G/TBT/N/USA/1451  
1° de abril de 2019 
(19-2023) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Nueva York  
2. Organismo responsable : Department of Environmental Conservation, State of New 
York (Departamento de Protección del Medio Ambiente, estado de Nueva York) [1479]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del aran cel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Compuestos orgánicos volátiles . Calidad del aire 
(ICS: 13.040) . Procesos de acabado con pinturas (ICS : 87.020) . Pinturas y barnices 
(ICS: 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Volatile Organic 
Compounds (VOCs) in Architectural and Industrial Maintenance (AIM) Coatings  
(Compuestos orgánicos volátiles (COV) en productos de revestimiento en arquitectura y 
mantenimiento industrial (AIM, por las iniciales en inglés)) . Documento en inglés 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los productos de revestimiento en arquitectura y 
mantenimiento industrial (AIM, por las iniciales en inglés), comúnmente denominados 
pinturas, liberan compuestos  orgánicos volátiles (COV) en la atmósfera . El contenido de 
COV está reglamentado en la Parte 205 para 52 categorías de revestimiento . Las 
principales modificaciones que incluye la propuesta notificada son la reducción de los 
límites de COV para 12 categor ías de revestimiento, la creación de límites de COV para 
12 categorías de revestimiento suplementarias, la eliminación de 15 categorías de 
revestimiento y la eliminación de la exención del cuarto de galón . La propuesta es 
aplicable a toda persona que sumin istre, venda, ofrezca para la venta o fabrique 
productos de revestimiento en arquitectura para su uso en el estado de Nueva York.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1451  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Title 6 New York Codes Rules and Regulations, Parts 200, 205 : 
https://www.dec.ny.gov/regs/2492.html  
• Vol. XLI, Issue 10, New York State Register 6 March 2019 (pages 4 -9): 
https://docs.dos.ny.gov/info/register/2019/mar6/rulemaking.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propues ta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1818_00_e.pdf