G/TBT/N/EGY/362  
19 de junio de 2023 
(23-4177) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Refrigerantes y anticongelantes (ICS : 71.100.45).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 8403 , Specifications for fluorocarbon refrigerants  (Especificaciones 
para refrigerantes a base de fluorocarburos) . Documento en árabe (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se especifican los 
niveles de contaminantes aceptables (prescripciones de pureza) para los refrigerantes a 
base de fluorocarburos, hidrocarburos y dióxido de carbono, independientemente de cuál 
sea su fuente, y se enumeran los métodos de prueba aceptables . Estos tipos de 
refrigerantes  se recogen en la Norma ANSI/ASH RAE 34  y en su adenda, así com o en la 
Norma ES 4855:  
1.1.1 Refrigerantes a base de fluorocarburos con un único componente : R-11; R-12; R-
13; R-22; R-23; R-32; R-113; R-114; R-115; R-116; R-123; R-124; R-125; R-134a; R-
141b; R-142b; R-143a; R-152a; R-218; R-227ea ; R-236fa ; R-245fa ; R-1224yd(Z) ; R-
1233zd(E) ; R-1234yf ; R-1234ze(E) ; R-1336mzz(Z), y R -1336mzz(E).  
1.1.2 Refrigerantes a base de hidrocarburos con un único componente : R-50; R-170; R-
E170; R-290; R-600; R-600a; R-601;R -601a; R-610; R-1150, y R -1270.  
1.1.3 Refrigerantes a base de dióxido de carbono : R-744. 
1.1.4 Refrigerantes a base de mezclas zeotrópicas : R-401A; R-401B; R-402A; R-402B; 
R-403A; R-403B; R-404A; R-405A;R -406A; R-407A; R-407B; R-407C; R-407D ; R-407E; 
R-407F; R-407G ; R-407H ; R-407I; R-408A; R-409A; R-409B; R-410A; R-410B; R-411A; G/TBT/N/EGY/362  
- 2 - 
  R-411B; R-412A; R-413A; R-414A; R-414B; R-415A; R-415B; R-416A;R -417A; R-417B; 
R-417C; R-418A; R-419A; R-419B; R-420A; R-421A; R-421B; R-422A; R-422B; R-
422C;R -422D ; R-422E; R-423A; R-424A; R-425A; R-426A; R-427A; R-428A; R-429A; R-
430A; R-431A; R-434A;R -435A; R-437A; R-438A; R-439A; R-440A; R-442A; R-444A; R-
444B; R-445A; R-446A; R-447A; R-447B;R -448A; R-449A; R-449B; R-449C; R-450A; R-
451A; R-451B; R-452A; R-452B; R-452C; R-453A; R-454A;R -454B; R-454C; R-455A; R-
456A; R-457A; R-458A; R-459A; R-459B; R-460A; R-460B; R-460C; R-461A; R- 462A; 
R-463A; R464A, y R465A.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es conforme con la Norma A HRI 
700/2019, Specifications for refrigerants  (Especificaciones para refrigerantes).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normas de seguridad y protección de los consumidores ; 
prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
AHRI Standa rd 700/2019, Specifications for refrigerants . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Qualit y (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St. , Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg