II
(Actos no legislativo s)
REGL AMENTOS
REGL AMENTO DELEGADO (UE) 2023/1674 DE LA COMISIÓN 
de 19 de junio de 2023
por el que se modif ica el Reglamento Delegado (UE) 2021/630 en lo que respecta a la inclusión de 
deter minadas pastas para untar y preparaciones para bebidas que contengan cacao, deter minados 
productos a base de cereales, deter minados productos a base de arroz y otros cereales, deter minadas 
chips y otros productos de aper itivo crujientes, y deter minadas salsas y condiment os en la lista de 
productos compuestos exentos de controles oficiales en los pues tos de control fronter izos, y por el 
que se modif ican los anex os I y III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2122 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017 , relativo a los 
controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y 
de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad veget al y productos fitosan itarios, y por el que se modifi can 
los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) 
n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y 
(CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del 
Consejo, y por el que se derog an los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo 
y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reg lamento sobre controles oficiales) (1), y en particular su artículo 48, letras d) y 
h), y su artículo 77, apar tado 1, letra k),
Considerando lo siguient e:
(1) El Reglamento Delegad o (UE) 2021/630 de la Comisión (2)establece la lista de productos compues tos no 
perecederos de bajo riesgo que están exen tos de controles oficiales en los puestos de control fronter izos.
(1)DO L 95 de 7.4.2017, p. 1.
(2)Reglamento Delegad o (UE) 2021/630 de la Comisión, de 16 de febrero de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/625 
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a deter minadas categorías de mercancías exentas de controles oficial es en los 
puest os de control fronteriz os y se modifica la Decisión 2007/275/CE de la Comisión (DO L 132 de 19.4.2021, p. 17).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 1.9.2023 L 216/1  (2) El Reglamento Delegad o (UE) 2019/625 de la Comisión (3)establecía determinados requisitos para las partidas de 
product os compuest os que se introdujesen en la Unión procedentes de terceros países o de regiones de estos. Los 
product os compue stos no perecederos exen tos de controles oficiales en los puest os de control front erizos tenían 
que cumplir dichos requisitos. El 15 de diciembre de 2022 , el Reglamento Delegado (UE) 2019/625 quedó 
derogad o por el Reglamento Deleg ado (UE) 2022/2292 de la Comisión (4). Dado que el Reglamento Delegad o 
(UE) 2021/630 hace referen cia al Reglamento Delegado (UE) 2019/625, a fin de garantizar la segur idad jurídica, es 
necesar io sustituir en el Reglamento Delegad o (UE) 2021/630 la referencia al artículo 12, apar tado 2, del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/625, que ha quedado derogad o, por una referencia al artículo 20, apar tados 2 y 3, 
del Reglamento Deleg ado (UE) 2022/2292, por el que se establecen requisitos aplicables a los productos compuest os 
que se introduzcan en la Unión procedentes de terceros países o regiones de estos.
(3) Dado que los product os compuest os no perecederos de los códigos NC 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 
1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20y 2103 en forma de determinadas pastas para untar y preparaciones para 
bebidas que conteng an cacao, deter minados product os a base de cereales, determinados productos a base de arroz, 
determinadas chips y otros productos de aper itivo crujientes, y miso que cont enga consomé de pescado y salsa de 
soja que conteng a consomé de pescado presentan un bajo riesgo para la salud humana y animal, estos productos 
también deben estar exen tos de controles oficiales en los puestos de control front erizos. Las galletas saladas se 
consideran un tipo de producto de galletería y, por lo tanto , también deben estar exen tas de controles oficiales en 
los puest os de control front erizos.
(4) El Reglamento Delegado (UE) 2019/2122de la Comisión (5)establece normas para los casos y condiciones en los que 
determinadas categorías de animales y mercancías que formen parte del equipa je personal de los pasa jeros están 
exen tas de controles oficiales en los puestos de control front erizos.
(5) Dado que, en virtud del presente Reglamento, determi nados productos compuest os no perecederos de bajo riesgo 
que no conteng an carne están exen tos de controles oficiales en los puestos de control fronteriz os de conf ormidad 
con el Reglamento Delegado (UE) 2021/630, dichos product os compuest os también deben mencionarse en la parte 
2 del anex o I del Reglamento Delegad o (UE) 2019/2122 como productos compuest os exen tos de controles oficiales 
en los puest os de control fronter izos. Dado que estas últimas modifi caciones son una consecuencia directa de las 
primeras, procede introducirlas mediante un único acto.
(6) La lista de productos exent os del anex o III del Reglamento Deleg ado (UE) 2019/2122 se refiere a las mismas 
mercancías que las que figuran en la lista de productos compuest os exent os de controles oficiales en los puestos de 
control front erizos del anex o del Reglamento Delegad o (UE) 2021/630. Dado que, en virtud del present e 
Reglamento, se añaden en el anex o del Reglamento Delegad o (UE) 2021/630 determi nados product os compuest os 
no perecederos de bajo riesgo que no conteng an carne, es necesar io modifi car también el punt o 7 del anex o III del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2122 y armonizar las listas de productos compuest os exen tos en ambos 
Reglamentos Deleg ados. Dado que ambas listas están sustancialmente vinculadas entre sí y están destinadas a 
aplicarse conjuntamente, procede introducir las modifi caciones de dichas listas mediante un único acto.
(7) Procede, por tanto , modificar los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2122 y (UE) 2021/630 en consecuencia.
(3)Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión, de 4 de marzo de 2019, que completa el Reglamento (UE) 2017/625 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de deter minados animales y 
product os destinados al consumo humano (DO L 131 de 17.5.2019, p. 18).
(4)Reglamento Delegad o (UE) 2022/2292 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2022, por el que se compl eta el Reglamento 
(UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de 
animales productores de alimentos y deter minados productos destinados al consumo humano (DO L 304 de 24.11.2022, p. 1).
(5)Reglamento Delegad o (UE) 2019/2122 de la Comisión, de 10 de octubre de 2019, por el que se completa el Reglamento 
(UE) 2017/625 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo que respecta a determinadas categorías de animales y mercancías exentas 
de controles oficiales en los puestos de control fronteriz os y a los controles específico s del equipaje personal de los pasajeros y de las 
pequeñas partidas de mercancías expedidas para personas físicas y que no estén destinadas a comercializarse, y por el que se modifica 
el Reglament o (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (DO L 321 de 12.12.2019, p. 45).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 216/2 1.9.2023  HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO:
Artículo 1
El Reglamento Delegado (UE) 2021/630 se modifica como sigue:
1.En el artículo 3, apar tado 1, letra a), el inciso i) se sustituy e por el texto siguiente :
«i)los product os cumple n los requisitos para la entrada en la Unión establecidos en el artículo 20, apar tados 2 y 3, del 
Reglamento Deleg ado (UE) 2022/2292 de la Comisión (*),
_____________
(*) Reglamento Delegad o (UE) 2022/2292 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2022, por el que se compl eta el 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo relativ o a los requisitos para la entrada en 
la Unión de partidas de animales product ores de aliment os y deter minados productos destinados al consumo 
humano (DO L 304 de 24.11.2022, p. 1).».
2.El anex o se sustituye por el texto del anex o del presente Reglamento.
Artículo 2
El Reglamento Delegado (UE) 2019/2122 se modifi ca como sigue:
1.En el anex o I, la parte 2 se sustituy e por el texto siguient e:
«PARTE 2
List a de mercancías que no están exentas de controles oficiales en los pues tos de control fronter izos con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, letra c)
Código de la nomenclatura 
combinada (*)Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones
ex capítulo 2
(0201 -0210 )Carne y despojos comestibles Todo, salvo las ancas (patas) de rana 
(código NC 0208 90 70)
0401 -0406 Productos lácteos Todo
ex 0504 00 00 Tripas, vejig as y estóma gos de animales (excep to 
los de pescado), enteros o en trozos, frescos, 
refrigerados, cong elados, salados o en salmuera, 
secos o ahumadosTodo, salvo las tripas artificiales
ex 0511 Productos de origen animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte; animales muer tos 
del anex o I, segunda parte, sección 1, capítulos 1 o 
3, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87, impropios 
para el consumo humanoSolo aliment os para animales de 
compañía
1501 00 Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y 
grasa de ave, excep to las de las partidas 0209 o 
1503Todo
1502 00 Grasa de animales de las especies bovina, ovina o 
capr ina, excep to las de la partida 1503Todo
1503 00 Estear ina solar , aceit e de manteca de cerdo, 
oleoestea rina, oleomargarina y aceit e de sebo, sin 
emulsionar , mezclar ni preparar de otro modoTodo
1506 00 00 Las demás grasas y aceites animales, y sus 
fracciones, incluso refinados, pero sin modifi car 
químicament eTodoES Diar io Oficial de la Unión Europea 1.9.2023 L 216/3  1601 00 Embutidos y productos similares de carne, 
despojos, sangre o insectos; preparaciones 
alimenticias a base de estos productosTodo, salvo los insectos
1602 Las demás preparaciones y conser vas de carne, 
despojos, sangre o insectosTodo, salvo los insectos
1702 11 00
1702 19 00Lact osa y jarabe de lactosa Todo
ex 1901 Extracto de malta; preparaciones alimenticias de 
harina, grañones, sémola, almidón, fécula o 
extract o de malta, que no conteng an cacao o con 
un conteni do de cacao inferior al 40 % en peso 
calculado sobre una base totalment e desgrasada, 
no expresadas ni compr endidas en otra parte; 
preparaciones alimenticias de product os de las 
partidas 0401 a 0404 que no conteng an cacao o 
con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso 
calculado sobre una base totalment e desgrasada, 
no expresadas ni compr endidas en otra parteSolo las preparaciones que conteng an 
carne, leche o ambas
ex 1902 Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de 
carne u otras sustancias) o preparadas de otra 
forma, tales como espaguetis, fideos, macar rones, 
tallar ines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; 
cuscús, incluso preparadoPreparaciones que conteng an carne, 
leche o ambas, salvo las pastas 
alimenticias, los fideos y el cuscús no 
perecederos que no conteng an carne (**)
ex 1905 Productos de panadería, pastele ría o galletería, 
incluso con adición de cacao; hostias, sellos 
vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, 
obleas para sellar , papel de arroz y productos 
similaresPreparaciones que conteng an carne, 
leche o ambas, salvo los product os de 
panadería, paste lería (incluidas las 
preparaciones de pastelería) o galletería 
(incluidas las galletas saladas), barquillos 
y obleas, pan a la brasa, pan tostad o y 
product os tostados similares, y chips y 
otros product os de aper itivo crujientes 
no perecederos que no conteng an 
carne (***)
ex 2004 Las demás hortalizas, preparadas o conser vadas 
(except o en vinagre o en ácido acético), 
cong eladas, excep to los productos de la partida 
2006 (****)Solo las preparaciones que conteng an 
carne, leche o ambas
ex 2005 Las demás hortalizas, preparadas o conser vadas 
(except o en vinagre o en ácido acético), sin 
cong elar, excep to los product os de la partida 
2006Preparaciones que conteng an carne, 
leche o ambas, salvo las chips y otros 
product os de aper itivo crujientes de 
patata no perecederos que no 
conte ngan carne (*****)
ex 2103 Preparaciones para salsas y salsas preparadas; 
condimentos y sazonadores, compues tos; harina 
de mostaza y mostaza preparadaSolo las preparaciones que conteng an 
carne, leche o ambas
ex 2104 Preparaciones para sopas, potaj es o caldos; sopas, 
potaj es o caldos, preparados; preparaciones 
alimenticias compuest as homog eneizadasPreparaciones que conteng an carne, 
leche o ambas, salvo los consomés y 
aromatizantes envasados para el 
consumidor final no perecederos que 
no conteng an carne (******)ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 216/4 1.9.2023  ex 2105 00 Helados, incluso con cacao Solo las preparaciones que conteng an 
leche
ex 2106 Preparaciones alimenticias no expresadas ni 
comprendidas en otra partePreparaciones que conteng an carne, 
leche o ambas, salvo los compl ementos 
alimenticios envasados para el 
consumidor final que conteng an 
product os de origen animal 
transf ormados (incluidos la 
glucosamina, la condroitina o el 
quitosan o), no perecederos y que no 
conte ngan carne (*******)
ex 2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la 
alimentación de los animalesSolo los alimentos para animales de 
compañía, los accesor ios masticables 
para perros y las mezclas de harinas que 
conte ngan carne, leche o ambas
Notas:
1. Columna 1: en caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código concreto y no 
exista una subdivisión específica dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código llevará la marca “ex” 
(por ejemplo, ex 19 01: deben incluirse solo las preparaciones que conteng an carne, leche o ambas).
2. Columna 2: la designación de la mercancía es la que figura en la columna del mismo nombre del anex o I del Reglamento (CEE) 
n.o 2658/87.
3. Columna 3: en esta columna se detallan los productos incluidos.
(*) Anex o I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987 , relativo a la nomenclatura arancelar ia y 
estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
(**) De conf ormidad con el Reglament o Delegado (UE) 2021/630 de la Comisión, de 16 de febrero de 2021 , por el que se 
compl eta el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo que respecta a deter minadas categ orías 
de mercancías exenta s de controles oficial es en los puest os de control fronter izos y se modifica la Decisión 2007/275/CE de 
la Comisión (DO L 132 de 19.4.2021, p. 17).
(***) De conf ormidad con el Reglamento Delegado (UE) 2021/630.
(****) La partida 2006 se refiere a: “Hor talizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar 
(almibarados, glaseados o escarchad os)”.
(*****) De conf ormidad con el Reglamento Delegado (UE) 2021/630.
(******) De conf ormidad con el Reglamento Delegado (UE) 2021/630.
(*******) De conf ormidad con el Reglamento Delegado (UE) 2021/630.».
2.En el anex o III, el punto 7 se sustituye por el texto siguient e:
«7. Productos exentos
Los productos siguient es están exen tos del cumplimient o de las normas establecidas en los puntos 1 a 6, siempre que 
cumplan los requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a), del Reglamento Deleg ado (UE) 2021/630:
— artículos de conf itería (incluidos los caramelos), chocolat e blanco y demás preparaciones alimenticias, sin cacao, y 
artículos de conf itería (incluidos los caramelos), chocolate y demás preparaciones alimenticias, pastas para untar y 
preparaciones para bebidas, que conteng an cacao;
— pastas alimenticias, fideos y cuscús;
— product os a base de cereales obteni dos por inflado o tostad o, preparaciones alimenticias obtenidas con copos de 
cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados (por 
ejemplo, cereales de desa yuno, mueslis, granolas), y product os a base de arroz y otros cereales;
— product os de panadería, pastele ría (incluidas las preparaciones de pastelería) o galletería (incluidas las galletas 
saladas), barquillos y obleas, pan a la brasa, pan tostad o y productos similares tosta dos, y chips y otros productos de 
aper itivo crujientes (incluidas las chips y otros productos de aper itivo crujientes de patata);
— aceitunas rellenas de pescado;
— extract os, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de 
café, té o yerba mate;ES Diar io Oficial de la Unión Europea 1.9.2023 L 216/5  — achi coria tosta da y demás sucedáneos del café tostados y sus extract os, esencias y concentrados;
— miso que conteng a una pequeña cantidad de consomé de pescado y salsa de soja que conteng a una pequeña cantidad 
de consomé de pescado;
— consomés y aromatizantes envasados para el consumidor final;
— compl ementos alimenticios envasados para el consumidor final que conteng an product os de origen animal 
transf ormados (incluidos la glucosamina, la condroitina o el quitosan o);
— licores.
Los productos compuest os en cuya compo sición los únicos product os de origen animal sean enzimas, aromatizantes, 
aditivos o vitamina D3 no están sujetos a las normas establecidas en los puntos 1 a 6, siempre que cumplan los 
requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2021/630.».
Artículo 3
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea.
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.
Hech o en Bruselas, el 19 de junio de 2023 .
Por la Comisión
La Presid enta
Ursula VON DER LEYENES Diar io Oficial de la Unión Europea L 216/6 1.9.2023  ANEX O 
«ANEX O
List a de product os compuestos exent os de controles oficiales en los pues tos de control fronter izos (Artículo 3) 
Esta lista establece los product os compuest os, de conf ormidad con la nomenclatura combinada (NC) que se utiliza en la 
Unión, que no tienen que someterse a controles oficiales en los puest os de control front erizos.
Notas del cuadro:
Columna 1: Código NC
Esta columna indica el código de la NC. La NC, establecida por el Reglamento (CEE) n.o 2658/87, se basa en el Sistema 
Armonizado de Designación y Codif icación de Mercancías [“Sistema Armonizado (SA)”] elaborado por el Consejo de 
Cooperación Aduanera, actualmente la Org anización Mundial de Aduanas, y aprobado mediante la Decisión 87/369/CEE 
del Consejo (1). La NC reproduce las partidas y las subpar tidas del SA hasta seis dígitos. Los dígitos séptimo y octav o 
identif ican otras subpar tidas de la NC.
Cuando se utilice un código de cuatro, seis u ocho dígitos no marcado con “ex”, y salvo que se especifique lo contrar io, 
todos los product os compuest os que vayan precedidos o estén incluidos dentro de estos cuatro, seis u ocho dígitos no 
tendrán que ser sometidos a controles oficiales en los puestos de control fronter izos.
Cuando solamente deter minados productos compuest os especificados comprendidos en un código de cuatro, seis u ocho 
dígitos conteng an productos de origen animal, y no exista ninguna subdivisión específica dentro de dicho código en la NC, 
el código llevará la marca “ex”. Por ejemplo, con respecto a “ex 2001 90 65”, no se exigen controles en los puest os de 
control front erizos para los product os indicados en la columna 2.
Columna 2: Explicaciones
En esta columna se detallan los productos compuest os amp arados por la exención de controles oficiales en los puestos de 
control front erizos.
Códigos NC Explicaciones
1) 2)
1704 , ex 1806 Artículos de conf itería (incluidos los caramelos) y chocolat e blanco, 
sin cacao, y artículos de confitería (incluidos los caramelos), 
chocolate y demás preparaciones alimenticias, pastas para untar y 
preparaciones para bebidas, que cont engan cacao, que cumplan los 
requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a).
ex 1902 19, ex 1902 30, ex 1902 40 Pastas alimenticias, fideos y cuscús que cumplan los requisitos del 
artículo 3, apar tado 1, letra a).
ex 1904 10, ex 1904 20, ex 1904 90 Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostad o, 
preparaciones alimenticias obtenid as con copos de cereales sin 
tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de 
cereales tostados o cereales inflados que cumplan los requisitos del 
artículo 3, apar tado 1, letra a) (por ejemplo, cereales de desa yuno, 
mueslis, granolas).
Preparaciones alimenticias a base de arroz y otros cereales que 
cumplan los requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a).
ex 1905 10, ex 1905 20, ex 1905 31, ex 1905 32, 
ex 1905 40, ex 1905 90Productos de panadería, paste lería (incluidas las preparaciones de 
pastele ría) o gallet ería (incluidas las galletas saladas), barquillos y 
obleas, pan a la brasa, pan tostad o y product os similares tostados, y 
chips y otros productos de aper itivo crujientes que cumplan los 
requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a).
(1)Decisión 87/369/CEE del Consejo, de 7 de abril de 1987, relativa a la celebración del Convenio Internacional del Sistema Armonizado 
de Designación y Codif icación de Mercancías, así como de su Protocolo de enmienda (DO L 198 de 20.7.1987, p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 1.9.2023 L 216/7  ex 2001 90 65, ex 2005 70 00, ex 1604 Aceitunas rellenas de pescado que cumplan los requisitos del 
artículo 3, apar tado 1, letra a).
ex 2005 20 20 Chips y otros productos de aper itivo crujientes de patata que 
cumplan los requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a).
2101 Extractos, esencias y concentrados, de café, té o yerba mate y 
preparaciones a base de estos product os o a base de café, té o yerba 
mate que cumplan los requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a).
Achicor ia tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus 
extract os, esencias y concentrados que cumplan los requisit os del 
artículo 3, apar tado 1, letra a).
ex 2103 Miso que conteng a una pequeña cantidad de consomé de pescado y 
salsa de soja que conte nga una pequeña cantidad de consomé de 
pescado que cumplan los requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra 
a).
ex 2104 Consomés y aromatizante s envasados para el consumidor final que 
cumplan los requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a).
ex 2106 Comp lementos alimenticios envasa dos para el consumidor final que 
conte ngan product os de origen animal transf ormados (incluidos la 
glucosamina, la condroitina o el quitosan o) que cumplan los 
requisitos del artículo 3, apar tado 1, letra a).
ex 2208 70 Licores que cumplan los requisit os del artículo 3, apar tado 1, letra 
a).»ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 216/8 1.9.2023