G/SCM/Q2/RUS/5  
19 de noviembre de 2013  
(13-6377)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 1  PROGRAMAS NOTIFICADOS 
Por lo que respecta a las "ayudas a la indust ria de aeronaves civiles (7)", la Federación 
de Rusia afirma que ha modificado la Resoluc ión N° 466, de 25 de junio de 2002, y que 
concederá subvenciones en el marco de este  programa exclusivamente para cumplir las 
obligaciones contraídas con los productores rusos en los contratos concluidos antes 
del 1º de enero de 2011. Al parecer, la Federación de Rusia ha presupuestado 630 millones de rublos al año para 2012, 2013 y 2014 en el marco de este programa. 
¿Podría la Federación de Rusia indicar cuán to tiempo estarán en vigor los contratos 
formalizados antes de 2011 y por cuánto tiempo tiene planeado seguir otorgando 
ayudas en el marco de este programa?  
Respuesta 
 La Resolución Nº 466 de 25 de junio de 2002 del Gobierno de la Federación de Rusia sobre la 
aprobación de la concesión de subvenciones, con cargo al presupuesto federal, a las compañías 
aéreas rusas en concepto de compensación parcial de los costos de los intereses de los préstamos contraídos en el período 2002-2005 y de los arrendamientos para la adquisición de aeronaves rusas fue modificada mediante la Resolución N° 164 de 27 de febrero de 2013 del Gobierno de la 
Federación de Rusia. 
 Las modificaciones introducidas limitaron el alcance del programa de ayudas únicamente a los 
contratos suscritos por las aerolíneas rusas con las organizaciones financieras en el período 
comprendido entre 2002 y 2010. El programa de ayudas no estableció una fecha única de rescisión de los contratos suscritos, por lo que estos expirarán de conformidad con sus propias condiciones. 
 
A efectos de financiar la compensación parcial de los pagos de intereses y arrendamientos que deben las aerolíneas rusas en virtud de los contratos suscritos con las organizaciones financieras antes de 2011, en el presupuesto federal para el año 2013 se asignaron 630 millones de rublos. 
Para el año 2014 se prevé reducir el financiamiento a 504 millones de rublos. 
 La duración del programa de ayudas modificado dependerá de la duración de los contratos 
suscritos por las aerolíneas rusas con las organizaciones financieras, por lo que el programa en 
general expirará el día que expire el último contrato suscrito antes de 2011. Los contratos 
suscritos por las aerolíneas rusas después del 1° de enero de 2011 no están comprendidos en el 
ámbito del programa modificado y por lo tanto no son objeto de ayuda estatal. 
                                               
1 G/SCM/Q2/RUS/2. 
2 G/SCM/N/253/RUS. G/SCM/Q2/RUS/5 
- 2 - 
2  OTROS PROGRAMAS 
Según información a disposición del público, la Federación de Rusia administró en 2012 
varios otros programas de apoyo, que podrían exigir una notificación con arreglo a lo 
establecido en el artículo 25 del Acuerdo sob re Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo SMC). ¿Podría la Federación de Ru sia exponer los motivos de que cada uno de 
los programas que figuran a continuación no deba notificarse, o bien proporcionar la 
información requerida en el artículo 25 del Acuerdo SMC? 
 
Respuesta  Se facilitará información sobre otras subvenciones además de la que figura en la notificación 
presentada en el documento G/SCM/N/253/RUS. 
  
__________