G/TFA/N/KHM/4  
 
23 de febrero de 2021  
(21-1501) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE ARREGLOS Y DE PROGRESOS EN LA PRESTACIÓN DE  
ASISTENCIA TÉCNICA Y APOYO PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD  
EN RELACIÓN CON LAS DISPOSICIONES DESIGNADAS  
EN LA CATEGORÍA C  
COMUNICACIÓN DE CAMBOYA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya . 
 
_______________  
 
 
Por la presente, Camboya notifica información sobre los arreglos concertados y los progresos 
realizados en la prestación de asistencia té cnica y apoyo para la creación de capacidad en relación 
con las siguientes disposiciones designadas en la categoría C, de conformidad con el artículo 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 1.4  Notificación  C 31 de diciembre 
de 2018 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
En la actualidad , el Departamento General de Aduanas e Impuestos Especiales de Consumo (GDCE)  de 
Camboya  ha publicado información sobre los procedimientos de importación, exportación y tránsito en el sitio 
web de la autoridad aduanera . Sin embargo, el Comité Nacional de Facilitación del Comercio ( NCTF) no 
dispone todavía de un sitio web, habida cuenta de su rec iente creación en virtud del Subdecreto  N° 18 de 
fecha 26 de febrero de  2020.  Al mismo tiempo , el país cuenta con un sitio web del Registro  Nacional de 
Información sobre el Comercio de Camboya , que no se actualiza periódicamente y se debe mejorar . 
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
Se requiere asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad y asistencia financiera a fin de preparar 
este tipo de notificación . 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  C 31 de diciembre 
de 2019 Por determinar  
Donantes:  ARISE Plus Cambodia  para la preparación de los procedimientos. Asistencia técnica y financiera por 
determinar para el desarrollo  de un  sistema de tramitación previa a la llegada . 
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
ARISE Plus Cambodia solamente ha prestado asistencia técnica para la preparación de los procedimientos  de 
tramitación previa a la llegada . La instrucción fue establecida el  5 de agosto de  2019. Sin embargo, el sistema 
no ha sido desarrollado todavía y se requiere asistencia financiera y técnica por parte de los asociados para el 
desarrollo . 
El GDCE  ha señalado la necesidad de mejorar la infraestructura de TIC en el marco de SIDUNEA para facilitar 
las actividades de tramitación pre via a la llegada . G/TFA/N/KHM/4  
 
- 2 - 
 
  Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
Se requiere asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad y asistencia financiera a fin de desarrollar 
un sistema de tr amitación previa a la llegada.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación 
del comercio para los 
operadores autorizados  C 31 de diciembre 
de 2020 Por determinar  
Donantes: El Organismo de Cooperación Internacional del Japón (JICA)  y ARISE Plus Cambodia  han 
manifestado su interés en contribuir a la preparación del procedimiento para aplicar el Programa de OEA . 
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El GDCE ha  aplicado con éxito el Programa para los Mejores Comerciantes , que constituye una plataforma 
básica . El GDCE tiene que desarrollar el Programa de  Operadores Económicos Autorizados , con inclusión de los 
procedimientos y el apoyo legislativo, así como las instalaciones . 
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
Se requiere asistencia financiera para desarrollar la infraestructura de TIC.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 8.2 Cooperación entre los 
organismos que 
intervienen en la 
frontera  C 31 de diciembre 
de 2022 Por determinar  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
Se requiere asistencia técnica y apoyo para la creación de cap acidad a fin de fortalecer la capacidad de la 
administración de aduanas en el marco del nuevo mandato que le ha sido otorgado como único organismo en 
frontera.  
Se requiere asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad para un proyecto piloto sobre el 
establecimiento de una ventanilla única de inspección.  
Se requiere asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad para todos los  organismos que 
intervienen en la frontera en lo que respecta al AFC . 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la 
aplicación  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre 
de 2022 Por determinar  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Hay en funcionamiento  una ventanilla única nacional  que, desde julio de 2019, permite a los comerciantes 
presentar  de forma electrónica  licencias, permisos, certificados u otros documentos para las importaciones o 
exportaciones . La ventanilla única nacional está conectada con el sistema de despacho de aduana SIDUNEA , 
que ha estado en funcionamiento desde 2008.  La aplicación de la ventanil la única nacional se realiza 
mediante un enfoque por etapas . Durante la fase I, el sistema de despacho de aduana (SIDUNEA) se conectó 
al Sistema e-CO del Ministerio de Comercio a fin de vincularlo  con la  Ventanilla Única de la ASEAN a través 
del portal de la A sociación ; en la fase  II se llevó a cabo la aplicación inicial , en la que participaron  cinco 
organismos interministeriales : el Departamento General de Aduanas e Impuestos Especiales (GDCE), el 
Ministerio de Comercio (MOC), el Consejo para el Desarrollo de Camboya  (CDC), el Ministerio de Salud (MOH)  
y el Ministerio de Industria y Artesanía  (MIH) . 
Además , Camboya ha aplicado la ventanilla única de la  ASEAN para intercambiar documentos electrónicos 
con los Estados miembros de la ASEAN , como el formulario electrónico D relativo al certificado de origen , 
desde julio de 2019, y el documento de declaración en aduana de la ASEAN (ACDD) , desde diciembre 
de 2020.  G/TFA/N/KHM/4  
 
- 3 - 
 
  Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
Sin embargo, se espera que la ventanilla única nacional contribuya a mejorar el sistema existente y se amplíe 
a otros organismos gubernamentales de reglamentación. Se requiere asistencia técnica y financiera para 
aplicar plenamente la ventanilla única nacional.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 11.5 Libertad de tránsito  C 31 de diciembre 
de 2022 Por determinar  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Por determinar  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
Las infraestructuras físicamente separadas, como carriles, muelles de atraque y similares, para el tráfico en 
tránsito son limitada s y se requiere asistencia técnica y financiera para aplicar plenamente esta disposición.  
 
__________