WT/COMTD/AFT/W/84  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8193) Página: 1/4 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
ACTIVIDAD DE BALANCE DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
23-25 DE MARZO DE 2021  
NOTA INFORMATIVA Y FORMULARIO DE SOLICITUD DE SESIÓN  
Nota informativa  
1.1.  Según lo acordado por los Miembros, la OMC organizará una actividad de Balance de la Ayuda 
para el Comercio los días 23 a 25 de marzo de 2021. E sta actividad tiene por objeto recopilar, 
examinar y difundir información sobre las necesidades de los Miembros en materia de Ayuda para 
el Comercio y sobre sus respuestas a los desafíos relacionados con el comercio provocados por la 
pandemia de COVID -19. 
1.2.  Esta actividad de Balance se organiza con arreglo a lo establecido en la adición al Programa de 
Trabajo sobre la  Ayuda para el Comercio 2020 -2022 distribuida el 12 de octubre de 2020 en el 
documento WT/COMTD/AFT/W/81/Rev.1/Add.1.  
1.3.  En la presente nota informativa se ofrece orientación sobre la forma en que se prevé organizar 
la actividad y se proporciona el enlace en línea que permite acceder al formulario para solicitar la 
celebración de sesiones en el marco de la actividad, que es el siguiente: 
https://www.surveymonkey.com/r/2021AftStocktakingEN . (En  caso de dificultades técnicas de 
acceso, podrá enviarse el formulario de solicitud que figura en el anexo del presente documento, 
debidamente cumplimentado, a la siguiente dirección de correo electrónico: aft.wto@wto .org). 
1.4.  La actividad tendrá lugar en línea y las sesiones se celebrarán de forma virtual . No se 
celebrarán más de dos sesiones paralelas al mismo tiempo . Asimismo, se procurará que las sesiones 
que se organicen sobre los mismos temas o temas similares no se  programen de manera simultánea.  
1.5.  La Secretaría de la OMC se encargará de organizar las sesiones de apertura y de clausura . 
La OMC también colaborará con las instituciones financieras internacionales en la organización de 
las sesiones regionales y temáticas . Todas las demás sesiones se organizarán sobre la base de las 
respuestas que se consignen en las solicitudes de sesión.  
1.6.  Al programar la actividad se dará preferencia a los Miembros de la OMC, y se otorgará prioridad 
a las comunicaciones conjuntas presenta das por grupos de Miembros . Los solicitantes se ocuparán 
de organizar su actividad particular, con inclusión de las cuestiones relativas a la elección del 
programa de videoconferencia, el apoyo técnico y la interpretación.  
1.7.  Durante las consultas que se mant uvieron con los Miembros acerca de la actividad de Balance 
se mencionaron varios temas, como la diversificación económica y la resiliencia ; el comercio 
electrónico ; la integración de las perspectivas de género, de las pymes y de los jóvenes ; la 
facilitació n del comercio ; los servicios ; y la promoción de la resiliencia y la recuperación sostenible, 
entre otros . Esta propuesta de temas puede resultar útil para orientar a los solicitantes sobre el tipo 
de desafíos relacionados con el comercio provocados por la  pandemia de COVID -19 que deberían 
ser el eje temático de las sesiones que soliciten.  
1.8.  En los próximos días se celebrará un seminario web para proporcionar más información sobre 
la finalidad, los objetivos y la organización de la actividad de Balance, cuyos detalles se comunicarán 
a los Miembros en breve.  WT/COMTD/AFT/W/84  
- 2 - 
  1.9.  El plazo para la presentación de las solicitudes de sesión finaliza el 31 DE DICIEMBRE 
DE 2020 . Después de esta fecha, se proporcionará igualmente a los organizadores información 
adicional de carácter técnico.  
_______________  WT/COMTD/AFT/W/84  
- 3 - 
  ACTIVIDAD DE BALANCE DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
ANEXO  
Formulario de solicitud de sesión  
Puede accederse a la versión electrónica del formulario de solicitud de sesión en el siguiente enlace: 
https://www.surveymonkey.com/r/2021AftStocktakingEN . En caso de dificultades técnicas de 
acceso, el formulario de solicitud también puede cumplimentarse en formato Word o PDF y enviarse 
por correo electr ónico a la siguiente dirección: aft.wto@wto.org . El plazo de presentación de 
solicitudes finaliza el 31 DE DICIEMBRE DE 2020 . Tenga presente que en la organización de las 
sesiones se dará preferencia a las solicitudes  de los Miembros de la OMC (y se otorgará prioridad a 
las comunicaciones conjuntas presentadas por grupos de Miembros).  
1. INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA PERSONA RESPONSABLE  
(Proporcione los datos completos, a saber, nombre y apellidos, cargo, Ministerio/Organización, 
Estado Miembro/Territorio Aduanero, dirección de correo electrónico y número de teléfono):  
 
 
 
 
2. TEMA Y TÍTULO DE LA SESIÓN  
 
 
 
 
3. RESUMEN ( MÁXIMO DE 200 PALABRAS ) 
(Tenga presente que el resumen se publicará en el sitio web de la OMC y en el programa de la 
actividad):  
 
 
 
 
4. PROGRAMA, INCLUIDA LA LISTA DE ORADORES  
(posibles y/o confirmados):  
 
 
 
 
5. MÁS DETALLES SOBRE EL(LOS) ORGANIZADOR(ES)  
(por ejemplo, en caso de propuesta conjunta de los Miembros, etc.):  
 
 
 
 
6. PROGRAMA DE VIDEOCONFERENCIA EN LÍNEA  
(por ejemplo, Zoom o Webex, entre otros . Tenga presente que la OMC utilizará Zoom para sus 
sesiones):  
 
 
 
 WT/COMTD/AFT/W/84  
- 4 - 
  7. OBSERVACIONES ADICIONALES  
(por ejemplo, huso horario, solicitud en relación con la programación):  
 
 
 
__________