PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/487  
28 juillet 2016  
(16-4006)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Domaine 59 de l'ICS 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2659 Packaging of textile 
products – Code of practice  (KS 2659. Emballage des produits textiles – Code de pratique), 
20 pages, en anglais 
6. Teneur: Exigences concernant la conception et les matériaux des emballages de divers 
types de produits textiles, l'étiquetage des emballages, la livraison (manipulation, 
transport) et le stockage (entreposage), du point d'origine jusqu'à la destination  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents: Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Département d'État à l'industrialisation et au développement des entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:    + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:     + (254) 020 609660/609665 
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web:    http://www.kebs.org/
S/C/N/892  
4 de septiembre  de 2017 
(17-4706) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de la República de Corea, de fecha 4 de septiembre 
de 2017, se distribuye a los miembros del Consejo  del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República de Corea  
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III  del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de julio de 2016 
 
Dura ción 
2 años 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
a) Modo de suministro abarcado : 
 
Modo  3 
 
b) Denominación completa de la ley : 
 
Decreto de aplicación de la  Ley de Promoción del Tu rismo , párrafo 1 del artículo 5 , y cuadro 1 
adjunto.  
 
c) Descripción : 
 
Con el objetivo  de promover la inversión privada, el número mínimo de habitaciones necesario 
para poder registrar una residencia hotelera  se ha reducido de 30 a 20 por un período de dos  años 
(del 1º de julio de 2016 al 30 de junio de 2018). 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS  
Ninguno  
 S/C/N/892  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
Centro Nacional de Información sobre la Legislación , cuyo sitio web es : 
 
www.law.go .kr/eng/engMain.do . 
 
(Buscar  "Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act")  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 18 June 2014 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Hong Kong, 
China  to Annexes 1 to 7 of Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 26 May 2014 . 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
14-3534             WT/Let/946  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to Annexes 1 to 7  of Appendix I  concerning Hong Kong, China  
were notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/HKG/6 on 11 April 2014. As no objections to the proposed modifications were received within forty-five days 
from the date of issue of the above-mentioned document, it is hereby certified that these 
modifications became effective as of 26 May 2014 . 
 
The attached are in the form of a loose- leaf system. The first page contains the Table of 
Contents  for Appendix I  for all Parties , and replaces the coverpage of Appendix I  
("Final Appendix I Offers of the GPA Parties in the GPA coverage negotiations") to the Amended Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012. The remaining pages 
are Annexes 1 to 7  of Appendix I  for Hong Kong, China , and replace the Final Appendix I Offer 
of Hong Kong, China to the Amended Agreement on  Government Procurement, done at Geneva on 
30 March 2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 Done at Geneva this twelfth day of June, two thousand and fourteen.  
 
  
 
  Roberto Azevêdo  
 
Certified true copy:  
 
  
 
   
Director-General
G/TBT/N/ECU/84/Add.5  
21 août 2014  
(14-4820)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent addendum n° 5, que le règlement 
technique RTE INEN 068 (1R) "Café, thé, herbes aromatiques et boissons énergétiques", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/84/Add.4 du 28 février 2014, a été émis dans la décision 
(Resolución ) n° 14 281 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries 
et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 308 du 11 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
G/TBT/N/MYS/61  
1° de diciembre de 2015  
(15-6317)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Food Safety and Quality Division  
División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana, 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya Malasia 
Teléfono: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): todos los productos alimenticios. Tecnología de alimentos 
(ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Amendment 
of Subregulation 9(1A), Food Hygiene Regulations 2009  (Proyecto de modificación del 
reglamento secundario 9(1A) sobre higiene de productos alimenticios, de 2009)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de modificación notificado se establece el 
requisito de registro de los órganos de certificación conforme a las disposiciones del 
Reglamento sobre Higiene de Productos A limenticios de 2009, para poder expedir 
certificados en el programa de garantía de la inocuidad alimentaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: reglamentar la intervención de órganos de certificación terceros en el programa 
de garantía de la inocuidad alimentaria.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento sobre Higiene de Productos Alimenticios de 2009 
- Ley de Productos Alimenticios de 1983. G/TBT/N/MYS/61 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division  
(División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) 
Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malasia Teléfono: +603-88850797 Fax: +603-88850790 
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
IP/N/1/JPN/29  
IP/N/1/JPN/G/3  
 
17 February 2017  
(17-0974) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : AMENDMENT OF ACT ON PROTECTION OF  THE NAMES OF SPECIFI C AGRICULTURAL, 
FORESTRY AND FISHERY  PRODUCTS AND FOODSTU FFS (ACT NO.84 OF 2014)  
Notifying 
Member  JAPAN 
 
Details of  the notified legal text  
 
Title  Amendment of Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, 
Forestry and Fishery Products and Foodstuffs (Act No.84 of 2014)  
 
Subject matter  Industrial property; Geographical indications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0944_00_e.pdf  
(English)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0944_00_e.pdf  
(Japanese)  
 
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified leg al text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/G/2  – Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, 
Forestry and Fishery Products and Foodstuffs  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/ 1/JPN/G/2*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, Forestry and Fishery Products and 
Foodstuffs, as amended by: Act No .108 of 2016.  
 
The Act on Protection of the Names of Specific Agricultural, Forestry and Fishery Products and 
Foodstuffs was amended in order to realize GI protection pursuant to international agreements.  
 
Language(s) of 
notified text  English  and Japanese  IP/N/1/JPN/29 • IP/N/1/JPN/G/3  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  16 December 2016  
Entry into force  26 December 2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 February 2017  
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Division  
Food Industry  Affairs  Bureau 
Ministry  of Agriculture,  Forestry  and Fisheries  
 
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8950 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-6738-6319 
Fax:  +81-3-3502-5301
G/TBT/N/RWA /211  
21 de noviembre de 2018 
(18-7331) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (RSB)  (Junta de Normas de 
Rwanda, RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 156 : 2018, Comb foundation mill - Specification  (Estampadora 
de hojas de cera en forma de panal . Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos para las 
estampadoras de hojas de cera en forma de panal utilizadas para grabar láminas de cera 
con el diseño de las celdas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma RS 157, Comb foundation sheets - Specification . 
• Norma ISO 185, Fundición gris . Clasificación.  
• Norma ISO 3755, Aceros al carbono moldeados para uso general.  
• Norma  ISO 21988, Fundiciones resistentes a la abrasión . Clasificación.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/211  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5986_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/174  
 
28 February 2014  
(14-1218)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  DEPARTMENT OF AGRICULTURE,  FORESTRY AND FISHERIES  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Private Bag X343 PRETORIA 0001 
Republic of South Africa,  
Tel.:  +27 12 319 6291, Fax:  +27 12 319 6055/6265  E-mail:  CarolineL@nda.agric.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080); Tomatoes, fresh or chilled. (HS 0702). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
relating to the Grading, Packing and Marking of Tomatoes intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural  Product Standards Act, 1990 (Act No. 11 of 
1990) (15 pages, in English).     
6. Description of content:  The proposed regulations cover the quality standards, 
containers, packing and marking requirements, Size groups, sampling procedures, 
methods of inspection, offences and penalties,  other legislation and repeal of regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Information, Labelling, Protection of human health and safety.  
8. Relevant documents:    
- Government Notice R.1072 of 01 August 2003 - Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    After all comments are taken into 
consideration 
After all comments are taken into 
consideration G/TBT/N/ZAF/174 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  28 April 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
WT/DS479/10  
22 de marzo  de 2018 
(18-1744) Página: 1/1 
  
 
  
RUSIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS VEHÍCULOS  COMERCIALES  
LIGEROS PROCEDENTES DE ALEMANIA E ITALIA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2018, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimie ntos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto  Rusia  - Derechos 
antidumping sobre los vehículos comerciales ligeros procedentes de Alemania e Italia , 
WT/DS47 9/AB/R . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación 
son la Sra . Hong Zhao como Presidenta de la Sección, el Sr . Shree B.C . Servansing , y yo mismo, 
Sr. Ujal Singh Bhatia . 
__________
G/SPS/N/BRA/971/Corr.1  
 
27 August 2014  
(14-4939)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 27 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Proposal of zoosanitary requirements for aquatic animals and their products for human 
consumption 
Item 3 shall read: 
Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in  national schedules 
deposited with WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable): 
Aquatic animals and their products for human consumption (HS codes: 03 and 16) 
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Secretariat of Monitoring and Control of Fisheries and Aquaculture - SEMOC 
Ministry of Fisheries and Aquaculture - MPA Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar 
Postal Code: 70070-120 - Brasília - DF - Brazil 
Tel: +(5561) 2023 3531 
Fax: +(5561) 2023 3909 E-mail: sanidade@mpa.gov.br  
Website: http://www.mpa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/UKR/109/Add.1  
 
13 June 2017  
(17-3136) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ukraine would like to inform the WTO Members that the Draft Resolution of the Cabinet of 
Ministers o f Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for the energy labelling of air 
conditioners" (G/TBT/N/UKR/109) was adopted on 24 May 2017  and will enter into force on 
9 December 2017.  
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/360 -2017-%D0%BF  
__________
G/TBT/N/ARE/301, G/TBT/N/BHR/428  
G/TBT/N/KWT/311, G/TBT/N/OMN/240  
G/TBT/N/QAT/425, G/TBT/N/SAU/912  
G/TBT/N/YEM/31  
 
28 January 2016  
(16-0615)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  P.O. Box 23277 
Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Energy drinks 
(ICS: 67.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Requirements of 
Handling Energy Drinks" (8 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basic requirements 
of handling energy drinks, definitions, requirements, sampling, methods of tests, packaging, transportation, storage, display and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety and consumer protection 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 180 days from publication day in the official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/301 • G/TBT/N/BHR/428 • G/TBT/N/KWT/311 • G/TBT/N/OMN/240 • 
G/TBT/N/QAT/425 • G/TBT/N/SAU/912 • G/TBT/N/YEM/31 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277 Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_0190_00_X.pdf
G/TBT/N/USA/1057/Rev.1  
 
1 August 2018  
(18-4858) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  State of 
Oregon  
2. Agency responsible:  Public Health Division, State of Oregon  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals; 
Domesti c safety (ICS 13.120), Equipment for children (ICS 97.190), Products of the 
chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Toxic Free Kids 
Rule Revision (11 page(s), in English)  
6. Description of conte nt: Amend list of high priority chemicals of concern for children's 
health. Establish a priority order of those entities responsible for providing product 
notifications. [The same priority order will be used for enforcement purposes.] Clarify that 
only one  entity meeting the definition of manufacturer is required to provide product 
notifications. Establish that product notifications include the number of products sold or 
offered for sale in Oregon during notice period. Align Exemption Request Review Fee in 
rule with that in statute.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
Toxic Free Kids Program: 
https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/HEALTHYNEIGHBORHOODS/TO
XICSUBSTANCES/Pages/Toxic -Free-Rules.aspx  
The Toxic Free Kids Act: 
https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/HEALTHYNEIGHBORHOODS/TO
XICSUBSTANCES/Pa ges/Toxic -Free-Kids.aspx ,  G/TBT/N/USA/1057/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 22 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4120 _00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4120_01_e.pdf
G/TBT/N/TZA/83  
27 mars 2017 
(17-1655) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
 
Téléphone :   +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http:/ /www.tbs.go.tz/  
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCC D, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 142 Vodka – 
Specification  (Vodka – Spéci fication), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à la vodka.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en m atière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/ 83 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informati on 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Télép hone:    +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/BRA/507/Add.1  
29 avril 2015  
(15-2317)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Le projet de décision n° 50/2012 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/507 (Règlement technique établissant les exigences techniques régissant l'enregistrement des produits de soin 
personnel, des cosmétiques et des parfums pour enfants) a été publié par l'ANVISA en tant que 
Décision RDC n° 15/2015 du 24 avril 2015. 
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé à partir de 
l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?jornal=1&pagina=47&data 
=27/04/2015 
__________
G/TBT/N/RWA/104  
 
10 January 2018  
(18-0218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS: 50-1: 2017 
Cheese (ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cheese – 
Specification Part 1: General requirements (13 page(s), in English)   
6. Description of content: This Rwanda Standard applies to all cheese products, intended 
for direct consumption or further processing. Subject to the provisions of this standard, 
standards for individual varieties of cheese, or groups of varieties of cheese, may contain 
provisions which are more specific than those in this Standard and in these ca ses, those 
specific provisions shall apply.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in foods  
CODEX STAN 206, General Standard for the Use of Dairy Terms  
RS CAC/RCP 1, General principles of food hygiene.  
RS CAC/RCP 57, Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products  
RS CODEX STAN 192, Codex general standard for  food additives  
RS EAS 12, Potable water – Specification  G/TBT/N/RWA/104  
 
- 2 - 
 
  RS EAS 38, General requirements for the Labelling of Pre -packaged Foods  
RS ISO 707, Milk and milk products – Guidance on sampling   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0162_00_e.pdf
WT/DS556/14  
31 août 2018 
(18-5458) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 29 août 2018, et adressée par la délégation des États-Unis à 
la délégation de la Thaïlande , est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD)  à la 
demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 1 3 juillet  2018, dans laquelle vous demandiez à 
participer aux consultations demandées par la Suisse  dans le document distribué sous la cote 
WT/DS55 6/1. 
La demande de la Suisse  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la 
protection des intérêts ess entiels de leur sécurité, entreprise par le  Président des États -Unis en 
vertu de l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  
sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être ex aminées ni 
ne peuvent être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de 
l'OMC conserve le pouvoir de  trancher  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  
protection des intérêts essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du 
GATT de 1994.  
Les États -Unis ne reconnaissent pas  l'existence d'un intérêt commercial substantiel  de la Thaïlande  
dans les présentes consultations . Ils rejettent votre demande de participation aux présentes 
consul tations.  
__________
U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE 
FIELD OPERATIONS 
MEAT, POULTRY AND EGG PRODUCTS EXPORT CERTIFICATE OF WHOLESOMENESS 
CONTINUATION SHEET
FSIS FORM  9060-5B  (06/29/2018)                                                                           1.  CERTIFICATE NO.
2.  REMARKS
3.  CERTIFYING OFFICIAL'S NAME AND TITLE  4. DATE ISSUED (MM/DD/YYYY)
This certificate is receivable in all courts of United States as prime facie evidence of the truth of the statement herein contained.  This certificate does not 
excuse failure to comply with any of the regulatory laws enforced by the United States Department of Agriculture.
ORIGINALNOT VALID UNLESS SIGNED BY A CERTIFYING OFFICIAL OF MEAT, POULTRY AND  EGG PRODUCTS INSPECTION PROGRAM 
   By order of the  
    Secretary of Agriculture
According to the Paperwork Reduction Act of 1995, an agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a valid OMB control number. 
The valid OMB control number for this information collection is 0583-0153.  The time required to complete this information collection is estimated to average 5 minutes per response, including the time for 
reviewing instruction, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information.
SAMPLE
This sample is not to be used.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/25  
13 de mayo de 2013  
(13-2459)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República Islámica del Afganistán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN 
LEGISLACIÓN 
 La delegación de la República Islámica del Af ganistán ha presentado los siguientes textos 
legislativos (proyectos), que pueden consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, 
oficina 130). Estos textos pueden obtenerse en form ato electrónico en la sección Recursos del sitio 
Web de los Miembros o solicitándolos en la dirección accessions@wto.org: 
1. Proyecto de ley de protección de los secretos comerciales, de fecha 24 de abril de 2013; 2. Proyecto de ley de protección de los esqu emas de trazado de los circuitos electrónicos 
integrados, de fecha 24 de abril de 2013; 
3. Proyecto de disposiciones sobre competencia desleal del proyecto de ley de protección del 
consumidor del Afganistán, de fecha 24 de abril de 2013; 
4. Proyecto de enmienda de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, de fecha 24 de abril 
de 2013; y 
5. Proyecto de enmienda de la Ley de Patentes, de fecha 24 de abril de 2013. 
 
__________  
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/USA/947
9 January 2015 
(15-0151)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [965] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's articles 
containing specified phthalates. Equipment for children (ICS: 97.190), Equipment for 
entertainment (ICS: 97.200) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Prohibition of 
Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates (20 pages, in English)  
6. Description of content: Section 108 of the Consumer Product Safety Improvement Act of 
2008 (CPSIA), requires the United States Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) to convene a Chronic Hazard Advisory Panel (CHAP) to study the 
effects on children's health of all phthalates and phthalate alternatives as used in children's 
toys and child care articles and to provide recommendations to the Commission regarding whether any phthalates or phthalate alternatives other than those already permanently prohibited should be prohibited. The CPSIA requires the Commission to promulgate a final 
rule after receiving the final CHAP report. The Commission is proposing this rule pursuant 
to section 108(b) of the CPSIA.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 78324, 30 December 2014; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 1307. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 16 March 2015 G/TBT/N/USA/947 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-30/html /2014-29967.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-30/pd f/2014-29967.pdf
G/TBT/N/UGA/591/Add.1  
 
18 July 201 7 
(17-3899) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 899:2016, 
Tuna canne d in oil - Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/591 was adopted 
on 20 June 2017 . 
__________
G/TBT/N/ISR/674  
23 de abril de 2013  
(13-2124)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Gas natural para vehículos automóviles (SA: 2711; ICS: 
75.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Automotive 
natural gas  (Gas natural para vehículos automóviles). Documento en hebreo (18 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se dará carácter obligatorio a la actual norma voluntaria SI 
6119, relativa al gas natural para vehículos automóviles. La disposición notificada responde al objetivo obligatorio de normalización para proteger la seguridad de las 
personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad humana y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 6119 (mayo de 2012);  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/674 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI6119.pdf
G/TBT/N/CHL/440/Add.1  
8 February  2019 
(19-0756) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or test protocol for electrical products  
The Republic of Chile hereby advises that Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 3 0 April 2 018 in document G/TBT/N/CHL/44 0, have 
been approved pursuant to SEC Exempt Resolution No. 26.871 of 1 8 December 2 018, and will enter 
into force on : 30 June 2 019 for one -pole circuit breakers for rated currents not exceeding 82 A and 
with a rated short -circuit capacity not exceeding 10, 000 A, and two -pole circuit breakers for rated 
currents not exceeding 82 A and with a rated short -circuit capacity not exceeding 10,000 A ; and 
30 June 2 020 for three -pole circuit breakers for rated currents not exceeding 125 A with a rated 
short-circuit ca pacity not exceeding 25,000 A, and four -pole circuit breakers for rated currents not 
exceeding 125 A, with a rated short -circuit capacity not exceeding 25,000 A.  
Text available at:  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0757_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/KOR/554/Corr.1  
22 de diciembre de 2016  
(16-7030) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
_______________  
Revisión del Reglamento de aplicación de la Ley de Control de Enfermedades de la Fa una Acuática  
La información proporcionada en los puntos 5 y 8 de la notificación G/SPS/N/KOR/554 es 
incorrecta.  
El punto 5 debe decir:  
5. Título del documento notificado : Enforcement Rules of the Aquatic Life Disease Control 
Act (Reglamento de aplicación de la Ley de Control de Enfermedades de la Fauna 
Acuática) . Idioma(s) : coreano . Número de páginas : 6. 
El punto 8 debe decir:  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemp lo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres  o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ): Código Acuático, capítulo 5.9 y título  9 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso neg ativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
Por otra parte, el enlace al documento notificado en ese documento debe sustituirse por el enlace 
indicado en el presente corrigendum:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_5269_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Fisheries Infrastructure and Aquaculture Policy Division (División de Pesa y Acuicultura)  
Ministry of Oceans and Fisheries (Ministerio de Océanos y de la Pesca)  
Government Complex Sejong 94  
Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
30110, República de Corea  
Teléfono : +(82) 44 200 5622  
Fax: +(82) 44 200 5629  
correo electrónico : yoonee21@korea.kr  
__________