G/MA/W/144/Add.1  
 
2 de agosto de  2021 
(21-6051) Página : 1/6 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
 
SESIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LAS HERRAMIENTAS  
EN LÍNEA Y DE DIFUSIÓN DE DATOS DE LA OMC  
SEGUNDA SESIÓN DE INFORMACIÓN  
Resumen de la Secretaría1 
Addendum  
1  ANTECEDENTES  
1.1.  El 16 de junio de 2021, el Comité de Acceso a los Mercados celebró su segunda sesión específica 
informal para examinar la s observaciones  de los Miembros sobre las herramientas en línea y de 
difusión de datos desarrolladas por la Secretaría de conformidad con el párrafo 15 de la Decisión 
sobre las Modalidades y el Funcionamie nto de la Base Integrada de Datos (Decisión sobre la BID) .2 
1.2.  La primera sesión de información se organizó el 17 de julio de 2019, y la Secretaría resumió 
los resultados de esa sesión en el documento  G/MA/W/144 .3 Desde entonces, la Secretaría 
ha introducido varias mejoras en las publicaciones y bases de datos existentes en respuesta a las 
observaciones de los Miembros y ha desarrollado nuev as herramienta s para atender sus 
necesidades . 
1.3.  En la reunión, los Miembros tuvieron la posibilidad de formular  observaciones y sugerencias 
sobre 12 herramientas  diferentes, clasifica das en tres grupos : i) datos sobre los aranceles y las 
importaciones ; ii) herramientas  desarrollad as más recientemente ; y iii) proyectos para toda la OMC . 
Para cada un a de las herramie ntas, la Secretaría hizo una presentación y destacó los principales 
cambios y nuevas funcione s que se habían introducido en respuesta a la s observaciones  de los 
Miembros . Se invitó a las delegaciones a que, en sus comentarios, diesen respuesta a tres preguntas 
que se habían planteado en el mensaje de correo electrónico de convocatoria, de fecha 4 de junio 
de 2021 : 1) ¿habían contribuido los cambios introducidos por la Secretaría a mejorar la 
herramienta ?; 2) ¿qué funcione s o cambios eran más útiles, a juicio de los Miembros? ; y 3) ¿qué 
otros cambios o nuevas funcione s debería incluir la Secretaría en es a herramienta?  Cuatro Miembros4 
hicieron uso de la palabra para formular preguntas u observaciones  sobre un a o vari as de l as 
herramientas  presentad as. 
2  RESUMEN DE LAS HERRAMIENTAS PRESENTADAS Y LAS OBSERVACIONES  DE LOS 
MIEMBROS  
A. DATOS SOBRE LOS ARANCELES Y LAS  IMPORTACIONES  
2.1.  Con respecto a las diferentes herramientas utilizadas por la OMC para reunir y difundir datos 
sobre los aranceles y las importaciones, en la anterior sesión de información celebrada en 2019, 
los Miembros habían traslad ado a la Secretaría varias observaciones y sugerencias útiles que 
se habían tenido en cuenta para introducir los cambios y desarrollar las nuevas funciones . 
 
1 El presente documento se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a los 
Miembros en virtud del Acuerdo sobre la OMC . 
2 Document o G/MA/367.  
3 Las presentaciones en PowerPoint sobre las diferentes bases de datos y herramientas realizadas en la 
reunión de julio de 2019 se distribu yeron  en los documentos  RD/MA/52; RD/MA/53; RD/MA/54; y RD/MA/55.  
4 Canad á; Colombia; Cote d'Ivoire; y la Unión  Europea.  G/MA/W/144/Add.1  
 
- 2 - 
  En consecuencia, la  Secretaría hizo una descripción general de los cambios más recientes e informó 
a los Miembros sobre los planes futuros a ese respecto .5 
- Estado de aplicación de la Decisión sobre la BID: informe general sobre los logros 
alcanzados desd e la adopción de la Decisión en 2019  
2.2.  La Secretaría informó a los Miembros acerca del estado de aplicación de las diversas 
disposiciones de la Decisión sobre la BID. Esa información actualizada se complementaba con los 
informes periódicos realizados por la Secretaría en cada reunión del Comité . Con respecto a las 
prescripciones en materia de notificación, la Secretaría informó de que las notificaciones relativas a 
los aranceles no NMF aplicados, que en virtud de la Decisión sobre la BID era n voluntaria s6, habían 
sido más numerosas en 2021, y en 37 de las 56 notificaciones (66%) presentadas hasta abril 
de 2021 se incluían los regímenes arancelarios no NMF . Desde la adopción de la nueva Decisión 
sobre la BID en 2019, se habían recordado a los Miembros sus n otificaciones pendientes para la BID 
mediante una "invitación a notificar" enviada por separado antes de que venciera el plazo tanto 
respecto de los aranceles como de las importaciones, lo que había dado por resultado un número 
mucho mayor de notificacione s de ambos tipos  en comparación con el año anterior . Otro aspecto 
nuevo era que las actualizaciones periódicas sobre la situación de las notificaciones se habían puesto  
a disposición del público en la página de la BID del sitio web de la OMC .7 En cuanto a  los 
procedimientos para presentar datos a la BID, la Secretaría indicó que los Miembros seguían optando 
por facilitar los datos en soportes portátiles (memorias USB o discos compactos) o como archivos 
adjuntos de correo electrónico (83% de las comunicacio nes); sin embargo, un número mayor de 
Miembros había empezado a utilizar la Función de Intercambio de Ficheros (10,3% de las 
comunicaciones) . Para facilitar la verificación de los datos de la BID por los funcionarios de la capital, 
los datos provisionales elaborados por la Secretaría se ha bían puesto a disposición de los Miembros 
a través de un enlace incluido en el correo electrónico que m ostrab a los datos en formato MS Excel . 
Por último, de conformidad con el párrafo 16 de la Decisión sobre la BID, la Secretaría había 
preparado una lista de sitios web oficiales de los Miembros en los que se ponían a disposición del 
público los datos sobre aranceles e importaciones . Esa lista se  actualizaba periódicamente y era 
revisada por el Comité en sus reuniones formales .8 
- Transmisión automática de datos para la BID: asociación de la Secretaría con 
la UNCTAD para los Miembros que utilizan el sistema SIDUNEA World  
2.3.  En cuanto a la transmisió n automática de datos de conformidad con el párrafo 8 de la Decisión 
sobre la BID, la Secretaría informó al Comité de que varios Miembros interesados en comprender el 
funcionamiento del sistema se habían puesto en contacto con ella . El primer acuerdo se ha bía 
concertado con el Canadá, país para el que la transmisión automática de datos arancelarios a la BID 
estaba ya operativa . La Secretaría había preparado y distribuido también una nota técnica de 
antecedentes y modelos para la concertación de acuerdos vol untarios9, que se había presentado en 
la reunión informal del Comité el 26 de mayo de 2021 . Más específicamente, la Secretaría informó 
al Comité de que los países que utilizaban el SIDUNEA tendrían también la posibilidad de transmitir 
automáticamente datos con arreglo a la Decisión sobre la BID a través de un módulo que estaba 
desarrollándose . El SIDUNEA era un sistema integrado de administración aduanera para operaciones 
de comercio y transporte internacionales, desarrollado y mantenido por la UNCTAD y utilizado por 
más de 90 países . 
- Cambios en la publicación Perfiles arancelarios en el mundo  
2.4.  Con respecto a la publicación Perfiles arancelarios en el mundo10, la Secretaría destacó los 
principales cambios y los nuevos elementos que se habían introducido desde la última presentación 
de esa publicación en el Comité en 2019 . Perfiles arancelarios en el mundo  era una publicación 
conjunta de la OMC, el Centro de Comercio Internacional (ITC) y la UNCTAD que ofrecía un resumen 
general de información sobre las medidas arancelarias y no arancelarias adoptadas por más 
 
5 La presentación de la Secretaría sobre las diferentes herramientas relativas a los datos arancelarios y 
de importación figuran el documento  RD/MA/84.  
6 Párrafo  2. 
7 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tariffs_s/idb_s.htm . 
8 Document o G/MA/IDB/W/13 y sus versiones revisadas . 
9 Document os JOB/MA/149; RD/MA/81; y RD/MA/82.  
10 OMC | Estudios y análisis económicos  - Perfiles arancelarios en el mundo . G/MA/W/144/Add.1  
 
- 3 - 
  de 170 países y territorios aduaneros . En la sesión de información de 2019, las delegaciones se 
habían referido  a su experiencia positiva con la publicación Perfiles arancelarios en el mundo , sobre 
la que habían dicho que era un medio de información rápido y fiable, en particular par a manten er al 
corriente a los funcionarios superiores . La Secretaría informó al Comité de que la adición más 
reciente al contenido de los Perfiles arancelarios en el mundo  eran las denominadas "tablas 
recapitulativas", que contenían los perfiles de importa ción y exportación . Por ejemplo, en los perfiles 
de importación se incluían breves resúmenes o recopilaciones del promedio ponderado por comercio 
y los aranceles NMF aplicados, y era posible observar si un Miembro aplicaba aranceles distintos por 
sectores específicos . En cuanto a los perfiles de exportación, uno de los indicadores más importantes 
era el índice de diversificación, que mostraba en cu ántos productos diferentes (sobre la base del 
código del SA) se clasificaban las exportaciones de un país . 
- Data.wto.org: nuevas funciones y planes futuros  
2.5.  El Portal de datos de la OMC11 era un sistema en línea con series cronológicas de indicadores 
estadísticos generales sobre medida s relacionadas con la OMC, incluidos los aranceles consolidados 
y los aranceles  NMF aplicados . En la presentación de esta herramienta durante la sesión de 
información de 2019, varias delegaciones habían observado que era relativamente nueva, por lo que 
estaban aún estudiando sus funcionalidades y aprendiendo a utilizarla . La Secretar ía recordó a los 
Miembros que el Portal de datos de la OMC se había desarrollado en respuesta a la fragmentación 
de aplicaciones sobre aranceles, comercio de mercancías y servicios, y medidas no arancelarias. 
Su finalidad era servir como ventanilla única p ara las series cronológicas de datos relacionados con 
el comercio . En el Portal se inclu ía información resumida sobre aranceles de la BID y la Base de 
Datos  LAR, datos estadísticos de los Perfiles arancelarios en el mundo, y estadísticas sobre 
importacione s bilaterales por grupos de productos y aranceles preferenciales . El propósito de este 
sitio web público era facilitar la navegación y la búsqueda, ya que los usuarios podían personalizar 
los cuadros de resultados según sus necesidades y los datos podían d escargarse en 
formato  MS Excel. La Secretaría insistió en que era posible añadir nuevos indicadores e integrar 
estadísticas de otras bases de datos de la OMC en este portal . 
- Análisis Arancelario en Línea  (TAO): mejoras introducidas en la versión actual  
2.6.  En cuanto al Análisis Arancelario en Línea (TAO)12, la Secretaría recordó que, en la última 
sesión de información, celebrada en 2019, los Miembros habían tenido la oportunidad de facilitar 
información tanto durante la reunión como a través de una en cuesta en línea accesible para los 
funcionarios de las capitales y otros usuarios .13 Los Miembros ha bían reconocido la función TAO 
como una de las herramientas más poderosas y exhaustivas de la OMC para buscar y analizar datos 
sobre aranceles e importacion es, utilizada ampliamente por un gran número de usuarios . Sin 
embargo, los Miembros habían reconocido también que se necesitaban algunas mejoras . Más 
concretamente, los Miembros habían señalado  que la interfaz de l TAO era anticuada, que era difícil 
obtener  datos y generar informes y que el formato utilizado para exportar los datos era difícil de 
manejar . En respuesta a la información de los Miembros y en aplicación de la nueva Decisión sobre 
la BID se habían introducido varios cambios y mejoras en la funció n TAO, entre ellos, los siguientes : 
i) reducción del período de la información "provisional" de 60 a 30 días ; ii) supresión del carácter 
reservado de los datos sobre importaciones por líneas arancelarias, salvo que el Miembro interesado 
indicase otra cosa; iii) publicación de los demás impuestos y derechos y cargas relacionados con las 
importaciones, siempre que se incluy esen en la notificación ; iv) descarga de los archivos de la Base 
de Datos LAR en formato  MS Excel  (véase el párrafo  2.11); v) posibil idad de verificar los datos de 
la BID "provisionales" en formato  MS Excel  directamente a través del  TAO; vi) posibilidad de realizar 
la descarga de informes en otros formatos, como texto o MS Excel, si bien  la descarga de la base de 
datos completa seguía e stando disponible en formato  MS Access; vii) integración de los datos sobre 
la utilización de preferencias en el marco del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos 
Comerciales Preferenciales en el sistema TAO (informe de líneas arancelarias) y posibili dad de 
descargar el informe correspondiente en formato MS Excel, con inclusión de datos detallados sobre 
el comercio preferencial . 
 
11 http://data.wto.org/ . 
12 https://tao.wto.org/ . 
13 El informe de la Secretaría sobre los resultados de la encuesta puede consultarse en  G/MA/M/71, 
párrafo  5.14. G/MA/W/144/Add.1  
 
- 4 - 
  2.7.  La delegación de Côte d'Ivoire  dio las gracias a la Secretaría por la presentación sobre el TAO, 
que consideró una herramienta muy útil, y pidió a la Secretaría que aclarase la diferencia entre 
el TAO y el Portal de datos de la OMC con respecto a los datos y posibles informes . 
2.8.  La Secretaría  (Sra. Adelina Mendoza) explicó que los datos básicos sobre aranceles e 
importaciones utilizados por todos los sistemas eran los mismos, ya que procedían de las bases de 
datos BID y LAR. Se habían desarrollado herramientas diferentes para permiti r a los usuarios la 
búsqueda y obtención de datos de formas diferentes.  
B. HERRAMIENTAS DESARROLLADAS MÁS RECIENTEMENTE  
2.9.  En el marco de esta sección, los Miembros tuvieron oportunidad de facilitar información sobre 
los proyectos más recientes emprendidos po r la Secretaría en respuesta a las peticiones y 
necesidades de los Miembros, con inclusión de funciones que no existían cuando se celebró la 
primera sesión de información . 
- Listas arancelarias refundidas en formato Excel  
2.10.  En la sesión de información de 201 9, los Miembros observaron que la información sobre las 
listas de concesiones de la OMC se obtenía principalmente mediante ficher os en formato MS Access, 
que no era un formato fácilmente disponible para todos los usuarios . Por esa razón, los Miembros 
pidieron que esa información se facilitase en otros formatos más ampliamente disponibles, tales 
como MS Excel. En respuesta a esa petición, en enero de 2021, la Secretaría había empezado a 
trabajar en un proyecto para presentar los ficher os LAR más recientes de  los distintos Miembros de 
la OMC en formato MS Excel, además de la información disponible en formato MS Access .14 
La Secretaría explicó que los ficheros LAR en formato MS Excel se habían diseñado para presentar 
la información según la estructura de la Lista de concesiones, de forma que cada parte de la Lista 
se presentaba en una hoja distinta en MS Excel . El fichero LAR contenía la información más reciente 
sobre compromisos consolidados, basada en la última versión de la nomenclatura del Sistema 
Armoniz ado certificada para cada Miembro . Entre el 26 de mayo de 2021 y el 26 de junio de 2021, 
los Miembros ha bían podido descargar los proyectos de ficheros LAR en formato MS Excel desde 
el TAO y hacer observaciones sobre sus ficheros . La Secretaría informó de que, hasta la fecha del 
informe, sólo un Miembro había formulado observaciones . Una vez transcurrido el período previsto 
para la formulación de observaciones, los ficheros LAR en formato MS Excel se pondrían a disposición 
del público a través de los difere ntes sistemas de la OMC, en particular la función TAO, el sitio web 
de la OMC y la Biblioteca electrónica de Listas relativas a las mercancías . 
- Biblioteca electrónica de Listas relativas a las mercancías  
2.11.  La Secretaría facilitó información actualizada sob re la Biblioteca electrónica de Listas relativas 
a las mercancías15, plataforma en línea que permitía consultar las listas de concesiones y otros 
instrumentos jurídicos en los que figuraban los compromisos arancelarios y de otro tipo asumidos 
por los Miemb ros de la OMC . Desde su puesta en marcha en septiembre de 2020, los Miembros y 
otros usuarios habían tenido la posibilidad de expresar sus opiniones al respecto, incluso mediante 
un formulario de contacto disponible en el sitio web. Sobre la base de esas opiniones, la Secretaría 
había desarrollado nuevas herramientas y funcionalidades, entre ellas, las siguientes : i) la adición 
de un enlace directo para descargar los ficheros LAR en formato MS Excel directamente desde el 
sitio web, una vez suprimido e l carácter reservado de esa información ; ii) la creación de una nueva 
sección centrada en las transposiciones del SA, con inclusión de gráficos y cuadros en los que se 
presentaba información actualizada sobre la situación de esas transposiciones para cada Miembro ; 
iii) la introducción de mejoras en la página de búsqueda, con la posibilidad de realizar las búsquedas 
por tipo de procedimiento y por situación de los procedimientos de 1980 .16 Según informó la 
Secretaría a los Miembros, se preveía que esas nueva s herramientas estuvieran disponibles para 
finales de junio, y que el sitio web se tradujera también al francés y al español en los próximos 
meses . 
 
14 La presentación se distribuyó con la signatura  RD/MA/85.  
15 https://goods -schedules.wto.org/ . 
16 La presentación se distribuyó con la signatura  RD/MA/86.  G/MA/W/144/Add.1  
 
- 5 - 
  - HS Tracker  (Rastreador del SA ) 
2.12.  En enero de 2021, la Secretaría había presentado al Comité la versión "beta " del HS Tracker  
(Rastreador del SA )17, nueva aplicación desarrollada en colaboración con la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) . Su principal finalidad era permitir que los usuarios hiciesen un seguimiento de los 
cambios introducidos en determinadas partidas o subpartidas en las distintas versiones del Sistema 
Armonizado . Desde la fecha indicada, la Secretaría había trabajado para fin alizar esa aplicación y 
añadirle algunas nuevas funciones . Más concretamente, se había añadido un enlace directo a la 
plataforma de herramientas comerciales de la OMA ( WCO Trade Tools )18 al nivel del correspondiente 
código del SA, mediante el cual se facil itaba más información relacionada con la subpartida 
seleccionada . También era posible descargar los cuadros y gráficos en formato MS Excel (CSV) con 
todos los códigos, versiones del SA y designaciones . La Secretaría explicó que lo previsto era seguir 
perfe ccionando la herramienta y añadirle información, y formalizar el acuerdo con la OMA para 
reforzar la asociación y colaboración entre las dos organizaciones en relación con esa herramienta . 
- Base de Datos sobre las Restricciones Cuantitativas  
2.13.  A través de l a Base de Datos sobre las Restricciones Cuantitativas19 se accedía a la 
información sobre las restricciones cuantitativas notificadas por los Miembros a la OMC y se podían 
hacer búsquedas y análisis de los datos contenidos en esas notificaciones . A raíz de los debates de 
la reunión informal del Comité celebrada en abril de 2021, la Secretaría había estudiado la forma de 
enlaz ar la información de la Base de Datos sobre Medio Ambiente de la OMC20 comprendida en el 
ámbito de aplicación de la Decisión relativa a las restricciones cuantitativas con la Base de Datos 
sobre las Restricciones Cuantitativas . Mientras tanto, las medidas notificadas por los Miembros con 
arreglo a la Decisión relativa a las restricciones cuantitativas como resultado de su partic ipación en 
convenios internacionales, incluidos los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, podían 
consultarse en la Base de Datos sobre las Restricciones Cuantitativas  (página Explorar /Otras  
justifica ciones). 
2.14.  La Unión Europea  dio las gracias a la  Secretaría por la oportunidad de hacer comentarios 
sobre los instrumentos que había desarrollado y puesto a disposición de los Miembros . En opinión 
de la UE, mediante el desarrollo de nuevos instrumentos, como la Biblioteca electrónica y el 
Rastreador del  SA, se prestaba una asistencia muy concreta a los Miembros . La UE instaba a la 
Secretaría a continuar sus esfuerzos, en particular para facilitar el acceso a la información y los datos 
no confidenciales . La UE había utilizado con regularidad la mayoría de  esas herramientas y había 
observado que se habían introducido en ellas mejoras útiles . Por ejemplo, la UE consideraba 
acertado s los esfuerzos desplegados para mejorar la accesibilidad de los datos, particularmente en 
formato MS Excel. La UE seguiría compa rtiendo sus experiencias y posibles propuestas con la 
Secretaría a medida que utilizaba esas herramientas y bases de datos . 
C. PROYECTOS PARA TODA LA OMC  
2.15.  La última parte de la sesión de información se dedicó a los proyectos para toda la OMC, a fin 
de que los Miembros estuviesen informados acerca de las nuevas iniciativas emprendidas por la 
Secretaría a una escala más amplia. Esas iniciativas guardaban relación con los ámbitos de trabajo 
del Comité de Acceso a los Mercados, pero abarcaban también otras esferas de la OMC . 
- Nueva función TAO: planes futuros  
2.16.  Además de mejorar la versión actual del TAO en respuesta a las observaciones recibidas de 
los Miembros en 2019, la Secretaría informó21 de que había empezado a trabajar en un proyecto 
para desarrollar una plataforma de nuevo diseño en la que se integrarían todos los datos y la 
información sobre aranceles y comercio utilizando las tecnologías más recientes . La primera fase de 
ese proyecto consistía en aprovechar la tecnología para mejorar el TAO con miras a ofrecer una 
mejor experiencia a los usuarios . En particular, la Secretaría había trabajado en el estudio de nuevos 
contenidos y el desarrollo de nuevos informes y análisis sobre la base de las observaciones 
 
17 https://hstracker.wto.org/ . 
18 https://www.wcotradetools.org/es . 
19 https://qr.wto.org/es#/home . 
20 https://edb.wto.org/ . 
21 La presentación figura en el documento  RD/MA/84.  G/MA/W/144/Add.1  
 
- 6 - 
  formuladas por los Miembros en la  sesión de información de 2019, así como por los participantes en 
diversas actividades de asistencia técnica, y las sugerencias recibidas a través del buzón de la BID . 
En la siguiente fase, la Secretaría tenía previsto contratar a profesionales expertos en  estructuras 
digitales para conceptualizar la interfaz de uso y definir el cálculo de los indicadores estadísticos . 
- Iniciativa de Datos sobre el Comercio Abierto  (OTDI)  y Portal  de la API de la OMC  
2.17.  Por último, la Secretaría presentó la Iniciativa de Datos sobre el Comercio Abierto (OTDI) y 
el Portal de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API)  de la OMC.22 La OMC había puesto en 
marcha la Iniciativa de Datos sobre el Comercio Abierto (OTDI) en 2018, a raíz de las 
correspondientes  deliberaciones entre la Secretaría y los delegados . El principal objetivo de la OTDI 
era crear un marco para subsanar la fragmentación y las incoherencias de las herramientas 
diseñadas por la OMC para recibir o recopilar datos relativos a notificaciones y  los sistemas utilizados 
para difundir la información . Como parte de ese proyecto, la Secretaría había desarrollado también 
un Portal de la API de la OMC23, cuyo objetivo era mejorar los métodos de difusión de datos de 
la OMC. Actualmente estaban disponibl es a través del Portal de la API de la OMC los datos siguientes : 
i) la Base de Datos del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ; ii) los datos del Portal de Datos de 
la OMC; y iii) la Base de Datos sobre las Restricciones Cuantitativas . 
2.18.  La delegación de Colombia  dio las gracias a la Secretaría por la presentación de las 
herramientas y los proyectos, que consideraba avances positivos para la labor del Comité y de 
la OMC en general . Esas herramientas habían facilitado mucho el trabajo de los delegados en Ginebra 
y habían contribuido a la participación más activa de los funcionarios en las capitales . Colombia 
destacó la importancia de integrar la información y estudiar las interacciones entre las bases de 
datos existentes, por ejemplo,  entre la  Base de Datos sobre las Restricciones Cuantitativas y la Base 
de Datos sobre Medio Ambiente, o entre la s bases de datos sobre las restricciones cuantitativas y 
sobre las licencias de importación . Colombia preguntó también si, dentro de ese marco, la Secre taría 
podría mejorar la información sobre notificaciones —que cambiaba con mucha frecuencia y, a 
menudo, parecía anticuada — y de qué forma lo haría . 
2.19.  La Secretar ía (Sr. Stanislav Velev ) contestó que la Secretaría estaba trabajando con el 
Registro Central de  Notificaciones en un proyecto cuyo objetivo era presentar en formato de tablas 
la información más actualizada sobre notificaciones . 
2.20.  La delegación del Canadá  expresó su reconocimiento por las mejoras que había introducido 
la Secretaría y por las nuevas bases de datos desarrolladas, que, en opinión del Canadá, habían 
aumentado la capacidad de los delegados para entender mejor la información suministrada por los  
Miembros de la OMC y ahondar en determinados aspectos de esa información . El Canadá agradeció 
también la iniciativa de la Secretaría de informar a los Miembros sobre los cambios más recientes y 
brindarles la oportunidad de intercambiar información . Con re specto al Portal de la API de la OMC, 
el Canadá expresó su interés por entender el funcionamiento que permitía a los Miembros recibir 
información a través de ese sistema, si se hacía de forma automática o si el Miembro interesado 
tenía que solicitar la inf ormación . 
2.21.  La Secretar ía (Sr. Stanislav Velev) explicó que los usuarios tenían que registrarse y recibir 
una llave digital para solicitar información a través de cualquiera de las interfaces de programación 
de aplicaciones disponibles. Los usuarios deberían  conectarse periódicamente para comprobar si la 
información había cambiado . 
2.22.  El Presidente  dio las gracias a la Secretaría por las presentaciones y a los Miembros por sus 
preguntas y respuestas. Recordó al Comité que la presente no era la última oportunidad  de 
intercambiar información, ya que la Secretaría estaba dispuesta a comunicarse con los Miembros en 
cualquier formato. Las bases de datos mencionadas eran mecanismos vivos que podían ajustarse a 
las necesidades de los Miembros, por lo que instaba a los M iembros a poner esas necesidades en 
conocimiento de la Secretaria . 
__________  
 
22 Las dos presentaciones se distribuyeron en los documentos  RD/MA/87 y RD/MA/88.  
23 https://apiportal.wto.org/ .