G/AG/N/KAZ/23  
4 de septiembre  de 2023 
(23-5912) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KAZ/23  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  0 
 
    
  G/AG/N/KAZ/23  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de KZT  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Ciencias agronómicas y programas de investigación  7.590  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  7.590    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, incluidas las medidas generales de lucha 
contra plagas y enfermedades y las medidas por productos agropecuarios 
específicos (por ejemplo, sistemas de alerta inmediata, cuarentena, 
destrucción)  6.237  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  6.237    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Divulgación de conocimientos y servicios de consultoría  674  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  674   
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección, incluidos los servicios generales de inspección y el 
control de productos específicos por motivos de salud, seguridad, clasificación o 
normalización  37.647  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  37.647    
2 g) Servicios de infraestructura  Construcción y reconstrucción de un sistema de abastecimiento de agua, 
estructuras hidráulicas  1.643  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  1.643    
2 h) Otros servicios generales  Subvención de los costos incurridos por las juntas de auditoría de las 
cooperativas agrícolas en la realización de las auditorías internas de las 
cooperativas  44  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  44   
 Subtotal servicios generales  53.835    
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Garantizar la seguridad alimentaria y satisfacer las necesidades de movilización  1.241  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  1.241    
Total compartimento verde  55.076    
 
    
  G/AG/N/KAZ/23  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
Millones de KZT  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
Millones de KZT  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
Millones de KZT  Valor de la 
producción  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
Millones de KZT  Nota  
1 2 3    4  
Productos lácteos  11.730   11.730  876.018,7  1,3 %  0 (de minimis )  
Carne de bovino  7.370   7.370  532.120,5  1,4 %  0 (de minimis )  
Aves de corral  8.635   8.635  145.620,9  5,9 %  0 (de minimis )  
Carne de ovino  238  238 187.667,8  0,1 %  0 (de minimis )  
Huevos  8.009   8.009  136.540,4  5,9 %  0 (de minimis )  
Carne de porcino  1.585   1.585  72.432,5  2,2 %  0 (de minimis )  
Carne de caballo  582  582 174.250,8  0,3 %  0 (de minimis )  
Kumis  636  636 13.656,2  4,7 %  0 (de minimis )  
Shubat  227  227 8.240,6  2,8 %  0 (de minimis )  
Camellos  4  4 8.273,8  0 % 0 (de minimis )  
Ganado caprino  7  7 651,3  1,1 %  0 (de minimis )  
Lana 283  283 9.647,8  2,9 %  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  132.900  6.001.775  2,2 %  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/KAZ/23  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos de 
base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones de 
KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones  de 
KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Leche en polvo  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvención de 
los costos 
incurridos por las 
empresas de 
transformación 
para la compra 
de productos 
agropecuarios 
destinados a la 
fabricación de 
productos 
transformados      171  171 Ministerio de 
Agricultura   
Mantequilla 
(manteca)  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvención de 
los costos 
incurridos por las 
empresas de 
transformación 
para la compra 
de productos 
agropecuarios 
destinados a la 
fabricación de 
productos 
transformados      2.741   2.741  Ministerio de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/23  
- 6 - 
 
Designación 
de los 
productos de 
base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones de 
KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones  de 
KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Quesos  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvención de 
los costos 
incurridos por las 
empresas de 
transformación 
para la compra 
de productos 
agropecuarios 
destinados a la 
fabricación de 
productos 
transformados      510  510 Ministerio de 
Agricultura   
Leche  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      8.308   8.308  Ministerio de 
Agricultura   
Total 
productos 
lácteos            11.730    
Carne de 
bovino  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      7.370   7.370  Ministerio de 
Agricultura  1) 
Total carne 
de porcino            7.370    
Aves de corral  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      8.635   8.635  Ministerio de 
Agricultura  2) 
Total aves de 
corral            8.635      
  G/AG/N/KAZ/23  
- 7 - 
 
Designación 
de los 
productos de 
base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones de 
KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones  de 
KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Carne de ovino  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      238  238 Ministerio de 
Agricultura   
Total carne 
de ovino            238   
Huevos  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      8.009   8.009  Ministerio de 
Agricultura   
Total huevos            8.009    
Carne de 
porcino  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      1.585   1.585  Ministerio de 
Agricultura   
Total carne 
de porcino            1.585    
Carne de 
caballo  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      582  582 Ministerio de 
Agricultura   
Total carne 
de caballo            582   
Kumis  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      636  636 Ministerio de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/23  
- 8 - 
 
Designación 
de los 
productos de 
base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
KZT Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
Millones de 
KZT Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
Millones  de 
KZT Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Total kumis            636   
Shubat  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      227  227 Ministerio de 
Agricultura   
Total shubat            227   
Camellos  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      4  4 Ministerio de 
Agricultura   
Total 
camellos            4   
Ganado 
caprino  Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      7  7 Ministerio de 
Agricultura   
Total ganado 
caprino            7   
Lana Año 
civil 1.1.2018 31.12.2018 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      283  283 Ministerio de 
Agricultura   
Total lana            283   
1) Para sacrificio, en peso en vivo.  
2) Para sacrificio.  
    
  G/AG/N/KAZ/23  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de  
KZT Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de  
KZT Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
KZT Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
Millones de  
KZT Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención del aumento del rendimiento de los 
cultivos y la calidad de la producción, el costo de los 
combustibles y lubricantes y demás existencias 
necesarias para la realización de labores agrícolas 
de primavera y trabajos de recolección, mediante 
subvenciones a la producción de cultivos prioritario s 
y el costo de la producción de cultivos en terrenos 
protegidos  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 9.006    9.006  Ministerio de 
Agricultura   
Cultivos de invernadero  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 1.194    1.194  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención del costo de los abonos (excluidos los 
abonos orgánicos)  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 21.858    21.858  Ministerio de 
Agricultura   
Reducción del precio que pagan los productores 
agrícolas por los herbicidas, los agentes biológicos 
(entomófagos) y los productos biológicos destinados 
al tratamiento de los cultivos con fines de 
protección fitosanitaria  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 20.754    20.754  Ministerio de 
Agricultura   
Garantizar la plantación y el cultivo de variedades 
perennes de frutas, bayas y uvas  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 458   458 Ministerio de 
Agricultura   
Subvención del costo de los servicios de suministro 
de agua a los productores agrícolas  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 1.623    1.623  Ministerio de 
Agricultura   
Otras subvenciones a la producción de cultivos  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018     Ministerio de 
Agricultura   
Apoyo a la producción de semillas  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 8.365    8.365  Ministerio de 
Agricultura   
Ayuda en materia de seguros para el cultivo de 
vegetales  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018     Ministerio de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/23  
- 10 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de  
KZT Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de  
KZT Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de  
KZT Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
Millones de  
KZT Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención de los intereses de los créditos y las 
obligaciones asociadas a arrendamientos financieros 
en el marco de la recuperación financiera de las 
entidades del sector agroindustrial  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 12.026    12.026  Ministerio de 
Agricultura   
Reembolso de los tipos de interés de los préstamos 
(arrendamiento) en apoyo a la agricultura  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 16.134    16.134  Ministerio de 
Agricultura   
Participación de las pequeñas y medianas 
explotaciones en la cooperación agrícola  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 44   44 Ministerio de 
Agricultura   
Subvención a las organizaciones encargadas de las 
compras en el sector agroindustrial del importe 
abonado en concepto de IVA, sin exceder de la 
cuantía estimada del IVA  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 670   670 Ministerio de 
Agricultura   
Subvención destinada al desarrollo de la ganadería, 
la mejora de la productividad y la calidad de los 
productos animales  Año 
civil 1.1.2018 31.12. 2018 40.768    40.768  Ministerio de 
Agricultura   
TOTAL  132.900   
 
 
__________