G/TBT/N/USA/1521/Add.1  
1 de septiembre  de 2021 
(21-6539) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Technical Corrections and Clarifications Related to 
Tires and Rims  (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Correcciones y 
aclaraciones técnicas relativas a los neumáticos y las llantas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-31/html/2021 -18633.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-31/pdf/2021 -18633.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5505_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Technical Corrections and 
Clarifications Related to Tires and Rims  (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles . Correcciones y aclaraciones técnicas relativas a los  neumáticos y las llantas)  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1521/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : El documento notificado modifica la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles (FMVSS) Nº 109, Neumáticos nuevos y determinados neumáticos especiales, en 
respuesta a una solicitud de reglamentación presentada por la Tire and Rim Association  (Asociación 
de neumáticos y llantas) para aclarar la aplicabilidad de la Norma a determinados tipos de 
neumáticos destinados a ser usados en remolques . Sobre la base de una revisión de modificaciones 
anteriores de las Normas FMVSS Nos 109 y 119, Neumáticos nu evos para vehículos de peso máximo 
autorizado (PMA) superior a 4.536 kg y para motocicletas, la NHTSA concluye que estableció 
involuntariamente que estos neumáticos estaban sujetos a las Normas FMVSS Nos 109 y 119, cuando 
en realidad quería establecer que estaban únicamente sujetos a la Norma FMVSS Nº 119 . El 
documento notificado corrige ese error y también incluye correcciones técnicas no sustantivas en el 
Reglamento relativo a los neumáticos y las llantas.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 30 de septiembre de 2021 . 
Solicitudes de reconsideración de la Norma notificada : Las solicitudes de reconsideración de la Norma 
definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 15 de octubre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta  de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1521  se identifican con el número de expediente NHTSA -2019-0074. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2019-
0074/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________