WT/MIN(22)/ST/42  
12 de junio de 2022 
(22-4480) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. NEVEIN GAMEA  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
EGIPTO   
Transmito mi sincero agradecimiento al Gobierno de Suiza por su hospitalidad y por los esfuerzos 
que ha desplegado  para organizar esta importante conferencia. También doy las gracias a la 
República de Kazajstán por presidir nuestra Duodécima Conferencia Ministerial .  
 
Asimismo,  expres o mi recono cimiento a todos los Miembros,  a la Director a General y  a la Secretaría 
de la OMC por la ardua labor llevada a cabo a lo largo de los años desde el establecimiento de 
nuestra Organización, y en particular los  más recientes , que se han caracterizado  por grandes retos 
y crisis. Esos retos han demostrado que el sistema multilateral de comercio es necesario para que 
nuestros países mantengan buenas  relaciones comerciales entre  sí con miras a alcanzar sus 
objetivos  de desarrollo sostenible y elevar el nivel de vida de sus poblacio nes.  
 
Estamos firmemente convencidos de que el principal objetivo de nuestra reunión es resta urar la 
credibilidad del sistema y reiterar nuestra certeza de que el sistema multilateral de c omercio sigue 
siendo  relevante  y lo suficientemente resiliente para responder a los problemas que  enfrenta hoy el 
mundo , sean problemas y crisis que se plante en en el ámbito  tanto sanitario  como económico  o 
geopolítico . Tenemos que lograr resultados efectivos y concretos que nos ayuden a superar las 
consecuencias de los retos actuales  y a mejorar nuestra capacidad para  hacer frente a futuras crisis. 
Debemos trabajar mancomunadamente para asegurar que el sistema multilat eral de comercio sea 
justo e inclusivo y esté basado en normas.   
 
Con tal fin, Egipto subraya la importancia de asegurar que el desarrollo siga siendo el elemento 
central  de todo resultado que se obtenga y de que se preste  la debida atención a las necesida des de 
los países en desarrollo y menos adelantados más afectados por los desafíos  que enfrenta el mundo 
en la actualidad.  Ello nos ayudará a lograr una recuperación económica rápida y sostenible.   
 
De acuerdo c on nuestra agenda para la CM12 :  
 
Esos desafíos exigen que demos prioridad al  logro de resultados que aseguren:   
 
- La disponibilidad y la accesibilidad de vacunas, tratamientos  y suministros médicos a precios 
asequibles y sobre  una base equitativ a.  
 
- La mitigación de los efectos de la crisis de la seguridad alimentaria en todos nuestros países 
y, en particular , los países menos adelantados (PMA) y los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios (PDINPA), cuyas dificultades en este ámbito  amenaza n la 
subsistencia de sus habitantes y sus productores.   
 
La adopción de u na decisión relativa a la exención del Acuerdo sobre los ADPIC  tiene suma 
importancia para lograr un acceso equitativo a las vacunas, medios de diagnóstico  y tratamientos 
necesarios para sobreponerse a los efectos de la pandemia. También debemos destacar la 
importancia de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados con miras a mejorar su capacidad productiva, tecn ológica y científica para hacer frente 
a las amenazas a la salud pública.   
 WT/MIN(22)/ST/42  
- 2 - 
  En este  contexto , aprovecho la oportunidad para encomiar los esfuerzos de los países Miembros por 
lograr un resultado en la esfera de los ADPIC, aunque sea parcial. También elogio las iniciativas 
bilaterales de nuestros interlocutores comerciales a ese respecto.   
 
La crisis mundial de la seguridad alimentaria que presencia mos y vivimos hoy día pone de relieve el 
carácter trascendental de las negociaciones sobre la agricultura . En esas negociaciones, n uestra  
prioridad es lograr resultados justos y orientados al desarrollo que ayud en a abordar el apremiante 
problema de la inseguridad alimentaria , al poner en primer plano  cuestiones que ya son objeto de 
mandato : el logro de una solución permanente con respecto a la constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria, la creación de un mecanismo de salvaguardia especial para los 
países en desarrollo y la rec tificación de desequilibrios de larga data en el p ilar de la ayuda interna .  
 
Además, es necesario que los países en desarrollo, en particular los PDINPA y los PMA, cuenten con 
un margen de actuación e instrumentos de política adecuados para mejorar su producción local de 
productos agrícolas estratégicos de manera compatible con las normas de la OMC.   
 
En relación con este tema , insto a todos los Miembros a que consideren favorable mente la adopción 
del proyecto de Decisión Ministerial titulado  "Respuesta de la OMC a la inseguridad alimentaria en 
los PDINPA y los PMA", distribuida a petición de Egipto en el documento WT/GC/W/847. El proyecto 
de Decisión consta de dos pilares principales:   
 
 Primer o, el establecimiento de un programa de trabajo para mej orar la eficacia oper ativa de 
la Decisión de  Marrakech , de abril de 1994 , en la que se abordan varias cuestiones, entre ellas 
los aspectos relacionados con el comercio de un mecanismo internacional de financiación 
compensatoria , destinado a financiar niveles normales de importaciones de alimentos para los 
PDINPA y los PMA  y a preservar el margen de actuación de dichos países para que puedan 
perseguir sus objetivos en materia de desarrollo rural, transformación del sector agrícola y 
medios de subsistencia.   
 
 Segundo, permitir que los PDINPA y los PMA tengan flexibilidad para exceder , en ciertas 
condiciones y por un plazo determinado, sus niveles de minimis  según el Acuerdo sobre la 
Agricultura.   
 
En cuanto a las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca , Egipto confía en que, como 
Miembros, s eamos  capaces de llegar a un acuerdo qu e cumpla el manda to consignado  en la meta 6 
del del ODS 14  y prev ea un trato especial y diferenciado que tenga en cuenta las necesidades de 
desarrollo de los países en desarrollo. E se acuerdo debe ser equilibrad o en lo que respecta a  los 
derechos y obligaciones de los Miembros .  
 
Deseo reiterar que para que la recuperación de la economía mundial sea sostenible , es preciso que 
los países en desarrollo puedan construir estructuras económicas más resi lientes  basadas en la 
diversificación económica y en una mayor integración en el sistema multilateral de comercio. Para 
ello es necesario revisar todas las disposiciones sobre  el trato especial y diferenciado con miras a 
reforzarlas y hacerlas más precisas, efica ces y oper ativas de conformidad con el mandato consignado 
en el párrafo 44 del Programa de Doha para el Desarrollo.   
 
Por último, pero no menos importante, debemos llegar a un acuerdo en la CM12 para iniciar un 
diálogo sobre el programa de reforma s de la O MC, en el que se dará prioridad a l logro de una 
solución inmediata para poner fin al estancamie nto del Órgano  de Apelación. E ste programa definirá  
la labor futura de la OMC de conformidad con los principios y objetivos de los Acuerdos de la 
Organización , y deberá ser un a agend a just a y equilibrad a que tenga debidamente en cuenta los 
desafíos a los que se enfrentan los países en desarrollo y los país es menos adelantados, así como 
sus ideas y propuestas sobre la s reforma s.  
 
Permítanme concluir reiterando que Egipto apoya firmemente el sistema multilateral de comercio y 
está dispuesto a colaborar de manera constructiva  con todos los Miembros para resta blecer la 
credibilidad del sistema y el papel fundamental de la OMC en el contexto de  los desafíos sin 
precedentes  que tiene ante sí.  
 
__________