G/TBT/N/ISR/1059  
12 de julio de 2019 
(19-4641) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Motores eléctricos de contraventa nas, toldos, persianas , 
y equipos análogos  (SA: 392530, 6303, 63061 ; ICS: 91.060.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 900, parte 2.97 . Household and similar electrical appliances - Safety : Particular 
requirements for drives for shutters, awnings, blinds and similar equipment  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos - Seguridad : requisitos particulares para motores de 
contraventanas, toldos, persianas , y equipos similares) . Documento en inglés 
(24 páginas)  y en hebreo (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se declaran obligatorias las prescripciones de la parte 2.97 
de la Norma de Israel vigente SI 900, relativas a los motores eléctricos de 
contraventanas, toldos, persianas , y equipos análogos . La disposición notificada responde 
al objetivo obligatorio de normalización para proteger la seguridad de las personas.  
La Norma notificada incorpora la Norma Internacional IEC 60335 -2-97 - Edición 3.0 : 
2016-04. La norma en hebreo se aparta de la normativa internacional de la siguiente 
manera:  
1. Se modifican las referencias a la Norma Internacional IEC 60335 -1 y en cambio 
se exige el cumplimiento de la parte 1 de la Norma Obligatoria de Israel SI 900 
(observación nacional general).  
2. Se modifican las referencias  normativas (párrafo 2).  
3. Se añade un nuevo párrafo 5.201, en el que se establece que las partes 
impulsadas que se suministren con las contraventanas y se prueben de G/TBT/N/ISR/1059  
- 2 - 
  conformidad con el párrafo 20.104.1 o el párrafo 20.104.2 deberán cumplir las 
disposiciones  de al menos uno de esos párrafos.  
4. Se añade un nuevo párrafo 201 en el que se establecen valores nominales y se 
exige el cumplimiento de los requisitos de la Norma Obligatoria de Israel SI 900 
parte 1 cuando corresponda.  
5. Se añade un nuevo párrafo 202 relat ivo a la compatibilidad electromagnética y 
se exige el cumplimiento de los requisitos de la Norma Obligatoria de Israel SI 
900 parte 1 cuando corresponda.  
6. Se añade un nuevo párrafo 203 relativo al nivel de ruido y se exige el 
cumplimiento de los requisitos  de la Norma Obligatoria de Israel SI 900 parte 1 
cuando corresponda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma de Israel SI  900, Parte 2.97  (junio de 2017 ); 
• Norma internacional IEC 60335 -2-97 - Edición 3.0 : 2016-04. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3918_00_x.pdf