RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/114 /Rev.1  
21 de octubre  de 2016 
(16-5744) Página: 1/7 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROYECTO  DE INFORME DEL ÓRGANO DE EXAMEN DE  
LAS POLÍTICAS COMERCIALES PARA 2016  
Presidenta : Sra. Irene YOUNG, Representante Permanente de Hong Kong, China  
Revisión  
1.  El presente informe del Órgano de Examen d e las Políticas Comerciales (OEPC) contiene una 
breve evaluación de las actividades realizadas por el OEPC en 2016 . En los cuadros de los anexos 
se indica n el total de  Miembros que habrán sido objeto de examen hasta finales de 2016 y la 
distribución geográ fica de los exámenes realizados hasta entonces;  el programa de exámenes 
para 2017; y los Mie mbros que podrían ser objeto de examen  en 2018.  
Sexta evaluación del MEPC  
2.  En junio, el OEPC acordó llevar a cabo la sexta evaluación durante el año en curso . Los 
Miembros tienen previsto terminar  la evalu ación para finales de 2016 y presentar los resultados de 
esa labor a la Undécima Conferencia Ministerial, que se celebrará en 2017.  
3.  Habida cuenta de  los resultados de la quinta evaluación, que se presentaron a la Nov ena 
Conferencia Ministerial, celebrada en 20131, las principales cuestiones que se examinarán en la 
sexta  evaluación serán  la preparación de las reuniones de examen de las políticas comerciales ; la 
organización y la estructura de dichas reuniones ; su segui miento ; y otras esferas abarcadas por el 
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC).  
Actividades del OEPC  
4.  Para finales de 2016, el OEPC habrá realizado un total de 452 exámenes desde su creación 
en 1989 ( en comparación con 429 hasta fínales de  2015), en 345 reuniones de examen (anexo I) . 
Habrán sido objeto de esos exámenes 153 de los 164 Miembros .2 Las políticas y prácticas 
comerciales de 2 Miembros se examinaron por primera vez en 2016 .3 El OEPC habrá efectuado los 
exámenes de 23 Miembros en 2 016 (anexo II).  
5.  El proceso de examen, desde el comienzo hasta el final, se ha desarrollado sin mayor es 
contratiempos . La Secretaría sigue  preparando los informes en estrecha consulta  con las 
autoridades de los Miembros que son objeto de examen . Por lo gene ral, se ha respondido  a las 
solicitudes de datos, documentación e información dentro de  los plazos indicados . En la 
preparación de sus informes, la Secretaría ha tratado , una vez más , de reducir la carga de los 
Miembros objeto de examen utilizando, en la m edida de lo posible, otras fuentes de 
documentación, como los sitios Web oficiales de los Miembros u otras fuentes de información 
fiables . Las respuestas de las autoridades a los proyectos de informe y l os viajes a las capitales 
por equipos de la Secretarí a han sido elementos esenciales del proceso.  
                                                
1 Documento WT/MIN(13)/5 de la OMC , de 17 de octubre de  2013.  
2 Los Miembros que , a finales de  2016, aún no han sido objeto de examen son los siguientes: 
el Afganistán; Cuba; Kazajstán; Liberia; Montenegro; la República Democrática Popular Lao; Samoa; 
Seychelles; Tayikistán; Vanuatu; y el Yemen.  
3 Federación de Rusia y Ucrania.  WT/TPR/W/114 /Rev.1  
- 2 - 
  6.  Este año se han efectuado algunos  ajustes en el programa de exámenes .4 Se sigue procurando 
espaciar lo mejor posible las reuniones del OEPC a lo largo del año , para evitar la superposición 
con otras reuniones de  la OMC y para no recargar a los Miembros . Sin embargo, si bien el 
crecien te número de Miembros de la OMC  representa un éxito del sistema multilateral de 
comercio, al mismo tiempo  está aumentando el número de exámenes que se deben realizar para 
cumplir lo dispuesto en el apartado ii) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech . Esto 
viene a añadirse a la carga que ya sobrellevan los Miembros,  los Presidentes y la Secretaría.  
7.  El programa de exámenes de las políticas comerciales para 2017 comprende 16 reuniones en 
las que serán objeto de examen 24 Miembros, contando a la UE como un solo Miembro 
(anexo  III). Se realizará un examen conjunto de los miembros de la Unión Económica y Monetaria 
del África Occidental (UEMAO) (Benin, Burkina Faso, Côte  d'Ivoire,  Guinea -Bissau , Malí, el Níger, el 
Senegal y el Togo) y el examen de Sierra Leona , que había sido aplazado . En el anexo IV figura la 
lista de los Miembros que podrían ser objeto de exam en en 2018.  
Examen  de las políticas comerciales de los PMA y seguimient o de las reuniones del OEPC  
8.  Los exámenes de las políticas comerciales de los PMA han ayudado a esos países a comprender 
mejor los Acuerdos de la OMC y los han alenta do a cumplir las normas del sistema multilateral de 
comercio y a integrarse en él . De los 3 6 PMA Miembros de la OMC, para finales de 2016, 31 PMA 
Miembros habrán sido objeto de examen .5 
9.  A solicitud  del Miembro interesado , la Secretaría organiza talleres de seguimiento para analizar 
los resultados de su examen de las políticas comerciales con los  interesados  a nivel nacional . 
En 2016 se habrán realizado  cuatro talleres de seguimiento para Botswana (miembro de la Unión 
Aduanera del África Meridional (SACU)), El Salvador, Guyana y Madagascar . Teniendo en cuenta 
los buenos resultados obtenidos con lo s talleres de seguimiento para Myanmar y el Pakistán, la  
Secretaría de la OMC ha afinado el enfoque . En lugar de limitarse a divulgar los resultados del 
examen, ahora trabaja estrechamente con los Miembros objeto de examen, a solicitud de estos, 
para prepa rar un taller que tenga en cuenta sus prioridades y sus necesidades de asistencia 
técnica . Por ejemplo, en el caso de Myanmar, el taller permitió determinar esferas prioritarias de 
reforma que requ erían cooperación técnica y asistencia para la creación de capacidad , y poner 
esas prioridades en sintonía con la labor y los programas de los donantes del Marco Integrado 
mejorado (MIM) . Varios donantes se ofrecieron en el taller a proporcionar asistencia específica en 
algunas de las esferas identificadas . En el caso del Pakistán, los objetivos principales de las 
autoridades eran lograr que los interesados a nivel nacional conocieran mejor la  OMC y el sistema 
multilateral de comercio , y promover el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) . Estos 
ejemplos indican que los talleres de seguimiento están atendiendo mejor las necesidades y 
prioridades de los Miembros.  
Vigilancia del comercio y de las medidas relacionadas con el comercio  
10.  Con arreglo a l MEPC , los Miembros deben facilit ar, entre un examen y otro, infor mación sobre 
los cambios importantes que hayan introducido en sus políticas comerciales . La Secretaría de 
la OMC utiliza esta y otra información para elaborar periódicamente informes sobre el comercio y 
los acontecimientos relacionados con el comercio de l os Miembros y los gobiernos que tienen la 
condición de observadores . La información compila da se presenta en el informe anual del Director 
General sobre la evolución del entorno comercial internacional, con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo G del Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech . Los Miembros cooperan cada vez más en la 
recopilación de esa clase de información.  
11.  El informe de vigilancia del comercio más reciente abarca las medidas adoptadas durante el 
período comprendido entre mediados de octubre de 2015 y mediados de mayo de 2016.6 En él se 
facilita información sobre las tendencias y novedades más recientes en cuanto al número de 
medidas restrictivas del comercio, así como de medidas de facilitación del comercio , y se señala 
que el número de medidas restr ictivas del comercio aplicadas por los Miembros ha aumentado 
                                                
4 El examen de la  política  comercial  de Sierra Leona se ha aplazado a petición de este Miembro.  
5 El primer examen de Vanuatu está previsto para 2018 ; el de la República Democrática Popular Lao , 
para 2019 ; el del Yem en, para 2020 ; y los del Afganistán y Liberia, para 2022.  
6 El 25 de julio de  2016 se celebró una reunión informal del OEPC para examinar el informe de vigilancia 
del comercio (documento WT/TPR/OV/W/10 ). WT/TPR/W/114 /Rev.1  
- 3 - 
  considerablemente en comparación con el de las comuni cadas en el informe anterior . El número 
total de medidas restrictivas introducidas por los Miembros aumentó en un 11 % durante el período 
más r eciente objeto de examen, debido , en buena medida , a la lentitud con que los Miembros 
están elimina ndo anteriores medidas restric tivas del comercio . En el informe se subray a la 
necesidad de que los Miembros , en medio de la incertidumbre económica y financi era, opongan 
resistencia a las medidas proteccionistas, tanto a nivel individual como colectivo.  
12.  En diciembre de  2016 el OEPC examinará el informe anual (2016) del Director General sobre 
la evolución del entorno comercial internacional.  WT/TPR/W/114 /Rev.1  
- 4 - 
  ANEXO I  
EXÁMENES D E LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
Miembros de la OMC  que han sido objeto de  exam en, 1989 -2016 
Europa/Oriente Medio  Asia/Pacífico  África  América  
Albania (2)  Australia (7)  Angolab (2) Argentina (4)  
Arabia Saudita, Reino de  la 
(2) Bangladeshb (4) Beninb, 2 (3) Antigua y Barbuda2 (3) 
Armenia  Brunei Darussalam (3)  Botswana2 (4) Barbados (3)  
Austria1 Camboyab Burkina Fasob, 2 (3) Belice (2)  
Bahrein, Reino de2 (3) China (6)  Burundib, 2 (2) Bolivia, Estado Plurinacional de (3)  
Bulgaria1 Corea, Rep. de (7)  Cabo Verd e Brasil (6)  
Chipre1 Fiji (3) Camerún2 (4) Canadá (10)  
Croacia1 Filipinas (4)  Chadb, 2 (2) Chile (5)  
Emiratos Árabes Unidos (3)  Hong Kong, China (7)  Congo, Rep. de2 (2) Colombia (4)  
Eslovenia1 India (6)  Congo, Rep.  Dem. delb (2)  Costa Rica (4)  
ex Rep ública Yugoslava de 
Macedonia  Indonesia (6)  Côte d'Ivoire (2)  Dominica2 (3) 
Federación de Rusiaa Islas Salomónb (3) Djiboutib, 2 (2) Ecuador (2)  
Finlandia1 Japón (12)  Egipto (3)  El Salvador (4)  
Georgia (2)  Macao, China (4)   Gabón2 (3) Estados Unidos de América (13)  
Hungría1 (2) Malasia (6)  Gambiab (2) Granada2 (3) 
Islandia (4)  Maldivas (3)  Ghana (4)  Guatemala (3) 
Israel (4)  Mongolia (2)  Guinea, República deb (3) Guyana (3)  
Jordania (2)  Myanmarb Guinea -Bissaub Haitíb (2) 
Kuwait, Estado de  Nepalb Kenya2 (4) Honduras (3)  
Liechtenstein2 (4) Nueva Zelandia (5)  Lesothob, 2 (4) Jamaica (3)  
Moldova, Rep. de  Pakistán (4)  Madagascarb (3) México (5)  
Noruega (6)  Papua Nueva Guinea (2)  Malawib (3) Nicaragua (3)  
Omán2 (2) República Kirguisa (2)  Malíb, 2 (3) Panamá (2) 
Polonia1 (2) Singapur (7)  Marruecos (5)  Paraguay (3)  
Qatar2 (2) Sri Lanka (4)  Mauricio2 (4) Perú (4)  
República Checa1 (2) Taipei Chino (3)  Mauritaniab (2) República Dominicana (4)  
República Eslovaca1 (2) Tailandia (7)  Mozambiqueb (2) Saint Ki tts y Nevis2 (3) 
Rumania1 (3) Tonga  Namibia2 (4) San Vicente y las Granadinas2 (3) 
Suecia1 (2) Viet Nam  Nígerb, 2 (2) Santa Luc ía2 (3) 
Suiza2 (6)  Nigeria (4)  Suriname (2)  
Turquía (6)   República Centroafricanab, 2 (2) Trinidad y Tabago (3)  
Ucraniaa  Rwandab (2) Uruguay (4)  
Unión Europea (12)   Senegalb, 2 (3) Venezuela, Rep.  Bolivariana de (2)  
  Sierra Leonab  
  Sudáfrica2 (5)  
  Swazilandia2 (4)  
  Tanzaníab, 2 (3)  
  Togob (3)  
  Túnez (3)   
  Ugandab, 2 (4)  
  Zambiab (4)  
  Zimbabwe (2)   
    
49 Miembros (85 exámenes)  29 Miembros  
(122 exámenes)  42 Miembros (121 exámenes)  33 Miembros (124 exámenes)  
Las cifras entre paréntesis indican el número de exámenes realizados (cuando hay más de uno).  
a Primer examen en el año 2016.  
b Miembro meno s adelantado.  
1 Incluido ahora en la Unión Europea (UE -28). 
2 Examinados conjuntamente, pero contados como Miembros individuales a efectos estadísticos 
desde 2009. 
Exámenes realizados hasta finales de 2016  = 452 exámenes en 345 reuniones del OEPC  
Miembros  de la OMC examinados    = 153 de 164  
Miembros menos adelantados de la OMC   = 31 de 36  
que han sido objeto de exam en WT/TPR/W/114 /Rev.1  
- 5 - 
  ANEXO II  
Exámenes de las políticas comerciales realizados en 2016  
Miembro  Fecha de la reunión  Ciclo de examen (años)  
Georgia (2)  19 y 21 de enero  6 
Marruecos (5)  2 y 4 de febrero  6 
Fiji (3)  23 y 25 de febrero  6 
Turquía (6)  15 y 17 de marzo  4 
Maldivas (3)  21 y 23 de marzo  6 
Arabia Saudita, Reino de la (2)  4 y 6 de abril  4 
Ucrania (1)  19 y 21 de abril  6 
Malawib (3) 27 y 29 de abril  6 
Honduras (3)  2 y 4 de mayo  6 
Albaniaa (2) 11 y 13 de mayo  6 
Emiratos Árabes Unidos (3)  1º y 3 de junio  4 
Zambiab (4) 21 y 23 de junio  6 
Túnez (3)  13 y 15 de julio  6 
China (6)  20 y 22 de julio  2 
Singapura (7) 26 y 28 de julio  4 
El Salvador (4)  14 y 16 de septiembre  6 
Federación de Rusia (1)  28 y 30 de septiembre  4 
Corea, República  de (7)  11 y 13 de octubre  4 
República  Democrática del Congob (2) 25 y 27 de octubre  6 
Sri Lanka (4)  1º y 3 de noviembre  6 
Guatemalaa (3) 16 y 18 de noviembre  6 
Islas Salomónb (3) 13 y 15 de diciembre  6 
Estados Unidos de América (13)  19 y 21 de diciembre  2 
Nota:  Las cifras entre paréntesis indican el número total de exámenes que se habrán realizado hasta 
finales de 2016. 
a Nuevas fechas . 
b País menos adelantado.  WT/TPR/W/114 /Rev.1  
- 6 - 
  ANEXO III  
Programa de exámenes propuesto para 2017  
Miembro  Fecha  de la reunión (programada ) 
Sierra Leonaa 14 y 16 de febrero  
Japónb 8 y 10 de marzo  
Mozambiquea 22 y 24 de marzo  
Méxicob 5 y 7 de abril  
Belice  24 y 26 de abril  
Suiza y Liechtenstein  16 y 18 de mayo  
Nigeria  13 y 15 de junio  
Brasil 20 y 22 de junio  
Unión Europeab 5 y 7 de julio  
Jamaica  13 y 15 de septiembre  
Paraguayb 20 y 22 de septiembre  
Islandia  4 y 6 de octubre  
UEMAO (Benina, Burkina Fasoa, Côte  d'Ivoire, Guinea -Bissaua, 
Malía, el Nígera, el Senegala y el Togoa) 25 y 27 de octubre  
Bolivia, Estado Plurinacional deb 14 y 16 de noviembre  
Camboyaa 21 y 23 de noviembre  
Gambiaa, b 6 y 8 de diciembre  
a País menos adelantado.  
b Nuevas fechas . 
 WT/TPR/W/114 /Rev.1  
- 7 - 
  ANEXO IV  
32 Miembros que podrían ser  objeto de examen  en 2018  
(el año en que debía/debe realizarse el examen  
se indica entre paréntesis)  
Miembro  
Armenia (2016)  Mauritaniaa (2017)  
Bangladesha (2018)  Montenegro (2018)  
Burundia (2018)  Nepala (2018)  
China (2018)  Nicaragua (2018)  
Colombia (2 018) Noruega (2018)  
Cuba (2001)  Papua Nueva Guinea (2016)  
Ecuador (2017)  Rwandaa (2018)  
Egipto (2011)  Samoa (2018)  
Estados Unidos (2018)  Taipei Chino (2018)  
Filipinas (2018)  Tanzaníaa (2018)  
Guinea, Rep ública  dea (2017)  Trinidad y Tabago (2018)  
Hong Kong, China (2018)  Ugandaa (2018)  
Israel (2018)  Uruguay (2018)  
Kenya (2018)  Vanuatua (2018)  
Kuwait (2018)  Venezuela, Rep ública  Bolivariana de (2008)  
Malasia (2018)  Zimbabwe (2017)  
a País menos adelantado.  
__________