WT/MIN(15)/ST/3  
17 de diciembre de 2015  
(15-6692)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SULTAN BIN RASHID AL-KHATER 
SECRETARIO ADJUNTO DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMERCIO 
QATAR 
En primer lugar quiero expresar mi profundo re conocimiento al Gobierno y al pueblo de la 
República de Kenya por su hospitalidad y sus desv elos para acoger en esta hermosa ciudad de 
Nairobi el décimo período de sesiones de  la Conferencia Ministerial de la OMC. 
También deseo aprovechar esta oportunidad para dar una cálida bienvenida a los Miembros de 
reciente adhesión y celebrar su integración en el sistema multilateral de comercio. En este 
contexto, recibimos con agrado la adhesión de Liberia y el Afganistán.  
Con motivo del vigésimo aniversario de la OMC, quie ro recordar los logros de esta Organización en 
la promoción del comercio multilateral y el desarrollo, en particular el empeño y el resultado más 
trascendentales de la OMC, la adopción del  Programa de Doha para el Desarrollo. Reafirmo el propósito de mi delegación de concluirlo con éxito. En un momento en que la recuperación 
económica mundial pierde impulso y se acentúa la fragilidad de los mercados internacionales, 
nuestra Declaración Ministerial es una oportunidad para enviar, desde aquí, desde África, el mensaje de que nuestros países están unidos en la convicción de que la expansión del comercio internacional promueve el desarrollo económico en beneficio de todos los Miembros, en especial de 
los menos adelantados. 
Durante todas las negociaciones del PDD se han manifestado diferencias entre las posiciones de 
los Estados Miembros. Sin embargo, abandonar el PDD en África en este momento crítico va en 
contra del espíritu y los objetivos de la OMC. Además, pone en riesgo la propia integridad de esta 
Organización. Por lo tanto, venimos a este hermoso continente con el desarrollo como elemento central de nuestra labor. Debemos evitar las actitudes inflexibles y, en este sentido, alentamos a 
los Miembros a recalibrar y buscar la convergencia de sus posiciones con el fin de fortalecer el 
sistema multilateral de comercio dentro del marco del PDD. 
En el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, nuestros 
gobernantes adoptaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Qatar se complace en 
anunciar que nuestra Visión Nacional, también para  2030, coincide plenamente con la Agenda. 
Las cuestiones del desarrollo sostenible y el cambio climático figuran entre nuestras prioridades 
mundiales más importantes. Me refiero concretamente al objetivo 13 de la Agenda 2030 para el 
Desarrollo Sostenible, en el que se insta a adoptar medidas para combatir el cambio climático y 
sus efectos. Por consiguiente, alentamos a los Miembros a que intensifiquen sus esfuerzos en las negociaciones sobre el comercio y el medio ambiente, y a este respecto es indispensable que 
la OMC siga trabajando en las negociaciones sobre los bienes ambientales. 
Qatar siempre ha sido partidario de un sistema multilateral de comercio totalmente inclusivo. 
Creemos en consecuencia, que la inclusión del idioma árabe contribuiría a alcanzar este objetivo y ayudaría a integrar mejor en esta Organización a los Miembros del Grupo Árabe. WT/MIN(15)/ST/3 
 
- 2 - 
 
  En relación con la facilitación del comercio, hemos ultimado medidas, conformes a nuestra 
notificación de los compromisos de la categoría A, para modernizar nuestra infraestructura de tránsito, y, con la inclusión de la ventanilla única de aduanas en 2011, estamos en vías de desarrollar y armonizar los procedimientos aduaneros para establecer un entorno plenamente 
transparente en las aduanas. En la actualidad, estamos en las etapas finales de la ratificación del 
Acuerdo y la adopción de los instrument os jurídicos conexos que se necesitan. 
Por ser un país pequeño, Qatar depende en grado sumo del comercio exterior. En la actualidad, 
importamos más del 90% de los alimentos para atender al consumo interno, lo que nos pone en 
una posición difícil en materia de seguridad alimentaria. Por lo tanto, la ampliación de las flexibilidades para los países en desarrollo import adores netos de productos alimenticios es para 
nosotros una cuestión prioritaria en las futuras negociaciones sobre la agricultura. 
Tenemos el mandato del PDD y tenemos las flexibilidades establecidas para la aplicación de 
cualquier conjunto de resultados de desarrollo que podamos alcanzar en Nairobi dentro del marco más amplio del PDD. Persiste la ambigüedad en to rno al tipo de resultado que queremos conseguir 
en Nairobi, pero creemos que cualquier resultado debe estar de acuerdo con el mandato del PDD y 
debe entenderse sin perjuicio del principio del todo único. También queremos aprovechar esta oportunidad para poner de relieve la necesidad de contar con flexibilidades para los países menos 
adelantados, los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y las 
economías pequeñas y vulnerables como parte de cualquier resultado viable que se obtenga aquí 
en Nairobi. 
Nairobi nos ofrece la oportunidad de reafirmar nuestros compromisos de proseguir la ronda de 
Doha, preservando la credibilidad de la OMC. 
En ese sentido, estamos dispuestos a intensificar los esfuerzos por lograr un resultado que nos 
permita imprimir nuevo impulso al cumplimiento del mandato del PDD y preservar un sistema 
multilateral de comercio eficaz e inclusivo. 
  
__________