PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GUY/30  
25 de octubre  de 2019 
(19-7058) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : La Norma notificada es específica de los disyuntores de 
caja moldeada, los interruptores de caja moldeada y las cajas de disyuntores utilizados 
con una tensión de hasta 1.500 voltios (cc) en sistemas fotovoltaicos . Los demás  (SA: 
853529).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Guyana GYS 526 (UL 489B), Molded -Case Circuit Breakers, Molded -Case Switches and 
Circuit -Breaker Enclosures for use with Photovoltaic (PV) Systems  (Disyuntores de caja 
moldeada, interruptores de caja moldeada y cajas de disyuntores utilizados en sistemas 
fotovoltaicos) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen requisitos para los disyuntores de caja 
moldeada, lo s interruptores de caja moldeada y las cajas de disyuntores utilizados en 
sistemas fotovoltaicos, entre otras cosas respecto de la fabricación, la aptitud para la 
función y el marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : Últimamente han entrado al país grandes cantidades de 
componentes defectuosos, lo que aumenta los riesgos de electrocución y de incendios . 
Por lo tanto, es necesario evitar la introducción de componentes que no cumplan los 
requisit os de las normas . Protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/GUY/30  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Ley Nº 11 de la Oficina Nacional de Normas de Guyana, de 1984  (artículos 20 y 22) y 
Boletín Oficial de Guyana . UL 489B standard . 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : El documento ha sido 
adoptado.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/VAL/Q/ISR/1  
 
14 October  2021 
(21-7768) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO ISRAEL  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/2/ISR/1  
ISRAEL 
The following communication, dated 12 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Israel for notification contained in document G/VAL/N/2/ISR/1  
providing  its responses to the Checklist of Issues . The United States requests responses to the 
following questions on Israel 's responses : 
 
1. Regarding the response to Checklist Question 1(a)(i), would Israel please identify the provision 
of law that implements the "circumstances of the sale " analysis provided in the Interpretative 
Note to Paragraph 2 of Article 1 of the Customs Valuation Agreement  ("CVA" or "Agreement ")? 
 
2. In its response to Checklist Question 2, Israel cite s to Article 130(6) which provides that, in 
order to reverse the order of application of the deductive value method and the computed 
value method, the importer must submit an application and receive appro val from the 
Collector of Customs. We note that Article 4 of the CVA provides that "at the request of the 
importer, the order of application of Articles 5 and 6 shall be reversed. " Would Israel please 
explain what information the importer must submit and w hat criteria the Collector of Customs 
applies when assessing whether to grant permission to reverse the order of application of the 
deductive and computed value methods?  
 
3. In its response to Checklist Question 15, Israel indicates, "According to Customs regulations, 
when determining the value of abstract goods such as software, films, etc., the value of the 
software is not to be differentiated from the value of the device containing the software, as 
both are to be considered in the course of determination  of value for the purpose calculation 
of import taxes. " However, in notification G/VAL/N/3/ISR/1 , Israel indicates it applies the 
Committee Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing 
Equipment  (Decision 4.1). Would Isra el please confirm whether, for software, its valuation 
regulations provide for the valuation of both the software and the device, or whether, in 
accordance with Decision 4.1, they provide that only the cost or value of the carrier medium 
itself, i.e., the device, is taken into account .  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION  
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, 
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on 
classification, labelling and packaging of substances and mixtures as regards the 
addition of n otes to Part 1, section 1.1.3.1, of Annex VI  
   
   
EN 1  EN ANNEX  
 
Part 1 of Annex VI is amended as follows:  
 
(1) in section 1.1.3.1, the following note X is added:   
'Note X:  
The classification for the hazard class(es) in this entry is based only on the hazardous 
properties of the part of the substance which is common to all substances  in the entry. The 
hazardous properties of any substances in the entry also depend on the prop erties of the 
part of the substance which is not common to all substances  in the group. The latter must 
be evaluated to assess whether more severe classification(s) (i.e. a higher category) or a 
broader scope of the same classification (additional differen tiation, target organs and/or 
hazard statements) might apply for the hazard class(es) in the entry.' ; 
 
(2) in section 1.1.3.2, the following note s 11 and 12 are  added:   
'Note 11:  
The classification of mixtures  as reproductive toxicant is necessary if the sum of the 
concentrations  of individual boron compounds that are classified as reproductive toxicant  
in the mixture as placed on the market is ≥ 0.3 %.  
Note 12:  
The classification of mixtures as reproductive toxicant is necessary if the sum of the 
concentration s of individual  substances covered by this entry in the mixture as placed on 
the market is equal to, or above, the applicable generic concentration limit for the assigned 
category , or a specific concentration lim it given in this entry.' .
Додаток 2 
до Технічного регламенту   
 
Методи  вимірювання  та розрахунк ів 
Для цілей  відповідності  та перевірки  відповідності  електродвигунів  та 
приводів  із змінною  швидкістю  вимогам  Технічного  регламенту  щодо  вимог  до 
екодизайну  для електродвигунів  та приводів  із змінною  швидкістю  (далі — 
Технічний  регламент ), вимірювання  та розрахунки  проводяться  із 
застосуванням  стандартів  з переліку  національних  стандартів  для цілей  
застосування  Технічного  регламенту  або із застосуванням  інших  надійних , 
точних  і відтворюваних  методів , які враховують  загальновизнані  сучасні  
методи . Зазначені  методи  повинні  відповідати  умовам  та технічним  
параметрам , викладеним  у пунктах  1–2 цього  додатка . 
1.    Для електро двигун ів 
Різниця  між вихідною  механічною  потужністю  та вхідною  електричною  
потужністю  зумовлена  втратами , що виникають  у електро двигуні . Загальні  
втрати  повинні  бути  визначені  за допомогою  таких  методів  на основі  еталонної  
температури  навколишнього  середовища  25 °C: 
однофазні  електро двигуни : пряме  вимірювання : вхід-вихід ; 
трифазні  електро двигуни : підсумовування  втрат : залишкові  втрати . 
Проте, для семи робочих точок згідно з підпунктом 13  пункту 2  додатк а 1 
до Технічного регламенту  втрати повинні бути визначені або прямим 
вимірюванням входу -виходу, або розрахунком.  
2.    Для приводів із змінною швидкістю  
Для визначення  класу  IE втрати  потужності  приводів  із змінною  
швидкістю  повинні бути визначені при 100 % номінального  струму , що 
створює  крутний  момент , і 90 % номінальної  частоти  статора  електро двигуна . 
Втрати  визначаються  одним  із таких  методів : 
метод вимірювання вх оду-виходу ; або 
калориметричний  метод . 
Випробувальна  частота  перемикання  повинна становити  від 4 кГц до          
111 кВА (90 кВт) та на 2 кГц більше  або відповідно до заводських налаштувань , 
визначеними  виробником . 
Допускається вимірювати втрат и привод у із змінною  швидкістю  при 
частоті менше  12 Гц замість нуля.   
Виробники  або уповноважені  представники  також  можуть  
використовувати  метод одиночних втрат . Розрахунки  повинні  бути проведені  з 
урахуванням  даних  виробника  компонентів  із типовими  значеннями  потужності  
напівпровідників  при фактичній  робочій  температурі  привод а із змінною  
швидкістю  або при максимальній  робочій  температурі , вказаній на паспортній  
табличці . Якщо  відсутні дані  виробника  компонента , втрати  повинні  бути                                                                      2                          Продовження додатка 2 
 
визначені  вимірюванням . Допускається  поєднання  розрахункових  і виміряних  
втрат . Різні окремі втрати  розраховуються  або вимірюються  окремо , і загальні  
збитки  визначаються  як сума  всіх окремих  втрат . 
__________________
G/L/1311  
G/SG/208  
 
2 May 2019  
(19-3041) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE EUROPEAN UNIO N AND THE REPUBLIC O F NORTH MACEDONIA  
Certain steel products  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Union and the Republic of North Macedonia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
European Union and the Republic of North Macedonia are notifying the results of the consultations 
conducted under Article 12.3 of the Safeguards Agreement. Documents G/ SG/N/6/EU/1 (dated  
27 March 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl. 1 (dated 29 June 2018), G/SG/N/7/EU/1 and 
G/SG/N/11/EU/1 (dated 18 July 2018), G/SG/N/8/EU/1  - G/SG/N/10/EU/1  - 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (dated 4 January 2019) G/SG/N/8/EU/1/Suppl. 1 - 
G/SG/N/10/EU/1/Supp l.1 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (dated 7 February 2019) contain notifications 
from the European Union concerning measures taken under the Safeguards Agreement concerning 
certain steel products.  
 
On 11  January 2019, the European Union and the Republic of North  Macedonia conducted 
consultations with a view to discuss the information provided in the above -mentioned documents 
dated 4 January 2019, related to the safeguard measure on certain steel products. The 
European  Union and the Republic of North Macedonia dis cussed the relevant information and 
exchanged views on the measure.  
 
In particular, the Republic of North Macedonia requested to be excluded from the scope of the 
measures, as in their opinion, the provisions from the Stabilisation and association agreemen t 
(between RNM and EU) regulating safeguard measures were not fully respected by the Commission. 
Their arguments were also that the proportion of the Macedonian steel exports in the EU market, 
does not cause "exceptional and critical circumstances ", nor "serious injury " or "serious 
disturbances " in the EU steel market (as stipulated in article 37 (1) of the SAA), i.e. there is a large 
disproportion in participation in the total import into the EU between the countries on which the 
safeguard measures apply.  
 
The European Union explained to the Republic of North Macedonia the reasons why it disagreed with 
the requests for an exclusion.  
 
North Macedonia reserved its right to request compensation pursuant to Article 8 paragraph 1 of the 
Agreement on Safeguards. The European Union took note of this point.  
 
__________
WT/DS601/10  
 
31 October 2023  
(23-7337) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – ANTI -DUMPING MEASURES ON STAINLESS STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 27 October 2023 , from the delegation of China  and the 
delegation of Japan  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance 
with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
China and Japan would like to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on 
Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes ("DSU"), China and Japan have agreed 
that the reasonable period of time for China to implement the recommendations and rulings of the 
Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute China – Anti-Dumping Measures on Stainless  Steel 
Products from Japan  (WT/DS601) shall be 9 months and 10 days from the date of adoption of the 
recommendations and rulings of the DSB. Accordingly, the reasonable period of time shall expire on 
8 May 2024.  
We request that you circulate this notifica tion to the Members of the DSB.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80  
17 mars 2020 
(20-2111) Page: 1/1 
Comité du commerce et  du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.AG n°  2 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Paraguay, Pérou et Uruguay.  
2 Date de la notification: 17 février  1992 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Paraguay, Pérou et 
Uruguay  
5 Date de signature: 22 novembre  1991 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 18 juin 1993 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.AG n°  2 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle sur l'agriculture n°  2 (AAP.AG n°  2) a pour objet de libéraliser 
le commerce intrarégional des semences et d'établir les conditions pour le développement 
des systèmes nationaux de systèmes de semences nationaux de façon harmonieuse. Les 
pays sign ataires établissent que les semences feront l'objet d'échanges sans autre 
restriction que celles nécessaires à la garantie de leurs caractéristiques et à la mise en 
œuvre de pratiques de vérification, relatives aux marques et autres.  
À cet égard, les impor tations de semences de la liste commune des espèces, issues de 
multiplications réalisées dans les pays signataires, ne seront soumises à aucun 
prélèvement à l'importation, droit de douane ou autres charges d'effet équivalent, de 
nature fiscale, monétaire, cambiale ou de toute autre sorte, qui ont une incidence sur les 
importations.  
Les activités d'importation et d'exportation de semences de la liste commune des espèces 
seront exemptées de toute restriction non tarifaire à l'importation, de nature 
administra tive, quantitative ou fiscale.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/aaf7
1a0206108811032578e6005649c1?OpenDocume nt
IP/N/1/JPN/71  
IP/N/1/JPN/P/24  
12 de octubre  de 2023 
(23-6856) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los  Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENTES (LEY Nº 121 DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley de Patentes (Ley Nº  121 de 1959 ) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/P/23  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
1. La Ley revisada prevé restricciones al acceso a los documentos presentados en los procedimientos de 
adjudicación cuando incluyen secretos comerciales.  
2. La Ley revisada tiene por objeto examinar el sistema de entrega de modo que se considere que los 
documentos tales como las decisiones del examinador q ue no pueden enviarse por correo a residentes en el 
extranjero han sido enviados mediante publicación.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  3 de julio de 2023  
Otra fecha  Adopción : 14 de junio de 2023  
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de agosto de 2023  
Otra información   IP/N/1/JPN/71 • IP/N/1/JPN/P/24  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japón  
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/THA/252/Add.1  
18 juillet  2019 
(19-4790) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique n° ... de .. . È.B. relative au lait aromatisé 
(n° 2)  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique relative au lait aromatisé (n° 2), notifié 
le 2 octobre 2 018 sous la cote G/SPS/N/THA/252, a été adopté et publié dans le Journal officiel 
du 16 mai 2 019. 
Date d'entrée en vigueur : 180 jours après la date de publication au Journal officiel ( Royal Gazette ) 
(26 novembre 2 019).  
Accès au texte:  
http://food.fda.moph.g o.th/law/data/announ_moph/V.English/No.407.pdf  (anglais)  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/139/T_0022.PDF  (thaï)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la  présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des obser vations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  G/SPS/N/THA/252/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/USA/1811/Add.1/Corr.1  
4 janvier  2023 
(23-0013) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Air -Cooled, Three -Phase, Small Commercial 
Package Air Conditioning and Heating Equipment With a Cooling Capacity of Less Than 65,000 Btu/h 
and Air -Cooled, Three -Phase, Variable Refrigerant Flow Air Conditioners and Heat Pumps With a 
Cooling Capacity of Less Than 65,000 Btu/ h (Programme d'économie d'énergie : Procédure d'essai 
pour les appareils de climatisation et de chauffage monobloc triphasés à usage commercial à 
refroidissement par air d'une capacité de refroidissement inférieure à 65 000 Btu/h  et les appareils 
de climati sation et les pompes à chaleur triphasés à flux réfrigérant variable d'une capacité de 
refroidissement inférieure à 65 000 Btu/h ) 
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ : Les corrections ci -après sont à apporter au document 2022 -26418 reproduit aux pages  
77298 à 77328 de l'édition du vendredi 1 6 décembre  2022 du Federal Register : 
Appendice  F à la Sous -partie  F du Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie  431 
[Corrig é] - 
À la page  77327, dans l'Appendice  F à la Sous -partie  F de la Partie  431, dans la première colonne, 
dans la disposition modificatrice  13, le titre de l'appendice devrait être le suivant:  
Appendice  F à la Sous -partie  F de la Partie  431 - Méthode d'essai  uniforme pour la mesure de la 
consommation d'énergie des appareils de climatisation et de chauffage monobloc triphasés à usage 
commercial à refroidissement par air d'une capacité de refroidissement inférieure à 65 000 Btu/h  et 
des appareils de climatisati on et des pompes à chaleur de type multi -split triphasés à flux réfrigérant 
variable d'une capacité de refroidissement inférieure à 65 000 Btu/h . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-22/html/C1 -2022-26418.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-22/pdf/C1 -2022-26418.pdf  
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1811  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EERE -2017-BT-TP-0031. 
Le dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0031/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0008_0 0_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/364/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9662) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TBS/AFDC 7(4504) P3 Garlic paste – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TBS/AFDC 7(4504) P3 Garlic paste – Specification notified in G/TBT/N/TZA/364 entered 
into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2685:2021 Garlic paste – Specifica tion. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BOL/29  
19 May 2022 
(22-3851)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 May 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no export subsidies were granted to agricultural 
products in the calendar year 2020.  
 
 
__________
IP/N/1/TUR/26  
IP/N/1/TUR/C/11  
 
14 February 2024  
(24-1316) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON COLLECTING SOCIETIES IN THE FIELD OF COPYRIGHT  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on Collecting Societies in the Field of Copyright  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/TUR/24_01304_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
To make the functioning of collecting societies more effective and transparent, new legislative work 
was carried out under the name of "Regulation on Collecting Societies (CMO's) and Federations in 
the Field of Copyrights" to replace the "By -Law on the Owners of Intellectual and Artistic Works and 
Related Rights Holders, Collecting Societies and Federations". This Presidential Regulation on CMOs 
was published on 07.04.2022. According to this newly adopted regulation : 
 
a. The conditions for establishing collecting societies were strengthened. For the Ministry to make 
an eva luation for the establishment of a new collecting society in the same field, it was obligatory 
to present the administrative and economic competence and representation capacity of the CMO 
with information and documents.  
 
b. Arrangements were made for corpo rate development and transparency in collecting societies.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  7 April 2022  
Other date   Publication: 7 April 2022  IP/N/1/TUR/26 • IP/N/1/TUR/C/11  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 December 2023  
Other information  See also IP/N/1/TUR/C/6   
(Law on Intellectual and Artistic Works No. 5846)  
 
and 
 
IP/N/1/TUR/C/ 8 
(Regulation on the Deed of Assignment to be Submitted to Collecting 
Societies ) 
 
https://telifhaklari.ktb.gov.tr/Eklenti/115114,telif -haklari -alaninda -meslek -
birlikleri -yonetmeligipdf.pdf?0   
(Regulation in Turkish)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Directorate General for Copyright  
Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Türkiye  
Atatürk Bulvarı  
Derman Cad. No: 29, 06050  
Ulus / ANKARA  
TÜRKİYE  
 
E-mail:  copyrightturkey@ktb.gov.tr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/PER/598/Add.1   
27 de mayo de 2021  
(21-4382) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de plantas de 
pistacho de origen y procedencia de Chile  
El SENASA comunica que el 6 de mayo de 2021 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0007 -2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento para la importación de plantas de pistacho de origen y 
procedencia de Chile.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación  de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuest a de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  G/SPS/N/PER/598/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 6142  
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ECU/241/Add.2  
9 de septiembre de 2019  
(19-5713) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Alimentos para animales de compañía  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 187 
"Alimentos para animales de compañía", notificado mediante documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/241/Add.1 del 11 de agosto de 2014, ha sido suspe ndido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramó n 
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4927_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4927_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/964/Add.3  
 
22 December 2021  
(21-9579) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Proposal to amend the conformity assessment requirements for air conditioners, approved by 
Inmetro Ordinance No. 269 of 22 June 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 December 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002888.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-23-de-14-de-dezembro -de-2021-
368988590  
New deadline for comments (if applicable):  19/02/2022  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Public 
Consultation No. 23, 13 December 2021 that proposes to amend the conformity assessment 
requirements for air conditioners, approved by Inmetro Ordinance No. 269 of 22 June 202 1 
Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro Conformity Assessment 
Directorate - Dconf   Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém   ZIP Code 25.250 -020 – Rio de 
Janeiro/RJ - E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Comments should be made until 19 February 2022.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/142/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7057) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1032 :2020. Cocoa butter for food industry - Specification  (Beurre de cacao pour 
l'industrie alimentaire - Spécifications ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1032:2020 (Beurre de cacao pour l'industrie alimentaire  - Spécifications, première édition), notifié 
au moyen des documents G/SPS/N/UGA/1 42 et G/SPS/N/UGA/1 42/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1032 :2021 " Beurre de cacao pour l'industrie 
alimentaire - Spécifications , première édition" peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notifi cation de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modificat ion de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observ ations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/142/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/MDG/16  
28 August  2023 
(23-5750) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 20 22. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 20 22. 
 
__________
G/TBT/N/BHR/643/Add.1  
1 juin 2023 
(23-3735) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume de Bahreïn . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation on energy  labelling and minimum energy performance requirements 
for Air - Conditioners  (Règlement technique sur l'étiquetage énergétique et les prescriptions 
minimales en matière de performance énergétique pour les climatiseurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le règlement technique mis à jour notifié est disponible aux adresses suivantes:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/modification/23_09972_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/modification/23_09972_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BHR/643/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le contenu de la 
notification OTC de l'OMC (G/TBT/N/BHR/643) relative à la mise à jour du règlement technique 
existant sur l'étiquetage énergétique et les prescriptions minimales en matière  de performance 
énergétique pour les climatiseurs de faible capacité commercialisés sur le marché bahreïnien a été 
restreint et prévoit désormais l'utilisation des valeurs SEER uniquement sur les étiquettes, avec une 
période de transition (délai de grâce) de 18 mois à compter de la publication au Journal officiel, 
conformément à la demande des Membres de l'OMC, des fabricants et des distributeurs locaux et 
des organismes notifiés.  
__________
IP/C/96  
 
9 Novem ber 20 23 
(23-7568) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights    
 
  
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT  
PROPOSAL FOR A DECISION ON A  NINTH EXTENSION OF THE PERIOD FOR THE ACCEPTANCE  
BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
At its meeting of 30-31 October 20 23, the Council for TRIPS decided to submit to the General  Council 
the attached proposal for a decision on a ninth extension of the period for the acceptance by 
Members who are yet to accept the Protocol Amending the TRIPS Agreement.  
_______________  
  IP/C/96  
 
- 2 - 
 
    
  
WT/L/..  
 
 
(23-0000)  Page: ../..  
    
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT – NINTH EXTENSION OF THE PERIOD FOR 
THE ACCEPTANCE BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING  
THE TRIPS AGREEMENT  
DRAFT DECISION OF [DATE]  
 The General  Council,  
 
 Conducting  the functions of the Ministerial  Conference in the interval between meetings  
pursuant to paragraph  2 of Article  IV of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization (the  "WTO  Agreement");  
 
 Having regard to paragraph  2 of the Decision o f the General  Council of 6  December  2005 on 
the Amendment of the TRIPS  Agreement (the  "TRIPS  Amendment  Decision") and paragraph  3 of the 
Protocol Amending the TRIPS  Agreement (the  "Protocol")1, which provide that the Protocol shall be 
open for acceptance by Members until 1  December  2007 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling that the General Council, by its decision of 22 November  2021 
(the "2021  Extension Decision")2, extended the period for acceptances of the Pro tocol by Members 
for the  eight time until 31  December  2023 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling also that, pursuant to paragraph  3 of the TRIPS  Amendment  Decision and 
paragraph  4 of the Protocol, the Protocol took  effect and entered into force on 23  January  2017 upon 
acceptance by two thirds of Members who had accepted it on or before that date in  accordance with 
the provisions of paragraph  3 of Article  X of the WTO  Agreement;  
 
 Noting that the Protocol takes effec t for each other Member upon acceptance by it pursuant 
to paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement;  
 
 Noting also  that a number of Members are yet to accept the Protocol and that this is taking 
them longer than initially foreseen;  
 
 Having considered  the proposal to further extend the period for acceptances of the  Protocol 
submitted by the Council for TRIPS (IP/C/ 96); 
 
 Decides  as follows:  
 The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph  2 of the TRIPS  Amendment  Decision and paragraph  3 of the Protocol, 
and extended by the 2021  Extension  Decision, shall be further extended until 31  December  2025 
or such later date as may be decided by the Ministerial  Conference.  
 
__________  
 
1 Document WT/L/641 . 
2 Document WT/L/1122 .
G/TBT/N/UGA/1181/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1025 :2019, Monitoring and sampling of premixes 
and fortified foods - Guidelines  (Control y muestreo de premezclas y alimentos enriquecidos . 
Directrices), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1025 :2019, Control y muestreo de premezclas y 
alimentos enriquecidos . Directrices (1ª edición), notificado en el documento G/ TBT/N/UGA/1181, 
fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda, US  EAS 1025 :2021, Control y 
muestreo de premezclas y alimentos enriquecidos . Directrices (1ª edición), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/988/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2122)  Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 331 :2018, Green grams - Specification  (Judía 
[frijol] mung . Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 331 :2018 (Judía [frijol] mung . Especificaciones), 3ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/988 y G/TBT/N/UGA/988/Add.1, entró en vigor 
el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 331 :2019 (Judía [frijol] mung . 
Especificaciones), 3ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.