PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 
  
 
包裝維生素礦物質類之錠狀膠囊狀食品營養標示  
應遵行事 修正草案   
中華民國 104年01月23日部授食字第 1031304494 號公告訂定  
中華民國 108年4月17日衛授食字第 1081300171 號公告修訂  
一、  本應遵行事項依食品安全衛生管理法第二十二條第三項規定訂定
之。   
二、  本規定所稱維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品，指以營養添加
劑作為維生素、礦物質來源之錠狀、膠囊狀食品。  
三、  包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品營養標示方式，於包裝
容器外表之明顯處以表格方式由上至下依序標示下列內容：  
(一) 「營養標示」之標題。  
(二) 每一份量○顆(或粒、錠 )、本包裝所 (含)○份。 
(三) 每份 (或每一份量、每一份 )及「每日參考值百分比」 。 
(四) 各項維生素含量。  
(五) 各項礦物質含量。  
(六) 其他於包裝容器上宣稱或自願標示之營養素含量。  
以垂直表格方式無法完整呈現者，得切割以橫向連續性表格方
式標示。  
總表面積小於一百平方公分之包裝食品，得以表格框橫向方式
依第一項所列各款之順序標示。  
四、  各項維生素、礦物質及其他營養素含量標示之方式，數值應以阿拉
伯數字標示：應以一次建議食用量（須為整數）為單位標示含量，
標示「每一份量（或每一份、每份）」及其所提供「每日參考值百
分比」，並加註該 產品每包裝所含之份數；未訂定「每日參考值」
之營養素，應於每日參考值百分比處加註「＊」符號，並註明「＊
參考值未訂定」字樣。  
五、  包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品之各項營養素之每日參
考值及單位，應依附表一規定辦理；未列於附表一之其他營養素以
通用單位標示。  
六、  維生素 A、維生素 D及維生素 E應加註明國際單位（ IU）之含量
標示。  
七、  包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品營養標示之數據修整方
式，應依下列規定辦理：  2 
 (一) 每包裝所含之份數，以整數標示。  
(二) 每日參考值百分比，以整數或至小數點後一位標示。  
(三) 維生素、礦物質含量以有效數字不 超過三位為原則。  
(四) 宣稱或其他營養素以整數或至小數點後一位標示。  
(五) 數據修整應參照中華民國國家標準 CNS2925 「規定極限值之有效
位數指示法」規定或四捨五入法。  
八、  包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品欲敘述維生素、礦物質
之生理功能，其每日最低攝取量需達每日參考值百分之十五以上。  
九、  包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品之各項維生素、礦物質
及其他營養素含量標示之標示值產生方式，得以檢驗分析或計算方
式依實際需要為之；其標示值之誤差允許範圍應符合附表二之規
定。  
十、  包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品須於包裝容器外表明
顯處加註標示「一日請勿超過 ○顆（或錠、粒）」及「多食無益」
之警語。  
十一、  本應遵行事項不適用於非以營養添加劑作為維生素、礦物質來源
之錠狀、膠囊狀食品。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3 
 附表一 
各項營養素之每日參考值  
適用對象  
項目  無特定指定族群  一歲至三歲  孕乳婦  
維生素 A(1) 700微克 RE 400微克 RE 600微克 RE 
維生素 B1 1.4毫克  0.6毫克  1.1毫克  
維生素 B2 1.6毫克  0.7毫克  1.2毫克  
維生素 B6 1.6毫克  0.5毫克  1.9毫克  
維生素 B12 2.4微克  0.9微克  2.6微克  
維生素 C 100毫克  40毫克  110毫克  
維生素 D 10微克  5微克  10微克  
維生素 E(2) 13毫克α-TE 5毫克α-TE 14毫克α-TE 
維生素 K 120微克  30微克  90微克  
菸鹼素(3) 18毫克 NE 9毫克 NE 16毫克 NE 
葉酸  400微克  170微克  600微克  
泛酸  5毫克  2毫克  6毫克  
生物素  30微克  9微克  30微克  
膽素  500毫克  180毫克  410毫克  
鈣 1200毫克  500毫克  1000毫克  
磷 1000毫克  400毫克 800毫克  
鐵 15毫克  10毫克  45毫克  
碘 140微克  65微克  200微克  
 
 
 
 
 
 
 
 4 
  
適用對象  
項目  無特定指定族群  一歲至三歲  孕乳婦  
鎂 390毫克  80毫克  355毫克  
鋅 15毫克  5毫克  15毫克  
氟 3毫克  0.7毫克  3毫克  
硒 55微克  20微克  60微克  
鈉 2000毫克  1200毫克  2000毫克  
蛋白質  60公克  20公克  65公克  
脂肪  60公克  ＊ 65公克  
碳水化合物  300公克  ＊ 330公克  
飽和脂肪  18公克  ＊ 18公克  
膽固醇  300毫克  ＊ 300毫克  
膳食纖維  25公克  15公克  30公克  
 
＊參考值未訂定  
註1：RE (Retinol Equivalent) 即視網醇當量。  
 1 g RE=1 g視網醇 (Retinol)=6 g -胡蘿蔔素  (-Carotene)  
註2：-TE (-Tocopherol Equivalent) 即生育醇當量。  
     1 mg -TE =1 mg -Tocopherol  
註3：NE (Niacin Equivalent) 即菸鹼素當量。  
菸鹼素包括菸鹼酸及菸鹼醯胺及菸 鹼醯胺先質之色胺酸  
(tryptophan) ，以菸鹼素當量表示之。  
1 mg NE = 60 mg tryptopha n 
註4：公克得以 g標示，毫克得以 mg標示，微克得以 g標示。  
 
 
 
 5 
 附表二 
營養標示值誤差允許範圍  
 
項目  誤差允許範圍  
維生素 A、維生素 D 標示值之 80％～ 180％ 
維生素（不包括維生素 A、維生素 D） 
礦物質（不包括鈉）   標示值之 80％ 
自願標示之
營養素  蛋白質、碳水化合物、熱量、
脂肪、飽和脂肪、反式脂肪、
膽固醇、鈉、糖   標示值之 120％ 
其他營養素    標示值之 80％
G/TBT/N/USA/1401/Add.1  
 
16 April 2019  
(19-2532) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for 13 chemical substances whi ch are the subject of premanufacture notices (PMNs). 
This action requires persons to notify EPA least 90 days before commencing manufacture (defined 
by statute to include import) or processing of any of these 13 chemical substances for an activity 
that is designated as a significant new use by this rule. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the intended use within the applicable review period. Persons may not commence 
manufacture or processing for the significant new use until EPA has con ducted a review of the 
notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are 
required as a result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 4 June 2019. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 19 April 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2201_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1095  
2 December 2019  
(19-8250) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood; 
(HS: 4412, 9403); (ICS: 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 37 part 1 - 
Plywood: Plain plywood (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  7th amendment to the Mandatory Standard SI 37 part 1. This 
amendment changes the following:  
• Adds new references to paragraph 102;  
• Replaces the test method for plywood flexion strength appears in paragraph 
205.4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 37 part 1 (July 1985) and its Amendment 1 (February 
1989), Amendment 2 (June 1990), Amendment 3 (September 1995), 
Amendment 4 (June 2000), Amendment 5 (March 2006) and Amendment 6 
(October 2013);  
• European Standard EN 717 -2: November 1994 + AC: July 2002.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1095  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6739_00_x.pdf
G/TBT/N/PER/129/Add.1  
3 December  2021 
(21-9126) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation on biodegradable plastic bags 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 December 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from :1 
https://www.gob.pe/institucion/produce/normas -legales/2506561 -025-2021-produce  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_7547_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : The Technical Regulation on biodegradable plastic bags has been approved pursuant 
to Supreme Decree No. 025-2021-PRODUCE . It will enter into force six (6) months after publication 
in the Official Journal, El Peruano . 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism ) 
Calle Uno Oeste No. 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/DS291/37/Add. 157 
17 de septiembre  de 2021 
(21-6920) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre  de 2021, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situa ción relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas soluc iones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
IP/N/1/THA/3/Rev.1  
IP/N/1/THA/U/2/Rev.1  
27 de mayo  de 2020 
(20-3835) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TAILANDIA: LEY DE SECRETOS COMERCIALES E.B. 2545 (2002) MODIFICADA  
POR LA LEY DE SECRETOS COMERCIALES (Nº 2) E.B. 2558 (2015)  
Revisión1 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción TAILANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Secretos Comerciales E.B. 2545 (2002) modificada por la Ley de 
Secretos Comerciales (Nº 2) E.B. 2558 (2015)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/THA/20_3325_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/THA/3, IP/N/1/THA/U/2 ; IP/N/1/THA/U/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Secretos Comerciales (Nº 2) E.B. 2558 se promulg a por los siguientes motivos : 
determinadas disposiciones de la Ley de Secretos Comerciales E.B. 2545 constitu yen un obstáculo 
al nombramiento de los miembros de la Junta de Secretos Comerciales y al desempeño  de sus 
tareas, y la sanción impuesta al propietario de los secretos comerciales y al revelador de los hechos 
obtenidos o conocidos por el desempeño del trabajo en virtud de esta Ley no se ajusta a la situación 
actual ; por ello es conveniente revisar dichas disposiciones para que sean más adecuadas . Por 
consiguiente, es necesario promulgar esta Ley . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
 
1 La presente revisión se distribuye con el fin de comunicar una corrección. Sírvase consultar el 
apartado "Otra información" para obtener información más detallada.  IP/N/1/THA/3/Rev.1 • IP/N/1/THA/U/2/Rev.1  
- 2 - 
  Entrada en vigor  6 de febrero de 2015; s írvase tomar nota de que se trata de la fecha de 
entrada en vigor de las disposiciones modificadas.  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la  
notificación  18 de mayo de 2020  
Otra información  Esta notificación se ha vuelto a presentar debido a una pequeña corrección 
en el título de la ley notificada (a saber, se ha cambiado " Trade Secret" por 
"Trade Secrets").  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio de 
Tailandia  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los p roporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TFA/N/MDV/4/Rev.1  
8 août 2023 
(23-5406) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ARRANGEMENTS ET DES PROGRÈS CONCERNANT  
LA FOURNITURE D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ET D'UN SOUTIEN  
POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS POUR LES  
DISPOSITIONS RELEVANT DE LA CATÉGORIE C  
COMMUNICATION DES MALDIVES  
Révision  
La communication ci-après, datée du 7 août 2023,  est distribuée à la demande de la délégation des 
Maldives . 
 
_______________  
 
 
Les Maldives  notifient des renseignements sur les arrangements conclus et les progrès accomplis 
concernant la fourniture  d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement des 
capacités pour les dispositions ci -après relevant de la catégorie  C, ainsi qu'il est prévu à l'article  16 
de l'Accord sur la facilitation des échanges . 
Disposition  Intitulé/description  Catégorie  Date de mise en 
œuvre indicative  Date de mise en œuvre 
définitive  
Article 3  Décisions anticipées  C 31 décembre 2023  22 octobre 2019  
Donateurs: Banque asiatique de développement, Programme de facilitation des échanges de la Coopération 
économique sous -régionale pour l'Asie du Sud (SASEC)  
Progrès concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement 
des capacités:  
L'Organisation mondiale des douanes (OMD) a fourni l'assistance d'experts pour la  mise au point d'une 
réglementation couvrant tous les domaines qui relèvent de cette disposition.  
Des activités de renforcement des capacités et des séances de sensibilisation ont été organisées  à l'intention 
du personnel . 
Disposition  Intitulé /description  Catégorie  Date de mise en 
œuvre i ndicative  Date de mise en œuvre 
définitive  
Article 10 :4 Guichet unique  C 31 décembre 2 023 31 décembre 2025 
Donateurs : Banque asiatique de développement  
Progr ès concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement 
des capacités : 
Le gouvernement des Maldives a demandé de l'aide à la Banque asiatique de développement  pour mettre en 
œuvre un projet de guichet unique national destiné à faciliter les échanges aux Maldives . Le projet a été signé 
entre le gouvernement des Maldives et la BAsD le 18 juin 2 019. 
Dans le cadre du système de guichet unique national , les formalités doc umentaires, les processus et les 
procédures  liés à l'importation et à l'exportation, y compris les paiements, seront automatisés et simplifiés . 
Au total, les systèmes TIC des 7 principaux organismes présents aux frontières vont être intégrés dans le 
systèm e de guichet unique national qui sera mis en place dans le pays.  
 
__________
G/SCM/Q2/TUR/39  
18 de abril de 2019 
(19-2586) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGU NTA1 PLANTEADA POR AUSTR ALIA EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE TURQUÍA2 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Programa de subvenciones a la exportación de productos agropecuarios  
 
El objetivo de política de este programa es desarrollar el potencial de Turquía como país exportador 
de productos ag ropecuarios elaborados . 
 
Pregunta  
 
¿Podría facilitar Turquía los datos correspondientes a la cuantía total de la subvención 
pagada por producto, la cantidad total exportada por producto y el gasto total del 
programa en 2008 y 2009?  
 
Respuesta  
 
Turquía pres entó al Comité de Agricultura notificaciones relativas a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación para  2008 y 2009, y en ellas figura n la cuantía total de la subvención 
pagada por producto , la cantidad total exportada por producto y el gasto total del programa .3 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/TUR/23.  
2 G/SCM/N/186/TUR.  
3 G/AG/N/TUR/29; G/AG/N/TUR/30; G/AG/N/TUR/34; G/AG/N/TUR/35.
G/TBT/N/UGA/567/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2635) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DEAS  224:2016, Khangas de algodón - Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DEAS 224:2016, Khangas de algodón - Especificaciones,  notificado en 
G/TBT/N/UGA/567,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.8  
27 de septiembre de 2023  
(23-6430) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12612_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Resolución 
Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 23.01. 78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido 
lnverter, con Flujo d e Refrigerante Variable Descarga libre y la Norma oficial mexicana NOM -026-
ENER -2015 denominada Eficiencia en acondicionadores de aire tipo dividido (invertir) con flujo de 
refrigerante variable, descarga libre y sin ductos de aire. Limites, métodos de pru eba y etiquetado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 35/Supp l.27 
17 de febrero de 2022  
(22-1516) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.60 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 6 de marzo de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 35.60 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 60 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 35 (AAP.CE 35.60) adopta la Nomenclatura de la Asociación (NALADISA  2012) basada 
en la versión 2012 del Sistema Armonizado, para expresar las preferencias arancelarias del 
Programa de Liberación Comercial contempladas en el Acuerdo, en sustitución de la versión 
en la NALADISA  1993 y 1996.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato el ectrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdo s.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9a41
c91b6c8a2e8a0325820b0047d2de?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/198/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1189/Add.1  
G/TBT/N/RWA/589/Add.1  
G/TBT/N/TZA/686/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1529/Add.1  
 
18 April 2023  
(23-2774) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1076: 2021,Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) — Specification,First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1076: 2021,Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum 
Blume) — Specification,First Edition; notified in G/TBT/N/BDI/198, G/TBT/N/KEN/1 189, 
G/TBT/N/RWA/589, G/TBT/N/TZA/686, G/TBT/N/UGA/1529was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1124  
3 September 2021  
(21-6602) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fibres in general (ICS 59.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2946:2021 
Prayer Mats — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya standard specifies requirements of wov en prayer 
mat with cut -pile, dyed or printed for one prayer use  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  GS 1275/2002 - Prayer Rugs  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  6 November 2021  G/TBT/N/KEN/1124  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5588_00_e.pdf
IP/N/3/TON/3  
2 July 2020  
(20-4597) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
TONGA 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Ms Distaquaine Tu‘ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku‘alofa  
Kingdom of Tonga  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +(676) 7400105  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +(676) 23887  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  ceo@mted.gov.to  
 
 
 
 
Ms Pauline Siasau  
DCEO Trade  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku‘alofa  
Kingdom of Tonga  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +(676) 7400115  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +(676) 23887  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  paulines@mted.gov.to  
 
 
__________
- 7 -현           행 개  정  안 
전기용품안전기준
안정기 내장형 LED 램프 
Self-ballasted LED lamps for general lighting 
services전기용품안전기준
안정기 내장형 LED 램프 
Self-ballasted LED lamps for general lighting 
services
이 기준은 2011년에 1.0판으로 발행된 IEC 
62560(2011.02), Self-ballasted LED - lamps for 
general lighting services - Safety requirements 과 2009
년에 1.0판으로 발행된 IEC 62612(2009.06), 
Self-ballasted LED - lamps for general lighting 
services - Performance requirements 내용을 국내 실정
에 맞게 수정하여 2012년에 제정한 전기용품 안전기준이
다. 2015년에 안전기준을 개정하여 2,000 시간이 소요되는 
광속유지율 시험항목을 삭제하였다----------------------------------------------
----------------------------------------------
----------------------------------------------
----------------------------------------------
----------------------------------------------
----------------------------------------------
------------------------------  안전기준이다 .
15 초기광속
정격 주파수의 정격전압을 인가하여 100시간 에이징 후 
측정된 초기광속은 적어도 정격광속의 90 %이상이어야 
한다.<삭  제>
표 3 안정기내장형  LED 램프의 시험 항목별 시료 수량
구분 시험항목 시료 1 시료 2 시료 3
안전표시 ◯ 
교환성 및구부림 ◯ 
감전보호 ◯ 
내습 후절연저항 및절연내력 ◯ 
기계적 강도 ◯ 
캡온도상승 ◯ 
내열성 ◯ 
내화성 ◯ 
고장상태 조건 ◯ 
연면거리 ,공간거리
성능램프전력 ◯ ◯
초기광속 ◯ ◯
비고 1이기준에서 규정된 전체 시험 검사항목을 시험하는데 있어서 ,시험
항목의 특성상 추가 시료가 필요할 경우 ,이를 추가할 수있다 .표 안정기 내장형  LED 램프의 시험 항목별 시료 수량
구분 시험항목 시료 1 시료 2 시료 3
안전표시 ◯ 
교환성 및구부림 ◯ 
감전보호 ◯ 
내습 후절연저항 및절연내력 ◯ 
기계적 강도 ◯ 
캡온도상승 ◯ 
내열성 ◯ 
내화성 ◯ 
고장상태 조건 ◯ 
연면거리 ,공간거리 ◯
성능램프전력 ◯ ◯ ◯
초기광속 ◯ ◯
비고 1이기준에서 규정된 전체 시험 검사항목을 시험하는데 있어서 ,시험
항목의 특성상 추가 시료가 필요할 경우 ,이를 추가할 수있다 .
해 설
1.2 배경 및 목적
(생략)
 이 기준은 안정기 내장형 LED램프의 안전과 성능에 대
한 요구사항을 규정하며 , 이 기준에서 규정하는 안전관련 
기준은 국제기준과 동일하게 규정하였고 성능기준은 국
제기준의 일부만을 적용하였다 . 또한,  KS C 7651과는 해 설
1.2 배경 및 목적
(현행과 같음)
 --------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------신․구조문 대비표 (KC 10023 : 안정기 내장형 LED 램프)
윤지혜 / 기술규제정책과 / 2020-02-17 16:51:39- 8 -현           행 개  정  안 
해설 표2에서와 같이 시험항목 대부분이 일치하므로 중
복인증 해소에 따른 기업의 부담을 경감시키고자 하였다 .해설 표---------------------------------------
----------------- ---------------------------.
해설 표 2– 안전 요구사항 항목 별 인용 표준 및 제정 배경
시험 항목 인용 표준 표준명 비 고
4표시 IEC 62560(K60968)
안정기내장형
LED램 프-안 전기존 K60968 동일
5교환성 및구부림 IEC 62560 KSC7651 동일
6감전보호 IEC 62560 KSC7651 동일
7내습후 절연저항
절연내력IEC 62560 KSC7651 동일
8기계적강도 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
9캡온도상승 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
10내열성 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
11내화성 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
12고장상태 조건 IEC 62560 KSC7651 동일
13연면거리 ,공간거리 IEC 62560 KSC7651 동일
14램프전력 IEC 62612안정기내장형
LED램 프-성 능KSC7651 동일
15초기광속 IEC 62612 KSC7651 동일해설 표– 안전 요구사항 항목 별 인용 표준 및 제정 배경
시험 항목 인용 표준 표준명 비 고
4표시 IEC 62560(K60968)
안정기내장형
LED램 프-안 전기존 K60968 동일
5교환성 및구부림 IEC 62560 KSC7651 동일
6감전보호 IEC 62560 KSC7651 동일
7내습후 절연저항
절연내력IEC 62560 KSC7651 동일
8기계적강도 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
9캡온도상승 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
10내열성 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
11내화성 IEC 62560(K60968) KSC7651 동일
12고장상태 조건 IEC 62560 KSC7651 동일
13연면거리 ,공간거리 IEC 62560 KSC7651 동일
14램프전력 IEC 62612안정기내장형
LED램 프-성 능KSC7651 동일
15초기광속 IEC 62612 KSC7651 동일
윤지혜 / 기술규제정책과 / 2020-02-17 16:51:39
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
 
1.  6a,7,8,10a -Tetrahydro -6,6,9 -trimethyl -3-hexyl -6H-dibenzo[ b,d]pyran -1-ol 
［THCH , Δ9-THCH］ 
2.   6a,7, 10,10a-Tetrahydro -6,6,9 -trimethyl -3-hexyl -6H-dibenzo[ b,d]pyran -1-ol
［THCH, Δ8-THCH］ 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 嬰兒揹帶 商品之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
嬰兒揹帶 （限檢驗
軟質揹帶 ） CNS 16006-2 
(106版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式)或型式認可
逐批檢驗  6307.90.9 0.90-1G 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年1月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 109年12月31日以前，則自 110年1月1
日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要
時得跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人 自行印製並 標示於商品本體 、最小單位包裝 之明
顯處或以繫掛方式標示。  
八、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「嬰兒揹帶 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/UGA/580/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4439) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 426 -4:2006, Concrete pipes and ancillary concrete 
products - Part 4 : Specification for pre -stressed non -pressure pipes and fittings with flexible joints  
(Tubos y otros productos de hormigón . Parte 4 : Especificaciones para tubos y accesorios 
pretensados para aplicaciones sin presión, con uniones f lexibles).  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS EAS 426 -4:2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 4 : Especificaciones 
para tubos y accesorios pretensados para aplicaciones sin presión , con uniones flexibles, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/580, fue adoptada  el 16 de junio de 2020. L a 
norma adoptada, US EAS 426 -4: 2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 4 : 
Especificaciones para tubos y accesorios pretensados para aplicaciones sin presión, con uniones 
flexibles, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/FRA/11  
IP/N/1/FRA/P/8  
11 de octubre  de 2022 
(22-7639) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: DECRETO Nº 2020 -225 RELATIVO AL PROCEDIMIENTO DE OPOSICIÓN  
A LAS PATENTES DE INVENCIÓN, DE 6 DE MARZO DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Nº 2020 -225 relativo al Procedimiento de  Oposición a las Patentes de 
Invención, de 6 de marzo de 2020  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5443_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto determina las modalidades de presentación de una oposición, las condiciones de la 
solicitud ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI), las condiciones de representación 
de las personas que pueden oponerse  y las condiciones de admisibilidad de una oposición . También 
establece las modalidades de tramitación de la oposición.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2020; l as disposiciones de este Decreto son aplicables a las 
patentes de invención cuya mención de la concesión se haya publicado en el 
Diario Oficial de la Propiedad Industrial después del 1 de abril de 2020 . 
Otra fecha   IP/N/1/FRA/11 • IP/N/1/FRA/P/8  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información  IP/N/1/FRA/10  
(Orden Nº 2020 -116 por la que se introduce un derecho de oposición a las 
patentes de invención , de 12 de febrero de 2020 ) 
Organismo 
o autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/UGA/374/Rev.1/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 249 -3:2018 . Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 3 : Spécification API 
concernant les moteurs à allumage par compression (diesel) de petite ou grosse cylindrée, deuxième 
édition  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 249 -3:2018 (Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 3 : 
Spécification API concernant les moteurs à allumage par compression (diesel) de petite ou grosse 
cylindrée, deuxième édition) notifié dans le document publié sous l a cote G/TBT/N/UGA/374/Rev.1 
est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Ammended  
Hazardous Waste (E -waste) Management Rules 2019  
 
Schedule -3 
(Rule14(1) noted)  
 (Threshold limits for use of certain hazardous substances)  
 
Sl. Substances Name  Standards  
1.   Short Chain Chloro Paraffins, Alkanes, C10 -13  ≤ 25%  
2.   Antimony trioxide  ≤ 1% 
3.   Beryllium metal / Beryllium oxide (Beryllia)  ≤ 0.1%  
4.   Nickel/Cadmium/Cadmium oxide/ Cadmium sulphide  ≤ 0.1%  
5. Chromium VI  ≤ 0.25%  
6.   Copper beryllium alloys  ≤ 3%  
7.   Lead/Lead oxide  ≤ 0.1%  
8.   Mercury  ≤ 0.1%  
9.   
 Mineral Wool: [M an-made vitreous (silicate) fibers with 
random orientation with alkaline oxide and alkali earth 
oxide (Na 2O+K 2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 
% by weight]  ≤ 2%  
10.   Octabromodiphenylether (OBDE)  ≤ 2%  
11.   Polychlorobiphenyls: The level of 50 m g/kg (0.005%) 
should be the defining threshold concentration for wastes 
containing PCBs and PCTs: above that concentration such 
waste should be considered as hazardous.  ≤ 0.25%  
 
 
12.   Refractory Ceramic Fibers: [Man -made vitreous (silicate) 
fibers with random orientation with alkaline oxide and 
alkali earth oxide (Na 2O+K 2O+CaO+MgO+BaO) content less 
or equal to 18 % by weight]  ≤ 20%  
13. Liquid Crystals: Commercially available liquid crystals (LC) 
are mixtures of 10 to 20 substances, which belong to the 
group of substituted phenycyclohexanes, alkylbenzenes 
and cyclohexylbenzens. The chemical substances contain 
oxygen, fluorine, hydrogen and carbon. About 250 
chemical substances are used for formulating more than 
thousand marketed liquid crystals.  ≤ 0.15%  
14. Polyvinyl Chloride (PVC)  ≤ 0.15%  
15. Tetrabromobisphenol -A (TBBPA)  ≤ 0.15%
G/TBT/N/IDN/107/Add.1  
8 de noviembre  de 2021 
(21-8429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
Título : Decree of Minister of Energy and Mineral Resources No. 07 Year 2015 concerning 
Implementation of Minimum Energy Performance Standard and Inclusion Label of Energy Saving for 
Air Conditioning Devices  (Decreto N° 07 del Ministro de Energía y Recursos Minerales, de 2015 , 
relativo a la Aplicación de una Norma de Rendimiento En ergético Mínimo y la Adopción de una 
Etiqueta de Ahorro de Energía para Aparatos de Acondicionamiento de Aire)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 22 de junio de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/21_6974_00_x.pdf  
 
Descripción : En referencia al Reglamento Nº 14 del Ministro de Energía y Recursos Minerales, de 
2021, relativo a la Aplicación de Normas de Rendimiento Energético Mínimo para los Productos que 
Utilizan Energía, el Ministro de Energía y Recursos Minerales publica el Decr eto 
Nº 103.K/EK.07/DJE/2021 relativo a una Norma de Rendimiento Energético Mínimo y Etiquetas de 
Ahorro Energético para Aparatos de Acondicionamiento de Aire.  
El Reglamento notificado revoca el Reglamento anterior, relativo a una Norma de Rendimiento 
Energ ético Mínimo y la Adopción de una Etiqueta de Ahorro Energético para Aparatos de 
Acondicionamiento de Aire.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1611/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4907) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1387, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1387, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 763, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1611, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1387, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1611/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/ARG/5  
IP/N/1/ARG/D/3  
11 avril 2024 
(24-3079) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ARGENTINE: RÉSOLUTION N ° 80/2022 DE L'INPI  – ANNEXE À LA  
QUATOR ZIÈME ÉDITION  DE LA CLASSIFICATION DE LOCARNO  –  
QUATOR ZIÈME (14) ÉDITION  DE LA  CLASSIFICATION  
INTERNATIONALE POUR LES DESSINS ET  
MODÈLES INDUSTRIELS  
Membre 
présentant la 
notification  ARGENTINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Résolution n° 80/2022 de l'INPI – Annexe à la quatorzième édition de la 
classification de Locarno – Quatorzième (14) édition de la Classification 
internationale pour les dessins et modèles industriels  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_02561_00 _s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ARG/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Adoption de la quatorzième (14) édition de la Classification internationale pour les dessins et 
modèles industriels instituée par l'Arrangement de Locarno. Acceptation par l'Argentine de la 
quatorzième édition de la liste des classes et des sous -classes de dessins et modèles industriel s qui 
remplace la onzième édition et incorpore  de nouveaux produits . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  1er janvier  2023 
Autre date   Publication : 1er décembre  2022 
  IP/N/1/ARG/5 • IP/N/1/ARG/D/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  10 avril 2024 
Autres 
renseignements  Voir également:  
 
IP/N/1/ARG/D/1  
(Loi n°  26.402 – Arrangement de Locarno – Classification internationale 
pour les dessins et modèles industriels et annexe contenant la liste des 
classes et des sous -classes de la classification internationale – huitième 
édition)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Nacional de la Propiedad In telectual /Institut national de la 
propriété in tellectuelle  (INPI)  
Dirección de Modelos y Diseños Industriales  (Direction des modèles et 
dessins industriels)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/JPN/167/Corr.2  
5 avril 2019 
(19-2171) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . Le corrigendum porte sur  la notification concernant les  engagements en matière de 
soutien interne  (tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents ) pour l es exercice s 2007 à 2009. 
 
_______________  
 
 
Aux pages 15 et 25, le texte de la colonne 2 correspondant au point "b) Détention de stocks publics 
à des fins de sécurité alimentaire" devrait se lire "Détention de stocks publics : détention de stocks 
publics de riz, de blé , de fèves de soja  et de céréales fourragères".  
 
 
__________