G/TBT/N/IND/170  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) 
(Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
Safety and Standards (Organic Foods) Amendment Regulations, 2020  (Proyecto de 
Reglamento de 202 0 por el que se modifica el Reglamento de normas y de inocuidad de 
los alimentos [alimentos de producción ecológica]) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento de 2020  por el que se modifica 
el Reglamento de  normas y de inocuidad de los alimentos (alimentos de producción 
ecológica) establece exenciones para los agregadores o los intermediarios que adquieran 
alimentos ecológicos a los pequeños productores o a las organizaciones de productores 
originales y los vendan directamente al consumidor final, así como disposiciones sobre 
los productos en conversión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En el proyecto propuesto, el Organismo de Normas y de Inocuid ad 
Alimentaria de la India especifica las exenciones de las disposiciones relativas a los 
regímenes a que se refiere del apartado 1) del Reglamento de normas y de inocuidad de 
los alimentos (alimentos de producción ecológica) de 2017  para los agregadores o  
intermediarios que adquieran alimentos ecológicos a los pequeños productores o las 
organizaciones de productores originales y los vendan directamente al consumidor final . 
También se establecen disposiciones para los productos en conversión ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
La documentación está disponible en inglés.  
https://www.fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft_WTO_TBT_Notifica tion_Organic_
03_09_2020.pdf  G/TBT/N/IND/170  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha establecido.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la Ind ia: 
http://www.fssai.gov.in  
 
Sr. P. K arthikeyan  
Assistant Director (Subdirector)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF)  
Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) (Organismo de Normas y de 
Inocuidad Alimentaria de la India)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
Nueva Delhi - 110002 (India)  
Teléfono : +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Correo electrónico: spstbt.enqpt@fssai .gov.in  
Sitio web: http://www.fssai.gov.in  
https://www.fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft_W TO_TBT_Notification_Organic_
03_09_2020.pdf