G/SPS/N/AUS/501  
3 de julio de 2020 
(20-4605) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Water and the Environment  
(Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Importación de los 
productos recogidos en las secciones 2 y 9 del cuadro 3 del sistema arancelario de 
Australia : productos hortícolas frescos, flores cortadas, vegetales y otros productos de 
origen vegetal, animales y productos de origen biológico y animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Modificación temporal de las prescripciones de 
certificación para diversos productos importados de origen vegetal, animales y productos 
de origen biológico y animal . Idioma(s) : inglés . Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : Se exponen alternativas al uso de certificados fit osanitarios 
y zoosanitarios originales en papel debido a los efectos de la COVID -19 en los servicios 
de transporte aéreo y mensajería.  
La disposición temporal notificada se ha prorrogado hasta el 1 de octubre de 2020. T oda 
prórroga adicional se notificará a las partes interesadas cuando se acerque esta fecha.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas . El objetivo de la medida notificada es promover el 
comercio seguro en el marco de la pandemia de COVID -19. 
La pandemia está afectando al transpor te aéreo y los servicios postales en todo el mundo . 
Como consecuencia, las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria y las 
autoridades veterinarias de algunos países exportadores han informado a Australia de 
que no pueden proporcionar certifica dos fitosanitarios y zoosanitario s originales en papel 
junto con los envíos de importación de diversos productos vegetales, animales, biológicos 
y de origen animal.  
Aunque, conforme a las normas internacionales, los países exportadores deben expedir 
certificados fitosanitarios y zoosanitarios originales, la manera en que estos se tramiten 
es competencia de los países importadores . Con arreglo a las disposiciones provisionales 
de Australia, el país exportador debe facilitar un mecanismo para la comprobación de las 
copias si así lo exigen nuestros funcionarios de inspección.  G/SPS/N/AUS/501  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 5.2.  
[X] de la Convención Internacional d e Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 07 , 12, 20 y 23.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Import 
industry advice notice 95 -2020 (24 de junio de 2020 ) 
Import industry advice notice 97 -2020 (25 June 2020) (disponible en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de julio de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 26 de junio de 2020  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de julio de 2020  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, nú mero de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 2601  (Australia ) 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 260 1 (Australia ) 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au