PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/504/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2636) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 857:2015 . Carbon paper - Specification  (Papier carbone - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 857:2015 
(Papier carbone - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/504 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________
WT/DS464/17/Add.25  
17 janvier  2020 
(20-0504) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 janvier  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différe nds. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SPS/N/BRA/1892/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3969) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1420, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1003, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1892 
- was adopted as Resolution - RE number 1420, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=130 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1892/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1669/Add.1  
18 octobre  2022 
(22-7827) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 12 du 8 avril 2 020 
Arrêté SDA n° 669 du 13 octobre 2 022 actualisant les exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de graines de maïs ( Zea mays ) produites en Chine.  
https://ww w.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-669-de-13-de-outubro -de-2022-435833434  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_7050_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1669/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
WT/DS546/10  
 
23 September 2022  
(22-7169) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES - SAFEGUARD  MEASURE ON IMPORTS OF  
LARGE RESIDENTIAL  WASHERS  
JOINT REQUEST BY THE REPUBLIC OF KOREA  AND THE UNITED STATES  
FOR A DECISION BY THE DSB  
The following communication, dated  22 September 2022 , from the delegation of the Republic of 
Korea and the delegation of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body 
(DSB), is circulated at the request of those delegations.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea and the United State s of America would like to request that the Dispute 
Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with respect to the dispute 
United States – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers  (DS546) at a meeting 
of the DSB  to be held on 5 October 2022.  We consider that the draft DSB decision, if adopted, would 
facilitate the resolution of the dispute.  
 
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB.    
 
 
_______________  
 
 
 
Draft decision of the DSB:  
 
The DSB agrees that, upon a request by the Republic of Korea or the United States of America, the 
DSB shall no later than 20 December 2022  adopt the report of the panel in the dispute United States 
– Safeguard Measure on Imports of La rge Residential Washers  (DS546) unless (i) the DSB decides 
by consensus not to do so or (ii) either party to the dispute notifies the DSB of its decision to appeal 
pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settleme nt of 
Disputes.  
 
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3401  
14 July 2023  
(23-4767) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Rice, husked; rice, polished rice; and rice, bran  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Benzpyrimoxan; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/html/2023 -14404.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
benzpyrimoxan in or on rice, husked; rice, polished rice; and rice, bran.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pes t or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World O rganization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-25/html/2022 -04019.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3401  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 July 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 July 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 10 July 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/html/2023 -14404.htm
G/TBT/N/UGA/1365/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1540) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2397 :2021, Plastic baby feeding bottle - Specification  
(Biberones de plástico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2397 :2021 (Biberones de plástico . Especificaciones), 1ª  
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1365, fue adoptado el 13 de diciembre de 2022. 
La Norma de Uganda US  2397:2022 (Biberones de plástico . Especificaciones), 1ª edición , puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/W/63/Rev.27  
 
14 October  2021 
(21-7794) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a 
document indicating the situation with regard to countries using pre shipment inspection (PSI) 
regimes. It presents information which is compiled exceptionally by the Testing, Inspection and 
Certification Council (TIC Council, previously IFIA) in response to a request by the WTO. 
This document is the twenty -seventh  of this series and was  submitted by the TIC Council on 
11 October  2021.   
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection)  
Country  Mandated Member(s) of TIC Council  PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistan(1) OMIC, SGS  Importer/Exporter  
(1) Including reporting for foreign exchange purposes.  No programmes now include intervention on 
invoiced price . 
 
Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Cameroon(1) SGS - 
(¹)  Cargo Destination Inspection , which may include price verification and classification on a pre -shipment 
or post -shipment basis . 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO .
G/TBT/N/BRA/928/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0157) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Dispositifs médicaux  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le report de 30 jours de la date limite pour la 
présentation d'observations (3 0 décembre 2 019) au sujet du projet de Décision 730 du 
14 octobre  2019 - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/928  - proposant une 
actualisation de la Décision RDC 185  du 22 octobre 2 001 établissant les catégories de risque, 
l'autorisation de mise sur le marché, les prescriptions techniques pour l'étiquetage et les instructions 
d'utilisation des di spositifs médicaux.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imp rensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=75&data=27/12/2
019 
__________
G/TBT/N/UGA/1285/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0955) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS ARS 1492: 2021, Agricultural liming materials — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS ARS 1492: 2021, Agricultural liming materials — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1285 and  G/TBT/N/UGA/1285/Add.1 entered into force on 26 November 2 021. The 
Uganda Standard, US ARS 1492:2021, Agricultural liming materials — Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/315/GEO  
G/SCM/N/343/GEO  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7863) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL A RTÍCULO 25 DEL ACUER DO 
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATOR IAS 
GEORGIA  
La siguiente comunica ción, de fecha 18 de noviembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delegación de  Georgia.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanent e de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Secretar ía de la Or ganización Mundial del 
Comercio y, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias  de la OMC y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 , 
tiene e l honor de notificar que, durante el período 2016-2018, el Gobierno de Georgia no concedió 
ni mantuvo en su territor io ninguna subvención, en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que fuera específica, en el senti do del artículo 2 
del Acuerdo , o que t uviera  direct a o indirect amente por efecto aumentar las export aciones de su 
territorio o reducir las import aciones en su territor io, en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI 
del GATT de 1994 . 
 
La Misión Permanent e de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales en Ginebra aprovecha la oportunidad para reiterar a la Secretaría de la Organización 
Mundial del Comercio el testimonio de su consideración más distinguida . 
 
_________ _
G/TBT/N/ARG/305/Add.3  
 
25 de agosto de  2020 
(20-5791) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Certificación del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad de ascensores y/o 
sus componentes de seguridad. Modificación"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 4 de agosto de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 5 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el text o de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_5037_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución N° 229/2020 de la Secretaría de Comercio Interior se prorrogan los 
plazos de implementación establecidos en el Anexo II de la Resolución ex SICyM N° 897/1999 y sus 
modificatorias, conforme el siguiente detalle: la Primera Etapa: hasta el día 26 de abril de 2021 y la 
Segunda  Etapa: desde el día 27 de abril de 2021.  
La versión consolidada de la Resolución ex SICyM N° 897/1999 puede consultarse en: 
http://servicios.infoleg.gob.ar /infolegInternet/anexos/60000 -64999/61339/texact.htm  
La medida notificada tiene por objetivo adecuar las exigencias regulatorias a la situación relacionada 
con la pandemia del COVID -19, de acuerdo a las previsiones del Decreto Nº 297/2020 y sus 
modificator ios. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
WT/DS561/5  
16 de diciembre  de 2020 
(20-9119) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS  PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de  2020, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia , no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escri to indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Turquía - Derechos adicionales sobre 
determinados productos procedentes de los Estados Unidos (DS56 1) fue establecido por el OSD 
el 28 de enero de 2019 y quedó integrado el 28 de febrero de  2019.  
El 4 de septiembre de 2019, el Grupo Especial comunicó al OSD que estimaba dar traslado de su 
informe en el segundo semestre de 2020.  Sin embargo, debido a las  demoras causadas por la 
pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial ahora prevé dar traslado de su informe definitivo 
a las partes en el segundo semestre de  2021.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a lo s Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería q ue tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/RWA/298  
7 de enero  de 2020 
(20-0069) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Edificios e instalaciones para el procesado y 
almacenamiento de las pro ducciones agrícolas (ICS : 65.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 230 :2019, Post Harvest Handling and Storage (PHHS) of milled 
rice - Guidelines (Manipulación y almacenamiento del arro z blanqueado después de la 
cosecha . Directrices) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se establecen 
las directrices para la manipulación y el almacenamiento de arroz blanqueado ( Oryza spp. ) 
después de la cosecha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salu d o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) RS 218, Warehouse for bagged storage of cereals and pulses - Requirements.  
2) RS 231, Guidelines for storage of grains and pulses with practical recommendations.  
3) RS EAS 128 , Milled rice - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/298  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0079_00_e.pdf
G/SCM/N/202/ISL  
20 September  2022 
(22-7050) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES*
ICELAND  
The following communication, dated and received on 15 September 2022 , is being circulated at the 
request of  the delegation of Iceland . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Iceland has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing  Measures ( 'the Agreement ') and thus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of A rticle 25.11 of the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future .1 Iceland shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ( 'the Committee ') of any changes that may take place in this 
regards. Specifically, Iceland shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement 
upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing duty 
investigations, as well as the domestic procedures gov erning the initiations and conduct of such 
investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in 
accordance with Article  25.11 of the Agreement.  
 
__________  
 
* This notification is made pursuant to the notificatio n format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/ISR/561/Add.1  
20 septembre  2023 
(23-6247) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 Part 2 - Playground equipment and surfacing : Additional specific safety 
requirements and test methods for swings  (SI 1498 Partie 2 - Équipements et revêtements de 
surface d'aires de jeux . Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux 
balançoires).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 1498 partie 2, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ISR/561, a été abandonnée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
КАБІ НЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇН И 
ПОСТАНОВА  
від 12 січня 2024 р. №  28 
Київ  
Про затвердження Технічного регламенту затвердження типу 
сільськогосподарських і лісогосподарських транспортних засобів  
 
Відповідно до статті 5 Закону України “Про технічні регламенти та оцінку 
відповідності” Кабінет Міністрів України  постановляє : 
1. Затвердити Технічний регламент затвердження типу сільськогосподарських і 
лісогосподарських транспортних засобів, що додається.  
2. Міністерству аграрної політики та продовольства забезпечити впровадження 
затвердженого цією постановою Технічного регламенту.  
3. Установити, що надання на ринку та/або введення в експлуатацію 
сільськогосподарських і лісогосподарських транспортних засоб ів, які відповідають 
вимогам Технічного регламенту затвердження типу сільськогосподарських та 
лісогосподарських тракторів, їх причепів і змінних причіпних машин, систем, 
складових частин та окремих технічних вузлів, затвердженого постановою Кабінету 
Мініст рів України від 28 грудня 2011 р. № 1367 (Офіційний вісник України, 2012 
р., № 1, ст. 22), або Технічного регламенту щодо складових частин і характеристик 
колісних сільськогосподарських та лісогосподарських тракторів, затвердженого 
постановою Кабінету Міні стрів України від 28 грудня 2011 р. № 1368 (Офіційний 
вісник України, 2012 р., № 1, ст. 23), і були введені в обіг до 1 червня 2026 р., не 
може бути заборонене або обмежене з причин невідповідності затвердженому цією 
постановою Технічному регламенту.  
4. Ус тановити, що протягом 24 місяців з дати набрання чинності цією постановою 
виробники можуть застосовувати на свій вибір Технічний регламент, затверджений 
цією постановою, або Технічний регламент затвердження типу 
сільськогосподарських та лісогосподарських т ракторів, їх причепів і змінних 
причіпних машин, систем, складових частин та окремих технічних вузлів, 
затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2011 р. № 1367, чи Технічний регламент щодо складових частин і характеристик колісних 
сільськогосподарських та лісогосподарських тракторів, затверджений постановою 
Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2011 р. № 1368.  
5. Внести до переліку видів продукції, щодо яких органи державного ринкового 
нагляду здійснюють державний ринковий нагляд, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 р. № 1069 (Офіційний вісник 
України, 2017 р., № 50, ст. 1550), зміну, що додається.  
6. Визнати такими, що втратили чинність, постанови Кабінету Міністрів України 
згідно з переліком, що додається.  
7. Ця постанова набирає чинності через шість місяців з дня її опублікування, крім 
пунктів 3 та 6 цієї постанови, які набирають чинності через 30 місяців з дня 
опублікування цієї постанови.  
         Прем’єр -міністр  України                                                     Д. ШМИГАЛ Ь
PRESS/ 841 
 
23 October 2019  
(19-6990) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Norway gives NOK 12 million  to help poorer countries take part in 
multilateral trade talks  
The government of Norway is contributing NOK 12 million (approximately CHF 1.3 million) in 2019 
to help developing countries and least -developed countries (LDCs) increase their participation in 
multilateral trade negotiations.   
 
A donation of NOK 2 million (CHF 216,000) will be allocated to the WTO Fisheries Subsidies Fund, 
a new fund created in May 2019  to support the active participation of LDCs in the WTO 
negotiations on fisheries subsidies.  
 
A second donation of NOK 10 million (just over CHF 1 million) to the WTO’s DDA Global Tr ust Fund 
will finance training workshops for officials in Geneva and elsewhere to help them better 
understand and implement WTO agreements. Over 2,700 workshops have been organized since 
the fund was created in 2001.  
 
Welcoming the creation of the new fund , WTO Director -General Roberto Azevêdo  said: "Norway is 
once again showing its commitment to ensuring that poorer countries can participate actively in 
multilateral trade negotiations, particularly those related to fisheries subsidies. Norway's donations 
are a very welcome and generous contribution to guaranteeing an effective and inclusive 
multilateral trading system."  
 
Norway's Ambassador to the WTO, Dagfinn S ørli, said: "Safeguarding the multilateral trading 
system is more important than ever. We need to  ensure that all members have the opportunity to 
present their interests and are included in important negotiations. Norway remains a consistent 
partner in these efforts, and the increase in our contributions to WTO -led technical assistance will 
support th is objective."   
 
Overall, Norway has donated over CHF 40 million (approximately NOK 370 million) to the various 
WTO trust funds in nearly 20 years. Norway is one of the first WTO member to contribute to the 
new fisheries fund.  
 
 
END
G/TBT/N/BRA/1427/Add.1  
4 octobre  2023 
(23-6661) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Décision ( Resolution ) RDC n° 723 du 1er juillet 2 022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le texte final est disponible en portugais uniquement  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6661634/RDC_818_2023_.pdf/0b734a
91-e7ff-43d6-b29f-98528d2b0a7d  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_12815_00_
x.pdf 
Nouveau délai po ur la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n° 723 du 1er juillet 2 022, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT /N/BRA/1427, contient des dispositions sur les exigences sanitaires applicables au sucre, au 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1427/Add.1  
- 2 - 
  sirop de sucre inverti, au sucre pour sucreries, aux édulcorants de table, aux bonbons et confiseries, 
au cacao en poudre, au cacao soluble, au chocolat, au chocol at blanc, aux gommes à mâcher 
(chewing gum), au beurre de cacao, à la pâte de cacao, aux mélasses et au rapadura (panela), et a 
été modifiée par la Décision n°  818 de septembre 2 023. 
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准 
紧压茶及其再制品含氟限量 
(征求意见稿) 
xxxx-xx-xx 发布 xxxx-xx-xx 实施GB xxxx—xxxx 
I 前    言 
本标准代替 GB 19965-2005 《砖茶含氟量》。 
本标准与 GB 19965-2005 相比，主要变化如下： 
——标准名称修改为“食品安全国家标准 紧压茶及其再制品含氟限量”； 
——将标准的适用范围限定在饮茶型地氟病流行省（自治区）的流行县； 
——删除了砖茶的定义，增加了紧压茶和紧压茶再制品的定义；  
——完善了附录 A紧压茶及其再制品含氟量检测方法。  
 GB xxxx—xxxx 
1 食品安全国家标准 
紧压茶及其再制品含氟限量 
1 范围 
本标准规定了紧压茶及其再制品的含氟限量及含氟量检测方法。  
本标准适用于在新疆、西藏、内蒙古、青海、甘肃、宁夏、四川等 7个饮茶型地氟病流行省（自
治区）流行县销售的紧压茶及其再制品。  
2 术语和定义 
2.1 紧压茶 
以茶叶为原料，经筛分、拼配、汽蒸、压制成型、干燥等加工工艺制成的不同形状、类型的产品。
主要的品种包括黑砖茶、茯砖茶、花砖茶、青砖茶、康砖茶、紧茶、金尖茶、米砖茶、沱茶等。  
2.2 紧压茶再制品 
以紧压茶为原料，经解散、解块、破碎等方式，改变紧压茶原有形态，进而制成的各类产品。  
2.3 紧压茶及其再制品含氟量 
每1kg紧压茶及其再制品含水溶性无机氟的总量。  
3 紧压茶及其再制品含氟限量 
紧压茶及其再制品含氟限量为 300mg/kg 。 
4 紧压茶及其再制品含氟量检测方法 
紧压茶及其再制品中的含氟量按附录 A规定的方法测定。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx 
2 附录 A 
紧压茶及其再制品含氟量检测方法——氟离子选择电极法 
A.1 原理 
氟离子选择电极的氟化镧单晶对氟离子产生选择性的对数响应，氟电极和饱和甘汞电极在被测试
液中，电位差可随溶液中氟离子活度的变化而改变，电位变化规律符合能斯特（ Nernst）方程式，见
式A.1。 
FClgFRT303.2EE0
    …………………………… (A.1) 
式中： 
E——电池电动势，单位为毫伏（ mV）； 
E0——在一定实验条件下为一定值，单位为毫伏（ mV）； 
R——摩尔气体常数， 8.31441J/ （mol ▪ K）； 
T——热力学温度，单位为开（ K）； 
F——法拉第常数， 96486.70C/mol ； 
CF-——氟离子浓度，单位为摩尔每升（ mol/L）。 
E与lg CF-成线性关系。 2.303RT/F 为该直线的斜率（ 25℃时为59.16）。与氟离子形成络合物的
Fe3+、Al3+及SiO32-等离子干扰测定，其他常见离子无影响，测量液的酸度为 pH5～6，用总离子强度
调节缓冲液，消除干扰离子及酸度的影响。  
A.2 试剂和材料 
除非另有说明，本方法所用试剂均为分析纯，水均为去离子水。  
A.2.1 试剂 
A.2.1.1氟化钠（ NaF） 
A.2.1.2氯化钠（ NaCl） 
A.2.1.3柠檬酸钠（ Na3C6H5O7﹒2H2O） 
A.2.1.4冰乙酸（ C2H4O2；CH3COOH） 
A.2.1.5氢氧化钠（ NaOH） 
A.2.2 试剂配制 
A.2.2.1氟化钠标准贮备液：将氟化钠于 120℃烘干2h，准确称取 0.2210g，加水溶解，定容至 100mL，
摇匀，转移至聚乙烯瓶中，置于 4℃冰箱中保存。此液含氟离子 1.0mg/mL 。有证标准物质也可作为标
准贮备液使用。  
A.2.2.2氟化钠标准应用液Ⅰ：准确吸取 10.0mL氟化钠标准贮备液于 100mL容量瓶中，加水定容，
摇匀，贮于聚乙烯瓶中。此液含氟离子 100μg/mL 。 
A.2.2.3氟化钠标准应用液Ⅱ：准确吸取氟化钠标准应用液 Ⅰ 10.0mL 于100mL容量瓶中，加水定容，
摇匀，贮于聚乙烯瓶中。此液含氟离子 10μg/mL。 
A.2.2.4总离子强度调节缓冲液（ TISAB)：称取58g氯化钠， 120g柠檬酸钠，量取 57mL冰乙酸，溶
于700mL水中， 加10mol/L氢氧化钠溶液或饱和氢氧化钠， 冷却后调节 pH值5.0～5.5， 定容至1000mL。 
A.3 仪器 
A.3.1离子计或精密酸度计。  
A.3.2氟离子选择电极、饱和甘汞电极或等效复合氟离子选择性电极。  GB xxxx—xxxx 
3 A.3.3电磁力搅拌器。  
A.3.4分析天平：感量为 0.1mg。 
A.4 分析步骤 
A.4.1 样品的制备 
按GB/T 8302 规定取紧压茶及其再制品样品，按 GB/T 8303 规定制备样品，取样量不低于 20g，
粉碎、过 60目筛，于 80℃烘干至恒定质量，贮于干燥器中。  
A.4.2 标准曲线绘制 
在一系列 50mL容量瓶中分别加入氟化钠标准应用液 Ⅱ 2.5、5.0、10.0mL和氟化钠标准应用液 Ⅰ 2.5、
4.0、5.0mL，加水定容。此标准系列氟离子含量为 0.5、1.0、2.0、5.0、8.0、10.0mg/L 。量取此标准系
列溶液各 10.0mL于50mL塑料烧杯中，分别加入 10.0mL TISAB ，置电磁力搅拌器上，插入氟电极和
饱和甘汞电极，按氟浓度由低到高测定平衡电位（ mV）。以平衡电位为算术坐标，氟浓度为对数坐标，
绘制标准曲线或计算回归方程。  
A.4.3 紧压茶及其再品含氟量测定  
准确称取 0.2g（精确至 0.1mg）制备好的紧压茶及其再制品样品，置于 50mL具塞磨口三角烧瓶
中，加入 40.0mL沸水，置沸水浴 15min，取出后，冷却至室温。将提取液转移至 100mL容量瓶中，
用水定容、混匀、备用。吸取 10.0mL样液于50mL塑料烧杯中，加入 10.0mL TISAB ，测定平衡电位
（mV）。 
A.5 分析结果的表述 
式样中氟的含量按式 A.2计算： 
    …………………………… (A.2) 
式中： 
CF——紧压茶及其再制品含氟量，单位为毫克每千克（ mg/kg）； 
V——样品溶液的总体积， 100.0mL； 
C0——样品溶液氟浓度，单位为毫克每升（ mg/L）； 
m——样品称取质量，单位为克（ g）。 
A.6 说明 
A.6.1以电极电位变化小于 0.5mV/min 判定电极的平衡电位。  
A.6.2 平行测定 2份样品， 2份测定结果相对标准偏差≤ 10%，计算其平均值作为该批紧压茶及其再制
品含氟量。
G/TBT/N/UGA/933/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7479) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 426 :2018, The labelling and marking of textiles and household  textile articles, Second 
Edition (Étiquetage et marquage des textiles et des articles ménagers en matières textiles, deuxième 
édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6468_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 
4 septembre  2020.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/933/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 426 :2018 "Étiquetage et marquage des textiles et des articles ménagers en 
matières textiles, deuxième édition" qui a fait l'objet de la notificati on G/TBT/N/UGA/933 est entré 
en vigueur le 4 septembre  2020. La norme adoptée (US 426:2019 . Étiquetage et marquage des 
textiles et des articles ménagers en matières textiles, deuxième édition) peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS583/4  
18 mars 2020 
(20-1885) Page: 1/1 
  
 
  
TURQUIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,  
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION DE   
PRODUITS PHARMACEUTI QUES  
CONSTITUTION DU  GROUPE SPÉCIAL ETABLI A LA DEMANDE  
DE L'UNION EUROPEENNE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 30 septembre 2019 , l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avai t demandé l'Union européenne  dans le document WT/DS 583/3, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures ré gissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) .1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne  dans le 
document WT/DS 583/3; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recom mandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 4 mars 2020, l'Union européenne  a demandé au Directeur général  de déterminer la 
composition du Groupe spécial , conformément à l'article 8 :7 du Mémorandum d'accord, q ui est ainsi 
libellé : 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Présid ent de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'a ccord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir cons ulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laque lle il aura 
reçu une telle demande.  
4. Le 17 mars 2020 , le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante:  
 Président:  M. Gudmundur HELGASON  
 Membres:  Mme Beverly PEREIRA  
  Mme Paulyne WAIRIMU   
 
5. Le Brésil, le Canada, la Chine, l es États -Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, l'Indonésie, le 
Japon, la Suisse et l'Ukraine  ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties  aux 
travaux du Groupe spécial.  
__________  
 
1 Voir WT/DSB/M/ 434.