RESTRICTED  
  
G/C/M/133/Add.1  
30 de julio de 2019 
(19-4991) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
12 Y 13 DE NOVIEMBRE DE 2018  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. STEPHEN CORNELIUS DE BOER (CANADÁ)  
Addendum  
8  TRINIDAD Y TABAGO - SOLICITUD DE AUTORIZ ACIÓN PARA INICIAR N EGOCIACIONES 
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  4 DEL ARTÍCULO XXVII I DEL GATT DE 1994 ( G/SECRET/43)  
8.1.  El Presidente  recuerda y señala a la atención de las delegaciones que, en la reunión del Consejo 
del Comercio de Mercancías celebrada el 12 de noviembre de 2018, durante el examen del punto 8 
del orden del día sobre la solicitud de autorización para iniciar negociaciones en virtud del párrafo 4 
del artículo XXVIII  del GATT (document o G/SECRET/43),  presentada por Trinidad y Tabago, las 
delegaciones de la República Dominicana y Turquía indicaron que  necesitaban más tiempo para 
estudiar dicha solicitud . Por lo tanto , se suspendió ese punto del orden del día . Sin embargo, 
teniendo en cuenta que , en virtud de  la Nota al párrafo 4 del artículo  XXVIII del GATT , el Consejo 
del Comercio de Mercancías debe formular  una determinación sobre la solicitud de autorización para 
entablar negociaciones con arreglo al  párrafo 4 del artículo XXVIII del GATT dentro de los  30 días  
siguientes a la fecha en que se haya sometido la  cuest ión a los Miembros, un plazo que en este caso 
expira  el 12 de diciembre de 2018, el Consejo convino  también  en que, a menos que los Miembros 
se pusiesen en contacto con el Presidente por escrito a través de la Secretaría, con copia a Trinidad 
y Tabag o, para oponerse a la solicitud, antes del cierre de las oficinas el 30 de noviembre de 2018, 
se consideraría que Trinidad y Tabago c ontaba  con la autorización para iniciar esas negociaciones.  
8.2.  El Presidente informa asimismo al Consejo de que, en una comuni cación de fecha 30 de 
noviembre de 2018, la delegación de Turquía indicó que se oponía a la solicitud de autorización de  
Trinidad y Tabago, pero que estaba dispuesta a entablar consultas bilaterales con Trinidad y Tabago 
sobre esa cuestión . En virtud de lo  anterior, en una comunicación de fecha  30 de noviembre de  2018, 
el Presidente convocó de nuevo la reunión para retomar el debate del punto pendiente del orden 
del día. 
8.3.  El delega do de  Turquía da las gracias al Presidente por volver a convocar la reunión  en curso  
para examinar la solicitud de Trinidad y Tabago de modificar sus compromisos arancelarios 
consolidados en relación con las importaciones de "Los demás cementos hidráulicos" de la partid a 
arancelaria  2523.90  del Sistema Armonizado (SA)  y de la Lista de concesiones de Trinidad y Tabago . 
Como indicó en la reunión  del 12 de noviembre, Turquía e s el principal interlocutor comercial de  
Trinidad y Tabago afectado  por el cambio propuesto y, por ello, tiene un interés comercial sustancial 
en esa cuestión . Señala asimismo  que las autoridades turcas competentes han evaluado la cuestión 
atentamente y, como resultado, Turquía  ha present ado por escrito, a su debido tiempo, su oposición 
a la solicitud d e Trinidad y Tabago. 
8.4.  Esta cuestión también ha sido objeto de consultas bilaterales entre Turquía y la delegación de  
Trinidad y Tabago. En este contexto, la delegación de Turquía ha señalado a  Trinidad y Tabago que 
el comercio  bilateral  entre ambos países se basa en un número limitado de productos y que Turquía 
exporta el producto en cuestión a Trinidad y Tabago en cantidades comerciales significativas . Turquía 
considera que una modificación de los aranceles consolidados que se aplican a  este producto podría 
originar un aumento de los niveles arancelarios que comprometería la estabilidad actual de los 
compromisos de Trinidad y Tabago en materia de acceso a los mercados . Por tanto, como  estipula 
la Nota al párrafo 4 del artículo XXVIII del  GATT, podría perturbar indebidamente los intercambios G/C/M/133/Add.1  
- 2 - 
  comerciales entre los dos países . En consecuencia, la posición de Turquía  no ha variado y sigue 
oponiéndose a la solicitud de autorización de Trinidad y Tabago para iniciar negociaciones sobre la 
modif icación de los aranceles consolidados aplicados a la importación del producto en cuestión . 
8.5.  El delegado de Turquía señala también que  Trinidad y Tabago sigue teniendo derecho a 
modificar esa línea arancelaria de conformidad con los párrafos 1 y 5 del artícu lo XXVIII del GATT, 
en los plazos establecidos en estas disposiciones . Turquía está dispuesta a seguir manteniendo  las 
consultas bilaterales con Trinidad y Tabago sobre posibles maneras de seguir desarrollando su 
comercio bilateral de forma equilibrada.  
8.6.  La delega da de  Trinidad y Tabago toma nota de la oposición de Turquía a la solicitud de su 
delegación y di ce que  Trinidad y Tabago proseguirá las consultas  bilaterales con Turquía para lograr 
una resolución positiva de esta cuestión . Indica asimismo que las consultas  bilaterales informales 
han revelado que esa oposición  no se retiraría en la reunión en curso y que, en opinión de las 
autoridades turcas, el pr oducto tenía una importancia comercial significativa para Turquía . Trinidad 
y Tabago se reserv a el derecho de volver sobre esta cuestión en la próxima reunión del CCM.  
8.7.  El Presidente  agrade ce a las dos delegaciones sus intervenciones, de las que ha entend ido que, 
en el momento actual, no hay consenso para autorizar a  Trinidad  y Tabago a iniciar negociaciones, 
en virtud del párrafo 4 del artículo XXVIII del GATT, relativas a la subpartida arancelaria 2523.90 
del SA . Alienta a  Turquía y a Trinidad y Tabago a seguir debatiendo esta cuestión bilateralmente  y 
propone que el Consejo tome nota de las declaraciones formuladas y del hecho de que no se ha 
autorizado a  Trinidad y Tabago a iniciar negociaciones  en virtud del párrafo 4 del artículo XXVIII 
del GATT . Por último, indica que la Secretaría actualizará el informe anual del Consejo del Comercio 
de Mercancías al Consejo General para reflejar este debate.  
8.8.  El Consejo así lo acuerda . 
__________