PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GRC/12  
IP/N/1/GRC/T/2  
24 de agosto  de 2023 
(23-5677) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
GRECIA: LEY 4072/2012 (CONCEPTO Y CONDICIONES DE PROTECCIÓN)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  GRECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY 4072/2012 (CONCEPTO Y CONDICIONES DE PROTECCIÓN)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GRC/23_11962_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Concepto y condiciones de protección de las marcas de fábrica o de comercio, alcance de la 
protección, procedimiento de registro  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  11 de abril de 2012  
Otra fecha  Publicación: 11 de abril de 2012  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de agosto de 2023  IP/N/1/GRC/12 • IP/N/1/GRC/T/2  
- 2 - 
  Otra información  Traducción no oficial al inglés de los artículos 121 a 182 de la Ley 4072/2012. 
Los demás artículos se omiten porque regulan otras cuestiones (por ejemplo, 
inversiones estratégicas, supervisión del mercado, empresas, etc.).  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Organisation of Indus trial Property  (Organización de la Propiedad Industrial)  
 
info@obi.gr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/73/Add.1  
 
8 November 2021  
(21-8454) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 269 -2 "Terrazzo Tiles – Part (2): Terrazzo Tiles for External Use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Description:  Products covered: Concrete and concrete products ( ICS : 91.100.30)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 269 -2 "Terrazzo Tiles – Part (2): Terrazzo Tiles for External Use" (44 pages, in Arabic).   
This standard cancels and supe rsedes its last edition in 2014  
It should be noted that Ministerial Decree  No. 975/2014 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/73 dated 5 March 2015 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian standard.  
Worth mention ing is that this standard is technically identical with modification with EN 13748 -
2/2004  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Propos ed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/73/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarre been St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 2284 5528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/ 402/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9555) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 26 (6610)  P3 Eggplant - Specification  (Aubergine s - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne  AFDC 26 (6610)  P3 (Aubergines  - Spécifications ), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 402, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2745:2021 ( Aubergines  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CZE/246/Add.1  
26 de noviembre  de 2021 
(21-8903) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
Título : General measure number : 0111-OOP-C083-18, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of legally controlled measuring instruments : 'gas flow computers'  (Medida 
General N° 0111 -OOP-C083-18, por la  que se establecen requisitos metrológicos y técnicos para los 
instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los métodos de prueba para su 
homologación y verificación : 'controladores de flujo de gas')  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de enero de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de enero de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de enero de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databa ses/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=490  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=sea rch.detail&year=2019&num=490  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La MEDIDA GENERAL N° 0111 -OOP-C083-18 por la que se establecen requisitos 
metrológicos y técnicos para los instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de prueba para su homologación y verificación : 'controladores de flujo de gas', se adoptó 
y publicó el 16 de enero de 2020  y entró en vigor el 31 de enero de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/963/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 294:2020 Road vehicles – Air filters - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 294:2020 
Road vehicles – Air filters - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/963 as DKS 294:2020 was 
adopted on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/MYS/30  
18 avril 2024 
(24-3236) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS DU ROYAUME -UNI1 CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA MALAISIE2 
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
La Malaisie remercie le Royaume -Uni des questions qu'ils a posées au sujet de sa notification 
concernant les subventions de 2023 . 
 
Statut d'entreprise pionnière : Question  n° 1 
La Malaisie pourrait -elle préciser quels produits et activités des secteurs manufacturier s 
et des services liés aux industries manufacturières sont admissibles au bénéfice de ce 
programme ? Certains produits ou activités en sont -ils exclus?  
 
Abattement fiscal pour investissement : Question n° 2 
 
La Malaisie pourrait -elle préciser quels produits et activités sont admissibles au bénéfice 
de ce programme ? Certains produits ou activités en sont -ils exclus ? 
 
Réponse aux questions n°  1 et n°  2: 
 
Le statut d'entreprise pionnière et l'abattement fiscal pour investissement s'excluent mutuellement . 
Les critères requis pour bénéficier de l'un ou de l'autre  repose nt sur certaines priorités, notamment 
le niveau de valeur ajoutée, la technologie utilisée et les lie ns industriels . Les activités et les produits 
admissibles au bénéfice du statut d'entreprise pionnière et de l'abattement fiscal pour investissement  
sont appelés "activités favorisées " ou "produits favorisés ". 
 
Une entreprise peut demander à bénéficier des  incitations que sont le statut d'entreprise pionnière 
ou l'abattement fiscal pour investissement si elle a l'intention de fabriquer les produits/activités 
favorisés classés dans i) la liste générale, ii) les Sociétés de haute technologie , iii) les petites 
entreprises, iv) les industries représentatives , et v) les activités et produits favorisés  pour le 
réinvestissement . La liste des activités et produits favorisés  peut être consultée à l'adresse suivante : 
https://www.mida.gov.my/setting -up-content/promoted -activities/ . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MYS/28  
2 G/SCM/N /401/MYS
G/AG/N/PAK/31  
25 octobre  2022 
(22-8000) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de commercialisation 
2015/16. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/31  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JUILLET 201 5 AU 30 JUIN 201 6 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
section II de la Partie IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Riz Basmati: 480,0  milliers de t  
Autre: 3 766,5 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 5 30/06/201 6  4 246,5  milliers de t   
Coton  Coton brut: 49,3 milliers de t  
Déchets de coton: 43,5 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 5 30/06/201 6  92,8 milliers de t   
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
        
Source:  Bureau fédéral de la statistique, gouvernement du Pakistan.  
 
 
__________
G/AG/N/ZAF/104  
 
15 September  2021 
(21-6840) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during 
the calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/ZAF/104  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONITORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE  
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES:  
SOUTH AFRICA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2017 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOOD -
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTRIES  
None.  
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN F ULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
Not applicable.   
3  TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(III) OF THE DECISION  
• South Africa provided a financial contribution of ZAR  7 million to the WFP for Humanitarian 
Assistance in the Republic of Somalia.  
• South Africa provided a financial contribution of ZAR  8 million to the WFP for Humanitarian 
Assistance in the Republic of Sierra Leone.  
• South Africa provided a financial contribution of ZAR  8 million to the WFP for Humanitarian 
Assista nce in the aftermath of Hurricane Irma and Maria in the Caribbean Islands.  
4  OTHER RELEVANT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN THE 
FRAMEWORK OF THE DECISION  
None.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/772/Add.1  
22 février  2024 
(24-1609) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas y esquejes  de pitahaya (Hylocereus 
costaricensis e Hylocereus undatus) procedentes Sudáfrica (Établissement d'exigences 
phytosanitaires à l'importation pour les plantes et les boutures de pitaya ( Hylocereus costaricensis  
et Hylocereus undatus ) en provenance d'Afriqu e du Sud).  
Le Chili fait savoir que la Décision spéciale n°  6460/2023 portant établissement d'exigences 
phytosanitaires à l'importation pour les plantes et les boutures de pitaya ( Hylocereus costaricensis  
et Hylocereus undatus ) en provenance d'Afrique du Sud est entrée en vigueur le 9 février 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_01612_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/772/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier él ectronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UKR/273/Add.1  
 
5 January 2024  
(24-0128) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 20, 2008 No. 717"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 December 2023  
[X] Notified measure published - date: 26 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1370 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_ measure/24_00140_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No 1370 "On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 20, 
2008 No. 717" on 22 December 2023.  
The Resolution was published and entered into force on 26 Dec ember 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/912/Add.1  
26 de junio de 2023 
(23-4365) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 579, parte  1.1, Solar water heating systems : Solar collectors - General 
requirements  (Sistemas de agua caliente por energía solar . Captadores solares - Requisitos 
generales);  
Norma de Israel SI 579, parte 1.2, Solar water heating systems : Solar collectors - Test methods  
(Sistemas de agua caliente por energía solar . Captadores solares - Métodos de ensayo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/912/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El procedimiento de revisión de la parte 1 de la Norma obligatoria SI 579 y las 
partes  3, 7, 10.1 y 10.2 de la Norma voluntaria SI 579, que serán reemplazadas por las partes 1.1 
y 1.2 de la Norma SI 579, notificada en el documento  G/TBT/N/ISR/912, fue revocado el 8 de marzo 
de 2023 . 
__________
WT/DSB/W/ 667 
 
18 de agosto de  2020 
(20-5602) Página : 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
28 de agosto de  2020    
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTOR IAL 
   
MONTENEGRO  SCEPANOVIC , Sr. Goran  Comercio de mercancías  
 VUJANOVIC , Sra. Snezana  Comercio de mercancías  
__________  
 
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC (División 
del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/UGA/1108  
4 septembre  2019 
(19-5679) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Rubans adhésifs par pression ; Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et 
autre s formes plates, auto -adhésifs, en matières plastiques, même en rouleaux 
(SH 3919) ; Adhésifs ( ICS 49 .025.50), Matériaux d'emballage et accessoires ( ICS 55 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS EAS 984 -1: 2019, 
Packaging anci llary materials - Specification - Part 1 : Pressure sensitive adhesive tape  
(Matériaux d'emballage secondaires - spécifications - Partie 1 : ruban adhésif par 
pression), première édition (21 pages en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié  spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux rubans adhésifs par pression en cellulose, en 
PVC (polychlorure de vinyle) plastifié, en PVC non plastifié, en polyester, en polyéthylène 
et en polypropylène utilisés pour  l'emballage . Cette norme ne s'applique pas aux rubans 
adhésifs double face.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire e n erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 29864 , Rubans auto -adhésifs  - Mesure de la résistance à la rupture et de 
l'allongement à la rupture  
2. IS 13262, Pressure sensitive adhesive tapes with plastic base - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Min istre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/1108  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_4874_00_e.pdf
G/TBT/N/GBR/41/Add.1  
13 de enero  de 2022 
(22-0302) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Single -use Plastic Products ) (Scotland) Regulations 2021  
(Reglamento de Escocia de 2021  para la Protección del Medio Ambiente (Productos de Plástico de 
un Solo Uso)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/ssi/2021/410/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Por conducto del Reglamento se introducirán restricciones del mercado para los 
artículos de plástico de un solo uso con el fin de prevenir y reducir los efectos en el medio ambiente, 
en particular en el medio acuático, y en la salud humana . El Reglamento prohíbe el suministro en 
operaciones comerciales y la fabricación de artículos de plástico de un solo uso, como la cubertería, 
los platos y los agitadores  de plástico de un solo uso . Asimismo, prohíbe el suministro, en 
operaciones comerciales y sujeto a excepciones especificadas, de pajitas y de palitos para globos de 
plástico de un solo uso . El Reglamento es aplicable únicamente en Escocia.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/EU/75  
 
20 April 2022  
(22-3179) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO THE QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 
REGARDING  THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION2 
The following communication, dated and received on 20 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Questions on the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)  
a. Is there a conflict between the EMFF objective of creating fishing jobs and 
controlling fishing capacity and fishing intensity?  
Reply : 
There is no conflict between the EMFAF objective of creating jobs in the fishing sector and the control 
of fishing capacity and intensity. In the E uropean Union, the control of fishing capacity is based on 
a segmentation of the fleet; structural action is required only in those segments where there is 
overcapacity. In the other segments, there is a balance between the capacity of the fleet and the 
available fishing opportunities, thus th e sector can create jobs without jeopardising this situation. 
Nevertheless, the Common Fisheries Policy requires E uropean Union Member States to manage their 
fleets by taking into account trends and based on best scientific advice, with the objective of 
achieving a stable and enduring balance between the fishing capacity and the available fishing 
opportunities.  
b. Given that each Member State is allocated a share of the total budget funding under 
EMFF based on the size of its fishing industry, do individual Me mber States have 
an interest in maintaining the size of their fleet?  
Reply : 
This criteria was used to set the financial allocations for the 2014 -2020 period and was discontinued 
for the 2021 -2027 period; thus it no longer applies. In any event, the Common Fisheries Policy 
requires Member States to take due care in the management of their fishing capacity in order to 
ensure a stable and enduring balance between the fleets ' fishing capacity and fishing opportunities 
over time. This means that they have the ob ligation to implement structural measures where there 
are situations of overcapacity.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/65  
2 G/SCM/N/372/EU
G/TBT/N/UGA/1260/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6923) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
Intitulé : DUS DEAS 186-1:2020, Bathing soap - Specification - Part 1 : Solid (Savon pour le bain - 
Spécifications - Partie 1 : Savon solide), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS 186-1:2020 "Savon pour le bain - Spécifications - Partie 1 : Savon solide, 
première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1260 et G/TBT/N/UGA/1260/Add.1, est entré 
en vigueur le 1 4 mai 2022. La norme ougandaise US  EAS 186-1:2021 (Savon pour le bain - 
Spécifications - Partie 1 : Savon solide, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.23  
8 février 2022  
(22-0966) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.46 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 31 octobre  2001 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 29 juin  2001 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juillet  2001 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.46 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  46 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.46) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er juillet  2001 au 31 juillet  2001.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
cdd70227d54ccf403256a7d005036e8?OpenDocument  
 
__________  
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.48.
G/TBT/N/UGA/1243/Add.1  
21 de mayo  de 2021 
(21-4284) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2275 :2020, Castor oil for cosmetic industry - 
Specification  (Aceite de ricino de uso cosmético . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2275 :2020, Aceite de ricino de uso cosmético . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1243, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. 
La Norma de Ug anda, US  2275:2021, Aceite de ricino de uso cosmético . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARM/94  
14 June 2023  
(23-4065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Draft 
amendments to the Rules for marketing authorization and assessment of medicinal 
products for human use; (24 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft amendments to the Rules for marketing authorization 
and assessment of medicinal products for human use provide for the updating of the Rules 
for marketing authorization and assessment of medicinal products for human use with 
account of the experience of law enforcement of these Rules on the procedure for 
market ing authorization of medicinal products and bringing the registration dossier in line 
with the requirements of the Eurasian Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or  safety  
8. Relevant documents:   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105925/ria_14042023   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARM/94  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy of the Republic of Armenia
WT/DS584/13  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9458) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre  de 2022, dirigida a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se  
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias  
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto India - Aranceles sobre productos de TIC  (Japón ) 
(DS584 ) fue establecido por el OSD el 29 de julio de 2020 y quedó integrado el 7 de octubre  de 2020. 
En su comunicación al OSD de 29 de junio  de 2022 (WT/DS584 /12), el Grupo Especial indicó que 
estimaba que emitiría  su informe definitivo no antes del final de 2022 . 
Debido a las demoras causadas por la pandemia d e COVID -19, y al hecho de que  los integrantes de 
grupo especial  designados  en esta diferencia y los designados en otras dos diferencias  son los 
mismos1, el Grupo Especial ahora  estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes 
durante el primer trimestre de  2023. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a l OSD.  
__________  
 
1 Se designó a los mismos integrantes de grupo especial en las diferencias India - Aranceles sobre 
productos de TIC (UE)  (DS582), India - Aranceles sobre productos de TIC (Japón)  (DS584), e India - Aranceles 
sobre productos de TIC (Taipei Chino)  (DS588).
G/TBT/N/TPKM/483/Rev.1/Add.1  
14 de octubre  de 2022 
(22-7726) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric Vehicle 
Supply Equipment  (Modificación de las especificaciones técnicas para la verificación y la inspección 
de los equipos de carga de vehículos eléctricos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crn attachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6933_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6933_01
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de las especificaciones técnicas para la verificación y la inspección de los equipos de 
carga de vehículos eléctricos", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM /483/Rev.1, de 8 de agosto 
de 2022 , se promulgó el 12 de octubre de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/1182  
14 November 2023  
(23-7657) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korea Forest Service (KFS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
189, C heongsa -ro, seo -gu, 
Daejeon, 35208  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 42 481 4085  
E-mail: forest20g@korea.kr  
Website: http://www.forest.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Wood 
charcoal briquette  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of A Partial 
Amendment of Criteria for standard Dimensions and Quality of Timber Products; (164 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  1. Add citation Standards related to Wood charcoal briquette  
2. Modify Quality standard and Testing methods for Wood charcoal briquette  
3. Modify marking items and methods for Wood charcoal briquette  
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
National Institute of Forest Science Announcement 2023 -233 (8 Nov 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1182  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_13433_00_x.pdf