WT/MIN(24)/ST/119  
26 février 2024  
(24-1678) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. JEAN CHRYSOSTOME NGABITSINZE  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L 'INDUSTRIE  
RWANDA  
La treizième Conférence ministérielle de l 'OMC est une occasion essentielle d 'examiner le système 
commercial multilatéral et d 'orienter les travaux futurs de l 'Organisation. Elle intervient alors que 
l'économie mondiale a entamé une reprise après avoir subi plusieurs perturbations, quoiqu'il reste 
manifestement du chemin à faire.  
Ayant à l'esprit la gravité de la situation et les profondes répercussions qu'auront les résultats 
obtenus ici, je suis convaincu que nous tirerons efficacement parti de cette occasion de coopérer à 
l'échelle mondiale et aurons une CM13 productive.  
Le Rwanda reconnaît que le développement économique est fa vorisé et renforcé par la coopération 
internationale, incarnée notamment par les travaux accomplis à l 'OMC et par le solide système 
commercial multilatéral. Par conséquent, il encourage le maintien et le renforcement des flexibilités 
adaptées aux capacités  des différents pays et s 'associe aux appels visant à rendre ces flexibilités 
plus précises, plus effectives et plus opérationnelles, conformément aux propositions du G -90 axées 
sur des accords particuliers . 
Ces flexibilités permettent aux pays en développ ement de faire véritablement partie de la 
communauté et de l'économie mondiales, ce qui, comme nous le reconnaissons, est essentiel pour 
parvenir à un développement durable. C 'est dans cet esprit que le Rwanda a participé activement à 
des initiatives comme rciales régionales telles que la Communauté de l 'Afrique de l 'Est, le Marché 
commun de l'Afrique orientale et australe et la Zone de libre -échange continentale africaine  et son 
initiative de commerce guidé.  
L'attachement du Rwanda au multilatéralisme et sa  foi dans sa capacité d'améliorer les conditions 
de vie font que nous accordons une grande valeur à notre statut de Membre de l 'OMC et au rôle que 
nous avons joué au sein du Commonwealth des Nations, dont Son Excellence Monsieur le Président 
de la Républiq ue du Rwanda est actuellement le Président en exercice. À la réunion des Ministres du 
commerce du Commonwealth tenue en juin 2023, les Ministres ont approuvé à l 'unanimité la 
proposition du Rwanda de faire une déclaration conjointe en faveur du système com mercial 
multilatéral au nom des membres du Commonwealth. J'ai donc le plaisir  de faire, au nom des 
Ministres du commerce du Commonwealth, à l 'exception de celui de l 'Inde, la déclaration convenue 
suivante:  
1. Nous, Ministres du commerce du Commonwealth, no us sommes réunis à Londres les 5 et 
6 juin 2023 pour réaffirmer notre ferme attachement à un système commercial multilatéral 
transparent, équitable, inclusif, juste, non discriminatoire, ouvert et fondé sur des règles, avec 
l'OMC en son centre.  
2. Le systè me commercial multilatéral est important aux yeux de tous nos membres et en 
particulier des pays en développement, y compris des pays les moins avancés et des petites 
économies vulnérables, dont les petits États insulaires en développement et les pays en 
développement sans littoral, pour la réalisation des Objectifs de développement durable.  WT/MIN(24)/ST/119  
 
- 2 - 
 
  3. Nous sommes profondément préoccupés par l'incidence des changements climatiques sur 
tous nos membres et demandons que des mesures soient prises d 'urgence pour faire face à 
la crise climatique tout en assurant une transition juste et inclusive vers une économie verte.  
4. Nous reconnaissons la valeur des discussions en cours sur la cohérence des politiques en 
matière de commerce et d'investissement et des politiques ind ustrielles et notons le rôle que 
l'intégration économique régionale peut jouer pour renforcer la participation des pays 
Membres au système commercial multilatéral.  
5. Nous réaffirmons notre soutien en faveur d'une réforme équilibrée et inclusive de toutes 
les fonctions de l 'OMC, qui permette à l'Organisation de continuer de répondre aux besoins de 
tous ses Membres, y compris pour ce qui est des questions de développement. Nous 
apprécions la dynamique actuelle s'agissant de la réforme institutionnelle de l 'OMC et 
soulignons qu 'il importe de continuer d'œuvrer pour améliorer le fonctionnement de ses 
organes et soutenir la participation des pays en développement à l 'Organisation.  
6. Nous soulignons qu 'il est important et urgent de rétablir un système de règleme nt des 
différends pleinement opérationnel et qui fonctionne bien, accessible à tous les Membres, 
pour 2024. 
7. Nous appelons à poursuivre la réforme des règles commerciales multilatérales concernant 
l'agriculture et à assurer le bon fonctionnement des chaînes d 'approvisionnement, en vue de 
réduire le soutien et la protection ayant des effets de distorsion des échanges et d 'améliorer 
ainsi la sécurité alimentaire, en particulier pour les pays en développement importateurs nets 
de produ its alimentaires.  
8. Nous reconnaissons qu'il faut des politiques de soutien et de collaboration pour réduire la 
fracture numérique et améliorer la maîtrise des outils numériques afin que tous les Membres 
de l'OMC puissent participer équitablement au comme rce numérique.  
9. Nous exhortons les Membres à faire aboutir les négociations sur les questions en suspens 
liées à l 'Accord sur les subventions à la pêche, en tenant dûment compte du principe du 
traitement spécial et différencié, et à ratifier et mettre en œuvre l 'Accord, y compris avec le 
soutien du Mécanisme de financement sur la pêche.  
10. Nous demandons instamment aux Membres de décider d 'une extension de la dérogation 
à l'Accord sur les ADPIC à la production et à la fourniture d'outils de diag nostic et de 
traitements contre la COVID -19. 
11. Nous exprimons notre détermination à continuer de travailler collectivement et de 
collaborer avec tous les Membres en vue de parvenir à un résultat positif à la treizième 
Conférence ministérielle de l 'OMC po ur renforcer le système commercial multilatéral.  
__________