membre fondateur de l 'OMC et l'ASEAN le félicite d 'avoir réaffirmé sa 
volonté de préserver et de renforcer le système commercial multilatéral  fondé sur des règles, en 
particulier durant cette période éprouvante . 
4.23.   Comme  le souligne le rapport du Secrétariat , le Myanmar  a élargi ses engagements dans le 
cadre de l'OMC en ratifiant l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) en 2015 . Le Comité national 
de la facilitation des échanges a été créé en vue de mettre en œuvre les obligations et les 
engagements nés de l 'AFE et de veiller à  ce qu 'ils soient honorés . 
4.24.   Nous constatons avec satisfaction que le Myanmar  a présenté à l 'OMC un certain nombre de 
notifications pour accroître la transparence dans les domaines suivants : licences d 'importation, 
évaluation en douane , mesures sanitaires et  phytosanitaires et obstacles  techniques  au commerce . 
4.25.   L'ASEAN salue la riposte du Myanmar  destinée à atténuer les effets de la pandémie de 
COVID -19 en instaurant des mesures d 'aide supplémentaires et en accélérant les réformes pour 
faciliter le commerce et  l'investissement . De plus, le Myanmar  ainsi que d 'autres di rigeants de 
l'ASEAN ont approuvé le Cadre de relance globale de l 'ASEAN  (ACRF)  lors du  37ème Sommet de 
l'ASEAN en novembre  2020. Ce cadre guidera l 'ASEAN dans la recherche de solutions durables pour 
la reprise économique . Le soutien du Myanmar  à l'ACRF contribuera effectivement à intensifier le 
commerce et l 'investissement au sein de l 'ASEAN et à accélérer la transformation numérique de la 
région pour stimuler l 'économie et améliorer le bien -être sociétal après la COVID -19. 
4.26.   L'ASEAN salue la participation du Myanmar  à diverses initiatives visant à stimuler le commerce 
électronique et à renforcer l'économie numérique , comme l'Initiative liée à la Déclara tion conjointe 
sur le commerce électronique  à l'OMC.  
4.27.   L'ASEAN se félicite aussi de la contribution du Myanmar  au Programme de travail de l'ASEAN 
sur le commerce électronique (2017 -2025), à l'Accord de l'ASEAN sur le commerce électronique 
(2019) et à l'Accor d de partenariat économique régional global (RCEP) conclu récemment port ant 
entre autres sur le commerce électronique . La mise en œuvre de l 'Accord de l 'ASEAN sur le 
commerce électronique, en particulier, se traduirait par une amélioration et un renforceme nt 
systémique s de l'écosystème de l 'économie numérique  et faciliterait du même coup le  commerce 
transfrontières de biens et de services de l 'ASEAN . Selon nous, ces efforts contribueront à faire 
advenir une économie numérique inclusive , qui est un des principaux objectifs du Plan de 
développement durable 2018 -2030, et à ce que le pays réalise tout son potentiel à l'ère de la 
transf ormation  rapide du commerce numérique.  
4.28.   Les États membres  de l'ASEAN suivent de près l 'actualité d u Myanmar  et nous sommes tous 
d'avis que la stabilité politique de nos États membres  est essentielle pour construire une 
communauté de l 'ASEAN à la fois pacifique, stable et prospère . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 13 - 
  4.29.   Certains États membres  de l'ASEAN ont présenté des questions écrites et nous aimerions 
remercier par avance le Myanmar pour ses réponses écrites.  
4.30.   Nous voudrions également remercier la délégation du  Myanmar pour sa participation 
constructive et nous saluons la contribution de S.E. l'Ambassa deur Myint Thu et les membres de la 
Mission permanente à Genève pour leur travail acharné . Nous souhaitons au Myanmar un deuxième 
examen réussi . 
BRUNÉI  DARUSSALAM  
4.31.   Le Brunéi Darussalam se réjouit de participer au deuxième examen de la politique  
commerciale du Myanmar  et souhaite chaleureusement la bienvenue à la dé légation du Myanmar , 
conduite par M. U Minn Minn, Direct eur général du Département du commerce du Ministère du 
commerce , et les remercie pour leur exposé . 
4.32.   Je remercie également , la présentatrice,  Son Excellence l 'Ambassadrice Kirsti Kauppi  
(Finland e) pour ses observations judicieuses et le  Secrétariat  pour son rapport détaillé . 
4.33.   Le Brunéi Darussalam  et le Myanmar ont établi des relations diplomatiques le 
21 septembre  1993 et, comme il a été dit, le Myanmar est devenu membre de l 'ASEAN en 1997. 
4.34.   À ce titre, le  Brunéi et le Myanmar entretiennent des relations amicales à la fois au niveau 
bilatéral, entre autres dans les secteurs de la santé et de l 'éducation, de la coopération énergétique , 
de la défense, de la sécurité et des contacts entre leurs peuples au plus haut niveau, et en raison 
des efforts d 'intégration du Myanmar  dans le cadre de l 'ASEAN.  
4.35.   S'agissant des relations comme rciales et économique s bilatérales, les flux commercia ux sont 
minimes et le solde commercial reste favorable au Myanmar . Les importations en provenance du 
Myanmar  ont plus que doublé entre 2015 et 2019, tandis que les exportations vers le Myanmar  ont 
fluctué, les chiffres de 2019 étant en recul de 30 % par rapport à 2015 . Les flux commerciaux ont 
diminué, car les importations d 'animaux vivants, de produits d 'origine animale et d'articles  en bois 
provenant du Myanmar  ont baissé . 
4.36.   Les principa les importations ont été les animaux vivants et les produits du règne animal ; les 
produits du règne végétal et le bois . Les exportations vers le Myanmar se composaient 
principalement de machines et de matériel électrique ; et de métaux, d 'œuvres d 'art et d 'antiquités . 
4.37.   Tous deux Membres originels de l 'OMC, le Brunéi Darussalam et le Myanmar  sont attachés au 
système commercial multilatéral fondé sur des règles . Le Brunéi estime encourageant de voir le 
Myanmar  poursuivre ses efforts de réforme de l 'économie, lesquels se sont traduits par 
d'importantes avancé es qui ont produit des résultats concret s, tout particulièrement un recul de la 
pauvreté et des inégalités dans ce pays . 
4.38.   Pendant la période à l 'examen , le PIB réel du Myanmar  s'est accru d 'en moyenne 6,6 % par 
an en moyenne et , bien que le chiffre soit moin dre pour l 'exercice budgétaire  2019/20 en raison de 
la pandémie de COVID -19, la croissance du PIB doit de nouveau culminer à 6 % en 2020/21.  
4.39.   À cet égard, le Brunéi Darussalam est favorable à de nouvelles initiatives positives qui 
permett ront à l'économie du Myanmar  de se développe r et de progresser  et se traduiro nt par encore 
d'autres avantages pour le pays et sa population . 
4.40.   Enfin, le  Brunéi Darussalam saisit cette occasion pou r saluer le travail  de l'Ambassadeur Myint 
Thu et de son équipe à la Mission permanente , ici, à Genève, et nous souhaitons à la délégation du 
Myanmar  un deuxième examen réussi . 
THAÏLANDE  
4.41.   Pour commencer, la Thaïlande aimerait s'associer à la déclaration prononcée par 
l'Ambassadrice Mazlizah Mahalee (Brunéi Darussalam) au nom de l'ASEAN.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 14 - 
  4.42.   La Thaïlande se réjouit de particip er au deuxième examen de la politique  commerciale du 
Myanmar . Nous tenons à souhaiter très chaleureusement la bienvenue à la  délégation conduite par 
M. U Minn Minn, Directeur général du Département du commerce du Ministère du commerce, pour 
cet examen virtuel . 
4.43.   Nous voudrions vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que la présentatrice, 
S.E. l'Ambassad rice Kirsti Kauppi (Finlande) , pour vos points de vue détaillés . Nous remercions 
également le gouvernement du  Myanmar et le Secrétariat de l 'OMC pour leurs rapports pertinents 
et complets . 
4.44.   La Thaïlande et le Myanmar se soutiennent mutuellement et leurs échanges commerciaux 
comme leur coopération progressent à tous niveaux . Entretenant des relations diplomatiques depuis 
plus de 70  ans, nous pensons que nos contacts étroits, nos liens culturels et nos valeurs communes 
renforceront notre relation comm erciale . 
4.45.   Les liens économiques et c ommerciaux constituent un aspect important du partenariat entre 
la Thaïlande et le Myanmar . Nous avons plaisir à souligner que la Thaïlande était le deuxième 
partenaire commercial du Myanmar  et son premier parmi les membr es de l 'ASEAN en 2019 . De 
même, le Myanmar  est le 19ème partenaire commercial de la Thaïlande  au plan mondial et le 
7ème parmi les membres  de l'ASEAN . 
4.46.   En 2019, le commerce entre les deux pays a atteint une valeur totale de 7,6 milliards d 'USD, 
en hausse de  16,5% par rapport à 2016, dans un contexte de difficultés sans précédent ces dernières 
années . La majorité des produits exportés par la Thaïlande vers le Myanmar  sont des combustibles 
minéraux et des huiles minérales, des boissons, des spiritueux et du vinaigre, ainsi que des 
machines, engins et appareils mécaniques . Dans le même temps, la Thaïlande importe du Myanmar  
d'importantes quantités de combustibles minéraux et d 'huiles minérales, de poisson et de crustacés, 
de cuivre et d 'articles en cuivre, et de céréales . Nous sommes optimistes quant au fait que notre 
commerce bilatéral continuera de se dév elopper et débouchera sur une prospérité commune pendant 
de nombreuses années . 
4.47.   Nous notons que le Myanmar  a poursuivi la libéralisation progressive de son régime de 
commerce extérieur et d'investissement grâce à des engagements fermes et des efforts substa ntiels . 
La Thaïlande  salue ce qu 'a entrepris le Myanmar, c'est-à-dire une série d 'initiatives de réforme qui 
contribuent à sa croissance  économique  remarquable . Il construit ainsi un socle solide pour les 
générations à venir et équilibr e les multiples dimensions  de son  développement  national . La 
Thaïlande se tient aux côtés du Myanmar  et l'encourage afin de promouvoir des relations 
commerciales encore plus satisfai santes et permettre aux deux pays d 'exprimer pleinement leur 
potentiel.  
4.48.   Le Myanmar  s'est progressivement intégré dans le système commercial multilatéral  grâce à 
sa participation active aux diverses facettes des négociations à l 'OMC. 
4.49.   Nous espérons que le Myanmar continue ra de jouer un rôle constructif dans la défense des 
intérêts collectifs . 
4.50.   Dans cet examen, la Thaïlande  a soulevé par écrit certaines questions spécifiques afin de 
clarifier quelques sujets de préoccupation . Nous en profitons pour remercier le  Myanmar  de ses 
réponses rapides, que nous étudierons en détail avec beaucoup d 'intérêt . 
4.51.   Pour terminer , la Thaïlande tient à remercier le  Myanmar pour sa  coopération . La Thaïlande  
espère encore renforcer notre partenariat dans les domaines d'intérêt mutuel . Nous souhaitons au 
Myanmar un deuxième examen couronné de succès . 
ROYAUME -UNI 
4.52.   Comme d 'autres Membres qui se sont exprimés ce matin, nous sommes gravement  
préoccupés par la situat ion actuelle au Myanmar . Le Royaume -Uni condamne le coup d'État militaire 
au Myanmar  et la détention arbitraire de membres du gouvernement civil élu démocratiquement et 
de la société civile , dont le Président Win Myint et la Conseillère d'État Aung San Suu  Kyi. WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 15 - 
  4.53.   Les rapports respectivement préparés par le Secrétariat  et le gouvernement à l 'occasion de 
cet examen de la politique  commerciale mentionnent un certain nombre d 'initiatives lancées depuis 
le premier examen, comme les efforts déployés pour améliorer le climat des affaires et encourager 
l'investissement, en vue de faciliter l'émergence  d'un Myanmar  plus prospère, plus pacifique et 
démocratique . Des échanges commerci aux plus ouverts et plus transparents ont contribué aux 
progrès économique s que nous avons observés au Myanmar  ces 10  dernières années ; ils ne 
sauraient toutefois exister sans primauté du droit ni bonne gouvernance . La situation actuelle sape 
ces efforts e t constitue un facteur d 'incertitude pour les partenaires commerciaux comme pour les 
investisseurs , au risque d 'aggraver les conséquences économique s de la pandémie et d 'entraver la 
croissance  et le développement  économique s du Myanmar . 
4.54.   Cette situation alimente aussi l 'incertitude pour l'examen en cours . Dans le rapport de son 
gouvernement, le Myanmar fait part de son intention de poursuivre les réformes dans le domaine 
du commerce et de la politique commerciale,  de soutenir les petites et moye nnes entreprises, 
d'accélérer la transition vers l 'économie numérique et d'améliorer la protection de l 'environnement, 
par exemple en prenant des mesures de lutte contre les crimes environnementaux, comme le 
commerce illégal, le braconnage et le trafic d'e spèces de faune et de flore protégée s. Cependant, 
aussi louables que soient ces objectifs, il est difficile de savoir de quelle manière ils seront promus 
et comment les parties prenantes locales et internationales pourront contribuer à l 'élaboration de 
politiques pertinentes . 
4.55.   Sur le plan des droits humains, la situation empire . Nous sommes extrêmement préoccupés 
par les rapports et les images qui nous parviennent du Myanmar  et font état de violences perpétrées 
par la police et l 'armée . 
4.56.   Nous sommes solidaire s du peuple du Myanmar  qui, aujourd 'hui, exerce courageusement s es 
droits démocratique s pour dénoncer ce coup d 'État. Sa volonté et les résultats de l 'élection générale 
de novembre  2020 doivent être respectés . 
JAPON 
4.57.   Permettez -moi tout d 'abord d 'accueillir chaleureusement l'honorable délégation du Myanmar  
conduite par M. U Minn Minn, Direct eur général du Département du commerce du Ministère du 
commerce pour ce deuxième examen de politique  commerciale . Nous apprécions vraiment la grande 
souplesse d ont a fait preuve la délégation du Myanmar en acceptant d 'organiser cet examen sous 
forme virtuelle . De plus, nous apprécions sincèrement les efforts assidus déployés par le Myanmar  
et par le Secrétariat de l'OMC pour préparer les rapports instructifs qui ont été transmis aux Membres 
en amont de l'examen d'aujourd'hui.  
4.58.   Le Myanmar est un partenaire commercial  important du Japon. En 2019, la valeur des 
échanges commerciaux entre nos deux pays a totalisé 2 milliards d 'USD. Notre IED s'est élevé à 
2,6 milliards  d'USD e n 2019, en comptant l 'investissement dans la zone économique spéciale (ZES) 
de Thilawa.  
4.59.   Bien que des secteurs aussi importants que le tourisme aient été durement touchés en raison 
de la COVID -19, nous espérons voir le Myanmar se redresser rapidement et reconstruire en mieux 
grâce à ses mesures de politique  économique  actuelles . 
4.60.   En tant que membre de l 'ASEAN,  le Myanmar a conclu des APE avec sept autres membres, 
dont notre APE ASEAN -Japon . La signature du partenariat économique régional global (RCEP) le 
15 novembre  2020 a été une évolution positive . Nous saluons les étapes franchies par le Myanmar  
sur la voie d 'une libéralisation accrue du commerce et pensons que les efforts et la coopération du 
Myanmar dans le cadre de ces APE c ontribueront au renforcement du système commercial 
multilatéral . 
4.61.   Le Japon se félicite que le Myanmar  ait accédé à l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE)  
en 2015 et qu 'il participe à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce électronique 
et les MPME  visant à poursuivre  la facilitation des échanges . Nous espérons que le Myanmar 
continue ra de participer active ment aux cadres multilatéraux et plurilatéraux à l 'OMC pour ren forcer 
encore  le système commercial multilatéral . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 16 - 
  4.62.   Le Japon salue les changements considérables apportés aux prescriptions en matière de 
licences d 'importation, avec l 'introduction du régime de liste négative, en vertu duquel les produits 
ne figurant pas sur la liste sont exemptés des prescriptions en matière de licences d 'importation . À 
l'heure actuelle, 3  931 lignes tarifaires sont soumises à ces prescriptions, dont d es produits revêtant 
un intérêt pour le Japon, comme les produits alimentaires et les véhicules . Nous espérons que ces 
réglementations seront encore assouplies à l 'avenir . 
4.63.   S'agissant des procédures douanières, le Japon salue les progrès du Myanmar  concernant 
l'accélération du déd ouanement et l 'application d 'une fiscalité appropriée, progrès permis par le 
Système de dédouanement automatisé du fret du Myanmar (MACCS) introduit en 2016 . Nous 
sommes heureux d 'avoir contribué à l'introduction de ce système . 
4.64.   Le Japon rend hommage à ce q u'a accompli  le Myanmar  pendant la période à l 'examen pour 
adopter et réformer des lois liées au commerce et à l 'investissement, comme la Loi sur 
l'investissement et la Loi sur les sociétés, qui ont contribué à libéraliser  l'investissement étranger 
dans de s secteurs de services comme la banque, l 'assurance, les télécommunications et le commerce 
de détail . Dans le même temps, le Japon attend du Myanmar  qu'il poursuivre l 'élargissement de 
l'accès aux marchés, alors que les magasins à capitaux étrangers de moins de 929 mètres carrés ne 
sont toujours par autorisés à entrer sur son marché . En ce qui concerne les investissements 
étrangers, le Japon est également attaché aux droits de propriété in tellectuelle et se félicite des 
modifications apportées par le Myanmar  aux lois y afférentes . 
4.65.   Pour conclure, le Jap on juge positifs les efforts déployés par l e Myanmar  pour améliorer son 
environnement commercial depuis l'examen précéden t. Enfin et surtout,  nous souhaitons au 
Myanmar  un examen réussi et productif.  
PHILIPPINES  
4.66.   Tout d 'abord, les Philippines s'associent à la déclaration faite par le Brunéi Darussalam au 
nom de l 'ASEAN , qui soulign e les contributions importantes du Myanmar  à l'ASEAN et à l'OMC. 
4.67.   La délégation  des Philippines souhaite  cordialement la bienvenue à la délégation du Myanmar  
conduite par le Directeur général M. U Minn Minn , du Minist ère du commerce , et à l 'Ambassadeur  
Myint Thu , de la Mission permanente du Myanmar  à l'OMC, à l'occasion du deuxième examen de leur 
politique  commerciale . Nous remercions également la présentatrice, l 'Ambassad rice Kirsti Kauppi 
(Finland e), pour ses observations judicieuses et le Secrétariat de l 'OMC pour son rapport complet . 
4.68.   Les Philippines entretiennent avec le Myanmar  des relations bilatérales de longue date, 
établies officiellement en septembre  1956. Alors que nous célébrons cette année le 
65ème anniversaire de  ces relations, nous constatons encore que cette coopération mutuellement 
bénéfique ne cesse de se développer dans un large éventail de domaines . Avec la création de la 
Commission conjointe de coopération bilatérale Philippines -Myanmar ( Philippines -Myanmar Joint 
Commission for Bilateral Cooperation , JCBC) en avril  2004, nous avons renforcé nos liens bilatéraux 
dans les domaines suivants : commerce, investissement, agriculture , sylviculture, tourisme, culture, 
éducation, santé et services aériens . 
4.69.   Le commerce entre les Philippines et le Myanmar, quoique modeste, progresse d 'année en 
année . En 2019, la v aleur totale des échanges commerciaux bilatéraux entre nos deux pays s 'est 
établie à 198  millions d 'USD. Les importations philippines en provenance du Myanmar  ont enregistré 
une hausse significative de 464,52 %, passant de 25,35  millions d 'USD en 2018 à 14 3,13 millions 
d'USD en 2019, en raison de l'augmentation des entrées de produits agricoles  tels que le riz, le maïs 
et les pois et de l 'importation de navires po ur le transport de marchandises depuis le Myanmar . De 
même, les exportations philippines vers le Myanmar  ont augmenté de 33,59 %, passant de 
41,15  millions d 'USD en 2018 à 54,97  millions  d'USD en 2019 en raison de  la hausse des expéditions 
de tabac, de carton et de polypropyl ène au départ des Philippines.  
4.70.   Les Philippines prennent note des mises à jour et des réformes pertinentes des politiques du 
commerce et de l 'investissement du Myanmar , entre autres de ses initiativ es pour libéraliser encore 
plus les régimes de commerce et d 'investissement . Nous constatons  aussi que les efforts du 
Myanmar  pour réduire la pauvreté et les inégalités commencent à porter leurs fruits, comme en 
témoigne le PIB par habitant, qui a augmenté jusqu 'à dépasser 1  300 USD. Nous reconnaissons ces 
évolutions et attendons avec intérêt d'en apprendre davantage sur ces nouvelles politiques et 
initiatives grâce au processus d'examen  en cours . WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 17 - 
  4.71.   De plus , nous saluons le soutien indéfectible du Myanmar  à l'amélioration et au renforceme nt 
du système commercial multilatéral de l'OMC : il appuie entre autres de nouvelles initiatives, à savoir 
les initiatives prises dans le cadre des déclarations conjointes sur les MPME, le commerce 
électronique et la facilitation de l'investissement, ainsi que sur l'égalité des genres et le commerce . 
Les Philippines se félicite nt également de l 'importance qu'accorde le  Myanmar à une intégration 
régionale  progressive , qui est un des éléments majeurs  de sa politique économique  nationale comme 
l'ont montré plus ieurs accords et instruments auxquels le Myanmar  est partie, y compris l 'Accord de 
partenariat économique régional global  conclu récemment . 
4.72.   Les Philippines ont présenté quelques questions par écrit au sujet des rapports préparés pour 
l'examen et nous remercions par avance la délégation du  Myanmar  pour ses réponses rapides . 
4.73.   À la lumière de la situation actuelle au  Myanmar, les Philippines souhaitent reprendre à leur 
compte  la déclaration de l 'ASEAN affirmant l 'importance de la stabilité politique des membres de 
l'ASEAN pour la réalisation d 'une communauté de l 'ASEAN pacifique, stable et prospère . Elles notent 
de surcroît que cette stabilité a soutenu le Myanmar  dans sa démarche vers plus de démocratie ; 
selon nous, ce processus démocratique ne saurait aboutir  avant  le rétablissement complet du 
statu quo ante . 
4.74.   En conclusion, les Philippines attendent avec intérêt de renforcer encore les relations 
économiques mutue llement avantageuses avec le Myanmar  aux niveaux bilatéral, régional et 
multilatéral.  
RÉPUBLIQUE  DE CORÉE  
4.75.   J'aimerais me joindre aux autres intervenants pour souhaiter la bienvenue à la délégation du 
Myanmar, conduite par M.  U Minn Minn, Directeur général du Département du commerce, au 
deuxième examen de la politique commerciale du Myanmar. Nous remercions également 
Mme l'Ambassadrice Kauppi (Finlande), la présentatrice, ainsi que le Secrétariat pour son rapport 
instructif.  
4.76.   Les rapports du Secrétari at et du gouvernement du Myanmar donnent des renseignements 
détaillés sur les nombreuses réformes adoptées par le pays depuis son examen précédent en 2014. 
Ses résultats montrent que ses efforts de réforme ont porté leurs fruits. La croissance économique 
annuelle a été de 7,1 % en moyenne pendant la majeure partie de la période considérée. Les flux 
entrants d'IED sont passés de 1 % du PIB en 2013 à 4 % en 2019. Très récemment, d'après le rapport 
du gouvernement, le Myanmar a été classé parmi les 20 premiers ré formateurs dans le rapport 
Doing Business 2020  de la Banque mondiale.  
4.77.   Ces efforts de réforme renforcent la primauté du droit – un pilier essentiel pour un 
développement durable. En effet, le quadruplement des entrées d'IED au Myanmar témoigne d'une 
primaut é du droit accrue et de l'avancée de l'économie de marché, ces deux aspects comptant 
énormément pour les investisseurs étrangers. Nous constatons avec satisfaction que le rapport du 
gouvernement reconnaît aussi l'importance des principes de la primauté du droit et de l'économie 
de marché.  
4.78.   Nous pensons qu'il est nécessaire de continuer à défendre les principes de la primauté du 
droit et de l'économie de marché, maintenant plus que jamais. Cela permettra que des 
investissements étrangers continuent d'affluer au Myanmar et participent à son développement.  
4.79.   Nous nous félicitons que le Myanmar s'appuie sur les orientations d'instruments multilatéraux 
et régionaux pour faire progresser ses propres réformes, comme cela est indiqué dans le rapport du 
gouvernement. La  participation du Myanmar aux initiatives liées aux déclarations conjointes sur le 
commerce électronique, la facilitation de l'investissement et les MPME contribuera à accélérer sa 
transformation numérique, à accroître les entrées d'IED et à faire des MPME  une épine dorsale plus 
résiliente de son économie. Cet EPC pourrait aussi être l'occasion d'encourager la poursuite de 
réformes rapides.  
4.80.   L'Accord relatif au RCEP ainsi que l'accord sur l'investissement entre le Myanmar et la Corée, 
tous deux conclus penda nt la période à l'examen, devraient aussi constituer des instruments 
contribuant à établir un environnement réglementaire plus prévisible, au niveau bilatéral et régional. 
Nous espérons qu'ils aideront aussi à renforcer le traitement non discriminatoire de s investisseurs 
étrangers et locaux.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 18 - 
  4.81.   La Corée souhaite profiter de cette occasion pour encourager le gouvernement du Myanmar 
à relever certains défis. Nous espérons que le pays prendra en considération ces questions dans le 
cadre de ses efforts de réforme plus globaux.  
4.82.   Premièrement, l'article 51 c) de la Loi sur l'investissement au Myanmar prévoit que seuls les 
ressortissants du Myanmar peuvent occuper un emploi non qualifié, comme cela est rappelé au 
paragraphe 2.51 du rapport du Secrétariat. Nous pensons que cette prescription a pour effet 
inattendu de créer d'importants obstacles. C'est le cas en particulier pour les entreprises qui 
investissent depuis peu au Myanmar, puisque dans une nouvelle entreprise, même la main -d'œuvre 
non qualifiée entraînerait de s coûts de formation supplémentaires. Nous pensons qu'assouplir la 
prescription imposant de n'embaucher des ressortissants locaux pour les emplois non qualifiés 
faciliterait l'entrée de nouveaux flux d'investissement.  
4.83.   Deuxièmement, le droit de timbre préle vé par le Myanmar équivaut souvent à une double 
charge pour les investisseurs étrangers. Nous apprécierions si le pays pouvait nous éclairer sur le 
point de savoir s'il a l'intention de modifier ce droit dans le cadre des efforts de réforme fiscale 
soulign és au paragraphe 2.52 du rapport du gouvernement.  
4.84.   Enfin, nous pensons que le nombre croissant de différends entre les investisseurs coréens et 
leurs partenaires locaux au Myanmar ne favorise pas une relation économique saine. Nous 
apprécierions que le gouv ernement maintienne sa volonté de contribuer à trouver des solutions 
raisonnables.  
4.85.   Je remercie la délégation du Myanmar pour ses efforts acharnés pour préparer la présente 
réunion. Nous attendons avec intérêt les réponses du Myanmar. Permettez -moi de concl ure en 
espérant que les progrès en faveur desquels la population du Myanmar a œuvré avec tant 
d'acharnement tout au long de la période considérée ne seront pas anéantis.  
SINGAPOUR  
4.86.   La délégation de Singapour souhaite chaleureusement la bienvenue à M.  U Minn  Minn, 
Directeur général du Département du commerce du Ministère du commerce. Nous remercions le 
Myanmar pour le rapport et la déclaration du gouvernement. Nous remercions également le 
Président de l'OEPC, M. l'Ambassadeur Harald Aspelund, le Secrétariat e t la présentatrice, 
Mme l'Ambassadrice Kristi Kauppi (Finlande), pour leurs précieuses observations.  
4.87.   Singapour et le Myanmar entretiennent depuis longtemps des relations chaleureuses et nos 
liens économiques se développent. Le volume du commerce bilatéral a constamment augmenté et 
a atteint 3,5 milliards d'USD en 2019, soit une augmentation de 14 % en glissement annuel par 
rapport à 2018. Singapour est aussi le plus gros investisseur au Myanmar depuis janvier  2019, avec 
un total cumulé des investissements de  22,7 milliards d'USD en janvier  2020. Cela représentait 27 % 
du total des investissements étrangers au Myanmar. En novembre  2020, on recensait 
319 entreprises singapouriennes au Myanmar, la plupart de leurs investissements étant concentrés 
à Yangon.  
4.88.   Ce qui  est plus important encore, c'est que ces liens économiques solides sont susceptibles 
de se renforcer. Malgré la pandémie de COVID -19, les intérêts des entreprises singapouriennes au 
Myanmar n'ont pas faibli. Et en octobre dernier, nous avons accueilli ave c satisfaction l'entrée en 
vigueur du Traité bilatéral d'investissement sur la promotion et la protection des investissements 
entre Singapour et le Myanmar. Ce traité bilatéral d'investissement établira un environnement plus 
favorable pour les investisseur s singapouriens et du Myanmar, et augmentera le niveau de protection 
des investissements bilatéraux.  
4.89.   Tandis que le Myanmar se dirige vers la prochaine phase de sa croissance, permettez -moi de 
souligner trois points.  
4.90.   Premièrement, Singapour félicite le Myanmar d'avoir ardemment défendu le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles qu'incarne l'OMC. Les efforts du pays pour améliorer la 
transparence de son régime commercial sont bienvenus. Par exemple, pendant  la période à 
l'examen, le Myanmar a présenté ses premières notifications concernant son régime de licences 
d'importation, l'évaluation en douane, les mesures sanitaires et phytosanitaires et les obstacles WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 19 - 
  techniques au commerce. Il a aussi participé de ma nière constructive à l'OMC et a coécrit des 
déclarations conjointes visant à garantir la connectivité des chaînes d'approvisionnement dans le 
contexte de la pandémie de COVID -19 et à interdire les restrictions à l'exportation concernant les 
achats effectué s par le Programme alimentaire mondial. Le Myanmar a aussi participé aux initiatives 
liées aux déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation de l'investissement et 
les MPME. De plus, le pays a indiqué dans le rapport du gouvernement  qu'il envisageait la possibilité 
de devenir observateur dans le cadre de l'Accord sur les marchés publics, ce qui serait bienvenu. 
Nous aimerions encourager le Myanmar à maintenir la dynamique de son programme de réforme, 
et à œuvrer en faveur d'une plus grande ouverture de son commerce et de la diversification de son 
économie, afin de tirer davantage profit de son intégration dans le système commercial multilatéral.  
4.91.   Deuxièmement, nous saluons les efforts que le Myanmar a déployés sans relâche pour 
amélior er son régime de commerce et d'investissement tout au long de la période considérée. 
Singapour se félicite que le pays ait adopté sa Loi sur la concurrence en 2017, ce qui constituera 
une base solide pour établir des conditions d'exercice équitables et con currentielles pour les 
entreprises en activité dans le pays. Le Myanmar a amélioré son classement et gagné six places 
dans le rapport Doing Business 2020  de la Banque mondiale, passant du 171ème rang au 165ème sur 
190 pays. Cependant, il peut encore s'amél iorer et nous aimerions l'inciter vivement à continuer de 
simplifier ses procédures administratives et à renforcer la transparence et la cohérence de ses règles 
et réglementations.  
4.92.   Troisièmement, nous attendons avec intérêt de collaborer avec le Myanmar et  les autres pays 
de la région pour remédier à l'impact économique de la pandémie de COVID -19, notamment en 
renforçant les liens économiques et en maintenant la connectivité de la chaîne d'approvisionnement, 
afin d'en sortir plus forts et d'exploiter les po ssibilités de stimuler la croissance économique. 
Singapour aimerait saluer la détermination du Myanmar à promouvoir la facilitation des échanges. 
Le pays participe activement au guichet unique de l'ASEAN, il s'est engagé à accepter le certificat 
d'origine électronique de l'Accord sur le commerce des marchandises de l'ASEAN dans tous les ports 
et points d'entrée, et participera au système de transit douanier de l'ASEAN. Nous continuerons de 
collaborer avec le Myanmar et les autres États membres de l'ASEAN en  vue de la mise en œuvre de 
ces initiatives en temps voulu.  
4.93.   Avant de conclure, nous prenons note des derniers événements politiques au Myanmar et 
craignons les éventuels effets sur son économie et son commerce. Nous espérons que cette situation 
se stabilis era le plus rapidement possible.  
4.94.   Nous souhaitons plein succès au Myanmar pour cet examen.  
CHINE  
4.95.   La Chine souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation du Myanmar, conduite par 
M. U Minn Minn, Directeur général du Département du commerce du Ministèr e du commerce, à cet 
examen de sa politique commerciale, et aimerait remercier la présentatrice Mme l'Ambassadrice 
Kirsti Kauppi pour ses excellentes observations. Je remercie également le Président et le Secrétariat 
pour leurs efforts considérables et leu rs contributions à cet examen de politique commerciale.  
4.96.   La Chine aimerait saluer la bonne performance économique du Myanmar, qui a enregistré une 
forte croissance économique pendant la période à l'examen, de 7,1 % par an en moyenne. Nous 
partageons l'opinio n exprimée par le pays dans son rapport, à savoir que les nombreuses réformes 
réglementaires et institutionnelles prises par le Myanmar ces dernières années, notamment la 
suppression des restrictions à l'investissement, la libéralisation du commerce de mar chandises et de 
services et l'intégration régionale plus poussée, ont joué un rôle déterminant dans l'obtention de ces 
bons résultats. Nous encourageons le Myanmar à poursuivre ces efforts.  
4.97.   La Chine se félicite aussi du ferme attachement du Myanmar au syst ème commercial 
multilatéral fondé sur des règles. Pendant la période à l'examen, le pays a ratifié l'Accord sur la 
facilitation des échanges et a notifié à l'OMC ses engagements au titre des catégories A, B et C. Il 
participe par ailleurs activement aux né gociations multilatérales et soutient les nouvelles initiatives, 
à savoir les initiatives liées aux déclarations conjointes sur les MPME, le commerce électronique et 
la facilitation de l'investissement.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 20 - 
  4.98.   En ce qui concerne la coopération régionale, la Chine  reconnaît les progrès considérables du 
Myanmar en matière de négociation d'ALE et d'intégration régionale. Le Myanmar est signataire du 
Partenariat économique régional global (RCEP) et participe également à d'autres négociations et 
initiatives de coopérat ion régionales, y compris les initiatives de la sous -région du Grand Mékong 
(GMS) et du Mékong. Nous pensons que le fait d'approfondir l'intégration régionale au moyen de 
divers accords et initiatives soutiendra la croissance économique et le développement  durable du 
Myanmar.  
4.99.   S'agissant du commerce bilatéral, la Chine est le plus gros partenaire commercial du 
Myanmar. Pendant la période à l'examen, le commerce bilatéral a considérablement progressé, 
passant de 5 milliards d'USD en 2013 à 18,9 milliards en 2 020. Il convient de noter qu'en dépit de 
la nette diminution du commerce mondial en 2020 du fait de la pandémie de COVID -19, les échanges 
bilatéraux ont quand même maintenu une croissance positive cette année -là. Ces bons résultats 
commerciaux traduisent l e fort potentiel de commerce entre la Chine et le Myanmar, qui pourrait 
d'après nous être encore plus exploité en améliorant la connectivité de l'infrastructure et l'efficacité 
du dédouanement. À cet égard, la Chine se réjouit à l'avance de collaborer avec  le Myanmar pour 
renforcer notre coopération commerciale et économique, au profit du développement et de la 
population de nos deux pays.  
4.100.   Aux fins du présent examen, la Chine a présenté des questions au Myanmar et espère qu'il 
adressera prochainement ses ré ponses.  
4.101.   Enfin, nous formons le vœu que cet examen de politique commerciale soit couronné de 
succès.  
TURQUIE  
4.102.   Nous aimerions nous joindre aux intervenants précédents pour souhaiter la bienvenue à la 
délégation du Myanmar, conduite par M.  U Minn Minn, Directe ur général du Ministère du commerce.  
4.103.   Nous avons pris note de ses remarques introductives et nous remercions la délégation du 
Myanmar pour son rapport complet. Nous aimerions aussi remercier le Secrétariat pour son rapport 
ainsi que la présentatrice Mme l'A mbassadrice Kirsti Kauppi (Finlande) pour son importante 
contribution au présent examen.  
4.104.   Permettez -moi d'aborder en premier lieu les faits nouveaux récemment intervenus au 
Myanmar. Nous condamnons le coup d'état militaire opéré par les forces armées du Mya nmar. La 
Turquie est opposée à tout type d'intervention militaire.  
4.105.   Nous pensons que la convocation du nouveau Parlement dans les meilleurs délais et que la 
suppression rapide de toutes les restrictions appliquées aux dirigeants élus et aux institutions 
démocratiques seront très bénéfiques pour la stabilité générale du pays.  
4.106.   Pendant la période considérée, le Myanmar a enregistré une croissance économique 
moyenne de 7,1 % par an. Cette forte croissance observée depuis sa réintégration dans l'économie 
mondiale a engendré une réduction de la pauvreté et des inégalités et son PIB par habitant a affiché 
une progression constante.  
4.107.   Nous sommes heureux de constater que le classement du Myanmar dans le rapport Doing 
Business  de la Banque mondiale (pour la catégorie "cr éation d'entreprise") s'est considérablement 
amélioré en seulement quelques années, le pays passant du 189ème rang en 2014 au 152ème en 2018 
puis au 70ème en 2019. De même, l'indice de l'OCDE de restrictivité de la réglementation de l'IDE 
indique des améli orations notables au cours des dernières années en ce qui concerne le niveau des 
restrictions visant les investissements étrangers.  
4.108.   Ces améliorations ont été possibles grâce aux vastes réformes et aux nouvelles politiques 
mises en œuvre par le gouvernement  pendant la période de transition démocratique. Plusieurs lois 
relatives au commerce et à l'investissement ont été modifiées et de nouvelles lois ont été adoptées. 
Ces réformes, soutenues par l'IED et l'investissement public, ont ouvert la voie à d'importa ntes 
améliorations en termes de croissance.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 21 - 
  4.109.   La Turquie considère le Myanmar comme un partenaire précieux en Asie du Sud -Est. Dans 
le cadre de notre initiative "Asia Anew",  nous souhaitons exploiter le potentiel énorme de nos 
relations bilatérales, dans l'i ntérêt mutuel de nos deux pays.  
4.110.   Les entreprises turques sont désireuses de participer aux projets d'infrastructure et 
d'investissement au Myanmar. Nous aimerions coopérer dans les secteurs prioritaires du pays, 
comme la production d'électricité, les transp orts, la formation professionnelle et le tourisme. Pour 
ce faire, faciliter l'accès des investisseurs turcs par le biais du système de visa d'affaires en ligne est 
crucial.  
4.111.   Pour conclure, nous soulignons l'importance de la transition démocratique du Myanma r, des 
efforts pour renforcer la paix et la réconciliation nationale et du développement économique dans 
l'ensemble de ses États et régions.  
4.112.   Nous souhaitons au Myanmar que le deuxième examen de sa politique commerciale soit 
fructueux.  
INDONÉSIE  
4.113.   L'Indonésie souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation du Myanmar, conduite 
par M.  U Minn Minn, Directeur général du Département du commerce du Ministère du commerce, au 
deuxième examen de sa politique commerciale.  
4.114.   L'Indonésie remercie le Myanma r pour le rapport complet de son gouvernement. Nous 
constatons que ce rapport donne des renseignements clés sur ses politiques commerciales, liées au 
commerce et relatives à l'investissement, ainsi que sur ses relations commerciales avec l'ensemble 
du mond e dans le cadre d'instances multilatérales, régionales et bilatérales. Nous aimerions 
également remercier le Secrétariat de l'OMC d'avoir présenté aux Membres un excellent rapport, qui 
apporte d'autres éclairages sur cette procédure d'examen.  
4.115.   Nous remercio ns aussi la présentatrice, Son Excellence Kirsti Kauppi (Finlande), pour sa 
contribution à cet examen de politique commerciale.  
4.116.   L'Indonésie salue les initiatives et les réformes de grande ampleur menées par le 
gouvernement. Ces mesures ont permis des progr ès en matière de réduction de la pauvreté et des 
inégalités, et le PIB par habitant du Myanmar est passé à plus de 1  300 USD. L'Indonésie reconnaît 
aussi les efforts du Myanmar pour lever les restrictions à l'investissement et libéraliser les échanges 
de marchandises et de services, pour améliorer l'intégration régionale et intensifier l'engagement au 
niveau multilatéral.  
4.117.   L'examen d'aujourd'hui constitue un rendez -vous important pour l'Indonésie en ce qui 
concerne ses relations commerciales avec le Myanmar.  Du point de vue de l'Indonésie, il existe 
d'importantes possibilités pour nos deux pays de renforcer leur commerce mutuellement 
avantageux, grâce à un engagement plus fort, mais il existe encore une marge d'amélioration.  
4.118.   Le Myanmar est l'un des partenaire s commerciaux les plus importants de l'Indonésie, ce dont 
témoigne l'augmentation des échanges bilatéraux depuis l'examen précédent du Myanmar. En 2019, 
la valeur des échanges de marchandises entre les deux nations a dépassé 1 milliard d'USD.  
4.119.   Les principau x produits exportés par l'Indonésie vers le Myanmar sont l'huile de palme, les 
véhicules, les papiers et cartons non couchés ni enduits, les gaufres et gaufrettes. D'autre part, les 
importations indonésiennes en provenance du Myanmar sont dominées par les céréales, le riz en 
brisures, le cuivre, les haricots secs, le plomb sous forme brute et le tabac.  
4.120.   Sur le plan de la coopération régionale, le Myanmar a présidé l'ASEAN en 2014, dont il est 
membre depuis 1997, et a accueilli avec succès son sommet annuel. Le Myanmar a aussi participé 
à six accords préférentiels de l'ASEAN.  
4.121.   Au niveau multilatéral, la participation active du Myanmar aux négociations sur les 
subventions à la pêche menées à l'OMC et son implication en la matière ont enrichi le processus de 
négociation. L'Indonésie prend aussi note de la participation du pays, en tant que coauteur, aux 
initiatives liées aux déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation de 
l'investissement et les MPME.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 22 - 
  4.122.   En dépit de tous les progrès et avancé es positives pour les deux pays, permettez -nous de 
souligner certains des aspects des politiques et pratiques commerciales et liées au commerce du 
Myanmar qui présentent un intérêt pour nous ou nous préoccupent, et sont également abordés dans 
nos questions  écrites.  
4.123.   Premièrement, nous aimerions que le Myanmar donne des explications au sujet des 
restrictions et prohibitions à l'importation d'oranges Ponkan, de durians, de ramboutans, de 
grenades, de fruits du dragon, d'agrumes Sunkist, de mangoustans et de fr uits du jaquier et sur leur 
cohérence avec les règles de l'OMC, en particulier l'article XI du GATT et l'Accord sur les licences 
d'importation. L'Indonésie aimerait aussi avoir des  renseignements actualisés sur le projet du 
Myanmar du supprimer l'interdict ion d'importer des haricots.  
4.124.   Deuxièmement, au sujet des recommandations à l'importation, un certificat vétérinaire est 
nécessaire à l'obtention de telles recommandations pour plusieurs produits et produits de base. 
L'Indonésie demande des explic ations déta illées concernant les procédures d'obtention d'un tel 
certificat et la mise en œuvre d'examens sur place pendant la pandémie de COVID -19. 
4.125.   Troisièmement, s'agissant des mesures antidumping, compensatoires et de sauvegarde, 
l'Indonésie aimerait savoir quelle s mesures a pris le Myanmar pour protéger son industrie nationale 
contre les pratiques commerciales déloyales, dans la mesure où il n'a pas de législation sur les 
mesures antidumping et compensatoires. Nous aimerions aussi que le Myanmar puisse communiquer  
un calendrier de mise en œuvre de la Loi sur les sauvegardes, ainsi  que des renseignements succincts 
sur les dispositions qu'elle contient.  
4.126.   Enfin, concernant la mise en œuvre des accords régionaux, l'Indonésie aimerait avoir des 
précisions concernant la d ate à laquelle les 6 autres ports du Myanmar pourront accepter le 
formulaire électronique D, dans la mesure où il nous faut limiter les contacts physiques qu'implique 
le traitement manuel des documents, en particulier dans le contexte de cette pandémie de 
COVID -19. Nous aimerions aussi savoir si le Myanmar a un système de vérification en ligne pour le 
suivi des formulaires électroniques D.  
4.127.   L'Indonésie a communiqué à l'avance un certain nombre de questions écrites concernant ces 
points, dont nous attendons l es réponses. Nous les étudierons attentivement et poserons des 
questions complémentaires si nécessaire.  
4.128.   L'Indonésie pense que le présent exercice d'EPC peut permettre de répondre à ces questions, 
dans l'espoir qu'à l'avenir, la coopération économique et co mmerciale entre l'Indonésie et le 
Myanmar puisse être renforcée.  
4.129.   Avant de conclure, j'aimerais faire part de nos préoccupations au sujet de la situation 
politique actuelle au Myanmar. L'Indonésie espère que le gouvernement du Myanmar saura remédier 
à ces d ifficultés de façon appropriée et trouver des solutions aux problèmes rencontrés, afin que 
l'activité commerciale ne soit pas perturbée.  
4.130.   Enfin, j'aimerais féliciter S.E.  M. Myint Thu ainsi que toute la délégation du Myanmar à 
Genève, pour leur travail acha rné à l'occasion de ce deuxième examen de politique commerciale.  
UNION  EUROPÉENNE  
4.131.   Au nom de l'Union européenne, j'aimerais souhaiter la bienvenue à la délégation du 
Myanmar, conduite par le Directeur général du Ministère du commerce M.  U Minn Minn. J'aimer ais 
aussi remercier le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement du Myanmar pour leurs rapports, ainsi 
que la présentatrice, S.E.  Mme Kirsti KAUPPI (Finlande) pour ses observations.  
4.132.   Certes, il est normal que l'évolution de la situation politique soit examiné e dans d'autres 
instances internationales que l'OMC, mais celle -ci a bel et bien des répercussions sur la situation 
commerciale et économique des pays. L'Union européenne tient à exprimer sa grande inquiétude au 
sujet des faits récemment intervenus au Myan mar. Aussi aimerions -nous évoquer la déclaration 
récente dans laquelle nous condamnons fermement le coup d'État de la Tatmadaw au Myanmar. Il 
s'agit clairement d'une tentative de l'armée de mettre à bas la volonté du peuple du Myanmar, 
fermement attaché à la démocratie, comme l'ont montré les élections générales de novembre  2020. 
L'UE appelle aussi au retrait de l'armée et au rétablissement immédiat du gouvernement civil 
légitime au Myanmar.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 23 - 
  4.133.   Pendant la période considérée et avant ces événements regrettables , le Myanmar a connu 
une véritable transformation économique, ouvrant progressivement son économie au commerce et 
à l'investissement étranger.  
4.134.   La croissance a permis de réduire la pauvreté, qui est tombée à 25 % en 2017 (contre 48 % 
en 2005). L'UE soutient l es efforts du Myanmar pour réduire la pauvreté et les inégalités. Plusieurs 
plans économiques ont été élaborés pour lutter contre les effets de la COVID -19 dans le pays et 
pour soutenir le développement économique à plus long terme. Nous encourageons cepen dant le 
Myanmar à promouvoir des réformes favorisant davantage la croissance inclusive et permettant de 
mieux lutter contre les inégalités.  
4.135.   L'UE se félicite de l'attachement du Myanmar au système commercial multilatéral et de son 
soutien à un système fondé  sur des règles. Elle se félicite également que le pays ait ratifié l'Accord 
sur la facilitation des échanges en 2015 et ait notifié ses engagements au titre des catégories A, B 
et C de l'Accord. Pour renforcer la transparence et la prévisibilité, l'UE inv ite vivement le Myanmar 
à présenter ses notifications en attente, conformément aux règles de l'OMC, et à envisager d'accéder 
à l'Accord plurilatéral sur les marchés publics.  
4.136.   Enfin, l'UE aimerait aussi souligner quelques problèmes liés à la politique commer ciale. Nous 
incitons vivement le Myanmar à engager des réformes structurelles plus profondes et à libéraliser 
davantage ses secteurs stratégiques susceptibles de renforcer sa position dans l'économie mondiale. 
Enfin, nous encourageons le Myanmar à renforce r ses moyens de lutte contre la fraude, la corruption 
et le commerce illicite.  
BRÉSIL  
4.137.   Permettez -moi de commencer par dire que le gouvernement brésilien suit de près l'évolution 
de l'état d'urgence déclaré au Myanmar. Le Brésil espère un retour rapide du pays à la normalité 
démocratique et à la primauté du droit.  
4.138.   Permettez -moi de souhaiter la bienvenue à la délégation du Myanmar et de remercier la 
mission du Myanmar à l'OMC, conduite par M. l'Ambassadeur Myint Thu, pour ses efforts et ses 
contributions à c et exercice important.  
4.139.   J'aimerais aussi remercier le Myanmar et le Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports, ainsi 
que la présentatrice, Mme l'Ambassadrice Kirsti Kauppi (Finlande), pour ses observations 
perspicaces, et vous M. le Président, pour vos remar ques introductives.  
4.140.   Cette occasion d'examiner la politique commerciale du Myanmar est une démonstration de 
la pertinence de la fonction de suivi de l'OMC. Le Brésil, comme toujours, attache une grande 
importance à cet exercice de transparence.  
4.141.   Nous rappelo ns les bons résultats économiques obtenus par le Myanmar ces dernières 
années. Entre 2011 et 2019, l'investissement étranger a progressé de 12 % par an en moyenne. 
Entre 2010 et 2017, les exportations du Myanmar ont augmenté de 87 %, et les importations de 
362%. Avant le début de la pandémie, le PIB a progressé de 7 % par an en moyenne. La proportion 
de citoyens vivant en dessous du seuil de pauvreté est tombée de 48 % en 2007 à 25 % en 2018.  
4.142.   Le Myanmar a beaucoup progressé dans ses réformes législatives et inst itutionnelles, 
facilitant le développement du secteur privé et la création d'emplois, attirant l'investissement 
étranger et intégrant le pays dans les principaux marchés régionaux.  
4.143.   Nous félicitons le Myanmar pour l'adoption de lois favorables à l'investiss ement, la création 
de la zone économique spéciale de Thilawa,  l'adoption d'un système électronique accélérer les 
procédures d'importation et d'exportation, la normalisation du régime fiscal et l'ouverture du marché 
financier.  
4.144.   Les progrès normatifs et insti tutionnels réalisés par le Myanmar en matière de protection 
des consommateurs méritent également d'être soulignés.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 24 - 
  4.145.   Le Brésil salue les initiatives entreprises par le Myanmar dans le domaine de l'intégration 
dans le commerce régional et mondial. Le pays, qu i est membre de l'ASEAN depuis 1997, a accès à 
des marchés importants comme ceux de l'Australie, de la Nouvelle -Zélande, de la Chine, de l'Inde 
et de la Corée du Sud. Malgré ses efforts en faveur de l'ouverture du commerce, le Myanmar 
maintient certaines m esures protectionnistes, comme la Loi de protection contre l'augmentation du 
volume des importations, qui limite l'accès des consommateurs aux importations.  
4.146.   En ce qui concerne les questions liées à l'OMC, le Brésil observe que depuis son examen 
précédent e n 2014, le Myanmar a fait des progrès dans plusieurs domaines. Le Brésil salue les efforts 
déployés en vue de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges. Cependant, il reste 
à faire dans ce domaine. Le Brésil espère une participation con structive du Myanmar sur les 
questions de facilitation des échanges, dans le but de réduire davantage les barrières douanières.  
4.147.   En ce qui concerne les relations commerciales avec le Brésil, les échanges bilatéraux sont 
encore modestes mais pourraient s'acc roître. Les exportations du Brésil vers le Myanmar ont atteint 
86,918 millions d'USD en 2019 et 40,20  millions en 2020, et étaient principalement constituées de 
farine de soja, de produits carnés, de café et de chaussures.  
4.148.   En 2020, le Myanmar a approuvé le s certificats sanitaires et phytosanitaires présentés par 
le Brésil, ce qui devrait favoriser les exportations de produits laitiers et de produits d'origine animale.  
4.149.   En guise de conclusion, nous félicitons le Myanmar pour ses efforts pour faire face aux 
contraintes et mettre en œuvre des réformes compatibles avec les règles de l'OMC. Le Brésil a 
adressé des questions se rapportant à la réglementation des services de communication et remercie 
le Myanmar de prendre en considération les points soulevés.  
4.150.   Nous e spérons que le Myanmar maintiendra les politiques qui étaient en cours d'application 
en vue de l'ouverture économique et commerciale, et évitera d'avoir de nouveau recours à des 
mesures protectionnistes. Dans la mesure où le rôle du pays dans l'économie mo ndiale évolue, le 
Brésil compte sur lui pour rester un allié en vue de la consolidation du système commercial 
multilatéral.  
4.151.   Nous souhaitons au Myanmar un examen fructueux de sa politique commerciale.  
RDP  LAO 
4.152.   Au nom de la délégation lao, je souhaite chaleur eusement la bienvenue à la délégation du 
Myanmar, conduite par M.  Minn Minn, Directeur général du Département du commerce du Ministère 
du commerce, à l'examen de sa politique commerciale.  
4.153.   J'aimerais remercier le gouvernement du Myanmar et le Secrétariat de  l'OMC pour l'excellent 
travail de préparation des rapports complets présentés pour cet examen, en particulier dans le 
contexte de la pandémie de COVID -19. 
4.154.   Je remercie également S.E.  Mme l'Ambassadrice Kirsti Kauppi, représentante permanente 
de la Finlande  et présentatrice, pour ses observations perspicaces et son introduction.  
4.155.   La RDP lao s'associe à la déclaration conjointe faite par le Brunéi Darussalam au nom de 
l'ASEAN et aimerait aborder les points qui suivent.  
4.156.   La RDP lao partage le point de vue du Mya nmar, à savoir que la poursuite de la libéralisation 
des échanges et de l'investissement compte parmi les meilleures voies d'action, et elle salue 
l'engagement fort du Myanmar en faveur du système commercial multilatéral.  
4.157.   La RDP lao se félicite de la crois sance solide du PIB du Myanmar, qui a été de 6,6 % par an 
en moyenne entre 2015 -2016 et 2018 -2019. Nous reconnaissons et saluons aussi l'amélioration des 
réformes économiques, grâce à la modification de plusieurs lois relatives au commerce et à 
l'investisse ment en ce qui concerne les régimes d'importation et d'exportation, comme le Système 
de dédouanement automatisé des marchandises du Myanmar et d'autres mécanismes visant à 
faciliter ses importations et ses exportations.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 25 - 
  4.158.   En ce qui concerne les relations com merciales bilatérales, le Myanmar est le principal 
partenaire commercial de la RDP lao, en raison de notre situation géographique, de notre religion, 
de notre culture et de nos traditions. Même si le volume de nos échanges est encore insignifiant, 
nous pou vons constater que le commerce bilatéral total de marchandises entre nos deux pays 
augmente progressivement chaque année.  
4.159.   Du point de vue de la coopération régionale, la RDP lao aimerait remercier le Myanmar pour 
son étroite coopération avec elle et les au tres États membres de l'ASEAN, ainsi qu'avec les cinq États 
partenaires qui ont négocié et signé le Partenariat économique régional global le 15  novembre  2020. 
Ce partenariat illustre avec force le soutien de notre région à un système commercial multilatér al 
fondé sur des règles.  
4.160.   La RDP lao se félicite que le Myanmar défende ardemment le système commercial 
multilatéral et participe activement aux négociations de l'OMC, et elle pense que le pays joue un rôle 
essentiel en contribuant à défendre l'importance d'un système commercial multilatéral fondé sur des 
règles . 
4.161.   La RDP lao pense que cet EPC fournira au Myanmar une importante occasion de revoir sa 
politique commerciale pour faire considérablement progresser le commerce international et d'offrir  
à la RDP lao une plate -forme importante qui lui permettra d'étudier les possibilités d'améliorer sa 
relation commerciale bilatérale avec  le Myanmar.  
4.162.   La RDP lao est persuadée qu'en maintenant la dynamique de son programme de réforme, le 
Myanmar parviendra à réaliser son objectif de développement économique et nous pensons que ces 
priorités appuieront les efforts déployés par le Myanmar pour passer du statut de PMA à celui de 
pays en développement.  
4.163.   Notre délégation aimerait aussi profiter de cette occasion pour remercier 
S.E. M. l'Ambassadeur Myint Thu, représentant permanent du Myanmar, et son équipe pour leur 
participation active et l'étroite coopération entre nos deux missions ici à Genève.  
4.164.   Enfin, nous souhaitons au Myanmar plein succès à l'occas ion de son examen de politique 
commerciale.  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU  
4.165.   Au nom du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, permettez -moi 
de souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation d u Myanmar à ce deuxième examen de 
sa politique commerciale. Je remercie également la présentatrice, S.E.  Mme Kirsti Kauppi, pour ses 
observations perspicaces, ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour son rapport complet.  
4.166.   Ma délégation est heureuse de constat er que l'économie du Myanmar a continué 
d'enregistrer une croissance solide depuis 2014. Le PIB a affiché un taux de croissance réelle 
annuelle moyen de 7,1 % entre l'exercice fiscal 2013/14 et l'exercice fiscal 2018/19, ce qui s'est 
traduit par une amélior ation considérable du niveau de vie de la population et par une réduction 
importante de la pauvreté. Nous avons également noté que le Myanmar a pris acte des effets de la 
COVID -19 sur son économie en 2020, et qu'il a pris plusieurs mesures d'aide et mesure s liées au 
commerce pour atténuer l'impact de cette pandémie. À cet égard, nous sommes heureux de 
constater que l'économie a enregistré une croissance positive du PIB pendant l'exercice fiscal 
2019/2020. Nous félicitons donc le Myanmar pour sa bonne perfor mance économique au cours des 
quelques dernières années.  
4.167.   Comme le confirme le rapport du Secrétariat, les politiques commerciales du Myanmar 
s'inspirent du système commercial multilatéral fondé sur des règles. Le Myanmar accorde le 
traitement de la nation la plus favorisée (NPF) à tous ses partenaires commerciaux. S'agissant de 
ses obligations en matière de transparence, le pays a présenté un certain nombre de notifications 
pendant la période à l'examen, concernant les procédures de licences d'importation, l'évaluation en 
douane, les mesures sanitaires et phytosanitaires ainsi que les obstacles techniques au commerce, 
entre autres. Cela montre qu'il reconnaît l'importance cruciale de la transparence. Cependant, nous 
notons aussi que le Myanmar a encore des n otifications en suspens, y compris celles concernant le 
commerce d'État. Nous l'encourageons à finir de s'acquitter de ses obligations de notification.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 26 - 
  4.168.   En ce qui concerne le commerce extérieur, nous reconnaissons les efforts déployés par le 
Myanmar à l'occ asion du lancement d'un système de dédouanement automatisé des marchandises, 
qui automatise un certain nombre de procédures douanières, la gestion des risques et les systèmes 
de contrôle des marchandises. Ma délégation reconnaît aussi que le Myanmar a rati fié l'Accord de 
l'OMC sur la facilitation des échanges le 16  décembre  2015. De plus, le Plan d'action national pour 
la facilitation des échanges a été approuvé en 2018 par les coprésidents du Comité national de la 
facilitation des échanges, et il a été act ualisé en février  2019, ce qui témoigne des efforts du 
Myanmar dans le domaine de la facilitation des échanges. S'agissant de l'évaluation en douane, nous 
reconnaissons que le pays applique l'Accord s ur l'évaluation en douane pour déterminer la valeur en 
douane des marchandises qu'il importe. Il est indispensable que le Myanmar augmente 
progressivement le pourcentage d'importations assujetties à la règle de la valeur transactionnelle, 
qui n'est actuellement que de 50 %, pour se conformer à l'Accord sur l'éva luation en douane.  
4.169.   S'agissant du régime tarifaire du Myanmar, le nombre de fourchettes de droits NPF appliqués 
a été réduit de 15 en 2013 à 11 en 2020, afin de simplifier le tarif douanier. Nous observons aussi 
que la moyenne simple des droits NPF appliqué s est passée de 5,5 % en 2013 à 6,1 % en 2008 en 
raison de la réduction du nombre de fourchettes tarifaires et de modifications apportées à la 
nomenclature. De plus, le nombre de lignes tarifaires pour lesquelles les taux appliqués dépassent 
les taux consoli dés a plus que doublé, passant de 32 au moment de l'examen précédent, en 2013, 
à 70 en 2020. Nous encourageons le Myanmar à éviter d'augmenter ses droits et à simplifier ses 
fourchettes tarifaires ou les modifications de nomenclature, pour éviter d'interro mpre le commerce.  
4.170.   Concernant nos liens bilatéraux, nous sommes heureux de constater que notre commerce 
bilatéral a constamment progressé, passant de 173 millions d'USD en 2010 à 312 millions en 2019. 
Nous espérons que cette évolution positive va se poursui vre. 
4.171.   En guise de conclusion, nous encourageons vivement le Myanmar à poursuivre ses réformes 
structurelles pour améliorer encore le cadre de l'activité des entreprises et de l'investissement et 
nous nous réjouissons à l'avance de renforcer nos relations co mmerciales et d'investissement avec 
ce pays.  
4.172.   Nous souhaitons au Myanmar un examen fructueux.  
INDE 
4.173.   Ma délégation est heureuse de participer au deuxième examen de la politique commerciale 
du Myanmar. Au nom de l'Inde, j'aimerais souhaiter la bienvenue à la d élégation du Myanmar, 
conduite par M.  U Minn Minn, Directeur général du Département du commerce du Ministère du 
commerce, et à la délégation du Myanmar auprès de l'OMC à Genève, conduite par son représentant 
permanent, S.E.  M. l'Ambassadeur Myint Thu, ains i qu'à son équipe pour cet EPC. Nous remercions 
S.E. M. U Minn Minn pour sa déclaration liminaire détaillée, et la présentatrice 
S.E. Mme l'Ambassadrice Kirsti Kauppi (Finlande) pour ses observations perspicaces, ainsi que le 
Secrétariat et le gouvernement  du Myanmar pour les rapports établis en vue de l'examen.  
4.174.   Nous notons, à la lecture du rapport du Secrétariat, que le Myanmar a enregistré une 
croissance solide, de 7,1 % par an pendant la période à l'examen, et qu'il a fait des progrès en 
matière de réduct ion de la pauvreté et des inégalités. Nous notons également que la pandémie de 
COVID -19 a eu des effets notables sur la croissance l'année dernière, mais nous continuons d'espérer 
que l'ampleur de cette contraction économique pourra être limitée grâce à la  bonne gestion 
macroéconomique et à une exposition relativement modérée du Myanmar à l'économie mondiale. 
L'Inde espère que la population du Myanmar surmontera rapidement les difficultés sanitaires et 
économiques causées par la pandémie de COVID -19 et que l'économie retrouvera une trajectoire de 
croissance positive plus élevée.  
4.175.   Les relations entre l'Inde et le Myanmar s'appuient sur des liens historiques, ethniques, 
culturels et religieux. L'Inde, qui est la terre de Bouddha, est un lieu de pèlerinage pour la population 
du Myanmar. Les relations entre les deux pays ont résisté à l'épreuve du temps. La proximité 
géographique des deux pays a favorisé l'émergence et le maintien de relations cordiales et a facilité 
le contact entre les peuples. Le Myanmar est le  seul pays de l'ASEAN attenant à l'Inde et constitue 
ainsi une passerelle vers l'Asie du Sud -Est. Il est une composante importante des politiques "Act 
East" et " Neighborhood First " de l'Inde.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 27 - 
  4.176.   L'Inde est depuis très longtemps un partenaire commercial import ant du Myanmar. Elle est 
actuellement son cinquième  partenaire commercial le plus important. Le commerce bilatéral a 
constamment augmenté au fil des ans et il s'élevait à 1,52 milliard d'USD en 2019 -2020. Sa 
croissance n'est cependant pas à la mesure de so n potentiel et a souvent connu des fluctuations 
inégales, à l'image de la baisse de 11,93 % observée l'année dernière (2019 -2020). L'énorme 
potentiel du commerce, de l'investissement et de toute autre forme de coopération économique 
bilatérale avec le Myanm ar reste inexploité. L'Inde est également l'un des principaux investisseurs 
au Myanmar, avec plus de 35 grandes entreprises indiennes en activité dans le pays. Celles -ci jouent 
un rôle important dans le développement de plusieurs secteurs clés y compris le  pétrole et le gaz, 
le développement de l'infrastructure, l'énergie – y compris les énergies renouvelables – et les 
transports, entre autres.  
4.177.   L'Inde est un partenaire de développement important pour le Myanmar et nos programmes 
d'aide au développement et d 'aide humanitaire visent à améliorer la vie de la population du 
Myanmar. Le portefeuille d'aide au développement de l'Inde au Myanmar dépasse 1,8 milliard d'USD. 
L'essentiel de cette aide est financé par des dons. Les projets de développement mis à exécuti on 
par l'Inde au Myanmar visent, entre autres, les domaines des transports et de la connectivité, des 
technologies de l'information, de l'agriculture, du développement des compétences, de la santé, de 
l'éducation, de l'émancipation des femmes et de la prés ervation des sites culturels et patrimoniaux. 
L'Inde entreprend aussi actuellement des projets de développement dans l'État de Rakhine, dans le 
cadre d'un programme de développement bilatéral de l'État de Rakhine d'environ 25 millions d'USD, 
et elle s'empl oie à favoriser le retour des personnes déplacées vers leur foyer dans l'État de Rakhine 
dans les meilleurs délais, dans des conditions sûres et sécurisées et de manière durable.  
4.178.   Nous sommes par ailleurs heureux d'informer les Membres que l'Inde a été en m esure de 
prêter main forte à la population du Myanmar, en lui offrant une assistance liée à la COVID -19 sous 
forme de médicaments et d'équipements médicaux, en deux fois, pour un montant dépassant 
1 million d'USD. En outre, l'Inde a aussi lancé des program mes de renforcement des capacités en 
lien avec la gestion de la pandémie de COVID -19, grâce à des moyens virtuels. Récemment, l'Inde 
a fait don au Myanmar d'une cargaison de 1,5 million de doses du vaccin COVISHEILD fabriqué en 
Inde. L'Inde est résolue à o ffrir au Myanmar une assistance liée à la COVID, dans l'intérêt de sa 
population.  
4.179.   Pour la plus grande démocratie du monde, l'évolution récente de la situation au Myanmar 
est profondément inquiétante. L'Inde a toujours soutenu avec détermination le processu s de 
transition démocratique au Myanmar. Nous pensons que la primauté du droit et le processus 
démocratique doivent être défendus et que les problèmes peuvent être réglés de manière pacifique, 
en gardant à l'esprit le bien -être de la population du Myanmar.  
4.180.   Avant de conclure, je tiens à reconnaître l'importance à l'OMC du Myanmar, qui est un proche 
voisin de l'Inde et est lui aussi un pays en développement. L'Inde se réjouit à l'avance de travailler 
en étroite collaboration avec le Myanmar, dans le cadre d'e nceintes bilatérales et multilatérales, y 
compris ici à l'OMC, pour défendre nos intérêts communs. Je souhaite à nos amis du Myanmar un 
EPC fructueux.  
CAMBODGE  
4.181.   Ma délégation aimerait souhaiter très chaleureusement la bienvenue à la délégation du 
Myanmar, c onduite par M.  U Minn Minn, Directeur général du Département du commerce du 
Ministère du commerce, à ce deuxième examen de politique commerciale. Nous remercions 
Mme l'Ambassadrice Kirsti Kauppi (Finlande) pour son évaluation perspicace de la politique 
commerciale actuelle et des résultats économiques du Myanmar. Nous remercions également la 
Division de l'examen des politiques commerciales et le Myanmar pour les rapports mis à disposition 
pour cet examen.  
4.182.   Le Cambodge s'associe à la déclaration faite par le Brunéi au nom des États membres de 
l'ASEAN.  
4.183.   Nous reconnaissons le rôle important et actif du Myanmar dans la région de l'ASEAN, en 
particulier lorsqu'il a présidé l'ASEAN, en 2014.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 28 - 
  4.184.   Nous félicitons le Myanmar pour ses bons résultats et ses efforts, en parti culier la réforme 
et le prochain Plan de réforme et de résilience économiques du Myanmar, qui contribuent à atténuer 
l'incidence économique de la pandémie de COVID -19, comme l'indique le rapport du Myanmar.  
4.185.   Nous aimerions aussi le féliciter d'avoir mainten u une croissance économique remarquable, 
de 7,1 % par an en moyenne entre 2014 et 2019.  
4.186.   Au niveau bilatéral, le Cambodge et le Myanmar entretiennent des relations diplomatiques 
depuis 1955. L'année dernière, le 12  juillet, nous avons participé à des activit és commémoratives 
pour célébrer le 65ème anniversaire de ces relations.  
4.187.   Comme cela apparaît dans le rapport du Secrétariat, le Cambodge et le Myanmar ont signé 
un accord sur les services aériens le 17  octobre  1996, et l'Accord plurilatéral d'intégration CL MV en 
2003 et 2005 respectivement. La Commission conjointe des consultations bilatérales réunie le 
1er février  2019 est convenue d'approfondir la coopération dans de nombreux domaines importants, 
y compris le commerce et l'investissement, le tourisme, l'av iation civile, la culture et la religion, 
l'éducation, l'agriculture, la sylviculture, l'environnement et les ressources naturelles, la finance et 
la banque, et l'établissement de jumelages de villes.  
4.188.   Le développement de la coordination et de la coopération est également visible dans le cadre 
de plate s-formes régionales ou internationales comme l'ASEAN, le CLMV, le Comité de coopération 
économique de la sous -région du Grand Mékong, l'OMC et les Nations Unies.  
4.189.   Le commerce entre les deux pays s'est chiffré à environ 28 millions d'USD en 2020, soit une 
augmentation de 103 % par rapport à 2019.  
4.190.   En 2019, les exportations du Cambodge à destination du Myanmar se sont élevées à environ 
3 millions d'USD et ses importations, à environ 10,5 millions. En 2020, en revanche, les importations 
ont été portées à environ 24,5 millions d'USD, soit une augmentation de 134 %. 
4.191.   Nous aimerions profiter de cette occasion pour encourager les investisseurs du Myanmar à 
investir davantage dans le tourisme et l'agriculture après la pandémie.  
4.192.   Au niveau multilatéral, nous remercions et félicitons la délégation du Myanmar à Genève, 
conduite par M. l'Ambassadeur Myint Thu, pour son amitié et sa bonne coopération. Nous félicitons 
le Myanmar pour ses efforts et son soutien au système co mmercial multilatéral fondé sur des règles. 
Nous le remercions tout particulièrement pour sa participation active et sa contribution aux 
problématiques concernant les PMA. Nous félicitons également le pays d'avoir respecté ses 
obligations dans le cadre de l'OMC, y compris en matière de notification, comme cela est mentionné 
dans la déclaration de l'ASEAN. Et nous aimerions encourager les Membres à offrir au Myanmar 
l'assistance qui lui est nécessaire à titre de PMA, en particulier dans le cadre du processus  l'amenant 
à changer de catégorie.  
4.193.   Enfin, nous nous engageons à travailler en étroite collaboration avec le Myanmar pour 
renforcer encore la coopération, y compris dans le cadre des travaux à l'OMC. Nous souhaitons au 
Myanmar un deuxième examen fructueux d e sa politique commerciale.  
VIET  NAM 
4.194.   Au nom de la délégation vietnamienne, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue 
à l'honorable délégation du Myanmar dirigée par M.  U Minn Minn, Directeur général du Département 
du commerce du Ministère du comme rce, au deuxième examen de sa politique commerciale.  
4.195.   Je tiens à remercier le gouvernement du Myanmar et le Secrétariat de l'OMC d'avoir préparé 
des rapports détaillés pour le présent examen, en particulier dans le contexte de la pandémie de 
COVID -19. 
4.196.   Je remercie aussi la présentatrice, S.E.  Mme l'Ambassadrice Kirsti Kauppi (Finlande), pour 
ses observations perspicaces et son exposé introductif.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 29 - 
  4.197.   Le Viet Nam s'associe à la déclaration conjointe faite par le Brunéi au nom de l'ASEAN et 
aimerait souligner les p oints suivants.  
4.198.   Le Viet Nam a constaté avec satisfaction que l'économie du Myanmar Viet Nam a connu un 
développement impressionnant depuis l'accession du pays à l'OMC. Pendant la période à l'examen, 
sa croissance économique a en effet enregistré un taux an nuel moyen soutenu, de 7,1 %, et son PIB 
par habitant a dépassé 1  300 USD. Grâce à cette croissance, le Myanmar a fait des progrès en 
termes de réduction de la pauvreté et des inégalités. Les réformes structurelles engagées dans des 
secteurs clés comme le c ommerce, l'investissement et la finance ont largement contribué à la 
stabilisation de l'économie et ont abouti à des résultats positifs. Nous félicitons le Myanmar pour 
cette réussite.  
4.199.   Le Viet Nam félicite le Myanmar d'avoir activement participé à l'intégr ation régionale. En 
2020, le Myanmar et les autres États membres de l'ASEAN ont achevé le processus de négociation 
avec l'Australie, la Chine, le Japon, la République de Corée et la Nouvelle -Zélande et ont signé 
l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP) – qui marque un tournant en matière de 
coopération commerciale régionale.  
4.200.   Nous sommes heureux de rappeler quelques faits saillants des relations bilatérales entre le 
Viet Nam et le Myanmar en matière de commerce et d'investissement.  
4.201.   Les relat ions bilatérales entre nos deux pays ont donné naissance à un partenariat global. 
Le Viet Nam est actuellement l'un des dix principaux partenaires de commerce et d'investissement 
du Myanmar. Le commerce bilatéral a atteint près de 1 milliard d'USD en 2019 et a dépassé 
850 millions d'USD en 2020 malgré les difficultés engendrées par la pandémie de COVID -19. 
4.202.   En termes d'investissement, on recense 18 projets d'entreprises vietnamiennes au Myanmar 
en décembre  2020, et près de 200 entreprises vietnamiennes ont d es activités commerciales et 
investissent dans le pays dans divers domaines, le montant total de ces investissements étant de 
2,16 milliards d'USD.  
4.203.   Le Viet Nam souhaite continuer de favoriser sa coopération actuellement excellente avec le 
Myanmar dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement.  
4.204.   En guise de conclusion, j'aimerais profiter de cette occasion pour remercier et féliciter 
M. l'Ambassadeur Myint Thu et son équipe compétente pour l'excellente préparation en vue de cet 
examen ain si que pour leur contribution et participation proactives aux activités de l'OMC. Nous 
souhaitons au Myanmar un examen de politique commerciale réussi.  
TCHAD,  AU NOM  DU GROUPE  DES  PMA 
4.205.   Au nom du Groupe des PMA, nous aimerions profiter de l'examen de la poli tique commerciale 
du Myanmar pour le féliciter. Nous avons examiné les documents élaborés par le Secrétariat de 
l'OMC pour cet examen et ceux transmis au Secrétariat de l'OMC par le gouvernement.  
4.206.   Le Myanmar a enregistré un taux de croissance annuel du PIB de 7,1 % entre 2018 et 2019; 
cette croissance a notamment été portée par le secteur manufacturier. Cependant, la pandémie de 
COVID -19 a considérablement affecté le taux de croissance, qui est tombé à 1,5 % entre 2019 et 
2020. Grâce à une gestion macroéconomi que saine, le Myanmar devrait éviter une contraction 
économique de grande ampleur.  
4.207.   Le Myanmar a déployé des efforts importants pour atténuer les effets de la pandémie de 
COVID -19, en annonçant un ambitieux Plan d'aide à l'économie lié à la COVID -19 (CERP) en 
avril 2020, qui énonçait les mesur es devant être prises immédiatement et à court terme pour 
améliorer le cadre macroéconomique. Le pays s'est efforcé de faire coïncider sa réponse à la crise 
avec sa politique commerciale à plus long terme.  
4.208.   Le Myanmar co nnaît actuellement une transformation notable, ce qui profite au commerce 
international de marchandises. Le Myanmar a précédemment adopté tout un ensemble de réformes 
réglementaires et de mesures de libéralisation, en particulier dans les services de gros et de détail, 
tout en s'efforçant d'élaborer et de compléter le cadre réglementaire du secteur. De ce fait, WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 30 - 
  l'investissement étranger augmente et le secteur a progressé de 8 % en 2019. Les efforts de 
libéralisation des services de gros et de détail comprenn ent une réduction des restrictions à l'accès 
aux marchés pour le mode 3, ce qui permet aux fournisseurs étrangers de services de gros et de 
détail d'offrir leurs services.  
4.209.   De plus, la croissance économique du Myanmar a été soutenue par les investissements dans 
le secteur des services, y compris les activités de construction, la distribution d'électricité, de gaz et 
d'eau, les services d'information et de communication et les activités financières et d'assurance. 
Cette approche a favorisé la diversification économique, ce pour quoi nous félicitons le gouvernement 
du Myanmar.  
4.210.   Nous saluons les efforts du Myanmar pour se conformer aux règles de l'OMC, notamment 
son régime favorable aux investisseurs, qui accorde des incitations à différents secteurs. Le pays a 
adopté et modifié plusieurs lois liées au commerce et à l'investissement, y compris la Loi sur 
l'investissement au Myanmar . 
4.211.   Le Myanmar a par ailleurs élaboré et adopté, au cours de la période considérée, diverses 
initiatives visant à accélérer sa transition  vers l'économie numérique et à mettre en place un 
écosystème du commerce électronique sûr et propice à l'activité des entreprises. Ainsi, des progrès 
ont été accomplis dans le renforcement de la connectivité et dans la numérisation des services 
financiers , notamment grâce à l'adoption de la Stratégie nationale relative aux systèmes de 
paiement et à la mise en place du système CBM -Net2. Au niveau international, le Myanmar participe 
à diverses initiatives visant à stimuler le commerce électronique et à renfo rcer l'économie 
numérique.  
4.212.   Le Myanmar s'est aussi montré résolu à favoriser le commerce international au niveau 
régional en définissant ses intérêts au sein du bloc de l'ASEAN et en cherchant à accroître activement 
les échanges commerciaux avec ses voisins . Ainsi, en prenant part à des accords commerciaux 
régionaux, le Myanmar cherche à appuyer l'institution d'un régime d'investissement libre, ouvert, 
transparent et intégré dans la région de l'ASEAN, en vue de l'instauration d'une communauté 
économique de l 'ASEAN . 
4.213.   Les priorités actuelles et le programme de réforme du Myanmar sont définis dans le Plan de 
développement durable (2018 -2030) adopté en août  2018. Celui expose entre autres la vision à 
long terme du gouvernement pour une nation prospère, et appelle à de nouvelles réformes.  
4.214.   Le Groupe des PMA profite de cette occasion pour renouveler ses félicitations au Myanmar 
pour les initiatives et les réformes adoptées. Nous souhaitons plein succès au Myanmar pour cet 
examen de politique commerciale comme pour l'avenir.  
AUSTRALIE  
4.215.   L'Australie se félicite de cette occasion de réagir à l'examen de la politique commerciale du 
Myanmar dans le cadre de l'OMC. Le Myanmar est bien entendu un Membre originel de l'OMC, à 
laquelle il a accédé en 1995.  
4.216.   L'Australie souhaite profiter de cette occasion pour faire part de ses vives inquiétudes au 
sujet du coup d'État militaire survenu au Myanmar. Nous prions instamment l'armée d'engager un 
dialogue pour permettre un retour à un régime civil, de s'abstenir de recourir à la violen ce et de 
convoquer à nouveau l'Assemblée nationale que le peuple du Myanmar appelle clairement de ses 
vœux.  
4.217.   L'Australie est également profondément préoccupée par la détention de dirigeants élus 
démocratiquement et d'un citoyen australien, à savoir le profe sseur Sean Turnell, un économiste 
respecté. Nous appelons à sa libération immédiate afin qu'il puisse retourner chez lui auprès de sa 
famille, et à la libération de toutes les personnes détenues.  
4.218.   L'instabilité actuelle aura des répercussions importantes su r la confiance internationale, et 
sur le commerce avec le Myanmar et l'investissement dans ce pays. C'est pourquoi nous soulevons 
ces questions.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 31 - 
  4.219.   Le Myanmar est un PMA et l'un des pays les plus pauvres en Asie du Sud -Est. Il ne peut pas 
se permettre de fair e des pas en arrière. Avant le coup d'État, des réformes avaient commencé à 
ouvrir et redynamiser l'économie du pays. La croissance des exportations, de la consommation et 
de l'investissement avait ces dernières années alimenté la croissance, le commerce d e marchandises 
et de services représentant environ 48 % du PIB du Myanmar. Les droits de douane ont été réduits 
et la moyenne des droits appliqués par le Myanmar est désormais de 4,2 %. 
4.220.   Nous avons été préoccupés par la décision du Myanmar d'imposer des restr ictions à 
l'exportation de riz pour faire face à la COVID -19, mais nous reconnaissons que cette mesure était 
temporaire, ciblée et transparente. Cependant, compte tenu des effets de la COVID -19 et de 
l'évolution récente du contexte politique, la croissance  économique va ralentir et la diminution 
parallèle du taux de pauvreté va s'amoindrir.  
4.221.   L'investissement étranger favorise l'emploi et la croissance économique, ce qui aide 
directement le peuple du Myanmar, qui souffre depuis longtemps. La stabilité du pays  et le retour 
rapide à la démocratie seront indispensables pour retenir les investissements étrangers existants, 
en attirer de nouveaux et soutenir la future croissance économique.  
4.222.   Alors que la douzième Conférence ministérielle approche, nous poursuivons n otre dialogue 
avec le Myanmar dans tout l'éventail de domaines de négociation de l'OMC.  
NÉPAL  
4.223.   J'aimerais m'associer à la déclaration faite par le Tchad au nom du Groupe des PMA.  
4.224.   Tout d'abord, ma délégation souhaite la bienvenue à la délégation du Myanmar c onduite par 
le Directeur général du Département du commerce, M.  U Minn Minn, et le remercie pour ses 
observations liminaires complètes.  
4.225.   Ma délégation remercie S.E.  Mme Kirsti Kauppi, Ambassadrice de Finlande, pour ses 
remarques pertinentes en tant que prés entatrice.  
4.226.   Permettez -moi de féliciter le gouvernement du Myanmar pour son rapport complet, ainsi que 
le Secrétariat pour son rapport détaillé concernant l'examen de politique commerciale du Myanmar.  
4.227.   Nous nous félicitons de l'engagement permanent du Myanmar  en faveur d'un système 
commercial multilatéral fondé sur des règles, juste et prévisible.  
4.228.   D'après les rapports, il est évident que le Myanmar a engagé d'importantes réformes pour 
améliorer ses politiques commerciale et économique pendant la période consid érée. 
4.229.   Ma délégation note que la croissance économique de 7,1 % par an obtenue par le Myanmar 
pendant la période à l'examen pourrait contribuer à faire sortir le pays de la catégorie des PMA dans 
un avenir proche.  
4.230.   De même, des avancées importantes ont été ré alisées en matière de réduction de la pauvreté 
et des inégalités, de développement du secteur manufacturier, de croissance des exportations et 
des importations, de réforme institutionnelle du régime commercial et d'investissement, et de 
soutien à la libéra lisation du commerce et à un commerce international libre et équitable.  
4.231.   Les mesures adoptées pour lutter contre la pandémie, telles que le soutien budgétaire, les 
prêts assortis de conditions préférentielles, les exonérations et reports d'impôts et les gar anties de 
crédit, méritent vraiment d'être saluées . 
4.232.   Nous nous félicitons également des progrès accomplis en matière de lutte contre la 
corruption et de l'amélioration de l'IPC, des modifications apportées aux lois relatives au commerce 
et à l'investissemen t, qui ont fait évoluer dans le bon sens les régimes d'importation et d'exportation, 
et de la modification du régime des télécommunications, passé d'un monopole d'État à un régime 
entièrement libéralisé.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 32 - 
  4.233.   Le Népal et le Myanmar entretiennent des relations c ordiales depuis environ 150 ans. Le 
bouddhisme est la caractéristique commune qui a rapproché nos deux pays.  
4.234.   Les relations bilatérales entre le Népal et le Myanmar sont fondées sur la bonne foi, l'amitié 
et la compréhension mutuelle.  
4.235.   Ces relations ont été renforcées après que le Népal et le Myanmar ont établi des relations 
diplomatiques au niveau des ambassadeurs, en 1960.  
4.236.   Nos relations bilatérales sont fondées sur l'Histoire, la coopération économique, les liens 
socioculturels et les relations interpersonn elles. 
4.237.   Avec le temps, nos liens se sont resserrés grâce à des interactions accrues et à une 
coopération étroite.  
4.238.   Des visites de hauts responsables ont eu lieu des deux côtés et ont contribué à élargir les 
relations sur différents plans.  
4.239.   Le partenariat du N épal avec le Myanmar dans les domaines du commerce, du tourisme et 
de l'investissement est de la plus haute importance pour le Népal.  
4.240.   Les données relatives au commerce indiquent que le Népal a importé diverses marchandises 
en provenance du Myanmar, pour un montant d'environ 4 milliards de roupies népalaises, tandis 
que ses exportations à destination de ce pays n'ont atteint qu'environ 88 millions de roupies 
népalaises en 2020, ce qui s'est traduit par un déficit commercial considérable pour ce qui es t des 
échanges bilatéraux de marchandises.  
4.241.   Ce déficit commercial avec le Myanmar souligne la nécessité d'une collaboration accrue et 
d'un partenariat entre les deux pays dans les domaines du commerce, du tourisme et de 
l'investissement, dans l'intérêt de n os deux pays.  
4.242.   Outre la coopération bilatérale, les deux pays sont profondément impliqués dans les cadres 
de coopération régionale de la BIMSTEC, en vue d'exploiter collectivement les possibilités et les 
complémentarités qui existent dans la région.  
4.243.   Ma délé gation souhaite que l'examen de politique commerciale du Myanmar soit couronné 
de succès.  
  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 33 - 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DU MYANMAR ET OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  
5.1.  C'est aujourd'hui la dernière séance du deuxième examen de la politique commerciale du 
Myanmar. D ans la mesure où ma déclaration liminaire de lundi était assez longue et exposait nos 
résultats dans les domaines du commerce et liés au commerce, ma réponse d'aujourd'hui sera 
relativement courte.  
Introduction  
5.2.  J'aimerais commencer par remercier la présent atrice, Mme l'Ambassadrice Kirsti Kauppi, 
représentante permanente de la Finlande, pour son analyse approfondie et ses observations utiles 
au sujet de la politique commerciale du Myanmar.  
5.3.  Permettez -moi aussi de remercier les Membres de l'OMC qui ont partic ipé à notre deuxième 
EPC et ont fait part de leurs points de vue. Nous accueillons positivement leurs observations et 
prenons note de leurs préoccupations.  
5.4.  Nous sommes heureux de constater que de nombreux Membres ont fait des commentaires 
positifs sur les bons résultats obtenus par le Myanmar ces dernières années, prenant note des vastes 
réformes réglementaires, institutionnelles et politiques opérées pour faire évoluer nos régimes de 
commerce et d'investissement.  
5.5.  Nous nous félicitons des observations formu lées par de nombreux Membres sur les progrès 
accomplis en vue de l'établissement d'un régime de la propriété intellectuelle et d'un régime de la 
concurrence et de la protection des consommateurs, et sur nos efforts pour faciliter les échanges et 
réviser no tre régime douanier.  
5.6.  Nous avons pris note de l'intérêt des Membres pour le développement de l'économie numérique 
au Myanmar et pour le développement de notre secteur des services, y compris la libéralisation plus 
poussée de l'infrastructure et des secteurs  de services stratégiques.  
Réponses aux questions et préoccupations  
5.7.  Plusieurs thèmes récurrents sont apparus dans les questions reçues des Membres ces dernières 
semaines et dans les déclarations faites au cours de la première séance de notre réunion d'EPC.  
J'essaierai de réagir aux sujets revenus le plus souvent.  
Transparence  
5.8.  Plusieurs Membres ont soulevé des préoccupations au sujet de la transparence de nos régimes 
de commerce et d'investissement, et au sujet des obligations du Myanmar en matière de notifi cation.  
5.9.  Le Myanmar souhaite informer les Membres que l'amélioration de la transparence de son 
régime de commerce et d'investissement était l'un des objectifs clés qui a guidé nos efforts pour 
créer le Portail national sur le commerce et consolider la fonct ion de partage de renseignements en 
ligne des sites Web des  organismes, en plus des notifications régulièrement communiquées à l'OMC 
ces dernières années au sujet des modifications apportées à notre régime commercial. La 
numérisation et l'automatisation de s procédures commerciales, y compris les procédures de 
dédouanement, a aussi renforcé la transparence.  
Licences d'importation et restrictions à l'importation  
5.10.   Plusieurs Membres ont soulevé des préoccupations au sujet du régime de licences 
d'importation et d es restrictions à l'importation du Myanmar.  
5.11.   Le Myanmar a fait des progrès notables dans la réforme de son régime de licences 
d'importation, comme l'ont fait remarquer la présentatrice et plusieurs Membres. Nous avons encore 
du chemin à faire. Le Myanmar ré visera sa politique d'importation actuelle, afin de la faire cadrer 
avec ses engagements multilatéraux.  WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 34 - 
  Facilitation des échanges et douanes  
5.12.   En ce qui concerne la facilitation des échanges et la réforme douanière, certains Membres ont 
posé des questions au sujet de la conformité avec l'Accord sur l'évaluation en douane et d'autres au 
sujet de la facilitation des échanges, et en particulier l'acceptation du formulaire électronique D et 
le suivi en ligne du formulaire D.  
5.13.   L'ASEAN a fait des progrès  en matière de mise en œuvre de l'Accord sur l'évaluation en 
douane, dans l'intention d'adopter la valeur transactionnelle comme méthode de prédilection aux 
fins de l'évaluation en douane, comme le veut l'Accord sur l'évaluation en douane.  
5.14.   Avec ses capacit és limitées, l'ASEAN a fait des progrès notables dans l'automatisation de ses 
procédures douanières. En décembre  2019, le système de plate -forme de routage des guichets 
uniques nationaux a été lancé pour faciliter l'échange par voie électronique du formula ire D entre 
les États Membres de l'ASEAN dans le cadre de l'ATIGA. L'ASEAN est actuellement en train d'intégrer 
le système électronique préférentiel de certificat d'origine  (https://onlineco.myanmartradenet.com) 
– dans le cadre duquel les commerçants de l' ASEAN peuvent remplir leur demande de formulaire D 
– à la plate -forme de routage des guichets uniques nationaux, aux fins du partage des formulaires 
électroniques D avec les autres États membres de l'ASEAN.  
Réforme tarifaire  
5.15.   Certains Membres ont fait part de préoccupations au sujet du régime tarifaire du Myanmar.  
5.16.   Permettez -moi d'assurer les Membres qu'il n'était pas dans l'intention du Myanmar 
d'augmenter ses droits de douane dans le cadre de la simplification et de la réforme de son régime 
tarifaire.  
5.17.   Le Myanmar a transposé ses systèmes harmonisés de listes tarifaires suivant la Nomenclature 
tarifaire harmonisée de l'ASEAN et les règles de l'Organisation mondiale des douanes. La 
transposition des codes des systèmes harmonisés est un processus complexe, auquel le Myanmar a 
procédé en s'attachant à ce que cela n'affecte pas les concessions tarifaires accordées par le pays 
au titre de ses engagements commerciaux existants.  
5.18.   Nous remercions une fois encore les Membres pour les observations qu'ils nous ont fai t 
parvenir sur notre politique commerciale et pour leurs questions très réfléchies. Le Myanmar 
adressera des réponses aux questions restantes en temps voulu.  
5.19.   L'objectif de cet exercice d'examen de la politique commerciale est de participer activement 
au sy stème commercial multilatéral conformément aux principes et aux règles de l'OMC et aux 
engagements pris dans ce cadre. Cet exercice d'EPC témoigne de notre détermination à soutenir le 
système commercial multilatéral de l'OMC et met en évidence l'évolution de la politique et des 
mesures commerciales du Membre soumis à l'examen, du point de vue technique, et non les 
problématiques politiques.  
5.20.   Le Myanmar réaffirme qu'il fera tout son possible pour respecter le système commercial 
multilatéral de l'OMC, pour fai re en sorte que sa politique et ses mesures commerciales soient 
prévisibles pour les Membres de l'OMC, grâce au caractère contraignant et à la transparence, qui est 
le principe fondamental du système commercial multilatéral de l'OMC.  
5.21.   Le Myanmar défend arde mment l'amélioration et le renforcement du système commercial 
multilatéral de l'OMC. Étant donné que ce système est fondé sur des règles et sur le consensus dans 
la prise de décision, chaque Membre a la possibilité de s'occuper des règles commerciales et d e 
participer aux discussions portant sur ces règles au niveau mondial, dans un esprit d'équité et pour 
partager les avantages commerciaux. À cet égard, le Myanmar est profondément convaincu que 
l'OMC a joué et continuera de jouer un  rôle crucial dans la pr omotion de la croissance économique, 
de la réduction de la pauvreté et de notre objectif de développement. Ainsi, nous réaffirmons notre 
soutien indéfectible au système commercial multilatéral de l'OMC.  
5.22.   Avant de conclure mes remarques finales, j'aimerais a dresser nos remerciements sincères au 
Président pour sa conduite éclairée de cette réunion, ainsi qu'à la présentatrice pour son analyse et 
ses observations approfondies au sujet de la politique commerciale du Myanmar. Nous sommes WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 35 - 
  heureux de savoir que les  Membres de l'OMC ont fait un pas dans l'histoire en choisissant de manière 
consensuelle Son Excellence Mme Ngozi Okonjo -Iweala (Nigéria) pour Directrice générale de 
l'Organisation. Elle sera la septième personne à occuper ce poste. Nous félicitons la nouv elle DG de 
l'OMC.  
5.23.   En guise de conclusion, je vous remercie de votre patience et de votre présence à cette 
deuxième séance du deuxième examen de la politique commerciale du Myanmar. J'espère que nous 
avancerons ensemble dans le cadre de l'OMC et que nous me ttrons en œuvre le système commercial 
multilatéral conformément aux principes de l'Organisation. Je vous remercie, M. le Président.  
PRÉSENTATRICE  
5.24.   Merci, Monsieur le Président, pour cette possibilité de formuler mes remarques finales.  
5.25.   Je voudrais remercier les personnes qui ont assisté à ce deuxième examen de la politique 
commerciale du Myanmar concernant la période écoulée entre le premier examen et la fin de 2020.  
5.26.   Plus de 20 délégations ont pris la parole lundi. D'importantes déclarations ont été faites.  
5.27.   Plusieurs délégations ont remercié le Secrétariat et le Myanmar pour les rapports de 
décembre  2020 et pour le travail approfondi réalisé pour leur établissement et la préparation de 
l'examen.  
5.28.   Plusieurs Membres ont rappelé leur relation économique bilatérale  avec le Myanmar. Les 
progrès en matière d'intégration régionale du Myanmar et les accords commerciaux signés par le 
pays pendant la période considérée ont également été évoqués de manière positive.  
5.29.   Les Membres ont salué le rôle joué par le Myanmar dans le  système commercial multilatéral 
fondé sur des règles. La participation du Myanmar aux négociations à l'OMC a été signalée.  
5.30.   La forte croissance économique observée pendant la période à l'examen a été évoquée 
plusieurs fois, de même que l'amélioration des i ndices relatifs à la corruption et à la facilité de faire 
des affaires. Les efforts déployés par le Myanmar ces dernières années pour réduire la pauvreté ont 
suscité l'adhésion des Membres.  
5.31.   Les Membres ont noté l'importance de la libéralisation du cadre du  commerce et de 
l'investissement, de la politique de croissance inclusive et des réformes structurelles. Ils ont dit 
espérer que ces processus de réforme et de libéralisation se poursuivent. La confiance dans la 
primauté du droit a été mentionnée plusieurs  fois comme condition préalable.  
5.32.   De nombreuses délégations ont noté les circonstances difficiles dues à la pandémie et ont fait 
des commentaires sur les mesures adoptées.  
5.33.   Les préoccupations soulevées par les Membres en matière de politique commerciale 
comp rennent les mesures protectionnistes, le commerce illicite et la corruption.  
5.34.   Bien qu'il soit inhabituel de discuter de la situation politique d'un pays à l'OMC, à l'occasion 
du présent examen, plusieurs Membres ont fait part de leur inquiétude au sujet de l'évolution récente 
du contexte politique du Myanmar. Plusieurs délégations ont aussi évoqué les répercussions 
négatives attendues des événements récents sur le commerce et l'investissement ainsi que sur le 
processus de réforme. Les Membres ont observé que  l'incertitude et l'instabilité créées par la 
situation actuelle altéraient la confiance des investisseurs et le climat du commerce et de 
l'investissement.  
5.35.   Enfin, permettez -moi d'adresser mes remerciements pour cette occasion qui m'a été donnée 
de jouer le  rôle de présentatrice pendant cet examen de politique commerciale.  
5.36.   Je terminerai ma déclaration en adressant mes vœux de paix et de prospérité au peuple du 
Myanmar.   WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 36 - 
  6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Le deuxième examen de la politique commerciale du Myanmar nous a donné l'occasion de 
mieux comprendre l'évolution de sa politique commerciale et de ses politiques liées au commerce 
depuis son premier examen jusqu'en novembre  2020, ainsi que les difficultés  rencontrées en la 
matière; il a été mené à bien malgré les contraintes imposées par la pandémie de COVID -19 pour 
l'élaboration des rapports et nos délibérations. À l'évidence, nos discussions ont été grandement 
facilitées par la participation active de la  délégation du Myanmar, conduite par M.  Minn Minn, 
Directeur général du Département du commerce du Ministère du commerce. Je voudrais remercier 
notre présentatrice, S.E.  Mme l'Ambassadrice Kirsti Kauppi (Finlande), pour ses observations 
judicieuses, ainsi que les 23 délégations qui ont pris la parole pour leurs précieuses contributions 
lors de cet examen. Le Myanmar a répondu à la majorité des quelque 280 questions écrites posées 
par les Membres avant le début de notre réunion.  
6.2.  Dans l'ensemble, les Membres ont rendu hommage aux réformes majeures effectuées pendant 
la période considérée, qui ont abouti à une croissance économique robuste et ont ainsi permis de 
réduire la pauvreté et les inégalités, et d'améliorer le niveau de vie dans le pays. Bien que les 
Membres aient salué les mesures prises par le Myanmar pour lutter contre la pandémie de COVID -19, 
plusieurs d'entre eux se sont dits très préoccupés par l'évolution politique récente du pays et ont 
fait remarquer que celle -ci risquait de compromettre graveme nt les avancées récentes et de nuire 
aux négociants et aux investisseurs. Ils ont insisté sur la nécessité de poursuivre le processus de 
réforme pour que le Myanmar puisse réaliser son potentiel et être retiré de la liste des PMA.  
6.3.  Les Membres ont salué l'a dhésion et l'attachement du Myanmar au système commercial 
multilatéral fondé sur des règles. De nombreux Membres ont invité le pays à envisager d'adhérer à 
l'Accord plurilatéral sur les marchés publics. Les Membres se sont félicités du fait qu'il ait ratif ié 
l'Accord sur la facilitation des échanges et notifié ses engagements relevant des catégories A, B et 
C. Ils ont salué la participation du Myanmar en tant que coauteur aux initiatives basées sur des 
déclarations conjointes concernant le commerce électron ique, la facilitation de l'investissement et 
les micro, petites et moyennes entreprises, et ils se sont félicités de sa participation active aux 
négociations de l'OMC sur les subventions à la pêche. Ils ont accueilli avec satisfaction les 
notifications pré sentées par le pays dans les domaines des licences d'importation, de l'évaluation en 
douane, des obstacles techniques au commerce et des mesures sanitaires et phytosanitaires. Ils ont 
encouragé le Myanmar à continuer d'améliorer la transparence et de s'eff orcer de respecter ses 
obligations de notification, notamment dans les domaines de la facilitation des échanges, des 
entreprises commerciales d'État et de l'agriculture. Certains Membres ont demandé des 
renseignements sur le processus de consultation publi que prévu avant l'adoption de nouvelles lois 
ou réglementations, les politiques commerciales suivies par le Myanmar en lien avec les objectifs de 
développement durable de l'ONU et les efforts déployés pour lutter contre la corruption.  
6.4.  Certains Membres ont salué le programme d'intégration économique du Myanmar, notamment 
sa participation au guichet unique de l'ASEAN, son engagement à accepter le certificat d'origine 
électronique de l'Accord sur le commerce des marchandises de l'ASEAN et sa participation atte ndue 
au système de transit douanier de l'ASEAN, ainsi que sa collaboration avec d'autres partenaires 
économiques grâce à la conclusion d'ACR, tels que le Partenariat économique régional global.  
6.5.  S'agissant des politiques commerciales spécifiques, les Membre s ont noté que le Myanmar avait 
adopté ou modifié diverses lois relatives au commerce et à l'investissement, y compris la Loi sur 
l'investissement au Myanmar. Ils ont demandé des éclaircissements sur son régime 
d'investissement, ainsi que sur les changemen ts de politique et les possibilités commerciales dans 
les secteurs manufacturiers et miniers et le secteur de l'énergie. Les Membres ont salué l'application 
par le Myanmar de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane et son amélioration de l'efficacité 
des procédures douanières grâce au Système de dédouanement automatisé du fret du Myanmar. Ils 
ont également salué la création du Comité national de la facilitation des échanges. Tout en se 
félicitant de la réduction du nombre de fourchettes tarifaires, des  Membres se sont dits préoccupés 
par les taux de droits NPF appliqués supérieurs aux taux consolidés correspondants visant 70 lignes 
tarifaires. Des préoccupations ont également été exprimées au sujet des restrictions à l'importation 
de certains fruits et des procédures de délivrance des recommandations relatives à l'importation. 
Bien que des changements importants aient été apportés au régime de licences d'importation, les 
Membres ont exhorté le pays à libéraliser davantage ce dernier. Des questions ont ég alement été 
soulevées au sujet de la Loi de protection contre l'augmentation du volume des importations. Les 
Membres ont demandé des précisions sur les mesures antidumping, compensatoires et de WT/TPR/M/405 • Myanmar  
- 37 - 
  sauvegarde, notamment un calendrier pour l'application de la L oi sur les sauvegardes. Ils ont exhorté 
le Myanmar à lutter contre la fraude, la corruption et le commerce illégal, et à améliorer la protection 
de l'environnement en prenant des mesures de lutte contre le braconnage et le trafic d'espèces de 
faune et de f lore protégées. Les Membres ont salué la mise en œuvre de la Loi sur la concurrence et 
les avancées dans le domaine de la protection des consommateurs. Il a été noté avec satisfaction 
que les restrictions à l'exportation du riz liées à la COVID -19 étaient temporaires et avaient été 
levées. Les Membres ont félicité le Myanmar d'avoir levé les restrictions à l'investissement et 
libéralisé le secteur des services financiers. Des questions ont été soulevées au sujet des mesures 
de libéralisation des secteurs de  la banque et de l'assurance, et du régime de réassurance, et des 
Membres ont demandé s'il était prévu de poursuivre les réformes et la libéralisation du secteur des 
services.  
6.6.  Les paragraphes qui précèdent présentent les principaux points qui sont ressorti s de notre 
discussion. J'espère que la délégation du Myanmar en tiendra compte et qu'elle poursuivra sa 
réflexion sur ces questions et les nombreuses observations constructives, à la fois globales et 
détaillées, qu'elle a reçues dans le cadre de cet examen . Les Membres attendent avec intérêt de 
recevoir les réponses écrites du Myanmar à toutes les questions en suspens ou les questions 
complémentaires dans un délai d'un mois, ce qui permettra d'achever pleinement l'examen.  
__________