PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CRI/222/Add.1  
20 mars 2020 
(20-2253) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 020 -2020-ARP-SFE réglementant le contrôle du parasite Aleurodicus destructor  
Mackie, 1912, dans les semences de coco ( Cocos nucifera ) et dans les plants destinés à la 
plantation (sauf les semences) de tous ses hôtes déclarés, dans tous les pays dans lesquels la 
présenc e de ce parasite a été déclarée.  
Le Costa Rica annonce l'adoption des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/222, en vertu de la Décision n° 020 -2020-ARP-SFE. Le projet de décision a été 
distribué le 1 4 janvier 2 020 et les mesures entreront en vigueur six mois après la date de 
publication de la Décision finale.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1995_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du cha mp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CRI/222/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación en  MSF (Centre d'information et de notification concernant 
les mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11834/2019 ANNEX 
(POOL/E2/2019/11834/11834 -EN 
ANNEX.docx)  D067204/02  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/...  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards removal  from the Union list of certain flavouring substances    
EN 1  EN ANNEX I  
In Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) N o 1334/2008, the following entr ies are deleted:  
" 
07.130  delta -Damascone  57378 -68-4 386    2 JECFA/  EFSA  
07.134  alpha -Damascone  43052 -87-5 385 11053    2 JECFA/  EFSA  
07.225  cis-1-(2,6,6 -Trimethyl -2-cyclohexen -1-
yl)but -2-en-1-one 23726 -94-5   At least 92%; secondary component 
4% trans -isomer   2 EFSA  
07.226  trans -1-(2,6,6 -Trimethyl -2-cyclohexen -1-
yl)but -2-en-1-one 24720 -09-0     2 EFSA  
07.231  alpha -Damascenone  35044 -63-4     2 EFSA  
"
G/TBT/N/JPN/726/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4379) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisions of the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) under 
the Act on the Rational Use of Energy  (Revisiones de la Notificación del Ministerio de Economía, 
Comercio e Industria en virtud de la Ley de Utilización Racional de la Energía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ley de Utilización Racional de la Energía  
El 31 de mayo de 2022  se publicó la revisión de la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio 
e Industria (METI) en relación con las normas de eficiencia del consumo energético para los aparatos 
para acondicionamie nto de aire de uso doméstico . La revisión notificada entró en vigor el 1 de junio 
de 2022 . 
Se regulan las normas de eficiencia del consumo energético para el ejercicio fiscal específico (2027 
o 2029) y el método de determinación, entre otros aspectos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/726/Add.1  
- 2 - 
  El texto de la revisión está disponible en japonés en el siguiente sitio web:  
- Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/02_ai
rcon.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/160/Add.2  
G/TBT/N/RWA/551/Add.2  
G/TBT/N/TZA/648/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1467/Add.2  
2 février  2024 
(24-0848) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 345 :2021 . Toluene - Specification  (Toluène - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 345 :2021 (Toluène - Spécifications, deuxième édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/160, G/TBT/N/RWA/551, G/TBT/N/TZA/648, G/TBT/N/UGA/1467, 
G/TBT/N/BDI/160/Add.1, G/TBT/N/RWA/551/Add.1, G/TBT/N/TZA/648/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1467/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/160/Add.2 • G/TBT/N/RWA/551/Add.2 • G/TBT/N/TZA/648/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1467/Add.2  
- 2 - 
  US EAS 345 :2022 "Toluène - Spécifications, deuxième édition" peut être obtenue en ligne via le l ien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DSB/W/660  
 
10 January  2020 
(20-0282) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
13 January 2020    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1.  UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED CARBON 
STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA: RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS436/RW AND WT/DS436/RW/ADD.1)  
__________
G/TBT/N/KEN/1040  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9009) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya) Box : 54974-00200, 
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490/+(254) 020 605 506/+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660 / +(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cacao (ICS : 67.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya 1030:2020, Cocoa beans - Specification  (Cacao en grano . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental  notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al cacao en 
grano ( Theobroma cacao L. ) para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de s er, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de febrero de 2021  G/TBT/N/KEN/1040  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya) Box : 54974-00200, 
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490/+(254) 020 605 506/+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254)  020 609 660 / +(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7643_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1111/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3860) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS 2159 -2:2019 Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 2: Specifications for 
categories HH, HL, HM, HV and HG  (Liquides hydrauliques - Classifications de performance – 
Partie  2: Spécifications concernant les catégories HH, HL, HM, HV et HG), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2020  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application  de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2159 -2:2019 (Liquides hydrauliques - Classifications de performance - Partie 2: 
Spécifications concernant les catégories HH, HL, HM, HV et HG, première éd ition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1111 et G/TBT/N/UGA/1111/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre 2020. 
La Norme ougandaise US 2159 -2:2019 (Liquides hydrauliques - Classifications de performance - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1111/Add.2  
- 2 - 
  Partie 2: Spécifications concernant les catégor ies HH, HL, HM, HV et HG, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/MEX/389/Add.2  
28 mai 2020 
(20-3848) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017 
Le Mexique annonce la publication de la réponse aux observations reçues concernant le projet de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Systèmes de mesure de l'énergie 
électrique - Compteurs et transformateurs de mesure - Spécifications métrologiques, méthodes 
d'essai et procédure d'évaluation de la conformité, publié le 1 5 janvier 2 018. 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5592439&fecha=29/04/2020  
__________
G/TBT/N/BRA/947/Corr.1  
17 December  2019  
(19-8742) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 17 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The date for final comments on notification G/TBT/N/BRA/947 must be read as "26 January 2020".  
__________  
                                                
* In English and French only.
G/SPS/N/BRA/1884/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3962) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1435, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1435, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 995, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1884, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1435, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1884/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
INF/TE/IDP/RD/25* 
24 March 2022  
(22-2485) Page: 1/11 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION  BY UNCTAD  
PLASTIC TRADE TRENDS AND THE POTENTIAL FOR MATERIAL SUBSTITUTES  
 
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY UNCTAD  
PLASTIC TRADE TRENDS AND THE POTENTIAL FOR MATERIAL SUBSTITUTES  
 
IDP Workstreams Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
PRESENTATION BY UNCTAD  
PLASTIC TRADE TRENDS AND THE POTENTIAL FOR MATERIAL SUBSTITUTES  
 
IDP Workstreams Meeting – 18 March 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/25  
 
- 11 - 
 
   
 
__________
IP/N/1/GBR/72  
IP/N/1/GBR/T/46  
2 de octubre  de 2020 
(20-6687) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O  
DE COMERCIO (TASAS) (MODIFICACIÓN) DE 2013  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) (Modificación) 
de 2013 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5858_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/67 -IP/N/1/GBR/P/10 -IP/N/1/GBR/T/43 ; IP/N/1/GBR/69 -
IP/N/1/GBR/T/44 ; IP/N/1/GBR/65 -IP/N/1/GBR/P/9 -IP/N/1/GBR/T/41 ; 
IP/N/1/GBR/58 -IP/N/1/GBR/T/36  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento establece las tasas aplicables a los trámites previstos en la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio de 1994  y el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 2008  
(SI 2008/1797) modificado por el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de  Comercio (Oposición 
Rápida) (Modificación) de 2013 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2013 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2236/contents/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/72 • IP/N/1/GBR/T/46  
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2236/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Tasas) (SI  2008/1958)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/1733/Add.1  
13 de octubre  de 2020 
(20-7025) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3844, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3844, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 866, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1733, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3844, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal= 515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1733/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/953  
14 de enero  de 2020 
(20-0372) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos alimentarios (ICS : 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 35: 2 019 Fortified edible salt - Specification  (Sal 
comestible enriquecida . Especificaciones) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para la sal comestible 
enriquecida destinada al consumo humano directo (sal de mesa) y utilizada como 
ingrediente en la elaboración de alimentos . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/953  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servici o nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0379_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1024/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9434) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ampicilina notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1024 (de fecha 23 de mayo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de octubre 
de 2022. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el sig uiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8660_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1024/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo  nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/NOR/106  
24 mai 2019 
(19-3613) Page: 1/3 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2019 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l 'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NOR/106  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Subventions à l 'exportation : engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désign ation des produits  
(d'après la s ection II de 
la Partie IV)  Année considérée  Exportations subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d 'engagement annuels  
(d'après la s ection II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité  
     Millions de NOK   Millions de NOK   
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Viande des animaux de  
l'espèce porcine  Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 40,3 1 885 t 0 86,7 1 897,7 t  
NORX006  Beurre  Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 0 0 0 53,2 1 038,6 t  
NORX007  Fromage s Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 54,6 10 180,3  t 0 245,8  15 929 t  
NORX011  Produits agricoles 
transformés  Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 30,4 - 0 36,4   
 
   
  G/AG/N/NOR/106  
- 3 - 
 
Tableau explicatif ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Subventions à l 'exportation : engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désignation des 
produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes de 
stocks  Subventions 
financées par 
les 
producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Millions de NOK 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Viande des animaux de 
l'espèce porcine  0 0 40,3 0 0 40,3 1 885  t Agence  norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Beurre  0 0 0 0 0 0 0 Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Fromage s 0 0 54,6 0 0 54,6 10 180 ,3 t Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Produits agricoles 
transformés  30,4 0 0 0 0 30,4 - Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/507/Add.3  
12 de febrero  de 2024 
(24-1215) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 862 :2015, Facial tissue paper - Specification  (Papel 
tisú para el rostro . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 862 :2015 (Papel tisú para el rostro . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/507, G/TBT/N/UGA/507/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/507/Add.2, fue retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/432/Add.1  
20 de septiembre  de 2019  
(19-6086) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Procedimiento para la evaluación de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM -199-SCFI-
2017, Bebidas Alcohólicas - Denominación, especificaciones fisicoquímicas, información comercial y 
métodos de prueba , publicada en el Diario Oficial de la Federación el 30 de octubre de 2017.  
Cualquier comentario d irigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 13244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5571249&fecha=04/09/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/20 19/TBT/MEX/19_5086_00_s.pdf  
__________
G/ADP/N/322/TTO  
4 de abril de 2019 
(19-2160) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
TRINIDAD Y TABAGO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 201 8 presentado por Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/322/TTO  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 31 DE DICI EMBRE DE 201 8 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
China  Extrusiones de aluminio  
1/2014/AE  Derechos  21.2.2016  
Avisos Legales 30 y 43 
de 2016 n.a. 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOL UCIÓN CON ARREGLO AL  PÁRRAFO 3  DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE E L PERÍODO COMPRENDID O ENTRE  
EL 1º DE JULIO Y EL  31 DE DICIEMBRE DE 2018 
País/territorio 
aduanero  Producto, número  de 
identificación de  la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de  
devolución 
recibidas  Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos  
n.a. 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍOD O COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2018 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
n.a. 
 
__________
G/AG/N/BFA/25  
 
19 June 2023 
(23-4187) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 June 2023 , is being circulated at the request of the  delegation  
of Burkina Faso . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2022 . 
 
_______________  
 
 
Burkina Faso hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2022.  
 
 
__________
G/AG/N/MUS/20  
28 février  2024 
(24-1849) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 février 2024 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Maurice . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour  l'exercice financier  2022/23. 
 
_______________  
 
 
Maurice notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice financier allant du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023 . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1382/Add.2  
3 février  2023 
(23-0753) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2296 -3:2021, Skin applied mosquito repellents - Specification – Part 3: Wipes 
(Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – Partie  3: Lingettes), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2296 -3:2021 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – 
Partie  3: Lingettes, première édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1382 et 
G/TBT/N/UGA/1382/Add.1, est entré en vigueur le 1 2 décembre  2022. La norme ougandaise 
US 2296-3:2022 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – Partie  3: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1382/Add.2  
- 2 - 
  Lingettes, première édition) peut être achetée en l igne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/737/Add.1  
25 de mayo  de 2020 
(20-3752) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2422, Potassium sulphate fertilizer, technical grade - Specification  
(Fertilizantes de sulfato de potasio de calidad técnica . Especificaciones).  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2422, Fertilizantes de 
sulfato de potasio de calidad técnica . Especificaciones, notificada en el docu mento 
G/TBT/N/KEN/737 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2422, se adoptó el 9 de abril de  2020 
mediante la publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una ta sa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS160/24/Add. 220 
11 de diciembre de 2023 
(23-8357) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE   
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)   
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de  Autor 
de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este  
asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, 
de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de 
determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el artículo  110(5)(B) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de  2003. Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
GB 19644 —××××  
食品安全国家标准  
乳粉 
（征求意见稿 ） 
 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施中华人民共和国国家标准
GB 19644—××××
 
GB 19644 —××××  
 前    言 
本标准代替 GB19644 -2010《食品安全国家标准  乳粉》。  
本标准与 GB 19644 -2010相比，主要变化如下 ： 
——删除了规范性引用文件 ； 
——修改了术语和定义 ； 
——修改了感官要求 ； 
——修改了理化指标 ；  
——修改了微生物限量 ； 
——增加了牦牛乳粉 、骆驼乳粉 、驴乳粉和马乳粉等的技术要求 。 
 
 
 
 
 
 
 GB 19644 —××××  
 食品安全国家标准  
乳粉  
1 范围  
本标准适用于 乳粉（全脂、脱脂、部分脱脂 ）和调制乳粉 。 
2 术语和定义  
2.1 乳粉  
以单一品种的 生乳为原料 ，经加工制成的粉状产 品。 
2.2 调制乳粉  
    以单一品种的 生乳和（或）其加工制品为主要原料 ，添加其它原料 、食品添加剂 、营养强化剂中
的一种或多种 ，经加工制成的乳固体含量不低于 70%的粉状产品 。 
3 技术要求    
3.1 原料要求  
3.1.1 生乳应符合 GB 19301 的规定。 
3.1.2  其它原料应符合相应的食品标准和有关规定 。 
3.2 感官要求：应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 
检验方法  
乳粉  调制乳粉  
色泽  呈均匀一致的 乳白色
或乳黄色  具有应有的色泽  取适量试样置于干燥 、洁净的白 色盘（瓷
盘或同类容器 ）中，在自然光下观察色泽
和组织状态 。冲调后，闻其气味 ，用温开
水漱口，品尝滋味  滋味、气味  具有纯正的乳香味  具有应有的滋味 、气味  
状态  干燥均匀的粉末 。 
 
 GB 19644 —××××  
 3.3 理化指标 ：应符合表 2规定。 
表2 理化指标  
项   目 指   标 检验方法  
蛋白质 /(g/100g) ≥   牛乳粉  非脂乳固体a 的34% 
GB 5009.5  调制牛乳粉  16.5 
羊乳粉  非脂乳固体a 的34% 
调制羊乳粉  16.5 
牦牛乳粉  非脂乳固体a 的39% 
调制牦牛乳粉  18.6 
骆驼乳粉  非脂乳固体a 的36% 
调制骆驼乳粉  16.8 
驴乳粉  非脂乳固体a的18% 
调制驴乳粉  11.0 
马乳粉  非脂乳固体a 的18% 
调制马乳粉  11.5 
脂肪b/(g/100g)   ≥   牛乳粉  26.0 
GB 5009.6  羊乳粉  26.0 
牦牛乳粉  33.0 
骆驼乳粉  28.0 
驴乳粉  8.0 
马乳粉  10.0 
复原乳酸度 /( oT)    牛乳粉  ≤18 
GB 5009.239  羊乳粉  7～14 
牦牛乳粉  12.5～18 
骆驼乳粉  ≤24 
驴乳粉  ≤6 
马乳粉  ≤10 
杂质度 /( mg/kg) ≤  16 GB 5413.30  
水分 /(g/100g) ≤  5.0 GB 5009.3  
a非脂乳固体 (%)＝100%－脂肪 (%)－水分 (%)。 
b仅适用于全脂乳粉 。 
 
3.4 污染物限量和真菌毒素限量  
3.4.1  污染物限量应符合 GB 2762 的规定。 
3.4.2  真菌毒素限量应符合 GB 2761 的规定。 
3.5 微生物限量  
3.5.1  致病菌限量应符合 GB 29921 的规定。   
3.5.2 微生物限量还应符合表 3的规定。 
 
 GB 19644 —××××  
 表3 微生物限量  
项    目 采样方案a及限量  
检验方法  
n c m M 
菌落总数b/（CFU/g） 5 2 5.0x104 2.0x105 GB 4789.2  
大肠菌群 /（CFU/g） 5 1 10 102 GB 4789.3  
a样品的采样及处理按 GB 4789.1 和GB 4789.18 执行。 
b不适用于添加活性菌种 （好氧和兼性厌氧益生菌 ）的产品，[如添加活菌 ，产品中活菌数应 ≥106CFU/g]。  
3.6 食品添加剂和营养强化剂     
3.6.1食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.6.2 食品营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。  
4 其他   
4.1 产品应标明 “乳粉”或“调制乳粉 ”。 
4.2 牛乳粉可标识为 “乳粉”或“奶粉”。其他奶畜来源的乳粉应标识奶畜品种 ，如“羊乳粉”或“羊
奶粉”。
G/TFA/N/LSO/1/Add.3  
21 de octubre  de 2021 
(21-7973) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LESOTHO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 18 de febrero de 2021  (G/TFA/N/LSO/1/Add.2), 
Lesotho presenta una solicitud de prórroga de la fecha definitiva que había notificado previamente 
respecto de la siguiente disposición, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (WT/L/931).  
Disposición  Título/  
descripció n Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 11  Libertad de 
tránsito  31 de diciembre de  2021 31 de diciembre de  2024 El brote de COVID -19 
retrasó la aplicación plena 
de esta disposición.  
 
__________