G/MA/QR/N/JPN/5  
5 octobre  2020 
(20-6752) Page: 1/9 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
JAPON 
La communication ci -après, datée du  30 septembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation d u Japon . 
A. Membre notifiant : Japon  
B. Date de la notification : 30 septembre 2020  
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 
G/MA/QR/N/ JPN/4 
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) 
qui sont de la nature suivante :  
   2.1 Introdu ction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
   2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section  1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 30 septembre 20 20 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des   
  renseignements sur des restrictions quantit atives actuellement en vigueur,  
  et renseignements additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 n.d. 
 
* En anglais seulement.    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 2 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1.  Import and Export 
Prohibition  P 
P-X 0106.19.40.23  
0301.99.29.48  
0301.99.29.49  
 High-risk invasive 
animals  Article XX(b) of the 
GATT  Animal Protection Act 
(Amended Date: 
2000.02.25)  Council of Agriculture  
2.  Import and Export 
Prohibition   P 
P-X 0208.90.29 .20 Meat of dogs, 
fresh, chilled or 
frozen  Article XX(a) of the  
GATT  Animal Protection Act  
(Amended Date: 
2011.6.29)  Council of Agriculture  
3.  Import and Export 
Prohibition   P 
P-X 0301.99.29 .51 
0302.81.00.10  
0303.81.00.10  
0304.47.00.10  
0304.59.90.20  
0304.88.00.11  
1604.19.90.71  
1604.19.90.72  
1604.19.90.79  Whale shark 
(Rhincodon typus)  
and relevant 
products.  Article XX(b) of the 
GATT  
CITES  
 2007.9.5  
Notice by Fisheries 
Agency,  Council of 
Agriculture, pursuant to 
The Fisheries Act  Fisheries Agency, 
Council of Agriculture  
4.  Import and Export 
Prohibition  P 
P-X 0602.90.10 .10 
1404.90.99 .50 
 Mushroom spawn  
and products , 
containing 
narcotics  Article XX(b) of the  
GATT  
 Narcotics Hazard 
Prevention Act   Ministry of Justice  
5.  Import and Export 
Prohibition  P 
P-X 2914.39.00.10  
 Isomers and salts 
of Phenyl -2-
propanone, P2P  Article XX(b) of the  
GATT  Narcotics Hazard 
Prevention Act  
(Amended Date: 
2014.12.16 ) Ministry of Justice    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 3 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
6.  Import and Export 
Prohibition  P 
P-X 2914.79.00.20  
 Isomers and salts 
of o-Chlorphenyl 
cyclopentyl 
ketone, 2 -
Chlorophenylcyclo
pentyl ketone, o -
Chlorobenzoylcycl
opentane  Article XX(b) of the  
GATT  Narcotics Hazard 
Prevention Act  
(Amended Date: 
2013.3.8 ) Ministry of Justice  
7.  Import and Export 
Prohibition  P 
P-X 2926.90.90.30  
 Isomers and salts 
of alpha -
Acetylphenylaceto
nitrile, APAAN  Article XX(b) of the  
GATT  Narcotics Hazard 
Prevention Act  
(Amended Date: 
2014.12.16 ) Ministry of Justice  
8.  Import and Export 
Prohibition  P 
P-X 2925.29.00.10  Hydroxylimine HCL  Article XX(b) of the  
GATT  Narcotics Hazard 
Prevention Act  
(Amended Date: 
2007.12.11 ) Ministry of Justice  
9.  Import and Export 
Prohibition  CP 
CP-X 
 2903.81.00.00  Certain toxic 
chemical 
substances  Article XX(b) of the  
GATT  Toxic Chemical 
Substances Control Act 
(Amended Date: 
2013.12.11)  Environmental 
Protection 
Administration  
10.  Import and Export 
Prohibition  CP 
CP-X 2921.45.00.60  
2921.45.00.71  
2921.45.00.72  
2921.49.00.10  
2921.49.00.20  Certain toxic 
chemical 
substances  Article XX(b) of the  
GATT  
Stockholm 
Convention, OSPAR 
Convention and 
Rotterdam 
Convention  Toxic Chemical 
Substances Control Act 
(Amended Date: 
2013.12.11)  Environmental 
Protection 
Administration  
11.  Export Prohibition  P-X 1211.90.60 .60 
1211.90.91.41  
1211.90.91.42  Chinese medicine 
and pharmacy Article XX(b) of the  
GATT  2003.11.14 Notice by 
Department of Health, 
pursuant to Ministry of Health and 
Welfare    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 4 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1211.90.91.43  
1211.90.91.44  containing 
Aristolochic acids  Pharmaceutical Affairs 
Act 
12.  Export  Prohibition  P-X 2505.90.00.10  
2505.90.00.90  
2517.10.90.00  Sand and gravel  Article XX(g) of the  
GATT  2013.09.25  
Reviewing Directions of 
Sand and Gravel Export 
Application  Ministry of Economic 
Affairs  
13.  Export  Prohibition  CP-X 8710.00.00.10  
8710.00.00.20  
8906.10.00 .00 
9301.10.00.00  
9301.20.00.00  
9301.90.00.00    Military  weapons  Article XXI of the  
GATT  1993.11.29 Regulations 
Governing Export and 
Import Commodities  of 
Military Authority  Ministry of National 
Defense  
14.  Export  Prohibition  CP-X 9705.00.00.20  Collections and 
collectors' pieces 
of weapon  Article XX(b) of the  
GATT;  
Article XXI of the GATT  1983.06.27  
Controlling Guns, 
Ammunition and Knives 
Act Ministry of the Interior  
15.  Export Prohibition  CP-X 9705.00.00.90  
9706.00.00.90  Antiquities: any 
arts, utensils of life 
or civility, and 
books or 
documents having 
cultural 
significance and of 
value of different 
eras and from 
different ethnic 
groups.  Article XX( f) of the 
GATT   
Convention on the 
Means of Prohibiting 
and Preventing the 
Illicit Import, Export 
and Transfer of 
Ownership of Cultural 
Property 1970 . 
 Cultural Heritage 
Preservation Act  Ministry of Culture    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 5 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
16.  Import Prohibition  P 0106.20.90.10  
0106.39.00.31  
0106.49.00.10  
0106.49.00.20  
0301.99.29.43  
0301.99.29.44  
0301.99.29.45  
0301.99.29.46  
0301.99.29.47  
0306.39.90.11  
0307.60.10.11  High-risk invasive 
animals  Article XX(b) of the 
GATT  Wildlife Conservation 
Law (Amended Date:  
2013.01.23 ) Council of Agriculture  
17.  Import Prohibition  P 0302.89.89.50  
0303.89.89.20  
0304.49.90.40  
0304.59.90.40  
0304.89.90.50  
0304.99.10.10  
0305.39.90.30  
0305.59.90.30  
1604.19.90.31  
1604.19.90.32  
1604.19.90.39  Puffer fish,  and 
relevant products  Article XX(b) of the  
GATT  2009.12.28  
Notice, pursuant to the 
Foreign Trade Act Ministry of Health and 
Welfare  
Fisheries 
Agency,  Council of 
Agriculture  
18.  Import Prohibition  P 1207.99.20.90  
3301.90.11 .00 Cannabis fructus  
and e xtracted 
oleoresins of 
opium  Article XX(b) of the  
GATT  Narcotics Hazard 
Prevention Act  Ministry of Justice    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 6 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
19.  Import Prohibition  P 2914.31.00.00  
 Phenylacetone (1 -
phenylpropan -2-
one) Article XX(b) of the  
GATT  Narcotics Hazard 
Prevention Act  
(Amended Date: 
2014.12.16 ) Ministry of Justice  
20.  Import Prohibition  P 1518.00.50.00  Inedible fats or  
oils, waste in  
particular  Article XX(b) of the  
GATT  2014.10.20  
Notice, pursuant to the 
Foreign Trade Act  Ministry of Economic  
Affairs  
21.  Import Prohibition  CP 2852.90.00.00  
2908.11.00.00  Certain toxic 
chemical 
substances  Article XX(b) of the  
GATT   
Stockholm 
Convention, 
Rotterdam 
Convention  Toxic Chemical 
Substances Control Act 
(Amended Date: 
2013.12.11)  Environmental 
Protection 
Administration  
22.  Import Prohibition  CP 2830.90.90.10  
2903.79.00.20  
2903.92.10.00  
2903.92.20.00  
2904.20.00.14  
2908.19.10.00  
2908.19.90.20  
2909.19.90.10  
2909.19.90.30  
2929.90.00.10  
3403.19.90.10  
3404.90.90.10  
8424.10.00.19  Certain toxic 
chemical 
substances  Article XX(b) of the  
GATT  Toxic Chemical 
Substances Control Ac t 
(Amended Date: 
2013.12.11)  Environmental 
Protection 
Administration    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 7 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
23.  Import Prohibition  P 2903.14.00.00  
2903.19.10.10  
2903.76.00.00  
2903.77.00.10  
2903.77.00.20  
2903.77.00.30  
2903.77.00.40  
2903.77.00.51  
2903.77.00.61  
2903.77.00.62  
2903.77.00.71  
2903.77.00.72  
2903.77.00.73  
2903.77.00.74  
2903.77.00.75  
2903.77.00.76  
2903.77.00.77  
3813.00.00 .10 Ozone-depleting 
substances  Article XX(b) of the  
GATT  
The Vienna 
Convention for the 
protection of the 
Ozone Layer and its 
Montreal Protocol on 
substances that 
deplete the Ozone 
Layer  2007.5.4  
Regulation for 
Management of 
Controlled Chemicals 
Under the Montreal 
Protocol  Environmental 
Protection 
Administration  
24.  Import Prohibition  P 2710.19.51.21  
2710.91.10.00  
2710.91.20.00  
2710.91.90.00  
3824.99.23.10  
3824.99.99.11  
8548.10.10.00  hazardous 
industrial waste  Article XX(b) of the  
GATT  
Basel Convention  2014.12.05  Types of 
Industrial and General 
Wastes Banned from 
Importation  
Notice by Environmental 
Protection 
Administration , pursuant 
to Waste Disposal Act  Environmental 
Protection 
Administration    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 8 - 
 
Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in  the Agreement on Agriculture, 
Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Pro cedures, etc.) contains information on a quantitative 
restriction in force and which is not listed in Section 1.   
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
 
2.  Agreement on Bala nce of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
 
3.  Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes      No   
 
B.  If yes, then li st below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document symbol 
of notification  General 
description  Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2007 ) Detailed  Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC /N/3/TPKM/9  Restriction on 
importation of 
METHYL  NAL 1. METHYL 
BROMIDE:  
 METHYL BROMIDE &   
HCFCS  Article XX(b) of the 
GATT  1.METHYL BROMIDE : 
MANAGEMENT 
REGULATIONS  
 Environmental 
Protection 
Administration    
  G/MA/QR/N/JPN/5  
- 9 - 
 
Document symbol 
of notification  General 
description  Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2007 ) Detailed  Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
 BROMIDE & 
HCFCS   2903.39.90.21 -5, 
3808.99.92.10 -7, 
3824.77.00.10 -4 
 
2. HCFCs:  
2903.71.00.00 -8, 
2903.73.00.00 -6, 
2903.74.00.00 -5, 
2903.72.00.00 -7, 
2903.79.00.10 -8, 
2903.75.00.00 -4   ﹙2003/05/21 
Promulgated ﹚ 
 
2. HCFCs : 
CONSUMPTION 
MANAGEMENT 
REGULATIONS  
﹙2017/12/08 
Amended ﹚  
 
5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No   
 
__________