PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add.203  
 
20 June 2022  
(22-4758) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  17 June 2022 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of t he U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in c onnection with this matter. As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the leve l of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement  covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/366/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 07  (6573) P3  Dehydrated garlic - Specification (Ail déshydraté  - Spécification ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 07  (6573) P3  (Ail déshydraté  - Spécification) , notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 366, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS  
1744:2021 (Ail déshydraté  - Spécification) . Il est possible d'acheter cette spécification en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/NIC/57/Add.1  
26 November  2019 
(19-8072) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.19:05 : Petroleum products : Regular petrol . Specifications  
On 2 4 June 2 005, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document 
G/TBT/N/NIC/57, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.19:05 : "Petroleum 
products : Regular petrol . Specifications".  
The notified Technica l Regulation specifies the physico -chemical requirements to be met by regular 
petrol for use in motor vehicles . It applies to the petroleum derivative known as regular petrol, which 
is formed from a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic 
and aromatic), and which has a distillation (boiling) range of between 30°C and 225°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that ther e will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant document is available online at:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 -9300, Ext. 1314 or 1310  
Email: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/UKR/182/Add.1  
15 juin 2021 
(21-4884) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant modification du Règlement 
technique relatif aux détergents  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 juin 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 décembre 2 021, à l'exception du 
paragraphe 5 des modifications, approuvées au moyen de la Décision notifiée, qui 
entrera en vigueur le 3 1 décembre 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/575 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant modification du Règlement technique relatif aux détergents (G/TBT/N/UKR/182) 
a été adopté le 2 juin 2 021 (Décision n° 575) . La Décision notifiée e ntrera en vigueur six mois après 
sa publication, soit le 8 décembre 2 021, à l'exception du paragraphe 5 des modifications, approuvées 
au moyen de la Décision notifiée, qui entrera en vigueur le 3 1 décembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/182/Add.1  
- 2 - 
  La Décision  est disponible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/575 -2021- 
per centD0 per centBF#Text  
__________
G/TBT/N/BDI/205/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1201/Add.1  
G/TBT/N/RWA/596/Add.1  
G/TBT/N/TZA/696/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1536/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7857) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1082:2021, Toilet brush — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1082:2021, Toilet brush — Specification, First Edition, 
notified in G/TBT/N/BDI/205, G/TBT/N/KEN/1201, G/TBT/N/RWA/596, G/T BT/N/TZA/696, 
G/TBT/N/UGA/1536 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 1082:2023, Toilet brush — Specification, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/THA/512/Add.1  
13 de febrero  de 2020 
(20-1150) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia "Requisitos de seguridad para las motocicletas . 
Emisiones de motores de nivel 7" ( TIS 2915  - 2561 (2018)), publicada por el Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial y notificada en el documento G/TBT/N/THA/512, se adoptó el 29 de 
enero de 2020  y entrará en vigor 60 días después de l a publicación en el Diario Oficial (29 de 
marzo de 2020 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_1178_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1119/Add.1  
23 février  2021 
(21-1482) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Extension of comment period for the Draft Resolution number  987 (Prolongation du délai 
pour la présentation d'observations sur le projet de décision no 987).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 13 avril 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Report de 15  jours de la date limite pour la présentation d 'observations au sujet du projet 
de décision no 987 du 1 5 décembre  2020 - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1119 - 
qui établit des lignes directrices pour l'évaluation des risques d'exposition aux pesticides pour les 
opérateurs, les travailleurs, les résidents et les personnes présentes, aux fins de l'autorisation d e 
commercialisation, les modifications d'autorisation post -commercialisation, les réévaluation, la 
surveillance et les procédures d'inspection.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KWT/610  
1er décembre  2022 
(22-8935) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Public Authority for Industry (Office de l'industrie)  
Standards and Metrology Department  - KOWSMD (Département des normes et de la 
métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web , le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry (Office d e l'industrie)  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits entrant dans le champ d'application de la norme "Machines 
électriques tournantes - Classes de rendement des moteurs à courant alternat if". 
(ICS 29.160) Composants pour machines tournantes.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Rotating electrical 
machines - Efficiency classes of AC operated motors" (Machines électriques tournantes - 
Classes de rendement des moteurs à courant alternatif), 24 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le règlement technique koweïtien notifié porte sur les classes de rendement des 
moteurs électriques mono vitesse, qui sont classés conformément à la norme CEI 60034 -
1 et classés pour fonctionner avec une tension d'alimentation sinusoïdale.  
7. Objectif et j ustification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économies d'énergie  
8. Documents pertinents : Kuwait Final Draft Technical Regulation (Rotating electrical 
machines - Efficiency classes of AC operated motors)  G/TBT/N/KWT/610  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 60 jours 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8137_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/439/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0105) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7 (6543) P3 Cashew nut shell liquid (CNSL) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7 (6543) P3 Cashew nut shell liquid (CNSL) — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/439 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1362:2021 Cashew 
nut shell liquid (CNSL) –Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP 
through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/553  
8 April 2021  
(21-2952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesives 
(ICS 83.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7 (208) 
DTZS Adhesives for Polyvinyl chloride (PVC) plastic pipes – Specification (2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for adhesives used in polyvinyl chloride (PVC) plastic pipes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labell ing; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 15605, Adhesives – Sampling  
• ASTM D1084, Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives  
• ASTM D2564 − 20 Standard Specification for Solvent Cements for Polyvinyl 
Chloride (PVC) Plastic Piping Systems  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/553  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2551_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/99  
IP/N/1/GBR/C/17  
IP/N/1/GBR/E/6  
11 février  2021 
(21-1138) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1995 SUR LA MARINE MARCHANDE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1995 sur la marine marchande  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes: moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0857_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie les articles 162 et 210 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et 
modèles et les brevets en changeant la définition de l'expression  "navire britannique".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juin 1996  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/99 • IP/N/1/GBR/C/17 • IP/N/1/GBR/E/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  3 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/21/contents  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 647 
 
17 December  2020 
(20-9141) Page: 1/10 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CVI - CONGO  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CVI - Congo3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 electr onic 
file that was approved ad referendum  during the multilateral review session that took place on 
16 October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since no comments were 
received, it was approved on 30 November 2020.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CVI - Congo  will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 647 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 10 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/BRA/1430/Add.1  
 
10 January 2020  
(20-0275) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 331, 23 December 2019  
The Draft Normative Instruction number 541, 17 July 2018, provisions on the microbiological criteria 
of safety and hygiene for food and its application - previously notified through G/SPS/N/BRA/1430   - 
which proposes the revision of the Collegiate Board of Directors - RDC nº 12 of 2001 that lay s down 
technical regulation about microbiological standards for food, was adopted as Resolution - RDC 
number 331, 23 December 2019.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4660474/RDC_331_2019_.pdf/aba25661 -e2ee-48dc-
b8ce-3c8a301688b2  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvi sa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1430/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Na cional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 91/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1320) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 10.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Bolivia  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de 1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.91 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Bolivia  
8 Fecha de adopción: 16 de julio de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 27 de mayo de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 10.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Prom oción del Comercio Nº 10 
(AAP.PC 10.1) incorpora en el Acuerdo disposiciones que regulan el suministro de gas natural 
de Bolivia al gasoducto del noreste argentino.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/a67
0bd53b78c02d503256f5d00669acb?OpenDocument
WT/REG283/N/ 3 
S/C/N/544/Add. 2 
 
26 de  junio de 2023  
(23-4364) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE EL SALVADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 La Misión Permanente de El Salvador ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra 
desea informar a la Organización Mundial del Comercio de que, en lo referente al Acuerdo de Libre 
Comercio entre el Taipéi Chino, la República de El Salvador y la República de Honduras, hemos 
procedido a dejarlo sin efecto a partir del 7 de noviembre de 2022.1 
 
__________  
 
1 ver. http://infotrade.minec.gob.sv/wp -content/uploads/Comunicado -MINEC_Cese -TLC-Taiwan -1.pdf
G/AG/N/BRA/77  
1 de septiembre  de 2023 
(23-5877) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/77  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022  
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de 
notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria a 
todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil 1-1-2022 31-12-2022 8.000 t  1) 
Combinación de alimentos deshidratados, 100% natural y de alto 
contenido nutricional  Año civil  1-1-2022 31-12-2022 10 t 2) 
Sopas deshidratadas  Año civil  1-1-2022 31-12-2022 5 t 3) 
Nota general:  
Se puede obtener información más detallada en el documento G/AG/W/125/Rev.19/Add.3 : Subvenciones a la exportación, créditos a la exportación, garantías de créditos a la 
exportación o programas de seguro, ayuda alimentaria internacional y empresas comerciale s del Estado exportadoras de productos agropecuarios - Documento de 
antecedentes preparado por la Secretaría - Addendum.  
Notas:  
1) Beneficiarios: 4.000 t al Líbano y 4.000 t a Mozambique.  
2) Beneficiario: Ucrania.  
3) Beneficiario: Mozambique.  
__________
G/TBT/N/UGA/853/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7420) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 412 -1:2018 . Steel for the reinforcement of concrete - Part 1 : Plain bars  (Acier 
pour béton armé - Partie 1 : Barres lisses), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 412-1:2018 (Acier pour béton armé - Partie 1 : Barres lisses (2ème édition)), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/853, a été adopté le 1er octobre  2019. La norme adoptée 
(US EAS 412 -1:2018 . Acier pour béton armé - Partie 1 : Barres lisses, 3ème édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/8/UKR/8/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/8/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/6/Suppl.1  
2 juillet  2020 
(20-4592) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE  12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES, 
DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE  
DE DOMMAGE GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION D'UNE PROPOSITION VISANT À IMPOSER UNE MESURE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  9, NOTE DE BAS DE PAGE  2 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UKRAINE  
Certains engrais azotés  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 3 0 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 21 août 2019, la Commission interministérielle du commerce international a pris la Décision 
n° SP-425/2019/4411 -03 "sur l'ouverture et la conduite d'une enquête en matière de sauvegardes 
visant l'importatio n en Ukraine de certains engrais azotés (y compris : nitrate d'ammonium et nitrate 
d'ammonium et de chaux, urée et mélanges d'ammoniac et d'urée) indépendamment des pays 
d'origine et d'exportation" ( document G/SG/N/6/UKR/14  du 5 septembre  2019). Le 28 août 2019, 
cette décision a été publiée au journal officiel "Uryadovyi Courier" (édition n° 163).  
Le 22 mai 2020, la Commission a porté la durée de l'enquête susmentionnée à 300 jours.  
Le 22 juin 2020, la Commission a pris la décision n° SP -453/2020/4411 -03 qui mettait fin à l'enquête 
en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine de certains engrais azotés sans 
application de mesures de sauvegarde en raison de l'incompatibilité de l'introduction de ces mesures 
avec les intérêts nationaux de l' Ukraine.  
Le 24 juin 2020, cette décision a été publiée au journal officiel "Uryadovyi Courier" (édition n° 118).  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1674/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8407) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2863 :2022,  Tampon - Specification (Tampons hygiéniques - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2863:2022 (Tampons hygiéniques - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1674, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise adoptée 
(US2863:2023 . Tampons hygiéniques - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/454/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0031) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 16(6641) P3 Sterilized sodium chloride intravenous infusion  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 16(6641) P3 Sterilized sodium chloride intravenous infusion notified in 
G/TBT/N/TZA/454 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2797:2021 
Steriliz ed sodium chloride intravenous infusion. This specification can be purchased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1047  
5 de enero  de 2021 
(21-0142) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón y productos de hormigón (ICS : 91.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2932:2020, Precast concrete waffle units  (Casetones de hormigón prefabricado) . 
Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se definen y es pecifican las 
prescripciones y los requisitos de conformidad para los casetones de hormigón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de febrero de 20 21 G/TBT/N/KEN/1047  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs .org 
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0127_00_e.pdf
G/TBT/10.7/N/166  
18 janvier  2023 
(23-0418) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU  
D'AUTRES PAYS  SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX  
RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  OU AUX  
PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE  
LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article  10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'article  10.7. 
 
1. Membre notifiant : NAMIBIE  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Accord de reconnaissance mutuelle des 
procédures d'évaluation de la conformité entre la Namibie et le Mozambique – Institut 
national d'inspection des ressources halieutiques de la République du Mozambique (INIP)  
3. Parties à l'Accord : Namibie ; Mozambique  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 12 janvier 2 012 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Poissons et produits de la pêche échangés entre la Namibie 
et le Mozambique  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Procédures d'évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l'accord : Accord de coopération en ce qui concerne 
l'inspection et la  certification des poissons et produits de la pêche conclu entre l'Institut 
namibien des normes (NSI) et l'Institut national d'inspection des ressources halieutiques 
de la République du Mozambique (INIP) au titre du Protocole  n° 5: Cet accord prévoit la 
reconnaissance mutuelle du NSI et de l'INIP en tant qu'autorités compétentes pour 
l'inspection des poissons et produits de la pêche échangés entre la Namibie et le 
Mozambique . Le Protocole  5 s'inscrit dans le cadre d'un accord plus vaste entre le 
gouvernemen t de la République de Namibie et le gouvernement de la République du 
Mozambique sur la coopération dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture.  G/TBT/10.7/N/166  
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à : Namibian  Standards 
Institution (NSI)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibie  
Courrier électronique: HambingaL@nsi.com.na  
Téléphone : +(264) 61 386400 ; +(264) 61 386449  
 
 
__________
GPA/STAT(19)/UKR/1  
 
17 February  2021 
(21-1340) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY UKRAINE  
The following notification, dated  16 February  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Ukraine  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2019 
Details of the communication:   
The statistics of Ukraine  for 201 9 are available at the following link:  
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1173_00_e.xlsx   
__________
G/TBT/N/CHN/1694  
23 August 2022  
(22-6371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Restraining Devices for Child Occupants of Power -driven Vehic les; 
(121 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions , general 
requirements, performance requirements and test methods, test reports, identification 
and instructions of child restraint systems for chi ld occupants of power -driven vehicles.  
This document applies to the following types of child passenger restraint systems installed 
on motor vehicles:  
a）integral universal ISOFIX child restraint system (i -Size);  
b）integral specific vehicle ISOFIX child res traint system;  
c）integral universal belted child restraint system;  
d）integral specific vehicle belted child restraint system;  
e）non-integral universal child restraint system with backrest (i -Size booster seat);  
f）non-integral specific vehicle child restraint system with backrest (specific vehicle 
booster seat);  
g）non-integral universal child restraint system without backrest (universal booster 
cushion) ;  
h) non -integral specific vehicle child restraint system without backrest (specific vehicle 
booste r cushion).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/CHN/1694  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5742_00_x.pdf
STATUTORY INSTRUMENTS. 
 
S.I. No. 113 of 1999. 
EUROPEAN COMMUNITIES (PROTECTION OF TOPOGRAPHIES OF 
SEMICONDUCTOR PRODUCTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1999. 
S.I. No. 113 of 1999. 
EUROPEAN COMMUNITIES (PROTECTION OF TOPOGRAPHIES OF 
SEMICONDUCTOR PRODUCTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1999. 
I, MARY HARNEY, Minister for Enterprise , Trade and Employment, in exercise of 
the powers conferred on me by section 3 of  the European Communities Act, 1972 ( No. 
27 of 1972 ), and for the purpose of giving further effect to Council Directive 87/54/EEC 
of 16 December, 1986(1) , hereby make the following regulations: 
1.  These Regulations may be cited as th e European Communities (Protection of 
Topographies of Semiconductor Produc ts) (Amendment) Regulations, 1999. 
2.  Regulation 6 of the European Comm unities (Protection of Topographies of 
Semiconductor Products) Regulations, 1988 ( S. I. No. 101 of 1988 ), is hereby amended 
by the substitution in paragraph (2) of “paragraph (3)” for “paragraph (4)”. 
 GIVEN under my Official Seal, this 28th day of April, 1999. 
 MARY HARNEY, 
 Minister for Enterprise , Trade and Employment. 
EXPLANATORY NOTE. 
(This note is not part of the Instrume nt and does not purport to be a legal 
interpretation.)  
These Regulations amend the European Comm unities (Protection of Topographies of 
Semiconductor Products) Regulations, 1988 ( S. I. No. 101 of 1988 ) and give further 
effect to Council Directive 87/54/EEC of 16 December, 1986. 
(1) O.J. No. L24, 27.1.87, p.36.