G/SPS/N/ARE/97/Add.1  
24 juillet 2017 
(17-4054) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of domestic and wild bi rds and their products 
including poultry meat, day -old chicks, eggs, from Odessa, Chernovtsy and Kherson provinces in 
Ukraine to the United Arab Emirates  (Levée de l'interdiction temporaire de l'importation aux 
Émirats arabes unis d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y compris la viande 
de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs en provenance des oblasts d'Odessa et de Chernovtsy 
et de la province de Kherson (Ukraine )) 
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et 
de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs, originaires des 
oblasts d'Odessa et de Chernovtsy et de la province de Kherson (Ukraine) . Cette action fait suite à 
la publication  le 14 mai 2017 du rapport final ( rapport de suivi n°  2) relatif à l'influenza aviaire 
hautement pathogène en Ukraine et découle du fait que conformément à l' article  10.4.4 
(chapitre  10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, l'Ukraine e st à présent 
indemne de cette maladie . Le risque de contamination découlant de l'importation de volailles et de 
produits de volaille en provenance d'Ukraine est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite p our la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organis me ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change a nd Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Émirats arabes unis – Dubaï  
Téléphone :    +(971 4) 214 8472  
Fax:     +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile :  +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique :  mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web :    http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/97/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information n ational . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Émirats arabes un is – Dubaï  
Téléphone :    +(971 4) 214 8495  
Fax:     +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile :  +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique :  aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web :    http://www.moccae.gov.ae/   
__________