G/TBT/N/TZA/788  
10 de junio de 2022 
(22-4373) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en cas o de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales (SA : 10); Cereales, leguminosas y productos 
derivados (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Proyecto de 
Norma de África D ARS 867 , Dry cowpeas - Specification  (Caupí seco . Especificaciones), 
2ª edición . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de África notificada se especifican los requisitos  
y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al caupí seco de las variedades 
(cultivares) de Vigna unguiculata  (L.) Sync . Vigna sinensis  (L.) destinado al consumo 
humano . La Norma no es aplicable al caupí elaborado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización.  G/TBT/N/TZA/788  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
ARS 53 , General principles of food hygiene - Code of practice.  
ARS 56 , Pre-packaged foods - Labelling . 
ISO 27085 , Determination of calcium, sodium, phosphorus, magnesium, potassium, iron, 
zinc, copper, manganese, cobalt, molybdenum, arsenic, lead and cadmium by ICP -AES.  
CODEX S TAN 193 , Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en los 
alimentos y piensos.  
ISO 605 , Pulses - Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and species 
and variety - Test methods . 
ISO 24333 , Cereals  and cereal products - Sampling . 
ISO 24557 , Pulses - Determination of moisture content - Air oven method . 
EAS 755 :2012, Cowpeas - Specification Pulses Grading and Marking Rules, 2003, 
Schedule XIX, Grade designation and definition of quality of Lobia, Mini stry of Agriculture.  
MBS 242 :1991, Cowpeas - Specification . 
CODEX S TAN 171 :1989 (Rev. 1:1995), Norma para determinadas legumbres.  
Australian Pulse Standards, 2012/2013 - Caloona / Poona cowpeas minimum export 
standard . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_4010_00_e.pdf