G/TBT/N/AUS/135  
17 de septiembre  de 2021 
(21-6941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Australian Competition and Consumer Commission  (ACCC) 
(Comisión Australiana para la Competencia y el Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y 
Comercio)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : prendas de vestir y textiles . En la norma de información 
vigente  –Aviso relativo a la Protección de los Consumidores Nº 25 de 2010 –, figura la 
lista completa de productos abarcados ; (SA: 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6207, 
6208, 6209, 6210, 6211, 6212, 6214, 6215, 6216, 6217, 6301, 6302, 6303, 6304, 6307, 
6308, 6309).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado : Review of the 
information standard - Care labelling for clothing and textile products  (Revisión de norma 
de información . Etiquetado de conservación de prendas de vestir y productos textiles).  
6. Descripción del contenido : La ACCC se prop one elaborar una nueva norma de 
información relativa al etiquetado de conservación de prendas de vestir y textiles para 
que los proveedores tengan la opción de hacer constar esta información por medio de 
símbolos internacionalmente reconocidos o de texto e scrito.  
La ACCC ha mantenido consultas a nivel nacional sobre esta propuesta, y las partes 
interesadas han colaborado y han dado su respaldo a la opción de política 2 del documento 
de consulta, a saber, posibilitar la aplicación de normas internacionales.  
Con arreglo a la propuesta, los proveedores podrán ajustarse al cumplimiento de las 
partes pertinentes de cualquiera de las normas de aplicación voluntaria  siguientes : 
• Norma de Australia y Nueva Zelandia : AS/NZS 1957 :1998, Textiles - Care 
labelling (Textiles . Etiquetado de conservación).  
• Norma internacional : ISO 3758 -2012, Textiles - Care labelling code using 
symbols (Textiles . Código para etiquetado de conservación por medio de 
símbolos).  G/TBT/N/AUS/135  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proce da, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La norma de información exige que, al comercia lizar prendas de 
vestir y textiles en Australia, se proporcione determinada información de conservación . 
Con ella se informa a consumidores y profesionales de lavand erías y tintorerías sobre la 
forma de conservar las prendas de vestir y los textiles a fin de aumentar al máximo su 
vida útil y evitar que resulten dañadas, por ejemplo, que encojan o destiñan . Según la 
norma de información vigente, junto a las prendas y l os textiles en cuestión deben 
incluirse instrucciones de conservación en inglés relativas al lavado, blanqueado, secado 
y planchado . La ACCC propone que, como alternativa a los requisitos vigentes, se permita 
hacer constar esta información por medio de los  símbolos internacionalmente reconocidos 
que se contemplen en la norma internacional . Al permitir el cumplimiento de esas normas 
se atenuaría la carga normativa sobre el sector y se reduciría n en consecuencia los 
obstáculos técnicos al comercio ; informació n al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Documento de consulta : Review of the information standard - Care labelling for clothing 
& textile products . 
Norma de información vigente : Consumer Protection Notice No. 25 of 2010 . 
Página web de Australia sobre seguridad de los productos : Care labelling for clothing & 
textiles . 
9. Fecha propuesta de adopción : Por confirmar, con sujeción a la aprobación del 
Gobierno ; está prevista para finales de 2021  o principios de 2022 . 
Fecha prop uesta de entrada en vigor : Con arreglo a la propuesta de nueva norma de 
información se prevería un período de transición, de 12 meses por lo general, a fin de 
que los proveedores dispongan de tiempo suficiente para ajustarse a los nuevos 
requisitos.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Véanse los documentos pertinentes en la sección 8 . Dirijan sus consultas a la siguiente 
dirección: tbt.enquiry@dfat.gov.au