PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓ N DE PLANTAS A RAÍZ 
DESNUDA  DE ROSA ( Rosa spp.) PARA PLANTAR ORIGINARIAS DE REINO UNIDO  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de plant as a raíz desnuda  de rosa ( Rosa spp.) para plantar originarias de Reino 
Unido.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de Agrocalidad.  
 
2. Certificado Fitosanit ario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Reino Unido que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Candidatus  Phytoplasma asteris, Candidatus  Phytoplasma 
prunorum, Pseud omonas marginalis , Rubus stunt phytoplasma, Aphelenchoides 
varicaudatus, Longidorus caespiticola, Longidorus macrosoma, Meloidogyne mali, 
Pratylenchus vulnus, Xiphinema diversicaudatum , Apple stem grooving virus (ASGV), 
Arabis mosaic virus (AMV), Impatiens  necrotic spot virus (INSV), Prunus necrotic 
ringspot virus (PNRSV), Rose cryptic virus 1 (RCV -1) y Strawberry latent ringspot virus 
(SLRSV) de acuerdo al análisis de laboratorio No. “…..” (Escribir el número de 
diagnóstico de laboratorio)”.  
2.2. Tratamiento fi tosanitario :  
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Clorothalonil 72% + 
Metalaxil 9%, FS en dosis de 1,5g/l de agua  o productos de similar acción en dosis 
adecuadas para  Phytophthora citrophthora, Phytophthora hibernalis, Phytophthora  
megasperma, Phytophthora ramorum, Chaetomella raphigera, Cladosporium 
oxysporum, Coniothyrium wernsdorffiae, Cryptosporella umbrina, Diplocarpon rosae, 
Diplodia rosarum, Elsinoe rosarum, Leptosphaeria coniothyrium, Phragmidium 
fusiforme, Phragmidium rosae -pimpinellifoliae, Phragmidium tuberculatum, 
Seimatosporium caudatum, Seimatosporium lichenicola, Sphaerulina rehmiana y 
Truncatella angustata.  
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque  con Imidacloprid 30% + 
Abamectina 2,8%, SC en dosis de  0,3 ml/l de agua o productos de similar acción en 
dosis adecuadas para  Aonidiella aurantii,  Ardis brunniventris , Ardis pallipes , Ardis 
sulcata , Arge ochropus, Arge pagana,  Aulacaspis rosae, Cacoecimorpha pronubana, 
Chrysomphalus dictyospermi, Cladardis el ongatula , Coptotriche angusticollella, 
Dasineura rosae, Ectoedemia angulifasciella, Edwardsiana rosae , Epichoristodes 
acerbella, Hemiberlesia rapax, Lampronia morosa, Lampronia pubicornis, 
Lepidosaphes ulmi, Lopholeucaspis japonica, Luperomorpha xanthodera , 
Macrosiphum rosae, Metopolophium dirhodum, Myzaphis bucktoni , Myzaphis 
rosarum , Parlatoria oleae, Parthenolecanium corni, Parthenolecanium persicae,  
Pseudococcus calceolariae, Scirtothrips dorsalis, Thrips fuscipennis, Thrips major  y 
Wahlgreniella nervat a. 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/USA/2042/Corr.1  
11 September 2023  
(23-6001) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Fish and Shellfish; Canned Tuna Standard of Identity and Standard of Fill of Container  
7 Septembe r 2023, 88 Federal Register (FR) 61492, 21 Code of Federal Regulations (CFR) Part 161 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/html/C1 -2023-17916.htm  
https://www.govinfo.gov/ content/pkg/FR -2023-09-07/pdf/C1 -2023-17916.pdf  
Correction - In rule document 2023 -17916 , appearing o n pages 58157 through 58167 in the issue 
of Friday, 25 August 2023, make the following corrections:  
Sec. 161.190 Canned tuna. [Corrected]  
0 1. On page 58167, in the first column, on the third and second lines from the bottom, "1 \1/4\-
inch" should read "1\1/2\-inch".  
0 2. On the same page, in the second column, on the eleventh and twelfth lines, "1 \1/4\-inch" should 
read "1 \1/2\-inch".  
This correction and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2042  are identified by Docket 
Number FDA -2016-P-0147. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2016-P-0147/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also a ccessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TB T Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 24 November 
2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders 
will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12233_00_e.pdf  
__________
02/02/2024, 08:38 PORTARIA SDA/MAPA Nº 970, DE 8 DE DEZEMBRO DE 2023 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 970, DE 8 DE DEZEMBRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-970-de-8-de-dezembro-de-2023-541002199 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 02/02/2024 | Edição: 24 | Seção: 1 | Página: 2
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº970, DE 8 DE DEZEMBRO DE 2023
Altera a Portaria SDA/MAP A nº 948, de 20 de novembr o de
2023. Requisit os ﬁtossanitários para a importação de material
propaga tivo de Phalaenopsis (Phalaenopsis Spp.) de qualq uer
origem
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.026309/ 2023-02, r esol ve:
Art. 1º Alterar o art. 9º da Portaria SDA/MAP A nº 948, de 20 de novembr o de 2023, publicado no
D.O.U. Nº 221, Seção 1, página 11, de 22 de no vembr o de 2023, que passa a vigorar  com a seguin te redação:
"Art. 9º Ficam revogadas, após o praz o de 360 (trezentos e sessen ta) dias da entrada em
vigência desta P ortaria:
I - a Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 1, de 7 de janeir o de 2015, publicada no D.O.U. nº 6,
Seção 1, página 6, de 9 de janeir o de 2015; e
II - a Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 24, de 18 de novembr o de 2015, publicada no D.O.U. nº
221, Seção 1, página 5, de 19 de no vembr o de 2015. " (N.R.)
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de sua publicação .
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/IND/313  
21 September 2023  
(23-6296) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Electrical 
Appliances for commercial dispensing and vending.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical 
Appliances for commercial dispensing and vending (Quality Control) Order, 2023; (2 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Electrical Appliances for commercial dispensing and vending 
(Quality Control) Order, 2023  
Electrical appliance for commercial dispensing and vending  are electric appliances for the 
purpose of preparation or delivery of food, drinks, and consumer products. Their rated 
voltage is not more than 250 Volt for single -phase appliances and 480 Volt for other 
appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/313  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_12531_00_e.pdf
G/SG/N/9/ARM/1  
14 mai 2019 
(19-3326) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOT IFIER AU COMITÉ LORS QU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEG ARDES EST CLOSE SANS  QU'UNE  
MESURE DE SAUVEGARDE  SOIT IMPOSÉE  
ARMÉNIE  
Fours à micro -ondes  
La communication  ci-après , datée du 10 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête  
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les fours à micro -ondes . 
Les fours à micro -ondes relèvent du code suivant de la nomenclature tarifaire commune  des produits  
pour l'activité économique extérieure de l'Union économique eurasiatique : 8516 50  000 0.  
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture de l'enquête  
G/SG/ N/6/ARM/4 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  
Il a été mis fin à l'enquête le 18 avril 2019. 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête (par exemple retrait de la 
demande ; détermination négative de l'existence d'un dommage ; détermination négative 
de l'existence d'un lien de causalité, etc.)  
L'enquête a été close suite au  retrait de la demande déposée par le producteur de fours à 
micro -ondes de l'Union économique eurasiatique.  
5. Donner la référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du 
journal officiel du Membre auteur de la notification, date et numéro de la page à laquelle 
l'avis est reproduit dans le journal)  
L'avis au p ublic de la clôture d'une enquête en matière de sauvegardes visa nt les importations de 
fours à micro -ondes sur le territoire douanier de l'Union économique eurasiatique a été publié le 
18 avril 2019 sur le sit e Web officiel de l'Union  
("http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG11_notice_termin
ation.pdf "). 
6. Donner tout autre renseignement qu e le Membre auteur de la notification juge 
pertinent  
s.o. 
__________
G/AG/N/JPN/244  
8 de noviembre  de 2019 
(19-7610) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/244  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del 
producto:  Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante  
2. Número de la partida 
arancelaria:  040120 ex 01  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el anexo 1)  63,9 toneladas  
4. Volumen de las 
importaciones que entren 
en el territorio en el 
período en curso:  91 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 1º de noviembre de 2019 al 31 de marzo de 2020  
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
 
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos :  Año  Cantidad   Unidad    
Año 1  2016  0  toneladas    
Año 2  2017  51,396   toneladas    
Año 3  2018  101,958   toneladas    
Promedio
:   51,1     
  Nivel de 
activación de 
base       
Cálculo del nivel de activación:    125%  x 51,1 = 63,9   
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno, el 
nivel de activación de base equivale al 125% del promedio 
de las importaciones de esos tres años, de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.   
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacien da se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 64 toneladas, debido al redondeo.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/780/Add.1  
13 décembre  2023 
(23-8547) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Ordinances for Enforcement of the Radio Act  (Modification partielle 
des décrets d'application de la Loi sur les radiocommunications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunicat ions, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n° 84 de 2023)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/780 du 2 5 août 2 023, les révisions sont 
entrées en vigueur le 7 décembre 2 023. Les textes des modifications, en japonais, peuvent être 
consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communica tions, à l'adresse 
susmentionnée.  
https://www.soumu.go.jp/main_content/000916056.pdf  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KOR/1196  
6 February 2024  
(24-0957) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  When there is a change in the content or content of foods, new 
regulations are established to notify changes and impose fines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safet y 
8. Relevant documents:   
Bill Number 2126357 (January 24, 2024)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1196  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_01150_00_x.pdf
G/TBT/N/IDN/77/Add.4  
29 janvier  2020 
(20-0674) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour l'huile de palme utilisée pour la 
cuisson  
Le Règlement n° 87/M -IND/PER/12/2013 du Ministre de l'industrie a été remplacé par le Règlement 
n° 46 de 2019 du Ministre de l'industrie concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme 
nationale de l'Indonésie pour l'huil e de palme utilisée pour la cuisson.  
La modification notifiée comporte:  
1. des dispositions générales (chapitre I);  
2. le champ d'application de la mise en œuvre obligatoire, y compris la mise en œuvre 
obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie SNI 7709 :2009, qui remplace la norme 
SNI 7709 :2012 (chapitre II);  
3. la certification des produits (chapitre III);  
4. d'autres dispositions relatives à la mise en œuvre du règlement ; 
5. la date de mise en application de ce règlement , fixée au 1er janvier 2 020. 
Le texte complet du document notifié peut être obtenu à l'adresse suivante:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  (Direction 
chargée de l'application des normes et des procédures d'évaluation de la conformité)  
National Standardization Agency of Indonesia  (Agence nationale de normalisation de l'Indonésie)  
BPPT I Building, 12th floor Jl . M.H. Thamrin No. 8,  
Centre of Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 int. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_0653_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/613/Add.2  
3 de agosto  de 2021 
(21-6045) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of identity and quality for wines and derivatives of grape and wine (Criterios de 
identidad y de calidad del vino y de los productos derivados de la uva y del vino)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de julio de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-
346-de-1-de-julho-de-2021-330981793  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-346-de-1-de-julho-de-2021-
335448075  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -
social/consultas -
publicas/ANEXODAPORTARIA346DE01DEJULHODE2021PIQVINHOSEDERIVADOS DAUVA
EDOVINHO.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la Orden Nº 346 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
(MAPA) se abre un período de 75 días de consulta pública sobre un proyecto de reglamento por el 
que se establecen los criterios de identidad y de calidad del vino y los productos derivados de la uva 
y del vino, así c omo las normas complementarias relativas al etiquetado y el proceso de producción 
de dichos productos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/613/Add.2  
- 2 - 
   
El proyecto al que se refiere la Orden puede consultarse en el sitio web del MAPA:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/consulta -publica -padroes -de-identidade -e-qualidade -bem-como -as-regras -
complementares -relativas -a-rotulagem -e-ao-processo -produtivo -para-os-vinhos -e-derivados -da-
uva-e-do-vinho -e-revoga -atos-normativos -com-materias -pertinentes  
Las sugerencias técnicamente fundamentadas se deben remitir a través del Sistema de Seguimiento 
de Disposiciones Normativas (SISMAN) de la Secretaría de Defensa Agropecuaria (SD A) del MAPA 
en el siguiente enlace:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.87 
18 de febrero de 2022  
(22-1579) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.174 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 14 de mayo de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de junio de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.174 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 174 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.174) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 06/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 0802.22.00, por un cupo de 1.000  toneladas , a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protoc olos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f7d3
7477fbfa47fc032584250066eff1?OpenDoc ument
IP/N/1/CHL/3  
IP/N/1/CHL/C/11   
4 de septiembre de 2023  
(23-5885) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 390 APRUEBA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE PROTECCIÓN DE LOS 
ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES, LOS PRODUCTORES DE FONOGRAMAS  
Y LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 390 APRUEBA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE PROTECCIÓN 
DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES, LOS PRODUCTORES DE 
FONOGRAMAS Y LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12124_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto que aprueba la Convención Internacional sobre Protección de los Artistas Intérpretes o 
Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión (Convención de 
Roma) . 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  26 de julio de 1974 
Otra fecha   Promulgación: 21 de junio de 1974  IP/N/1/CHL/3 • IP/N/1/CHL/C/11  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/MA/ 416 
 
23 November 2023  
(23-7928) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
 
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 22 Septe mber 20 23, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
_______________  
 
Switzerland reserves the right under Article XXVIII:5 of GATT 1994 to modify its Schedule  LIX in 
accordance with the provisions of that Article for the duration of the next three -year period beginning 
on 1 January 20 24. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LIX – SUISSE -LIECHTENSTEIN  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 20 23, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse . 
_______________  
 
La Suisse se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article  XXVIII du 
GATT de 1994, de modifier sa Liste LIX au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LIX – SUIZA -LIECHTENSTEIN  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La sig uiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 20 23, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
_______________  
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Suiza se reserva el derecho de 
modificar su Lista LIX, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante e l nuevo período 
trienal que com enzará el 1º de enero de 2 024. 
__________
G/SPS/N/NZL/692/Add.1  
17 octobre  2023 
(23-6985) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Craft Risk Management Standard for Vessels  (Norme pour la gestion du risque lié aux 
embarcations (navires))  
Adoption de la réglementation  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_13028_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le cha mp 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme  le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/692/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand , P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électroniqu e: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand , P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT /N/BRA/396/Add.11  
15 janvier  2020 
(20-0397) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Articles pour fêtes ou autres divertissements  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, par l'Institut national de la métrologie, 
de la qualité et de la technologie (INMETRO), de l'Arrêté n° 507 du 1 0 décembre 2 019 portant 
modification des prescriptions obligations en matière d'évaluation de la conformité et d'autre s 
mesures concernant les articles pour fêtes ou autres divertissements, précédemment notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/396/Add.8.  
Ce texte abroge l'article 11 de l'Arrêté INMETRO n° 603 du 1 2 décembre 2 013 notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/396/Add.5.  
Il abro ge également les articles 1 et 2 de l'Arrêté INMETRO n° 147 du 2 6 mars 2 019 notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/396/Add.10.  
• Il conserve les dispositions énoncées dans les documents suivants:  
o Arrêté INMETRO n° 414/2010  
o Arrêté INMETRO n° 545/2012  
Le texte réglementaire notifié est entré en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel 
brésilien.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002614.pdf  
__________
WT/CTE/W/250/Rev.3  
 
26 November  2021 
(21-8938) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment  Original: English  
 
 
WTO INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
Communication from  Australia; Barbados; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central 
African Republic; Chad;  Chile;  China; Colombia; Costa Rica; Ecuador; European Union; Fiji; 
The Gambia; Honduras; Hong Kong, China; Iceland; Jamaica; Japan; Kazakhstan; Macao,  China; 
Morocco; New Zealand; Norway; Panama; Peru; Philippines; Russian Federation; Singapore; 
Suriname; Switzerland; Thailand; Tonga; United  Kingdom ; Uruguay  and Vanuatu . 
Revision  
_______________  
 
 
1. The rising environmental, health and economic cost of plastics pollu tion is a concern that 
increasingly unites all countries and regions, large and small, developed and developing.  The 
COVID -19 pandemic has only amplified these concerns, underscoring the world's vulnerability to 
natural crises, and reinforcing the importance of building more resilient and sustainable economies.   
2. Given the growing need for coordinated global action – and recognizing the important trade 
dimension of this challenge – we, as interested Members, are launching an open -ended informal 
dialogue on plastics pollution and environmentally sustainable plastics trade, in which all WTO 
Members are invited and encouraged to participate.  
3. Aiming to complement existing international processes in other fora – and avoid duplication - 
the informal dialog ue will explore how improved trade cooperation, within the rules and mechanisms 
of the WTO, could contribute to domestic, regional and global efforts to reduce plastics pollution and 
transition to a more circular and environmentally sustainable global plas tics economy. Possible 
subjects for discussion include improving transparency, monitoring trade trends, promoting best 
practices, strengthening policy coherence, identifying the scope for collective approaches, assessing 
capacity and technical assistance n eeds, and cooperating with other international processes and 
efforts.   
4. We believe that the informal dialogue should be a key part of broader WTO discussions to 
advance our shared trade and environmental sustainability objectives.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  26 August 2019  
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT")  
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to page 1/2 of Annex  3 to Appendix  I concerning the Republic of  
Korea  were notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ KOR/20 
on 6 June 2019. As no objections to the proposed modifications were received within forty-five days 
from the date of issue of t he above -mentioned document, it is hereby certified that the se 
modifications became effective as of 21 July 2019 . 
 
 The attached page 1/2 of Annex  3 to Appendix  I for the Republic of  Korea  replace s the 
corresponding page in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twentieth  day of August , two thousand and nineteen . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêd o 
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-5445                   WT/Let/ 1445  
 
 PP 3 (PDF file attached)
G/SPS/N/JPN/1204/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0734) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de bifentrín, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1204 (de fecha 31 de mayo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 7 de noviembre de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/SPS/JPN/24_00877_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/1204/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/911/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5541) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 997 :2019, Baker's Yeast - Specification  
(Levadura de panadería . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 997:2019, 
Levadura de panadería . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/911 como 
Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  997:2019, se adoptó el 13 de mayo de 2021  mediante 
la publicación  Nº 4672 de 13  de mayo de 2021  de la Gaceta de Ken ya. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/911/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
WT/DS599/7  
16 octobre  2023 
(23-6892) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
PANAMA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DU COSTA RICA  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 11 octobre 2023 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________  
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'ac cord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale , six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard e t lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Panama – Mesures concernant l'importation de certains produits en provenance 
du Costa Rica  (DS599) a été établi par l'ORD le 27  septembre  2021 et sa composition a été  arrêtée 
le 24 janvier  2022.  
Le 13 juin 2022, le Groupe spécial a informé l'ORD que ses travaux n'avaient pas pu commencer 
comme il était prévu car le Secrétariat manquait de personnel hispanophone disponible pour 
travailler sur ce différend.1 C'est pourq uoi le Groupe spécial a estimé qu'il ne remettrait pas son 
rapport final aux parties avant le deuxième semestre de 2023.  
Le Groupe spécial informe l'ORD qu'en raison des retards occasionnés au début de la procédure, de 
la complexité du différend et du gran d nombre d'allégations formulées, il compte désormais remettre 
son rapport final aux parties à la fin du troisième trimestre de 2024.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La da te de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________  
 
1 WT/DS599/6.
G/SPS/N/BRA/1826/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0798) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 175, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 938, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1826 
- was adopted as Resolution - RE number 175, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagina
=79. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1826/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Natio nal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________