G/TBT/2/Add.12 1 
5 de abril de 2017  
(17-1868) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINIS TRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL GABÓN  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación del Gabón  la siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo 
de 2017, presentada en virtud del párrafo 2 del artículo  15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio.  
_______________  
1  LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES  
1.1.  En el Gabón, la aplicación de reglamentos técnicos está regida por diversos instrumentos 
jurídicos y compete a diferentes ministerios, como se indica en el párrafo 1.2 . Teniendo en cuenta 
la diversidad de aplicaciones de estos instrumentos jurídicos y el número de ministerios, 
departamentos y organismos encargados , el Gobierno del Gabón adoptó el documento " Política 
relativa al marco nacional de reglamento s técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad ". 
1.2.  La "Política relativa al marco nacional de reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad ", adoptada por el Consejo de Ministros el 23 de febrero de 2013, 
establece un sistema nacional de evaluación de la conformidad que constituye la base jurídica para 
la aplicación del Acuerdo OTC de la OMC en el Gabón . En el siguiente enlace puede consultarse 
dicha política : www.aganor.ga.  
La finalidad de esta política es determinar y es tablecer mecanismos y principios que constituyan 
buenas prácticas de reglamentación, a fin de orientar y ayudar a los ministerios y los organismos 
de reglamentación competentes en la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos y 
procedimient os de evaluación de la conformidad no discriminatorios para productos, procesos o 
métodos de producción . Todo ello con el objetivo de aplicar efectivamente las disposiciones del 
Acuerdo OTC.  
1.3.  Los organismos de reglamentación y normalización del Gabón aplica n políticas basadas en 
normas internacionales elaboradas por los siguientes organismos, entre otros : la Organización 
Internacional de Normalización (ISO), la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), el Codex 
Alimentarius, la Unión Internacional de Tele comunicaciones (UIT), la Organización Internacional de 
Metrología Legal (OIML) y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas (BIPM), en los que el Gabón 
es parte.  
Los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad del Gobierno de l 
Gabón se basan en las normas, directrices y recomendaciones elaboradas por esos organismos 
normativos internacionales (o en partes pertinentes de estos documentos).  
1.4.  El Gobierno del Gabón también reconoce las normas internacionales elaboradas por los 
siguientes organismos, entre otros : la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa 
(CEPE), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), el Instituto 
Nacional de Normalización de los Estados Unidos (ANSI), la Sociedad Es tadounidense de Ensayos y G/TBT/2/Add.121  
- 2 - 
  Materiales (ASTM), el Instituto Nacional de Normas y Tecnologías (NIST), la Asociación para el 
Avance del Instrumental Médico y el Comité Europeo de Normalización (CEN).  
El Gabón reconoce asimismo normas armonizadas a escala regio nal, como las de la Comunidad 
Económica de los Estados de África Central (CEEAC)  y la Organización Africana de Normalización 
(ARSO) . 
1.5.  La Ley del Sistema Nacional de Normalización, Nº 6 de 2014. 
1.6.  La Oficina de Normalización del Gabón (AGANOR) presta diversos servicios de normalización 
y evaluación de la conformidad a las empresas y las autoridades : muestreo, prueba s, calibración, 
inspección, certificación, declaración de conformidad del proveedor, reconocimiento mutuo de 
resultados y aplicación adecuada de las  normas internacionales.  
1.7.  En el artículo 4 n) de la Ley de la Oficina de Normalización del Gabón, de 2013, y en la 
Política relativa al marco nacional de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad, se prevé la aplicación no discri minatoria de normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad.  
El Gabón reconoce y acepta como equivalentes los reglamentos técnicos de otros Miembros, 
incluso si difieren de los reglamentos del Gabón, a condición de que permit an alcanzar 
adecuadamente los objetivos de la legislación del país.  
La Oficina de Normalización del Gabón aplica los procedimientos, directrices y normas de 
evaluación de la conformidad adoptados por el Comité de Evaluación de la Conformidad de la ISO 
(CASCO). Así pues, la Oficina reconoce todos los proveedores de servicios de evaluación de la 
conformidad que estén acreditados conforme a las normas internacion ales adoptadas por 
el CASCO.  
1.8.  La Ley Nº 006/2014, de 28 de agosto de 2014, que establece el Sistema Nacional de 
Normalización  hace referencia, en su  artículo 7 , a todas las actividades susceptibles de facilitar la 
aplicación de la política nacional de control de la calidad de los productos, bienes y servicios y de 
los instrumentos de medida, entre otros.  
1.9.  Legislación pertinente a los OTC:  
a. Ley Nº 006/2014, de 28 de agosto de 2014, que establece el Sistema Nacional de 
Normalización del Gabón;  
b. Ley que establece el Sistema Nacional de Metrología (en curso);  
c. Ley del Código de Pesca, de 2005; 
d. Ley de Inocuidad de los Alimentos (en curso).  
2  TRANSPARENCIA  
2.1.  Los avisos de todas las normas y reglamentos técnicos se publican en el Boletín Oficial, en los 
periódico s nacional es y en el sitio web de la Oficina de Normalización del Gabón (www.aganor.ga) . 
Antes de adoptar una norma, la Oficina concede un plazo mínimo de 60 días a las partes 
interesadas para que presenten observaciones, de conformidad con lo dispuesto en el Código de 
Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas (Anexo 3 del Acuerdo OTC).  
2.2.  En el párrafo 6.1.6 del documento " Política relativa al marco nacional de reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad " se prevé el aviso temprano de los 
proyectos de reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conform idad que se 
proponen para su adopción, a fin de que puedan presentarse observaciones por escri to en un plazo 
no inferior a  60 días. G/TBT/2/Add.121  
- 3 - 
  2.3.  La Dirección General del Comercio es la autoridad nacional responsable de las notificaciones.  
Direction générale du commerc e 
Direction du commerce extérieur  
4ème étage de l'Immeuble du marché banane, B2, Awendjié  
Teléfono : (+241) 01 76 09 91  
Fax: (+241) 01 74 59 25  
B.P.: 561 
Direcciones electrónicas: vieringeorges@gmail.com ; joelsandro1@yahoo.fr ; 
itsana54@hotmail.com ; ohorpy@yahoo.fr ; ondo277@yahoo.fr  
2.4.  El Servicio Nacional de Información de la República del Gabón es la Oficina de Normalización 
del Gabón y su dirección de contacto es la siguiente:  
Agence gabonaise de normalisation  
Division de l'industrie  
B.P.: 23.744  
Teléfono : (+241) 01 76 28 40  
Dirección electrónica: aganor.gabon@gmail.com  
Sitio Web : www.aganor.ga . 
__________