ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/GC/INF/14 
21 décembre 2012 
 (12-7035) 
 Original:   anglais 
  
 
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
 
Processus de présentation des candidatures 
  
 La communication ci-après, présentant la candidature de Mme l'Ambassadrice 
Amina C. Mohamed  au poste de Directeur général, a été reçue de la délégation de la République 
du Kenya  le 21 décembre 2012 . 
  Conformément aux procédures énoncées dans le  document WT/L/509, cette candidature ainsi 
que les renseignements connexes sont distribués dès leur réception à tous les Membres. 
  
_______________ 
  WT/GC/INF/14 
 Page 3 
 
 
   
 MISSION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE DU KENYA 
 AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES 
 ET DES AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 
 GENÈVE - SUISSE 
 
 
Réf.:  n° 833/12    La Mission permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations 
Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments à la Présidente 
du Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de l'informer que le 
gouvernement de la République du Kenya a décidé de présenter la candidature de Mme 
l'Ambassadrice Amina C. Mohamed  au poste de Directeur général de l'Organisation mondiale du 
commerce conformément aux procédures énoncée s dans le document WT/L/509 et adoptées en 
janvier 2003. 
 
 Mme l'Ambassadrice Amina Mohamed est un fonctionnaire international engagé qui a fait une éminente carrière à la fois dans l'administration publique et dans la diplom atie.  Elle est aussi un 
responsable politique efficace, un diplomate accompli et un négociateur chevronné, qualités qui lui 
ont permis de présider effectivement et avec efficacité  trois organismes clés de l'OMC:  l'Organe de 
règlement des différends, l'Organe d'examen des politiques commerciales et le Conseil général, 
pendant son mandat d'ambassadrice et de représentante permanente de la République du Kenya auprès 
de l'ONU et des autres organisations internationales à Genève de 2000 à 2006.  Pendant cette période, 
elle a joué un rôle actif dans l'adoption à l'OMC de plusieurs décisions ax ées sur le développement, 
dont surtout l'amendement de l'Accord sur les AD PIC visant à faciliter l'accès à des médicaments à 
des prix abordables, et la dérogation concernant l'accès aux marchés pour les PMA.  En tant que 
Secrétaire permanente et Directrice générale du Minist ère de la justice, de la cohésion nationale et des 
affaires constitutionnelles, elle a supervisé la réd action, la négociation comp lexe puis la promulgation 
de la Constitution du Kenya en 2010.  Elle est actu ellement Secrétaire générale adjointe de l'ONU et 
Directrice exécutive adjointe du Programme des Na tions Unies pour l'envir onnement.  Vous trouverez 
ci-joint le curriculum vitae de Mme l'Ambassadrice Amina C. Mohamed.  
 La Mission permanente du Kenya saisit cette  occasion pour renouveler à la Présidente du 
Conseil général de l'Organisation mondiale du co mmerce à Genève les assurances de sa très haute 
considération.   
 
  
Genève, le 21 décembre 2012 
  
 S.E. Mme Elin Johansen Présidente du Conseil général Organisation mondiale du commerce (OMC) 154, rue de Lausanne 
1211 Genève 
Suisse  
 WT/GC/INF/14 
 Page 5 
 
 
   
    
 
    
 
    
MADAME L'AMBASSADRICE AMINA C.  MOHAMED, CBS, CAV 
 
Candidate au poste de Directeur généra l de l'Organisation mondiale du commerce 
 
 
Nationalité:  Kényane 
 
Adresse électronique: jjibrilla@yahoo.com  
 
Téléphone:  +254 702 116 192 
 
Profil  
 
 Mme l'Ambassadrice Amina Mohamed est un fonctionnaire international engagé qui a fait une carrière éminente à la fois dans l'administration publique et dans la diplomatie.  Elle a occupé des 
postes stratégiques au gouvernement et a été élue à des postes internationaux clés.  Son expérience 
professionnelle de plus de 26 ans couvre un vaste éven tail de mandats nationaux et  internationaux.  Sa 
carrière dans la diplomatie kényane a culminé avec le poste d'ambassadeur et de représentant 
permanent à la mission du Kenya auprès de l'ONU à Genève entre 2000 et 2006.  Elle a exercé les 
fonctions de Directrice pour  l'Europe et le Commonwealth et de Di rectrice pour la di aspora à partir du 
milieu de 2006 jusqu'en 2007, puis de S ecrétaire permanente au Ministère de la justice, de la cohésion 
nationale et des affaires constitutionnelles en 2008.  Depuis juillet 2011, elle est Secrétaire générale 
adjointe de l'ONU et Directrice exécutive adjointe du Programme des Nations Unies pour 
l'environnement (PNUE) à Nairobi.   Excellente stratège et visionnaire, Mme Amin a Mohamed anticipe les besoins de gestion de 
toutes les organisations où elle a exercé ses fonc tions.  Avec sa profonde connaissance de l'OMC et 
ses solides aptitudes en matière de gestion, Mm e l'Ambassadrice Amina Mohamed a toutes les 
compétences requises pour diriger l'OMC vers l'avenir. 
  Mme Amina Mohamed parle couramment anglais, russe et swahili, et a une connaissance pratique du français.  
WT/GC/INF/14 
Page 6  
 
  Une éminente diplomate africaine  
 
 Mme l'Ambassadrice Amina Mohamed a accompli depuis 1986 une éminente carrière diplomatique qui l'a élevée au poste d'ambassad eur et de représentant permanent à la Mission 
permanente de la République du Keny a à Genève en 2000.  En tant que  représentante permanente, elle 
a représenté le Kenya auprès du système des Nations Unies et d'autres organisations internationales, 
dont l'OMC.  Ses grandes compétences en matiè re de relations inte rpersonnelles dans les 
négociations, développées pendant sa carrière dans les organismes multilatéraux, lui ont permis de 
faire valoir effectivement les intérêts du Kenya à l'OMC.  Elle a participé à la rédaction et à 
l'interprétation des traités commerciaux internationaux. 
 
Une experte du secteur public et de la réforme institutionnelle  
 
 Mme l'Ambassadrice Amina Mohamed a joué un rôle  actif dans la restructuration, la réforme 
et la rationalisation du Ministère kényan des affaires  étrangères et des missions du pays à l'étranger.  
Elle a présidé l'équipe chargée de rédiger la po litique de commerce extérieur du Kenya, axée sur la 
diplomatie économique et commerciale .  En tant que Secrétaire perman ente du Ministère de la justice, 
de la cohésion nationale et des affaires constitutionnell es, elle a supervisé la rédaction, la négociation, 
la présentation au référendum national et la pr omulgation de la nouvelle constitution du Kenya en 
2008-2010, y compris les réformes institutionnelles c oncernant les élections, l'éthique et l'intégrité, 
l'accès à la justice et l'élaboration d'une  politique de cohésion nationale.  Au PNUE, 
Mme l'Ambassadrice Amina Mohamed a dirigé la mise en œuvre des programmes et de la stratégie à 
moyen terme du PNUE ainsi que les réformes en cours.  Plus récemment, elle a participé activement aux processus intergouvernementaux pour la mise en œ uvre des résultats de la Conférence RIO+20 et 
des activités d'appui pour accroître les sources de financement de l'organisation.  Une éminente juriste  
 
 Faisant fond sur l'expérience acqui se dans les organismes multilatéraux, 
Mme Amina Mohamed a exercé les fonctions de con seiller juridique pendant le mandat du Kenya au 
Conseil de sécurité, et dans les négociations à l' OMC, en particulier lors du lancement du Cycle de 
Doha, et elle a contribué à la rédaction de la constitution kényane là où le commerce extérieur fait 
partie des affaires étrangères. 
 
Un chef d'équipe soucieux des résultats 
 
 Pendant toute sa carrière, Mme l'Ambassadrice Amina Mohamed a fait preuve de solides 
qualités de dirigeant et de capacités de négociation avérées.  Elle a présidé trois organes clés de 
l'OMC – l'Organe de règlement des différends, l'Or gane d'examen des politiques commerciales et le 
Conseil général – pendant son a ffectation à Genève, au cours de  laquelle des décisions et des 
recommandations importantes ont été adoptées.  Sous sa direction à la présiden ce du Conseil général, 
l'accession de l'Arabie saoudite a été menée à bien ;  Mme Amina Mohamed a dirigé les négociations 
et les préparatifs de la Conférence ministérie lle de Hong Kong en 2005 à laquelle des progrès 
substantiels ont été réalisés sur le Programme de Doha pour le développement;  la dérogation 
concernant l'accès aux marchés pour les PMA a ét é adoptée et les Membres sont convenus de 
modifier l'Accord sur les ADPIC pour permettre offi ciellement aux Membres de l'OMC n'ayant pas la 
capacité de fabriquer des produits pharmaceutiques d'en importer et de répondre à des préoccupations 
de santé publique. 
 
 Au PNUE, Mme Amina Mohamed a contribué  activement à développer la capacité de 
l'organisation et à mobiliser des ressources additionn elles pour établir de nouveaux objectifs et plans 
d'action.   WT/GC/INF/14 
 Page 7 
 
 
  Principaux postes occupés  
 
2011-à ce jour:  Secrétaire générale adjointe de l'ONU et Directrice exécutive adjointe du PNUE 
 2008-2011:  Secrétaire permanente, Ministère de la ju stice, de la cohésion nationale et des affaires 
constitutionnelles 
 2010-2011:  Présidente de la Conférence des Nations Unies sur la criminalité transnationale, Vienne 
 2006-2007:  Directrice pour l'Europe et les pays du Commonwealth et Directrice pour les questions 
relatives à la diaspora 
 
 Présidente de l'Équipe spéciale du Sous -Comité du renforcement et de la 
restructuration du Département du commerce extérieur et des affaires économiques 
2000-2006:  Ambassadrice et représentante perman ente, Mission du Kenya auprès de l'ONU et des 
autres organisations internationales à Genève 
 
 Présidente, Coordonnatrice et porte-parole du Groupe africain à l'OMC, Commission 
des droits de l'homme 
 Présidente de la Conférence sur le désarmement, 2002 
 Présidente de l'Organisation interna tionale pour les migrations, 2002 
 Présidente de l'Organe d'examen des politiques commerciales, 2003 
 Présidente de l'Organe de règlement des différends, 2004 
 Présidente du Conseil général, 2005 
 Membre des conseils d'administration et comités de l'OMS, du HCR, de l'OMPI, de 
l'OIT, de la CNUCED et de UNAIDS, 2001-2005 
1990-2000:  Conseillère juridique du Kenya dans diverses missions à l'étranger, y compris à la 
sixième Commission de l'ONU  1986-1990:  Conseillère juridique du  Ministère des affaires étrangères 
 
Distinctions 
 
National Award of Chief of Burning Spear (CBS)  Cavaliere dell'Ordine della Ste lla della Solidarieta italiana 
 
Membre à vie de la Société de la Croix-Rouge 
 Membre du Life and Peace Institute In ternational Advisory Council, Suède 
 Membre du World Economic Forum's Global Agenda Council on the Arctic   
Membre du Strathmore Law School Advisory Board, Kenya 
 WT/GC/INF/14 
Page 8  
 
  Éducation  
 
LLM, Université de Kiev et Kenya School of Law  Post Graduate Diploma in Interna tional Relations, Oxford University 
 
UNITAR Fellow  
__________