WT/MIN(17)/INF/24  
28 novembre  2017 
(17-6423) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
RENSEIGNEMENTS SUR L A PRISE EN CHARGE MÉ DICALE DES PARTICIPA NTS  
À LA ONZIÈME CONFÉRE NCE MINISTÉRIELLE DE  L'OMC  
Veuillez trouver ci -après une communication sur la prise en charge médicale des participants à la 
onzième Conférence ministérielle établie par  l'Équipe spéciale argentine et la ville de Buenos Aires.  
 
_______________  
 
 
1  RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  
1.1.  La prise en charge médicale d'urg ence des participants à la onzième Conférence ministérielle 
sera assurée par le  Service d'aide médicale urgente (SAME) de  la ville de  Buenos Aires . 
1.2.  À cet effet, du dimanche 1 0 décembre  2017 au mercredi 1 3 décembre  2017, le SAME 
assurera  la prise en charge médicale  des participants aux conférences et réunions programmées 
sur les différents sites officiels , à savoir  l'hôtel Hilton, le Centre des congrès de Buenos Aires (CEC) 
et le Centre culturel Kirchner (CCK).  
2  PRISE EN CHARGE SUR LES LIEUX OFFICIELS  
2.1.  À l'hôtel Hilton, le SAME dispose ra de deux chambre s adjacentes transformées en service  
médical où les patients seront accueillis et soignés . 
2.2.  L'emplacement du service  médical du SAME sera fléché dans les couloirs de l'hôtel, et les 
numéros de téléphone int ernes à composer pour demander des soins médicaux seront indiqués.  
2.3.  Le CEC dispose ra d'une zone de  consultation médicale située à proximité de  toilettes pour 
femmes et pour hommes, et d'un accès facile (entrée/sortie) à la voie publique pour l'évacuation 
des patients.  
2.4.  Le CCK dispose de sa propre infirmerie, qui répond  aux exigences du SAME.  
3   PRISE EN CHARGE DES URGENCES MÉDICALES SUR LES LIEUX OFFICIELS  
3.1.  Les urgences médicales seront prises en charge , avec un transfert du patient vers un hôpital 
public pour  établir  un premier diagnostic . Les cas plus complexes seront renvoyés vers des 
cliniques privées où le s délégué s bénéficie nt d'une couverture médicale internationale.  
3.2.  Des services  mobiles d'int ervention terrestre d'urgence , équipé s d'une unité de soins 
intensifs, s eront disponibles 24 heures /24. 
3.3.  Une hélistation , située à proximité de l'hôtel Hilton,  sera disponible  entre 7 heures et 
20 heures du dimanche 1 0 décembre  2017 au mercredi 1 3 décembre  2017 inclus pour permettre  
le décollage et l'atterrissage de  l'hélicoptère du SAME en cas d'évacuation . WT/MIN(17)/INF/24  
- 2 - 
  3.4.  De même, du dimanche 1 0 décembre  2017 au mercredi 1 3 décembre  2017, le SAME prendra 
en charge les soins médicaux urgents  des hôtes hébergés dans des  hôtels qui se trouvent dans la 
zone de sécurité établie pour  la Conférence ministérielle.  
3.5.  Cette prise en charge  s'effectuera  sur demande et bénéficiera de l'assistance  d'ambulances.  
4  NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE CONTACT DÉDIÉ  
4.1.  Le SAME dispose ra d'un numéro de téléphone dédié  pour la prise en charge des  urgences 
médicales  24 heures /24: 
Numéro 136, numéro interne 0.  
4.2.  En cas d'urgence médicale, il est aussi possible  d'appeler le numéro suivant du  SAME:  
107 (24 heures /24) 
 
__________