PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/96  
 
10 December 2020  
(20-8889) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruit drinks - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 12(6595) P3 Fruit drinks - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  14 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for fruit drinks either as ready -to-drink or dilutables containing fruit 
juice.  
This Standard does not apply to the following categories of products for which other 
standards  apply: 
a) fruit juices and nectars; and  
b) vegetable juices and nectars  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aq uatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/96  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TFA/N/MAR/3  
2 de marzo  de 2021 
(21-1772) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MARRUECOS  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Marruecos  presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación  del comercio, en cumplimiento del artículo 22.3 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre Said HASSANI MAGHRAOUI  
Título Director de Defensa y Reglamentación Comerciales  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital  
Dirección  Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Ma rruecos  
Teléfono  00212673707683  
Fax +212 5 37 73 51 43  
Correo electrónico  smaghraoui@mcinet.gov.ma  
Sitio web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/  
 
Nombre Ait Addi BRA HIM 
Título Jefe de la División de Reglamentación y Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital  
Dirección  Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Mar ruecos  
Teléfono  002126 59510458  
Fax +212 5 37 73 51 43  
Correo electrónico  baitaddi@mcinet.gov.ma  
Sitio web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/  
 
Nombre Mohammed BENAGUD  
Título Jefe del Servicio de Logística y Procedimientos  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital  
Dirección  Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Mar ruecos  
Teléfono  +212 6 73 70 76 83 
Fax +212 5 37 73 51 43  
Correo electrónico  mbenaguid@mcinet.gov.ma  
Sitio web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/  G/TFA/N/MAR/3  
- 2 - 
  Nombre Marahati L OUBNA  
Tipo de contacto  Responsable  de Logística y Procedimientos  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital  
Dirección  Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Mar ruecos  
Teléfono  +212 6 73 70 76 83 
Fax +212 5 37 73 51 43  
Correo electrónico  lmarahati@mcinet.gov.ma  
Sitio web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/  
 
__________
G/AG/N/MRT/26  
 
6 avril 2023 
(23-2494) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2020. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2020.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
RESTRICTED   
  
TN/C/W/79  
 
13 de julio de 2021  
(21-5540) Página: 1/1 
Comité de Negociaciones Comerciales  
15 de julio de 2021    
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INTERVENCIÓN INICIAL DE LA PRESIDENTA DEL CNC Y DIRECTORA GENERAL, LA 
DRA. NGOZI OKONJO -IWEALA  
2. INFORME DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS, EL 
EXCMO. SR. EMBAJADOR SANTIAGO WILLS  
3. INTERCAMBIO DE OPINIONES ENTRE LOS MINISTROS  
A. INTERVENCIONES DE LOS MINISTROS  
B. RESUMEN DEL  PRESIDENTE DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS  
4. DECLARACIÓN FINAL DE LA PRESIDENTA DEL CNC Y DIRECTORA GENERAL, LA 
DRA.  NGOZI OKONJO -IWEALA  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/AG/N/ CRI/86 
7 March  2022 
(22-2066) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 4 March  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the  
calendar year  2021. 
 
_______________  
 
 
Costa Rica  hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural products in the 
calendar year 2021. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1184/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5954) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 135:2019, Steel wire products for fencing — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 135:2019, Steel wire products for fencing — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1184 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1 35:2021, 
Steel wire products for fencing — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1165  
25 August 2020  
(20-5819) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automotive fuels; (HS: 2710); (ICS: 75.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : SI 5731 - Liquid 
petroleum products - Fatty acid methyl esters (FAME) for use in diesel engines and 
heating applications - Requirements and test methods (22 page(s), in English; 9 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 5731, dealing with fatty 
acid methyl esters (FAME) for use in diesel engines and heating applications. This draft 
standard revision adopts the European Standard 14214: 2012 and A2: February 
2019.   The major differences between the old version a nd this new revised draft standard 
are due to the adoption of the second amendment of the European Standard.  
The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
• Changes the normative references in section 2;  
• Adds a new sampling method to section 3;  
• Replaces the pump marking requirements appears in section 4;  
• Adds a new reference to a test method to section 5.3;  
• Changes the climate -dependent requirements to meet Israel's climate (section 
5.4) 
• Adds a new reference to secti on 5.5 dealing with precision and dispute.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1165  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 5731  (April 2019) and Corrigendum 1 (June 
2019);  
• European Standard 14214: 2012 and A2: February 2019.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5117_00_x.pdf
G/AG/N/RUS/28  
 
12 May 2020 
(20-3561) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 May  2020, is being circulated at the request of the delegation of 
the Russian Federation . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the 
calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/RUS/28  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONIT ORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: 
RUSSIAN FEDERATION  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2019 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET 
FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
Table 1: Food aid; distribution by country  
Country  Quantity of food aid  
provided and/or financed  
(USD million)  
LDCs   
Afghanistan (through WFP)  2.0 
Guinea  (through WFP)  0.5 
Lao People’s Democratic Republic  (through WFP)  0.07 
Madagascar  (through WFP)  1.0 
Malawi  (through WFP)  1.0 
Mozambique  (through WFP)  1.5 
Myanmar  (through WFP)  1.0 
Uganda (through WFP)  1.5 
Yemen (through WFP)  2.0 
NFIDCs   
Cuba (through WFP)  1.0 
Kenya (through WFP)  1.0 
Others   
Democratic People’s Republic of Korea (through WFP)  4.0 
Kyrgyz Republic (through WFP)  4.0 
Nicaragua (through WFP)  1.0 
Palestine (through WFP)  2.0 
Tajikistan (through WFP)  5.0 
Zimbabwe (through WFP)  1.5 
Source:  World Food Programme (WFP).  
 
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GR ANT FORM OR APPROPRI ATE 
CONCESSIONAL TERMS  
 
All Russian  food aid is provided in fully grant form.  
 
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE 
DECISION  
 
None.  
 
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION  
 
None.  
 
__________
Labeling Requirement for Cosmetics to Be Re -packaged or Sub -packaged After 
Importation  
 
This Rule has been translated into English according to the original 
Chinese version. If there is any inconsistency or ambiguity between 
these two versions, the Chinese version shall prevail.  
 
________________________________________________________  
 
For imported cosmetic products that are re -packaged or sub -packaged domestically, 
the packaging or containers shall be labelled “re-packaged in Taiwan .”
G/TBT/N/BRA/949/Add.1  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6589) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Establishing the identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and 
collagen  (Establecimiento de las características y los requisitos mínimos de calidad que deben 
cumplir la gelatina comestible, la gelatina hidrolizada y el colágeno).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://portal.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-384-de-25-de-agosto -de-2021-
341025382  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámb ito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/949/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Orden Nº 249 del MAPA, de 25 de noviembre de 2019 , notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/949 . El Proyecto de Reglamento Técnico por el que se establecen las 
características y los requisitos mínimos de calidad que deben cumplir la gelatina comestible, la 
gelatina hidrolizada y el colágeno se adoptó mediante la Orden Nº 384 del MAPA, de 25 de agosto 
de 2021 . 
__________
G/SPS/N/JPN/852/Add.1  
10 février  2022 
(22-1172) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le nitroxinil, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/852 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1538_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/852/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et ad resse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1992/Add.1  
20 de julio de 2023 
(23-4949) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Policy Statement ; Demonstration of Radio Altimeter Tolerant Aircraft  (Propuesta 
de exposición inicial de políticas . Demostración de la resistencia de los radioaltímetros de las 
aeronaves).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/html/2023 -14927.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/pdf/2023 -14927.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11180_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1992/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Demonstration of Radio Altimeter Tolerant Aircraft  (Demostración de la 
resistencia de los radioaltímetros de las aeronaves).  
ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (Administración Federal de Aviación), Departamento 
de Transporte (DOT)  
MEDIDA : Aviso de publicación ; política d efinitiva y consideración de observaciones.  
RESUMEN : La Administración Federal de Aviación (FAA) anuncia la exposición inicial de políticas PS -
AIR-600-39-01 para demostrar que un avión es un "aeronave resistente a los radioaltímetros" o un 
"giroavión resis tente a los radioaltímetros" empleando un método aprobado por la FAA.  
FECHAS : La política notificada entra en vigor el 19 de julio de 2023 . 
La política definitiva notificada, la consideración de observaciones y el aviso de disponibilidad, y la 
solicitud de  observaciones notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1992  se identifican con el 
número de expediente FAA -2023-0938. La carpeta que fig ura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-0938/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:  WLI/100  20 December  2023 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF APPENDICES II-IV 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COP IES 
I hereby certify that the attached replacement pages to Appendices  II-IV to the Agreement 
on Government Procurement  as amended by the Protocol Amending the Agreement on Government 
Procurement, done at Geneva on 30 March 2012 (the "Agreement") , as specified below, are true 
copies of modifications  resulting from the following  processes . 
 
1) Modifications that are effecti ve for North Macedonia  as of 30 October 2023 , pursuant 
to document GPA/CD/ 4 and t he entry into force of the Agreement for North Macedonia  on 
the same date , as follows:  
 
Appendix II : 
- Page 11/12 in English , French  and Spanish ;  
 
Appendix III : 
- Page 7/8 in English, French and Spanish;  
 
Appendix IV :  
- Page 4/5 in English, French and Spanish;  
 
and; 
 
2) Modifications that are effective for Australia  and Canada  as of 30 November 2023 , 
pursuant to  Article VI:3 of the Agreement, which were notified to the Committee on 
Government Procurement in  documents GPA/MOD/AUS/7 and GPA/MOD/CAN /15 on 
30 November 2023 . 
 
Appendix II : 
- Pages 1/12 through 4/12 in English and French;  
- Pages 1/12 through 5/12 in Spani sh;  
 
Appendix III : 
- Pages 1/8  and 2/8 in English, French and Spanish;  
 
Appendix IV :  
- Pages 1/5  and 2/5 English, French and Spanish;  
 
The attached, which complete Appendices II -IV to the Agreement  for Australia, Canada, and 
North Macedonia , are in the form of a loose -leaf system and reflect consequential changes in 
pagination for relevant other Parties.  
  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the 
Charter of the United Nations.  
 
 Done at Ge neva this fourteent h day of December , two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8628 WT/Let/ 1644 
 
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CHN/1585/Add.1  
 
15 September 2023  
(23-6171) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Standard of the P.R.C., Safety Technical Specifications for Children's Footwear  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_12404_00_
x.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements for hexavalent chromium have been revised, and the test methods 
for short chain chlorinated paraffins have been adjusted.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/VNM/211/Add.1  
 
11 January 2024  
(24-0245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment 1:2021 of QCVN 20:2019/BKHCN National technical regulation on stainless steel  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Interpretive guidance issued and text available from1:  
Draft Circular suspending the implementation of Circular No. 15/2019/TT -BKHCN and Circular No. 
09/2021/TT -BKHCN on stainless steel (not ified by G/TBT/N/VNM/137 and G/TBT/N/VNM/211, 
respectively)  
Deadline for comments (if applicable): 60 days from notification  
[ ] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00385_00_x.pdf  
 
Description:  Suspending the implementation of Circular  No. 15/2019/TT -BKHCN dated November 
15, 2019 of the Minister of Science and Technology promulgating "National Technical Regulations on 
Stainless Steel" and Circular No. 09/2021/TT -BKHCN dated November 1, 2021 of the Minister of 
Science and Technology prom ulgating "Amended 1:20212 QCVN 20:2019/ BKHCN National technical 
regulations on stainless steel from March 1, 2024 to March 1, 2026.  
Domestically -produced and imported stainless steel that has been certified/inspected in accordance 
with QCVN 20:2019/BKHCN and Amendment 1:2021 QCVN 20:2019/BKHCN and circulated on the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/VNM/211/Add.1  
 
- 2 - 
 
  market before March 1, 2024 will continue to circulate on the market with the issued conformity 
mark until the validity of the Certificate/Inspection expires  
__________
G/AG/N/KAZ/16  
 
27 de abril de 2022  
(22-3343) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación se refiere a las prohibiciones o restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KAZ/16  
 
- 2 - 
 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: KAZAJSTÁN  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo:  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Patatas y zanahorias  
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
0701; 0706 10 000 1  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
La prohibición temporal de la exportación de patatas y zanahorias se introdujo debido a la sequía 
anormal de 2021, que dio lugar a una dis minución de la producción de patatas y zanahorias en el 
país y a un aumento de los precios de estos productos (que se consideran productos básicos 
socialmente significativos para la economía del país), así como debido a la escasez de suministros 
de patatas  y zanahorias en países vecinos, que era insuficiente para prevenir una penuria crítica en 
Kazajstán, y con el fin de estabilizar los precios en Kazajstán.  
 
Según el Ministerio de Agricultura de Kazajstán, desde el principio del año hasta abril de 2022, el  
precio de las patatas en Kazajstán aumentó en un 28,2% y el de las zanahorias en un 25,1%.  
 
A este respecto, a fin de prevenir una escasez grave de estos productos en el mercado interno, se 
introdujo la prohibición temporal de la exportación de estos prod uctos procedente de Kazajstán.  
 
Justificación de la medida en el marco de la OMC: artículo XX b) del GATT y artículo XI.2 a) del  GATT.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 22 de enero de 2022  Al: 21 de febrero de 2022  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.11  
11 February 2022  
(22-1279) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 23 July  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Argentina and Bolivia: 24 February  2005 
Brazil and Bolivia: 24 February  2005 
Paraguay and Bolivia: To be confirmed  
Uruguay and Bolivia: 20 February  2006 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  19 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.19) amends the Agreement's trade liberalization programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
7caa05aace689a103256ee100518b43?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1333/Add.2  
9 février  2024 
(24-1051) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1058 , Thermal -sensitive paper roll for printers - Specification  (Rouleaux de papiers 
thermosensibles pour imprimantes - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1058  (Rouleaux de papiers thermosensibles pour imprimantes - 
Spécifications, première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1333 et 
G/TBT/N/UGA/1333/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 1058 :2022 (Rouleaux de papiers thermosensibles pour imprimantes - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/378/Add.2  
27 de agosto  de 2019 
(19-5490) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Registro de información de seguridad de robots y dispositivos robóticos, y sierras para metal en frío, 
en virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que se suspende a 
partir del 23 de agosto de 201 9 la aplicación del "Registro de información de seguridad de robots y 
dispositivos robóticos, y sierras para metal en frío, en virtud de la Ley de Seguridad y Salud 
Ocupacionales", notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/378/Add.1 el 11 de julio de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/SPS/GEN/491/Add.30  
G/TBT/GEN/7/Add.30  
1 March  2022 
(22-1906) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
Addendum  
The following communication, received on 2 5 February  2022, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to paragraphs  3(a) and 5(a) of Annex  B to the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures and Articles  2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers 
to Trade, the Government of Mexico hereby reports that the Minis try of the Economy, through the 
General Directorate of Standards, published the National Quality Infrastructure Programme for 2022, 
in Spanish, in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 24  February  2022.  
2.  The National Quality Infr astructure Programme for 2022 was adopted by the General Directorate 
of Standards, in its capacity as Executive Secretariat of the National Quality Infrastructure 
Commission, on the basis of Article 1, subparagraph I ; Article 2, subparagraph VIII ; Article 3, 
subparagraph VI ; Article 4, subparagraph XIX ; Articles 15, 16 and 17 ; Article 18, subparagraphs II 
and XVIII ; and Articles 19, 22, 23, 29 and 76 of the Quality Infrastructure Law ; and Article 36, 
subparagraphs I, VIII, IX and XII, of the Internal Regula tions of the Ministry of the Economy . It is a 
planning, steering, coordination and information instrument for standardization, harmonization and 
metrology activities at the national level.  
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary  measures that are developed, 
amended or cancelled on the basis of the National Quality Infrastructure Programme and the 
Supplement thereto will in due course be published in the Mexican Official Journal for public 
consultation and, where appropriate, noti fied to the Secretariat of the World Trade Organization, 
through the Central Registry of Notifications, in accordance with the transparency provisions 
contained in the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of 
Sanitar y and Phytosanitary Measures, respectively.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The National Quality Infrastructure Program me is available for consultation, in Spanish, at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5643672&fecha=24/02/2022 . 
6.  Comments may be sent to the National Enquiry Point:  
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
rebeca.rodriguez@economia.gob.mx  
__________
G/SPS/N/UGA/124/Add.1  
11 août 2022 
(22-6055) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1008 :2019, Fermented (cultured) milk - Specification  (Lait fermenté (de culture) - 
Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l 'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1008:2019 (Lait fermenté (de culture) - Spécifications , première  édition), notifié au moyen du 
document G/SPS/N/UGA/ 124, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme adoptée  (US EAS 
1008:2021 , Lait fermenté (de culture) - Spécifications ) est accessible  en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une m odification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/124/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KOR/1082  
6 July 2022  
(22-5192) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website: 
www.mfds.go.kr   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheo ngju-si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hygiene 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Labelling Standards for Hygiene Products"; (11 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  MFDS is proposing to amend the "Labelling Standards for 
Hygiene Products" as follows :  
A. Exclude Korean labelling in hygiene products importe d for research purposes  
B. Improve the indication of usage standards and methods of cleaning agents and rinse 
aids by considering product characteristics  
C. Modification of regulation for waist circumference labelling in adult diapers  
D. Clarification of m aterial name labelling method  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  G/TBT/N/KOR/1082  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2022 -288 (29 June, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4516_00_x.pdf
G/AG/N/GEO/28  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6540) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre de  2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GEO/28  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GEORGIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2021 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(en miles de GEL)  Fuente de 
los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  Gestión y administración de las medidas del programa de investigación científica en el sector agrícola  3.043,9  MEPA   
Investigación vinícola en laboratorio  395,4  NWA  
Subtotal:  3.439,3    
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Gestión y administración del programa de inocuidad de los alimentos. protección fitosanitaria y seguridad epizoótica  8.292,4  NFA  
Medidas de prevención contra el chinche apestoso marrón marmolado  9.112,7  NFA  
Programa Estatal de Protección de la Salud Animal  9.554,3  NFA  
Protección y seguridad fitosanitarias  2.233  NFA  
Diagnóstico de la producción alimentaria y de las enfermedades animales y vegetales  4.612,4  NFA  
Subtotal:  33.804,8    
2. c) Servicios de formación  Medidas de ayuda a las cooperativas agropecuarias del sector apícola  100 MEPA   
Subtotal:  100   
2. e) Servicios de inspección  Control estatal de la inocuidad de los alimentos  973,2  NFA  
Subtotal:  973,2    
2. f) Servicios de comercialización y 
promoción  Promoción de los productos agropecuarios de Georgia  500 MEPA   
Medidas de ayuda para la promoción de los productos vinícolas de Georgia  7.864  MEPA   
Promoción de las vides originarias de Georgia  4 MEPA   
Subtotal:  8.368    
2. g) Servicios de infraestructura  Modernización del sistema de mejora  68.925  MEPA   
Subtotal:  68.925    
 Subtotal servicios generales  115.610,3    
8. Pagos en concepto de socorro en casos 
de desastres naturales  Medidas de ayuda para el seguro agrícola  9.980,8  MEPA   
Subtotal:  9.980,8    
11. Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Créditos agrícolas preferenciales  154.640,7  MEPA   
Subtotal:  154.640,7    
Total compartimento verde  280.231,8    
Notas generales  
MEPA: Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Agricultura  
NWA: Organismo Nacional de Vitivinicultura  
NFA: Organismo Nacional de Productos Alimenticios  
__________
G/TBT/N/BRA/901/Corr.1  
26 de agosto  de 2019 
(19-5450) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse notar que el punto 5 del documento G/TBT/N/BRA/901 debe decir:  
Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de Resolución 
Nº 687, de 12 de agosto de 2019. P ublicado en el Diario Oficial del Brasil el 14 de agosto de 2019. 
Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 10. 
Formulario para la presentación de observaciones: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49293  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/Consulta+Pu%C2%B4blica+687.pdf/d915
4758-0da6-4636-8327-9a7a85fa99f0   
__________  
                                                
1 En español e inglés solamente.