G/TBT/N/TZA/593  
4 mai 2021 
(21-3793) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC 8 (16) CD3 Textile s - 
Web lashing belt made from man -made fibres - Specification  (Textiles - Sangle s 
d'arrimage en fibres synthétiques ou artificielles - Spécifications) 18  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les caractéristiques de  base, les 
exigences, les méthodes d 'essai et d 'échantillonnage applicables aux sangles d 'arrimage 
en fibres synthétiques ou artificielles (polyamide, polyester et polypropylène) avec 
sangles plates tissées pour les appareils de levage et le transport de s urface sécurisé de 
marchandises sur des véhicules routiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 3, Atmospheric conditions for testing.  
• TZS 4, Rounding off numerical values.  
• TZS 22, Textiles - Woven fabrics -Determination of breaking load and extension.  
• TZS 44, Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of length and width.  
• TZS 326, Textiles - Ternary fibre mixtures - Quantitative chemical analysis.  
• TZS 327, Textiles - Binary fibre mixtures - Quantitative chemical analysis  
• BSEN 12195 -2:2001 Load restraint assemblies on road vehicles - Safety – Part 2: 
Web lashing made from man -made fibres  G/TBT/N/TZA/593  
- 2 - 
  • IS 15041:2001 Textiles - Flat woven webbing slings made from fibres for general 
services.  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3243_00_e.pdf