G/AG/32/Add.1  
29 de marzo  de 2022 
(22-2590) Página: 1/3 
Comité de Agricultura   
 
  
EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISIÓN DE BALI SOBRE  
LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
INFORME DEL PRESIDENTE AL CONSEJO GENERAL  
Addendum  
1.1.  El Consejo General, en su reunión extraordinaria de 15 de diciembre de 2021, aprobó una 
prórroga excepcional del plazo para la adopción de una decisión sobre el funcionamiento futuro del 
párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización hasta el 31 de marzo de 2022. 
En consecuencia , el Comité de Agricultura continuó sus deliberaciones sobre esta cuestión en 2022.  
1.2.  El 29 de marzo de 2022, en la reanudación de su 100ª reunión ordinaria, el Comité alcanzó un 
consenso sobre el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento G/AG/32, y acordó 
dar traslado del proyecto de decisión (cuyo texto se adjunta) al Consejo General para su examen y 
aprobación de conformidad con los párrafos 13 a 15 de la Decisión de Bali sobre los contingentes 
arancelari os (WT/MIN(13)/39).  
  G/AG/32/Add.1  
- 2 - 
  Apéndice  
El Consejo General,  
 
Habida cuenta  del párrafo  1 del artículo  IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
 
Tomando nota  de la Decisión Ministerial de  7 de diciembre de  2013 sobre el Entendimiento relativo 
a las disposiciones sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos 
agropecuarios, según se definen en el artículo  2 del Acuerdo sobre la Agricu ltura 
(WT/MIN(13)/39 -WT/L/914) de fecha 11  de diciembre de  2013 (denominada en adelante 
"Decisión  de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios").  
 
Recordando  las recomendaciones formuladas en el examen del funcionamiento de la Decisión de Bali 
sobre la administración de los contingentes arancelarios que figuran en el anexo  2 del 
documento  G/AG/29, aprobadas por el Consejo General en su reunión celebrada los 
días 9 y 10 de diciembre de 2019. 
 
Reconociendo  que en el párrafo 1 de las recomendaciones mencionadas supra  y en la prórroga 
posteriormente aprobada por el Consejo General en su reunión extraordinaria 
de 15 de diciembre  de 2021 se establece el 31 de marzo de 2022 como plazo para adoptar una 
decisión sobre el funcionamiento futuro del párrafo 4 del Anexo A de la Decisión de Bali sobre la 
administración de los contingentes arancelarios;  
 
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, 
de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;  
 
Decide  que: 
 
1.  El párrafo  4 del Anexo  A de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes 
arancelarios dirá lo siguiente:  
4.a. El Miembro importa dor otorgará sin demora un acceso sin trabas por medio de uno de los 
siguientes métodos de administración del contingente arancelarios5,6: únicamente por orden 
de llegada de las importaciones (a la frontera) ; o un sistema de concesión automática e 
incond icional de licencias previa petición dentro del contingente arancelario . Para tomar una 
decisión sobre cuál de estas dos opciones ha de aplicar, el Miembro importador celebrará 
consultas con los Miembros exportadores interesados . El Miembro importador mant endrá el 
método elegido por un mínimo de dos años, tras lo cual, y a condición de que se hayan 
presentado notificaciones oportunas con respecto a ambos años, se dejará constancia de ello 
en el registro de seguimiento de la Secretaría y la preocupación figu rará en él como 
"archivada".  
4.b. Los países en desarrollo Miembros podrán elegir un método alternativo de administración 
del contingente arancelario o mantener el método actual . La elección de un método alternativo 
de administración del contingente arance lario se notificará al Comité de Agricultura de 
conformidad con las disposiciones del presente mecanismo . El Miembro importador mantendrá 
el método elegido por un mínimo de dos años, tras lo cual, y a condición de que la tasa de 
utilización haya aumentado en dos tercios de los incrementos anuales descritos en el 
párrafo  3 b), se dejará constancia de ello en el registro de seguimiento de la Secretaría y la 
preocupación figurará en él como "archivada" . A petición de un Miembro interesado, 
se aplicarán las disposiciones del párrafo  4 a) si, transcurridos los dos años, la tasa de 
utilización no ha aumentado al menos en dos tercios de los incrementos anuales descritos en 
 
5 Las medidas y soluciones que adopte el Miembro importador no modificarán los derechos que un 
Miembro titular de una asignación de ese contingente arancelario por países específicos tenga con respecto a 
dicha asignación, ni irán en detrimento de esos derechos.  
6 En caso de conflicto, prevalecerán las disposiciones específicas sobre el régimen de importación de 
contingentes arancelarios especificadas en la Lista de c oncesiones del Miembro importador, en el grado en que 
haya conflicto.  G/AG/32/Add.1  
- 3 - 
  el párrafo  3 b). En caso de no haber ninguna petición, se hará constar la preocupación como 
"archivada".  
2.  Por consiguiente, los párrafos  13 a 15 de la Decisión de Bali sobre la administración de los 
contingentes arancelarios, junto con el Anexo  B, quedan sin efecto.  
__________