G/LIC/N/3/CHL/9   
29 de marzo  de 2022  
(22-2592) Página: 1/36 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  (2022)2 
CHILE 
La siguiente notificación, de fecha 24 de marzo  de 20 22, se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
_______________  
 
Tabla de contenidos : 
 
1   SERVICIO NACIONAL DE PESCA (SERNAPESCA) ................................ .........................  2 
1.1   Especies hidrobiológicas vivas  ................................ ................................ ......................  2 
1.2   Material biológico o patológico  ................................ ................................ ......................  4 
1.3   Embarcaciones usadas destinadas a la acuicultura  ................................ ..........................  7 
2   COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR (CCHEN)  ................................ ..............  10 
2.1   Elementos o materiales fértiles, fisionables o radioactivos, sustancias radiactivas, 
equipos  o instrumentos que generan radiación ionizante  ................................ .......................  10 
3   SERVICIO DE SALUD  ................................ ................................ ................................  13 
3.1   Productos alimenticios de cualquier tipo  ................................ ................................ ...... 13 
3.2   Sustancias tóxicas o peligrosas para la salud.  ................................ ..............................  15 
4   DIRECCIÓN NACIONAL DE FRONTERAS Y LÍMITES DEL ESTADO (DIFROL)  ..............  16 
4.1   Mapas, c artas geográficas y otras obras que señalen limites internacionales y fronteras 
del territorio nacional  ................................ ................................ ................................ ....... 16 
5   SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO (SAG)  ................................ ................................  18 
5.1   Semillas  ................................ ................................ ................................ ..................  18 
5.2   Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazada de Flora y Fauna 
Silvestre (CITES)  ................................ ................................ ................................ .............  20 
5.3   Plaguicidas  ................................ ................................ ................................ ..............  23 
5.4   Organismos Genéticamente Modificados (OGM)  ................................ ............................  25 
6   INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA (ISP)  ................................ ................................ ...... 27 
6.1   Estupefacientes y sustancias sicotrópicas que causen dependencia  ................................ . 27 
 
1 Véase el cuestionario reproducido en el anexo del documento G/LIC/3.  
2 Esta notificación también se refiere a 20 21. G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 2 - 
 
  6.2   Productos farmacéuticos, alimentos de uso médico y cosméticos  ................................ .... 30 
7   DIRECCIÓN GENERAL DE MOVILIZACION NACIONAL (DGMN)  ................................ . 32 
7.1   Armas de fuego, municiones, explosiv os y sustancias químicas inflamables y asfixiantes, 
instalaciones destinadas a su fabricación, almacenamiento o depósito  ................................ .... 32 
 
_______________  
 
1  SERVICIO NACIONAL DE PESCA (SERNAPESCA)  
1.1  Especies hidrobiológicas vivas  
Breve descripción de los regímenes  
1. Las especies hidrobiológicas cuya importación está permitida son aquellas que, conforme a lo 
establecido en el artículo 13º del D.S. Nº 430 de 1991 de MINECON, componen la nómina que 
publica anualmente la Subsecretaría de Pesca (Resolución SSP Nº 3189 d e 2019). Cabe señalar que, 
esta nómina describe, para algunas de ellas, las condiciones de cultivo y usos autorizados.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Aplica a todas las importaciones de especies hidrobiológicas vivas (de importación habi tual o de 
primera importación), en cualquier estado de desarrollo, incluyendo sus gametos.  
3. Sólo podrán ser importados ejemplares provenientes de países que hayan sido objeto de una 
evaluación sanitaria o análisis de riesgo. El listado de países de orige n evaluados y autorizados se 
encuentra detallado en el documento "Manual de Procedimientos para Importar Especies Vivas 
IMP/MP3" http://www.sernapesca.cl/sites/default/files/ imp-mp3_20200723.pdf .  
4. La licencia no está destinada a restringir la cantidad o el valor de las importaciones, sino que tiene 
por objeto impedir que, mediante la importación de especies hidrobiológicas, ovas o gametos, se 
produzca el ingreso de enfermed ades y sus agentes causales, en especial aquellas que no están 
presentes en el territorio nacional y de las enfermedades que cuenten con un programa específico 
de vigilancia o erradicación en el país.  
5. Las leyes y reglamentos que constituyen el fundament o jurídico son:  
-  Ley 18.892, de 1989 de MINECON: Ley General de Pesca y Acuicultura.  
-  D.S. Nº 72 de 2012, de MINECON: Reglamento de certificación y otros requisitos sanitarios 
para la importación de especies hidrobiológicas.  
-  D.S. Nº 730, de 1996, de  MINECON: Reglamento de internación de especies de primera 
importación.  
-  Resolución Nº 3189 de 2019, de MINECON: Nómina de especies hidrobiológicas vivas de 
importación autorizada.  
-  Resolución Nº 1741 de 2013, de MINECON: Establece clasificación de Enf ermedades de Alto 
Riesgo.  
-  Resolución Nº 2085 de 2010, Fija, para efectos de la importación de especies hidrobiológicas, 
técnica de diagnóstico y órganos a muestrear para efectuar la detección del virus de la Anemia 
Infecciosa del Salmón.  
-  Resolución N º 65 de 2003 de SERNAPESCA, que establece el Programa Sanitario General de 
Desinfección de Ovas.  
Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) La solicitud de importación de especies vivas debe ser presentada a SERNAPESCA  al menos 
72 horas previas al arribo de los ejemplares al país.  
(b) No pueden extenderse las licencias inmediatamente.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 3 - 
 
  (c) No aplica.  
(d) El examen de las solicitudes es llevado a cabo en su totalidad por un único órgano 
administrativo (Servicio Nacional d e Pesca y Acuicultura de Chile -SERNAPESCA). La evaluación 
de los antecedentes se someterá a las disposiciones contenidas en la Ley N° 19.880, sobre 
Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la 
Administración del Esta do. 
8. Ninguna aparte de los criterios señalados en la normativa. En caso de rechazo de la solicitud de 
importación, siempre se da aviso al interesado, explicando los motivos de la resolución.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia.  
9. Todas las personas naturales y jurídicas son elegibles para solicitar permisos de importación.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Se debe presentar el documento "Acta de Internación de Espec ies Hidrobiológicas", que se 
encuentra disponible en la página web de SERNAPESCA, específicamente en el siguiente link: 
http://www.sernapesca.cl/manuales -publicaciones/cont rol-de-ingresos . También se encuentra 
adjunta al final de este cuestionario.  
11. Los documentos exigidos al realizar la importación son:  
- Acta de internación de especies hidrobiológicas (disponible en 
http://www.sernapesca.cl/manuales -publicaciones/control -de-ingresos ). 
-  Orden de cuarentena (disponible en http://www.sernapesca.cl/manuales -
publicaciones/control -de-ingresos ). 
-  Factura del exportador (copia) . 
-  Certificado Sanitario emitido por la Autoridad Sanitaria Competente del país de origen (copia)  
-  Certificado CITES (copia, cuando corresponda) . 
-  Guía aérea (copia) . 
-  Informe SER NAPESCA que autoriza la estación de cuarentena (aplicable a especies de primera 
importación) . 
-  Autorización otorgada por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), en caso de que se requiera 
importar plantas acuáticas.  
12. No aplica.  
13. No aplica.  
Condicion es de la expedición de licencias  
14. No existe un periodo de validez de la licencia. Es posible prorrogar la licencia en aquellos casos 
donde la vigencia del certificado sanitario extendido por la Autoridad Sanitaria Competente del país 
de origen caduca y  el importador puede conseguir un nuevo certificado con una fecha de vigencia 
nueva.  
15. No se imponen sanciones.  
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.  
17. No existen otras condiciones.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Especies ornamentales vivas importadas deben realizar cuarentena de 15 días en estaciones 
previamente autorizadas por SERNAPESCA mediante Resolución.  
19. No aplica.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 4 - 
 
  1.2  Material biológico o patológico  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. El interesado en importar material biológico o material patológico, deberá completar un formulario 
con toda la información requerida a la Oficina del Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA). 
La presentación de este documento puede ser de manera presencial en oficina SERNAPESCA  
correspondiente a la región donde se realizará el desaduanaje del material (presentar 2 copias), o a 
través de correo electrónico a importacio nes@sernapesca.cl .  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Importación de Material biológico/patológico - (Uso particular): Toda persona o empresa que 
desee importar material biológico o patológico, debe contar con el Visto Bueno d el Servicio, previo 
a su arribo.  
- Definición Material Biológico: Material que incluye tejidos inactivados de especies 
hidrobiológicas, líneas celulares, kit de diagnóstico (antígeno o anticuerpo), medios de cultivo 
o material genético de microorganismos,  utilizados con fines de diagnóstico, investigación o 
control de calidad.  
- Definición Material Patológico: Tejidos, no inactivados extraídos de especies hidrobiológicas o 
cepas de microorganismos patógenos importados con fines de análisis en laboratorios . 
3. Aplica a material biológico o patológico procedentes de todos los países.  
4. La licencia no está destinada a restringir la cantidad o el valor de las importaciones, sino que tiene 
por objeto impedir que mediante este tipo de importaciones se produzca el ingreso de enfermedades 
y sus agentes causales, en especial aquellas que no están presentes en el territorio nacional y de 
las enfermedades que cuenten con un programa específico de vigilancia o erradicación en el país. 
Sin embargo, dependiendo del tipo  de material que se requiera importar y de la evaluación realizada 
por SERNAPESCA , este podrá solicitar nuevos requerimientos en caso de considerarlo necesario.   
5. Las leyes y reglamentos que constituyen el fundamento jurídico son:  
-  D.S. N° 430 de 1991  (Texto refundido de la Ley general de Pesca y Acuicultura).  - Ministerio 
de Economía, Fomento y Turismo.  - Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (SERNAPESCA) 
D.S. N° 319 de 2001.  
-  Aprueba reglamento de medidas de protección, control y erradicación de enfermedades de 
alto riesgo para las especies hidrobiológicas. "Está prohibida la internación al país de material 
patológico (Uso particular), a menos que el Servicio lo autorice".  
Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) Las solicitudes de impo rtación de material biológico deben presentarse con al menos 3 días 
hábiles de antelación a la llegada del producto, y 7 días hábiles de antelación, en el caso de 
material patológico.  
(b) No pueden extenderse las licencias inmediatamente.  
(c) No existen li mitaciones en cuanto al periodo del año.  
(d) El examen de las solicitudes es llevado a cabo en su totalidad por un único órgano 
administrativo (Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura de Chile  - SERNAPESCA). 
La evaluación de los antecedentes se someterá a  las disposiciones contenidas en la Ley 
N° 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los 
Órganos de la Administración del Estado.  
8. Ninguna.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 5 - 
 
  Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una lice ncia  
9. Todas las personas naturales y jurídicas son elegibles para solicitar permisos de importación.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Interesado deberá presentar formulario "Solicitud para importar material bioló gico o patológico". 
Tanto para el material biológico y patológico el importador deberá presentar, junto con la solicitud, 
la siguiente documentación: Documentos de transporte (copia de guía aérea o guía Courier), 
documentos comerciales (factura) y carta fi rmada por el importador indicando los requisitos 
específicos dependiendo del material que se requiere importar.  
En punto N°11 se señalan otros documentos que deben presentarse junto a la solicitud dependiendo 
del tipo de material que se requiere importar (biológico o patológico). Formulario "Solicitud para 
importar material biológico o patológico" se encuentra adjunta al final de este cuestionario.  
11. Requisitos específicos para material biológico:   
1.  Carta firmada por el importador donde se d escriban las características del material a importar 
(en el caso de material derivado de especies hidrobiológicas siempre indicar nombre común y 
científico), lugar de destino, descripción detallada de su uso y disposición final  
2.  Para el material biológ ico que a continuación se detalla, se deberá adjuntar además los 
siguientes certificados:  
a) Líneas celulares y medios de cultivo: certificado de esterilidad entregado por el 
proveedor.   
b)  Material genético de microorganismos: certificado entregado por  el proveedor que 
acredite que el material no es infeccioso y que corresponde a RNA/DNA purificado. La 
documentación deberá indicar si el material genético se encuentra completo o 
fraccionado.    
c)  Kit de diagnóstico (antígeno o anticuerpo): certificado que acredite que corresponde a 
material inactivado no infeccioso, entregado por el proveedor.  
Procedimientos y requisitos específicos para material patológico:   
1.  Está prohibida la internación al país de material patológico, a menos que el S ervicio lo autorice.    
2.  En caso que se solicite la importación de material patológico, la Solicitud deberá enviarse 
formalmente al Jefe del Departamento de  Salud Animal en la Dirección Nacional de 
SERNAPESCA , acompañada con una carta firmada por el im portador que identifique 
claramente la mercancía a importar, las técnicas mediante las cuales se realizó la identificación 
de las cepas de microorganismos patógenos, los objetivos  de la internación y las medidas de 
bioseguridad, en particular de bioconten ción, en las instalaciones de destino, durante el 
transporte y su disposición final. Asimismo, se deberá informar cuando proceda si 
corresponden a organismos genéticamente modificados.   
3.  Sólo se autorizará el ingreso de material patológico, en caso de que las condiciones de 
bioseguridad informadas por el importador den garantías respecto de la biocontención y 
adecuada disposición del material a importar.   
4.  Una vez evaluados estos antecedentes, y en caso de aprobar la importación, se informará al 
Interesado y a la Dirección regional correspondiente al punto de ingreso.  
12. No aplica.  
13.No aplica.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. No existe un periodo de validez de la licencia.  
15. No se imponen sanciones por el no uso de la licencia.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 6 - 
 
  16. Las licencias no son transferibles entre importadores.  
17. No existen otras condiciones.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica.  
19. No aplica.  
 
 
G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 7 - 
 
   
 
1.3  Embarcaciones usadas destinadas a la acuicultura  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Procedimiento aplicable a la importación de embarcaciones usadas destinadas a la acuicultura, 
considera cinco etapas: operación en origen, salida o zarpe desde origen, trayecto, llegada o 
recalada en primer puerto d e destino y, por último, la entrada en operación en aguas nacionales. 
Para algunas de estas etapas se han definido, conforme al tipo de embarcación y su historial, 
medidas de mitigación.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Proce dimientos y requisitos aplicables a la importación de embarcaciones usadas destinadas a la 
acuicultura.  
3. Aplica a embarcaciones usadas destinadas para uso en acuicultura procedentes de todos los 
países.  
4. La licencia no está destinada a restringir la ca ntidad o el valor de las importaciones, sino que tiene 
por objeto evitar el ingreso de enfermedades de alto riesgo, tanto exóticas como de aquellas que 
cuentan con Programa Sanitario Específico de Vigilancia y Control (Anemia Infecciosa del Salmón, 
Caligid osis y Piscirickettsiosis), y de otras que pudiesen generar un impacto importante.  
5. Las leyes y reglamentos que constituyen el fundamento jurídico del trámite son las siguientes:  
- Ley Nº 18.892, General de Pesca y Acuicultura.  
G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 8 - 
 
  - D.S. Nº319/2001 MINECON,  por el cual se establecen medidas de protección control y 
erradicación de Enfermedades de Alto Riesgo para las especies hidrobiológicas.  
Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) La solicitud de importación de embarcaciones usadas destinadas a la acuicultura de berá ser 
presentada en la Dirección Nacional de SERNAPESCA , con al menos 20 días hábiles de 
antelación al zarpe de la nave desde el país de origen.  
(b) No aplica.  
(c) No aplica.  
(d) El examen de las solicitudes es llevado a cabo en su totalidad por un único órgano 
administrativo (Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura de Chile - SERNAPESCA).  
8. No aplica.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licenci a  
9. Todas las personas naturales y jurídicas son elegibles para solicitar permisos de importación.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las empresas o personas interesadas en la importación de embarcaciones usadas des tinadas a 
la acuicultura deberán presentar en la Dirección Nacional de SERNAPESCA , una Solicitud de 
Importación de Embarcaciones (Anexo Nº  2), disponible en el sitio web www.sernapesca.cl , 
indicando la identificación de la nave, tipo de embarcación, origen, países de su último año de 
operación, condición sanitaria de ellos, fechas probables de zarpe y recalada, puerto de zarpe, 
trayecto de navegación desde origen hasta puerto de destino en Chile e identi ficación de este último. 
El formulario "Solicitud de importación de embarcaciones" se encuentra adjunto al final de este 
cuestionario.  
11. Junto al formulario "Solicitud de importación de embarcaciones", se deberá presentar 
información completa respecto al  diseño de la embarcación (Lay Out), donde se diferencien las áreas 
de contacto directo con los peces, sus fluidos o las aguas que los contienen, descripción y mapas de 
los sistemas de redes de agua, identificación de la ubicación de bombas, filtros y otro s equipos. 
Las solicitudes de importación de embarcaciones deben ser remitidas a los correos electrónicos: 
acuicultura@sernapesca.cl  o impoembarcacion@ser napesca.cl .  
12. No aplica.  
13. No aplica.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. No existe un periodo de validez de la licencia.  
15. No se imponen sanciones por el no uso de las licencias.  
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.  
17. No existen otras condiciones.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Interesado deberá a su vez, realizar trámites para la internación de la embarcación con la 
Autoridad Marítima.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 9 - 
 
  19. No aplica.  
 
 
G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 10 - 
 
  2  COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR  (CCHEN)  
2.1  Elementos o materiales fértiles, fisionables o radioactivos, sustancias radiactivas, 
equipos o instrumentos que generan radiación ionizante  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Importar materiales fértiles, fisionables y radiactivos y fuentes generadoras de radiaciones 
ionizantes. El Decreto Supremo N° 323, establece las condiciones y procedimientos que regirán la 
concesión de licencias, a las entidades civiles, para desarrollar actividades relacionadas con 
materiales fértiles, fisionab les y radiactivos y fuentes generadoras de radiaciones ionizantes. 
La importación de material radiactivo, material nuclear o generadores de radiaciones no podrá 
efectuarse sin la previa autorización otorgada por la CCHEN. El Decreto Supremo N° 133, del 
Ministerio de Salud (D.O. 23.08.1984), aprueba reglamento sobre autorizaciones para instalaciones 
radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que se desempeña en ellas, 
u opere tales equipos y otras actividades afines.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. La licencia o Autorización de Importación que emite la CCHEN, comprende: Importación de 
Material Radiactivo, Importación de Material Nuclear, Importación de Equipos que contienen material 
radiactivo e Importación de Equipos que no contienen material radiactivo, pero que generan 
radiación.  
3. Todos los países de origen y procedencia. La Importación de material nuclear se efectúa solamente 
desde países que hayan suscrito un acuerdo de Salvagu ardias con el Organismo Internacional de 
Energía Atómica.  
4. El trámite de licencia no está destinado a limitar la cantidad o el valor de las importaciones.  
5. las leyes y reglamentos que comprenden el fundamento jurídico del trámite son las siguientes:  
- Ley N° 16.319, Ley 18.302 ; 
- Decreto Supremo N° 323 de 1974, del Ministerio de Economía ; 
- Decreto Supremo N° 133 de 1984, del Ministerio de Salud ; 
- Decreto Supremo N° 12 de 1985, el Ministerio de Minería.  
El trámite de licencias es legalmente obligatori o. La legislación establece claramente los productos 
que han de quedar sujetos al trámite de licencias. El gobierno no tiene la facultad de suprimir el 
sistema sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) Las solicitudes de licencia  deben presentarse 38 días  antes de la importación . No existe 
posibilidad de obtener licencias en un plazo más corto.  
(b) No puede extenderse una licencia inmediatamente.  
(c) No existen limitaciones en cuanto al período del a ño en que puede presentarse la solicitud.  
(d) Del examen de las solicitudes se encarga un solo órgano administrativo.  
8. El rechazo de una solicitud se efectúa solamente por incumplimiento de los requisitos.  
El rechazo se efectúa mediante resolución fundad a la cual es notificada al solicitante.  
Ante el rechazo de una solicitud, el solicitante puede imponer los recursos establecidos en la Ley 
19.880.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 11 - 
 
  Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9.(a) Todas las personas, em presas e instituciones con autorización vigente de operación tienen 
derecho a solicitar una licencia de importación.  
(b) No aplica.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. La información que debe figurar en la solicitud: I dentificación de exportador, Identificación del 
importador, Identificación de usuarios finales y características de las mercancías.  
Los documentos que deben entregarse junto con la solicitud: Certificado de bultos de transporte, 
Certificados del Material R adiactivo, Factura proforma.  
(a)  Información general:  
- Información del explotador propietario: nombre, Rut, dirección, comuna, teléfonos, correo 
electrónico de la razón social y, nombre, RUT correo y teléfono del representante legal.  
-  Información del explotador destinatario: debe ser el explotador propietar io, de lo contrario 
requerirá de autorización de transferencia.  
-  Información del fabricante o proveedor: nombre empresa, dirección, teléfono.  
-  Información de intermediario: Nombre empresa, correo electrónico, teléfono. (cuando 
proceda)  
-  Indicar inst alación de uso: Aceleradores de partículas, planta de irradiación, radioterapia, 
laboratorio de alta radiotoxicidad, gammagrafía y radiografía industrial de acuerdo al D.S. 
N° 133, Título 3, artículo 7, 1er. párrafo. Investigación, minería, laboratorio, in dustrial u otro.  
-  Material a importar: Se refiere a material radiactivo sellado y no sellado, material nuclear, 
equipo con material radiactivo y generador de radiaciones ionizantes  
-  Modalidad de importación: única o anual (colocar frecuencia en anual) . 
-  Estado físico del material radiactivo o material nuclear. (sólido - líquido - gaseoso).  
(b)  Información técnica:  
i) Material:  
- Material radiactivo:  
-  Certificado de actividad del material radiactivo (tabla de decaimiento): Verificar la  
Marca, modelo y serie o código, radionucleido, actividad fuente y fecha.  
-  Para el caso de fuentes selladas usadas, el propietario deberá presentar un certificado 
de test de fuga.  
- Material nuclear:  
- Certificado del material (tabla de decaimiento): mat erial nuclear, actividad y 
fecha.  
-  Marca, modelo y serie o código, en los equipos con blindajes de material nuclear 
o % de aleaciones.  
-  Verificar el país de origen, el cual debe estar bajo salvaguardias.  
-  Peso del material nuclear (uranio, torio o p lutonio),  
-  Equipo: Puede ser un equipo que contenga material radiactivo o equipo generador 
de radiaciones ionizantes.  
-  Antecedentes del equipo, como el Manual de operación u otro documento que 
indique las características del equipo, que se indican a c ontinuación:  
-  Equipo con material radiactivo: Marca, modelo, serie, capacidad nominal en Bq o 
Ci y radioisótopo.   
-  Generador de radiación: Marca, modelo, serie y capacidad nominal en mA y Kv.  
-  Para el caso de equipos usados, el propietario deberá indicar tiempo de uso e 
informe de estado del equipo.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 12 - 
 
  ii)  Factura proforma: Pueden ser otros documentos llamados: cotización internacional, orden de 
compra o cotización del proveedor, pero todos deberán contener la misma información y s e 
debe verificar lo siguiente:  
- Radionucleido, actividad y fecha del material radiactivo o material nuclear.  
- Material a importar: material radiactivo - material nuclear - equipo con material radiactivo - 
generador de radiaciones ionizantes  
- Estado fís ico del material radiactivo o material nuclear. (sólido - líquido - gaseoso).  
- Verificar información del fabricante o proveedor.  
(c)  Explotador propietario: Para la importación de alguno de los materiales, el explotador propietario 
debe cumplir con lo si guiente:  
-  Importación de Material radiactivo: Deberá poseer dependencia de almacenamiento 
autorizada y equipo asociado autorizado si aplica.  
-  Importación de Material nuclear: deberá poseer dependencia de almacenamiento autorizada 
y verificar que esté bajo control de salvaguardias.  
-  Importación de Equipo con material radiactivo: deberá poseer dependencia de 
almacenamiento autorizada.  
-  Import ación de equipo generador de radiaciones: Dependerá del tipo de instalación:  
-  Área médica: El explotador propietario requerirá de autorización de construcción de la 
dependencia (sala blindada de irradiación).  
-  Área industrial: El explotador propietari o requerirá indicar ubicación de almacenaje, el 
cual debe estar en un lugar seguro bajo llave. (Considerar en condiciones y exigencias 
de la autorización de importación, que el explotador propietario deberá solicitar 
autorización de operación del equipo en  un plazo de 40 días, una vez recepcionado, o 
bien, existe otra opción que el explotador propietario solicite primero autorización de 
construcción con la finalidad de evaluar memoria de cálculo, tasas de dosis, condiciones 
de operación entre otras y poster iormente autorización de operación).  
(d) Intermediario: Es la empresa que realiza las gestiones para efectuar la importación, pero no 
figura como explotador propietario. Si esta empresa realiza el transporte del material deberá indicar 
la autorización de transporte.  
(e)  Distribuidores: Es la empresa explotadora propietaria que importa y posteriormente comercializa 
el material a uno o más explotadores.  
-  Debe contar con dependencia de almacenamiento autorizada.   
-  Solicitud de autorización de transferencia. (opcional, también puede solicitar la autorización 
de transferencia una vez que el material se encuentre en la dependencia autorizada del 
explotador propietario).  
-  Autorización de transporte.  
-  Listado de clientes, indicar a qué empresas pretende distribuir el material.  
11.Los documentos que se exigen al realizar la importación son:  
- Certificado de bultos de transporte.  
- Certificados del Material Radiactivo.  
- Factura proforma.  
- Autorización de transporte de material radiactivo.  
12. Si. Los derechos ascienden a 2,6 UF.  
13. Cuando se presenta la solicitud se deben pagar los derechos. En caso de rechazo de solicitud se 
procede a la devoluci ón de los derechos.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. Importación por única vez tiene un plazo de vigencia de 3 meses. Importación múltiple tiene 
una vigencia de 1 año. Ningún tipo de licencia es renovable.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 13 - 
 
  15. No se impone sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.  
17. No existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica.  
19. No aplica.  
3  SERVICIO DE SALUD  
3.1  Productos alimenticios de cualquier tipo  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. La licencia se aplica a todos los alimentos que ingresan al país y que están destinados al consumo 
humano.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Todos los alimentos y productos alimenticios destinados a consumo humano son sometidos a 
régimen de control para su importación a Chile.  
3. Se aplica a cualquier tercer país del cual se import e alimentos o productos alimenticios destinados 
al consumo humano.  
4. El régimen de control tiene como objetivo verificar el cumplimiento de la normativa sanitaria 
chilena para garantizar la inocuidad de los alimentos y productos alimenticios destinados al  consumo 
humano.  
5. Las leyes y decretos que constituyen el fundamento jurídico son las siguientes:  
- Ley N°18.164/82 del Ministerio de Hacienda.   
- Código Sanitario (Decreto con Fuerza de Ley 725/67 del Ministerio de Salud).  
- Reglamento Sanitario de los Alimentos (Decreto Supremo 977/96 del Ministerio de Salud).  
- Manual para importaciones de alimentos destinados al consumo humano (Resolución Exenta 
N°322/2015 Ministerio de Salud).  
El régimen de control es legalmente obligato rio para todos los alimentos y productos alimenticios 
importados a Chile. El cambio normativo requiere la modificación realizada por el poder legislativo.  
Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) Una vez que el producto entra a tramitación aduanera, el Servicio  Nacional de Aduanas indica 
que los alimentos y productos alimenticios destinados a consumo humano requieren de la 
autorización otorgada por el Ministerio de Salud, a través de sus Secretarias Regionales 
Ministeriales.  
(b) Si, según clasificación del riesg o epidemiológico de los productos, descrito en la Resolución 
Exenta N°322/2015 Ministerio de Salud.  
(c) No existen limitaciones.  
(d) Todos los productos son sometidos a control por el Servicio Nacional de Aduanas de Chile. Los 
alimentos y productos aliment icios destinados a consumo humano, dependiendo de su 
naturaleza requieren autorización de otros Servicios, además de la del Ministerio de Salud. G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 14 - 
 
  Los productos de origen agrícola y pecuario requieren autorización del Servicio Agrícola y 
Ganadero, mientras q ue los de origen hidrobiológico requieren autorización del Servicio 
Nacional de Pesca y Acuicultura, adicionalmente a la autorización otorgada por el Ministerio 
de Salud.  
8. Si, los rechazos de importación se realizan mediante Resolución fundada. Existe la  posibilidad de 
interponer recursos basado en lo establecido en el Libro X del Código Sanitario.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9.Todas las personas naturales y jurídicas pueden solicitar una licencia.  
Docu mentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Debe presentar la solitud de Certificado de Destinación Aduanera (CDA) y de Uso y disposición, 
que contienen identificación del importador, del representante legal e identificación del p roducto 
código, nombre comercial, naturaleza del producto, marca, tipo de producto, producto, formato, 
cantidad y país de fabricación.  
11. Los documentos que se exigen al realizar la importación son:  
1.  Certificado de Destinación Aduanera.   
2.  Comprobante de Pago de Arancel de prestaciones del Ministerio de Salud (Resolución Exenta 
N° 473/97 actualizada 2020).  
3.  Para los productos derivados de bovinos, estos deberán ser acompañados por certificados 
sanitarios emitidos desde el país de origen por las Autoridades competentes, según lo 
establecido en el Decreto Supremo del Ministerio de Salud Nº 20 de 2009 y su modificación 
(Establece Requisitos para la Importación de Productos derivados de Bovinos destin ados al 
uso y consumo humano, según sea su clasificación oficial para la Encefalopatía Espongiforme 
Bovina).  
La Autoridad Sanitaria en uso de sus facultades legales, y considerando los Tratados Internacionales 
de Libre Comercio vigentes y suscritos en la m ateria, podrá solicitar oportunamente otros 
antecedentes, tales como certificados sanitarios; resultados de análisis practicados en el país de 
origen o fichas técnicas emitidas por el fabricante del producto. Si estos antecedentes adicionales 
no estuviesen  disponibles por el importador se deberán realizar los análisis de laboratorio pertinentes 
por la Autoridad Sanitaria Chilena.  
12. Las prestaciones del Ministerio de Salud varía según los volúmenes que cada importación incluye 
(punto 3.2.1. de la Resolució n Exenta N° 473/97).  
13. Existe pago asociado, descrito en el punto anterior. No es reembolsable a ningún evento. 
El objetivo es cubrir los gastos asociados a las acciones de la Autoridad Sanitaria.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. La autorización es válida para una importación única, debido al régimen de control aplicado por 
Chile.  
15. No aplica.  
16. No, las autorizaciones son para cada importación como evento único.  
17. De acuerdo con la clasificación del riesgo epidemiológico de los productos, descrito en la 
Resolución Exenta N°322/2015 Ministerio de Salud.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica.  
19. No aplica.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 15 - 
 
  3.2  Sustancias tóxicas o peligrosas para la salud.  
Descri pción sucinta de los regímenes  
1. Para importación de sustancias peligrosas al país, se requiere de autorización emitida por las 
Secretarías Regionales Ministeriales (Seremis) de Salud, en una primera instancia se otorga un 
certificado de destinación adua nera, CDA, que permite el traslado de las sustancias desde aduanas 
a bodega de destino y luego desde la bodega se autoriza la importación, es decir, a distribuir, vender, 
disponer o usar las sustancias, previa verificación de cumplimiento de ciertos requis itos. Esto se 
realiza cada vez que se importen las sustancias peligrosas reguladas.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Certificado de Destinación Aduanera y autorización de importación o de uso y disposición, ambos 
trámites se aplican a las sustancias peligrosas listadas en la Res. 408/16 del MINSAL.  
3. Es exigible a toda sustancia peligrosa, de cualquier país de origen.  
4. La finalidad es que se cumplan con las condiciones legales existentes en el país, además de contar 
con un registro por parte de la autoridad de las sustancias que se importan.  
5. La autorización de importación está establecida en el Código Sanitario y en la Ley 18.164, en que 
además se establece el Certificado de Destinación Aduanera. La Resolución 408/16 emitida por el 
Ministerio de Salud establece la lista de las sustancias peligrosas afectas a estos procesos.  
Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) El CDA debe ingresarse antes o en el momento que las sustancias lleguen al Puerto o 
Aeropuerto de ingres o al país. La solicitud de importación se debe realizar una vez se obtenga 
el CDA. Prácticamente el 90% de los CDA se emiten en 24hrs. y las autorizaciones de 
importación, se emiten cerca del 90% en 3 días.  
(b) Puede emitirse en el día.  
(c) Se debe ingresar la solicitud cada vez que se ingresa sustancia al país  
(d) Dependiendo de las sustancias, se requiere de una visación de más de un órgano del estado, 
pero son independientes entre sí.  
8. En caso de rechazo, se establecen los fundamentos y el impor tador tiene derecho a apelar y 
otorgarle la autorización si da cumplimiento a los requisitos.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Todo importador de sustancia tiene derecho a solicitar autorización  
Documentos  y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. El trámite se realiza a través de la plataforma digital: 
https://asdigital.minsal.cl/asdigital/index.php# , la información solici tada es: datos del importador, 
datos de la bodega de destino de las sustancias, datos de la sustancia, número CAS, clase de 
peligrosidad, formato en que llega la sustancia, cantidad importada.  
11. Documentos que debe adjuntar: factura comercial, lista de e mpaque, resolución o autorización 
de bodega de destino, si corresponde, hojas de datos de seguridad de las sustancias importadas.  
12. Dependiendo de la cantidad de sustancia importada es el valor del trámite que debe cancelar.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 16 - 
 
  13. Para dar comienzo al inic io del trámite y obtener el CDA y autorización de importación, se debe 
cancelar las solicitudes previamente.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. Una vez obtenida la autorización, el importador puede hacer uso de las sustancias, no hay 
periodo de  vigencia. Se obtiene autorización cada vez que se importa sustancias peligrosas.  
15. No aplica.  
16. No aplica, ya que se obtiene autorización cada vez que se importe y una vez obtenida la 
autorización se puede hacer uso por el importador, ya sea usando, v endiendo, distribuyendo la 
sustancia.  
17. No hay condiciones a la que esté subordinada la emisión de la autorización.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica.  
19. No aplica.  
4  DIRECCIÓN NACIONAL DE FRONTERAS Y LÍMITES DEL ESTADO (DIFROL)  
4.1  Mapas, cartas geográficas y otras obras que señalen limites internacionales y 
fronteras del territorio nacional  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Corresponderá a la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado (DIFROL ) autorizar la 
internación de mapas, cartas geográficas y publicaciones referentes o relacionados con los límites 
internacionales y fronteras del territorio nacional. Asimismo, le corresponderá autorizar la edición y 
circulación de tales instrumentos, prev ia su revisión.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. La autorización aplica a toda clase de impresos o documentos que incluyeren mapas o cartas 
geográficas que contengan o representen los límites internacionales y las zonas fron terizas de Chile. 
Por su parte, la revisión se limitará sólo a estos mapas y cartas y a los textos que se relacionen con 
ellos.  
3. Aplica a obras provenientes de todos los países.  
4. La autorización no está destinada a limitar la cantidad o el valor de las  importaciones, sino que 
busca que las obras internadas reflejen correctamente los límites internacionales y las zonas 
fronterizas del Estado.  
5. La legislación vigente corresponde a:  
-  Decreto con fuerza de ley N°5 de 1968 del Ministerio de Relaciones Ex teriores . 
-  Decreto con fuerza de ley N°83 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores . 
-  Decreto 566 de 1970 del Ministerio de Relaciones Exteriores . 
-  Resolución Exenta N°108, de 19 de noviembre de 2020, que Aprueba la Organización Interna 
de DIFR OL. 
Procedimientos  
6. No aplica  
7.(a)  La solicitud de internación es un trámite que se realiza completamente en línea en la página 
web de DIFROL. Esta solicitud en ocasiones se ha solicitado por el importador con anterioridad G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 17 - 
 
  que el producto se importe a Chile. En general la solicitud se realiza cuando el producto u obra 
llega a aduanas. La revisión, por su parte, depende de la complejidad de la obra.  
(b)  No aplica.  
(c)  No aplica.  
(d)  La solicitud debe ser solo presentada a la DIFROL.  
8. La autorización de internación u orden de internación no es cursada si no se cumplen con los 
requisitos formales que se exigen en la página web. Las obras que hubieren sido observadas y 
corregidas podrá n circular en sucesivas internaciones o reimpresiones, después que el interesado 
demuestre que los nuevos ejemplares están debidamente corregidos y que corresponden a la misma 
edición.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una  licencia  
9. Si, tienen derecho a solicitar una autorización todas las personas naturales y jurídicas.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. El interesado deberá entregar uno o dos ejemplares de la obra, según sea reque rido, al 
Departamento de Estudios Limítrofes de la DIFROL.  
(a)  Si con motivo de la revisión surgen observaciones por parte de DIFROL, se comunicará al 
interesado cuáles son dichas observaciones, a través de un memorándum y un oficio 
conductor ; 
(b)  Correg ida la obra de acuerdo con el memorándum mencionado, el interesado lo comunicará 
directamente al Departamento de Estudios Limítrofes, a fin de que realice las verificaciones 
correspondientes;  
(c)  Una vez que las obras reingresan con las observaciones recogidas, no es necesario volver a 
presentar la orden de internación.  
11. El interesado deberá presentar a la DIFROL los datos requeridos al momento de ingresar la 
solicitud a la página web, pero no es necesario acompañar documentos. La soli citud, por escrito, de 
revisión y de circulación de la obra, más la obra misma, se acompaña cuando se ha obtenido la 
orden de internación. Pero es un momento posterior, cuando la obra ya entró a Chile, pero no puede 
circular mientras no se revise por DIFRO L y se le entregue la respectiva resolución exenta de 
circulación.  
La DIFROL dictará una Orden de Internación, la que será transcrita a la Superintendencia de Aduanas 
y al interesado, y que permitirá el retiro de las especies de los recintos postales o adu aneros, para 
el solo efecto de su revisión. Los ejemplares que no se entreguen a la Dirección conforme a lo 
establecido en los artículos siguientes para cumplir el objetivo indicado, serán conservados en 
custodia por el interesado, bajo su responsabilidad,  hasta que le sea comunicada la resolución que 
autorice la circulación de la obra.  
12. No se perciben derechos de licencia o cargas administrativas.   
13. No aplica.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. Una vez entregada la autorización, las obr as que no hayan sido observadas podrán ser puestas 
en circulación en sucesivas internaciones o reimpresiones cuando correspondan a una misma edición 
y su contenido no se hubiere alterado en forma alguna. El interesado pondrá este hecho en 
conocimiento de l a Dirección de Fronteras y Limites del Estado, la cual realizará el control 
correspondiente.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 18 - 
 
  Asimismo, las obras que hubieren sido observadas y corregidas podrán circular en sucesivas 
internaciones o reimpresiones, después que el interesado demuestre que los nuevos ejemplares 
están debidamente corregidos y que corresponden a la misma edición.  
En ambos casos, la Dirección de Fronteras y Limites del Estado dictará la resolución que autorice la 
circulación de la obra, sin otros trámites que los indicados en este artículo.  
15. La no utilización de la orden de internación (es decir, que las obras queden en bodegas en 
aduanas), así como la resolución exenta de circulación, no lleva aparejada ningún tipo de sanción, 
DIFROL no tiene competencias sancionadoras aso ciadas.  
16. No aplica.  
17. No aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica.  
19. No aplica.  
5  SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO (SAG)  
5.1  Semillas  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Las semillas que ingresen al país deberán cumplir con los siguientes requisitos (cuando 
corresponda):  
(a) Denominación varietal.  
(b) Exigencias de carácter fitosanitario (Malezas Cuarentenarias, No Cuarentenarias 
Reglamentadas, tratamientos fitosanitarios y otros).  
(c) Porcentaje mínimo de Pureza (física) y Germinación.  
(d) Autorización del Titular del Derecho para variedades protegidas.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Este sistema aplica a toda semilla.  
3. El sistema aplica a todas las mercancías que se importan al país.  Hay requisitos (de calidad), que 
no son aplicables a todas las semillas, solo a aquellas que se importen con la finalidad de ser 
comercializadas y que tengan establecidos los porcentajes mínimos de germinación y pureza . 
4. Este sistema no  está destinado a restringir la cantidad o el valor de las importaciones, sino más 
bien a llevar un registro y control de las variedades de semillas importadas.  Además de llevar un 
registro y control de las variedades que ingresan, el sistema debe controla r que las semillas que 
ingresan cumplan con los estándares de calidad establecidos para el comercio interno.  
5. El Decreto Supremo N° 188 de 1978 para las semillas de cultivo establece los requisitos de calidad 
que deben cumplir las semillas que se importa n al país. Estos son porcentajes mínimos de pureza 
(física) y germinación. Estos requisitos serán verificados en los puntos de ingreso.  
Los aspectos fitosanitarios de importación se regirán por la norma general que establece los criterios 
en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile, la norma que establece 
regulaciones para el control de especies vegetales consideradas como malezas en envíos de semillas 
y por las regulaciones específicas existentes según la especie y paí s de origen, los que prevalecerán 
sobre los otros aspectos considerados en las respuestas incorporadas en este documento.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 19 - 
 
  Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) Al momento de importar semillas a nuestro país el importador o su representante debe 
presentar un Certificado de Destinación Aduanera  (CDA), documento en el cual debe declarar 
en forma exacta y veraz el producto que desea importar para su tramitación, adjuntando la 
documentación requerida en cada caso. Existen dos modalidades de tramitación  
- Normal  (se efectúa con la carga ya arribada al país) ; 
- Anticipada (se efectúa antes que arribe la mercancía al puerto, lo que permite subsanar 
posibles incumplimientos o conocer de antemano las medidas a que quedará sujeto el 
envío a su llegada). En esta la mercan cía puede estar en origen o en tránsito . 
(b) Si bien la Ley 18.164 de 1982, sobre destinación aduanera del Servicio Nacional de Aduanas, 
otorga un plazo de 72 horas para que el Servicio se pronuncie sobre la mercancía presentada 
en la solicitud elevada por  el usuario. Dicho pronunciamiento radica principalmente en que el 
inspector SAG indique si el producto es de atingencia SAG, y si es así, se procede a numerar 
el CDA. Una vez numerado el documento y dentro del mismo plazo antes mencionado, se 
realiza la v erificación documental, en la que se verificarán que los documentos que acompañan 
al envío y que dan cuenta de su trazabilidad, condición y calidad (B/L, Carta de Porte, Guía 
aérea; según corresponda; Lista de empaque, factura, etc.) sean coincidentes entr e sí, 
además el certificado, en caso de ser un producto regulado, con sus respectivas exigencias 
(declaraciones adicionales, tratamientos fitosanitarios, etc.). Existe la opción de que el 
importador o su representante solicite la verificación fuera del hor ario hábil, en cuyo caso 
deberá presentar una solicitud de habilitación, y asumir el consiguiente mayor costo. 
Los documentos faltantes y/o consideraciones varias que el inspector/a SAG detecta en la 
verificación documental, quedan explicitados en el campo  de observaciones del CDA. Una vez 
concluida la verificación documental se hace entrega de una copia al importador o su 
representante, para que posteriormente solicite la inspección fitosanitaria.  
El/la inspector/a SAG realiza la inspección fitosanitaria d e acuerdo con la programación entregada 
por la administración del puerto (acción que es coordinada entre la administración del puerto y el 
importador o su representante).  
En esta etapa el inspector constata que lo declarado documentalmente se ajusta a lo f ísico (especie, 
variedad, lotes) En los casos que sea necesaria la toma de muestra a fin de realizar análisis de 
laboratorio, el inspector SAG debe contar con la autorización del importador o su representante, 
para proceder a la extracción de ésta, autoriz ación que puede estar explicitada en el CDA o mediante 
correo electrónico.  
(c)  No existen limitaciones en cuanto al período del año durante el cual pueden solicitarse 
certificados o importarse las semillas.  
(d)  El examen es llevado a cabo sólo por el Ser vicio Agrícola y Ganadero, cuando corresponde. 
Sólo en el caso de las semillas que no vengan acompañadas del certificado de análisis de 
semilla  que acredite el cumplimiento de los requisitos de calidad y fitosanitarios, el Servicio 
toma una muestra que es analizada en laboratorios oficiales.  
8. La solicitud puede negarse cuando luego del análisis de laboratorio el resultado indica:  
- Presencia de malezas cuarentenarias, se rechaza la importación.  
- Porcentaje de germinación inferior al establecido en la norma, se rechaza la importación.  
- Porcentaje de pureza inferior al establecido en la norma, el importador o su representante 
tendrá la opción de someter el lote a purificación, por lo que la importación quedará en estado 
pendiente hasta  que se realice un nuevo análisis. Si éstos cumplen con los mínimos legales se 
acepta la importación, en caso contrario se rechaza la importación.  
- Malezas no cuarentenarias reglamentadas. En este caso el importador podrá someter el lote 
a purificación, p or lo que la importación quedará en estado pendiente hasta que se realice un 
nuevo análisis. Si éstos cumplen con los mínimos legales, se acepta la importación, en caso 
contrario se rechaza.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 20 - 
 
  - Presencia de insectos vivos cuarentenarios o exóticos para Chile durante la inspección 
fitosanitaria, donde se rechaza la importación si no están las condiciones para ejecutar un 
tratamiento.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituc iones pueden solicitar licencias para la importación de 
semillas  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. En la solicitud se requiere la información del importados además del resultado del análisis indica 
(cuando correspond a) que la semilla cumple con los requisitos establecidos en la norma.  
11. El importador debe presentar los siguientes documentos para la importación de las semillas:  
- Factura comercial ; 
- Packing list ; 
- Autorización del Titular de Derecho en el caso de a quellas semillas consideradas variedades 
protegidas en Chile ; 
- Certificado de análisis de semillas (cuándo corresponda) ; 
- Certificado Fitosanitario . 
12. No aplica  
13. El único requisito de pago asociado con la expedición de la Licencia se refiere al comp robante de 
pago de los análisis que el importador o su representante legal deben entregar al inspector del SAG 
para el análisis de las muestras en el laboratorio respectivo (cuando corresponda). Si el importador 
o su representante no cancela, la muestra no  será despachada a laboratorio para su análisis.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. El periodo de validez es único, el proceso se debe repetir cada vez que se importan semillas al 
país. 
15. No existe sanción por la no utilización de la licencia  dado que esta se otorga al momento de la 
importación.  
16. Las licencias no son transferibles entre los importadores.  
17. No se imponen otras condiciones a la expedición de una licencia.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica.  
19. No  aplica.  
5.2  Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazada de Flora y Fauna 
Silvestre (CITES)  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. La "Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres ", CITES  por sus siglas en inglés (Convention on International Trade in Endangered Species 
of Wild Fauna and Flora), es un convenio multinacional de Naciones Unidas que tiene como objetivo 
regular el comercio internacional de especies animales y de plantas silvestres para que dicho 
comercio no represente un riesgo para la supervivencia de tales especies.  
Para la aplicación de CITES, cada país designa una o más autoridades encargadas de la 
administración, gestión y supervisión del convenio.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 21 - 
 
  Autorid ades Administrativas  
Las autoridades administrativas son quienes otorgan permisos o certificados necesarios para la 
importación y exportación de las especies incluidas en CITES, así como de evaluar la legalidad de 
los ejemplares a exportar.  
En nuestro país  las autoridades administrativas son:  
La Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Marítimos del Ministerio de Relaciones Exteriores, que 
ejerce el rol coordinador con la Secretaría de la Convención CITES y preside el Comité Nacional 
CITES.  
- SAG: Fauna terres tre; 
- CONAF (Corporación Nacional Forestal): Flora terrestre ; 
- SERNAPESCA: Fauna hidrobiológica . 
Autoridades Científicas  
Las autoridades científicas cumplen una función de asesoría y de apoyo a las autoridades 
administrativas al evaluar el riesgo para la s especies producto de su comercio. Otorgan a su vez, el 
visto bueno a las exportaciones de especímenes provenientes del medio silvestre.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Las regulaciones al comercio internacional que impone CITES  se aplican sólo a las especies, partes 
y/o derivados, incluidas en alguno de los tres Apéndices o listados de especies  (Apéndices I, II y 
III). 
3. Las regulaciones se aplican a todos los países parte de la Convención, que act ualmente son 184.  
4. La prohibición del comercio internacional (con fines comerciales) se aplica a ciertas especies con 
mayor grado de amenaza. En términos generales esta convención busca regular y no prohibir el 
traspaso a nivel de fronteras de especies q ue se encuentran con problemas de conservación. Estas 
regulaciones son aplicadas tanto a los especímenes animales y vegetales vivos, así como para todas 
sus partes y/o derivados tales como: animales embalsamados, pieles, huesos, plumas, cráneos, 
trofeos, m uestras de tejido y otros materiales biológicos, productos farmacéuticos, zapatos, carteras 
y marfil entre otros.  
5. La convención CITES  fue suscrita por Chile el 16 de septiembre de 1974, siendo el octavo país en 
hacerlo. Posteriormente, en 1975, el Gobie rno la aprobó y transformó en Ley de la República 
mediante el Decreto Ley N° 873 (Diario Oficial del 28 -01-75) y el Decreto Supremo N°141 del 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Diario Oficial del 25 -03-75). En nuestro país, la Convención 
entró oficialmen te en vigor el 1 de julio de 1975.  
Posteriormente, en noviembre del año 2016 se publicó la Ley 20.962, Aplica Convención Sobre el 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre, cuyo objeto es regular 
las obligaciones asumidas por  Chile como Estado Parte de la Convención.  
Procedimientos  
6. El espécimen debe viajar con el permisos o certificado correspondiente.  
7.(a)  No aplica  
(b) No se puede conceder una licencia inmediatamente ya que se requiere la aprobación de la 
Autoridad Adm inistrativa, la cual debe verificar antecedentes y en algunos casos, debe 
consultar a la autoridad científica . 
(c) No aplica  
(d) No aplica.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 22 - 
 
  8. Una solicitud puede denegarse por diferentes motivos, entre las cuales podemos señalar:  
- Que el solicitante haya sido sancionado y condenado por infracción a lo dispuesto en la ley 
20.962 ; 
- Cuando quien se propone recibir un espécimen vivo no lo pueda albergar y cuidar 
adecuadamente ; 
- Cuando una Autoridad Científica del Estado de importación haya m anifestado que los fines de 
la importación serán en perjuicio de la supervivencia de dicha especie ; 
- Cuando una Autoridad Administrativa del Estado de importación haya detectado que el 
espécimen será utilizado para fines primordialmente comerciales ; 
- No acreditar la legitima procedencia . 
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Las personas que hayan sido sancionadas y condenadas por infracción de lo dispuesto en los 
artículos 8 y 11 de la ley 20.962 quedarán in habilitadas para registrar cualquiera actividad de 
comercio internacional sobre especímenes de las especies señaladas en el inciso primero, 
quedándole prohibido a las Autoridades Administrativas extender cualquier permiso o certificado en 
los términos esta blecidos por la Convención. El plazo de la inhabilidad será de un año contado desde 
que la sentencia quede ejecutoriada.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Para los productos correspondientes a fauna terrestre se debe  presentar el formulario que se 
encuentra en la página del Servicio Agrícola y Ganadero ( https://www.sag.gob.cl/ambitos -de-
accion/convencion -cites) 
Dentro de la información solicitad a se encuentran:  
- Antecedentes del solicitante  
- Antecedentes de quien recibirá los especímenes en el país de destino  
- Antecedentes e información de los especímenes que desean ser enviados al extranjero  
- Antecedentes del viaje  
Por otro lado, se deben cu mplir los siguientes requisitos:  
- Que el SAG (Autoridad Administrativa) puede comprobar que los especímenes NO serán 
utilizados para fines comerciales.  
- Que la Autoridad Científica considere que los fines de la importación de tales especímenes no 
perjudi cará la supervivencia de la especie y,  
- Que, cuando se trate de especímenes vivos, la Autoridad Científica considera que quien 
recibirá los especímenes podrá albergarlos y cuidarlos adecuadamente (análisis de las 
instalaciones y normas de manejo ) 
Para los  productos correspondientes a flora terrestre se deben presentar los formularios disponibles 
en la página de CONAF https://oficinavirtual.conaf.cl/recursos/cites.php   
Para los productos correspondientes a especies hidrobiológicas se debe completar el formulario 
disponible en la página web http://www.sernapesca.cl/tramites -formularios/formular io-cites 
además de los requerimientos establecidos en el punto 1.1 de este cuestionario.  
11. Los documentos a presentar en el caso de fauna terrestre en el SAG, son:  
- Formulario Solicitud de Permiso para la Importación de Especímenes de Especies del 
Apéndice  I de CITES .  
- Declaración jurada ante notario público, que atestigüe que los especímenes no serán 
destinados a fines comerciales .  
- Informe sobre las instalaciones en que serán albergados los especímenes vivos que serían 
importados . 
12. No aplic a G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 23 - 
 
  13. No aplica  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. Los permisos de importación emitidos por las diferentes autoridades administrativas tienen una 
vigencia entre los 6 a 12 meses, con posibilidad de emitir un nuevo permiso en caso de vencimient o. 
15. No aplica  
16. Los permisos de importación no son modificables y deben ser utilizados por el titular al cual se 
concedió  
17. No aplica  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica  
19. No aplica  
5.3  Plaguicidas  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Para importar plaguicidas de uso agrícola se requiere que el producto esté previamente autorizado 
por el SAG, quien además fiscaliza todas las solicitudes de importación de plaguicidas, a nivel de 
puertos de entrada  a nuestro país, aplicando las normas y procedimientos señalados en la Resolución 
N° 1.038 de 2003, con el fin de comprobar la identidad de los plaguicidas y su correspondiente 
composición química.  
Si el plaguicida no se encuentra dentro de los productos a utorizados por el SAG, el interesado/a 
deberá solicitar su autorización, procedimiento normado por la Resolución Nº  1.557 de 2014, y sus 
modificaciones Resolución 1.400/2015,1.208/2016 y 5.482/2016.  
Los plaguicidas que no están previamente autorizados se r echazan, ordenándose reexportación  o 
destrucción, el proceso de solicitar la autorización toma alrededor de 24 meses y no es posible 
mantener la carga en el puerto ese periodo.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Solo podrán ing resar al país aquellos plaguicidas de uso agrícola autorizados por el Servicio 
Agrícola y Ganadero (el listado se encuentra disponible en la página 
https://ww w.sag.gob.cl/ambitos -de-accion/evaluacion -y-autorizacion -de-plaguicidas ) o en el caso 
de que el plaguicida no se encuentre dentro de los productos autorizados por el SAG, el interesado/a 
deberá solicitar su autorización, procedimiento normado por la Resolu ción Nº  1.557 de 2014, y sus 
modificaciones Resolución 1.400/2015,1.208/2016 y 5.482/2016. En caso de los plaguicidas 
microbianos, se rigen por la Resolución Nº 9.074 desde el año 2018.  
3. El sistema aplica a todas las mercancías que ingresan al país, independiente de su origen.  
4. La licencia no está destinada a restringir la cantidad o el valor de las importaciones.  
5. Las normas y procedimientos bajo las cuales se mantiene la licencia son la Resolución N° 1.038 
de 2003, la Resolución Nº1.557 de 2014,  y sus modificaciones Resolución 1.400/2015,1.208/2016 
y 5.482/2016, y la Resolución Nº 9074/2018 para los plaguicidas microbianos.  
Procedimientos  
6. No aplica.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 24 - 
 
  7.(a)  La solicitud debe presentarse en los puertos de ingreso, el Servicio Agrícola y Ganadero 
procederá a una inspección documental. Una vez realizada, se determinará si procede la 
inspección física de la partida. Si ésta es aprobada, el plaguicida estará en condiciones de 
ingresar al país, siempre que no esté afecto al muestreo oficial. E n tal caso, el lote deberá ser 
muestreado y quedará retenido a la espera de la calificación del Informe de Resultado de 
Análisis.  
(b)  No aplica.  
(c)  No existen limitaciones en cuanto al periodo del año en que se pueden presentar las 
solicitudes.  
(d)  El examen de solicitud de la licencia es llevado a cabo únicamente por el Servicio Agrícola y 
Ganadero.  
8. Una solicitud puede denegarse si el resultado del análisis físico es diferente a la composición 
señalada en el documento "Autorizaciones de Plaguicidas de Uso Agrícola" vigente al momento del 
muestreo, habiendo considerado las tolerancias establecidas en la Resolución Exenta Nº  386 de 
1983 o aquella que la reemplace o modifique, el interesado podrá solicitar a la Oficina del Servicio 
correspondiente, anal izar la primera contramuestra que se encuentra en su poder, en un laboratorio 
autorizado distinto del primero. Si esta contramuestra arroja un resultado que está dentro de los 
rangos permitidos, el Servicio enviará a un tercer laboratorio autorizado, la se gunda contramuestra 
que se encuentra en su poder, para confirmar el resultado anterior.  
Si por el contrario la primera contramuestra arroja un resultado que confirma el primer análisis, el 
producto deberá ser destruido o reembarcado en un plazo no superior  a 180 días y su costo será de 
cargo del interesado o su representante.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones son elegibles para solicitar licencias . 
Documentos y ot ros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Para solicitar la autorización para importar un plaguicida, el interesado debe presentar en la 
Oficina del SAG correspondiente al puerto de ingreso, la siguiente documentación:  
- Certificado de Des tinación Aduanera (CDA), indicando el número de autorización dado por el 
SAG para cada plaguicida de uso agrícola.  
- Copia de la Hoja de Seguridad del plaguicida, según lo dispuesto en la Ley N° 18.164.  
- Informe de Inspección de Productos Agropecuarios (I IPA). 
- Certificado Original de Análisis de Composición, expedido por el fabricante o formulador del 
plaguicida, para cada lote de plaguicida, el cual debe indicar número de lote de fabricación, 
ingrediente activo, concentración, formulación, volumen y paí s de origen.  
- Factura en original que indique volumen de la partida a internar, monto y valor CIF o FOB.  
- Manifiesto de carga, conocimiento de embarque o guía aérea del medio de transporte.  
11. Los documentos requeridos para la importación real son los señalados en el punto 10.  
12. No aplica.  
13. Para el efecto de plaguicidas que han sido retenidos mediante Acta de Retención por estar afectos 
a muestreo, los costos de muestreo y de análisis serán de cargo del importador o del fabricante  
Condiciones d e la expedición de licencias  
14. La licencia será válida por una única vez.  
15. No aplica.  
16. No son transferibles entre importadores.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 25 - 
 
  17. No aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica  
19. No aplica  
5.4  Organismos Genéticamente Modificados (OGM)  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. La importación de material de propagación  Organismos Genéticamente Modificados (OGM)  está 
regulado por la  Resolución N°  1.523 del año 2001  que establece las normas para la internación  e 
introducción al medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados de propagación de 
manera confinada.  
Los materiales que ingresan a Chile se clasifican de la siguiente manera:  
- Materiales "con antecedentes previos" de liberación en el país.  
- Materiales "sin antecedente previos" de liberación en el país . 
Cabe señalar que los materiales OGM "con antecedentes previos" de liberación, pueden someterse 
a las disposiciones establecidas en el artículo N°9 de la Resolución 1.523 del año 2001, el cual i ndica 
que las medidas de bioseguridad podrán dejarse sin efecto, parcial o totalmente, si en el país de 
origen del Organismo Modificado aquellas han sido dejadas sin efecto; si éste ha cumplido en Chile 
periodos con cuarentenas de cultivo en bioseguridad, donde los antecedentes nacionales sean 
pertinentes para adoptar dicha resolución; y siempre que el análisis de riesgo permita adoptar la 
decisión, sin perjuicio que puedan restablecerse las medidas de bioseguridad si circunstancias 
sobrevinientes lo hacen necesario. Lo anterior no será aplicable cuando Chile sea centro de origen 
de la especie a la que pertenece el Organismo Modificado.  
A partir de estas dos clasificaciones (con y sin antecedentes previos) el Servicio ha establecido las 
siguientes categorías : 
- Materiales sin responsabilidad delegada (SRD) . 
- Materiales con responsabilidad delegada (CRD) . 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. La licencia está destinada a los Organismos vegetales vivos modificados de propagación.  
3. El sistema se aplica a todas las mercancías que ingresan al país, independiente de su origen.  
4. La licencia busca ser un procedimiento de autorización para la introducción al medio ambiente de 
organismos genéticamente modificados (OGM) de propagación de ma nera confinada, considerado 
un proceso de análisis de riesgo caso a caso que permita concluir que su introducción al medio no 
tiene efectos adversos para el medio ambiente.  
5. Las leyes y reglamentos que constituyen el fundamento jurídico son:  
- Resolución  exenta Nº 1.523 de 2001, normas para la internación e introducción al medio 
ambiente de organismos vegetales vivos modificados de propagación de manera confinada.  
- Resolución N° 6.183 de 2018, que fija tiempos estándares para la internación e introducció n 
al medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados de propagación de manera 
confinada.  
- Resolución Nº 3.928 de 2015, que crea comité técnico de organismos genéticamente 
modificados.  
- Información y presentación: División de Protección Agrícola SAG (Av. Bulnes 140, piso 3, 
Santiago) o en la Oficina Sectorial SAG correspondiente.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 26 - 
 
  Procedimientos  
6. No aplica.  
7.(a) Dado que el proceso considera una serie de informes previos, el procedimie nto de autorización 
para la siembra confinada de OGM, considera un plazo 45 días hábiles, para organismos 
modificados cuya internación se solicita por primera vez y 20 días hábiles, si se ha solicitado 
su internación en casos anteriores.  
(b)  No es posible  conceder una licencia inmediatamente  . 
(c)  No existen limitaciones en cuanto al periodo del año en que se puede solicitar la licencia.  
(d)  El examen es realizado exclusivamente por el Servicio Agrícola Ganadero.  
8. La solicitud puede denegarse cuando el SAG determina que la internación de OGM puede suponer 
un riesgo para el medio ambiente.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Son elegibles personas, naturales o jurídi cas, que sean del rubro semillero, desarrolladores de 
biotecnología, centros de investigación o universidad y que deben estar registrados en el portal de 
Autorización de Semilla OGM ( https://ovvm.sag.g ob.cl/empresaadd.asp ). 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Para solicitar la autorización para importar material OGM de propagación, el usuario/a debe 
presentar al SAG:  
1. El Formulario de solicitud de importación gene rado por el Sistema de Autorización de Semilla 
OGM.  
2. Según la característica del material a importar el formulario de información complementaria 
será: 
(a) Sin antecedentes previos:  
(i) Formulario de solicitud de importación de material vegetal transgéni co de 
propagación (Debe ser realizado mediante el sistema de autorización de semilla 
OGM, disponible  en https://ovvm.sag.gob.cl/empresaadd.asp ). 
(ii) C5- Incorporación de evento en mantenedor sistema d e Autorización de semilla 
OGM (F -PA-VIB-BIO-002).  
(iii) Información suplementaria para la evaluación de liberación al medio ambiente de 
una planta genéticamente modificada sin autorización previa (F -PA-VIB-BIO-
001). 
(iv) Extracto de solicitud para publicación en el Diario Oficial (F -PA-VIB-BIO-004). 
*Los formularios de los puntos 2, 3 y 4 se pueden encontrar en la página web 
https://www.sag.gob.cl/ambitos -de-accion/importacion -de-organismos -
vegetales -geneticamente -modificados   
(b) Con antecedentes previos:  
(i) Formulario de solicitud de importación de material vegetal transgénico de 
propagación (Debe ser realizado mediante el sistema de autorización de semilla 
OGM).  
(ii) Guía usuario para generar el Formulario de solicitud de importación.  
Los formularios de los p untos 2 y 3 se pueden encontrar en la página web 
https://www.sag.gob.cl/ambitos -de-accion/importacion -de-organismos -
vegetales -geneticamen te-modificados   G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 27 - 
 
  11. Para la importación real se requiere : 
- Pagar tarifa correspondiente a evaluación y revisión de antecedentes.  
- Cuando se trata de material modificado que se interna por primera vez, debe publicar en el 
Diario Oficial un extracto de la solicitud presentada al SAG, previa autorización de éste.  
- Contar con antecedentes respecto a liberaciones previas en otros países, si se trata de una 
internación de material nuevo.  
- Si se trata de material desarrollado en el extranjero, individualizar a l responsable legal y 
responsable técnico (profesional experto designado por la empresa interiorizado en el tema).  
12. Por evaluación y revisión de los antecedentes:  
- Solicitudes para materiales de propagación OGM  sin autorizaciones previas: 33,6 Horas 
Estándar (Una hora estándar equivale a 0,5 UTM, de acuerdo con el decreto de ley 142 de 
1990).  
- Solicitudes para materiales de propagación OGM autorizados en casos anteriores: 7,8 Horas 
Estándar. (Una hora estándar equivale a 0,5 UTM, de acuerdo con el decreto de ley 142 de 
1990).  
13. No existen cargos adicionales al señalado en el punto 12.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. La solicitud permite obtener:  
- Una resolución emitida caso a caso, que autoriza  la internación hasta el 31 de diciembre del 
año calendario. En casos debidamente justificados es posible solicitar una ampliación del 
plazo. 
- Una resolución de liberación al medio ambiente que establece las medidas de bioseguridad 
(según Res. N°1.523/2001), que debe cumplir el OGM en cada caso. Esta resolución puede 
durar más de una temporada  
15. No aplica.  
16. Las licencias no son transferibles  entre importadores, dado que considera un proceso de análisis 
de riesgo caso a caso.  
17. La internación de material vegetal de propagación modificado debe cumplir, además, las 
exigencias fitosanitarias que establece el SAG para cada caso.  
Otros requisitos  en materia de procedimientos  
18. No aplica  
19. No aplica.  
6  INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA (ISP)  
6.1  Estupefacientes y sustancias sicotrópicas que causen dependencia  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Las importaciones de estupefacientes y psicotrópicos est án reguladas por las Convenciones de 
1961 y 1971 de las Naciones Unidas, respectivamente. Estas convenciones establecen la necesidad 
de una previsión anual y una licencia de importación para cada movimiento internacional.  
En base a lo anterior, las previsi ones anuales están establecidas en el artículo 8° de lo DD.SS. 
404/83 y 405/83.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 28 - 
 
  Una vez aprobadas las previsiones, se solicita la licencia de importación que en Chile se denomina 
Certificado Oficial de Importación, de acuerdo con lo establecido en el artíc ulo 10° de los DD.SS. 
404/83 y 4085/83.  
Para hacer efectiva la internación, se debe obtener el Certificado de Destinación Aduanera, y para 
obtener el pleno goce de las mercancías, se debe obtener el Uso y Disposición.  
Finalidades y ámbito de aplicación del  trámite de licencias  
2. Los sistemas de licencias aplican a todos los productos estupefacientes y psicotrópicos.  
3. Aplica a todo país que emita licencias de exportación de estupefacientes y psicotrópicos en base 
a un Certificado Oficial de Importación v igente y válidamente emitido.  
4. La cantidad a importar está limitada a lo autorizado en el Certificado Oficial de Importación, con 
la finalidad de dar cumplimiento a las disposiciones de las Convenciones de 1961 y 1971.  
5. Las leyes y reglamentos que cons tituyen el fundamento jurídico son:  
- D.S. 404/83 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=13057 . 
- D.S. 405/83 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=13066 . 
Procedimientos  
6. Las cantidades que pueden importarse están determinadas por la Junta Internacional de 
Fiscalización de Estupefacientes https://www.incb.org/incb/en/psychotropics/status -of-
assessments.html  
 y https://www.incb.org/documents/Psychotropics/assessment/2022/Assesments_ -
_generated_on_ -_14-01-2214_.pdf  
 
7.(a)  El tiempo es relativo, depende del tiempo de evaluación del país exportador, el cual debe 
emitir la licencia de exportación contra el Certificado Oficial de Importación emitido por el 
país. No es posible recibir en puerto una mercancía sin Certificado Oficial de Import ación.  
(b)  Si bien puede extenderse rápidamente un Certificado Oficial de Importación, éste no tendrá 
su contraparte internacional con la licencia de exportación del país de origen contraviniendo 
las Convenciones previamente citadas.  
(c)  No hay restricci ones.  
(d)  Solo el Instituto de Salud Pública es el responsable de las licencias de importación este tipo 
de productos.  
8. Las previsiones pueden ser rechazadas en los siguientes casos:  
(a) Saldo del país insuficiente para lo solicitado en la previsión.  
(b) Histórico de estadísticas de movimientos nacionales e internacionales no justifica lo solicitado 
en la previsión.  
(c) Antecedentes presentados no justifican lo solicitado en la previsión.  
(d) Establecimiento no autorizado en el artículo 8° de los DD.SS.  404/83 y 405/83 . 
El solicitante sabe en todo momento el estado de su solicitud y los considerandos que determinan la 
autorización o rechazo de su solicitud.  
En caso de un rechazo, el usuario puede solicitar un Recurso de Reposición ante el Director del 
Instituto de Salud Pública.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Solo los establecimientos autorizados en el artículo 8° de los DD.SS. 404/83 y 405/83.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 29 - 
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Previsión: no requiere documentación obligatoria, pero debe tener los siguientes elementos:  
1. Cantidad solicitada.  
2. Antecedentes que avalen la cantidad solicitada.  
Certificado Ofi cial de Importación: no requiere documentación obligatoria, pero debe tener los 
siguientes elementos:  
1. Previsión de importación autorizada.  
Además, debe indicar lo siguiente en la solicitud:  
(a)  Nombre y domicilio del establecimiento o de su representante legal, si se trata de una 
persona jurídica;  
(b)  Individualización del director técnico del establecimiento o del profesional del área de 
la salud responsable, en los casos de las instituciones de investigación médica o 
científica;  
(c)  Nombr e y domicilio del exportador y país de origen del producto;  
(d)  Denominación genérica y nomenclatura química de identificación de la droga o 
producto;  
(e)  Cantidad que se desea importar;  
(f)  Forma farmacéutica, nombre y naturaleza del envase, si se trat a de preparados o 
especialidades farmacéuticas ; y 
(g)  Aduana a través de la cual se efectuará la internación del producto.  
11. Para la importación real se requiere factura o documento de compra del producto, documento 
de transporte o de retención del prod ucto, certificado de análisis de origen, resolución que autoriza 
la importación de uso excepcional, en caso de que aplique (para productos farmacéuticos sin registro 
sanitario, según artículo 99° del Código Sanitario, esta resolución la autoriza ISP), cert ificado Oficial 
de Importación de drogas o productos estupefacientes y psicotrópicos en caso de que aplique, 
autorizado por ISP.  
12.- Las evaluaciones de previsión tienen un costo de $52.371. - 
- La solicitud de Certificado Oficial de Importación tiene un costo de $ 99.816. - 
- El Certificado de Destinación Aduanera tienen un costo de $ 43.519. - 
- El Uso y Disposición tiene un costo de $ 24.658. -13. No existen cargos adicionales al señalado 
en el punto 12  
13. El pago de las prestaciones es condicionante para  que se emitan las licencias asociadas, no son 
montos reembolsables.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. La previsión tiene vigencia del año calendario en que es emitida.  
La vigencia de los Certificados Oficiales de Importación es 4 meses.  
15. N o, no hay sanción.  
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.  
17. No aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Todo producto para ser distribuido en el país requiere registro sanitario previo, de acuerdo a lo 
establecido en  el Reglamento de Productos Farmacéuticos (D.S. 3/10).  
19. No aplica.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 30 - 
 
  6.2  Productos farmacéuticos, alimentos de uso médico y cosméticos  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. De acuerdo al Decreto Supremo N°  3/2010, un producto farmacéutico o medicamento es cualquier 
sustancia destinada al ser humano con fines de curación, atenuación, tratamiento, prevención o 
diagnóstico de las enfermedades o sus síntomas. De acuerdo al Decreto Supremo N° 239/02, un 
producto  cosmético es cualquier preparado que se destine para ser aplicado externamente al cuerpo 
humano con fines de embellecimiento, modificación de su aspecto físico o conservación de las 
condiciones físico químicas normales de la piel y de sus anexos.  
Finalida des y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Registro sanitario del producto: Rol único otorgado por el Instituto de Salud Pública de Chile, que 
da garantía de calidad, seguridad y eficacia. Autorización sanitaria de establecimiento: Autorizació n 
otorgada por una entidad sanitaria para los fines que se establezca en una resolución particular 
(almacenamiento, distribución, traslado, acondicionamiento, etc). Certificado de Destinación 
Aduanera (CDA): Documento que permite trasladar los productos de sde el recinto aduanero al 
establecimiento sanitariamente autorizado. Uso y Disposición (UyD): Resolución que permite la 
utilización, transferencia, cesión, venta a cualquier título del producto sanitario.  
3. Esto es aplicable para todos los países de orig en y procedencia de cada producto farmacéutico y 
cosmético.  
4. Este trámite no está destinado a limitar la cantidad o valor de las importaciones, su finalidad es 
acreditar el cumplimiento de la normativa sanitaria vigente que aplica a productos farmacéutic os y 
cosméticos.  
5. El DFL  725 (Código Sanitario) delega en el Instituto de Salud Pública de Chile (ISP) la 
responsabilidad del control sanitario en el territorio nacional de los productos farmacéuticos (artículo 
96°) y cosméticos (artículos 107° y 108°), los que para su importació n y distribución en el país 
deberán contar previamente con un registro sanitario autorizado por el Instituto de Salud Pública de 
Chile (artículo 20° del Decreto Supremo N° 3/2010 para productos farmacéuticos y artículo 4° del 
Decreto Supremo N° 239/02 en e l caso de productos cosméticos).  
Para la importación, se deberá solicitar ante el Instituto el respectivo Certificado de Destinación 
Aduanera y Uso y Disposición, en conformidad a los artículos 2° y 3° de la Ley 18.164 que introduce 
modificaciones a la le gislación aduanera. A su vez, los artículos 98° y 99° del Decreto Supremo 
N° 3/2010 de productos farmacéuticos y 16° del Decreto Supremo N° 239/02 de productos 
cosméticos establecen la obligatoriedad de Certificado de Destinación Aduanera y Uso y Disposici ón 
para la internación y comercialización en el país.  
El Oficio Ordinario N° 3779 de fecha 04 de diciembre de 2015 emitido por la Subsecretaría de Salud 
Pública, señala que el ISP es el encargado en todo el territorio nacional de la emisión de Certificados  
de Destinación Aduanera de productos farmacéuticos y cosméticos.  
Procedimientos  
6. El ISP ha dispuesto diversos instructivos para cada paso necesario para la tramitación. A 
continuación, se indican enlaces:  
(a) Instructivo para registro de productos farm acéuticos: 
https://ispch.cl/sites/default/files/prestacion/2012/03/in structivo_requisitos_solicitud_rgistr
o_ordinario_sro_02_12_2014%20%20INCLUYE%20NORMA%20170%20DE%20BIOTECNOL.
.pdf 
(b) Ficha técnica de registro de productos cosméticos: 
https://www.ispch.cl/sites/default/files/prestacion/2009/12/4112001.pdf  
(c) Instructivo para autorización de establecimientos: https://ispch.cl/wp -
content/uploads/2021/02/Instructivo -Autorizaci%C3%B3n -Lab.-Farmac%C3%A9uticos -
Cosm%C3%A9ticos -Droguer%C3%ADa -Dep%C3%B3sitos -Recetario -Est%C3%A9ril -11-02-
2021.pdf  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 31 - 
 
  (d) Instructivo para tramitación de operaciones de comercio exterior, asociadas a mercancías 
sujetas a control sanitario por parte de ISP: https://www.ispch.cl/wp -
content/uploads/2021/01/3007 -2020-OP-1.pdf. 
7. No rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las importaciones 
proced entes de un país determinado:  
(a)  Pueden ser emitidas previamente a la llegada a Chile, siempre y cuando se cuente con una 
factura y un documento de transporte.  
(b)  Si se cuenta con la factura y documento de transporte, el Certificado de Destinación Adua nera 
puede ser emitido previamente, debe ser solicitado por el importador a través de la plataforma 
GICONA. Cabe señalar que cada proceso posee un costo asociado, el que puede ser consultado 
en el apartado "Prestaciones" de la página web de ISP.  
(c)  No ex isten limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia o efectuarse la importación.  
(d)  Las licencias para este caso sólo las revisa el ISP.  
8. Las licencias pueden ser rechazadas por incompletitud de antecedentes o por incumplir la 
normativa sanitaria. El importador conoce las causales de rechazo en los pronunciamientos que 
realiza el ISP, los cuales pueden ser consultados y apelados a través de la plataforma de Ley de 
Lobby.  
Condiciones que deben reun ir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Toda persona puede solicitar licencia de importación, siempre y cuando se cuente con lo siguiente: 
Registro sanitario autorizado por ISP, establecimiento sanitariamente autorizado para el 
almacenamiento y distribución del producto, y cuenta y clave para plataforma de tramitación en ISP 
(GICONA).  
(a)  Todo titular que cuente con un registro sanitario autorizado puede solicitar las licencias de 
importación.  
Documentos y otros requisitos neces arios para solicitar una licencia  
10. En las solicitudes deben figurar los antecedentes de: importador, producto importado, vía de 
transporte, Agente de Aduanas, lote de producto, entre otros.  
11. Factura o documento de compra del producto, documento de t ransporte o de retención del 
producto, certificado de análisis de origen, resolución que autoriza la importación de uso excepcional, 
en caso de que aplique (para productos farmacéuticos sin registro sanitario, según artículo 99° del 
Código Sanitario, esta resolución la autoriza ISP), certificado Oficial de Importación de drogas o 
productos estupefacientes y psicotrópicos en caso de que aplique, autorizado por ISP.  
12. Cada prestación tiene un costo, el que puede ser consultado en el apartado "Prestaciones" de la 
página web de ISP ( https://www.ispch.cl/productos -y-servicios/prestaciones/ ) 
13. El pago de las prestaciones es condicionante para que se emitan las licencias asociadas, no son 
montos reembolsables.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. El período de validez se encuentra supeditado a lo que indique cada resolución (Registro Sanitario 
y Autorización de Establecimientos). En el caso de Certificado de Destinación Aduanera y  Uso y 
Disposición, no tienen una validez definida.  
15. De acuerdo al artículo 3° de la Ley 18.164, el ISP podrá fijar un Período de Seguridad para la 
emisión del Uso y Disposición, para todas aquellas importaciones que requieran una revisión G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 32 - 
 
  documental de tallada. No existe una sanción por la no utilización o utilización parcial de la licencia 
de importación.  
16. No es posible transferir una licencia de importación de un importador a otro, debido a que se 
encuentran supeditadas a las autorizaciones previas de registro sanitario y autorización de 
establecimiento. Además, no es posible comercializar los productos sin el Uso y Disposición 
autorizado. El Rechazo de Uso y Disposición da la opción al importador de reexportar la mercancía 
al origen o destruirla. No  obstante lo anterior, el importador puede apelar al rechazo de Uso y 
Disposición, de manera de revertirlo a una autorización, a través del menú "Aclaraciones a 
Resoluciones de Uso y Disposición (Autorizadas y/o Rechazadas)" en la plataforma GICONA  
17. Exi sten otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia de importación 
de productos farmacéuticos y cosméticos:  
(a) Para aquellos productos estupefacientes y psicotrópicos, se requiere de una autorización 
previa del Certificado Ofic ial de Importación, autorizado por ISP. Este certificado determinará 
cuánto es posible importar del producto.  
(b) Para productos que no están sujetos a restricciones cuantitativas, podrían existir restricciones 
sanitarias fundadas previamente por ISP (prod uctos prohibidos de importación, productos con 
alerta sanitaria internacional).  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Se requiere una solicitud de Control de Serie, para productos farmacéuticos biológicos o aquellos 
que el ISP determine, de ac uerdo a los artículos 180° y 183° del Decreto Supremo N° 3/2010. 
Además, toda importación se encuentra sujeta a lo que determine el ISP previamente. Cuando se 
ha realizado la importación, se requiere que el importador realice el respectivo certificado de a nálisis 
local, el que se debe presentar a ISP.  
19. Para obtener divisas por parte del importador es necesario que obtenga el Uso y Disposición 
autorizado, debido a que este documento le permitirá comercializar el producto en el país.  
7  DIRECCIÓN GENERAL DE MOVILIZACION NACIONAL (DGMN)  
7.1  Armas de fuego, municiones, explosivos y sustancias químicas inflamables y 
asfixiantes, instalaciones destinadas a su fabricación, almacenamiento o depósito  
Descripción sucinta de los regímenes  
1. Toda per sona natural o jurídica que desee importar, internar o exportar elementos sujetos a 
control, deberá solicitar directamente autorización a la Dirección General o a través de las 
Autoridades Fiscalizadoras, conforme a los documentos que se detallan en el Reg lamento 
Complementario de la Ley N°  17.798.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. Los sistemas de licencias aplican a las armas de fuego, incluyendo sus partes, repuestos, piezas, 
dispositivos, implementos o accesorios que puedan ser acoplados a la misma, destinados a su 
funcionamiento o efectividad en el disparo, y todo artefacto, i ngenio o dispositivo que permita lanzar 
municiones, objetos explosivos, balas, balines, perdigones y otros proyectiles, aprovechando la 
fuerza de la expansión de los gases de la pólvora, o cualquier compuesto químico, sea cual fuere su 
calibre, tipo, tamañ o, forma o empleo a que se destinen.  
Los elementos lacrimógenos o de efecto fisiológico, entendiéndose por tales, todo artefacto, ingenio 
o dispositivo destinado a emitir, producir o lanzar gases, humo o niebla, llamas, descargas eléctricas 
o sustancias q uímicas, sean ellas deletéreas o dañinas, denominados normalmente como artificios.  
Todo ingenio o proyectil arrojadizo, cargado o sin cargar, provisto de una espoleta o dispositivo para 
producir el encendido o que contenga sustancias explosivas, químicas,  incendiarias, fumígenas, 
lacrimógenas, vomitivas, paralizantes y otras similares.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 33 - 
 
  Los cartuchos o municiones usados en armas o dispositivos y sus partes componentes. Para este 
efecto se considerarán partes componentes sujetas a control los fulminantes, l a pólvora o cualquier 
compuesto químico empleado para la proyección de estos proyectiles.  
Los explosivos y objetos explosivos, tales como bombas, granadas y otros artefactos de similar 
naturaleza, como asimismo sus partes y piezas y las sustancias química s esencialmente susceptibles 
de ser usadas o empleadas para la fabricación de explosivos como también las que sirvan de base 
para la elaboración de municiones, proyectiles, misiles o cohetes, bombas, cartuchos, elementos 
similares y en general las sustanci as o mezclas de sustancias capaces de reaccionar químicamente 
con gran generación de calor en un tiempo muy breve y con un aumento considerable de volumen 
en relación con el elemento inicial.  
Los artificios y elementos auxiliares de la tronadura o explosi ón, tales como: cebos, fulminantes, 
detonadores, estopines, mechas, cordones detonantes y otros elementos, sean mecánicos, 
eléctricos, no eléctricos, electrónicos o de otro tipo, utilizados para activar (en forma instantánea o 
retardada) una cadena explosi va, normalmente denominados accesorios para la tronadura.  
Las fábricas, plantas, camiones fábricas, industrias o talleres, cuyas finalidades sean fabricar armas, 
explosivos o productos químicos sometidos a control y acondicionar o reparar material de uso bélico, 
armas o sus repuestos esenciales, proyectiles, misiles o cohetes, bombas, cartuchos y elementos 
lacrimógenos o de efecto fisiológico o cualquier otro ingenio o proyectil arrojadizo.  
Los artificios pirotécnicos y otros artefactos de similar naturale za, incluyendo sus partes y piezas. 3  
Instalaciones utilizadas o destinadas al uso de almacenes, polvorines, canchas, túneles y campos de 
pruebas o dispositivos de armas, explosivos, artificios pirotécnicos y otros elementos sometidos a 
control, sean cons trucciones definitivas, transitorias o móviles, estén ubicadas en la superficie o 
sean subterráneas, enterradas o móviles.  
Instalaciones de Prueba y Polígonos de tiro respecto de las armas, municiones y permisos otorgados 
en conformidad a la Ley.  
Las máqu inas recargadoras de munición cualquiera que sea su tipo. l) Los repuestos, partes, piezas 
y accesorios de los elementos sujetos a control.  
3. El sistema aplica a todos los países de origen.  
4. El trámite no está destinado a limitar la cantidad ni el valor  de las importaciones, su objetivo es 
tener registro del armamento que ingresa al país.  
5. El fundamento jurídico se encuentra en la Ley N° 17.798 sobre control de armas, la Ley N°  21.310 
que modifica la ley N°  17.798 y el Reglamento Complementario a esta.  
Procedimientos  
6. No aplica  
7.(a)  La solicitud debe presentarse con al menos 20 días hábiles de plazo, que es lo que demora la 
Dirección General de movilización Nacional en entregar la autorización.  
(b)  Para la emisión de una licencia es requerido estar inscritos previamente ante la auto ridad 
Fiscalizadora, por lo que no se puede extender la licencia inmediatamente en caso de no estar 
inscrito.  
(c)  No aplica.  
(d)  Para efectuar la supervigilancia y control de las Armas, Explosivos, Artificios Pirotécnicos, 
Productos Químicos y otros elem entos que la Ley entrega al Ministerio de Defensa Nacional, 
actuará como Autoridad Central de Coordinación a nivel nacional, la Dirección General de 
Movilización Nacional y en ese carácter impartirá instrucciones a las Autoridades Fiscalizadoras 
y asesoras , para el adecuado cumplimiento de la Ley.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 34 - 
 
  Se desempeñarán como autoridades ejecutoras y contraloras de la Ley:  
(a) Las Comandancias de Guarnición de las Fuerzas Armadas,  
(b) Las Autoridades de Carabineros de Chile, de mayor jerarquía en el área jurisdi ccional.  
Las Autoridades ejecutoras y contraloras serán designadas por el Ministro de Defensa Nacional, a 
proposición del Director General, de quien dependerán directamente para el cumplimiento de las 
funciones señaladas en la Ley, denominándose para tal efecto "Autoridades Fiscalizadoras ". 
Su nombramiento será mediante Decreto Supremo del Ministerio de Defensa Nacional - Decreto 
Supremo (Segpres) N° 19, de 2001.  
Actuarán como Autoridades Asesoras en los términos previstos por la ley y por el presente 
Reglamento, las siguientes:  
El Instituto de Investigaciones y Control del Ejército, en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, el 
que prestará sus servicios proporcionando asesoría técnica especializada a la Dirección General y a 
las Autoridades Fiscalizadoras, directamente o a trav és de sus Sucursales y Delegaciones en las 
Regiones del país.  
El Director General, podrá solicitar por intermedio del Ministro de Defensa Nacional, asesoría técnica 
calificada a otros servicios especializados de las Fuerzas Armadas o a organismos y person al 
dependiente de los mismos.  
8. No cumplir con los requisitos establecidos en el Reglamento Complementario a la Ley N°  17.798.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9. Los requisitos de registro para la importaci ón de particulares, comerciantes y comerciantes por 
única vez se encuentran en el Reglamento Complementario de la Ley N°  21.310 
(https://www.dgmn.cl/leydearmas/wp -
content/uploads/2021/06/reglamento_complementario_2007.pdf) . 
Para la inscripción los comerciantes, importadores, exportadores, consumidores habituales, 
armadores, transformadores y reparadores de elementos sujetos a contro l, deberán requerir 
previamente su inscripción ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente a su domicilio comercial, 
adjuntando los siguientes documentos:  
(a) Individualización del solicitante, constitución legal de la persona jurídica y su representa nte 
legal.  
(b) Solicitud del representante legal de la empresa o persona natural en que establezca los rubros 
que desea inscribir y cantidades a almacenar.  
(c) Certificado de antecedentes para fines especiales del representante legal y de los socios 
tratándose de una sociedad de responsabilidad limitada, y del directorio si fuese una sociedad 
anónima.  
(d) Antecedentes del lugar de almacenamiento, incluyendo una descripción detallada y croquis a 
escala del lugar.  
(e) Fotocopia legalizada de la Patente Mu nicipal al día, o patente minera en el caso de 
consumidores habituales de explosivos.  
(f) Fotocopia del RUT. de la empresa.  
(g) Para el caso de comerciantes en municiones, pólvora, productos químicos y Artificios 
Pirotécnicos, se debe acompañar un Certifi cado del Cuerpo de Bomberos del lugar en que 
conste:  
1. Si las instalaciones cumplen con las medidas de seguridad contra incendio.  
2. Si se dispone de un servicio interno equipado con los elementos adecuados para atacar 
un principio de incendio.  
3. Grado  de peligrosidad hacia y desde los edificios vecinos, conforme al tipo de elementos 
y cantidades solicitadas almacenar por el interesado.  
Este certificado no será necesario para aquellos comerciantes que sólo almacenarán armas.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 35 - 
 
  Para los comerciantes será requisito indispensable contar con dependencias para el almacenamiento.  
La Autoridad Fiscalizadora, emitirá un informe a la Dirección General, dando su conformidad y 
propondrá las cantidades máximas de almacenamiento de cada producto, de acuerdo a lo solic itado 
por el interesado, el mérito de los antecedentes e inspección realizada.  
Los importadores, exportadores, fabricantes y reparadores, además de su inscripción como tales, 
deberán inscribirse como comerciantes o consumidores habituales, si los productos que importan o 
reparan son destinados a la venta en el mercado nacional, internacional o propio consumo.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Toda persona natural o jurídica que desee importar, internar o expo rtar elementos sujetos a 
control, deberá solicitar directamente autorización a la Dirección General o a través de las 
Autoridades Fiscalizadoras  
11. La documentación requerida es la que se detalla a continuación.  
(a)  Particulares para propio consumo.  
1. Solicitud del interesado, cuyo formulario será entregado por la Dirección General y 
Autoridades Fiscalizadoras.  
2. Fotocopia de factura proforma con timbre de la empresa o del particular.  
3. Certificado de Antecedentes para Fines Especiales. Para el caso  de extranjeros que no 
cuenten con este tipo de certificado, deberán presentar un documento otorgado por la 
Embajada o Consulado correspondiente, en el cual certifique su honorabilidad.  
Para el caso de las armas, la Dirección General deberá verificar que el interesado cuenta con cupo 
para inscribir las armas que desea importar.  
(b)  Comerciantes  
Toda empresa que desee importar elementos sometidos a control deberá estar inscrita en el 
registro nacional como importador, comerciante o consumidor habitual en  el rubro y no podrá 
sobrepasar los cupos permitidos de almacenamiento, los requisitos son los siguientes:  
1. Solicitud del interesado, cuyo formulario será entregado por la Dirección General y 
Autoridades Fiscalizadoras.  
2. Fotocopia de la factura profo rma con timbre de la empresa.  
(c) Para Comerciantes por única vez.  
1. Solicitud del interesado, cuyo formulario será entregado por la Dirección General y 
Autoridades Fiscalizadoras.  
2. Carta dirigida al Director General, conteniendo los fundamentos para la importación de 
dicho producto.  
3. Fotocopia de la factura proforma,  con timbre de la empresa.  
4. Certificado de Antecedentes para Fines Especiales, del representante legal.  
La Resolución de Importación tendrá una validez de un año a contar de la fecha de emisión.  
El Ministro de Defensa Nacional a través del Director Gen eral, autorizará a aquellos comerciantes 
que deseen ingresar armas de uso bélico como muestras para las Instituciones establecidas en el 
artículo tercero. Posteriormente estas armas deberán ser devueltas al fabricante del país de origen 
o entregarlas a una  de las Instituciones autorizadas en depósito, no pudiendo quedar éstas en poder 
del comerciante.  
El Banco de Pruebas de Chile, proporcionará a los importadores inscritos, las características 
requeridas, las cantidades necesarias de muestras sujetas a ens ayos de laboratorio que deben ser 
contempladas en cada importación, y las condiciones de inspección de los productos sujetos a 
control, con el fin que conozcan las pruebas a que serán sometidos.  G/LIC/N/3/CHL/9  
 
- 36 - 
 
  El detalle de los formularios se pueden encontrar en el link a continuación 
https://www.dgmn.cl/leydearmas/tramites/autorizacion -para-importar -armas -municiones -o-
repuestos/   
12. Para la inscripción, se deberá cancelar la tasa de derechos vigente, por cada uno de los rubros 
en que el interesado se inscriba. Lo mismo se aplicará para aquellos comerciantes, importadores, 
exportadores, reparadores, t ransformadores o armadores inscritos, que soliciten ampliación de la 
cantidad de rubros autorizados, que son los siguientes:  
(a) Comerciante de productos sometidos a control.  
(b) Comerciante de material bélico.  
(c) Importador de productos sometidos a con trol. 
(d) Importador de material bélico.  
(e) Exportador de productos sometidos a control  
(f) Exportador de material bélico.  
(g) Fabricante de productos sometidos a control.  
(h) Armador, reparador y transformador de productos sometidos a control.  
(i) Consumidor habitual de productos sometidos a control.  
13. No hay cargas adicionales a las del punto 12.  
Condiciones de la expedición de licencias  
14. Los interesados que soliciten la renovación anual en el registro nacional antes del plazo de 
vencimiento, s ólo deberán acompañar una solicitud en que se especifique los rubros que renueva, 
patente municipal o minera al día, según sea el caso. Para los clubes de tiro se pedirá un documento 
de la Federación, en que certifique que a la fecha de la renovación se en cuentra federado y pagar la 
tasa de derechos correspondiente. Si el interesado no renueva en la fecha prevista, ésta se 
considerará caducada, debiendo a futuro realizar todos los trámites como una nueva inscripción.  
15. No, no hay sanción.  
16. Los derechos  amparados por las autorizaciones concedidas, serán intransferibles e inalienables, 
salvo que se efectúe el trámite correspondiente en los organismos establecidos por la Ley 17.798. 
Estas autorizaciones se suspenderán, condicionarán o caducarán por el incu mplimiento de las 
condiciones por las cuales fueron otorgadas, sin perjuicio de las acciones penales correspondientes.  
17. No aplica  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No aplica.  
19. No aplica.  
__________