G/AG/GEN/162   
28 de julio de 2020  
(20-5213) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
MEDIDAS ADOPTADAS EN EL M ARCO DE LA PANDEMIA DE LA COVID -19  
CON IMPLICANCIAS PARA EL SECTOR AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN DEL PARAGUAY  
1.1.  La siguiente comunicación es presentada por la República del Paraguay en seguimiento a la s 
comunicaciones "Respondiendo a la pandemia de la COVID -19 con comercio abierto y predecible 
en productos agrícolas y alimentarios " (G/AG/30/Rev.1) y a la  "Iniciativa COVID -19: Protegiendo 
la seguridad alimentaria a través del comercio abierto " (G/AG/31/Rev .1), específicamente  en 
relación con el párrafo 1.6., inc. e) del Documento G/AG/30/Rev.1 y del párrafo 11 del documento 
G/AG/31/Rev .1.  
1.2.  Las medidas compiladas en la tabla que se presenta en adjunto comprenden distintos tipos 
de medidas adoptadas por el Go bierno de la República del Paraguay para hacer frente a la pandemia 
de la COVID -19 que tienen algún tipo de implicancia o consecuencia para el sector agrícola 
paraguayo.  
1.3.  La comunicación de medidas en este formato no prejuzga su notificación bajo las regla s del 
Acuerdo sobre Agricultura, pues algunas de ellas podrían no verse sujetas a dichas obligaciones de 
notificación  y son incluidas solo en aras de la transparencia.  Las mismas se han remitido de igual 
modo para su inclusión en el trabajo de monitoreo qu e se encuentra desarrollando la Secretaría de 
la OMC bajo el apartado "COVID -19: Comercio y medidas relacionadas con el comercio ", disponible 
en el portal web de la Organización.  
1.4.  Las medidas que deban ser notificadas de conformidad a las obligaciones del Paraguay 
respecto al Acuerdo de Agricultura serán incluidas en la notificación DS:1 correspondiente al año 
2020. Esta comunicación no substituye de manera alguna dicha notificación.  
1.5.  Las previsiones presupuestarias de las medidas del Paraguay para hacer fre nte a la pandemia 
se encuentran principalmente contenidas en la Ley 6524 "Que declara el Estado de Emergencia en 
el territorio de la República del Paraguay ". Los montos en guaraníes son fijados sobre la base de 
un tipo de cambio referencial de Gs. 6.382 po r 1 USD.  
 
  
  G/AG/GEN/162  
 
- 2 - Tabla de medidas adoptadas en el marco de la pandemia de la Covid -19 con implicancias para el sector agrícola  
Medida  Descripción  Sector o 
productos  Inicio de la 
implementación  Fin de la 
medida  Fuente  
Medida de 
contingencia por 
la pandemia 
COVID -19 Para el suministro de semillas, insumos y asistencia técnica 
para 50,000 granjas familiares en situación de 
vulnerabilidad, para la producción de alimentos de 
autoconsumo. El plan de producción es de 
aproximadamente 8 millones de dólares. La coordinación y 
ejecución se encuentra a cargo de la Dirección de la 
Extensión Agraria (DEAg) del Ministerio de Agricultura y 
Ganadería (MAG).  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos.  Marzo 2020.  Mayo 2020.  
La medida ya ha 
sido 
implementada y 
ejecutada.  LEY N° 6469/2020 “QUE 
APRUEBA EL PRESUPUESTO 
GENERAL DE LA NACIÓN 
EJERCICIO FISCAL 2020”.  
 
Programa 
"Ñangareko"  Transferencias de dinero destinadas a la compra de 
alimentos, medicinas y suministros de higiene, para 
trabajadores informales. Subsidio provisto en un pago 
único por persona. Cantidad total de Gs. 165 millones, 
beneficiando aprox. 330,000 familias.  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos, ni 
exclusiva para  el 
sector agrícola.  Primer semestre 
de 2020.  La medida ya ha 
sido 
implementada y 
ejecutada.  DECRETO N°3495 DEL 
30/03/2020.  
  
Programas 
"Pytyvo" y 
"Pytyvo 2.0"  Destinados a los trabajadores informales y formales 
(Pymes) más afectados por la pandemia COVID -19. La 
cantidad total del subsidio provisto es un pago único por 
persona. Transferido en dos oportunidades, pero solo una 
vez por beneficiario, para la compra de alimentos y 
medicinas y durante los suministros de higiene. 
Desembolso total Gs . 1.914.600, por beneficiario, 
alcanzando a aprox. 2 millones de personas.  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos, ni 
exclusiva para el 
sector agrícola.  Primer y segundo 
semestre de 
2020.  La medida ya ha 
sido 
implementada y 
ejecutada.  PLAN DE RECUPERACIÓN 
ECONÓMICA.  
 
Proyecto de 
inserción a los 
Mercados 
Agrarios (PIMA)  Mejora de las condiciones de acceso al mercado para las 
organizaciones de productores y las comunidades 
indígenas, incluidos los mecanismos para invertir en la 
mejora de las téc nicas de producción y la incorporación del 
uso de la tecnología para mejorar la competitividad y la 
sostenibilidad. Beneficiando aproximadamente 170.000 
productores medianos y pequeños. Cantidad total 
presupuestada: 25 millones de dólares.  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos.  Junio 2020.  Hasta que los 
fondos sean 
completamente 
ejecutados. La 
medida es parte 
de un paquete de 
préstamo del 
Banco Mundial.  LEY N°  6469/2020 “QUE 
APRUEBA EL PRESUPUESTO 
GENERAL DE LA NACIÓN 
EJERCICIO FISCAL 2020”, y LEY 
Nº 6524/2020 “QUE DECLARA 
ESTADO DE EMERGENCIA EN 
TODO EL TERRITORIO DE LA 
REPÚBLICA DEL PARAGUAY ANTE 
LA PANDEMIA DECLARADA POR 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE 
LA SALUD A  CAUSA DEL COVID -
19 O CORONAVIRUS Y SE 
ESTABLECEN MEDIDAS 
ADMINISTRATIVAS, FISCALES Y 
FINANCIERAS.”   
  G/AG/GEN/162  
 
- 3 - Medida  Descripción  Sector o 
productos  Inicio de la 
implementación  Fin de la 
medida  Fuente  
Programa de 
inversión del CAH  Programa de inversión a ser ejecutado por el Crédito 
Agrícola de Habilitación como parte de las medidas COVID -
19 constituidas bajo FOGAPY (Fondo de Garantías de 
Paraguay). Se otorgarán un total de 7922 créditos en 2020 
en los sectores económico, de servicios y de consumo.  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos.  Marzo 2020.  Diciembre 2020.  LEY Nº 6524/2020 “QUE 
DECLARA ESTADO DE 
EMERGENCIA EN TODO EL 
TERRITORIO DE LA REPÚBLICA 
DEL PARAGUAY ANTE LA 
PANDEMIA DECLARADA POR LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA 
SALUD A CAUSA DEL COVID -19 
O CORONAVIRUS Y SE 
ESTABLECEN MEDIDAS 
ADMINISTRATIVAS, FISCALES Y 
FINANCIERAS”  
Capitalización de 
MIPYMEs 
ganaderas  A ser implementado por el Fondo Ganadero por un monto 
total de USD 20 millones. Los créditos se destinan a la 
producción, compra de animales y cadena de valor del 
sector ganadero, incluidos capital operativo, transporte,  
servicios veterinarios, equipos, infraestructura, compra de 
tecnología y otros.  Ganadería  Junio 2020.  Diciembre 2020.  LEY Nº 6524/2020 “QUE 
DECLARA ESTADO DE 
EMERGENCIA EN TODO EL 
TERRITORIO DE LA REPÚBLICA 
DEL PARAGUAY ANTE LA 
PANDEMIA DECLARADA POR LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA 
SALUD A CAUSA DEL COVID -19 
O CORONAVIRUS Y SE 
ESTABLECEN MEDIDAS 
ADMINISTRATIVAS, FISCALES Y 
FINANCIERAS”.  
Establecimiento 
de un régimen 
excepcional y 
transitorio para 
facilitar los pagos 
de impuestos  Para facilitar los pagos de impuestos para IRACIS e 
IRAGRO para el año fiscal 2019 y extiende la fecha límite 
para el primer pago de IRE hasta julio de 2020.  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos, ni 
exclusiva para el 
sector agrícola.  31/03/2020   DECRETO N°3480 DEL 
28/03/2020.  
 
Reducción de 
costos de 
importación  Reducción del 30 -40% de los costos de importación 
ajustando las tasas relacionadas con la importación de 
bienes.  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos, ni 
exclusiva para el 
sector agrícola.  Segundo 
semestre de 
2020.   PLAN DE RECUPERACIÓN 
ECONÓMICA.  
  
  G/AG/GEN/162  
 
- 4 - Medida  Descripción  Sector o 
productos  Inicio de la 
implementación  Fin de la 
medida  Fuente  
Reducción de 
costos de 
exportación  Digitalización de procedimientos de exportación.  La medida no es 
específica a 
sectores o 
productos, ni 
exclusiva para el 
sector agrícola.  Segundo 
semestre de 
2020.   PLAN DE RECUPERACIÓN 
ECONÓMICA.  
 
 
 
__________