WT/DS567/8  
5 de octubre  de 2020 
(20-6735) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ARABIA SAUDITA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN DE  
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DE QATAR  
Se ha recibido de la delegación Qatar la siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2020, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
Asunto : Propuesta de un arreglo de arbitraje para la apelación en virtud del artículo 25 del ESD en 
Arabia  Saudita  – Protección de derechos de propiedad intelectual (WT/DS567)  
 
El 28 de julio de 2020, la Arabia Saudita notificó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) su decisión de apelar el informe del Grupo Especial en la 
citada diferencia (véase el documento WT/DS567/7, "Notificación  de la apelación del Reino de la 
Arabia Saudita").  
 
Qatar ha actuado constantemente con el propósito de lograr la pronta solución de la presente 
diferencia. Persistiendo en ese esfuerzo, Qatar propone ahora que la apelación en esta diferencia se 
remita a r esolución mediante arbitraje de conformidad con el artículo 25 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
 
Como bien saben, el Órgano de Apelación de la OMC actualmente no está en condicio nes de resolver 
apelaciones. En estas circunstancias, el arbitraje de conformidad con el artículo 25 del ESD ofrece 
una vía alternativa para la resolución de apelaciones, con lo que se evita la frustración del derecho 
de un litigante a la pronta resolución  de las diferencias.  
 
Le ruego que transmita esta propuesta a la atención de la Arabia Saudita y que la presente 
comunicación se distribuya en la serie de documentos WT/DS567. Qatar está dispuesto a poner a 
disposición representantes con el fin de debatir el contenido exacto de un arreglo destinado a remitir 
el asunto a arbitraje de conformidad con el artículo 25.  
 
Qatar se reserva el derecho de tomar medidas compatibles con el derecho internacional para 
salvaguardar sus intereses, en caso de que es ta propuesta no dé como resultado un acuerdo de 
someter la apelación en la presente diferencia a resolución mediante arbitraje de conformidad con 
el artículo 25.  
 
Reconociendo que, en ausencia de un acuerdo para someter el asunto a arbitraje de conformidad  
con el artículo 25, puede que pase algún tiempo hasta que los Miembros tengan conocimiento de la 
respuesta de Qatar a las cuestiones planteadas en la notificación de apelación de la Arabia Saudita, 
Qatar pone a su disposición el resumen de su comunicación  del apelado en la presente diferencia en 
el siguiente enlace:  
 
https://geneva.mission.qa/en/media/news/detail/1442/02/1 2/executive -summary -of-qatar -s-
appellee -s-submission -(wt-ds567)  
 WT/DS567/8  
- 2 - 
  Este documento sirve para poner de relieve las cuestiones fundamentales que se evaluarían 
rápidamente mediante un arbitraje de conformidad con el artículo  25.1 
 
__________  
 
1 Es especialmente importante que el arbitraje de conformidad con el artículo 25 evaluaría la cuestión de 
si se deben declarar nulas y sin efectos jurídicos todas las constataciones del Grupo Especial relativas a la 
aplicación de la excepción relativa a la s eguridad contemplada en el artículo 73 b) iii) a las medidas en litigio, 
en particular las constataciones relativas a la existencia de una "grave tensión" y al alcance de las medidas que 
la Arabia Saudita "estima necesarias" en el sentido de la excepción. Véase el resumen de la comunicación del 
apelado presentada por Qatar, sección V. El Grupo Especial formuló constataciones sobre la aplicación de la 
excepción a pesar del hecho de que la Arabia Saudita no invocó el artículo 73 b) iii) en defensa de ninguna de 
las medidas que el Grupo Especial constató que infringían las disposiciones sustantivas del Acuerdo sobre los 
ADPIC. Véase la Notificación de la apelación del Reino de la Arabia Saudita, WT/DS567/7, párrafo 15 ("La 
apelación por la Arabia Saudita de est a cuestión relativa a la invocación de las excepciones relativas a la 
seguridad previstas en los Acuerdos  de la OMC es de especial importancia sistémica en el contexto de esta y 
otras diferencias pendientes. Los grupos especiales de la  OMC no tienen ningún  fundamento para hacer caso 
omiso de la definición de los Miembros del alcance de la invocación de las excepciones relativas a la seguridad 
de la OMC.")