G/TBT/N/USA/1863  
18 de mayo  de 2022 
(22-3828) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1893]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hornos de arco eléctrico ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020 ); Hornos eléctricos (ICS : 25.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards of 
Performance for Steel Plants : Electric Arc Furnaces Constructed After 21 October 1974 & 
On or Before 17 August 1983 ; Standards of Perfor mance for Steel Plants : Electric Arc 
Furnaces & Argon -Oxygen Decarburization Constructed After 17 August 1983  (Normas de 
eficiencia de las acerías : Hornos de arco eléctrico construidos entre el 21 de octubre de 
1974 y el 17 de agosto de 1983  inclusive ; Normas de eficiencia de las acerías : Hornos de 
arco eléctrico y convertidores de descarburación con oxígeno y argón construidos después 
del 17 de agosto de 1983 ). Documento en inglés (19 páginas).  G/TBT/N/USA/1863  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación ; modificaciones - Mediante la 
medida notificada, la EPA propone normas nuevas y revisadas de eficiencia para los 
hornos de arco eléctrico y los convertidores de descarburación con oxígeno y argón 
utilizados en el sector del acero . La EPA pro pone que las instalaciones de hornos de arco 
eléctrico que inicien su construcción, reconstrucción o modificación a partir del 16 de 
mayo de 2022  tengan que cumplir una norma sobre partículas que determine el volumen 
de partículas emitidas en el conjunto d e las instalaciones por cantidad de acero producido 
y un límite de opacidad de cero para los hornos de fundición . La propuesta limitaría las 
emisiones de partículas y la opacidad de los hornos de arco eléctrico y los convertidores 
de descarburación con oxí geno y argón nuevos, modificados o reconstruidos . Además, la 
EPA propone que todos los límites de emisiones se apliquen en todo momento, que se 
efectúen pruebas de conformidad periódicas al menos una vez cada cinco años y que se 
presenten informes por vía electrónica . Mediante la medida notificada, la EPA también 
propone modificar determinadas disposiciones de las actuales normas de desempeño para 
fuentes nuevas (NSPS) que se aplican a los hornos de arco eléctrico construidos entre el 
21 de octubre de 1974  y el 17 de agosto de 1983  inclusive y a los hornos de arco eléctrico 
y los convertidores de descarburación con oxígeno y argón construidos entre el 17 de 
agosto de 1983  y el 16 de mayo de 2022  con el fin de aclarar y precisar las disposiciones 
vigentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
 8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 29710, 16 May 2022 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 60:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-16/html/2022 -09589.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-16/pdf/2022 -09589.pdf  
La propuesta de reglamentación y las modificaciones notificadas se identifican con el 
número de expedien te EPA -HQ-OAR-2002-0049. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2002-
0049/document , brinda acceso a los docume ntos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invit a a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América  a más tardar el 15 de 
julio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Serv icio de Información 
OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del 
plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de julio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3472_00_e.pdf