G/VAL/Q/EU/1  
21 de octubre  de 2021 
(21-7965) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE CHINA A LA UNIÓN EUROPEA  EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/EU/11 
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
China agradece a la Unión Europea la notificación de su legislación sobre valoración en aduana, que 
figura en el documento G/VAL/N/1/EU/1 . Como seguimiento de dicha notificación, China quisiera 
que la Unión Europea respondiera a las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En el párrafo 6 del artículo 142 del Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión se dispone que el 
valor en aduana de determinadas mercancías perecederas mencionadas en el Anexo 23 -02 
importadas en el régimen comercial de la venta en consignación podrá det erminarse directamente 
de conformidad con el método deductivo, sobre la base de los precios unitarios notificados por los 
Estados miembros a la Comisión que esta dé a conocer, cuya validez será de 14 días.  
Sin embargo, de conformidad con el Acuerdo sobre V aloración en Aduana ( AVA), la primera base 
para la determinación del valor en aduana debe ser el "valor de transacción" ; los métodos 
alternativos deben utilizarse en orden  cuando no pueda aplicarse el método del valor de transacción ; 
debe excluirse la util ización de valores en aduana arbitrarios o ficticios.  
¿Podría la UE explicar lo siguiente? : 
1. si el artículo 142 del Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión está en conformidad 
con los principios generales y las disposiciones pertinentes del AVA;  
2. cómo se formulan los precios unitarios de las mercancías perecederas (dados a conocer 
por la Comisión).  
Pregunta 2  
En el párrafo 5 del artículo 135 del Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión se estipula lo 
siguiente : "A efectos del artículo 71, apartado 1,  letra b), inciso iv), del Código, los costes de 
investigación y de los croquis de diseño preliminares no se incluirán en el valor en aduana".  
 
1 Los documentos anteriores con preguntas o respuestas relativas a la legislación aduanera de la 
Unión  Europea se publicaron en la siguiente serie G/VAL/W: G/VAL/W/51, G/VAL/W/66, G/VAL/W/374 
y G/VAL/W/377.  G/VAL/Q/EU/1  
- 2 - 
  De conformidad con el artículo 8.1  b) iv) del AVA : "Para determinar el valor en aduana de 
conformidad con lo disp uesto en el artículo 1 , se añadirán al precio realmente pagado o por pagar 
por las mercancías importadas : ... b) el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y 
servicios, siempre que el comprador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado 
gratuitamente o a precios reducidos para que se utilicen en la producción y venta para la exportación 
de las mercancías importadas y en la medida en que dicho valor no esté incluido en el precio 
realmente pagado o por pagar : ... iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, 
diseños, y planos y croquis realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción 
de las mercancías importadas".  
¿Podría la UE explicar la diferencia entre la expresión "investigación y ... diseño preliminar[]" del 
párrafo 5 del artículo 135 del Reglamento de Ejecución de la Comisión y la expresión "creación y 
perfeccionamiento [y] diseños" del artículo 8.1  b) iv) del AVA, así como  si mediante el párrafo 5 del 
artículo  135 del Reglamento de Ejecución se aplica alguna disposición del AVA?  
Pregunta 3  
En el párrafo 3 del artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) de la Comisión se estipula lo  
siguiente : "Si los cánones o derechos de licencia se relacionan en parte con las mercancías objeto 
de valoración y en parte con otros componentes o elementos constitutivos incorporados a las 
mercancías después de su importación o con prestaciones o servic ios posteriores a la importación, 
se efectuará un ajuste adecuado".  
En este caso, ¿puede entenderse por "ajuste adecuado" el reparto de los cánones y los derechos de 
licencia ? Con todo , el reparto del ajuste previsto en el artículo 8 se prevé expresamente en el 
artículo  8.1 b), mientras que en el artículo 8.1  c) no se dispone nada al respecto . ¿Podría la UE 
explicar si mediante el párrafo 3 del artículo 136 del Reglamento de Ejecución se aplica alguna 
disposición del AVA?  
Pregunta 4  
En el párrafo 1 del artí culo 73 del código aduanero de la Unión (CAU)  se estipula lo siguiente : 
"Previa  solicitud, las autoridades aduaneras podrán autorizar que las siguientes cantidades se 
determinen sobre la base de criterios específicos, cuando estas no sean cuantificables en  la fecha 
en que se admita la declaración de aduanas" . 
¿Podría la UE explicar o aclarar lo siguiente? : 
1. si el artículo 73 del CAU se ajusta a los principios del AVA;  
2. si mediante el artículo 73 se aplica alguna disposición del AVA;  
3. si existe un procedimiento  uniforme para la determinación de los "criterios específicos" 
en cada caso;  
4. el trato aplicable cuando las cantidades reales difieren ampliamente de las cantidades 
determinadas sobre la base de "criterios específicos".  
__________