PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/139/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1126/Add.1  
G/TBT/N/RWA/518/Add.1  
G/TBT/N/TZA/628/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1412/Add.1  
19 de abril de 2023 
(23-2832) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 110 :2021, Cigarettes - Specification  (Cigarrillos . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 110 :2021 (Cigarrillos . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/139 -G/TBT/N/KEN/1126 -G/TBT/N/RWA/518 -
G/TBT/N/TZA/628 -G/TBT/N/UGA/14 12, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1014/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2546) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 136 part 1 - Hermetically sealed and rigid metal packing for food products: Packaging ;  
SI 136 part 2 - Hermetically sealed and rigid metal packing for food products: Coating and varnishes; 
SI 136 part 3 - Hermetically sealed and rigid metal packing fo r food products: End and seaming 
dimensions.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 February 2021; Both the old standard 
(SI 136) and these newly revised standards (SI 136 parts 1, 2 and 3) will apply until 
28 February 2022. During this time, all 4 standards will apply together, and products 
may be tested according to the old or the new standards.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/10/UKR/9/Suppl.2  
G/SG/N/11/UKR/7/Suppl.3  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8515) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE L ARTÍC ULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
SUSPENSIÓN DE LA MEDIDA VIGENTE  
UCRANIA  
Materiales poliméricos  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fecha da y recibida el 15  de noviembre de 2022 , se distribuye a petición 
de la delegación de  Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El 20 de noviembre  de 2020 , la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior (en adelante, 
"la Comisión") adoptó la Decisión Nº  SP-466/2020/4411 -03, relativa a la aplicación de medidas de 
salvaguardia sobre las importaciones en Ucrania de materiales poliméricos, con independencia del 
país de origen o de exportación (documento G/SG/N/10/UKR/9/Suppl.1 - G/SG/N/11/UKR/7/Suppl.2 
de 1 de diciembre 2020 ). 
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 227 el  
21 de noviembre de 2020  (https://cutt.ly/YCe2RmZ ). 
El 2 de noviembre de 2022 , la Comisión suspendió las medidas de salvaguardia aplicadas con arreglo 
a la Decisión de la Comisión de fecha 20 de noviembre de 2020  (Nº SP -466/2020/4411 -03, relativa 
a la aplicación de medidas de salvaguardia sobre las importaciones en Ucrania de mater iales 
poliméricos, con independencia del país de origen o de exportación ) hasta el cese de la ley marcial 
en Ucrania.  
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" N º 237 el 5 de 
noviembre de 2022  (https://bit.ly/3hfT6rO ). 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.32 
9 de febrero de 2022  
(22-1029) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.93 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de marzo de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de diciembre de  2017 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.93 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 93 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.93) incorpora al Acuerdo la Directiva 14/11 de la Comisión de Comercio 
del MERCOSUR mediante la cual se deroga la Directiva 04/01, relativa al uso del certificado 
de origen establecido en el AAP .CE 18.24.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4c2
ff1b4ac1e312303257a9a005254ab?OpenD ocument
PRESS/ 930 
 
27 juillet 2023  
(23-5141) Page: 1/2 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Suède verse 5 millions de SEK au Mécanisme de financement de 
l'OMC sur la pêche  
Le gouvernement de la Suède donne 5  millions de SEK (environ 500  000 CHF) au Mécanisme de 
financement de l'OMC sur la pêche afin d'aider les pays en développement et les pays les moins 
avancés Membres à mettre en œuvre l'Accord sur les subventions à la pêc he. 
L'Ambassadeur  Mikael Anzén a présenté la contribution à la Directrice générale de l'OMC, 
Ngozi  Okonjo -Iweala, le 27  juillet.  
 
Mme Okonjo -Iweala a déclaré: "Je remercie vivement la Suède pour sa généreuse contribution au 
Mécanisme de financement de l'OM C sur la pêche. Accroître le flux d'assistance en faveur des pays 
en développement et PMA Membres est crucial pour la mise en œuvre effective de l'Accord sur les 
subventions à la pêche. Le don de la Suède renforce considérablement l'effort mondial pour 
préserver nos océans et assurer la prospérité des communautés côtières du monde entier."  
 
M. l'Ambassadeur Anzén a dit ce qui suit: "La Suède est fière de pouvoir apporter une contribution 
substantielle au Fonds de l'OMC sur la pêche en versant 5 millions de SEK (environ 500 000 CHF), 
en cette période difficile de récession économique. La contribution vise à aider les Membres en 
développement dans leur processus de ratification de cet accord important. Le fait de soumettre à 
des disciplines les subventions à l a pêche préjudiciables est un élément crucial de nos efforts pour 
maintenir des stocks de poissons sains."  
 
Étant donné que le nouvel Accord sur les subventions à la pêche supposera des ajustements et des 
consolidations dans les cadres législatifs et admi nistratifs des Membres de l'OMC, leurs 
prescriptions en matière de transparence et de notification, ainsi que leurs politiques et pratiques 
en matière de gestion de la pêche, son article 7  prévoit la création d'un mécanisme de 
financement pour fournir une assistance technique et un renforcement des capacités ciblés afin 
d'aider les pays en développement et les pays les moins avanc és Membres à mettre en œuvre 
l'Accord.  
 
Le Fonds est géré par l'OMC en collaboration avec des organisations partenaires, à savoir 
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Fonds international de 
développement agricole et le Groupe de la Banque mondiale, qui apportent leurs compétences 
pertinentes et permettent à l'OMC de tirer parti de ses propres connaissances spécialisées.  
 PRESS/ 930 
- 2 - 
 
  De plus amples renseignements sur le Fonds, opérationnel depuis le 8  novembre, sont 
disponibles  ici. 
 
Entre 2002 et 2022, la contribution totale de la Suède aux divers fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC a été de 63 02 6 003  CHF 
 
FIN
G/SPS/N/CHL/755/Add.1/Corr.1  
14 de agosto de 202 3 
(23-5495) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la Resolución 
que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales  
Chile comunica que la medida notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/755/Add.1, 
"Resolución  Exenta No. 4.690/2023 que Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto 
coordinado y sistematizado de la Resolución que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para 
semillas de cereales", no corresponde al proceso de consulta de esta signatura y por lo tanto será 
informada a través de una nueva notificación, quedando de esta forma, sin efecto la información de 
la adenda indicada.  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y d irección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/ARE/461  
 
2 May 2019  
(19-3024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hydrogen 
and fuel cell vehicles; Road vehicles in general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
Regulation "Technical regulation on hydrogen and fuel cell vehicles" (43 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft of UA Technical regulation is concerned with al l 
hydrogen fueled vehicles of Category 1 -1 and 1 -2, with a gross vehicle mass (GVM) of 
4,536 kilograms or less  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection;  Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/461  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.:  (+971) 2 403 2657  
Fax:  (+971) 2 671 5999  
E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae   
Website:  http://www.esma.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARE/19_2592_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1214/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9360) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 1113: P art 5:2022 Specification for staple spun yarns Part 
5. Polyester Yarns  (Especificaciones para los hilados de fibras discontinuas . Parte 5: Hilados de 
poliésteres).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1113: Part 
5:2022 (Especificaciones para los hilados de fibras discontinuas . Parte 5: Hilados de poliésteres), 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1214 como proyecto de Norma de Kenya DKS  1113: Part 
5:2022, se adoptó el 26 de agosto de 2022  mediante la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de 
2022 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI /174/Add.1  
G/TBT/N/RWA/565/Add.1  
G/TBT/N/TZA/662/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1494/Add.1  
17 avril 2023 
(23-2730) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 834: 2 021, Processing  and handling of salted fish and fish products - Code of practice  
(Transformation et manipulation de poisson et de produits du poisson salés - Code de pratique), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 834: 2 021 (Transformation et manipulation de poisson et de 
produits du poisson salés - Code de pratique - deuxième édition), notifié sou s les cotes 
G/TBT/N/BDI/174, G/TBT/N/RWA/565, G/TBT/N/TZA/662 et G/TBT/N/UGA/1494, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
of XXX  
amending Annexes II and III to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament 
and of the Council as regards specific requirements for the production,  use and 
packaging of non -organic, in -conversion and organic seedlings  
    
  EN 1  EN ANNEX  
Annex es II and III to Regulation (EU ) 2018/848  are amended as follows:   
(1) Part I of Annex II is amended as follows:   
(a) point 1.8.5.1 is amended as  follows:  
 (i)  the following paragraph is inserted after the first paragraph:  
‘In addition, i n case of a lack of availability of organic seedlings  to be planted 
as plant reproductive material , “in-conversion seedlings ”, marketed  in 
compliance with Article 10(4) , second subparagraph, point (a), may be used 
when grown as follows:  
(a) through a cultivation cycle from seeds to final seedling lasting at least  12 
months on a land parcel  that, during that same period,  has complied with 
a conversion period of at least 12 months ; or  
(b) in containers if covered by the derogation referred to in  point 1.4 , 
provided that the seedlings have originated from in -conversion seeds , 
harvested from a plant grown on a land parcel that has complied with a  
conversion period of at least 12 months .’; 
(ii)  in the existing second paragraph , ‘1.8.5.7 ’ is replaced by ‘1.8.5.8 ’; 
(b) in point 1.8.5.2,  third paragraph, ‘1.8.5.3, 1.8.5.4 and 1.8.5.5’ is replaced by 
‘1.8.5.3, 1.8.5.4, 1.8.5.5 and 1.8.5.8’;  
(c) the following point  1.8.5.8 is inserted:  
‘1.8.5.8. Competent authorities shall not authorise the use of non -organic 
seedlings in the case of seedlings of species that have a cultivation cycle  
completed in one growing season , from transplant ation  of the seedling to the 
first harvest of products.  
However, b y way of derogation from point s 1.8.1 and  1.8.2, for species  with a 
cultivation cycle completed in one growing season, the competent authorities 
may exceptionally authorise the use of non-organic seeds for the producti on of 
suitable seedlings  for organic production  when neither organic nor in -
conversion seedlings are available in sufficient quantity or quality , provided 
that the following conditions  are met :  
(a) the non-organic seeds used comply with point 1.8.5.3 ; 
(b) the seedlings are grown in compliance with all other relevant organic 
plant production requirements ;  
(c) the authorisati on is in compliance with the relevant conditions set out  in 
point 1.8. 5.1 and points  1.8.5.4 to 1.8.5.7 .’; 
 
(2)  in point 2.1  of Annex III , the following point 2.1.4 is added :  
‘2.1.4. For s eedling s that are produced in order to be used under an excep tional authorisation 
in compliance with conditions laid down in point 1.8.5.8 of Part I of Annex II, the label on the 
packaging may include the following indication:  “may be used in organic production ”.’
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.176 
5 de febrero  de 2024  
(24-0920) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 46 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 8 de julio de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de diciembre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 46 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 46 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 46) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 74/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2905.19.92, por un cupo 
de 3.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 185 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/5b
53881bb4b434b10325889f0053f0b8?OpenDocument
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.155   
20 de marzo de  2020 
(20-2308) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 38 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Guyana  
2. Fecha de la notificación:  
31 de octubre de 2001  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Guyana  
5. Fecha (s) de la firma:  
27 de junio de 2001  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
31 de mayo de 2004  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 38 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 38 (AAP.A25TM 38)  tiene como  objetivo promover el 
incremento de los flujos de comercio bilaterales por medio del intercambio de preferencias 
arancelarias entre las Partes, cooperación en temas de comercio y participación creciente 
del sector privado.  
Para ello, las Partes se otorgan preferencias arancelarias, que consisten en reducciones 
porcentuales de los gravámenes aplicados a las importaciones de terceros países en el 
momento del despacho aduanero.  
Asimismo, el AAP.A25TM 38 contiene disposiciones sobre reglas de origen (Anexo III), 
Salvaguardias y Solución de Controversias.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/4fcb
0e72824b25da83257e4300506d05?OpenDocument
G/TBT/N/GBR/54/Add.1  
1er mai 2023 
(23-3033) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decision on the withdrawal of approval of the Active Substance Alpha -cypermethrin  
(Décision portant retrait de l'approbation de la substance active alpha -cyperméthrine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 avril 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 avril 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Règlement n° 1107/2009 - Décision de  retirer l'approbation de la substance active 
alpha -cyperméthrine (appelée alphamétrine) (hse.gov.uk) (ci -joint)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/final_measure/23_9353_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/54/Add.1  
- 2 - 
  Description : La décision a été publiée et entrera en vigueur le 6 avril 2 023. Les délais de grâce 
sont définis conformément à l'article 21 (7) du Règlement . Les autorisations relatives aux produits 
existants devraient être progressivement supprimées selon le calendrier suivant:  
• la publicité, la vente et la fourniture des produits concernés seront autorisées jusqu'au 
6 octobre 2 023; 
• le stockage, l'élimination et l'utilisation de ces produits seront autorisés jusqu'au 
6 octobre  2024. 
__________
G/TBT/N/UGA/1011/Add.1  
4 March 2020  
(20-1653) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2035:2018, Steviol glycosides - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2035:2018, Steviol glycosides - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1011 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2035:2019, Steviol gl ycosides - 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/UGA/146/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7060) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2245 :2020, Safety of foodstuffs - Requirements  (Sécurité des denrées alimentaires - 
Exigences), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 2245 :2020 (Sécurité des denrées alimentaires - Exigences, première 
édition) notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/146 et G/SPS/N/UGA/146/Add.1, est 
entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US 2245:2021 (Sécurité des denrées 
alimentaires - Exigences, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observa tions 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projeté e 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des  produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/146/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/ARE/220/Add.1  
 
7 September 2021  
(21-6640) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Belgium  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Belgium and continue to regulate 
the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according to the 
agreed health certificate for export of these products from Belgium to the Un ited Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Belgium, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modific ation of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/220/Add.1  
 
- 2 - 
 
   +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TFA/N/MUS/3  
1º de agosto  de 2019 
(19-5049) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MAURICIO  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauricio para información de los Miembros.  
_______________  
 
Mauricio presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relac ionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo  3 del 
artículo  22 del  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Sr. Narainduth Boodhoo  
Título  Director, Políticas Comerciales  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  División de Comercio Internacional  
Ministerio de Relaciones Exteriores, Integración 
Regional y Comercio Internacional  
Dirección  3rd Floor, Fooks House  
Bourbon Street  
Port Louis  
Mauricio  
Teléfono  +230 2602911  
Correo electrónico  sunilboodhoo59@gmail.com  
 
Nombre  Sra. Butonkee Naznin  
Título  Analista de Políticas Comerciales  
Tipo de contacto  Coordinadora del Comité Nacional de Facilitación 
del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  División de Comercio Internacional  
Ministerio de Relaciones Exteriores, Integración 
Regional y Comercio Internacional  
Dirección  3rd Floor, Fooks House  
Bourbon Street  
Port Louis  
Mauricio  
Teléfono  +230 2602920  
Correo electrónico  nbutonkee@govmu.org  G/TFA/N/MUS/3  
- 2 - 
   
Nombre  Sr. Danandjay Luximon  
Título  Analista Principal de Políticas Comerciales  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  División de Comercio Internacional  
Ministerio de Relaciones Exteriores, Integración 
Regional y Comercio Internacional  
Dirección  3rd Floor, Fooks House  
Bourbon Street  
Port Louis  
Mauricio  
Teléfono  +230 2602914  
Correo electrónico  vidan -2@yahoo.com  
 
Nombre  Sr. Gerard Pascal Bussier  
Título  Secretario Financiero Adjunto  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la coordinación 
con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Hacienda y Desarrollo Económico  
Dirección  Ground Floor, Old Government Centre  
Port Louis  
Mauricio  
Teléfono  +230 2601300 (ext. 0701)  
Correo electrónico  gbussier@mail.gov.mu  
 
Nombre  Sr. Parasram Gopaul  
Título  Consejero  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Mauricio  
Dirección  37-39 Rue de Vermont  
1202 Ginebra  
Suiza  
Teléfono  +41 22 734 8550  
Correo electrónico  pgopaul@govmu.org ; genevamis@govmu.org  
 
__________
28/10/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 104, DE 27 DE OUTUBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 104, DE 27 DE OUTUBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-104-de-27-de-outubro-de-2020-285226346 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 28/10/2020 | Edição: 207 | Seção: 1 | Página: 14
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 104, DE 27 DE OUTUBRO DE 2020
ALTERA O ART.2º DA IN Nº 49, DE 27 DE JULHO DE 2020 que
atualiza os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos
(Categoria 3, Classe 9) de arroz com casca (Oryz a sativa)
produzidos na Guiana Inglesa.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 5.759, de 17
de abril  de 2006, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, na Instrução Norma tiva nº 23, de 2 de
agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, Resolução Gecex nº 87, de 09 de
setembr o de 2020, e c onsiderando o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.036605/ 2020-61, r esol ve:
Art. 1º O inciso "I" do art. 2º da Instrução Norma tiva SDA/MA PA nº 49, de 27 de julho de 2020,
publicada no Diário Oﬁcial da U nião em 30 de julho de 2020, passa a t er a seguin te redação:
"Art. 2º .........................
I - "O envio foi tratado com fosﬁna, na dosagem de 2g/m3 por 72 horas, para o controle de
Palorus ra tzebur gi e Thorict odes he ydeni. "
Art. 3º Esta Instrução Norma tiva entra em vigor na data de sua publicação , ﬁcando os efeitos
produzidos por esta norma v álidos a té 31 de de zembr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/NPL/11  
19 août 2020 
(20-5649) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal. La notification concerne les engagements en matière de subventions  à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice budgétaire 201 8. 
 
_______________  
 
 
Le Népal notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice budgétaire allant du 16  juillet  2018 au 15  juillet  2019. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/313/Add.7  
 
8 December 2023  
(23-8349) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products 
applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture 
and Land Reclamation (MoALR).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).  
 
Description:  Products covered : Milk and Dairy Products.  
This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy 
products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt.  The time 
period has been extended until December 31, 2024  (date of arrival at Egyptian ports) as a trade 
facilitating measure.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/313/Add.7  
 
- 2 - 
 
  16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/913  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7521) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 937 :2019, Semi-gloss (egg shell) solvent borne paints for 
interior and exterior use - Specification  (Pinturas semibrillantes (cáscara de huevo) a base 
de disolvente para interiores y exteriore s. Especificaciones) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las pinturas 
semibrillantes (cáscara de hu evo) a base de disolvente para interiores y exteriores . La 
Norma notificada no abarca las aplicaciones en el sector del automóvil, el marcado de 
carreteras ni las aplicaciones industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/913  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490,  605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6292_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1084  
3 de mayo  de 2021 
(21-3733) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1052 :2021, Two-pack epoxy zinc phosphate weldable 
primer - Specification  (Imprimación epóxica bicomponente soldable de fosfato de cinc . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para la imprimación 
epóxica bicomponente soldable de fosfato de cinc . El producto se emplea para dar una 
capa de base antes  de pintar estructuras o equipos de acero a fin de protegerlos de la 
corrosión y de los agentes químicos en condiciones atmosféricas marinas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de cali dad. 
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1084  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665,  
Correo electróni co: info@kebs.org ; Sitio web:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3198_00_e.pdf