PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PHL/452/Add.1  
 
7 December 2020  
(20-8780) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 9 Series of 2020 , Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -Old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Hungary  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 67 Series of 2020 , Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -Old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Hungary  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_7474_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: sp spilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Res earch Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  G/SPS/N/PHL/452/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.comWebsite: http://spsissuances.da.gov.ph/    
 
__________
G/VAL/N/3/GTM/2  
 
21 June 2021  
(21-5033) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 199 4 
NOTIFICATION OF VALUATION OF CARRIER MEDI A 
GUATEMALA  
The following communication, dated 27 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the Valuation of Carrier 
Media Bearing Software fo r Data Processing Equipment (VAL/8), approved by the WTO Committee 
on Customs Valuation at its meeting of 12 May 1995 and contained in document G/VAL/5 of 
13 October 1995, Guatemala hereby notifies, in accordance with  paragraph 3 of the said Decision, 
that the date of its application by Guatemala  was 21 November  2001.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/943/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2653) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2048 . Standard test method for determination of high temperature deposits  by thermos 
oxidation engine oil simulation test  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination des dépôts à 
température élevée à l'aide de l'essai de simulation de l'oxydation thermique d'huile moteur), 
première édition  
L'Ouganda informe les Membres de  l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2048 (Méthode 
d'essai normalisée pour la détermination des dépôts à température élevée à l'aide de l'essai de 
simulation de l'oxydation thermique d'huile moteur (première édition)) notifié au moyen du 
document G /TBT/N/UGA/943 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/ADP/N/350/Suppl.1  
 
15 January  2021 
(21-0483) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 December 20 20 in documen t G/ADP/N/350. As indicated in that document, Members are 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 July-31 December  2020 not later 
than 1 5 February 20 21. Members are encouraged to submit their reports by 29 January  2021, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in docume nt G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/ARE/445/Add.1 ,G/TBT/N/BHR/551/Add.1  
G/TBT/N/KWT/437/Add.1 , G/TBT/N/OMN/384/Add.1  
G/TBT/N/QAT/549/Add.1 , G/TBT/N/SAU/1090/Add.1  
G/TBT/N/YEM/152/Add.1  
 
14 February 2023  
(23-1028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates , the Kingdom of Bahrain , the State of Kuwait , Oman , Qatar , 
the Kingdom of Saudi Arabia , Yemen . 
 
_______________  
 
 
Title:  Update of GCC draft regulation for (Cosmetic Products – Safety Requirements of Cosmetics 
and Personal Care Products)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
- Saudi's Deviation of item No. 2.23 where list of prohibited and restricted cosmetic 
ingredients, colorants, preservatives and UV filters published on the SFDA website 
(https://www.sfd a.gov.sa/en/AllCosmeticList ) 
- Deletion of the pH requirement of cosmetic product (which was in the range (4 -8) with 
exceptions).  
- Addition of numbers of references: ISO 16217 and ISO 18861.  
- Addition the definitions of Salt and Esters.  
- Modification on  translation to make sure the Arabic version and English version are 
identical.  
- Correction the ISO standards' title mentioned in Normative References.  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARE/445/Add.1  • G/TBT/N/BHR/551/Add.1  •  G/TBT/N/KWT/437/Add.1 
G/TBT/N/OMN/384/Add.1  • G/TBT/N/QAT/549/Add.1  •  G/TBT/N/SAU/1090/Add.1 
G/TBT/N/YEM/152/Add.1  
 
- 2 - 
 
   
Description:  - Saudi's Deviation of item No. 2.23 where list of prohibited and restricted cosmetic 
ingredients, colorants, preservatives and UV filters published on the SFDA website 
(https://www.sfd a.gov.sa/en/AllCosmeticList ) 
- Deletion of the pH requirement of cosmetic product (which was in the range (4 -8) with exceptions).  
- Addition of numbers of references: ISO 16217 and ISO 18861.  
- Addition the definitions of Salt and Esters.  
- Modification on translation to make sure the Arabic version and English version are identical.  
- Correction the ISO standards' title mentioned in Normative References.  
__________
G/TBT/N/MAC/13/Corr.1  
9 décembre  2019 
(19-8449) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao, Chine . 
 
_______________  
 
 
Modification du Décret -Loi n° 50/92/M du 1 7 août  
Veuillez noter que le libellé du point 4, "Produits visés", est modifié comme suit : Produits 
alimentaires  préconditionnés ou non, d'origine locale ou importés, à l'exclusion des produits 
alimentaires  frais non préconditionés et des boissons d'un titre alco ométrique volumique excédant 
5% (les modifications sont soulignées et en caractères gras).  
__________
G/TBT/N/BRA/1331  
11 de abril de 2022 
(22-2899) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) - Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 668, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  668, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento en  portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada prohíbe la propaganda , publicidad 
y promoción, en todo el territorio nacional, de medicamentos que contengan el principio 
activo ácido acetilsalicílico y utilicen expresiones que hagan referencia a los síntomas de 
otras patologías que sean similares a los síntomas del dengue, como medida de interés 
sanitario y en circunstancias especiales de riesgo para la salud . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1331  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_668_2022_.pdf/c77f3af0 -
3b0d-4e50-8ce9-d4408b2164d9
IP/N/1/KOR/26  
IP/N/1/KOR/D/6  
20 avril 2023 
(23-2870) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: LOI SUR LA PROTECTION DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des dessins et modèles industriels  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9177_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/17, IP/N/1/KOR/D/5  
Brève de scription du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées aux règlements en ce qui concerne l'indemnisation des 
dommages -intérêts, l'introduction d'un réexamen d'office après détermination et l'acceptation des 
demandes d'enregistrement de dessins ou modèles.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  20 avril 2 022 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 mars 2 023 IP/N/1/KOR/26 • IP/N/1/KOR/D/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Détails concernant les versions antérieures de la Loi sur la protection des 
dessins et modèles industriels: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId=
117&query=%EB%94%94%EC%9E%90%EC%9D%B8%EB%B3%B4%ED%9
8%B8%EB%B2%95#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle  
 
Courrier électronique:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/442/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9527) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 07  
(5295) P3, Mayonnaise - Specification  (Mayonesa . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  07 (5295) P3, Mayonesa . Especificaciones, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/442, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2787 :2021 . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio 
Naciona l de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/CAN/34  
IP/N/1/CAN/P/22  
 
6 March 2024  
(24-2068) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : CERTIFICATE OF SUPPLEMENTARY PROTECTION REGULATIONS  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Certificate of Supplementary Protection Regulations  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01305_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01305_00_f.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Certificate of Supplementary Protection (CSP) Regulations accompany the Patent Act 
amendments which establish Canada 's CSP regime, as notified in document IP/N/1/CAN/P/14 . The 
Regulations provide for various timelines, requirements and procedures needed to carry out the CSP 
regime, as defined in sections 104 –134 of the Patent Act.  
 
Language(s) of 
notified legal text English /French  
Entry into force  1 September 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 January 2024  IP/N/1/CAN/34 • IP/N/1/CAN/P/22  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also IP/N/1/CAN/P/16  
(Patent Act)  
 
Certificate of Supplementary Protection Regulations:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2017-165/FullText.h tml 
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 31 січня 2023 р. № 86  
Київ  
Про затвердження переліку небезпечних речовин, 
заборонених для застосування в Україні  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є:  
1. Затвердити  перелік небезпечних речовин, заборонених для застосування в Україні , що 
додається.  
2. Установити, що суб’єкти господарювання подають щокварталу територіальному 
органу Державної служби з питань праці звіт про застосування небезпечних речовин.  
3. Міністерству охорони здоров’я затвердити у місячний строк з дня набрання чинності 
цією постановою форму звіту про застосування небезпечних речовин.  
4. Ця постанова набирає чинності з 1 жовтня 2023 року.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ  
 
 
 ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від 31 січня 2023 р. № 86  
ПЕРЕЛІК  
небезпечних речовин, заборонених для застосування в 
Україні  
Назва речовини  CAS*  Межа дозволеної концентрації 
небезпечної речовини, масова частка у 
відсотках  
2-нафтиламін та його солі  91-59-8 0,1 
4-амінодифеніл та його солі  92-67-1 0,1 
Бензидин та його солі  92-87-5 0,1 
4-нітродифеніл  92-93-3 0,1 
__________  
*Chemical Abstracts Service (Реферативна служба з хімії).  
 
Забороняється застосування небезпечних речовин згідно з цим переліком, крім:  
небезпечної речовини, що входить до складу іншої речовини або відходів, в концентрації, що нижча від 
встановленої межі;  
використання з метою наукових досліджень, випробувань, проведення розслідувань, експертиз, аналітичного 
контролю;  
діяльності, спрямовано ї на вилучення хімічних речовин, що присутні у формі допоміжних або залишкових 
продуктів;  
використання речовин як проміжних продуктів, а також виробництва хімічних речовин з метою їх 
використання як проміжних продуктів.
G/TBT/N/USA/1825/Add.1  
21 janvier  2022 
(22-0500) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Special Conditions : FedEx Express, Airbus Model A321 -200 Airplanes ; Installation of an 
Infrared Laser Countermeasure System  (Conditions spéciales : FedEx Express, Modèle d'avions 
A321-200 d'Airbus ; Installation d'un système de contre -mesures à laser infrarouge)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 20 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-20/html/2022 -01123.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-01-20/pdf/2022 -01123.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0624_00_e.pdf  
Avis de proposition de conditions spéciales ; retrait 
 
Teneur : INTITULÉ : Special Conditions : FedEx Express, Airbus Model A321 -200 Airplanes ; 
Installation of an Infrared Laser Countermeasure System  (Conditions spéciales : FedEx Express, 
Modèle d'avions A321 -200 d'Airbus ; Installation d'un système de contre -mesures à laser infrarouge)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1825/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISME : Federal Aviation Administration (FAA), DOT  (Administration fédérale de l'aviation 
(FAA), Département des transports (DOT))  
ACTION : Avis de proposition de conditions spéciales ; retrait  
RÉSUMÉ : La FFA retire l'av is de proposition de conditions spéciales publié dans le Federal Register 
le 18 janvier 2 022. 
CALENDRIER : L'avis de proposition de conditions spéciales publié le 1 8 janvier 2 022 (87 FR 2561) 
est retiré, avec effet au 2 0 janvier 2 022. 
__________
G/SPS/N/CHL/754/Add.1  
23 de agosto de 2023  
(23-5672) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta No. 4.761/2023 que Fija exigencias sanitarias para el ingreso a Chile de erizos de 
tierra (subfamilia: Erinaceinae ) 
Chile comunica que la Resolución exenta No. 4.761/2023 que "Fija exigencias sanitarias para el 
ingreso a Chile de erizos de tierra (subfamilia: Erinaceinae )" entró en vigor el día 5 de agosto de  2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11956_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/907/Corr.1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3483) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 278, 25 June 2021, published in the Official Gazette on 5 July 
2021, section 1, pages 34 to 35  (Rectificación de la Orden Nº  278 del INMETRO, de 25 de junio 
de 2021, publicada en la Gaeta Oficial de 5 de julio de 2021 , sección 1, páginas 34 y 35).  
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394555730  
 
__________
G/AG/N/BOL/26   
28 de octubre de 2019  
(19-7172) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2018. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2018. 
 
 
__________
G/TFA/N/BRB/2  
5 de enero  de 2021 
(21-0086) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BARBADOS  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Barbados.  
 
_______________  
 
 
Artículo 10, párrafo 6.2  
La cláusula 183 de la Ley de Aduanas (capítulo 66), promulgada en 1963, estipula que una persona 
no podrá realizar trámites aduaneros en nombre de otros, salvo que disponga de una licencia 
para ello, ex pedida por el Controlador de Aduanas.  
Sin embargo, la cláusula 185 estipula que una persona no tiene obligación de obtener una licencia 
para realizar trámites aduaneros en su propio nombre . El Departamento de Aduanas hace operativa 
la cláusula 185 permitie ndo a los importadores, si así lo solicitan, realizar trámites aduaneros sin 
recurrir a un agente de aduanas.  
La lista de todos los agentes de aduanas y la legislación en la que se establecen sus obligaciones se 
puede consultar en el siguiente sitio web:  
http://asycuda.customs.gov.bb . 
Artículo 12, párrafo 2.2  
Notificación de los datos del punto de contacto para el intercambio de información según lo 
establecido en el artículo 12.6.1 b) y/o c).  
Departamento de Aduanas e Impuestos 
Indirectos  Nombre : Sr. Owen Holder  
Cargo : Controlador de Aduanas  
Tel.: +1 (246) 535 -8703 
Correo electrónico: owen.holder@customs.gov.bb  
Sitio web: http://asycuda.customs.gov.bb  
 
__________
WT/DS471/17/Add.31  
 
16 July 2021 
(21-5650) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 July 2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Ar ticle 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonab le period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 20 18.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/SPS/N/UGA/152/Add.1  
8 mars 2023 
(23-1719) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1041 :2021 . Dried cassava leaves - Specification  (Feuilles de manioc séchées - 
Spécifications), première édition.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1041: 2 021 (Feuilles de manioc séchées - Spécifications, première édition), 
notifié sous la cote G/SPS/N/UGA/152, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme adoptée US 
EAS 1041: 2 022 (Feuilles de manioc séchées - Spécifications, première édition) peut être obtenue 
en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présen tation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une régl ementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement ann oncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/152/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/DS477/21/Add.24  
WT/DS478/22/Add.24  
 
18 May 2021  
(21-4126) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 May 2021 , from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia would like to submit this report pursuant to  Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to reiterate its strong commitment to implementing the recommendations and 
ruling of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18, as  reported in previous DSB meetings, through the enactment of Law No. 11/2020 
on Job Creation, all Articles in the relevant Laws that were found to be inconsistent with WTO rules, 
have now been amended and are no longer in existence.  
 
With respect to measures 1 –17, substantial adjustments have been continuously carried out in order 
to be consistent with the recommendations and rulings of the DSB. Those adjustments include the 
removal of disputed measures in the relevant MoA and MoT regu lations, inter alia , harvest period 
restriction, import realization requirements, six -months harvest requirement, and reference price.  
 
Indonesia continues to note concerns raised by New Zealand and the United States in these disputes.  
 
Indonesia will mai ntain to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1428  
22 September 2021  
(21-7063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
coolants, Antirusts; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. 
prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral 
oils) (HS 3820); Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2400:2021, 
Standard Test Method for pH of Engine Coolants and Antirusts, First Edition (12 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the dete rmination of the pH 
of unused engine coolants and antirusts, and used or unused aqueous dilutions of the 
concentrated products. Antirusts in solid form are not included in this test method.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1176 -14(2019), Standard Practice for Sampling and Preparing Aqueous 
Solutions of Engine Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM E70 -19, Standard Test Method for pH of Aqueous Solutions With the Glass 
Electrode  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1428  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Website: https://www.unbs.go.ug
IP/N/1/RUS/4  
IP/N/1/RUS/G/1  
 
15 de octubre de 2019  
(19-6663)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS AD PIC 
FEDERACIÓN DE RUSIA: LEY FEDERAL Nº 230 -FZ, DE  26 DE JULIO DE 2019, POR LA QUE SE 
MODIFICA EL TÍTULO I V DEL CÓDIGO CIVIL DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  Y LOS  
ARTÍCULOS  1 Y 23-1 DE LA LEY FEDERAL DE REGLAMENTACIÓN ES TATAL DE  
LA PRODUCCIÓN Y VENTA D E ETANOL Y PRODUCTOS  ALCOH ÓLICOS Y  
DE LA RESTRIC CIÓN DEL CONSUMO DE PRODUCTOS ALCO HÓLICOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Federal Nº 230 -FZ, de 26 de julio de 2019, por la que se modifica n el 
Título IV del Código Civil de la Federación de Rusia y los artículos 1 y 23 -1 
de la Ley F ederal de Reglamentación Estatal de la Producción y Venta  de 
Etanol y Productos Alcohólicos y de la Restricción del Consumo de Productos 
Alcohólicos  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/RUS/19_5611_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/RUS/O/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley por la que se modifica el Código Civil de la Federación Rusa añade las indicaciones geográficas 
a la lista de resultados protegidos de las actividades intelectuales y los medios de individualización. 
En virtud de l as modificaciones  legislativas se establecen las diferencias entre las indicaciones 
geográficas y las denominaciones de origen, se fijan las normas que rigen la utilización de las 
indicaciones geográficas y los derechos de los titulares de  indicaciones geográficas , y se prevé un 
procedimien to para el registro de las indicaciones geográficas y la revocación de los derechos 
exclusivos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Ruso IP/N/1/RUS/4 • IP/N/1/RUS/G/1  
 
- 2 - 
 
  Entrada en vigor  27 de julio de  2020;  algunas disposiciones en materia de observancia 
entrarán el vigor el 28 de julio de  2025.  
Otra fecha   Adopción: 26 de julio de  2019 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de octubre de  2019 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes de R usia 
rospatent@rupto.ru  
+7(499) 240 -60-15 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/EGY/226  
17 septembre  2019 
(19-5944) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqu és, le cas 
échéant) : Interrupteurs ( ICS 29 .120.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 438 for "Switches for household and similar fixed electrical installations - General 
requirements"  (Projet de Norm e égyptienne ES 438 "Interrupteurs pour installations 
électriques fixes domestiques et analogues - Partie 1 : Exigences générales "), 297 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié s'applique aux interrupteurs fonctionnels pour courant 
alternatif seulement à commande manuelle pour usages courants, de tension assignée 
ne dépassant pas 440 V et de courant assigné ne dépassant pas 63 A, destinés aux 
installations électriques fixes domestiques et analogues soit intérieures soit extérieures.  
Il est à noter que le projet de norme est techniquement identique à la norme 
IEC 60669 -1: 2017. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions de sécurité et protection des consommateurs  
8. Document s pertinents:  
• Décret ministériel ( Ministerial decree ) n° 589/2005.  
• IEC 60669 -1: 2017 G/TBT/N/EGY/226  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  - Adress e: 
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte ) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 228 45504
G/AG/N/ NER/18 
6 de abril  de 2023 
(23-2438) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2014, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2014.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/870/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3087) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2804 -1:2019, Fire classification of construction products and building 
elements - Part 1 : Classification using data from reaction to fire tests  (Clasificación en función del 
comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos para la edificación . 
Parte 1 : Clasificación a partir de datos obteni dos en ensayos de reacción al fuego)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2804 -1:2019, Clasificación 
en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos para 
la edificación . Parte 1 : Clasificación a partir de datos obtenidos en ensayos de reacción al fuego, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/870 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2804 :2019, 
se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la 
Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando 
una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1164/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6950) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 188 :2019, Machete - Specification  (Machetes . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 188 :2019 (Machetes . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1164 y G/TBT/N/UGA/1164/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Nor ma de Uganda US  EAS 188 :2021 (Machetes . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.