G/SPS/GEN/1533  
7 de marzo  de 2017 
(17-1341) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  INFORME DE LA SECRETARÍA DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL  
DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA (CIPF)  
La siguiente comunicación, recibida el 1º de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF). 
 
_______________  
 
 
1.  La Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) es un acuerdo internacional  de 
sanidad vegetal , establecido originalmente en 1952 y revisado en 1997, que tiene como objetiv o 
proteger las plantas cultivadas y silvestres  previniendo la introducción y la propagación de plagas . 
El objetivo estratégico de la CIPF es velar por  la seguridad alimentaria y el medio ambiente , y al 
mismo tiempo  facilitar  el comercio fortaleciendo las capacidades de las partes contratantes . El 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del 
Comercio (Acuerdo MSF de la OMC) reconoce solo a la CIPF como organismo internacional de 
normalización fitosanitaria . 
2.  La Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF) es el órgano rector de la CIPF . La secretaría de 
la CIPF, integrada en  la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura 
(FAO) en calidad de organismo del artículo XIV, colabora con 183 organizaciones nacionales de 
protección fit osanitaria (ONPF) y 9 organizaciones regionales de protección fitosanitaria (ORPF) 
para: a) elaborar planes estratégicos y de acción  sobre cuestiones fitosanitarias mundiales ; 
b) establecer normas internacionales y facilitar la aplicación de las normas ; c) solucionar 
diferencias en el ámbito fitosanitari o; d) difundir  información sobre cuestiones fitosanitarias ; y 
e) colaborar  con otras organizaciones internacionales sobre asuntos pertinentes de sanidad 
vegetal . 
3.  El año 2016 fue particular  para la CIPF, el primero de los cinco años temáticos en el plan de 
"la CIPF h acia 2020". Fue un año extraordinario para la comunidad de la CIPF porque  entre todos 
realizamos objetivos importantes ; estos son  los 10 principales : 
- el tema anual de la CIPF para 2016; 
- las actividades estratégicas y de gobernanza de  la CIPF ; 
- la coordinación en cuanto al establecimiento de normas ; 
- la aplicación de normas ; 
- la mejora de la  comunicación y la promoción ; 
- la celebración del Año Internacional de la Sanidad Vegeta l; 
- el fortale cimiento de la red de la CIPF ; 
- la mejora de la cooperación internacional ; 
- la mejora de la movilización de recursos ; y 
- el fortalecimiento de la gestión interna de la secretaría de la CIPF . 
4.  El primer logro  fue la difusión d el tema anual de la CIPF para 2016 - Sanidad vegetal y 
seguridad alimentaria . Por primera vez , la secretaría de la CIPF organizó un discurso de apertura 
en la 11a reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias ( CMF) sobre el tema anual de la 
Convención , que fue pronunciado por el Profesor Rudy Rabbinge , de la Universidad de Wageningen  
(Países Bajos ). Se organizaron asimismo una serie de actividades para dar a conocer el tema anual 
de la CIPF, entre ellas, dos seminarios de la CIPF, un acto paralelo del Comité de Seguridad 
Alimentaria  Mundial (CSA) y un mensaje audiovisual del Secretario de la CIPF dirigido a los talleres 
regionales de la CIPF celebrados en 2016 . G/SPS/GEN/1533  
- 2 - 
  5.  El segundo logro  fue la organización de las actividades estratégicas y de gobernanza de la CIPF . 
La secretaría de la CIPF apoyó de manera decisiva  la organización de todas las reuniones de los 
órganos rectores de la CIPF . También controlamos atentamente la aplicación de todas las 
decisiones importantes de la CMF, como el establecimiento de un grupo de debate sobre la 
creación d e un órgano de supervisión de la aplicación, el trabajo sobre la adopción de un 
mecanismo de financiación sostenible para los programas de trabajo de la secretaría de la CIPF y 
el comienzo de la planificación estratégica de la CIPF para 2020 -2030. 
6.  El terce r logro  fue la coordinación de  un número sin precedentes de normas . Se avanzó en la 
tramitación de más de 40 normas : se adoptaron 12 normas ( 2 normas ordinarias , 2 tratamientos 
fitosanitarios y 8 protocolos de diagnóstico) y se presentaron 28 normas para s u adopción 
(5 normas ordinarias , 11 tratamientos fitosanitarios y 12 protocolos de diagnóstico ). Nunca se 
habían tratado tantas normas en un año . 
7.  El cuarto logro  fue la promoción de  la aplicación de las normas . Se organizaron cinco talleres de 
capacitación  sobre la evaluación de la capacidad fitosanitaria  que contaron con la participación de  
40 expertos fitosani tarios de 36 países  y 21 abogados de 13 países , además del personal de 
la FAO. Se iniciaron  16 proyectos ; 6 concluidos ya  y los otros 10 en curso, que abarcan a  más de 
15 partes contratantes . Se estableció un grupo de debate sobre  un proyecto piloto de vigilancia 
que se ocupaba de tres posibles plagas . 
8.  El quinto logro  fue la mejora de  la comunicación y la promoción . Se dieron al servicio  la nueva 
página inicial del Portal fitosanitario internacional (PFI) y un nuevo sistema de comentarios en 
línea (OCS) . Se publicaron más de  170 artículos y titulares de noticias breves, lo cual supone  un 
aumento del 70 % en comparación con 2015 . Se publicó el i nforme  anual de la CIPF de 2015, del 
que se distribuyeron 1.000 ejemplares.  
9.  El sexto logro  fue promover la celebración d el Año Internacional de la Sanidad Vegetal 
(AISV),  2020. Se estableció el Comité Directivo para el AISV 2020 y se organizó su primera 
reunión en la sede de la FAO en Roma  (Italia). Durante el 25º período de sesiones del Comité de 
Agricultura de la FAO, se celebró un acto paralelo sobre el AISV 2020 . En ese mismo período de 
sesiones del Comité de Agricultura, se aprobó la resolución relativa al AISV  2020 y, 
posteriormente, esta fue refrendada en el 150º período de sesiones del Consejo de la FAO . 
10.  El séptimo logro  fue el fortalecimiento de  la red de la CIPF . Después de varios años se 
organizó por  primera vez en Asia un taller de la CIPF sobre las oblig aciones de presentación de 
informes nacionales (ONPI) . Se celebraron siete  talleres regionales de la CIPF que contaron  con la 
participación de 212 personas provenientes de 144 partes contratantes . La Consulta técnica entre 
organizaciones regionales de prot ección fitosanitaria (ORPF) se llevó a cabo en Rabat  (Marruecos ) 
y cont ó con la participación de las nueve ORPF y una región (el Caribe) , por primera vez en 
muchos años . 
11.  El octavo logro fue  la promoción de  la cooperación internacional . En particular, se intensificó  la 
cooperación sobre la normalización con el Organismo Internacional de Energía Atómica . Se inició la 
cooperación con la Organización Mundial de Aduanas (OMA) sobre  ePhyto, y la cooperación  con el 
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Amb iente (P NUMA ) sobre  cuestiones de diversidad 
biológica . 
12.  El noveno logro fue  la intensificación de  la movilización de recursos . Se propuso la iniciativa 
sobre la financiación sostenible para el programa de trabajo de la CIPF, que fue respaldada 
firmemente p or el Comité de Finanzas de la CMF, la Mesa de la CMF  y el Grupo sobre planificación 
estratégica (GPE) . El Fondo fiduciario de donantes  múltiples  de la CIPF contó con el apoyo de 
Australia, los Estados Unidos de América, Francia, Nueva Zelandia y la Repúbl ica de Corea . La CIPF  
recibió proyectos nuevos  de la Comisión Europea (CE) y del STDF,  con una promesa de 
financiación de China . 
13.  El décimo logro fue  el fortalecimiento de  la gestión interna de la secretaría de la CIPF . Se 
ejecutó e l plan de acción para  la evaluación de la mejora de la secretaría de la CIPF, 
principalmente  para la reestructuración  de la secretaría de la CIPF  mediante la creación de dos 
unidades profesionales ( la Unidad de Establecimiento de Normas y la Unidad de Facilitación de la 
Aplicación ) y un equipo de apoyo ( el Equipo de apoyo a la i ntegración) . Se establecieron varios G/SPS/GEN/1533  
- 3 - 
  procedimientos operativos normalizados que mejoran  la gestión de la calidad  y armonizan los 
materiales informativos . 
14.  El 2017 será otro año fundamental  para la CIPF, el añ o dedicado a "Sanidad vegetal y 
facilitación del comercio " y el año en que se celebrará el 65º aniversario de la CIPF . Entre las 
numerosas  tareas y actividades para 2017 destacan estas  cinco: 
- promover  el tema anual de la CIPF, "Sanidad vegetal y facilita ción del comercio " 
para 2017, y el AISV 2020 con vistas a su aprobación en la Conferencia de la FAO ; 
- organiz ar la 12a reunión de la CMF en la República de Corea  y establecer un nuevo 
órgano de supervisión de la aplicación ; 
- llevar a cabo  los proyectos STDF-401 y el proyecto de la Comunidad Europea (CE) 
relativo al Sistema de examen y apoyo de la aplicación , y ejecutar los nuevos proyectos  
sobre la aplicación de la CIPF de la CE , ePhyto del STDF y el desarrollo de la capacidad 
en el marco del programa de cooperación Sur -Sur entre China y la FAO; 
- reforzar  la red de la CIPF en los planos regional y nacional, y fomentar la cooperación 
internacional con las organizaciones técnicas, comerciales, ambientales y de la industria 
pertinentes ; y 
- proseguir  los esf uerzos para movilizar recursos adicionales y reestructurar la secretaría 
de la CIPF, así como conmemorar el 65º aniversario de la CIPF . 
15.  La secretaría de la CIPF aprovecha  esta oportunidad para agradecer el apoyo y la estrecha 
colaboración de  la secretaría MSF de la OMC . 
__________