PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TJK/ 9 
15 mai 2019 
(19-3359) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 015. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 015. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1474/Corr.1  
24 de marzo  de 2023 
(23-2142) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance SDA No. 744, 25 January 2023, published in the DOU on 30 January 2023, 
Edition 21, Section 1, page 1, as specified, remaining unchanged the other items  (Rectificación de 
la Orden Nº  744 de la SDA, de 25 de enero de 2023 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 30 
de enero de 2023 , edición 21, sección 1, página 1, conforme a lo especificado . Las demás 
disposiciones se mantienen sin cambios.)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retifica%C3 per cent87%C3 per cent83o -8 
 
__________
Додаток  
до Порядку ведення Переліку  органів 
іноземної сертифікації  
(пункт  15) 
 
Перелік органів іноземної сертифікації  
 
№ 
з/п Номер і дата 
(цифровим 
способом) 
рішення про 
внесення до 
Переліку 
органів 
іноземної 
сертифікації  Номер і дата 
(цифровим 
способом) 
рішення про 
виключення з 
Переліку 
органів 
іноземної 
сертифікації  Найменування 
органу 
іноземної 
сертифікації  Назва держави 
місце -
знаходження 
органу 
іноземної 
сертифікації  Реквізити та термін дії документа, що 
підтверджує акредитацію органу 
іноземної сертифікації у відповідній 
галузі органічного виробництва та/або 
обігу органічної продукції , виданого 
національним органом акредитації 
іноземної держави, яка є учасницею 
міжнаро дних або регіональних угод про 
визнання акредитації  Назва органу, що 
здійснює контроль 
за органом 
іноземної 
сертифікації  
1 2 3 4 5 6 7 
1       
2       
3
-1-과학기술정보통신부고시 제호
유선방송국설비 등에관한기술기준일부개정고시안
유선방송국설비등에관한기술기준일부를다음과같이개정한다.
제19조제1항에단서를다음과같이신설한다.
다만,가입자제한수신모듈이제2항의기능을갖춘경우에는그러하지
아니할수있다.
제19조제2항을다음과같이하고,같은조제3항부터제5항까지를각각
제4항부터제6항까지로하며,같은조에제3항을다음과같이신설한다.
②가입자제한수신모듈은소프트웨어(제한수신기능통합소프트웨
어내려받기포함)또는하드웨어방식으로동작하며,디지털유선방송
제공사업자설비와상호호환이가능하도록다음각호의기능이제공
되어야한다.
1.가입자단말이디지털유선방송제공사업자설비와접속하는경우
적합한가입자단말인지확인하는인증과정이정상적으로동작하
여야한다.
2.가입자단말은디지털유선방송제공사업자설비에서제한수신을위해
발생시키는키(이하“제한수신키”라한다)를안전하게수신하여야
한다.-2-3.가입자단말은제한수신된영상을수신하고제한수신키를이용하여
정상적으로방송을시청할수있도록하는기능을제공하여야한다.
③가입자제한수신모듈은제2항을만족하거나한국정보통신기술협
회가정한「디지털유선방송송수신정합(TTAK.KO-07.0020) 」표준
을만족하여야한다.
제35조중“고시제23조및「방송공동수신설비의설치기준에관한고
시」제29조에의한대역외상향채널관련규정과”를“고시”로,“의한단
말장치와제한수신모듈의분리또는교환의무”를“의한”으로한다.
제36조중“2016년1월1일”을“2023년1월1일”로한다.
부칙
이고시는발령한날부터시행한다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제19조(가입자단말장치와제한수
신)①디지털유선방송에서의
가입자제한과복사방지를위한
제한수신모듈은가입자단말장
치에서분리또는교환이가능
하여야한다.<단서신설>제19조(가입자단말장치와제한수
신)---------------------
------------------------
------------------------
------------------------
----------다만,가입자제한
수신모듈이제2항의기능을갖
춘경우에는그러하지아니할
수있다.
②가입자단말장치와제한수신
모듈의접속방식은한국정보통
신기술협회가정한「디지털유
선방송송수신정합」표준에서
규정하는형식을따른다.②가입자제한수신모듈은소
프트웨어(제한수신기능통합소
프트웨어내려받기포함)또는
하드웨어방식으로동작하며,
디지털유선방송 제공사업자설
비와상호호환이가능하도록다
음각호의기능이제공되어야
한다.
1.가입자단말이디지털유선방
송제공사업자설비와접속하
는경우적합한가입자단말
인지확인하는인증과정이정
상적으로동작하여야한다.
2.가입자단말은디지털유선방
송제공사업자설비에서제한-4-수신을위해발생시키는키
(이하“제한수신키”라한다)
를안전하게수신하여야한다.
3.가입자단말은제한수신된
영상을수신하고제한수신키
를이용하여정상적으로방송
을시청할수있도록하는기
능을제공하여야한다.
<신설> ③가입자제한수신모듈은제2
항또는한국정보통신기술협회
가정한「디지털유선방송송수
신정합(TTAK.KO-07.0020) 」
표준에적합하여야한다.
③∼⑤(생략)④∼⑥(현행제3항부터제5
항까지와같음)
제35조(가입자단말장치에대한
적용특례)디지털유선방송가입
자에게임대하는가입자단말장
치중수신만을목적으로하는
가입자단말장치에대해서는이
고시제23조및「방송공동수신
설비의설치기준에관한고시」
제29조에의한대역외상향채널
관련규정과제19조제1항에의
한단말장치와제한수신모듈의
분리또는교환의무규정을적제35조(가입자단말장치에대한
적용특례)----------------
------------------------
------------------------
------------------------
이고시제19조제1항에의한
규정을적용하지아니할수있
다.-5-용하지아니할수있다.
제36조(재검토기한)「행정규제기
본법」및「훈령ㆍ예규등의
발령및관리에관한규정」(대
통령훈령제334호)에따라이
고시에대하여2016년1월1일
을기준으로3년마다(매3년이
되는해의12월31일까지를말
한다)그타당성을검토하여개
선등의조치를하여야한다.제36조(재검토기한)----------
------------------------
------------------------
------------------------
----------2023년1월1일--
------------------------
------------------------
------------------------
----------------------.
IP/N/1/GBR/232  
IP/N/1/GBR/G/4  
1 de marzo  de 2023 
(23-1392) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS, DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Bebidas Espirituosas, de 2008  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1363_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Reglamento de aplicación nacional del Reino Unido relativo a las bebidas espirituosas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  16 de enero de 2019  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  24 de febrero de 2023  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/3206/introduction  IP/N/1/GBR/232 • IP/N/1/GBR/G/4  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/KEN/19  
18 juillet  2022 
(22-5450) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2011. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2011. 
 
 
__________
G/VAL/N/3/VNM/2  
20 de mayo de 2022 
(22-3904) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL  
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS  
SOPORTES INFORMÁTICOS  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en A duana que figura en la sección A.4 del 
documento G/VAL/5 sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de 
proceso de datos, Viet Nam informa al Comité de lo siguiente:  
 
La legislación vietnamita prevé la determinación del valor  del software en el artículo 6 de la Circular 
Nº 39/2015/TT -BTC de fecha 25 de marzo de 2015, modificada y complementada por la cláusula 5 
del artículo 1 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC de fecha 30 de agosto de 2019 del Ministerio de 
Hacienda, concretamen te como sigue: cuando las mercancías importadas son soportes informáticos 
con software para equipos de proceso de datos, el valor en aduana es el precio real ya pagado o por 
pagar de los soportes informáticos, con exclusión del valor del software si, en la  factura comercial, 
el valor del software está desglosado del valor de los soportes informáticos.  
 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/30  
26 de febrero  de 2024 
(24-1503) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO . SR. PÉTER SZIJJÁRTÓ  
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y COMERCIO  
HUNGRÍA  
En primer lugar, quisiera expresar mi agradecimiento a nuestros amigos de los Emiratos Árabes 
Unidos por brindar su excelente hospitalidad a los participantes de la Conferencia Ministerial de 
la OMC.  
Vivimos un período turbulento. Nos enfrentamos a una serie de crisis que no tienen su origen en la 
economía, pero que a fin de cuentas tendrán consecuencias económicas, y es evidente  que somos 
testigos de la creación, del establecimiento de un nuevo orden mundial, que tiene también 
repercusiones en el comercio y la economía mundiales.  
El principal dilema que la comunidad mundial tiene ante sí es si el mundo volverá a dividirse en 
bloques en los próximos años o si se avecina la era de la conectividad. Los húngaros votamos por lo 
segundo, ya que tenemos una experiencia histórica muy triste de los tiempos en que el mundo 
estaba dividido en bloques. Perdimos mucho entonces. Así que realmen te nos gustaría la llegada  la 
conectividad.  
En Hungría nos enorgullecemos de habernos convertido en un punto de encuentro para las 
inversiones del Este y del Oeste , y hemos ultimado una estrategia económica y comercial que apunta 
en amb as direcciones a la vez. 
Nuestras expectativas con respecto a la presente Conferencia Ministerial son que por fin podamos 
adoptar un acuerdo sobre facilitación de las inversiones para el desarrollo y que podamos prorrogar 
la moratoria sobre la imposición de derechos de aduana  al comercio electrónico, lo que sería muy 
importante para los años venideros ; nos gustaría asimismo que se adoptaran  estrategias políticas 
mundiales que fomenten las inversiones.  
Nuestra economía prospera si podemos atraer inversión extranjera directa (IE D). Hemos obtenido 
buenos resultados a este respecto : el año pasado batimos el récord de entradas de IED  al duplic ar 
el récord anterior . 
Deseo que esta Conferencia sea un éxito  y que podamos lograr los objetivos que nos hemos fijado.  
__________
GPA/THR/AUS/2  
8 janvier  2020 
(20-0087) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR  2020 -2021  
AUSTRALIE  
Conformément au x procédures convenues (GPA/ 2, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par l 'Australie  pour la période 2020-2021 dans le cadre de l'AGP révisé 
sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars 
australiens (AUD)  
Marchandises  130 000 251 000  
Services  130 000 251 000  
Services de construction  5 000 000 9 641 000  
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en AUD 
Marchandises   355 000 685 000  
Services   355 000 685 000  
Services de construction  5 000 000 9 641 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en AUD 
Marchandises  400 000 771 000 
Services  400 000 771 000 
Services de construction  5 000 000 9 641 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période allant d u 1er janvier  2020 au 
31 décembre  2021. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  de l'Accord sur les marchés publics, exprimées en dollars australiens  
(AUD) , est basé sur la moyenne de la valeur journalière  du dollar australien  par rapport aux  droits 
de tirage spéciaux (DTS) sur la période allant du 1er novembre  2017 au 31 octobre  2019 
(1 DTS = 1,9282 AUD). 
__________
G/SPS/N/UKR/138/Corr.1  
 
13 January 2020  
(20-0341) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On approval of international certificates forms"  
There are two corrections to notification G/SPS/N/UKR/138, dated 20 December 2019:  
1. The link to the draft Order and its attachments listed in box 5 and box 9 of notification 
G/SPS/N/UKR/138 has been  changed.  
The link is now corrected and it should read as follows : 
http://me.gov .ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=d6c2651e -1cba-445c-993d-
642ef9b5ed26&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaFormMizhnarodnikhSertifikativ   
2. Box 5 of notification G/SPS/N/UKR/138 did not inclu de a full text attachment.   
This notification includes the correct attachments relating to the forms of international 
certificates. Attachments are enclosed.   
All other content in the notification G/SPS/N/UKR/138 is as previously received.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_00_x.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_02_x.pdf  
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture  
Department for Multilateral and Bilateral Trade Agreements  
Address: 12/2 Hrushevskoho Str.  
City: Kyiv, 01008 Country/Territory: Ukraine  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
__________
G/AG/N/RUS/3 6 
14 de abril  de 2022 
(22-3111) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril  de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/RUS/3 6 
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 16 .2 DEL ACUERDO:  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN  LOS 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTAD ORES NETOS DE  
PRODUCTOS ALIMENTICIOS: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 20 21 
______________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
País Cantidad de ayuda alimentaria facilitada 
y/o financiada  
(millones de USD)  
Países menos adelantados   
Afganistán (a través del PMA)  2,0 
Madagascar (a través del PMA)  1,0 
Malí (a través del PMA)  2,0 
Mozambique  (a través del PMA)   2,0 
República Centroafricana (a través del PMA)  1,0 
Sudán del Sur (a través del PMA)  2,0 
Yemen (a través del PMA)  2,0 
PDINPA   
Cuba (a través del PMA)  4,0 
Otros   
Nicaragua (a través del PMA)  4,0 
Palestina (a través del PMA)  2,0 
República Kirguisa (a través del PMA)  6,0 
República Popular Democrática de Corea (a través del PMA)  3,0 
Tayikistán (a través del PMA)  7,0 
Fuente : Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Rusia se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
__________
WT/DS471/17/Add.37  
 
14 January 2022  
(22-0342) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 January 2022 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Appl ication to Anti -Dumping Proceedings Involving China  
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/125  
IP/N/1/GBR/C/35  
19 février  2021 
(21-1441) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2003 SUR LE DROIT D'AUTEUR (APPLICATION  
À D'AUTRES PAYS) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2003 sur le droit d'auteur (application à d'autres pays) 
(modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification    Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1211_00_e.pdf  
Situation de la 
notification     Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée modifie l'Ordonnance de 1999 sur le droit d'auteur (application à d'autres 
pays) (S.I. 1999/1751) ("L'Ordonnance principale"). En vertu de l'Ordonnance principale, les 
dispositions de la partie 1 et de l'annexe 1 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et 
modèles et les brevets s'appliquent ou continuent de s'appliquer aux œuvres de différents types 
originaires des pays spécifiés  dans les annexes de l'Ordonnance principale de sorte que ces œuvres 
bénéficient ou continuent de bénéficier de la protection par le droit d'auteur au Royaume -Uni. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  22 avril 2003  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/774/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/125 • IP/N/1/GBR/C/35  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  L'Ordonnance notifiée modifie l'Ordonnance de 1999 sur le droit d'auteur 
(application à d'autres pays) (S.I. 1999/1751) ("L'Ordonnance principale").  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/EU/793/Add.1  
5 novembre  2021 
(21-8395) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Delegated Regulation  (EU) …/… of XXX amending 
Regulation  (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council as regards allusions to 
legal names of spirit drinks or geographical indications for spirit drinks in the description, 
presentation and labelling of other spir it drinks  (Projet de règlement délégué (UE) de la Commission 
…/… de XXX portant modification du Règlement (UE) 2019/787 du Parlement européen et du Conseil 
concernant les allusions aux dénominations légales ou aux indications géographiques de boissons 
spiritueuses dans la description, la présentation et l'étiquetage d'autres boissons spiritueuses).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le règlement entrera en vigueur le 
troisième jour suivant la date de publication au Journal Officiel de l'Union européenne . 
Application à compter du 2 5 mai 2 021. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1634197728344&uri=CELEX%3A32021R1334  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21 _7022_00_
e.pdf 
Règlement délégué (UE) 2021/1334 de la Commission du 2 7 mai 2 021 modifiant le 
règlement (UE) 2019/787 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les 
allusions à des dénominations légales de boissons spiritueuses ou d'indications 
géographiques de boissons spiritueuses dans la désignation, la présentation et 
l'étiquetage d'autres boissons spiritueuses.  
Publié au Journal officiel de l'UE L 289 du 1 2 août 2 021, p. 1 à 3 (BG, ES, CS, DA, DE, 
ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/793/Add.1  
- 2 - 
  Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - - 
__________
G/TBT/N/EGY/70/Add.2  
15 février  2022 
(22-1397) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 7093 "essential requirements for safety of toys"  (Norme 
égyptienne ES 7093 "Exigences essentielles en rapport avec la sécurité des jouets"), 118 pages, en 
arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 août 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Teneur : Produits visés : jouets (ICS : ICS 97 .200.50)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 524/2021 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7093 "Exigences essentielles en 
rapport avec la sécurité des jouets" (118 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministér iel n° 974/2014 (1 page, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/70/Corr.1 du 1 1 juin 2 015, prévoyait, entre autres, l'application 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/70/Add.2  
- 2 - 
  obligatoire de l'édition précédente de cette norme, et que le projet de norme a été notifié dans le 
document G/TBT/N/EGY/70/Add.1 du 1 0 novembre 2 020. 
Il est à noter en outre que ce projet de Norme est conforme à la directive 2009/48/CE sur la sécurité 
des jouets.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 24 août 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 25 novembre 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité aup rès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Am eriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/809/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2341) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1625: 2018, Saccharin (food grade) – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1625: 2018, 
Saccharin (food grade) – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/809 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
G/TBT/N/BOL /14/Add.2  
G/TBT/N/COL/237/Add.2  
G/TBT/N/ECU/343/Add.2  
G/TBT/N/PER/113/Add.3  
16 décembre  2020 
(20-9121) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 020, est distribuée à la demande des délégations 
de l'État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones  (Règlement technique 
andin pour l'étiquetage des articles de confection)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/BOL/final_measure/20_7754_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Approbation de la Décision 2173 de la Communauté andine portant modification de la date 
d'entrée en vigueur du Règlement technique andin pour l'étiquetage des articles de confection 
(approuvé au moyen de la Décision 2109 de la Communauté andine), comme suit:  
"Article 19 - Entrée en vigueur  
Conformément à la Décision 82 7 de la Communauté andine, la Décision notifiée, qui porte 
approbation de ce Règlement, entrera en vigueur le 1 5 novembre 2 021. 
Toutefois, les pays membres qui le souhaitent peuvent appliquer la Décision notifiée avant la date 
figurant au paragraphe antéri eur. Le cas échéant, ils devront le communiquer au Secrétariat 
général de la Communauté andine soixante (60) jours civils avant l'application, afin que les autres 
pays membres soient informés."  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/USA/3123/Corr.2  
2 de octubre  de 2023 
(23-6586) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Cyromazine ; Pesticide Tolerances . Final Rule  (Ciromazina . Niveles de tolerancia de plaguicidas . 
Norma definitiva)  
El presente corrigendum  tiene por objeto aclarar un corrigendum elaborado  previamente . La EPA 
publicó una Norma definitiva en el Federal Register  de 19 de julio de 2023 , por la que ultimaba 
varias medidas relativas a los niveles de tolerancia, de conformidad con la Ley Federal de 
Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), que consideraba necesarias o 
apropiadas durante el proceso de revisión de los registros, con arre glo a la Ley Federal sobre 
Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) . En el documento no se daba con claridad una 
instrucción para redesignar un párrafo . La corrección técnica notificada rectificará esos errores de 
la Norma definitiva.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/html/2023 -14692.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/html/2023 -14692.htm  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Christina Scheltema, Pesticide Re -Evaluation Division (División de Reevaluación de Plaguicidas) 
(7508M), Office of Pesticide Programs  (Oficina de Programas sobre Pla guicidas), Environmental 
Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental), 1200 Pennsylvania Ave, NW., Washington, 
D.C. 20460 -0001; teléfono : +(202) 566 2272 ; correo electrónico: scheltema.christina@epa.g ov 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/870  
 
16 April 2019  
(19-2514) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DKS 2804-1:2019 Fire classific ation of construction products and building elements  — 
Part 1: Classification using data from reaction to fire tests (52 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard provides the reaction to fire classification 
procedure for all co nstruction products, including products incorporated within building 
elements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS EN 13501 -1:2007+A1:2009 Fire classification of construction 
products and building elements - Part 1: Determination of Determination of compressive 
strength.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  31 May 2019  G/TBT/N/KEN/870  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2190_00_e.pdf
G/TFA/N/MDG/2  
13 November  2020 
(20-8152) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MADAGASCAR  
The following communication, dated 12 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The Republic of  Madagascar hereby makes the following notification concerning the contact points 
of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and 
support for capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement  
(WT/L/931).  
Article 22 .3 
The contact points of the offices responsible for coordinati ng and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are : 
Name Ms Edmée RATEFINANAHARY RANTOARIVOLA  
Title Direct or of Foreign Trade  
Contact t ype Coordinator of the National Trade Facilitation Committee  
Tel. +261 34 05 533 44  
Email  rrantoart@gmail.com  
 
Name  Mr Lainkana Ernest ZAFIVANONA  
Title Direct or-General of Customs  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation Committee  
Tel. +261 34 05 301 77  
Email  deris_ernest@yahoo.fr  
 
Name  Mr Hajarizaka RAMINOMANANA  
Title Customs Affairs Counsellor  
Contact t ype TFA Focal Point  at the Permanent Mission  of Madagascar in 
Geneva, Switzerland  
Tel. +41 76 296 40 59 
Email  raminomanana@gmail.com  
 
Name  Ms Misa RASOLOFOARISON  
Title Head of the Directorate of International Affairs and 
Economic Integration  
Contact t ype Government official responsible for coordinating with 
donors  
Tel. +261 34 05 524 34  
Email  misarasolofoarison@gmail.com  
 G/TFA/N/MDG/2  
- 2 - 
  Name Mr Thierry José RAZAFINDRAINONY  
Title Head of the Economic Actions  Service  
Contact  type Government official responsible for coordinating with 
donors  
Tel. +261 34 63 913 00  
Email  razafindrainonythierryjose@gmail.com  
 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
RESOLUÇÃO DA DIRETORIA COLEGIADA - RDC Nº 856, DE 3 DE MAIO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 88, de 8 de maio  de 2024)  
Altera a Resolução da Diretoria 
Colegiada - RDC nº 621, de 9 de 
março de 2022, que dispõe sobre 
as petições de solicitação de 
habilitação, renovação de 
habilitação, modificações pós -
habilitação, terceirização de 
ensaio, suspensões e 
cancelamentos de Centro s de 
Equivalência Farmacêutica.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso das competências que lhe conferem os arts. 7º, inciso III, e 15, incisos 
III e IV, da Lei nº 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e considerando o disposto no art. 187, 
inciso VI e §§ 1º e 3º, do Regimento Interno, aprovado pela Resolução da Diretoria  
Colegiada - RDC nº 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve adotar a seguinte 
Resolução da Diretoria Colegiada, conforme deliberado em reunião realizada em 30 de 
abril de 2024, e eu, Diretor -Presidente substituto, determino a sua publicação.  
Art. 1º A Resolução da Diretoria Colegiada - RDC nº 621, de 9 de março de 
2022, publicada no Diário Oficial da União nº 51, de 16 de março de 2022, Seção 1, pág. 
115, passa a vigorar com as seguintes alterações:  
"Art. 6º ........................................................... ................................................  
........................................................................ ................................................  
§ 4º O roteiro de inspeção em centros de equivalência farmacêutica é 
estabelecido pela Instrução Normativa - IN nº 298 de 3 de maio de 2024, ou outra que 
vier a lhe substituir." (NR)  
"Art. 12. .......................................................... ................. ...............................  
........................................................................ ................................................  
XVII - Declaração emitida por um patrocinador informando a intenção de 
realização de estudo(s) no Centro de equivalência farmacêutica no período de vigência 
da habilitação, caso ela seja concedida." (NR)  
"Art. 14. .......................................................... ................................................  
........................................................................ ................................................   
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
XIII - Declaração emitida por um patrocinador informando a intenção de 
realização de estudo(s) no Centro de equivalência farmacêutica no período de vigência 
da habilitação, caso a renovação da habilitação seja concedida." (NR)  
Art. 2º Esta Resolução entra em vigor em 3 de junho de 2024.  
RÔMISON RODRIGUES MOTA  
Diretor -Presidente Substituto
G/TBT/N/TZA/515  
15 December 2020  
(20-9042) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soap; 
organic surface -active pr oducts and preparations for use as soap, in the form of bars, 
cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface -active 
products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up 
for retail sale,  whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, 
impregnated, coated or covered with soap or detergent (HS 3401); Surface active agents 
(ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 294: 2020 
Scouring powder — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements 
sampling and test methods for household detergent scouring powder  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requi rements  
8. Relevant documents:   
ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
ISO 684, Analysis of soap — Determination of total free alkali  
ISO 2271, Surface active agents -- Detergents -- Determination of anionic -active matter 
by manual or mechanical direct two -phase titration procedure  
ISO 2268, Surface active agents (non -ionic) — Determination of polyethylene glycols 
and non -ionic active  
matter (adducts) — Weibull method  
ISO 685, Analysis of soaps — Determination of total alkali content an d total fatty matter 
content  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/515  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7677_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.3 
10 de febrero de 2022  
(22-1137) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 11 de setiembre  de 1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 11 de setiembre de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 7 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.7) registra en el Anexo 10 del Acuerdo preferencias relativas al 
ítem 2105.00.00 de la NALADISA.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
448e1ba64c4eef2032567f2004ac634?OpenDocument
G/TBT/N/RWA/339  
20 April 2020  
(20-3066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1017-1:2019 Sanitary appliances (vitreous china) — Part 1: General requirements 
(20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard covers general requirements 
relating to termino logy, material and manufacture, glazing, defects, minimum thickness, 
tolerances, performance and methods of test for vitreous sanitary appliances  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive  practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:    
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/339  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_040420/
DEAS1017 -1.pdf 
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2739_00_e.pdf
G/ADP/N/328/PHL  
 
15 August  2019 
(19-5311) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT U NDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
PHILIPPINES  
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 Januar y – 30 June 2019 from the 
Philippines . 
 
_______________  
 G/ADP/N/328/PHL  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMP ING MEASURES IN FORC E 
AS OF 30 JUNE 2019 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation ID 
number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
Turkey   
Wheat flour;  
AD 1/2013/TUR  
  
Duties   
9 January 20151  
- 
 
People’s Republic 
of China   
Clear Float Glass 
and Bronze Float 
Glass;  
AD 1/2016/PROC  
  
Duties   
6 September  20172  
- 
 
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTICLE 9.3 DURING  THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2019 
Country/Customs 
Territory  Product, 
Investigation ID 
number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
 
NIL 
 
 
 
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JANUARY  THROUGH  30 JUNE 2019 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
 
NIL 
 
 
 
__________  
                                                
1 Date of the Customs Memorandum Order No. 2 -2015 issued by the B OC for the  imposition of definitive 
anti-dumping duty as contained in the Order  issued by the Department of Agriculture on 17  November 2014.  
2 Date of CM C No. 138-2017 issued by the BOC for the implementation of the definitive anti-dumping duty 
in the Order of DTI dated 14 August 2017.