PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/689  
 
7 June 2018  
(18-3524) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Furniture 
(ICS 97.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2819 -8:2018 
Furniture – Test Methods Part 8: Leg Strength Test. (2 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard test method sets out a method of 
evaluating the ability of supporting legs (or slab ends) of a desk to withstand static loads 
to wh ich they may be subjected when in use such as pushing or pulling during handling or 
during shipping.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  IS 3663: 1993: Dimensions of tables and Chairs for office 
purposes.   
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/689  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Bo x: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2910_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/669  
3 octobre 2013  
(13-5316)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): 
Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des 
produits alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: boissons (ICS 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "handling energy drinks"  (Projet de règlement technique du Royaume 
d'Arabie saoudite / du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à la 
distribution des boissons énergétiques), 6 pages en arabe, 5 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié énonce des prescriptions concernant la 
distribution des boissons énergétiques (défin itions applicables au produit, exigences en 
matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/SAU/669 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/325/Add.2  
17 janvier  2018 
(18-0461) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l' Addendum 2  concernant la "Norme technico -sanitaire pour 
les dispositifs médicaux" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/325 du 3 mai 2 016. 
Cette norme technique a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° ARCSA -DE-033-2017-
FMRH du 2 6 décembre 2 017 de l'Agence nationale de réglementation, de contrôle et de 
surveillance sanitaire (ARCSA), publiée dans le Journal officiel n° 156 du 9 janvier 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la quali té relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Naciona l de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1189/Add.4  
 
28 March 2017  
(17-1675) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Walk -in Coolers and Wal k-in Freezers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; further delay of effective date  
SUMMARY: This document further temporarily postpones the effective date of a recently published 
final rule esta blishing test procedures for certain walk -in cooler and freezer components.  
DATES: As of 21 March 2017, the effective date of the rule amending 10 CFR parts 429 and 431 
published in the Federal Register at 81 FR 95758 on 28 December 2016, delayed until 
21 March  2017 at 82 FR 8805 on 31 January 2017, is further delayed until 26 June 2017. The 
incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the 
Federal Register as of 26 June 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1498_00_e.pdf  
 
__________
WT/GC/W/714  
 
22 février 2016  
(16-1070)  Page: 1/1  
Conseil général 
24-25 février 2016    
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1.   RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CO MITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
2.   MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI ET DE NAIROBI – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT 
3.   PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
4.   PROGRAMME DE TRAVAIL SUR L'AIDE POUR LE COMMERCE 2016-2017 
(WT/COMTD/AFT/W/60) – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DU 
COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
5.   RESTRICTIONS COMMERCIALES IMPOSÉES PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE – 
COMMUNICATION DE L'UKRAINE (G/C/W/720)  
6.   ENCOURAGER LA PARTICIPATION DES MICRO, PETITES ET MOYENNES 
ENTREPRISES (MPME) AUX MARCHÉS RÉGIONAUX ET MONDIAUX – DÉCLARATION 
DES PHILIPPINES 
7.   DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC 8.   ÉLECTION DU PRÉSIDENT AUTRES QUESTIONS 
 
__________
WT/DS561/3  
1er mars 2019 
(19-1170) Page: 1/1 
  
 
  
TURQUIE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DES ÉTATS -UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 28 janvier  2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme les États -Unis l'avaient demandé dans le document WT/ DS561 /2, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur  les règles et procédures rég issant  le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États -Unis dans le 
document WT/DS5 61/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits accords.  
3.   Le 18 février  2019, les États -Unis ont  demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 
du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi 
libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établiss ement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lu i paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD i nformera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une 
telle demande.  
4.   En conséquence, le 28 février  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Présidence : M. William Ehlers  
 Membres:  M. Johannes R. Bernabe  
  M. Homero Larrea Monard  
5.   Le Brésil,  le Canada, la Chine,  la Fédération de Russie,  le Guatemala,  l'Inde, l'Indonésie,  le 
Japon,  le Kazakhstan,  le Mexique,  la Norvège,  la Nouvelle -Zélande,  la République bolivarienne du 
Venezuela, Singapour,  la Suisse,  le Taipei chinois,  la Thaïlande,  l'Ukraine  et l'Union européenne  ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________
G/SPS/N/BRA/1184/Corr.1  
30 septembre  2016 
(16-5227) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Catégories de produits d'origine animale devant être prises en compte par les établissements 
étranger s 
Le présent corrigendum remplace le document joint à la notification initiale, dans lequel le MAPA 
établit les catégories de produits d'origine animale devant être prises en compte par les 
établissements étrangers qui souhaitent exporter vers le Brésil d es produits d'origine bovine, 
porcine ou équine, des produits de volaille, des produits de la pêche, des produits laitiers, du miel 
et des ovoproduits.  
http://members.wto.org /crnattachments/2016/SPS/BRA/16_4096_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/39  
16 de agosto de 2013  
(13-4405)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
DOCUMENTO DE CONSULTA 
El siguiente texto, remitido por el Gobierno de la República de Seychelles, se puede 
consultar1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico 
en la sección Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a la dirección: 
accessions@wto.org . 
 
 
- Manual práctico sobre bioseguridad de Seychelles, versión 4.0 (diciembre de 2011). 
  
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/ARE/137  
 
7 février 2013  
(13-0632)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone:   (+971) 2 403 2613 
Fax:   (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:   esma@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  ICS 67.040 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Maamol  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG 
concernant le maamoul).  9 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le maamoul et couvre les 
points suivants:  définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ARE/137 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  
(Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:   (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:   uaetbt@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae
WT/DS445/22  
13 de marzo de 2015  
(15-1434)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA Y EL JAPÓN RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marz o de 2015, dirigida por la delegación de la 
Argentina y la delegación del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
  
En su reunión de 26 de enero de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia Argentina - Medidas que afectan a la 
importación de mercancías (DS445). En la reunión del OSD celebrada el 23 de febrero de 2015, la 
Argentina anunció su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta 
diferencia y declaró que necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones". 
 
A fin de que las partes dispongan de tiempo su ficiente para mantener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, la Argentina y el Japón i) acuerdan que, en caso de que se solicite 
un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más tardar 
60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que este, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, que cualquier 
laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la fecha de 
adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD) se considerará un laudo emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo prudencial para que la Argentina aplique las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
__________
G/TBT/N/CZE/183/Corr.1  
7 de septiembre de 2015  
(15-4584)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 Sírvanse notar que el punto 11 del documento G/TBT/N/CZE/183 debe decir: 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y 
de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/5 
110 00 Praga 1 
República Checa Teléfono: (+420) 221 802 212 Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://www.unmz.cz/office/wto-tbt-enquiry-point 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_3537_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1115  
24 de julio de 2015  
(15-3800)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos (fosfato potásico, dibásico) 
Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales 
preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos (SA: 
28). Alimentos para animales (ICS: 65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additives Dipotassium Hydrogen Phosphate  (Aditivo 
para piensos: Fosfato potásico, dibásico). Documento en chino (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican requisitos, métodos de 
prueba y normas de inspección, etiquetado, envasado, transporte, almacenamiento y 
tiempo de conservación para el fosfato potásico dibásico. Las disposiciones de los capítulos 
1, 3 y 5 de la norma notificada son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1115 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2856_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1316  
13 de noviembre  de 2017 
(17-6125) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración Federal de Aviación (FAA) (1337)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos aeronáuticos y espaciales en general 
(ICS 49.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normal and 
Transport Category Rotorcraft Certification  (Certificación de giroaviones corrientes y para 
transporte) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la FAA propone una modificación de las normas de 
certificación de helicópteros corrie ntes y para transporte . Las modificaciones propuestas 
son necesarias para tener en cuenta los diseños modernos de estas aeronaves ; además, 
simplificarán los trámites de los solicitantes de certificación de diseños de giroaviones . 
Algunas condiciones especi ales que se deben cumplir actualmente para certificar 
giroaviones modernos ya no serían necesarias, o se reducirían las condiciones necesarias . 
También se incorporarían los requisitos de nivel de seguridad equivalente establecidos por 
la FAA como condición  para aprobar determinados aspectos del diseño.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 82, página 50583, de 1 de 
noviembre de 2017 ; Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 27 y 29 . 
El texto adoptado se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de enero de 2018 . G/TBT/N/USA/1316  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5047_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/314
10 août 2015
(15-4109)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boîtes de dérivation non métalliques de sol pour installations électriques fixes 
pour usage domestique 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: PE Nº3/14 Protocolo de 
análisis y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico para cajas de derivación no metálicas para uso en el piso de instalaciones eléctricas fijas de uso doméstico  
(PE n° 3/14. Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des produits électriques. 
Boîtes de dérivation non métalliques de sol pour installations électriques fixes pour usage domestique), 8 pages, en espagnol  
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification des boîtes de dérivation 
de sol pour installations électriques fixes pour usage domestique, dans le respect de la 
portée et du champ d'application des normes CEI 60670-1:2015 et CEI 60670-23:2006. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité, protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:  
• CEI 60670-1:2015 
• CEI 60670-23:2006 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/314 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:   (+56)-2-22827 5491 
Fax:    (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2962_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/986/Add.2  
 
28 July 2015  
(15-3867)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Performance Standards for Ionizing Radiation Emitting Products; Fluoroscopic Equipment; Correction; Confirmation of Effective Date 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS ACTION: Direct final rule; conf irmation of effective date 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is confirming the effective date of 
26 August 2015, for the direct final rule that a ppeared in the Federal Register of 13 April 2015. 
The direct final rule amends a Federal performanc e standard for ionizing radiation to correct a 
drafting error regarding fluoroscopic equipment meas urement. We are taking this action to ensure 
clarity and improve the accuracy of the regulations.  This document confirms the effective date of 
the direct final rule. 
DATES: Effective date of the final rule publishe d in the Federal Register of 13 April 2015 (80 FR 
19530), confirmed: 26 August 2015.  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2913_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/JPN/468  
25 de septiembre de 2014  
(14-5377)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias que pueden afectar al sistema nervioso 
central. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), ba sed on the provision of the Pharmaceutical 
Affairs Law - 1960, Law No.145  (Designación de sustancias Shitei  Yakubutsu , con arreglo a 
las disposiciones de la Ley Nº 145 de 1960, Ley del Sector Farmacéutico). Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se propone la designación de 
determinadas sustancias como Shitei Yakubutsu  y la especificación de sus "empleos 
apropiados" con arreglo a la Ley del Sector Farmacéutico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: con el fin de evitar el uso indebido de sustancias que pueden afectar al sistema 
nervioso central y precisar el reglamento de aplicación de la Ley del Sector Farmacéutico, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social del Japón clasifica determinadas 
sustancias en la categoría Shitei Yakubutsu . Se prohíbe la manufactura, importación, 
venta, la simple tenencia y uso de sustancias designadas ( Shitei Yakubutsu ) con excepción 
de los "empleos apropiados" previstos en la Ley. 
8. Documentos pertinentes: cuando se adopte la norma, la lista de Shitei Yakubutsu  
(sustancias designadas) y de sus empleos apropiados se publicará en KANPO (Gaceta 
Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción: 19 de septiembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 29 de septiembre de 2014.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: no procede. G/TBT/N/JPN/468 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/JPN/14_4259_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/727/Add.1  
 
14 January 2014  
(14-0151)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Isoxadifen-ethyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for isoxadifen-ethyl notified in 
G/SPS/N/CAN/727 (dated 25 September 2013) was adopted 21 December 2013. The proposed 
MRLs were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.04 Popcorn grain, sweet corn kernels plus cob with husks removed 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/727/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/C/W/699  
 
16 June 2014  
(14-3489)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
19 June 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
The following items are proposed for the agenda: 
1  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 
1.1  Agreement between Singapore and the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu on Economic Partnership (WT/REG350/N/1) 
2  NOTIFICATIONS OF ACTIONS TAKEN UN DER THE 1999 WAIVER FOR PREFERENTIAL 
TARIFF TREATMENT FOR LEAST-DEVELOPED COUNTRIES (WT/L/304 AND WT/L/759) 
2.1  Chile's Duty Free Quota Free (DFQF) Scheme (G/C/W/695 - WT/COMTD/N/44) 
3  GABON – SCHEDULE XL VII: RENEGOTIATIONS UN DER ARTICLE XXVIII:4 AND 
ARTICLE XXIV:6 OF THE GATT 1994 
4  PHILIPPINES - REQUEST FOR A WAIVER RE LATING TO SPECIAL TREATMENT FOR RICE 
OF THE PHILIPPINES (G/C/W/665/REV.4) 
5  JAPAN – WOOD USE POINTS PROGRAMME – REQUEST FROM CANADA, THE EUROPEAN 
UNION AND NORWAY 
6  EUROPEAN UNION – AUTONOMOUS PREFERENTIAL MEASURES IN RESPECT OF 
UKRAINE – REQUEST FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
7  NORWAY - MEASURES AFFECTING TRADE IN FISH GOODS – REQUEST FROM THE 
RUSSIAN FEDERATION 
8  BRAZIL - IMPORT DUTIES ON DIAMMONIUM PHOSPHATE (DAP) – REQUEST FROM THE 
RUSSIAN FEDERATION 
9  TRADE RESTRICTIVE MEASURES BY CERTAIN WTO MEMBERS – REQUEST FROM THE 
RUSSIAN FEDERATION 
10  NIGERIA - RESTRICTIONS/BAN IMPOSED BY NIGERIA TO IMPORTS OF SEA 
PRODUCTS – REQUEST FROM IC ELAND, NORWAY AND URUGUAY 
11  NIGERIA – LOCAL CONTENT MEASURES IN OIL AND GAS – REQUEST FROM THE 
EUROPEAN UNION 
12  RUSSIAN FEDERATION – TRADE RESTRICTING MEASURES – STATEMENTS BY THE 
EUROPEAN UNION, JAPAN AND THE UNITED STATES 
13  INDONESIA'S IMPORT AND EXPORT RE STRICTING POLICIES AND PRACTICES - 
STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION, JAPAN AND THE UNITED STATES 
14  UKRAINE – TRADE POLICY AND MEASURES – STATEMENTS BY JAPAN AND THE 
UNITED STATES G/C/W/699 
 
- 2 - 
 
  15  BRAZIL - INDIRECT TAXATION: CONDITIO NS TO OBTAIN TAX BENEFITS IN VARIOUS 
SECTORS - STATEMENT BY JAPAN 
16  EUROPEAN UNION – UNFAVOURABLE PRACTICES AFFECTING PALM OIL – REQUEST 
FROM INDONESIA 
17  WORK PROGRAMME ON  ELECTRONIC COMMERCE 
18  DRAFT DECISION DERESTRICTING TH E HISTORICAL BILATERAL NEGOTIATING 
DOCUMENTATION OF THE KENNEDY ROUND (G/MA/W/113) 
19  OTHER BUSINESS 
19.1  Bahrain – Customs Duties on Ci garettes – Request from Switzerland 
19.2  Date of the next meeting 
__________
G/SPS/N/USA/2677  
 
18 June 2014   
(14-3519) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as spe cified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Spec ific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Flutriafol; Pesticide Tolerances   Language(s): English   
Number of pages: 8 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-06-06/html/2014 -13223.htm  
6. Description of content: This regulation establishes, amends, and removes tolerances 
for residues of flutriafol in or on multiple commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protecti on, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.   title or serial number of  Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number)    
[X] None  
Does this proposed regulation c onform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:     
10. Proposed da te of adoption (dd/mm/yy) : 6 June 2014  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 June 2014  G/SPS/N/USA/2677  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 6 June 2014  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for  comments: [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [ ]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460 -0001; Tel: +(703 ) 305 7090; E -mail: RDFRNotices @epa.gov  
13. Texts available from: [X]  National Notification Authority, [ ]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agr icultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/MA/303  
 
4 November 2014  
(14-6408)  Page: 1/1  
 Committee on Market Access  Original: French/français/francés  
 
 SCHEDULE LIX - SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 3 November 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland. 
_______________ 
 
Switzerland reserves the right under Article XXVIII: 5 of GATT 1994 to modify its Schedule LIX in 
accordance with the provisions of that Article for the duration of the next three-year period 
beginning on 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE LIX - SUISSE/LIECHTENSTEIN 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 3 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse. 
_______________ 
 
La Suisse se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste LIX au co urs de la prochaine période triennale commençant 
le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA LIX - SUIZA/LIECHTENSTEIN 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza. 
_______________ 
 Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Suiza se reserva el derecho de modificar su Lista LIX, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el nuevo período 
trienal que comenzará el 1º de enero de 2015. 
__________
G/TBT/N/USA/1028  
 
25 August 2015  
(15-4283)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1046] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email:  ncsci@nist.gov 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Raisins. Fruits. 
Vegetables (ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: United States 
Standards for Grades of Processed Raisins (2 pages, in English). 
6. Description of content: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of 
Agriculture (USDA) proposes to revise the United States Standards for Grades of Processed 
Raisins. AMS is proposing to remove five refe rences to the term "midget" throughout the 
standards. These changes would modernize and clarify the standards by removing dual terminology for the same requirement. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 50803, 21 August 2015; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 52.  Will appear in the Federal Register when adopted.    
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 20 October 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_3269_00_e.pdf
G/SG/N/6/IDN/25/Corr.1  
26 février 2014  
(14-1162)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
INDONÉSIE  
(Profilés en I ou en H en autres aciers alliés) 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 24 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie.  
_______________ 
 
 Première page 
 
Section 2.a:  
Modification sans objet en français 
Section 2.b: Modification sans objet en français Première page, section 3, modifier comme suit les deux premiers paragraphes de la section 3: 
L'enquête a été ouverte après une évaluation des éléments de preuve prima facie  fournis dans la 
demande visant l'application d'une mesure de sauvegarde présentée par le requérant, dont la production constitue une proportion majeure de la production nationale totale du produit faisant 
l'objet de l'enquête en Indonésie. 
 Les données communiquées par le requérant ont montré que l'augmentation du volume des 
importations du produit faisant l'objet de l'enquête avait lieu dans des conditions telles qu'elle 
causait ou menaçait de causer un dommage grave pour le requérant.  
__________
G/TBT/N/TZA/97  
 
18 May 2017  
(17-2691) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notifi ed document:  AFDC 15 (5066) 
P3 Cookies – Specification (7 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements, 
methods of sampling and test for cookies baked from batter intended for direct human 
consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of consumer health and safety, and Labelling 
requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References: CODE X STAN 192 Codex General standard for food additives   
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/97  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9 524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz