G/SPS/N/IDN/144  
8 de agosto  de 2022 
(22-5865) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Indonesian Agricultural Quarantine Agency  (Organismo de 
Cuarentena Agropecuaria de Indonesia), Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos alimenticios 
frescos de origen vegetal y productos alimenticios frescos de origen animal (frutas y 
hortalizas frescas ; cereales, incluidos el maíz y la cebada ; carne y productos c árnicos ; 
leche y productos lácteos ; y otros alimentos clasificados como frescos).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Regulation of the Minister of Agriculture of the 
Republic of Indonesia Number 12 of 2022 concerning Food Safety Control of Radioactive 
Contaminant on the Importation of Fresh Food of Animal Origin and Fresh  Food of Plant 
Origin into the Territory of the Republic of Indonesia  (Reglamento Nº 12 del Ministro de 
Agricultura de la República de Indonesia, de 2022 , relativo al control de la inocuidad por la 
presencia de contaminantes radiactivos al importar al terr itorio nacional productos 
alimenticios frescos de origen animal y productos alimenticios frescos de origen vegetal) . 
Idioma(s) : indonesio . Número de páginas : 10. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/IDN/22_5156_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento Nº 12 del Ministro de Agricultura de la 
República de Indonesia, de 2022 , relativo al control de la inocuidad por la presencia de 
contaminantes radiactivos al importar al territorio nacional productos alimenticios frescos 
de origen animal y productos alimenticios frescos de origen vegetal tiene como finalidades 
proteger al público y evitar que este consuma productos alimenticios de l os tipos 
mencionados contaminados con elementos radiactivos.  
Prescripciones aplicables a la  importación  
1. Para importar productos alimenticios frescos de origen animal (PAFOA) y/o productos 
alimenticios frescos de origen vegetal (PAFOV) procedentes de una zona o de un país 
en situación de emergencia nuclear o radiológica es necesario contar con un certificado 
de ausencia de radiactividad . 
2. La información sobre la zona o el país que esté en situación de emergencia nuclear o 
radiológica se p uede obtener de:  
a) la autoridad competente del país que se encuentre en esa situación ; y/o 
b) el organismo internacional competente.  
3. El certificado de ausencia de radiactividad puede tener forma de:  
a) declaración emitida por la autoridad competente del país de or igen; o de G/SPS/N/IDN/144  
- 2 - 
  b) certificación de análisis emitida por un laboratorio acreditado del país de origen.  
4. El certificado de ausencia de radiactividad en forma de declaración (3a) debe indicar 
que los niveles de contaminación radiactiva de los PAFOA y/o PAFOV n o super an los 
límites máximos reglamentarios.  
5. El certificado de ausencia de radiactividad en forma de certificación de análisis (3b) 
debe incluir resultados de pruebas que indiquen que los niveles de contaminación 
radiactiva de los PAFOA y/o PAFOV n o superan los límites máximos reglamentarios.  
6. A continuación se indican los límites máximos reglamentarios para los diversos tipos de 
PAFOA y/o PAFOV y de contaminantes radiactivo s: 
Nº Tipo de PAFOA/PAFOV  Límite máximo de l contaminante radiactivo (Bq/kg)  
             I - 131             Cs-137 
1. Leche y productos lácteos              100             150 
2. Frutas y hortalizas frescas             1.000              500 
3. Carne y productos cárnicos              -             500 
4. Cereales, incluidos el maíz y l a cebada         -             500 
5. Otros alimentos              -                                500 
Control de las importaciones  
1. El control de la inocuidad al importar PAFOA y/o PAFOV desde una zona o un país en 
situación de emergencia nuclear o radiológica se lleva a cabo conjuntamente con las 
medidas de cuarentena.  
2. El funcionario de cuarentena responsable del punto de entrada fron terizo lleva a cabo 
la inspección administrativa (documental).  
3. Si se basa en una inspección documental:  
a) en caso de que los PAFOA y/o PAFOV procedan de una zona o un país en 
situación de emergencia nuclear o radiológica y cuenten con un certificado de 
ausencia de radiactividad, se aplican las medidas de cuarentena y de control de la 
inocuidad de los alimentos de conformidad con la reglamentación vigente ; y 
b) en caso de que los PAFOA y/o PAFOV procedan de una zona o un país en 
situación de e mergencia nuclear o radiológica y no cuenten con un certificado de 
ausencia de radiactividad, se lleva a cabo un proceso de muestreo y de pruebas 
de laboratorio para determinar la presencia de contaminantes radiactivo s. 
4. Las muestras tomadas de los PAFOA y/ o PAFOV se someten a prueba s en un 
laboratorio acreditado para determinar la presencia de contaminantes radiactivo s. 
Mientras se realizan las pruebas la remesa queda sometida a la autoridad del 
funcionario de cuarentena.  
5. Los resultados de las pruebas puede n indicar:  
a) que la presencia de contaminantes radiactivos supera el límite máximo permitido, 
en cuyo caso se rechaza la remesa ; o 
b) que la presencia de contaminantes radiactivos es igual o inferior al límite máximo 
permitido, en cuyo caso se aplican las medid as de cuarentena y de control de la 
inocuidad de los alimentos de conformidad con la reglamentación vigente.  
Vigilancia  
1. La vigilancia tiene como finalidad  verificar el cumplimiento por parte del país de origen 
de las prescripciones  sobre los límites máximos reglamentarios, para lo cual  se 
considera:  
a) el historial sobre el cumplimiento;  
b) el tipo y la naturaleza de los PAFOA y/o PAFOV;  
c)  la frecuencia y el volum en de las importaciones ; y/o 
d) la información sobre incumplimientos aportada por terceros países.  
2. Para llevar a cabo la vigilancia se realiza un proceso de muestreo y de pruebas de 
laboratorio, del que se encarg a la oficina del servicio de cuarentena agropec uaria 
designada por el Director General del Organismo de Cuarentena Agropecuaria.  
3. Si los resultados de las pruebas indican que la presencia de contaminantes radiactivos 
supera el límite máximo permitido, se rechaza la remesa . Tras rechazar una remesa, la 
siguiente que llega del mismo país de origen es sometida  de forma automática al 
proceso de muestreo y de pruebas.  G/SPS/N/IDN/144  
- 3 - 
  Costos  
Todos los costos derivados de las pruebas de laboratorio corren a cargo del propietario de 
los PAFOA y/o PAFOV.  
Notificación de incumpli miento  
En caso de incumplimiento de l as prescripciones aplicables a  la importación, el jefe de la 
oficina del servicio de cuarentena agropecuaria enviará una notificación indicando esta 
circunstancia a la autoridad del país de origen responsable de garantizar la inocuidad de 
los PAFOA y/o PAFOV, con copia al Director General  del Organismo de Cuarentena 
Agropecuaria.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CODEX S TAN 193 -1995, Norma 
general del Codex para los contaminantes y las toxinas presentes en los alimentos 
y piensos.  
[ ] de la Organización Mundial de Sa nidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 22 de julio de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 26 de julio de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 26 de julio de 2022  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: