WT/CTE/W/249/Rev.1  
11 de diciembre  de 2020 
(20-8963) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN SOBRE EL COMERCIO Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
Comunicación de Australia ; el Canadá ; el Chad ; Chile; Corea, República de ; Costa Rica;  
Fiji; Gambia ; Islandia ; el Japón ; Kazajstán ; Liechtenstein ; Macedonia del Norte ; 
Maldivas;  México ; Moldova, República de ; Montenegro ; Noruega ;  
Nueva Zelandia ; el Reino Unido ; el Senegal ; Singapur ; Suiza;  
el Territorio  Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu,  
Kinmen y Matsu ; y la Unión Europea  
Revisión  
_______________  
 
 
1.  Nosotros, los siguientes Miembros de la OMC : Australia; el Canadá; el Chad; Chile; Corea, 
República de; Costa Rica;  Fiji; Gambia; Islandia; el Japón; Kazajstán; Liechtenstein; Macedonia del 
Norte;  Maldivas;  México; Moldova, República de; Montenegro; Noruega; Nueva  Zelan dia; el Reino 
Unido; el Senegal; Singapur; Suiza; el Territorio  Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu;  y la Unión Europea , señalamos:  
a) la importancia de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, incluida la 
Convención Marco de la s Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), la 
Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación , la Convención 
sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 
(CITES), el Acuerdo de París y e l Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), entre 
otros;  
b) la necesidad urgente de adoptar medidas puesta de relieve por el Grupo 
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), la Plataforma 
Intergubernamental Científico -Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los 
Ecosistemas (IPBES), la Alianza Mundial sobre los Suelos y el Panel Internacional de 
Recursos;  
c) que los objetivos y las políticas de comercio y medio ambiente deberían apoyarse  
mutuamente;  
d) la necesidad de que el comercio internacional y la política comercial, como factores 
esenciales para facilitar la transición hacia una economía mundial climáticamente 
neutra, eficiente en el uso de los recursos y circular, apoyen los esfuerzos mundiales 
destinados a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los compromisos 
internacionales en materia de medio ambiente, incluidos los esfuerzos encaminados a 
reducir la contaminación ; a promover la conservación, el uso sostenible y la 
restauración de  la biodiversidad ; a impedir la explotación excesiva de los recursos 
naturales , incluida s las pesquerías marinas , y la degradación de l os suelos , incluidas la  
deforestación y  la desertificación ; a combatir el cambio climático y adaptarse a sus 
efectos ; y a fomentar una producción y un consumo más sostenibles, teniendo en 
cuenta la importancia de una transición justa;  
e) el cost o humano y social de la pandemia de COVID -19, sus repercusiones financieras y 
de otro tipo en la economía y el comercio mundiales, y la importancia de garantizar una WT/CTE/W/249/Rev.1  
- 2 - 
  recuperación económica compatible con el progreso hacia la consecución de los ODS y 
otros objetivos ambientales;  
f) la necesidad que ha puesto de manifiesto la crisis de la COVID -19 de diversificar y 
fortalecer la resilien cia y la sostenibilidad de las cadenas de suministro mundiales para 
garantizar la estabilidad del comercio frente a los desafíos mundiales, como las 
pandemias, los riesgos climáticos y sus repercusiones y los riesgos económicos y 
comerciales más amplios qu e suponen la degradación  ambiental , la pérdida de 
biodiversidad y las catástrofes naturales;  
g) la necesidad de aplicar al comercio un enfoque sostenible e inclusivo que tome en 
consideración las legítimas necesidades de desarrollo de muchos Miembros de la  OMC;  
h) que la sostenibilidad ambiental debería ser uno de los principios rectores de la reforma 
más amplia de la OMC;  
i) la labor en curso sobre cuestiones ambientales en el Comité de Comercio y Medio 
Ambiente (CCMA) de la OMC, así como en otros comités u órganos ordinarios de la OMC 
en que se plantean cuestiones ambientales;  
j) los esfuerzos recientes y en curso de diversos Miembros de la OMC para abordar y 
promover el diálogo y el intercambio de información en la OMC sobre las cuestiones en 
las que conf luyen las políticas comerciales y ambientales, en particular sobre la 
economía circular, las catástrofes naturales, el cambio climático, la reforma de las 
subvenciones a los combustibles fósiles, la contaminación por plásticos, la lucha contra 
la pesca ile gal, no declarada y no reglamentada, la garantía de un comercio legal y 
sostenible de las especies silvestres, la conservación y el uso sostenible de la 
biodiversidad, la economía azul y la agricultura sostenible, así como el comercio de 
bienes y servicios  ambientales;  
k) los esfuerzos, que abarcan desde asociaciones entre los sectores público y privado hasta 
iniciativas de responsabilidad social corporativa, desplegados por diversas partes 
interesadas pertinentes, como organizaciones empresariales y de la sociedad civil, en 
relación con el comercio y la sostenibilidad ambiental, y la importancia de entablar y 
profundizar el diálogo entre los Miembros de la OMC y estos actores ; y 
l) la importante función del comercio, la política comercial y el sistema multilateral de 
comercio, incluida la OMC, para apoyar los esfuerzos de la comunidad internacional 
destinados a alcanzar los ODS y los compromisos internacionales en materia de medio 
ambiente a través de un diálogo centrado, sistemático y orientado  al futuro y a la acción.  
2.  Por consiguiente, expresamos nuestra intención de colaborar, priorizar y hacer avanzar los 
debates sobre el comercio y la sostenibilidad ambiental, en particular:  
- intensificando nuestra labor para compartir experiencias y mejore s prácticas y promover  
la transparencia, el diálogo y el intercambio de información a lo largo de toda la cadena 
de valor de los productos y materiales;  
- reforzando la coherencia a nivel nacional e internacional con miras a identificar esferas 
de interés común y para la labor futura en el marco de la OMC, de manera que la 
Organización pueda abordar con mayor eficacia las cuestiones relacionadas con el 
desarrollo sostenible;  
- trabajando en colaboración con las organizaciones internacionales competentes y l os 
actores pertinentes, incluido el sector privado, para determinar y apoyar las necesidades 
de asistencia técnica y creación de capacidad de los Miembros y, en particular, los países 
menos adelantados (PMA);  
- estudiando posibles medidas y resultados de s ostenibilidad ambiental en las diversas 
esferas abarcadas por la OMC.  WT/CTE/W/249/Rev.1  
- 3 - 
  3.  Por lo tanto, nos proponemos organizar debates estructurados para los Miembros de la OMC 
interesados, así como un diálogo con las partes interesadas externas . Esta labor tiene por objeto  
complementar y apoyar los trabajos del CCMA y de otros comités y órganos pertinentes de la OMC.  
4.  El diálogo con las partes interesadas externas, con inclusión de la comunidad empresarial, la 
sociedad civil, las organizaciones internacionales y las instituc iones académicas, tiene por objeto 
poner sobre la mesa sus conocimientos especializados y experiencia para fundamentar mejor los 
debates.  
5.  Los debates estructurados tendrán lugar en el marco de reuniones periódicas, la primera de las 
cuales se celebrará a p rincipios de 2021. La participación estará abierta a todos los Miembros de 
la OMC. Se prevé informar regularmente de la labor realizada en el marc o de los debates 
estructurados, en particular en las reuniones de Jefes de Delegación, del Consejo General y 
del CCMA.  
6.  Con los debates estructurados no se pretende duplicar otras iniciativas en  el marco de  la OMC  ni 
de hecho ninguna otra iniciativa internacional o mundial, ni tampoco los Acuerdos y mandatos 
existentes en la OMC.  
7.  Alentamos a todos los Mi embros de la OMC a sumarse a nuestra iniciativa abierta con el fin de 
mejorar la sostenibilidad ambiental en el comercio internacional y a participar activamente en esta 
labor. Nada de lo dispuesto en la presente comunicación obliga a quienes la apoyen  a adherirse a 
ninguna iniciativa relacionada con  la sostenibilidad ambiental en la OMC.  
8.  Los debates estructurados tienen el propósito de rendir inform e a los Ministros no más tard e de 
la Duodécima Conferencia Ministerial y, cuando proceda, propondrán resultad os e iniciativas 
concretos  y las siguientes etapas.  
__________