G/AG/N/KAZ/22  
4 de septiembre  de 2023 
(23-5911) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/KAZ/22  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
  0 
 
 
    
  G/AG/N/KAZ/22  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de KZT  Fuente de los dat os Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Programas de agronomía e investigación  4.210  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  4.210    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas generales de 
lucha contra plagas y enfermedades, así como medidas relacionadas con los 
productos agropecuarios (por ejemplo, sistema de alerta inmediata, cuarentena, 
destrucción)  7.670  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  7.670    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección, con inclusión de servicios generales de inspección y el 
control de productos específicos a efectos de sanidad, seguridad, clasificación o 
normalización  33.730  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  33.730    
2 g) Servicios de infraestructura  Construcción y reconstrucción de un sistema de abastecimiento de agua, 
estructuras hidráulicas  19.720  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  19.720    
2 h) Otros servicios generales  Subvención de los costos de las empresas de auditoría de las cooperativas 
agrícolas para realizar su auditoría interna  7.200  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  7.200    
 Subtotal servicios generales  72.530    
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Garantizar la seguridad alimentaria y satisfacer las necesidades de movilización  2.500  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  2.500    
Total compartimento verde  75.030    
 
 
 
    
  G/AG/N/KAZ/22  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
Millones de KZT  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
Millones de KZT  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
Millones de KZT  Valor de la 
producción  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  
 MGA Total Cor riente  
 
 
 
 
Millones de KZT  Nota  
 
1 2 3    4  
Productos lácteos  9.574   9.574  777.051,7  1,2%  0 (de minimis )  
Carne de bovino  4.241   4.241  464.815,6  0,9%  0 (de minimis )  
Aves de corral  7.834   7.834  134.089,6  5,8%  0 (de minimis )  
Carneros  77  77 167.178,0  0% 0 (de minimis )  
Huevos  7.096   7.096  124.466,2  5,7%  0 (de minimis )  
Carne de porcino  2.973   2.973  75.316,0  3,9%  0 (de minimis )  
Carne de caballo  442  442 141.395,4  0,3%  0 (de minimis )  
Koumiss  559  559 12.667,0  4,4%  0 (de minimis )  
Shubat  218  218 7.391,7  2,9%  0 (de minimis )  
Camello  11  11 6.802,3  0,2%  0 (de minimis )  
Lana 261  261 7.530,7  3,5%  0 (de minimis )  
Ganado caprino  17  17 443,6  3,8%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  220.212  559,6731  3,9%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
 
 
    
  G/AG/N/KAZ/22  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de refere ncia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones 
de KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones 
de KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Leche en 
polvo  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvención de los 
costos de las 
empresas de 
elaboración para la 
compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
elaboración de 
productos muy 
elaborados      212  212 Ministerio 
de 
Agricultura   
Mantequilla 
(manteca)  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvención de los 
costos de las 
empresas de 
elaboración para la 
compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
elaboración de 
productos muy 
elaborados      2.236   2.236  Ministerio 
de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/22  
- 6 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de refere ncia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones 
de KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones 
de KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Quesos  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvención de los 
costos de las 
empresas de 
elaboración para la 
compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
elaboración de 
productos muy 
elaborados      423  423 Ministerio 
de 
Agricultura   
Leche  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      6.703   6.703  Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
productos 
lácteos            9.574    
Carne de 
bovino  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      4.241   4.241  Ministerio 
de 
Agricultura  1)  
Total carne 
de bovino            4.241    
Aves de 
corral  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      7.834   7.834  Ministerio 
de 
Agricultura  2)  
Total aves 
de corral            7.834      
  G/AG/N/KAZ/22  
- 7 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de refere ncia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones 
de KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones 
de KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Carneros  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      77  77 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
carneros            77   
Huevos  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      7.096   7.096  Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
huevos            7.096    
Carne de 
porcino  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      2.973   2.973  Ministerio 
de 
Agricultura   
Total carne 
de porcino            2.973    
Carne de 
caballo  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      442  442 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total carne 
de caballo            442   
Koumiss  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      559  559 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
koumiss            559     
  G/AG/N/KAZ/22  
- 8 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de refere ncia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones 
de KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones 
de KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Shubat  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      218  218 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total shubat            218   
Camello  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      11  11 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
camello            11   
Lana Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      261  261 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total lana            261   
Ganado 
caprino  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      17  17 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
animales de 
la especie 
caprina            17   
1) Para sacrificio, en peso en vivo.  
2) Para sacrificio, en peso en vivo.  
 
    
  G/AG/N/KAZ/22  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de KZT  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención del aumento del rendimiento de los 
cultivos y la calidad de la producción de los 
cultivos, el costo de los combustibles y lubricantes 
y demás existencias necesarias para la realización 
de labores agrícolas y la cosecha, otorgando 
subvenciones a la producción de cultivos 
prioritarios y el costo de la producción de cultivos 
en terrenos protegidos  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 15.801    15.801  Ministerio de 
Agricultura   
Cultivos en invernaderos  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 2.127    2.127  Ministerio de 
Agricultura   
Subvenciones al costo de los abonos (a excepción 
de los abonos orgánicos)  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 17.548    17.548  Ministerio de 
Agricultura   
Reducción para los agricultores del costo de los 
herbicidas, los agentes biológicos (entomófagos) y 
sustancias biológicas destinados a los cultivos para 
fines de protección fitosanitaria  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 26.271    26.271  Ministerio de 
Agricultura   
Garantizar la plantación y el cultivo de 
plantaciones de variedades perennes de  frutas, 
bayas y uvas  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 338   338 Ministerio de 
Agricultura   
Subvenciones del costo de los servicios de 
suministro de agua para los productores 
agropecuarios  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 1.105    1.105  Ministerio de 
Agricultura   
Otras subvenciones en la producción agrícola  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 72   72 Ministerio de 
Agricultura   
Apoyo para la producción de semillas  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 8.504    8.504  Ministerio de 
Agricultura   
Apoyo para asegurar el cultivo de plantas  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 35   35 Ministerio de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/22  
- 10 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de KZT  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención de los intereses de los créditos y las 
obligaciones de arrendamiento contraídos en el 
marco de la recuperación financiera de entidades 
del sector agroindustrial  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 14.001    14.001  Ministerio de 
Agricultura   
Reembolso de los tipos de interés sobre los 
préstamos (arrendamiento) concedidos para 
apoyar la agricultura  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 15.988   15.988  Ministerio de 
Agricultura   
Reembolso de una parte de los gastos incurridos 
por una entidad del sector agroindustrial, en 
inversiones  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 80.597   80.597  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención a las organizaciones encargadas de las 
compras en el sector agroindustrial al importe del 
impuesto sobre el valor añadido que se paga al 
presupuesto dentro del impuesto sobre el valor 
añadido estimado  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 474   474 Ministerio de 
Agricultura   
Subvención del desarrollo de la ganadería, la 
mejora de la productividad y la calidad de los 
productos animales  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 37.351   37.351  Ministerio de 
Agricultura   
TOTAL  220.212   
 
 
__________