PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/515  
14 de septiembre de 2015  
(15-4652)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): material de embalaje y sus accesorios (ICS: 55.040); 
productos de papel en general (ICS: 85.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 869:2015, Wrapping paper - Specification .(Papel de 
envolver. Especificaciones). Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de ensayo para el papel utilizado para envolver, por ejemplo el papel 
de regalo  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio; requisitos de calidad; salud y la seguridad de las 
personas; protección del medio ambiente; prev ención de prácticas engañosas; protección 
de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Kenya KS 2523:2014, Papel de envolver. 
Especificaciones. 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3570_00_e.pdf
G/AG/N/LKA/7  
16 de octubre  de 2018 
(18-6435) Página:  1/1 
Comité  de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  12 de octubre de 2018, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Sri Lanka . La notificación,  correspondiente  al año civil 2016, se refiere  a los compromisos  en 
materia  de subvenciones  a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Sri Lanka notifica  que en el año civil 2016 no se concedieron  subvenciones  a la exportación  de 
productos  agropecuarios.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q3/SLV/13 
13 September 2012 
 (12-4899) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Continuation of Extension under SCM Artic le 27.4 of the Transition Period for 
the Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained 
in the General Council Decision in Document WT/L/691 
 
Questions from COLOMBIA concerning the 
Updating Notification of EL SALVADOR1 
 
 
 The following communication, dated 10 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 
Programme:   Free Zone and Inward-Processing Warehouse Programme 
 Summary:  Incentives for firms operating in free trad e zones or in inward-processing warehouses 
 Question 1 
 
 Has El Salvador explicitly notified the benefi ciaries of the subsidy programmes that pursuant 
to the obligations arising from the SCM Agreement and specifically in the light of Article 27.4 
thereof, the corresponding measures will not be extended beyond 31 December 2015 and their 
dismantling will begin by 2013 at the latest?  If so, what is the procedure for notifying these 
beneficiaries, and does El Salvador envisage any transition programme towards total dismantling?  
Have any domestic measures been taken yet to elim inate the subsidies?  Could you provide us with 
documentation relating to this process?  
Question 2 
 
 The Government of El Salvador states that  no statistical data reflecting the amount of 
incentives per unit are available.  Nor is any info rmation provided on the total or annual amount for 
the subsidy.  In the absence of this information, how can El Salvador establish the benefit levels that 
make it possible to ensure that the status quo of the Free Zone and Inward-Processing Warehouse 
Programme is maintained?  Would it be possible to  produce an estimate using as a basis the exempted 
CIF imports so that the magnitude of th e subsidies granted can be established? 
 
                                                      
1 G/SCM/N/243/SLV. G/SCM/Q3/SLV/13 
Page 2  
 
  Question 3 
 
 El Salvador did not include in its notificati on any information on whether it has made changes 
to the original programmes and whether the number of companies linked to these programmes has risen.  Could El Salvador please inform the Committe e or send information in this respect before the 
meeting scheduled for October? 
 
Question 4 
 
 El Salvador does not include in its plan any specific actions regarding the dismantling of 
subsidies.  Could El Salvador please provide the Co mmittee with this information before its meeting? 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/87/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5996) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Fiscal Incentives Act, No. 15 of 1974  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of  the Procedures for the Fiscal Incentives Act, No. 15 of 1974 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/87 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/LCA dated 4 October 2012.   G/SCM/87/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/87, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply. 
 
  
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/UGA/338  
 
22 July 2013  
(13-3920)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metrology 
and measurement in general (ICS 17.020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 
1030:2013, Quantity of product in prepackages (2nd edition) (22 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standards specifies the legal 
metrology requirements for prepackaged products (also called prepackaged commodities 
or prepackaged goods) labelled in predetermined constant nominal quantities of weight, volume, linear measure, area, or count; and sampling plans and procedures for use by 
legal metrology officials in verifying the quantity of product in prepackages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    16 September 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_2891_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/690  
 
1 July 2013  
(13-3384)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
heater burning solid fuel: Particulate matter emissions (HS: 7321.19 and 7321.89; 
ICS: 97.100.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Domestic 
heaters burning solid fuel: Particulate matter emissions (6 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1368 part 3. This draft 
standard revision adopts both  Federal American test methods 5G and 5H appearing in the 
American Code of Federal Regulation 40CFR - Part 60 (2000 Edition), with a few changes that appear in the standard's Hebrew section. This standard allows compliance with either of these test methods and adds requirements for the value of pollutant emission rate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 1368 part 3 (December 1999); 
- Federal American test method 5G (2000) of the American Code of Federal 
Regulations 40CFR - Part 60; 
-  F e d e r a l  A m e r i c a n  t e s t  m e t h o d  5 H  ( 2 0 0 0 )  o f  t h e  A m e r i c a n  C o d e  o f  F e d e r a l  
Regulations 40CFR - Part 60.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices G/TBT/N/ISR/690 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1368Part3.pdf
G/TBT/N/UGA/466
17 March 2015 
(15-1541)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Aids and adaptation for 
moving (ICS: 11.180.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: FDUS 844:2015, 
Code of Practice for the Design, Production, Supply and Provision of Wheelchairs and 
Tricycles (33 pages, in English) 
6. Description of content: This Final Draft Uganda Standard gives guidelines for the design 
and manufacture/production, supply (including importation) and provision of wheelchairs and tricycles. This standard does not cover sports and electrical wheelchairs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices; Protec tion of human health or safety; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  WHO Guidelines on the Provision of Manual Wheelchairs in Less 
Resourced Settings, 2008 
9. Proposed date of adoption:   September 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1172_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/564  
 
25 November 2013  
(13-6443)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  ANVISA - Brazilian Health Regulatory Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=13493    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Health 
Products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
no. 50, 12 November 2013 - Draft Resolution  (RDC) which establis hes requirements to 
prove compliance with Good Manufacturing Practices (GMP) for registration of medical devices in Brazil (3 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  This draft Technical Regulation establishes requirements to 
prove compliance with Good Manufacturing Practices (GMP) for registration of medical 
devices at Anvisa. This Draft Resolution will revoke Anvisa Resolution RDC 25/2009 and 
Normative Instruction 2/2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) n 222, 
14 November 2013, Section1 page 53; (2) Draft Resolution (Consulta Pública) number 50, 12 November 2013, issued by Brazilian Health Regulatory Agency - Anvisa; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Applicable   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period.  
To be determined after the end of the 
consultation period.  G/TBT/N/BRA/564 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 December 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Agency responsible 
Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília - DF / Brazil CEP: 71.205-050 
Phone.:  55 61 3462-5402 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website: 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conne ct/054e708041d3793fa9c3ed9d63c1a945/Con
sulta+P%C3%BAblica+n%C2%B0+50+DIREG.pdf?MOD=AJPERES
G/AG/N/ZMB/6/Corr.1  
 
4 September  2013 
(13-4662) Page: 1/1 
Committee on Agriculture   
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum  
Please note that the Table DS:1 notification G/AG/N/ZMB/6 dated 2 March 2012 from the 
delegation of Zambia  was erroneously submitted for circulation . Notification G/AG/N/ZMB/6 is 
therefore null and void . 
 
 
Comité de l'agriculture  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
Veuillez noter que la notification selon le  tableau  DS:1  présentée par la délégation de la Zambie  
dans le document G/AG/N/ ZMB/6 daté du 2 mars 2012 a été soumise pour distribution par erreur.  
Par conséquent, la notification G/AG/N/ ZMB/6 est nulle et non avenue.  
 
 
Comité de Agricultura  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que la notificación de la delegación de Zamb ia correspondiente al cuadro 
DS.1 que figura en el documento G/AG/N/ ZMB/6, de fecha 2 de marzo de 2012, fue pr esentada 
por error para su distribución . En consecuencia la notificación G/AG/N/ ZMB/6 es nula y sin efecto.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/947  
28 juillet 2016 
(16-4020) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Organization – SASO  
(Organisation saoudienne de l a normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. Box 3437 Riyadh 11471  
Téléphone :   +966(11)2529999 , ext. 9070-9061 
Fax:    +966(11)4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : voir l'Annexe (1), page 13.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical  Regulations for 
plastic products oxo -biodegradable 03 -03-16-156 (Règlement technique relatif aux 
produits en matières plastiques oxobiodégradables – 03-03-16-156), 24 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objet, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de la 
conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des autorités 
chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles générales, règles 
transitoires, annexe (listes, types).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et surveillance du marché  
8. Documents pertinents : Voir l'Anne xe (2), page 15.  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présenta tion des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/SAU/947  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web:    http://www.saso.gov.sa/en/eservi ces/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/ECU/142/Add.2  
21 August 2015  
(15-4229)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 130: "Ball and roller 
bearings", notified in document G/TBT/N/ECU/14 2/Add.1 of 26 January 2015, has been issued 
pursuant to Resolution No. 15 226 of 1 July 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 548 of 21 July 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_3200_00_s.pdf 
 
__________
WT/DS184/15/Add.139  
11 juillet 2014  
(14-3986)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 juillet 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/674 
13 de septiembre de 2012 
 
(12-4901) 
ASISTENCIA TÉCNICA  
Noruega ofrece 2,4 millones de fr ancos suizos para el programa 
de formación de la OMC dest inado a países en desarrollo 
Noruega ha donado 15 millones de coronas noruegas (unos 2,4 millones de francos suizos) al 
Fondo Fiduciario Global para 2012.  Noruega es uno de los países que más recursos aporta a este Fondo.  
 
La donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación para los países en desarrollo y menos adelantados.   El objetivo que se persigue es ayudarlos a 
adaptar mejor sus prácticas y leyes a las normas  de la OMC, a cumplir más fácilmente sus 
obligaciones y a ejercer en mayor medida sus derechos como Miembros.   
"Estoy muy agradecido por la contribución de Noruega y por su compromiso constante de ayudar a 
los países en desarrollo a beneficiarse plenamente del sistema multilateral de comercio", declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
 
La Embajadora de Noruega, Elin Østebø Johansen declaró que "Noruega seguirá apoyando a los países en desarrollo para que comprendan mejor las normas de la OMC, a fin de ampliar sus 
actividades comerciales y hacer del comercio una herramienta para el crecimiento, el desarrollo y 
la reducción de la pobreza".  
FIN
WT/DS430/29  
29 de octubre  de 2018 
(18-6778) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de octubre  de 2018, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el grupo especial distribuirá su informe dentro 
de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya some tido el asunto.  
El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) los motivos, indicando el pla zo en que estima podrá presentarlo.  
El Grupo Especial encargado de la presente diferencia se estableció el 22 de mayo de 2017. 
El 29 de junio de 2017 se estableció la composición del Grupo Especial, que quedó integrado por 
los tres miembros del Grupo Espec ial inicial.1 
El 23 de noviembre de 2017, el Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad de 
las cuestiones objeto de litigio, esperaba dar traslado de su informe definitivo a las partes para 
finales de mayo de 2018. 
El 22 de mayo de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta septiembre de 2018. 
El 20 de agosto de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nue va solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta diciembre de 2018.  
El Grupo Especial desea ahora informar al OSD de que las partes de nuevo han solicitado 
conjuntamente al Grupo Especial que retrase la emisión de  su informe  definitivo . El Grupo Especial 
ha aceptado la solicitud de las partes, por lo que espera emitir su informe definitivo en marzo 
de 2019. 
El informe definitivo no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los 
Miembros  en los tres idiomas oficiales de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización 
de la traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar 
una fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DS430/22.
G/TBT/N/CHL/409/Add.1  
 
9 de abril de 2018  
(18-2135) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
28 de junio de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/409, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  20.996 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en 
vigor será el 31 de diciembre de 2018.  
https://wlhttp.s ec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=353&nro=20996  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1899_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/573/Add.1
11 mars 2015
(15-1397)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
_______________ 
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de bois de huayruro en 
provenance de la Bolivie  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0007-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de bois vert (séché à l'air) de garapa, de courbaril, d'ipé, de shihuahuaco et de huayruro originaires et en provenance de la Bolivie a été publiée dans le Journal officiel 
(El Peruano ) le 13 février 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 
18 novembre 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/573. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/573/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/36/Rev.4  
 
23 July 2013  
(13-3944)  Page: 1/2  
  Original: English  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF 
KAZAKHSTAN TO THE WTO 
SUBMISSION BY THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
Revision 
 The following submission is being circulated to  Members of the Working Party, at the request 
of the Delegation of the Republic of Kazakhstan. It is confirmatory of the revised proposal on 
agriculture orally presented to Members at the Agriculture Plurilateral, chaired by the 
WTO Secretariat, on Monday, 22 July 2013.   
 
  
_______________ JOB/ACC/36/Rev.4 
 
- 2 - 
 
  PLURILATERAL NEGOTIATIONS ON AGRICULTURE 
REVISED PROPOSAL 
ON DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT SUBSIDIES 
Taking into account the results of the last plurilateral negotiations on agriculture between 
the Delegations of Kazakhstan and the WTO Members, which took place in Geneva on 
4 June 2013, with the purpose to finalize nego tiations, Kazakhstan proposes the following: 
Domestic support:  
- de minimis  level of 8.5%; 
Note 1:  From technical point of view, data on value of VAT preferences and export subsidies 
was reported in the supporting tables on domestic support for transparency purposes 
only. Kazakhstan is ready not to include in the tables programs intended to replace 
export subsidies and VAT preferences that ar e planned to be phased-out. This is done 
with the understanding that the amount under each program in question would be taken into account in negotiating the total AMS commitment levels and Kazakhstan 
would have flexibility to introduce direct subsidies in the future.  
Note 2:  It should be noted that Kazakhstan's  programs envisaged to be implemented within 
the framework of the Government Program "Agrobusiness 2020" are developed to 
address current challenges in the agricultural sector. In addition, Kazakhstan would 
put more emphasis on the use of domestic support measures described in Annex 2 to the Agreement on Agriculture, such as  development of agricultural science, 
construction of rural infrastructure and etc. 
- Against the above background, Kazakhstan requ ests the AMS volume of 2.8 billion of USD, 
which will remain at the same level during the implementation of the Government Programme "Agribusiness 2020" and will be reduced to and bound at the level of 
2.3 billion USD as of 1 January 2021. 
 
Export subsidies:  
 No export subsidies will be provided by Kazakhstan upon its accession to the WTO as part 
of the proposed package on domestic support.  
 
Taking the above into account, Kazakhstan looks forward to a constructive approach on the 
part of the WTO Members in conclusion of its negotiations on agriculture.  
__________
G/SPS/N/CAN/1032/Add.1  
 
31 August 2016  
(16-4613) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Pyriproxyfen  
The proposed maximum residue limit (PMRL) doc ument for pyriproxyfen notified in 
G/SPS/N/CAN/1032 (dated 7 June 2016) was adopted 29 August 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural Commodity (R AC) and/or Processed Commodity  
15 Tea (dried leaves)  
ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr -rp.hc-sc.gc. ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourri ture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends  the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of origin ally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comm ents: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1032/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number an d e-mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/prot ect-proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SG/N/6/PHL/11  
24 de septiembre  de 2018 
(18-5915) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
FILIPINAS  
(Cement o) 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas .1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
Misión Permanen te de Filipinas ante la OMC notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la 
iniciación de una investigación preliminar en materia de salvaguardias relativa a la importación de 
cemento procedente de diversos países.  
 
1  FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTI GACIÓN  
La investigación se inició el 10 de septiembre de 2018 . 
 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Cemento  clasificado en las subpartidas 2523.2990 y 2523.9000 de la AHTN.  
 
3  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició sobre la base de datos relativos a las importaciones obtenidos de fuentes 
oficiales e información presentada por miembros de la Asociación de Fabricantes de Cemento de 
Filipinas en el sentido de que el aumento de las importaciones de cemento constituye  una causa 
sustancial de daño grave a la rama de producción nacional por lo que se refiere a la  disminución de 
la participación en el mercado, las ventas de los productos , la utilización de la capacidad y la 
rentabilidad, así como  a la reducción de los precios , la contención de la subida de los precios y la 
subvaloración de los precios.  
 
La investigación se ha iniciado con objeto de determinar si está justificada la adopción de medidas 
de salvaguardia.  
 
 
__________  
                                                
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso de iniciación del DTI. Para consultar el 
documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
G/AG/N/PHL/41  
 
6 de febrero de 2013  
(13-0612)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . La notificación correspondiente a los años civiles 2008, 2009  y 2010 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1  y ES.2). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del documento G/AG/2), Filipinas notifica que en 2008, 2009 y 2010 no concedió subvenciones a 
la exportación de productos agropecuarios. 
   
  G/AG/N/PHL/41  
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: FILIPINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2008-2010 
Subvenciones a la importación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas) 
1 2 3 
  2008 2009 2010 
Bananas (frescas)  2.152,063 1.743,898 1.590,066 
Aceite de coco en bruto y refinado  850,116 830,663 1.343,581 
Piñas (ananás) (frescas)  281,132 209,405 164,553 
Mangos (frescos)  21,991 21,637 20,115 
Sandías (frescas)  0,535 0,549 1,602 
Cocos (verdes)  2,717 2,346 4,172 
Papayas (frescas)  2,782 2,396 1,391 
 
Fuente : Oficina de Estadísticas Agrícolas y Oficina Nacional de Estadística. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1197  
17 de febrero  de 2017 
(17-0957) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normali zación de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso p artida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Barcos Transatlánticos, barcos para excursiones (de 
cruceros), transbordadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para 
transporte de perso nas o mercancías (SA : 8901). Construcción naval y estructuras marinas 
en general (ICS : 47.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Effluent Standard 
for Water Pollutants from Ships  (Norma sobre efluentes contaminantes de emb arcaciones) . 
Documento en chino (11 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establecen límites descarga y requisitos 
de control de vertidos contaminados con petróleo y de aguas residuales, aguas residuales 
que contengan sustancias nociv as y basura de embarcaciones, y requisitos relativos a la 
aplicación y la supervisión de la norma.  
La norma reglamenta el control de vertidos contaminados con petróleo y de aguas 
residuales, aguas residuales que contengan sustancias nocivas y basura de emb arcaciones 
en aguas de la República Popular China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la  fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1197  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacio nal de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_0923_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/34/Rev.1/Add.2  
6 February  2019 
(19-0682) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 035 (1R) "Energy 
efficiency of domestic refrigeration appliances . Energy consumption report, test methods and 
labelling " 
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standar dization 
Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 035 (1R) "Energy efficiency of domestic refrigeration 
appliances . Energy consumption report, test methods and labelling", notified in document 
G/TBT/N/ECU/34/Rev.1 of 2 7 September 2 017, has been repeal ed and is therefore null and void.  
In this regard, the provisions established in Ecuadorian Standardization Institute Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 035:2009 "Energy efficiency of domestic refrigeration appliances . Energy 
consumption report, test meth ods and labelling", notified in G/TBT/N/ECU/34 of 2 2 May 2 008, and 
the amendments thereto , will be applicable and fully valid . 
Text available at the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National No tification Authority:  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera  
Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Enquiry point:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
Texts available at:  
http://www.normalizacion.gob.ec/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_04_s.pdf  
__________