PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/834/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 902: 2018, Compounded fish feeds ― Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 902: 2018, Compounded fish feeds ― Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/834,  G/TBT/N/UGA/834/Corr.1 and  G/TBT/N/UGA/834/Add.1 entered into force on 7 
November 202 0. The Uganda Standard, US EAS 902:2019, Compounded fish feeds ― Specification, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Unofficial translation  
 
 
CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE  
DRAFT RESOLUTION  
__________  2024 No ______  
Kyiv  
On Amendments to Paragraph 2  of the Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine  of 26 January 2022 No. 53  
 
The Cabinet of Ministers of Ukraine decides : 
1. To amend paragraph 2 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 26 January 2022 N o. 53 "On Amendments to the Technical Regulation on 
railway infrastructure safety and the Technical Regulation on railway rolling stock safety" 
(Official Visnyk  of Ukraine, 202 4, No. 1 7, p. 1100 ) by replacing the words "thirty months " 
with the word s "thirty nine months".  
 
 
Prime Minister of Ukraine                                                                                  D. Shmyha l
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Suppl.4  
14 February  2022 
(22-1314) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.AG 2.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.  
2. Date of notification: 14 July  1997 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.  
8. Date of adoption: 29 August  1995 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 September  1995 
10. Brief description of changes:  
AAP.AG 2.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Agricultural Partial Scope Agreement No.  2 (AAP.AG  2.1) 
incorporates into the Agreement the joint list of seeds eligible for the liberalization 
programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/4dfd
0dfcee71eade0325682400495e08?OpenDocument
G/SPS/N/UGA/157/Add.1  
11 de agosto de 2022  
(22-6092) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 640:2021, Code of practice for the production, handling and 
processing of dried fruits and vegetables  (Código de prácticas para la producción, manipulación y 
elaboración de frutas y hortalizas secas), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS 640:2021, (Código de prácticas para la producción, manipulación y 
elaboración de frutas y hortalizas secas), 2ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/157, 
se adop tó el 14 de diciembre de 2021. La Norma adoptada, US 640:2021 (Código de prácticas para 
la producción, manipulación y elaboración de frutas y hortalizas secas), puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número  de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/UGA/157/Add.1  
- 2 - 
  Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428  6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/RO/N/276  
11 avril 2024 
(24-3073) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( https://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En con séquence, la notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L E KAZAKHSTAN  ET L'OUZBÉKISTAN1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant:  
Loi portant ratification de l'Accord de libre -échange entre le gouvernement de la République du 
Kazakhstan et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan – "Adilet" LIS (zan.kz) . 
 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG482/N/1  le 3 avril  2024.
G/TBT/N/CHN/1461  
8 September 2020  
(20-6051) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Ecology and Environment of the P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  New 
chemical substances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidance for 
Environmental Management Registration of New Chemical Substances (Notification Draft) 
(79 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This guidance is a supporting regulatory document for the 
implementation of the "Measures on The Environmental Management Registration of New 
Chemical Substances". It refines the relevant provisions of the "Measures on The 
Environmental Management Registr ation of New Chemical Substances" and clarifies the 
specific implementation requirements. This guidance mainly includes the scope of 
registration, registration types, registration procedures, requirements for registration 
application materials, special sti pulations of polymer and environmental management 
registration for new uses, re -registration, registration certificate changes, withdrawal and 
cancellation, and post -registration management etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1461  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954631/57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/2 0_5314_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/231/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0465) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of 
Amendments to the Instruction on Valuation of Goods and Labeling of Meat"  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania por la que se aprueban las modificaciones 
de la Instrucción sobre la Valoración de Mercanc ías y el Etiquetado de Carne).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2023; l a Orden se 
promulgará el 1 de enero de 2026 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1643 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/U KR/final_measure/23_0507_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/231/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania por la que se aprueban las modificaciones de la Instrucción sobre la 
Valoración de Mercancías y el Etiquetado de Carne) (G/TBT/N/UKR/231) se adoptó el 5  de diciembre 
de 2022  (Orden Nº 974), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 21 de diciembre de 
2022, y se publicó y entró en vigor el 13 de enero de 2023. D icha Orden se promulgará el 1 de enero 
de 2026 . 
El texto de la Orden puede consulta rse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1643 -22#Text  
__________
G/SCM/N/202/SYC  
8 de agosto  de 2022 
(22-5998) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS  ARTÍCULOS 25.11 Y 25.12 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES  Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
SEYCHELLES  
La siguiente comunicación, fechada el 3 de agosto de 2022 y recibida el 5 de agosto de 2022, se 
distribuye a petición de la delegación de Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Seychelles no ha establecido una autoridad competente para iniciar 
y llevar a cabo una investigación en el sentido del artículo 25.12 del Acuerdo sobre  Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida 
compensatoria en el sentido del artículo 25.11 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro 
previsible.1 Seychelles notificará prontamente al Com ité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto. En particular, de conformidad con 
el artículo 25.12 del Acuerdo, Seychelles notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y 
llevar a ca bo las investigaciones en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya 
establecido, así como los procedimientos internos que rijan la iniciación y realización de dichas 
investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas compensa torias de 
conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo.  
__________  
 
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.  
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/KEN/1402/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7988) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2984 -2023, Re-usable nursing pads - Specification  (Almohadillas de 
lactancia reutilizables . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2984:2023, 
Almohadillas de lactancia reutilizables . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1402 como Norma de Kenya KS  2984:2023, se adoptó el 29 de septiembre de 2023  
mediante la  publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1491/Add.2  
25 juillet 2019 
(19-4930) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Processus concernant les dérogations provisoires en matière de procédure d'essai  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Proposition de règle : réouverture du délai pour la pr ésentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le 1er mai 2 019, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié un avis de 
projet de règlement (NOPR) dans lequel il proposait des modifications en vue de rationaliser son 
processus décisionnel concernant les dé rogations en matière de procédure d'essai . Le délai pour la 
présentation d'observations au sujet de ce NOPR a pris fin le 1er juillet 2 019 En réponse aux 
demandes des parties intéressées, le 2 6 juin 2 019 le DOE a publié un avis annonçant le tenue d'un 
séminaire Web et une prolongation, jusqu'au 1 5 juillet 2 019, du délai pour la présentation 
d'observations par le public . Pendant le séminaire Web et peu après, les parties intéressées ont 
demandé plus de temps pour formuler des observations . Le DOE a donc décidé de rouvrir le délai 
pour la présentation d'observations . L'objet du présent addendum est d'annoncer la réouverture 
prochaine du délai pour la présentation d'observations au sujet du NOPR.  
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au s ujet de la proposition de règle publiée 
le 1er mai 2 019 (84 FR 18414) est rouvert . Le DOE acceptera les observations, données et 
informations concernant ce NOPR reçues au plus tard à minuit le 6 août 2 019 et considérera toutes 
les observations communiquées  avant cette date comme ayant été déposées dans les délais.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-22/html/2019 -15506.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-22/pdf/2019 -15506.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_41 54_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/520/Add.1  
 
10 June 2020  
(20-4107) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products dated  17 January 2020 (G/SPS/N/TPKM/518) and 15  February 2020 (G/SPS/N/TPKM/520). 
The final amendment entered into force on  20 May 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3627_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3627_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 80 00 
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/520/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food a nd Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/BDI/159  
G/TBT/N/RWA/550  
G/TBT/N/TZA/647  
G/TBT/N/UGA/1466  
21 October 2021  
(21-7946) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Telephone No: +255 222450206;  
Email:  nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address  (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ordinary 
natural water, not containing added sugar, other sweeteni ng matter or flavoured; ice and 
snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity 
water or water of similar purity) (HS 220190); Chemical reagents (ICS 71.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document:  DEAS 123: 
2021, Distilled water — Specification, Second Edition (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for distilled water.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 3696 Water for lead acid batteries – Specification  
EAS 121, Water for lead -acid batteries — Specification,  
EAS 123:2006, Distilled water –Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/159, G/TBT/N/RWA/550, G/TBT/N/TZA/647, G/TBT/N/UGA/1466  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6 662_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/728/Add.1  
31 March 2020  
(20-2555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2834: Concrete paving Kerbs - Requirements and test methods  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2834: Concrete paving 
Kerbs - Requirements and test methods; notified in G/TBT/N/KEN/728 as DKS 2834 was adopted 
on 1 November 2019 via gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the 
document can  be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/601/Add.3  
5 janvier  2021 
(21-0157) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1654 -1:2016 . Footwear - Men's shoes - Specification - Part 1 : Closed shoes  
(Chaussures - Chaussures pour hommes - Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1654 -1:2017 (Chaussures - Chaussures pour hommes 
- Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées), notifiée au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/601, G/TBT/N/UGA/601/Add.1 et G/TBT/N/UGA/601/Add.2 .  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ZAF/253  
26 octobre  2023 
(23-7221) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Afrique 
du Sud  
2. Organisme responsable:  
National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS (Organe national de 
réglementation des spécifications obligatoires)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site We b, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Regulator for Compulsory Spec ifications  - NRCS (Organe national de 
réglementation des spécifications obligatoires), +27 12 4828700,  
Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
www.nrcs.org.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : - Sources lumineuses à diodes émettrices de lumière (LED) (chapitre 85395 
du SH) ; Environnement . Protection de la santé . Sécurité (domaine 13 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : COMPULSORY 
SPECIF ICATION FOR ENERGY EFFICIENCY AND FUNCTIONAL PERFORMANCE 
REQUIREMENTS OF GENERAL SERVICE LAMPS (GSLs)  (Spécification obligatoire 
concernant les exigences en matière d'efficacité énergétique et de performance 
fonctionnelle des lampes à usage général) - VC 9109, 20 pages, en anglais.  
6. Teneur : Exigences en matière d'efficacité énergétique et de performance fonctionnelle 
des lampes à usage général en Afrique du Sud.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
SANS \IEC 62612 ; 
CEI 63103  G/TBT/N/ZAF/253  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 24 mai 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 mai 2 024; 12 mois à compter de la date 
de publication du règlement  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet ; Publication finale  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_13158_00_e.pdf
G/ADP/N/364/GHA  
7 de octubre  de 2022 
(22-7582) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4  DEL ACUERDO  
GHANA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2021 presentado por Ghana . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
www.gitc.gov.gh  y https://gra.gov.gh/customs/icums/ . G/ADP/N/364/GHA  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  
número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Rollos y aros de 
aluminio  
ADR-GITC/001/2019  Derechos1 1.10.20212 
GITC, 001 de 
15.10.2020  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 9.3 DURANTE EL PERÍODO  
COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
País/  
territorio 
aduanero  Producto,  
número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
País/  
territorio aduanero  Producto,  
número de identificación 
de la investigación  Fecha de terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________  
 
1 Derecho antidumping: 35,77 %. 
2 Sírvanse tomar nota de que en el documento G/ADP/N/357/GHA se indicó erróneamente que la fecha 
de inicio de la percepción de los derechos er a 1.1.2021. Considérese la presente fecha como la correcta.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/44  
18 de octubre  de 2023 
(23-6998) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, pueden 
consultarse1 en la Secretaría. Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección 
"Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o 
solicitándolos a: accessions@wto.org : 
 
1. Decreto Nº  23-101/PR por el que se promulga la Ley Nº  23-011/AU, de 27 de junio de 2023, 
relativa a la prevenc ión y la lucha contra la corrupción;  
2. Orden Nº  23-544/MFBSB/CAB, de 3 de octubre de 2023, por la que se suprime la tasa que ha 
de abonarse a las Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura (CCIA) en la frontera 
aduanera; y  
3. Dictamen Nº 002/2016 del Tribunal  Común de Justicia y Arbitraje de la OHADA, 
de 18 de octubre de 2016 - Solicitud de Dictamen N°  01/2016/AC, de 18 de julio de 2016, del 
Presidente del Consejo de Ministros de la OHADA relativa a la interpretación de los 
artículos  120 y 916 del Acto Uniform e sobre el Derecho de las Sociedades Mercantiles y las 
Agrupaciones de Interés Económico, adoptado el 30 de enero de 2014.  
 
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm .
G/TBT/N/UGA/1190/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1627) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 196 :2019, High-Strength Low -Alloy Steel (HSLA) 
for hot rolled sheet and cold rolled sheet - Specification  (Acero de baja aleación y alta resistencia 
[acero HSLA] para chapas laminadas en caliente y en frío . Especificaciones), 3ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 196 :2019 (Acero de baja aleación y alta resistencia 
[acero HSLA] para chapas laminadas en caliente y en frío . Especificaciones), 3ª  edición, notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/1190, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US EAS 196 :2022 (Acero de baja aleaci ón y alta resistencia [acero HSLA] para chapas laminadas en 
caliente y en frío . Especificaciones), 3ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/THA/519/Add.1  
23 August 2023  
(23-5665) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health notification entitled "Enzyme for use in Food Processing"  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Enzyme for use in Food Processing", previously 
notified in G/SPS/N/THA/519 dated 7 April 2022, was published in the Royal Gazette dated 15 August 
2023 as Notification of the Ministry of Public Health No. 443.  
Date of entry into force: This notification shall come into force after the day following date of its 
publication in the Royal Gazette (16 August 2023).  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2023/SPS/THA/23_11946_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/519/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www. spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/ARE/195/Add.1  
15 de julio de 2020 
(20-4810) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento por los Emiratos Árabes Unidos de la prohibición temporal de importar aves 
domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos 
para incubar, provenientes de Rumania  
El 8 de julio de 2020 , los Emiratos Árabes Unidos levantaron la proh ibición temporal de importar 
aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los 
huevos para incubar, provenientes de Rumania, de conformidad con el artículo 10.4.4 del capítulo 
10.4 del Código Sanitario para los  Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food  Safety Regulations Expert  (Experto en políticas y reglamentación en materia de 
inocuidad de los alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 626 0516  
Correo electrónico: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
  G/SPS/N/ARE/195/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio naciona l de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food  Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 59 0 3056  
Correo electrónico: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1285/Add.1  
 
19 July 2023  
(23-4898) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2969 -2:2022  Handmade Baskets Specification Part 2: Fireless cooker basket.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2969 -2:2022  
Handmade Baskets Specification Part 2: Fireless cooker basket; notified in G/TBT/N/KEN/1285 as 
DKS 2969 -2:2022 was adopted on 9th June 2023 via gazette noti ce No. 7658 dated 9th June 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/35  
IP/N/1/IRL/T/11  
 
12 April 2023  
(23-2617) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2007  
(S.I. NO. 621/2007)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2007 (S.I. NO. 621/2007)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8748_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/2, IP/N/1/IRL/T/2  
Brief description of the notified legal text  
 
These Rules set out the evidential requirements with which a person established in another member 
State of the European Community and qualified to act under the law of that State as a trademark 
agent must comply in order to act for another person in relati on to trademark matters before the 
Controller of Patents, Designs and Trade Marks. They also set down the minimum educational 
qualifications a person must have in order to apply for registration in the register of Trade Mark 
Agents in Ireland and clarify c ertain functions to be carried out by the Trade Mark Agents Board . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 September 2007  
Other date   Adoption: 5 September 2007  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 March 2023  IP/N/1/IRL/35 • IP/N/1/IRL/T/11  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/633  
3 October 2019  
(19-6392) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milliwave 
radar/sensor system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revisio n 
of Regulations for Enforcement of the Radio Law etc (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is to introduce new milliwave radar/sensor 
system.  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia=03&
x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  January 2020  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2019/TBT/JPN/19_5438_00_e.pdf