PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/862/Add.2  
13 de mayo de 2015  
(15-2548)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: ensayos de calefactores directos y calefactores de piscinas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de petición para prorrogar la fecha de cumplimiento del procedimiento de ensayo, 
y solicitud de formulación de observaciones 
RESUMEN: en el aviso notificado se informa de  que Williams Furnace Company (Williams) solicita 
al Departamento de Energía (DOE) que prorrogu e 180 días, para esta empresa, la fecha de 
cumplimiento de la norma definitiva relativa a los ensayos para los calefactores directos y los 
calefactores de piscinas, publicada el 6 de enero de 2015. La fecha de cumplimiento de esta norma 
es el 6 de julio de 2015. Williams argumenta en su petición que debido a una aclaración en el procedimiento de ensayo de los calefactores de tiro, la fecha prevista de cumplimento no da a esta empresa el tiempo suficiente para realizar las pruebas necesarias y llevar a cabo las 
modificaciones pertinentes de diseño a fin de cumplir la norma respetando el nuevo procedimiento 
de ensayo. El DOE solicita que se formulen observaciones sobre la petición de Williams de extender 180 días, para esta empresa, la fecha de cumplimiento del procedimiento de ensayo para 
los calefactores directos. 
FECHAS: El DOE aceptará las observaciones sobre la petición de Williams hasta el 22 de mayo 
de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_1962_00_e.pdf 
 
__________
G/SCM/N/265  
18 November 2013  
(13-6337)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(OCTOBER 2013) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
 
  
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
October 2013. These reports have been received  from Australia and are available in the WTO 
Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 
Zinc coated (galvanised) steel  China 
 
Aluminium zinc coated steel 
  China 
  
_________  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/145/Add.1/Rev.5 
1er août 2012 
 (12-4264) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras . 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2006 :  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Chine;  Colombie ;  Corée, République de;  Costa Rica;  Égypte;  
États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jordanie ;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  
Philippines;  Taipei chinois;  Trinité-et-Tobago;  Tu rquie;  Venezuela, République bolivarienne du;  et 
Union européenne.  Ces rapports ont été dist ribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/145/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée: 
Antigua-et-Barbuda1 
Arménie Bahreïn, Royaume de 
Bangladesh 
Barbade Belize
1 
Bolivie, État  plurinational de Brunéi Darussalam 
Bulgarie 
Burkina Faso
1 
Burundi1 
Congo1 
Croatie 
Cuba 
Djibouti1 
Dominique1 
El Salvador Équateur 
Fidji Gabon
1 
Géorgie1 
Ghana1 
Grenade1 
Guatemala Guyana
1 
Haïti1 
Honduras 
Hong Kong, Chine Jamaïque
2 
Japon2 
Koweït, État du 
Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar
1 
Malaisie2 Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Maroc 
Maurice1 
Moldova, République de Mongolie
1 
Mozambique1 
Népal1 
Nicaragua 
Nigéria Norvège Panama Paraguay
2 
République 
 centrafricaine1 
République  démocratique du Congo République kirghize 
Roumanie 
Rwanda
1 
Saint-Kitts-et-Nevis1 
Saint-Vincent-et-
 les Grenadines 
Sainte-Lucie 
Singapour Sri Lanka
1 
Suisse 
Suriname1 
Tanzanie1 
Tchad1 
Thaïlande2 
Tunisie 
Zambie  
 
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
2 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/145/JAM, 
G/ADP/N/145/JPN, G/ADP/N/145/MYS, G/ADP/N/145/PRY et G/ADP/N/145/THA. G/ADP/N/145/Add.1/Rev.5 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Arabie saoudite, Royaume d';  Bénin;  Botswana;  Cambodge;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;  Émirats 
arabes unis;  ex-République yougoslave de Macédoi ne;  Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Îles 
Salomon;  Islande;  Kenya;  Lesotho;  Mauritanie;  Myanmar;  Namibie;  Niger;  Oman;  Ouganda;  
Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  République domi nicaine;  Sénégal;  Sie rra Leone;  Swaziland;  
Togo;  Uruguay;  et Zimbabwe. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/202  
 
29 March 2016  
(16-1752)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Chief Executive Officer 
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Private Bag X25 Brooklyn Pretoria 
0075 
Tel: +27 12 428 8822 Fax: + 27 8677468450 
E-mail: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za   
Web site: http://www.nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sub-tariff heading 
4011.10 – Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars). Road vehicles engineering (ICS: 43) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendment to the Compulsory Specification for Pneumatic tyres for passenger cars and their trailers – R 215 of 03 March 2016 – VC 8056 (3 pages, in English) 
6. Description of content: This specification applies to pneumatic tyres for passenger cars 
and their trailers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 SANS 20030, Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for 
passenger cars and their trailers 
 UNECE Regulation R30 
 Government Gazette No. 39771, Notice No. R. 215, dated 3 March 2016 
9. Proposed date of adoption: After all comments have been resolved 
Proposed date of entry into force: 6 months after the publication of the final document   G/TBT/N/ZAF/202 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/VAL/N/3/IND/1  
21 de febrero  de 2019 
(19-1025) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3  REFERENTE A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO  RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
En relación con el procedimiento establecido  por el Comité d e Valoración en Aduana en la sección  A.3 
del documento G/VAL/5, la India  desea  informa r al Comité de que aplica la Decisión sobre el trato 
de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas desde el 17 de junio de 1997 
mediante instruccion es administrativas apropiadas.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/701/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1825) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1781:2017, "Masillas . 
Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/701, fue adoptada el 
12 de diciembre de 2017 . 
__________
WT/MIN(15)/W/37/Rev.3
17 décembre 2015
(15-6674)  Page: 1/4
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  
 
  SÉANCE PLÉNIÈRE 
LISTE DES INTERVENANTS 
Révision 
La liste des intervenants pourra faire l'objet de rectifications, qui seront annoncées au moyen 
d'une version révisée. Il est demandé que les déclarations des Ministres ne durent pas plus de trois minutes. Les déclarations des Chefs de délégation qui ne souhaitent pas prendre la parole à la séance plénière pourront aussi être transmises au Secrétariat de l'OMC pour distribution, comme 
il est indiqué dans le document WT/MIN(15)/INF/9. 
 Mercredi 16 décembre 2015 – Matin 
 Membres:  Singapour 
Suisse 
Qatar 
Mexique Hong Kong, Chine Chili 
Nigéria 
Indonésie Turquie 
Chine 
Union européenne Bangladesh 
Inde 
Brésil Australie Arabie saoudite, Royaume d' 
Kenya 
Costa Rica Italie 
Philippines 
Lesotho Japon 
Jamaïque 
Jordanie Canada Botswana 
Corée, République de 
Afrique du Sud Allemagne 
Nouvelle-Zélande 
Émirats arabes unis Côte d'Ivoire 
Égypte 
Rwanda Kazakhstan WT/MIN(15)/W/37/Rev.3 
- 2 - 
  Mercredi 16 décembre 2015 – Matin (suite) 
 
Finlande France 
Ouganda 
 Observateurs: Centre du commerce international (ITC) 
 
Mercredi 16 décembre 2015 – Après-midi 
 Membres:  Fédération de Russie 
République tchèque 
Uruguay Madagascar 
Espagne 
Tchad Venezuela, République bolivarienne du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
Norvège Pologne Maurice 
Colombie 
Autriche Paraguay 
Royaume-Uni 
République dominicaine Maroc 
Islande 
Barbade Bolivie, État plurinational de Pays-Bas 
Israël 
Argentine 
 
Observateurs: Banque mondiale 
 Jeudi 17 décembre 2015 – Matin 
 Membres:  Guinée 
Hongrie Monténégro 
Sri Lanka 
Congo El Salvador 
Bénin 
Lettonie Viet Nam 
Zambie 
Belgique Slovénie États-Unis d'Amérique 
Tonga 
Namibie Mozambique 
Grenade 
Danemark Myanmar 
Guatemala 
Sierra Leone WT/MIN(15)/W/37/Rev.3 
- 3 - 
  Jeudi 17 décembre 2015 – Matin (suite) 
 
Cuba 
Panama Pakistan Haïti 
Thaïlande 
Burkina Faso Zimbabwe 
Samoa 
Pérou Swaziland 
Ukraine 
Cambodge Malawi Fidji 
Ghana 
Angola Vanuatu 
Tanzanie 
Portugal République centrafricaine 
Équateur 
Roumanie 
 
Observateurs: Iran 
Serbie 
Saint-Siège 
 
Jeudi 17 décembre 2015 – Après-midi 
 
Membres:  Suède 
Yémen Irlande 
Mongolie 
Lituanie Tadjikistan 
Chypre 
République slovaque République démocratique populaire lao Îles Salomon 
Nicaragua 
Burundi Niger 
Cabo Verde 
République démocratique du Congo Estonie 
Sénégal 
Tunisie Népal Gambie 
 
Observateurs:  Algérie 
 WT/MIN(15)/W/37/Rev.3 
- 4 - 
  Vendredi 18 décembre 2015 – Matin 
 
Membres:  Croatie 
Géorgie Papouasie-Nouvelle-Guinée  
Observateurs: Bahamas 
Palestine Bélarus 
Éthiopie 
Soudan Afghanistan 
 
__________
G/TBT/N/HND/88/Add.1  
4 novembre  2016 
(16-6047) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique centraméricain RTCA 67.06.74:16 . Produits de l'agriculture et de l'élevage 
biologiqu es. Prescriptions pour la production, la transformation, la commercialisation, l'exportation, 
l'importation et l'étiquetage . 
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/88 du 1er septembre 2 016. 
Le déla i pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 3 0 novembre 2 016. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée e n vigueur d'une réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de réglementation 
 déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres concernés, un 
nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  jours civils au moins, 
devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de la date limite initialement 
annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la présentation des observations 
prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification et/ou 
(jj/mm/aa) : Prolongation jusqu'au 3 0 novembre 2 016 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité  nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il 
y a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Pol ítica Comercial (Direction générale de 
l'intégration économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -5047/2235 -8383 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com ; villafranca.carmen@gmail.com  
__________
G/TBT/N/CRI/98/Add.2  
21 juillet 2015  
(15-3733)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Le gouvernement du Costa Rica se réfère au Règlement technique RTCR 436:2009 (Compléments 
alimentaires: Prescriptions en matière d'enregistrement sanitaire, d'importation, de déstockage, 
d'étiquetage et de vérification) notifié au moyen du document G/TBT/N/CRI/98 le 
7 décembre 2009, qui établit la classification liée à l'enregistrement sanitaire de produits comme compléments alimentaires et énonce des exigences en matière de composition, d'étiquetage et de 
commercialisation aux fins de la promotion d'une bonne utilisation des produits en question par la 
population. 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le règlement a été modifié 
et que le délai pour la présentation d'observations est de 60 jours à partir de la date de 
notification. 
Le document peut être demandé à: http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce) 
Site Web:    http://www.reglatec.go.cr/ 
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr 
Téléphone:    (506) 2547 1479 
Fax:     (506) 2291-2015 San José (Costa Rica) 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CRI/15_2814_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/226  
 
 15 de abril de 2013  
(13-1952)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Termos que utilizan combustibles gaseosos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Protocolo de análisis y/o ensayos de productos de gas para el uso eficiente de la energía. 
(4 paginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los termos que utilizan combustibles gaseosos, desde el punto de vista de uso eficiente de la energía, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma 
NCh 2367.Of2008 – Combustibles gaseosos – Artefactos de producción de agua caliente 
por acumulación, para uso sanitario (termos). El presente protocolo deberá utilizarse en conjunto con el protocolo PC Nº 27. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Protocolo de análisis y/o ensayos de productos 
de gas para el uso eficiente de la energía    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:      -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de junio de 2013 G/TBT/N/CHL/226 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHL/13_1510_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/MLI/3/Corr.1* 
8 Octobre 2012 
 (12-5450) 
Comité des licences d'importation Original:   français 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7.3 de l'Accord sur  
les procédures de licences d'importation 
 
MALI 
 
Corrigendum 
 
 
 A la demande de la délégation du Mali, veu illez prendre note que dans la deuxième phrase du 
premier paragraphe, la mention "a, b, d) " doit être supprimée après le point 8. 
   
__________  
                                                      
* En français seulement. 
1 Le questionnaire est annexé au document G/LIC/3.
WT/REG338/N/1  
S/C/N/694  
 
25 April 2013  
(13-2213)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:   
Ukraine 
2. Date of notification:   
25 April 2013 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:   
Ukraine and Montenegro      
5. Date of signature:   
18 November 2011 
6. Date(s) of entry into Force:   
1 January 2013 
7. Brief description of the Agreement:   
The provisions of this Free Trade Agreement apply to agricultural and non-agricultural 
products originating in the Parties and to services sectors in accordance with Annexes III to the Agreement. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
Ukraine:  http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/892_008  (in Ukrainian)
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/54  
9 de mayo de 2014  
(14-2873)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
DOCUMENTO DE CONSULTA 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República de Seychelles, se pueden 
consultar1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico 
en la sección Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a la dirección: 
accessions@wto.org . 
 
 
- Plan de desarrollo de la propiedad intelectual de la República de Seychelles, febrero 
de 2010; y 
 
- Política relativa al marco nacional sobre reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad, abril de 2014. 
 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/SPS/N/BRA/1056  
 
24 September 2015  
(15-4952)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Mango fruits - HS Code: 080450 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Ecuador  
5. Title of the notified document: Normative Instruction (Instrução Normativa) nº 20, 
issued on 11 September 2015  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_3761_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified document establishes the phytosanitary 
requirements for import of fresh mango fruits ( Mangifera indica ) from Ecuador, as result 
of a pest risk analysis. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM 
No. 1, 5, 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
"Diário Oficial da União" Nº 175 (Federal Official Journal) of 14 September 2015, section 1, page 6 (available in Portuguese) G/SPS/N/BRA/1056 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 September 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 September 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 14 September 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. Before establishing the notified 
measure the NPPO from Ecuador has been previously consulted. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/233/Add.1 
24 août 2012  
 (12-4578) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NO M-190-SCFI-2012 "Mezcla de leche con grasa 
vegetal - Denominaciones, especificaciones fisicoqu ímicas, información comercial y métodos de 
prueba"  (Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-190-SCFI-2012:  Mélange de lait et de 
graisse végétale - Dénominations, spécifications ph ysico-chimiques, information commerciale et 
méthodes d'essai) 
 
 Le 16 août 2012, le Ministère de l'économie a publié au Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx ) les réponses aux observations reçues au 
sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-190-SCFI-2012 (Mélange de lait et de 
graisse végétale - Dénominations, spécifications ph ysico-chimiques, information commerciale et 
méthodes d'essai), publié le 31 mai 2012. 
 Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web:   http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Liens pour accès au texte:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=16  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3380_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/414  
13 July 2017 
(17-3789) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Co mbustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Pedestrian -
controlled combustion -engine -powered lawnmowers  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document : PC N° 121 2017, 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Segurid ad de Producto de Combustibles 
Líquidos  (PC No. 121 2017, Draft safety analysis and/or test protocol for liquid fuel 
products) (11 pages, in Spanish )  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
pedestrian -controlled combustion -engine -powered lawnmowers, in accordance with the 
scope and field of application of standard UNE -EN ISO 5395 -2:2014.  
7. Objec tive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
UNE-EN ISO 5395 -2:2014 +A1:2017  
Law No. 18.410 of 1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction  
Supreme Decree No. 298 of 200 5 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/414  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5250 
Fax: (+56) 2-22380 -9494 
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3158_00_s.p df
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/394  
 
5 August 2014  
(14-4582)  Page: 1/63  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE IX - CUBA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule IX - Cuba3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule IX - Cu ba will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/394 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 63 Offset (Access file attached)
1Draft of Food business shall es tablish traceability of food  
and relevant products 
 
MOHW Food No. 1031301706, August 28, 2014 
 
The competent authority: Ministry of H ealth and Welfare (MOHW), Executive Yuan 
Basis for the enactment: The stipulations in Item 1, Article 9 and Item 3, Article 21 of 
the Act Governing Food Safety and Sanitation. I. The food businesses for which shall es tablish traceability system of food and 
relevant products are as follows: (1) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and  
import of meat products 
(2) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and  
import of dairy products 
(3) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and  
import of seafood products 
(4) Food businesses that engage in ma nufacture, processing and preparation  
of lunch box 
(5) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and  
import of food additives 
(6) Food businesses that engage in im port of raw materials of genetically 
modified food 
(7) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and 
import of the products wh ich shall labeled as ge netically modified or 
including genetically modified food 
(8) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and  
import of the products which labele d as non-genetically modified food 
II. The scale of the food businesses designated in the preceding section and the 
enforcement date shall be as follows: (1) Food businesses that engage in ma nufacture, processing and preparation 
provided in Subparagraphs (1) to (4):  applying for factory registration and 
the enforcement date on February 5, 2015 
(2) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and  
import provided in Subparagraphs (5),  food businesses that engage in 
import provided in Subparagraphs (1) to  (3) and (6): applying for business 
registration, company registration  or factory registration and the 
enforcement date on February 5, 2015  2(3) Food businesses that engage in ma nufacture, processing, preparation and 
import provided in Subparagraphs (7 ) to (8): applying for factory 
registration and the enforcement da te on February 5, 2015; applying for 
business registration or company regi stration and the enforcement date on 
February 5, 2016.
G/TBT/N/USA/1239  
 
6 December 2016  
(16-6654) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : National Highway Tra ffic Safety Administration (NHTSA), Department 
of Transportation (DOT) [1259]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Motor vehicles . Road 
vehicles in general (ICS : 43.020)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Vehicle Defect 
Reporting Requirements (11 pages, in English)   
6. Description of content : NHTSA is proposing to require placing a label on the passenger 
side sun visor of light -duty vehicles that provides information about how to submit a 
safety -related m otor vehicle defect complaint to NHTSA. This rulemaking also proposes 
updating the required information in 49 CFR 575.6 for defect reporting information in 
owner's manuals through the addition of the text developed for this proposal. This proposal 
responds  to the mandate in the Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act of 2012 
(MAP-21) that manufacturers be required to affix, in the glove compartment or in another 
readily accessible location on the vehicle, a sticker, decal, or other device that pro vides, in 
simple and understandable language, informatio n about how to submit a safety - related 
motor vehicle defect complaint to NHTSA; and prominently print the information described 
above within the owner's manual.  
7. Objective and rationale , including  the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 85478, 28 November 2016; Title 49 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 575.  Will appear in the Fed eral Register when adopted.   
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 27 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5003_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/132/Add.5  
28 février 2014  
(14-1217)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Child Restraint Systems  (Dispositifs de retenue pour enfants) 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) des États-Unis 
ACTION: Règle finale. Réponse à une demande de réexamen RÉSUMÉ: La règle finale notifiée rejette la plupart des points d'une demande de réexamen d'une 
règle finale du 27 février 2012 qui élargissait l'applicabilité de la norme fédérale de sécurité 
concernant les véhicules automobiles pour les dispositifs de retenue pour enfants aux dispositifs de retenue pour enfants vendus pour les enfants pesant jusqu'à 36 kilogrammes (kg) (80 livres (lb)). 
Il était indiqué dans cette demande, entre autres choses, qu'une étiquette qui était requise par la 
règle de 2012 pour certaines retenues pour enfants n'était pas claire et qu'elle pouvait être mal comprise. En réponse, la NHTSA apporte des adaptations mineures à cette prescription en matière d'étiquetage afin de la rendre plus claire et pl us facile à lire. Pendant une année, les fabricants 
auront la possibilité de respecter les prescriptions de la règle du 27 février 2012 ou de la règle 
telle que modifiée aujourd'hui. Toutes les autres demandes de changement de fond de la règle de 2012 sont rejetées. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: Les modifications apportées au moyen de la règle finale 
présentement notifiée entrent en vigueur le 27 février 2014. 
Dates de mise en conformité: La date de mise en conformité avec les modifications prévues par 
cette règle finale est le 27 février 2015. L'application anticipée volontaire est permise. En 
conséquence, les retenues pour enfants fabriquées le 27 février 2014 ou après cette date et jusqu'au 26 février 2015 peuvent être en conformité en satisfaisant soit aux exigences énoncées dans la règle finale du 27 février 2012 (77 FR 11626), soit aux exigences modifiées énoncées dans 
la règle finale de ce jour. Les retenues pour enfants fabriquées le 27 février 2015 ou après cette 
date devront respecter les exigences définies dans la règle finale de ce jour. 
La date limite pour la réception des demandes de réexamen de cette règle est le 11 avril 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-25/html/2014-03984.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-25/pdf/ 2014-03984.pdf  
 
__________
WT/PCTF/N/EGY/1  
7 janvier 2015  
(15-0090)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉGYPTE 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de l'Égypte pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, l'Égypte a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 
N° article Description 
Article 4 (paragraphes 1, 
3, 4, 5) Procédures de recours ou de réexamen 
Article 5.2 Rétention 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux 
fins du traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 (alinéas 3.2, 3.4, 3.5, 3.6) Disciplines concernant les pénalités 
Article 7.3 (alinéas 3.1, 
3.2, 3.3, 3.4, 3.5) Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de 
douane, taxes, redevances et impositions 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
Article 10.5 (paragraphe 5.1) Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en 
matière de documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et 
passif 
Article 11 (paragraphes 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15, 16) Liberté de transit 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/721  
 
3 December 2013  
(13-6586)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment; Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or 
veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and 
sight-testing instruments (HS 9018); Therapy equipment (ICS 11.040.60).  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Medical 
electrical equipment: Particular requirements for the basic safety and essential performance of short-wave therapy equipment (7 pages in Hebrew, 42 pages in English).    
 
6. Description of content:  Revision of the mandatory standard SI 1011 part 2.3 to be 
replaced by SI 60601 part 2.3. This draft standard revision adopts edition 3.0 of the international standard IEC 60601-2-3 from April 2012 and all its major differences are due 
to this adoption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or Safety  
8. Relevant documents:    
- Israel mandatory standard SI 1011 part 2.3 (March 2000); 
- International standard IEC 60601-2-3 - Edition 3.0: 2012-04. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 April 2015 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/721 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60601Part2-3.pdf
G/TBT/N/CHN/1195  
16 février  2017 
(17-0946) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations  concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant , position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Briquettes à usage domestique . Briquettes, boulets et combustibles solides 
similaires obtenus à partir de la houil le (SH 270120) . Charbon (ICS 73.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Commercial Coal Quality - Civil Briquette  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Charbon de qualité commercial e - Charbon en briquettes à usage 
domestique), 8 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié énonce les exigences applicables au charbon en briquettes à 
usage domestique et couvre les points suivants : termes et définitions, exigences relatives 
à la m atière première, classification des produits, exigences techniques et méthodes 
d'essai, exigences en matière d'inspection et emballage, logo, transport et entreposage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après d istribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/1195  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les texte s peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_0921_00_x.pdf
- 1 -「흡연 및 과음 경고문구등 표시내용  고시」 일부개정안 
행정예고
 보건복지부공고 제 2016 - 000 호
  「흡연 및 과음 경고문구등 표시내용 고시 」 일부 개정함에 있어 
국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 그 개정취지와 주요내용을 행정절
차법 제46조의 규정에 의하여 다음과 같이 공고합니다 . 
2016년 7월   일 
보건복지부장관 
1. 개정이유 
   주류용기에 임신 중 음주 관련 경고문구 포함 의무화하도록 「국민건
강증진법 」제8조4항이 개정됨에 따라 「국민건강증진법 」 시행규칙 제4
조에 따라 경고 문구를 변경하고 그 내용을 고시하려는 것임
2. 주요내용
   <과음경고문구 > 에 임신 중 음주관련 경고문구 포함- 2 -3. 의견 제출
   이 개정(안)에 대하여 의견이 있는 단체 또는 개인은 2016년 0월 00일 
까지 다음 사항을 기재한 의견서를 보건복지부장관 (참조 : 정신건강정책과
장, 주소：세종특별자치시 도움 4로 13, 3층 보건복지부 정신건강정책과 )
에게 제출하여 주시기 바랍니다 .   
   가. 예고사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 이유 ) 
   나. 성명(단체의 경우 단체명과 그 대표자 성명 ), 주소 및 전화번호 
   다. 기타사항 
4. 기   타  
   자세한 사항은 보건복지부 홈페이지 (www.mw.go.kr )Ł! 정보Ł!법령정보
Ł!입법/행정예고를 참조하시거나 보건복지부 정신건강정책과 (전화 
044-202-2861, 팩스 044-202-3940) 로 문의하여 주시기 바랍니다 .- 3 -「흡연 및 과음 경고문구등 표시내용  고시」일부 개정
1. 개정이유
 주류용기에 임신 중 음주 관련 경고문구 포함 의무화하도록 「국민건강
증진법 」제8조4항이 개정됨에 따라 「국민건강증진법 」 시행규칙 제4조에 
따라 경고 문구를 변경하고 그 내용을 고시하려는 것임
3. 주요내용
가. <과음경고문구 > 에 임신 중 음주관련 경고문구 포함하여 변경
4. 참고사항
가. 관계법령 : 「국민건강증진법 」제8조4항 및 「국민건강증진법 」
시행규칙 제 4조
나. 예산조치 : 별도조치 필요 없음
다. 합    의 : 별도조치 필요 없음
라. 기    타 : 1) 신•구조문대비표 , 별첨
              2) 행정예고 : 2016.7.  ~ 8. 
              3) 행정규제 : 규제 있음- 4 -보건복지부고시 제 2016-000 호
  「국민건강증진법 」 제8조4항, 제9조의2 및「국민건강증진법 시행규칙 」
제4조, 제6조의2제2항의 규정에 의한 「흡연 및 과음 경고문구등 표시내용 」 
(보건복지부 고시 제 2014-201 호, 2014.11.19.) 을 다음과 같이 개정 •발령합니다.  
2016. 8.  . 
보건복지부장관
「흡연 및 과음 경고문구등 표시내용 」 관한 고시 일부개정
「흡연 및 과음 경고문구등 표시내용 」 일부를 다음과 같이 개정한다 . 
<과음경고문구 >를 다음과 같이 한다 . 
<과음경고문구 >
º) 임신 중 음주는 기형아 출생 위험을 높입니다 . 알코올은 발암 물질
로 지나친 음주는 간암 , 위암 등을 일으킵니다 . 
º) 임신 중 음주는 태아의 기형이나 유산 , 청소년 음주는 성장과 뇌 
발달 저해, 지나친 음주는 암 발생의 원인입니다 .
º) 임신 중 음주는 기형아 출산을 일으킵니다 . 지나친 음주는 뇌졸중 , 
기억력손상이나 치매를 유발합니다 . 
부칙 
제1조(시행일) 이 고시는 2016년 월 일부터 시행한다 .
제2조(종전의 경고문구 표기에 관한 적용례 ) 국민건강증진법 시행규칙 
제4조제4항에 따라 종전의 경고문구를 표기한 주류는 2016년 월 일까지 
제조 또는 수입할 수 있다 .- 5 -현        행 개   정   안
　<과음경고문구 > 
º)지나친 음주는 간경화나 간암을 
일으키며, 특히 청소년의 정신과 
몸을 해칩니다 .
º)지나친 음주는 간경화나 간암을 
일으키며, 특히 임신 중의 음주는 
기형아 출생률을 높입니다 .
º)지나친 음주는 간경화나 간암을 
일으키며, 운전이나 작업중 사고 
발생률을 높입니다 .<과음경고문구 > 
º) 임신 중 음주는 기형아 출생 위
험을 높입니다 . 알코올은 발암 물
질로 지나친 음주는 간암 , 위암 
등을 일으킵니다 . 
º) 임신 중 음주는 태아의 기형이
나 유산, 청소년 음주는 성장과 
뇌 발달 저해 , 지나친 음주는 암 
발생의 원인입니다 .
º) 임신 중 음주는 기형아 출산을 
일으킵니다. 지나친 음주는 뇌졸
중, 기억력손상이나 치매를 유발
합니다. 신ㆍ구조문대비표