G/SCM/Q2/KOR/65  
29 de septiembre  de 2020 
(20-6599) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  
DE LA REPÚBLICA DE COREA2 
La siguiente comunicación, de fecha 2 8 de septiembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de l a República de Corea . 
_______________  
III. PESCA  
A. AYUDA PARA LA ORDENACIÓN DE LA PESCA  
Pregunta 1  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa podría dar lugar a un 
aumento de la capacidad pesquera general de la República de Corea . Sírvanse explicar si 
los exportadores reciben ayuda financiera adicional o preferencial respecto de los 
proveedores nacionales en el marco de este  programa.  
Respuesta  
El programa no tiene por objeto aumentar la capacidad p esquera . Por regla general, Corea mide la 
capacidad pesquera adecuada cada año y la controla de manera estable adoptando medidas de 
restructuración . 
El programa no está destinado a los proveedores de productos de la pesca, sino a los productores . 
Aun cuando el beneficiario preste también servicios de suministro , dado que la ayuda está destinada 
a los productores , no se establece diferencia alguna según la vía de suministro de los productos de 
la pesca (ya sean para el consumo en el país o para la expor tación ). 
B. AYUDA PARA EL DESARROLLO DE LA ACUICULTURA  
Pregunta 2  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa podría dar lugar a un 
aumento de la capacidad pesquera general de la República de Corea.  
Respuesta  
El programa no guarda relación  alguna con la capacidad pesquera, dado que tiene por objeto ayudar 
únicamente a los pescadores dedicados a la acuicultura . 
  
 
1 G/SCM/Q2/KOR/63.  
2 G/SCM/N/343/KOR.  G/SCM/Q2/KOR/65  
- 2 - 
  D. AYUDA PARA LA GESTIÓN DE LA PESCA EN AGUAS EXTRANJERAS  
Pregunta 3  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa podría dar lugar a un 
aumento de la capacidad pesquera general de la República de Corea.  
Respuesta  
El Gobierno coreano controla de manera estable su capacidad pesquera mediante la realización de 
una investigación anual de las capturas y la gestión  de los permisos de pesca . Además , la producción 
de la pesca de altura de Corea se regula con arreglo a las medidas de conservación y gestión de las 
organizaciones regionales de ordenación pesquera, y las subvenciones se limitan a embarcaciones  
y empresas de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada que superen un determinado tamaño, 
de modo que las subvenciones no provocarán sobrepesca ni sobrecapacidad . 
E. AYUDA PARA LA MODERNIZACIÓN DE LAS EMBARCACIONES PESQUERAS DE 
ALTURA VIEJAS  
Pregunta 4  
¿Cómo difi ere este programa sustancialmente de la ayuda otorgada a los pescadores en 
la ZEE de la República de Corea?  
Respuesta  
El programa es un programa de préstamos en favor de la seguridad de l as embarcaciones pesquer as 
y el bienestar de los pescadores, por lo q ue guarda poca relación con la sobrecapacidad . En general, 
Corea controla de manera estable su capacidad de pesca midiendo anualmente el nivel adecuado de 
capacidad de pesca y gestionando el número fijo de permisos . Además, si el total de capturas 
permitid as es fijado por las organizaciones regionales de pesca, se cumple . Así pues, este programa 
no dará lugar  ni a sobre capacidad ni  a sobrepesca.  
Pregunta 5  
Sírvanse proporcionar más información sobre si este programa podría dar lugar a un 
aumento de la capac idad pesquera general de la República de Corea.  
Respuesta  
La mayoría de las embarcaciones de pesca de altura de Corea tienen más de 30 años, lo que plantea 
problemas de seguridad, sanitarios y de bienestar en esas embarcaciones . La finalidad del programa 
es reducir el número de accidentes causados por el envejecimiento de las embarcaciones de pesca 
y mejorar las condiciones de trabajo de los marineros . Esto refleja el impulso internacional en favor 
de una gestión más estricta por las autoridades portuarias y la importancia que se otorga cada vez 
más a la seguridad de las embarcaciones pesqueras y al bienestar de las tripulaciones, como se 
estipula en el C onvenio sobre el trabajo en la pesca , el Acuerdo de Ciudad del Cabo , etc. 
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA  
B. AYUDA A LA PRODUCCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA  
Pregunta 6  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores se benefician de este programa.  
Respuesta  
El programa de ayuda beneficiará a los productores de maquinaria agrícola y sus componentes . 
Más concretamente , se podrán beneficiar los productores que estén oficialmente registrados y 
tengan más de tres años de experiencia . 
__________