PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1766/Add.1  
14 janvier  2021 
(21-0473) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 459 du 2 1 décembre 2 020 
Le projet de Décision n° 898 du 1 8 août 2 020, précédemment notifié sous la cote 
G/SPS/N/BRA/1766 et établissant les instructions obligatoires d'utilisation et de conservation 
devant figurer sur l'étiquetage des produits à base de viande porcine et de volaille crue, a été 
adopté en tant que Décisi on RDC n° 459 du 2 1 décembre 2 020. 
Ce règlement sera aussi notifié au Comité OTC.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55edb -0b3b-
4153-8ef9-389066027e3f . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1766/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Interna cionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
JOB/AG/177/Rev.2  
 
15 July  2021 
(21-5620) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
FRAMEWORK FOR NEGOTIATIONS ON DOMESTIC SUPPORT  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CHILE, COLOMBIA,  
COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, INDONESIA, LAO PDR, MALAYSIA,  
NEW ZEALAND, PAKISTAN, PARAGUAY, PERU, THE PHILIPPINES,  
THAILAND, UKRAINE, URUGUAY AND VIET NAM  
Revision  
The following communication, dated 15 July  2021, is being circulated at the request of the 
aforementioned Members.  
 
_______________  
 
 
We, the co -spons ors of this document,  
 
Recognizing  that Article 20 of the Agreement on Agriculture provides that the long -term objective 
of substantial progressive reductions in support and protection resulting in fundamental reform is an 
ongoing process ; 
 
Reaffirming  our commitment to achieving further progress in all pillars of the agriculture negotiations 
in order to lay the ground for a fair and market -oriented agricultural trading system ; 
 
Agree  on the following principles underlying the negotiation of new disciplines on Domestic Support:  
 
1. The Members shall commit to cap and reduce the sum of current global agricultural trade - 
and production -distorting domestic support entitlements by at least half by 2030.  
 
2. To this end, Members shall negotiate an agree ment to cap and reduce trade - and production -
distorting domestic support entitlements. Such negotiations shall take into consideration all 
forms of trade - and production -distorting domestic support under Article 6 of the Agreement 
on Agriculture.  
 
3. The cont ributions by individual Members in these reductions will need to be proportionate to 
the size of those Members' current entitlements and their potential impact on global markets, 
taking into account the individual development needs of Members, to ensure th e global 
target is reached by 2030.  
 
4. The implementation of existing notification obligations under Article 18 of the Agreement on 
Agriculture, thus strengthening transparency with respect to existing domestic support 
commitments, is imperative, and that u tmost effort must be made to provide all outstanding 
DS:1 notifications.  
 
 
__________
G/AG/N/MYS/60  
10 de octubre  de 2023 
(23-6787) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación . 
 
_______________  
   
  G/AG/N/MYS/60  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 20 20 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de productos indicados en 
la lista de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Desde  Hasta     
1 2 3  
I. Productos inscritos en la Lista         
II. Productos indicados en la 
lista de "exportadores 
importantes" (G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de palma en bruto (toneladas) 
(1511):  4.501.506 ; 
Aceite de palma elaborado (toneladas) 
(1511):  10.072.357 ; 
Subtotal 1511 : 18.471.065  
Aceite de almendra de palma en bruto 
(toneladas) (1513) : 389.023 ; 
Aceite de almendra de palma elaborado 
(toneladas) (1513) : 752.075  
Subtotal 1513 : 849.693  Año civil  1.1.2020 31.12. 2020  15.423.556 toneladas   
III. Otros productos cuya 
participación en las 
exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
Huevos  (0407)  Año civil  1.1. 2020 31.12.  
2020  1.633.671.428 unidades   
 
__________
G/TBT/N/KEN/970/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 463:2020 Telescopic shock absorbers for automobile suspension damping - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 463:2020 
Telescopic shock absorbers for automobile suspension damping - Specification; notified in 
G/TBT/N/KEN/970 as DKS 463:2020 was adopted on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 
dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/512  
21 février  2020 
(20-1370) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA PARTICIPATION DES PMA  
À LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE EN 2020  
1  SOLDE DU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA PARTICIPATION DES PMA À LA 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
1.1.  Depuis la première Conférence ministérielle de l'OMC, tenue à Singapour en 1996, le 
Secrétariat de l'OMC facilite la participation des pays les moins avancés ( PMA) aux Conférences 
ministérielles grâce à des contributions volontaires regroupées dans un fond s extrabudgétaire 
spécial . Les frais de voyage en avion, les frais d'hébergement et les indemnités journalières de 
subsistance des délégations des PMA sont pris en charge pour un ministre et deux hauts 
fonctionnaires . En 2017, la onzième Conférence ministé rielle s'est tenue à Buenos Aires 
(Argentine ). 
Table au 1 Onzième Conférence ministérielle  – Participation des pays les moins avancés 
(TMI11 ) 
Milliers de CHF  
Fonds a u 1er janvier  2017 -90 
Contributions re çues en 2017 828 
Total des fonds 918 
Total des dépenses  en 2017 -561 
Solde au  31 décembre  2017  357 
Remb oursement s/ajustements  opérés en 2018 -19 
Solde au  31 décembre  2018 338 
 
1.2.  Sauf si le donateur demande à être remboursé, le solde restant au crédit des différents 
donateurs à la fin d'une Conférence ministérielle est traditionnellement reporté et vient s'ajouter 
aux nouvelles contributions à utiliser au même titre lors de la Conférence suivante . À la fin de 
2018, après la conclusion de la Conférence minis térielle  il restait un solde inutilisé.  
1.3.  Les donateurs ont reçu un remboursement additionnel en 2019 et le Fonds a reçu des 
contributions d e l'Irlande, de la Norvège, d u Taipei chinois  et de l'Union européenne . Par 
conséquent , le solde d'ouverture se présen te comme suit:  
Table au 2 Douzième Conférence m inistérielle – Participation des pays les moins avancés  
(TMI12 ) 
Milliers de CH F  
Fonds au 1er janvier  2018 338 
Remboursements/ajustements opérés  en 2019  -58 
Contributions re çues en 2019/2020  270 
Total des fonds 550 
Total des dé penses 0 
Solde de février  2020 550 
 
1.4.  On estime que le coût de la douzième Conférence ministérielle sera inférieur à celui de la 
onzième Conférence, tenue à Buenos Aires . Actuellement , la participation des PMA Membres et 
observateurs a été évaluée à 500 000 CHF. Ce montant comprend les frais de voyage , les frais  
d'hébergement et les indemnités journalières de subsistance pour trois fonctionnaires par pays . Il 
a été revu à la baisse étant donné que des éléments du coût sont mieux connus . Par exemple, les 
frais d'hôtel sont inférieurs aux prévisions, tou t comme les billets d'avion et les indemnités 
journalières de subsistance . 
__________
G/TBT/N/BRA/1429  
15 août 2022 
(22-6158) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE ( domaine  67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 720 du 1er juillet  2022 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences sanitaires 
applicables aux produits alimentaires modifiés d'un point de vue nutritionnel.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, c onformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1429  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_720_2022_.pdf/7ad63542
-456a-4bb8-a666-1ec19eba9616
G/TBT /N/BRA/343/Rev.3/Add.1/Corr.1  
13 septembre  2022 
(22-6742) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for home appliances (Consolidation des 
exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux appareils domestiques)  
Modification de l 'Arrêté Inmetro no 148 du 2 8 mars 2022, publié au Journal officiel brésilien le 
31 mars 2022, section  1, pages  119 à 131.  
Le texte  relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/d ou/-/retificacao -427284676  
__________
G/TBT/N/BHR/694/Corr.1  
17 April 2024  
(24-3186) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 16 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Bahrain . 
 
_______________  
 
 
National Technical Regulation for cement products  
The notification contained an incorrect file attachment. The correct file attachment for the notification 
is therefore attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BHR/24_02642_00_x.pdf  
__________
G/TFA/N/SWZ/3  
17 mars 2020 
(20-2099) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION  
DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ESWATINI  
La communication  ci-après, datée du  10 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Eswatini pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Dans l'intention de demander une assistance technique et un soutien pour le renforcement des 
capacités  en matière de facilitation des échanges , et conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur 
la facilitation d es échanges, le Royaume d'Eswatini notifie ci -après des renseignements sur le(s) 
point(s) de contact du (des) service(s) chargé(s) de coordonner cette assistance et ce soutien et 
d'en établir les priorités : 
 
Minist ère du commerce et 
de l'industrie  – Département 
du commerce international  Nom: Sizwe Newman Ntshangase  
Tél.: +268 2404 1808/9  
Adresse électronique : 
sizwenewman@yahoo.com  
Site Web : http://itdswaziland.org  Le codirecteur du secrétariat 
du Comité national de la 
facilitation des échanges 
(CNFE) de l'Eswatini sera le 
point de contact pour les 
organisations internationales 
et régionales souhaitant 
soutenir la mise en œuvre de 
l'AFE dans le pays . 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.23  
 
30 January 2024  
(24-0664) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1472 "canned salmon fish"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 67.120.30 "Fish and fishery products"  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1472 "canned salmon fish" (11 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was  formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 1472:2005.  
Worth mentioning is that this standard complies with CXS 3 -1981 Revis ed in 1991, 1995. Amended 
in 2011, 2013 "Codex Standard for Canned Salmon".  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/2/Add.23  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.e os.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS160/24/Add.197  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9241) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y res oluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las no rmas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley d e Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las convers aciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nive l de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/CTE/M/76/Corr.1  
 
13 April  2023 
  
(23-2663) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment   
 
  
REPORT OF THE MEETING HELD ON 17 AND 21 OCTOBER  2022  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum*  
 
The last sentence of paragraph 2. 319 should read:  
 
"In 2021, China reported a forest coverage rate of 24.02% and forest stock of 19.493 billion  cubic 
metres. " 
 
__________  
 
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.
G/TBT/N/BRA/837/Add.1  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa que el 24 de septiembre de 2019  el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
(MAPA) emitió el Reglamento Técnico Nº 43 a fin de modificar el Reglamento Técnico Nº 46, de 
fecha 28 de agosto de 2018 , en el que se establecen las prescripciones y los procedimientos para la 
expor tación de animales vivos de la especie bovina y búfalos, y animales vivos de las especies ovina 
y caprina, para sacrificio o reproducción, que fue notificado en el documento G/TBT/N/BRA/837.  
El Reglamento Técnico notificado entra en vigor el día de su publ icación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=2 5/09/2019&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos=86  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.22  
11 février  2022 
(22-1230) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.54 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7 octobre 2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 7 juillet  2009 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 6 décembre 2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.54 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  54 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.54) établit des dispositions pour le Chili et le Brésil pour 
ce qui est du régime applicable aux marchandises fabriquées dans des zones franches ou 
en provenance de ces zones.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
244be2aa92ca3e70325765400471e37?OpenD ocument
WT/DS583/16  
 
16 November 2022  
(22-8532) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  AND TÜRKIYE  CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU  
The following communication, received on 14 November 2022 , from the delegation of the European 
Union  and the delegation of Türkiye  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations.  
 
 
______________  
 
 
The European Union and the Republic of Türkiye ("Türkiye") would like to request the circulation of 
the communication presented below to the Members of the DSB:  
 
"In its communication of 22 August 2022 (WT/DS583/15), Türkiye notified the DSB that it intends 
to implement the recommendations and rulings of the Arbitrators and the Panel in this dispute in a 
manner that respects its WTO obligations. Türkiye also stated that it would need a reasonable period 
of time for implementation ("RPT"). At the meeting of the Dispute Settlement Body ("DSB") held on 
29 August 2022, Türkiye reiterated its intentions regarding implementation and the DSB took note 
of this information provided by Türkiye and of the recommendations and rulings of the Arbitrators 
and the Panel in the dispute Türkiye – Certain measures concerning the production, importation and 
marketing of pharmaceutical products.  
 
Article 21.3(c) of the DSU provides that, in the absence of an agreement between the parties 
regarding the RPT, the RPT shall be determine d "through binding arbitration within 90 days after the 
date of adoption of the recommendations and rulings".  
 
In light of ongoing discussions, in order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually 
agreed period, the European Union and Türkiye (i) agreed that, in the event an arbitration under 
Article 21.3(c) of the DSU is requested, it shall be completed no later than 60 days after the date of 
the appointment of the arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the part ies, 
considers that additional time is required; and (ii) hereby confirm their common understanding that 
any award of the arbitrator (including an award which is not made within the 90 -day deadline set 
out in Article 21.3(c) of the DSU) will constitute an award of the arbitrator for the purposes of 
Article  21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period of time for Türkiye to implement the 
recommendations and rulings of the Arbitrators and the Panel.  
 
We respectfully request that you circulate this communication to the Members of the DSB."  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/984/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7498) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — 
Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6488_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — Specification, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/984 entered into force on 4 Septembe r 2020. The Uganda 
Standard, US 193 -1:2019, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/USA/3384  
15 May 2023  
(23-3372) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugar beet  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Cyflufenamid; Pesticide Tolerance. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-10/html/2023 -09872.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of 
cyflufenamid in or on sugar beet.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant inte rnational standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter nu mber) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-22/html/2022 -05555.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3384  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 May 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 May 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 10 May 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 2 0460- 
0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-10/html/2023 -09872.htm
G/TBT/N/CHN/1800  
9 February 2024  
(24-1143) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Current 
limiting protector for electric fire prevention (HS code(s): 847989); (ICS code(s): 
13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electrical  fire monitoring system —Part 6: Current limiting 
protector for electric fire prevention; (17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements, tests, inspection 
rules, symbols and operation instructions for electric al fire protection current -limiting 
protector.  
This document applies to the electrical fire monitoring system in the electrical fire current -
limiting protector.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1800  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/CHN/24_01345_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/280  
3 mars 2023 
(23-1465) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/280  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l 'article 5 de l 'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Yoghourt – congelé, conservé ou additionné de 
sucre ou d'autres édulcorants, d'aromatisants, de 
fruits ou de noix (à l'exclusion du yoghourt 
congelé  
 
2. Numéro du tarif : 040320 ex 0 1 
 
3. Niveau de déclenchement : 12,9 tonnes  
(tel que calculé à l 'annexe 1 ) 
 
4. Volume des importations entrant sur le  13 tonnes  
territoire pendant la période considérée : 
 
5. Période d 'application : du 1er mars 2023 au 31 mars 2023 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure n 'est pas prise en compte  
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :  Année   Volume   Unité   
Année 1  2019   20,11   t   
Année 2  2020  6,45  t   
Année 3  2021  4,23  t   
Moyenne:    10,3  t   
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 10,3 = 12,9   
  Étant donné que la consommation intérieure n 'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe 4 de l 'article 5 de l 'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Dans la publication pertinente du site Web  du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 13 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d 'obtenir un nombre entier . 
Le SH2022 est appliqué.  
__________
G/TBT/N/UGA/297/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1209) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda F DUS 970 -2:2012, Agglomerated stone -slabs and 
cut-to-size product - Part 2 : Product requirements  (Losas y productos de piedra aglomerada cortados 
a medida . Parte 2 : Requisitos de los productos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e ind icación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda F DUS 970 -2:2012 (Losas y productos de piedra aglomerada 
cortados a medida . Parte 2 : Requisitos de los productos), notificado en el documento 
G/TBT/N /UGA/297, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/847  
16 July 2019  
(19-4738) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug  Safety (MFDS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheon gju-si, 
Chungcheongbuk -do, 363 -700  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Produ cts covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Genetically 
Modified Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of "Lab elling Standards for Genetically Modified Foods" (10 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Republic of Korea is proposing to amend the "Labelling 
Standards for Genetically Modified Foods (Advance Notice No. 2019 -346 of the MFDS)".  
- The legal basis relating to the labelling of livestock products is revised in Article 1 
and Article 2, respectively.  
- The definitions of 'livestock products' and 'processing aid' are specified in Article  2. 
- The provision regarding labelling of Non -GMO is deleted in Article 5 as the new 
regulation is establishing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Providing better information to consumers  
8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No. 2019 -346 (11 July 2019)  G/TBT/N/KOR/847  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737,  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 552 5  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3981_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1161/Add.2  
8 mars 2023 
(23-1671) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of Inmetro Ordinance No. 87, 11 February 2021  (Abrogation de l'Arrêté 
INMETRO n°  87 du 11  février  2021).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 mars 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 mars 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-51-de-28-de-fevereiro -de-2023-
468110911  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 51 du 2 8 février 2 023, qui abroge l'Arrêté INMETRO n°87 du 11  février 2 021, notifié au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/1161.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/REG463/N/1  
S/C/N/1077  
22 de febrero  de 2022 
(22-1733) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Ecuador, Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein  
2. Fecha de la notificación:  
22 de febrero de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Ecuador, Islandia, Noruega, Suiza y L iechtenstein  
5. Fecha de la firma:  
25 de junio de 2018  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1 de noviembre de 2020  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre los Estados de la AELC y el Ecuador es un 
acuerdo de amplio alcance, que prevé la eliminación o reducción de los aranceles para la 
mayor parte del comercio de mercancías . El Acuerdo abarca también los servicios, la 
inversión, los derechos de propiedad intelectual, la competencia, la contratación pública, el 
comercio y el desarrollo sostenible, así como disposiciones jurídicas y horizontales.  
El Acuerdo establece un Comité Conjunto encargado de supervisar su aplicación.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Estados de la AELC:  https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Ecuador  
Ecuador:  https://www.produccion.gob.ec/acuerdo -comercial -efta/
G/SG/N/9/ARM/1  
 
14 May 2019  
(19-3326) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE 
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
ARMENIA  
Microwave ovens  
The following communication, dated 10 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Armenia.  
 
_______________  
 
 
1. Specify the product subject to investigation  
 
The product subject to the investigation is microwave ovens.  
 
Microwave ovens  are classified under the following code  within the Common Commodity 
Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Eurasian Economic Union : 8516 50  000 0 .  
 
2. Identify the WTO document containing the notification of initiation  
 
G/SG/N/6/ARM/4  
 
3. Specify the date on which the investigation w as terminated  
 
The investigation was terminated on 18 April 2019.  
 
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn; negative 
determination of injury; negative determination of causation, etc.)  
 
The investigation was terminated due to the withdrawal of the application filed by the Eurasian 
Economic Union producer of microwave ovens.  
 
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member's official journal, date  and page number at which notice appeared in the journal)  
 
Public notice of the termination of a safeguard investigation on imports of microwave ovens imported 
into the customs territory of the Eurasian Economic Union was published on 18 April 2019  on the 
official website of the Eurasian Economic Union 
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG11_noti ce_termin
ation.pdf ) 
 
6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant  
 
n/a 
 
__________
G/TBT/N/ECU/303/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5229) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Válvulas de admisión y descarga para tanques de inodoro  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 273 " Válvulas de admisión y descarga para tanques de inodoro ", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/303 del 23 de feb rero de 2015, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de No tificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4435_00_s.pdf  
__________