G/L/1306/Suppl.1  
G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7235) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, EN  
VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, DE  
LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES U OTRAS OBLIGACIONES  
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
REPÚBLICA DE COREA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 28 de septiembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación de la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias y siguiendo el modelo acordado 
para las notificaciones (G/SG/1, de 1 de julio de 1996; modificado el 19 de octubre de 2009, 
G/SG/1/Rev.1 - G/SG/N/6/Rev.1  - G/SG/89), la República de Corea presenta al Consejo del 
Comercio de Mercancías la notificación inmediata de la suspensión prevista de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el artículo 8.2.  
La República de Corea.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida en 
relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones a 
que se refiere el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Las medidas en litigio son las medidas de salvaguardia aplicables en el territorio del Reino Unido a 
determinados productos de acero. El 1 de febrero de 2019 se impusieron medidas de salvaguardia 
definitivas a las importaciones de determinados productos de acero en el territorio del Reino Unido 
en virtud del Reglamento (UE)  2019/159. Esas medidas sustituy eron a las medidas de salvaguardia 
provisionales en vigor desde el 18 de julio de 2018 y consistían en 26 contingentes arancelarios 
impuestos a 26 categorías de productos de acero con un derecho aplicable fuera del contingente 
del 25%. 
El 31 de enero de 2020, el Reino Unido se retiró formalmente de la Unión Europea, pero siguió 
formando parte del mercado único y la unión aduanera de la Unión Europea hasta el 31 de diciembre 
de 2020. Las medidas de salvaguardia definitivas se mantuvieron en vigor ipso facto  en el Reino 
Unido hasta esa fecha.  
El 30 de septiembre de 2020, el Reino Unido publicó un aviso de determinación (2020/06) en el que 
se especificaba que el Reino Unido seguiría aplicando las medidas de salvaguardia definitivas a las 
importaciones en el Reino Unido de 19 de las 26 categorías de productos de acero a partir del 1 de 
enero de 2021. El 1 de octubre de 2020, el Reino Unido publicó un aviso de iniciación de un examen G/L/1306/Suppl.1 • G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1  
- 2 - 
  de transición (N°TF0006)  para esas 19 categorías de productos . Tras el examen de transición, el 30 
de junio de 2021, el Reino Unido prorrogó las medidas de salvaguardia definitivas respecto de 11 
categorías de productos por un período de tres años (del 1 de julio de 2021 al 30 de junio de  2024) 
y respecto de cinco c ategorías de productos por un período de un año (del 1 de julio de  2021 al 30 
de junio de 2022) , mediante el Aviso Público 2021 Nº 1 y el Aviso Público 2021 Nº 2, 
respectivamente.  
El 7 de septiembre de 2021, la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas del Reino Unido inició 
una reconsideración de su recomendación al Secretario de Estado de Comercio Internacional en el 
marco del examen de transición de la medida de salvaguardia sobre determinados productos de 
acero (Nº TF0006).  
El Reino Unido notificó a la OMC la prórroga de las medidas de salvaguardia definitivas en el 
documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1, de 
fecha 1 de julio de 2021. El Reino Unido notificó a la OMC la iniciación de una reconsideración de la 
recomendación formulada por la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas al Secretario de 
Estado de Comercio Internacional en el documento G/SG/N/6/GBR/1/Suppl.1 - 
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.4 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.2 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.2, de fecha 9  de 
septiembre de 2021.  
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias e indicar la fecha a partir de la 
cual se prevé que surta efectos la suspensión.  
El 2 de abril de 2019, la República de Corea notificó (G/L/1306 - G/SG/N/12/KOR/4) la suspensión 
prevista de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del Artículo 8 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias. De conformidad con esa notificación, la R epública de Corea se reservó su 
derecho de aplicar la suspensión prevista a partir del 19 de julio de 2021 en caso de que el período 
de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas se prorrogara de conformidad con el 
artículo  7 del Acuerdo sobre S alvaguardias.  
Teniendo en cuenta que las medidas de salvaguardia en litigio se han aplicado a las importaciones 
en el Reino Unido durante más de tres años y que el Reino Unido ha decidido recientemente prorrogar 
esas medidas, la República de Corea notifica  por la presente al Consejo del Comercio de Mercancías 
su decisión de suspender concesiones u otras obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) que son sustancialmente equivalentes a 
la cuantía de l comercio afectado por las medidas, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
La suspensión de la aplicación, al comercio del Reino Unido, de un nivel de concesiones u otras 
obligaciones sustancialmente equivalente en virtud del GA TT de 1994 adoptará la forma de un 
aumento de los derechos aplicados a determinados productos originarios del Reino Unido. Los 
detalles de la suspensión de concesiones u otras obligaciones se facilitarán al Consejo del Comercio 
de Mercancías antes de su ap licación, ya que el nivel de la suspensión de concesiones u otras 
obligaciones puede variar a raíz de cualquier modificación de las medidas de salvaguardia resultante 
de la reconsideración por la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas de su recomenda ción al 
Secretario de Estado de Comercio Internacional.  
La suspensión de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalentes permanecerá en 
vigor hasta que el Reino Unido ponga fin a las medidas de salvaguardia.  
La República de Corea se reserva a simismo el derecho de retirar, modificar, completar o sustituir la 
presente notificación, y/o de presentar una o más notificaciones adicionales, si lo considera 
apropiado, en particular a la luz de cualquier acontecimiento posterior.  
 
__________