PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 287, DE 20 DE MARÇO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 56, de 21 de março de 2024)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
I34 - ISOPIRAZAM na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de 2021 . 
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução da Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 19 de março de 2024, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo I34 - 
ISOPIRAZAM no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra  
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
 
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/SPS/N/BRA/1863/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2220) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  957, 4  March  2021 (Décision RE n°  957 du 4 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  974 du 1 5 décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1863, a été adopté en tant que Décision RE n°  957 du 4 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse su ivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un pr ojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1863/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1020  
16 September 2020  
(20-6208) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the textile industry (ICS 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1739 -1: 
2020 Specification for mosquito nets Part 1: untreated mosquito nets (14 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This pa rt one of Kenya Standard specifies requirements, test 
methods and sampling for untreated mosquito nets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 9886 — Indian Standard Mosquito Nets — Specification.  
• CKS 161 — Specification for Mosquito nets (single -bed size).  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  3 November 2020  G/TBT/N/KEN/1020  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5482_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/147/Add.2  
G/TBT/N/RWA/526/Add.2  
G/TBT/N/TZA/636/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1436/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8386) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 377 -3:2021 . Cosmetics and cosmetic products - Part 3 : List of colorants, 
preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products  (Cosmétiques et produits cosmétiques - 
Partie 3 : Liste des colorants, des conservateurs et des filtres ultraviolets admis dans les produit s 
cosmétiques), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
est-africaine D EAS 377 -3:2021 (Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 3 : Liste des colorants, 
des conservateurs et des filtres ultraviolets admis dans les produits cosmétiques, troisième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/147 - G/TBT/N/RWA/526 - G/TBT/N/TZA/636 - 
G/TBT/N/UGA/1436 et G/TBT/N/BDI/147/Add.1 - G/TBT/N/RWA/ 526/Add.1 - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/147/Add.2 • G/TBT/N/RWA/526/Add.2 • G/TBT/N/TZA/636/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1436/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/TZA/636/Add.1 - G/TBT/N/UGA/1436/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2 023 
en tant que Norme ougandaise US EAS 377 -3:2022 (Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 
3: Liste des colorants, des conservateurs et des filtres ultr aviolets admis dans les produits 
cosmétiques, deuxième édition) . La Norme ougandaise US EAS 377 -3:2022 (Cosmétiques et 
produits cosmétiques - Partie 3 : Liste des colorants, des conservateurs et des filtres ultraviolets 
admis dans les produits cosmétiques, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UKR/266/Add.1  
 
23 November 2023  
(23-7931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the List of Products for 
the Purposes of Application of Certain Technical Regulations and Amending Certain Resolutions of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2023  
[X] Notified measure published - date: 21 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1213 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13748_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 1213 "On Approval of the List of Products for the Purposes of Application of Certain Technical 
Regulations and Amending Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine" on 17 
November 2023.  
The Resolution was published and entred into force on 21 November 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/DOM/3 2  
20 August  2020 
(20-5679) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICA TION 
The following submission, dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican  Republic . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2015. 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/DOM/3 2 
 
- 2 - Table  MA:2 
MARKET ACCESS : DOMINICAN  REPUBLIC  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER  2015 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711, 020712,   
020714, 020724,  
020732   
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  11,500 137 1.2%  
DOMQ002  Onions  070310   
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  3,750 6,584  100% *  
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  4,500 4,718  100% *  
DOMQ004  Dry beans  071331, 071332,   
071333   
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  18,000 4,685  26%  
DOMQ005  Maize (corn)  1005  
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  1,091,000 1,152,182  100% *  
DOMQ006  Rice 1006  
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  17,810 271 1.5%  
DOMQ007  Sugar  1701  
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  30,000 35,416  100% *   
  G/AG/N/DOM/3 2 
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ008  Milk powder , whole 
or skimmed  040210, 040221,   
040229   
 
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 Tonnes  32,000 19,491 60.9%  
* In cases where in -quota imports in column 4 exceed the TRQ quantities in column 3, fill rates are capped at 100%.  
DOMQ002 , DOMQ003 , DOMQ005  and DOMQ007 : These TRQ volumes  were increased  following confirmation of the shortfall in domestic production for the notified calendar  year. 
This option is provided in Article 7, paragraph VII, of the Regulation  on the administration of these quotas. For further information, see the document available at: 
http://otca.gob.do/wp -content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf  
Source s:  
Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreement s at the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic (www.otca.gob.do ), with data provided by the Statistics 
Department of the Directorate -General of Customs . Figures subject to correction . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1000  
16 April 2020  
(20-2954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 3002300, 3822 (In vitro diagnosis products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC 66, April 2nd, 2020 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution establishes criteria for the import of products 
for in vitro diagnosis of Coronavirus during the Public Health Emergency of International 
Concern due to the new Coro navirus (Covid -19) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied.   
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/1000  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2957335/RDC_366_2020_.pdf/a8e4fb7f -
d334-4c02-8141-92a7e80f973e
G/SCM/N/379/Add.1  
 
 
14 October  2021 
(21-7790) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January -
30 June  2021  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada ; China;  
European  Union ; India; Peru; Turkey; Ukraine; United Kingdom; United States; and Viet Nam.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any counte rvailing 
duty actions during this period:  
 
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Chile 
Costa Rica  
Ecuador  
Honduras  
Indonesia  
Jamaica  
 Japan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait, the State of2 
Kyrgyz Republic1 
Madagascar  
Mexico3 
Moldova,  Republic  of 
 Montenegro  
New Zealand  
North  Macedonia  
Oman2 
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Philippines  
 Qatar2 
Russian  Federation1 
Saudi  Arabia, Kingdom  of2 
Singapore  
Chinese Taipei3 
Thailand  
Trinidad and Tobago  
United Arab Emirates2 
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Botswana4; Colombia; 
Dominican  Republic; Egypt; El Salvador; Eswatini4; Fiji; Ghana; Guatemala ; Iceland; Israel; Jordan; 
Lesotho4; Malaysia; Morocco ; Namibia4; Nicaragua ; Nigeria;  Norway; Saint Vincent  and the 
Grenadines; Samoa; South Africa5; Tunisia; Uruguay;  Venezuela,  Bolivarian  Republic of ; and 
Zimbabwe.  
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Central  African  Republic; Chad; 
Djibouti; Grenada; Guinea -Bissau;  Liberia; Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Seychelles; 
Solomon  Islands; Tajikistan; Tanzania; Togo; and Yemen.  
 
5. The following Members6 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 and  25.12 
of the Agreement: Afghanistan; Angola; Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; Cambodia; 
Cameroon; Congo; Côte  d'Ivoire; Cuba; Democratic Republic of the Congo; Dominica; Gabon; 
The Gambia; Georgia; Guinea; Guyana; Haiti; Hong  Kong,  China; Kenya;  Lao People's Democratic  
Republic;  Liechtenstein; Macao,  China; Malawi; Maldives;  Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; 
Myanmar; Nepal; Papua  New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; Sierra  Leone; 
Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tonga; Uganda ; Vanuatu; and Zambia.  
__________  
 
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU). All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 These Members have notified definitive measures in force in documents: G/SCM/N/379/MEX  and 
G/SCM/N/379/TPKM . 
4 Member of the SACU. All countervailing actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of establishing their own investigating  authorities as required by the 2002  SACU Agreement.  
5 Member of the SACU.  
6 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/TBT/N/CAN/696/Add.1  
 
 
28 juillet 2023  
(23-5167) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  28 juillet 2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Consultation sur le CNR -252, 2e édition, Unités embarquées (UE) des systèmes de transport 
intelligents (STI) dans la bande de 5 895 à 5 925 MHz  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  11 août 2023  
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[ ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Innovation, Sciences et Développement économique Canada prolonge formellement 
la période de commentaires pour la notification G/TBT/N/CAN/696 jusqu'au 11 aout 2023.  
Les commentaires doivent être soumis en ligne à partir de la page web suivante :  
ISDE Cahier des charges sur les normes radioélectriques, CNR -252, 2e édition, mai 2023 - Unités 
embarquée s (UE) des systèmes de transport intelligents (STI) dans la bande de 5 895 à 5 925 MHz 
- RABC -CCCR  
Veuillez également soumettre vos commentaires par courriel à enquirypoint@international.gc.ca  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
G/TBT/N/UGA/1077/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2123:2019, Full fat groundnut flour — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2123:2019, Full fat groundnut flour — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1077 and  G/TBT/N/UGA/1077/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The 
Uganda Standard, US 2123:2019, Full fat groundnut flour — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/36  
5 March 2020  
(20-1727) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Prepared foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (6612) P3 Baby Corn  - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_1731_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods of 
sampling and tests for baby corn, variety of Zea mays  L., of the Poaceae family, to be 
supplied fresh to the consumer, after preparation and packaging. Baby corn for industrial 
processing is excluded  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal h ealth, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/TZA/36  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : May 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : May 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 May 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/COL/119/Add.4  
11 de septiembre de 2023  
(23-5996) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución del Ministerio de Minas y Energía de Colombia "Por la cual se modifica 
el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Proyecto de Resolución "Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Iluminación 
y Alumbrado Público - RETILAP":  
ARTÍCULO 1 – OBJETO. Expedir el nuevo Reglamento Técnico de Iluminación y 
Alumbrado Público - RETILAP, conformado por 4 libros, los cuales están contenidos en 
el Anexo General de la presente resolución.  
ARTÍCULO 2 – CAMPO DE APLICACIÓN. El RETILAP es aplicable a las instalaciones de 
sistemas de iluminación, tanto interior como exterior, incluyendo en estas últimas, las 
de alumbrado público, i ndependientemente de que sean nuevas, expandidas o 
modernizadas, de carácter público o privado. Así mismo, el reglamento aplica para los 
productos utilizados en dichas instalaciones.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/119/Add.4  
 
- 2 - 
  Así mismo, aplica a las personas naturales o jurídicas que importen, fabr iquen, 
comercialicen, diseñen, construyan, mantengan, certifiquen y ejecuten actividades 
relacionadas con los productos e instalaciones de sistemas de iluminación, objeto del 
Reglamento.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2023/TBT/COL/23_12230_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_03_s.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_04_s.pdf  
 
Descripción : La Republica de Colombia pone a consideración de los miembros de la Organización 
Mundial del Comercio, el Proyecto de Resolución sobre el nuevo Reglamento Técnico de Iluminación 
y Alumbrado Público - RETILAP. Se adjuntan cinco archivos para su consulta y a nálisis en idioma 
Español, gracias.  
__________
G/TBT/N/BRA/933  
11 de noviembre  de 2019 
(19-7624) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: https://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional  de 
Telecomunicaciones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución N° 
715, de 23 de octubre de 2019. D ocumento en portugués (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen las líneas generales del nuevo marco de 
evaluación de la conformidad del Brasil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  208, de 25 de octubre de 2019 , sección  1, 
página  14. Fundamento jurídico : no se indica . El Reglamento definitivo se publicará en el 
Diario Oficial del Brasil . No se indican normas interna cionales pertinentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : 25 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de octubre de 2019  G/TBT/N/BRA/933  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional de 
Telecomunicaciones)  
Teléfono : +(55) 6 1 2312.2318  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: https://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/2019/1350 -resolucao -715#
G/TBT/N/KEN/971/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 649 -2:2020 Automobile windscreens - Specification Part 2 Laminated automobile 
windscreens  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 649 -2:2020 
Automobile windscreens - Specification Part 2 Laminated automobile windscreens; notified in 
G/TBT/N/KEN/971 as DKS 649 -2:2020 was adopted on 21 August 2020 via gazette notice No.  6005 
dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1902  
1 de abril de 2021 
(21-2752) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MODELOS DE CERTIFICADOS PROPUESTOS POR LA UE PARA LOS PRODUCTOS  
COMPUESTOS - PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  504 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Estados Unidos da las gracias a Australia, China, la Federación de Rusia y el territorio aduanero 
distinto de Ta iwán, Penghu, Kinmen y Matsu por plantear esta cuestión y desea poner de relieve 
nuestra preocupación por que los modelos de certificados propuestos notificados en los documentos 
G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402  y G/SPS/N/EU/403  afecten negativamente a las cadenas de 
suministro.  
1.2.  Un amplio espectro de productos sigue sujeto a prescripciones en materia de certificación y 
verificación . Por ejemplo, los productos compuestos no perecederos que contienen productos 
cárnicos deben ir acompañados del certificado, independientemente de su contenido de carne o de 
si ese ingrediente es altamente refinado.  
1.3.  Para los productos perecedero s se requiere la certificación de todos los ingredientes de origen 
animal, con independencia del porcentaje total presente en el producto compuesto, por lo que resulta 
necesario obtener la certificación de múltiples autoridades de reglamentación para un so lo producto 
compuesto . No obstante, el modelo de certificado de la UE permite la firma por una sola autoridad 
de reglamentación.  
1.4.  Los Estados Unidos solicitan que la UE retrase la fecha de entrada en vigor, el 21 de abril 
de 2021, de las prescripciones en m ateria de productos compuestos hasta que haya abordado la 
cuestión de las jurisdicciones superpuestas en materia de reglamentación en los mercados de 
terceros países.  
__________
G/TBT/N/KEN/598/Add.1  
20 May 2020  
(20-3706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2757:2018 Kenya Standard — Fabric fashion hand bag — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2757:2018 Kenya Standard — Fabric 
fashion hand bag — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/598 as KS 2757 was adopted on 
7 August 2018 via gazette notice No. 8456 dated 7 August 2018.  
A copy of the document can be obtaine d via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/PAN/91/Add.2  
4 July 2019  
(19-4468) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
Draft Technical Regulation No. 101-2016 of the Directorate -General for Standards and Industrial 
Technology -Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT) : 
Energy efficiency and labelling of central, package and split -type air -conditioners  
The Republic of Panama hereby advises that, pursuant to Resolution No. 37 of 9 May 2 019, the entry 
into force of draft DGNTI -COPANIT Technical Regulation No. 101-2016: Energy efficiency and 
labelling of central, package and split -type air -conditioners, notified on 3 February 2 017 in document 
G/TBT/N/PAN/91, has been postponed until 3 1 December 2 019 for importation and until 3 0 June 
2020 for marketing without a label.  
The document is available at:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/232/Add.3  
11 septembre  2019 
(19-5818) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Équateur . 
 
_______________  
 
 
Appareils d'impression et de numérisation  
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique  RTE INEN  202 (Appareils 
d'impression et de numérisation ), notifié au moyen du document  G/TBT/N/ECU/232/Add.1 d u 
19 novembre  2014, a été suspendu et déclaré inapplicable; ce texte est par conséquent nul et non 
avenu .  
Texte disponible auprès du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications) : 
Point de contact OTC : Andr és Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone:  (+593 -2) 3948760, in t. 2252/2254  
Courrier électronique :  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4954_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4954_00_s.pdf  
__________
TN/RL/GEN/200  
14 juin 2019 
(19-4070) Page: 1/2 
Groupe de négociation sur les règles  Original:  anglais  
 
  
ARTICLE [X]: TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ  
Communication présentée par  l'Inde  
La communication ci-après , datée du 1 4 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Reconnaissant que la cible 6 de l'Objectif de développement durable 14 dispose que l 'octroi d 'un 
traitement spécial et différencié efficace et approprié aux pays en développement et aux pays les 
moins avancés doit faire partie intégrante des négociations sur les subventions à la pêche me nées 
dans le cadre de l 'Organisation mondiale du commerce , 
En outre, rappelant la Décision adoptée à la onzième session de la Conférence ministérielle tenue à 
Buenos Aires selon laquelle un traitement spécial et différencié approprié et effectif en faveur des 
pays en développement et des pays les moins avancés Membres devrait faire partie intégrante de 
ces négociations , 
L'Inde propose d'intégrer le texte ci -après au titre du  traitement spécial et différencié:  
Pêche non déclarée et non réglementée  
X.1 La prohibition visée à l'article [ Z] concernant la pêche non déclarée et non réglementée ne 
s'appliquera pas aux subventions accordées ou maintenues par les pays en développement, y 
compris les PMA, pour : 
a) la pêche dans les eaux territoriales de ces pays ; et 
b) la pêche dans la ZEE de ces pays, pour une période transitoire de [ X] ans à compter de la 
date d'entrée en vigueur du présent instrument.  
Prohibitions concernant les stocks surexploités  
X.2 a)  La prohibition visée à l'article [ Z] concernant les stocks surexploités ne s'appliquera pas aux 
subventions accordées ou maintenues par les pays en développement, y compris les PMA, pour la 
pêche dans leurs eaux territoriales.  
b) En ce qui concerne la pêche dans leur ZEE, ces Membres auront droit à une péri ode de [Y]  ans 
pour retirer ou modifier toute subvention pour les stocks de poissons qui ont été déclarés comme 
étant en situation de surpêche par les autorités nationales sur la base des meilleurs éléments de 
preuve scientifiques dont ces Membres disposen t. 
Surpêche et surcapacité  
X.3 La prohibition visée à l'article [ Z] concernant la surpêche et la surcapacité ne s'appliquera pas 
aux subventions accordées ou maintenues par les pays en développement, y compris les PMA, pour:  
a) la pêche dans les eaux terri toriales et dans la ZEE de ces pays ; et TN/RL/GEN/200  
- 2 - 
  b) la pêche effectuée par des navires en haute mer et soumise aux mesures applicables en 
matière de conservation et de gestion de la pêche.  
Assistance technique et renforcement des capacités  
X.4 Les pays développés Membres et les pays en développement Membres qui se déclarent en 
mesure de le faire fourniront aux pays en développement Membres, y compris les PMA, une 
assistance technique et une aide au renforcement des capacités qui seront ciblées  aux fins de la 
mise en œuvre  des disciplines.  
__________
G/AG/N/SLE/10  
5 avril 2023 
(23-2371) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2004 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2004.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/966  
30 janvier  2020 
(20-0732) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sucre et produits sucrés ( ICS 67 .180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 16:2019 . Plantation 
(Mill) white sugar - Specification  (Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications), 
9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les méthodes d'échantillonnage 
et d'essai applicables au sucre blanc de plantation (d'usine) destiné à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/966  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'u n autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0682_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1340/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8429) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1059 :2021, Processed cultivated edible mushrooms - Specification (Champignons 
de culture comestibles transformés - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1059 :2021 (Champignons de culture comestibles transformés - Spécifications, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1340, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme 
adoptée (US EAS 1059 :2022, Champignons de culture comestibles transformés - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en lign e via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/TON/15  
 
20 July 2022 
(22-5501) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Tonga . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Financial  
Year 2010 /2011 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Tonga has not provided any form of export subsidy to agriculture during the financial 
year 2010/2011.  
 
 
__________