PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/209/Add.2  
9 septembre  2019 
(19-5736) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Étiquetage des boîtiers de téléphones portables et produits similaires  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 209  relatif à 
l'étiquetage des boîtiers de téléphones portables et produits similaires, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/209/Add.1 du 2 0 août 2 014, a été suspendu et  déclaré inapplicable ; il est 
par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité  
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 39 48760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4946_00_s.pdf  
__________
G/MA/QR/N/IND/2/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2755) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
INDIA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de  abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Indi a. 
 
_______________  
 
 
Con respecto a la notificación de restricciones cuantitativas que se distribuyó con la signatura  
G/MA/QR/N/ IND/2, la India  quiere aclarar que abarca los siguientes pe ríodos bienales : 2014-2016; 
2016-2018 y 2018-2020.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.191 
6 de febrero  de 2024  
(24-0955) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 61 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de diciembre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de mayo de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 61 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 61 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 61) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 158/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina  una rebaja arancelaria para el ítem 8545.19.90, por un cupo 
de 10.500 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3f9
90ebb89a6b3aa0325893b00500ac7?OpenDocument
WT/DS529/15  
27 de febrero  de 2020 
(20-1494) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL PAPEL  
DE FORMATO A4 PARA COPIADORA  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2020, dirigida por la delegación de Australia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación . 
 
_______________  
 
 
En la reunión que celebró el 27 de enero de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
adoptó las recomendaciones y resoluciones relativas a la diferencia Australia - Medidas antidumping 
sobre el papel de formato A4 para copiadora procedente de Indonesia  (WT/DS529) . Mediante la 
presente comunicación se informa al OSD del propósito de Australia en cuanto a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD, como corresponde a Australia de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo a  las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias ("ESD") . Indonesia ha aceptado que Australia informe al OSD de su 
propósito por medio de una notificación escrita en vez de hacerlo en una reunión extraordinaria 
del OSD. 
Australia  se propone aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia de 
manera que cumpla sus obligaciones en el marco de la OMC . A petición del Ministro de Industria, 
Ciencia y Tecnología  de Australia , el Comisario de la Comisión Antidumping Australiana iniciará un 
examen de las medidas antidumping (examen de las medidas) en litigio en la presente diferencia . 
En el examen de las medidas se tendrán en cuenta las recomendaciones y resoluciones del OSD . 
El examen de las medidas se llevará a cabo en el marco del sistema antidumping de Australia . 
Australia necesitará un plazo prudencial para realizar dicho examen y aplicar las resoluciones y 
recomendaciones del OSD , y está analizando esta cuestión con Indonesia , de conformidad con el 
párrafo 3 b) de l artículo 21 del ESD . 
Australia le solicita que tenga a bien disponer la distribución de la presente comunicación a los 
Miembros del OSD.  
__________
G/TBT/N/SAU/1209  
10 August 2021  
(21-6153) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Aquatic animals 
and products derived thereof (6 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft tech nical regulation applies to requirements that 
must be met in aquatic organisms and the products derived from them that are used for 
animal feeding.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
-         Official Journal of the EU: COMMISSION REGULATION (EU) No 1069/2009 on the 
Catalogue of feed materials.  
-         The Canadian Food Inspection Agency; DD2016 -117 
-         FAO, 2009. Fisheries and Aquaculture Technical Paper no 540  
-         Feed ingredients and fertilizers for farmed aquatic animals; Sources and 
composition.  
-         NRC: National Research Council  for Aquaculture.  G/TBT/N/SAU/1209  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/202 1/TBT/SAU/21_5128_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/217  
IP/N/1/GBR/P/47  
22 juillet  2021 
(21-5760) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2016 SUR  
LES BREVETS  (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 sur les brevets (modification)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4796_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/205, IP/N/1/G BR/P/43  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement vise à  faire en sorte que le brevet européen à effet unitaire  ("brevet unitaire"), 
dont l'instauration est prévue, soit mentionné dans le Règlement sur les brevets. Il entrera en 
vigueur à la même date que l' Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  22 avril 2016  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  22 juillet 2021  IP/N/1/GBR/217 • IP/N/1/GBR /P/47  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/517/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/CAN/606  
22 janvier 2020  
(20-0569) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l' innovation, des sciences et du développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et d es obstacles techniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc. ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation du CNR -310, 
5ème édition, (9 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  L'avis est par l a présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié le suivante au site web :  
• CNR-310, 5ème édition, Appareils radio exempts de licence: matériel de 
catégorie  II établit les exigences applicables aux appareils radio utilisés à d'autres 
fins que la radiodiffusion et qui sont exempts de licence et de certification.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le c as 
échéant:  Gestion du spectre; Autre  
8. Documents pertinents:   
La Gazette du Canada , Partie I, 18 janvier 2020, (disponible en anglais et en français). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -01-18/html/index -fra.html  G/TBT/N/CAN/606  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  9 janvier 2020 ; (publié)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  9 janvier 2020  
10. Date limite pour la présentation des observations:  27 mars 2020  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire et les commentaires peuvent être soumis 
à partir de la page Web suivante:  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf08448.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf08448.html
G/TBT/N/TUR/203/Add.1  
29 de noviembre  de 2023 
(23-8056) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation on Food Supplements  (Reglamento sobre Complementos Alimenticios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https: //www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/536/Mevzuat -Taslagi -Takviye -Edici-
Gidalar -Yonetmeligi  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_13830_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 22 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación  de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento sobre Complementos Alimenticios, notificado con la signatura 
G/TBT/N/TUR/203 (3 de agosto  de 2022), nunca se ha promulgado . El proyecto de Reglamento 
sobre Complementos Alimenticios notificado se ha modificado y esas modificaciones abarcan las 
especificaciones de los productos, anexo 1 (anexo 1 -parte A : Ingredientes activos que pueden 
utilizarse y condiciones de utilización) y anexo 2 (anexo 2 -Información y d ocumentos necesarios 
para la solicitud de aprobación de complementos alimenticios).  
Los complementos alimenticios que se aprobaron antes de la fecha de publicación del Reglamento 
notificado y que cumplan lo dispuesto en el Reglamento sobre la Importación, Producción, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/203/Add.1  
- 2 - 
  Tratamiento y Comercialización de Complementos Alimenticios y en el Comunicado del Código 
Alimentario de Türkiye sobre Complementos Alimenticios pueden seguir comercializándose hasta el 
31 de diciembre de 2025 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1279  
12 January 2021  
(21-0376) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheat 
seeds; Plant growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS DEAS 1034, 
Wheat seeds — Requirements for certification, First Edition (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the certification 
requirements for pre -basic, basic and certified1 and  2 seed of wheat (Triticum aestivum 
L.). It includes requirements for eligible varieties, field standards, field  inspections, seed 
sampling, laboratory standards, certificates, packaging and labelling, and post -control 
tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Qua lity requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
2. RS 275 -3: 2016, Seeds — Requirements for certification — Part 3: Wheat  G/TBT/N/UGA/1279  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_0343_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/990/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1573) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 758 :2018 . Mil rouge en grains - Spécifications (troisième édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 758 :2018 
(Mil rouge en grains - Spécifications (troisième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/990, a été adopté le 1 0 déc embre 2 019. 
La Norme adoptée (US EAS 758 :2019 . Mil rouge en grains - Spécifications (troisième édition)) peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ECU/494/Add.2  
6 July 2022 
(22-5194) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 July 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: PROYECTO DE NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA PARA LA REGULACIÓN Y CONTROL DE 
PRODUCTOS DE USO Y CONSUMO HUMANO QUE CONTENGAN CANNABIS NO PSICOACTIVO O 
CÁÑAMO, O SUS DERIVADOS  (Draft Sanitary Technical Regulation for the regulation and control of 
products for human use and consumption containing non -psychoactive cannabis or hemp, or  the 
derivatives thereof)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 3 August 2 022; 30 days  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Attachment of the draft Sanitary Technical Regulation for the regulation and control of 
products for human use and consumption containing non -psychoactive cannabis or 
hemp, or the derivatives thereof, based on the comments received  
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4518_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/494/Add.2  
- 2 - 
  Description : New deadline for comments on the draft Sanitary Technical Regulation for the 
regulation and control of products for human use and consumption containing non -psychoactive 
cannabis or hemp, or the derivatives thereof:  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, the Republic of Ecuador hereby advises that there is a new deadline 
for comments on the draft Sanitary Technical Regulation for the regulation and control of products 
for human use and consumption containing non -psychoactive cannabis or hemp, or the de rivatives 
thereof, notified in document G/TBT/N/ECU/494 of 5 January 2 021. Comments must be received on 
or before 3 August 2 022. 
__________
G/TBT/N/TPKM/420  
29 June 2020  
(20-4491) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
Bldg. F, No.99, Ln. 130, Sec. 1, Academia Rd.  
Nangang District, Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.: (886 -2)2787 -8087 
Email: nlopolymer@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medical  Devices; Biological evaluation of medical devices (ICS 11.100.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Regulations on Good Clinical Practice for Medical Devices (15 page(s), in English; 
19 page( s), in Chinese)  
6. Description of content:  According to the design, conduct, recording, and reporting of 
clinical investigations, the regulation is intended to develop a complete management 
mechanism for clinical investigations on medical devices, to prot ect the rights, safety, and 
well-being of subjects and to ensure that the conduction of clinical investigations conforms 
to ethical and scientific principles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect  the rights, safety, and well -being of subjects and to ensure that the 
conduction of clinical investigations conforms to ethical and scientific principles; 
Protection  of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Medical Devices  Act 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/420  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei Ci ty 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/TPKM/20_3958_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3958_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/627  
13 December 2022  
(22-9284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of " The GCC Terrestrial Radio Receiver Specifications for 
AM/FM/T -DAB+ " (ICS 33.160.20) Radio Receivers.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "The GCC 
Terrestrial Radio Receiver Specifications for AM/FM/T -DAB."; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This specification shall apply to all producers, manufacturers, 
importers and retailers who wish to sell radio rec eivers and all other products which have 
built-in radio receivers in the GCC countries. This specification shall be used to assess the 
eligibility of a product for use in the GCC countries. This specification covers devices which 
can receive terrestrially transmitted AM, FM and T -DAB+ radio services. Some of these 
devices may also receive other digital radio services via alternative delivery platforms, 
such as the internet.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Consumer safety  
8. Relevant documents:   
Gulf Standard GSO 2693:2022 (The GCC Terrestrial Radio Receiver Specifications for 
AM/FM/T -DAB+)  G/TBT/N/KWT/627  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8551_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/928/Add.3  
9 de marzo  de 2023 
(23-1740) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 730, 14 October 2019  (Proyecto de Resolución Nº  730, de 14 de 
octubre de 2019 ). 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/RDC_777_2023_.pdf/de9823a
6-80e9-427b-926f-d9651078fcea  
Nuevo plazo para  presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/928/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El proyecto de Resolución Nº 730, de 14 de octubre de 2019  (notificado anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/928 ), en la que se propone la actualización de la Resolución RDC 
Nº 185, de 22 de octubre de 2001 , por la que se establece la clasificación de riesgos, la autorización 
de la comercialización y los requisitos técnicos para el etiquetado y las instrucciones de uso de los 
dispositivos médicos, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 751, de 15 de se ptiembre de 2022 . 
La Resolución RDC Nº  751, de 15 de septiembre de 2022 , por la que se establece la clasificación de 
riesgos, la autorización de la comercialización y los requisitos técnicos para el etiquetado y las 
instrucciones de uso de los dispositivos  médicos, ha sido modificada mediante la Resolución RDC 
Nº 777, de 1 de marzo de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/RDC_777_2023_.pdf/de9823a6 -80e9-
427b-926f-d9651078fcea  
__________
G/TBT/N/ISR/1151/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2541) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : 5780-2020, Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of dioxin and 
PCBs compounds in foods)  (Reglamento de Protección de la Salud Pública [Alimentación] [Niveles 
máximos de dioxinas y compuestos de BPC en los alimentos]).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Pronto se notificará un nuevo proyecto de reglamento alternativo titulado "5781 -2021, 
Reglamento de Protección de la Salud Pública (Alimentación) (Determinación de los niveles máximos 
de contaminantes en los alimentos)".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MNG/20  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8274) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/MNG/20  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  "Fondo de Apoyo a la Producción de Cultivos"  4.949.867  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  45 de 2016   
Programa nacional "Ganadería de Mongolia"  11.748.088  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Parlamento Nº  23 de 
2009  
Resolución del Gobierno Nº  221 de 
2011   
Programa de Reserva de Carne y Productos Lácteos  1.774.164,2  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  37 de 2012   
Subtotal:  18.472.119,2    
Total compartimento verde  18.472.119,2    
USD 1  = MNT 2 .627,04  
 
__________
WT/DS567/11  
25 de abril de 2022 
(22-3226) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ARABIA SAUDITA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN  
DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DE QATAR  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de  2022, dirigida por la delegación de Qatar a la 
Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición de esa delegación.  
 
_______________  
 
 
El Estado de Qatar tiene el honor de notificar al OSD que ha convenido en poner término  
a la diferencia Arabia Saudita - Medidas relativas a la protección de der echos de propiedad 
intelectual  (DS567).  
La presente comunicación atañe únicamente a la terminación de la diferencia DS567 y, una vez que 
esta haya concluido, Qatar no solicitará la adopción del informe del grupo especial.  
__________
IP/N/1/IRL/117  
IP/N/1/IRL/P/42  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8779) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE PATENTES (ENMIENDA) ,  
DE 2017  (S.I. Nº 206/2017)  
Miembro que 
notifica  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Patentes (Enmienda) de 2017 (S.I. Nº 206/2017)  
Materia  Patentes (incluida la protección de variedades vegetales)  
Naturalez a de la 
notificación  [X]  Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ]  Otras leyes y reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14787_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones introducidas en el Reglamento de Patentes de 1992 se derivan de las 
modificaciones introducidas en la Ley de Patentes de 1992, en virtud de las cuales se reintroduce un 
examen sustantivo de las solicitudes de patente irlandesa.  
El Reglamento prevé modificaciones de procedimiento para facilitar el examen sustantivo, incluida 
la presentación de un informe de búsqueda y de un dictamen escrito sobre la patentab ilidad de una 
invención. Prevé asimismo la posible presentación por  terceros , ante el Contralor, de observaciones 
relativas a la patentabilidad de las solicitudes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  19 de mayo de 2017  IP/N/1/IRL/117 • IP/N/1/IRL/P/42  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 19 de mayo de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de abril de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/IRL/P/1  
(Ley de Patentes de 1992)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SCM/W/557/Rev.4  
 
26 October 2020  
(20-7452) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 PROPOSED GUIDELINES FOR SUBMISSION OF QUESTIONS  
AND ANSWERS UNDER ARTICLES 25.8 AND 25.9  
2020 OCTOBER MEETING OF THE SUBSIDIES COMMITTEE  
PROPOSAL FROM THE UNITED STATES  
Revision  
The following communication, dated 2 6 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Revised text:  
 
1. Pursuant to Article 25.8 of the Subsidies Agreement: "Any Member may, at any time, make a 
written request for information on the  nature and extent of any subsidy granted or maintained by 
another Member (including any subsidy referred to in Part IV), or for an explanation of the reasons 
for which a specific measure has been considered as not subject to the requirement of notificatio n".  
 
2. Under Article 25.9 of the Subsidies Agreement, Members who have received a request under 
Article 25.8 "shall provide such information as quickly as possible and in a comprehensive manner, 
and shall be ready, upon request, to provide additional inf ormation to the requesting Member. 
In particular, they shall provide sufficient details to enable the other Member to assess their 
compliance with the terms of this Agreement" (emphasis added).  
 
3. The submission of requests for information under Article 25.8 and the submission of answers 
under Article 25.9 should be on the basis of a written procedure, i.e., on the basis of written 
questions and written answers. Members who receive a written request  under Article 25.8 shall 
provide written answers as quickly as possible, i.e., Members should, to the extent possible, and 
taking into account the time necessary to consult sub -central governments, provide answers within 
60 days after the receipt of the r equest. All requests shall be answered in a comprehensive manner. 
After a Member submits written answers, the Member shall be ready, upon written request, to 
provide additional written information to the requesting Member. In  answering a written request of  
a Member under Article 25.8, the requested Member shall provide sufficient details in writing to 
enable the other Member to assess their compliance with the terms of the Subsidies Agreement. 
Written replies to follow up questions should, to the extent pos sible, be answered within 30 days.  
 
4. All requests under Article 25.8 to which written responses have not been provided will remain 
on the agenda of the Committee on Subsidies and Countervailing Measures until such time that the 
Members so requested have answered, as described under Article 25.9 and these procedures.  
 
__________
G/TFA/N/TUN/2  
 
17 décembre 2019  
(19-8735) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 10:6. 2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TUNISIE  
La communication ci -après, datée du 12 décembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation d e la Tunisie  pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
La Tunisie informe le comité de facilitation des échanges qu’elle ne prescrit pas le recours obligatoire 
aux courtiers en douane.  
 
Les mesu res régissant le recours aux courtiers en douane sont prévues par les textes suivants:  
 
− Le code des douanes promulgué par la loi N. 2008 -34 du 02 Juin 2008 tel que modifié et 
complété par la loi N.53 -2015 du 25 décembre 2015 portant loi des finances pour l ’année 
2016.  
 
− L’arrêté du Ministre des Finances du 29 décembre 1955, relatif à l’exercice de la profession 
de commissionnaires en douane tel que modifié et complété par l’arrêté le Ministre des 
Finances du 22 mars 2001.  
 
Ces textes sont publiés au Journal Officiel de la République Tunisienne respectivement comme suit:  
 
− JORT N.47 du 10 Juin 2008  
− JORT N.104 du 29 décembre 2015  
− JORT N.104 du 30 décembre 1955  
− JORT N.26 du 30 mars 2001  
 
__________
IP/N/1/IRL/121  
IP/N/1/IRL/O/8  
 
21 December 2023  
(23-8788)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (ACTIONS FOR DAMAGES FOR INFRINGEMENTS  
OF COMPETITION LAW) REGULATIONS 2017  
(S.I. NO. 43/2017)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Actions for Damages for Infringements of Competition Law) 
Regulations 2017 (S.I. No. 43/2017)  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14690_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations give effect to Directive 2014/104 EU of the European Parliament and of the 
Council of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for 
infringements of the competition law provisions of the member Sta tes and of the European Union. 
The Directive sets out certain rules necessary to ensure that anyone who has suffered harm caused 
by an infringement of competition law can effectively exercise the right to claim full compensation 
for that harm from the infr inger.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 December 2016  
Other date   Issuance by legislature or executive: 13 February 2017  IP/N/1/IRL/121 • IP/N/1/IRL/O/8  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 December 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/THR/TPKM/2  
 
23 November  2020 
(20-8442) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 21-2022 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
for the period 20 21-2022 is reproduced below . 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
New Taiwan Dollar  (NT$) 
Goods  130,000  5,470 ,000 
Services  130,000  5,470 ,000 
Construction Services  5,000,000  210,540,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NT$ 
Goods  200,000 8,420,000 
Services  200,000 8,420,000 
Construction Services  5,000,000  210,540,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NT $ 
Goods  400,000 16,840 ,000 
Services  400,000 16,840 ,000 
Construction Services  5,000,000  210,540,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 20 21 to 31 December 202 2. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies  is based on the daily average 
exchange rates of the New Taiwan Dollar  (NTD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over 
the two -year period from November  2018 to October 20 20 (SDR 1 = NTD  42.1089). 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  3 July 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
I have the honour to inform you that on 27 June 2023 , China  accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 17 June 2022 (the "Protocol") . 
In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for China  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Proto col, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of t he Protocol.  
 
 
 
 
 
 Ngozi  Okonjo -Iweala   
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4488 WT/Let/ 1624