G/TBT/N/SAU/1232  
15 de marzo  de 2022 
(22-2277) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 4520000 int. : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193,  +966(11)4520086  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Camiones y remolques (ICS : 43.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : TRAILER - 
GENERAL REQUIREMENTS  (REMOLQUES - REQUISITOS GENERALES).  
6. Descripción del contenido : 1.1 La norma no tificada establece requisitos generales para 
los remolques y semirremolques, a fin de garantizar un alto nivel de seguridad, protección 
del medio ambiente, eficiencia energética y protección contra robos ; los requisitos 
específicos se establecen en los reg lamentos técnicos pertinentes de la ORGANIZACIÓN 
DE NORMALIZACIÓN, METROLOGÍA Y CALIDAD DE LA ARABIA SAUDITA (SASO) . 
1.2 El reglamento técnico de la SASO relativo a los vehículos se basará en el reglamento 
de la COMISIÓN ECONÓMICA PARA EUROPA (CEPE) . En el caso de los vehículos fabricados 
de conformidad con las NORMAS FEDERALES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOS 
AUTOMÓVILES (FMVSS) , estas también se aceptarán como alternativa.  
1.3 Las disposiciones de la norma notificada se aplicarán a todos los remolques y 
semirremolques concebidos para circular por carretera.  
1.4 La norma notificada no abarca los remolques de las fuerzas armadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; 
reducción de costos y mejora de la productividad.  G/TBT/N/SAU/1232  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1- SASO GSO 42: M otor Vehicles - General Requirements . 
2- SASO GSO ECE 48: U niform provisions concerning the approval of vehic les with regard 
to the installation of lighting and light -signaling devices . 
3- SASO GSO ECE 117: U niform provisions concerning the approval of tires with regard 
to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance . 
4- SASO ISO 303: R oad vehicles -- Installation of lighting and light signaling devices for 
motor vehicles and their trailers . 
5- SASO ISO 337: R oad vehicles -- 50 semi -trailer fifth wheel coupling pin -- Basic and 
mounting/interchangeability di mensions . 
6- SASO 400: M otor Vehicles Conformity Certificates . 
7- SASO 469: M otor Vehicles - Dimensions and Weights . 
8- SASO 572: R oad Vehicles - Retro -Reflective Number Plates and Its Methods of Test . 
9- SASO ISO 612: R oad vehicles -- Dimensions of motor vehicles and towed vehicles -- 
Terms and definitions . 
10- SASO 703: M otor Vehicle - Conformity Certificates for Vehicle Manufactured in Multi -
Stages . 
11- SASO 1071: R oad Vehicles - Types - Terms and Definitions . 
12- SASO ISO 1103: R oad vehicles -- Coupling balls for caravans and light trailers - 
Dimensions . 
13- SASO 1134: M ulti-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tires Part 1 : 
Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation 
Pressures . 
14- SASO 1135: M ulti-Purpose  Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tires - PART 2: 
Methods of Test . 
15- SASO 1136: M ulti-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tires Part 3 : General 
Requirements . 
16- SASO ISO 1185: R oad vehicles -- Connectors for the electrical connection of tow ing 
and towed vehicles -- 7-pole connector type 24 N (normal) for vehicles with 24 V nominal 
supply voltage . 
17- SASO 1275: R etreaded pneumatic tires for trucks and their trailers . 
18- SASO 1285: T ransportation of Dangerous Substances by Road - Part 1 : General 
Safety Requirements . 
19- SASO 1286: T ransportation of Dangerous Substances by Road - Part 2 : 
Transportation of Radioactive Materials . 
20- SASO 1287: T ransportation of Dangerous Substances by Road - Part 3 : 
Transportation of Petroleum Liquid . 
21- SASO 1288: T ransportation of Dangerous Substances by Road Part 4 : Transportation 
of Explosive Materials . 
22- SASO -ISO-1724: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
andtowed vehicles -- 7-pole connector type 12 N (normal) for vehicles with 12 V nominal 
supply voltage . 
23- SASO ISO 1726 -1: Road vehicles -- Mechanical couplings between tractors and 
semitrailers -- Part 1 : Interchangeability between tractors and semi -trailers for general 
cargo . 
24- SASO ISO 1726 -2: Road vehicles -- Mechanical couplings between tractors and 
semitrailers -- Part 2 : Interchangeability between low -coupling tractors and high -volume 
semi-trailers . G/TBT/N/SAU/1232  
- 3 - 
  25- SASO ISO 1726 -3: Road vehicles -- Mechanical couplings between tractors and 
semitrailers -- Part 3 : Requirements for semi -trailer contact area to fifth wheel . 
26- SASO 1771: M otor Vehicles Tires -- Temporary Use Spare Wheels/Tires and Their 
Methods of Test . 
27- SASO GSO 2113: M otor vehicles -lateral protection of truck and trailer and its methods 
of test . 
28- SASO GSO 2114: M otor vehicles -rear under run protective devices for truck and 
trailer and its methods of test . 
29- SASO 2249: M otor Vehicle - Vehicle Identification Number (VIN) Requirements . 
30- SASO 2250: M otor vehicles - world manufacturer identifier code . 
31- SASO 2251: M otor vehicle - VIN-location and attachment . 
32- SASO 2288: R oad Vehicles - Bottom Loading Tank Truck & trailer . 
33- SASO ISO 3536: R oad vehicles -- Safety glazing materials -- Vocabulary . 
34- SASO ISO 3584: R oad vehicles -- Drawbar couplings -- Interchangeability . 
35- SASO ISO 3731: R oad vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- 7-pole connector type 24 S (supplementary) for vehicles with 24 V 
nominal supply voltage . 
36- SASO ISO 3833: R oad vehicles -- Types -- Terms and definitions . 
37- SASO ISO 3842: R oad vehicles -- Fifth wheels -- Interchangeability . 
38- SASO GSO ISO 3894: R oad vehicles : Wheels/rims for commercial vehicles - Test 
methods . 
39- SASO ISO 4086: R oad vehicl es -- 90 semi -trailer fifth wheel kingpin -- 
Interchangeability . 
40- SASO ISO 4091: R oad vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- Definitions, tests and requirements . 
41- SASO ISO 4107: C ommercial vehicles -- Wheel-hub attachment dimensions . 
42- SASO ISO 7638 -1: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- Part 1 : Connectors for braking systems and running gear of vehicles 
with 24 V nominal supply voltage . 
43- SASO ISO 7638-2: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- Part 2 : Connectors for braking systems and running gear of vehicles 
with 12 V nominal supply voltage . 
44- SASO -ISO-8716: Road vehicles -- Fifth wheel kingpins  -- Strength test . 
45- SASO ISO 8855: R oad vehicles -- Vehicle dynamics and road -holding ability - 
Vocabulary . 
46- SASO ISO 10392: R oad vehicles -- Determination of center of gravity . 
47- SASO ISO 11446: R oad vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage . 
48- SASO -ISO-12098 : Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- 15-pole connector for vehi cles with 24 V nominal supply voltage . 
49- SASO GSO ISO 13207 -1: Road vehicles - LED lamp characteristics for bulb compatible 
failure detection - Part 1 : LED lamps used as direction indicators . 
50- SASO ISO 15082: R oad vehicles -- Tests for rigid plastic s afety glazing materials . 
51- SASO ISO 20653: R oad vehicles -- Degrees of protection (IP code) -- Protection of 
electrical equipment against foreign objects, water and access . G/TBT/N/SAU/1232  
- 4 - 
  52- SASO GSO ISO/TS 20825 : Road vehicles - Drawbar couplings, drawbar eyes, fifth 
wheel kingpins, hook couplings and toroidal eyes - Wear limits for in -use mechanical 
couplings . 
9. Fecha propuesta de adopción : 18 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Arabia Standards Organization  (SASO) (Organización de Normalización de la 
Arabia Saudita)  
P.O. Box 3437  
Riad 
11471  
+966(1)4520133 ; int.:1380 ; int.1382 ; int.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUI RYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2211_00_e.pdf