REGLAMENTO TÉCNICO       RTS 29.01.01:15   
SALVADOREÑO  
 
 
 
 
 
 
 
EFICIENCIA ENERGÉTICA . MOTORES DE CORRIENTE 
ALTERNA, TRIFÁSICOS, DE  INDUCCIÓN, TIPO JAULA DE 
ARDILLA, EN POTENCIA NOMINAL DE  0,746 A 373 kW.  LÍMITES, 
MÉTODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO.  
 
 
 
Correspondencia: Este Reglamento Técnico Salvadoreño tiene correspondencia parcial con 
la Norma  Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de 
corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 
0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y marcado.  
 
 
 
 
ICS 29. 160.30                     RTS 29.01.01:15  
 
 
 
 
 
 
 
 
Editada  por el  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, ubicado en 1ª Calle 
Poniente, Final 41 Av. Norte, N° 18 San Salvador, Col. Flor Blanca. San Salvador, El 
Salvador. Teléfono (503) 2590 -5323 y (503) 2590 -5335. Correo electrónico: 
consultasreglamento@osart ec.gob.sv  
 
 
Derechos Reservados. REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                     RTS 29.01.01:15  
  
INFORME  
 
 
 
Los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica conformados en el Organismo 
Salvadoreño de Reglamentación Técnica, son las instancias encargadas de  la elaboración 
de Reglamentos Técnicos Salvadoreños. Están integrados por representantes de la Empresa 
Privada, Gobierno, Defensoría del Consumidor y sector Académico  Universitario.  
 
Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por 
los Comités  Nacionales de Reglamentación Técnica se someten a un período de consulta 
pública nacional y notificación internacional, durante el cual cualquier parte interesada  
puede formular observaciones.  
 
El estudio elabo rado fue aprobado como RTS 29.01.01:15  EFICI ENCIA ENERGÉTICA. 
MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA, TRIFÁSICOS , DE INDUCCIÓN, TIPO 
JAULA DE ARDILLA, EN POTENCIA NOMINAL DE 0,746 A 373 kW. LÍMITES, 
MÉTODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO , por el Comité Nacional de Reglamentación 
Técnica. La oficialización del Reglamen to conlleva  el Acuerdo Ejecutivo del Ministerio 
correspondiente de su vigilancia y aplicación.  
 
Este Reglamento Técnico Salvadoreño está sujeto a permanente revisión con el objeto de 
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                      RTS 29.01.01:15  
  CONTENIDO  PÁG.  
1 OBJETO  1 
2 ÁMBITO DE APLICACIÓN  1 
3 DEFINICIONES  1 
4 ABREVIATURAS  3 
5 ESPECIFICACIONES  TÉCNICAS  3 
6 PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  5 
7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA  25 
8 BIBLIOFRAFÍA  25 
9 VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  25 
10 VIGENCIA  25 
 ANEXO A  26 
 ANEXO B  27 
 ANEXO C  29 
 ANEXO D  32 
 ANEXO E  35 
 ANEXO F  36 
 ANEXO G  37 
 ANEXO H  38 
 ANEXO I  41 
 ANEXO J  44 
 ANEXO K  46 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
1 
 1. OBJETO . 
 
Establecer  los valores de eficiencia nominal y mínima asociada, el método de prueba para 
su evaluación, los criterios de aceptación y las especificaciones de información mínima a 
marcar en la placa de datos de los motores eléctricos de corriente alterna, trifásicos, de 
inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kW hasta 373 kW, abiertos 
y cerrados; que se  importen   a El Salvador.  
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN . 
 
Aplica a motores eléctricos de corriente alterna, trifásica, de inducción, tipo jaula de 
ardilla, en potencia nominal de 0,746 kW hasta 373 kW, con tensión eléctrica nominal de 
hasta 600 V, 60 Hz abierto o cerrad o, de posición de montaje horizontal o vertical y 
régimen continuo.  
 
3. DEFINICIONES . 
 
3.1. Dinamómetro : aparato para aplicar carga mecánica a un motor en forma continua y 
controlada, y que puede incluir dispositivos para medir el par torsional y la 
frecuencia de rotación, desarrollados por dicho motor.  
 
3.2. Eficiencia: la razón entre la potencia de salida y la potencia de entrada del motor.  
Se expresa en por ciento y se calcula con alguna de las siguientes relaciones:  
- [Potencia de salida / potencia de entrada] × 100,  
- [(Potencia de entrada - pérdidas) / potencia de entrada] × 100,   
- [Potencia de salida / (potencia de salida + pérdidas)] × 100.  
 
3.3. Eficiencia mínima asociada : cada eficiencia nominal tiene una eficiencia mínima 
asociada especificada en la columna B de la Tabla 2. 
 
3.4. Eficiencia nominal : valor de la eficiencia marcada en la placa de datos del motor, 
seleccionado de la columna A de la Tabla 2 por el fabricante. Este valor no debe ser 
mayor que la eficiencia promedio de una población grande de motores del mismo 
diseño, determinada de acuerdo co n el método descrito en el número  6.3 de este 
Reglamento Técnico.  
 
3.5. Equilibrio  térmico a carga plena : estado que se alcanza cuando el incremento de 
temperatura del motor eléctrico, trabajando a carga plena, no varía más de 1°C en un 
lapso de 30 min.  
 
3.6. Factor de Corrección del Dinamómetro (FCD) : par torsional necesario para 
vencer la oposición que presenta el dinamómetro al movimiento mecánico, en su 
condición de carga mínima. Su determinación es importante cuando el dinamómetro 
está situado entre el motor a probar y el transductor usado para medir el par.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
2 
 3.7. Motor abierto : motor que tiene aberturas para ventilación que permiten el paso del 
aire exterior de enfriamiento, sobre y a través del embobinado del motor.  
 
3.8. Motor cerrado : motor cuya armazón impide el intercambio libre de aire entre el 
interior y el exterior de éste, sin llegar a ser hermético. Dentro de esta clasificación se 
incluyen los motores a prueba de explosión.  
 
3.9. Motor de eficiencia normalizada : eficiencia nominal igual o mayor que la indicada 
en la Tabla 1, según su tipo de encerramiento  y número de polos.  
 
3.10. Motor de inducción : motor eléctrico en el cual  solamente una parte, el rotor o el 
estator, se conecta a la fuente de energía y la otra trabaja por inducción 
electromagnética.  
 
3.11. Motor eléctrico : máquina rotatoria para convertir energía eléctrica en mecánica.  
 
3.12. Motor trifásico : motor que utiliza para su operación energía eléctrica de corriente 
alterna trifásica.  
 
3.13. Motor tipo jaula de ardilla : motor de inducción, en el cual los conductores del rotor 
son barras colocadas en las ranuras del núcleo secundario, que se conectan en 
circuito corto por medio de ani llos en sus extremos semejando una jaula de ardilla.  
 
3.14. Pérdidas en el núcleo : alternaciones del campo magnético en el material activo del 
estator y rotor por efectos de histéresis y corrientes parásitas.  
 
3.15. Pérdidas indeterminadas : porción de las pérdidas que  no se incluyen en la suma de 
las pérdidas por efecto Joule en el estator y en el rotor, las pérdidas en el núcleo, y 
las pérdidas por fricción y ventilación.  
 
3.16. Pérdidas por efecto Joule : circulación de corriente eléctrica  por  los  conductores  
del  estator  y rotor  y se manifiestan en forma de calor.  
 
3.17. Pérdidas por fricción y ventilación : oposición que presentan los dispositivos tales 
como ventiladores y rodamientos al movimiento mecánico.  
 
3.18. Pérdidas totales : diferencia de la potencia de entrada y la potencia de salida del 
motor.  
 
3.19. Potencia de entrada:  potencia eléctrica que el motor toma de la línea.   
 
3.20. Potencia de salida:  potencia mecánica disponible en el eje del motor.  
 
3.21. Potencia nominal:  potencia mecánica de salida indicada en la placa de datos del 
motor.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
3 
 3.22. Régimen continuo:  régimen nominal con el cual debe cumplir un motor en 
funcionamiento continuo.  
 
3.23. Régimen nominal:  condición de operación a la tensión y frecuencia eléctricas 
nominales, medidas en las terminales, en la que el motor desarrolla los pa rámetros 
indicados en su placa de datos.  
 
3.24. Resistencia entre terminales del motor:  resistencia medida entre dos terminales en 
la caja de conexiones del motor.  
 
3.25. Torsiómetro:  Aparato acoplado entre los ejes del motor y del dinamómetro, que 
trasmite y mide el par torsional. Algunos tipos, miden además la frecuencia de 
rotación y permiten determinar la potencia mecánica desarrollada por el motor.  
 
4. ABREVIATURAS . 
 
  CNE  Consejo Nacional de Energía  
  HP Caballos de Fuerza (por sus siglas en inglés: Horse Power)  
  OCP  Organismo Certificador de Producto  
  OSA  Organismo Salvadoreño de Acreditación  
  REE  Relación de Eficiencia Energética  
  RTS Reglamento Técnico Salvadoreño  
  SGC  Sistema de Gestión de la Calidad  
 
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . 
 
5.1. Clasificación  
 
Los motores sujetos a este RTS se clasifican por su tipo de encerramiento : 
a) Motor abierto  
b) Motor cerrado  
 
5.2. Requisitos  
 
5.2.1.  Eficiencia del motor  
Cualquier motor debe tener indicada en su placa de datos una eficiencia nominal igual o 
mayor a la especificada en la Tabla 1. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
4 
 Tabla  1. Valores de eficiencia nominal a plena carga para motores verticales y 
horizontales, en por ciento . 
Potencia  
Nominal  
kW Potencia  
Nominal  
HP MOTORES CERRADOS  MOTORES ABIERTOS  
2 
Polos  4 
Polos  6 
Polos  8 
Polos  2 
Polos  4 
Polos  6 
Polos  8 
Polos  
0,746  1 77,0 85,5 82,5 74,0 77,0 85,5 82,5 74,0 
1,119  1,5 84,0 86,5 87,5 77,0 84,0 86,5 86,5 75,5 
1,492  2 85,5 86,5 88,5 82,5 85,5 86,5 87,5 85,5 
2,238  3 86,5 89,5 89,5 84,0 85,5 89,5 88,5 86,5 
3,730  5 88,5 89,5 89,5 85,5 86,5 89,5 89,5 87,5 
5,595  7,5 89,5 91,7 91,0 85,5 88,5 91,0 90,2 88,5 
7,460  10 90,2 91,7 91,0 88,5 89,5 91,7 91,7 89,5 
11,19  15 91,0 92,4 91,7 88,5 90,2 93,0 91,7 89,5 
14,92  20 91,0 93,0 91,7 89,5 91,0 93,0 92,4 90,2 
18,65  25 91,7 93,6 93,0 89,5 91,7 93,6 93,0 90,2 
22,38  30 91,7 93,6 93,0 91,0 91,7 94,1 93,6 91,0 
29,84  40 92,4 94,1 94,1 91,0 92,4 94,1 94,1 91,0 
37,30  50 93,0 94,5 94,1 91,7 93,0 94,5 94,1 91,7 
44,76  60 93,6 95,0 94,5 91,7 93,6 95,0 94,5 92,4 
55,95  75 93,6 95,4 94,5 93,0 93,6 95,0 94,5 93,6 
74,60  100 94,1 95,4 95,0 93,0 93,6 95,4 95,0 93,6 
93,25  125 95,0 95,4 95,0 93,6 94,1 95,4 95,0 93,6 
111,9  150 95,0 95,8 95,8 93,6 94,1 95,8 95,4 93,6 
149,2  200 95,4 96,2 95,8 94,1 95,0 95,8 95,4 93,6 
186,5  250 95,8 96,2 95,8 94,5 95,0 95,8 95,4 94,5 
223,8  300 95,8 96,2 95,8 --- 95,4 95,8 95,4 --- 
261,1  350 95,8 96,2 95,8 --- 95,4 95,8 95,4 --- 
298,4  400 95,8 96,2 --- --- 95,8 95,8 --- --- 
335,7  450 95,8 96,2 --- --- 95,8 96,2 --- --- 
373 500 95,8 96,2 --- --- 95,8 96,2 --- --- 
Fuente:  Norma Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y 
marcado.  
 
5.2.2.  Eficiencia mínima asociada  
Cualquier motor debe tener una eficiencia mayor o igual a la eficiencia mínima asociada a la 
eficiencia nominal que muestre en su placa de datos de acue rdo con la Tabla 2. REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
5 
  
Tabla 2. Eficiencia nominal y mínima asociada, en por ciento . 
 
Columna A  
Eficiencia Nominal  Columna B  
Eficiencia Mínima  Columna A  
Eficiencia Nominal  Columna B  
Eficiencia Mínima  
99,0 98,8 94,1 93,0 
98,9 98,7 93,6 92,4 
98,8 98,6 93,0 91,7 
98,7 98,5 92,4 91,0 
98,6 98,4 91,7 90,2 
98,5 98,2 91,0 89,5 
98,4 98,0 90,2 88,5 
98,2 97,8 89,5 87,5 
98,0 97,6 88,5 86,5 
97,8 97,4 87,5 85,5 
97,6 97,1 86,5 84,0 
97,4 96,8 85,5 82,5 
97,1 96,5 84,0 81,5 
96,8 96,2 82,5 80,0 
96,5 95,8 81,5 78,5 
96,2 95,4 80,0 77,0 
95,8 95,0 78,5 75,5 
95,4 94,5 77,0 74,0 
95,0 94,1 75,5 72,0 
94,5 93,6 74,0 
72,0 70,0 
68,0 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y 
marcado.  
 
 
Nota 1. Los valores de la eficiencia nominal de la Columna A se obtienen a partir del 99,0%, con incrementos de pérdidas 
del 10%.  
Nota 2. Los valores de eficiencia mínima asociada de la Columna B, se obtienen incrementando las pérdidas en un 20%.  
 
 
5.2.3.  Determinación de la eficiencia  
 
Para determinar la eficiencia energética de motores de inducción trifásicos en potencia 
nominal de 0,746 a 373 kW, se precisa como prueba única del método descrito en el 
número 6.3 del presente Reglamento Técnico.  
 
6. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN  DE LA CONFORMIDAD . 
 
6.1. Muestreo  
 
6.1.1 . Selección de la muestra  
Se aplicará lo descrito en los números 6.1.1.1 al 6.1.1.3, para cada modelo o familia según 
el anexo F.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
6 
 6.1.1.1 . Se debe seleccionar de manera aleatoria una sola muestra de un aparato con  
opción a una muestra testigo.  
 
6.1.1.2 . Toma de muestra, cuando el producto se encuentra en El Salvador.  
 El OCP tomará muestras de acuerdo a la clasificación por familias del anexo F.  
 
6.1.1.3.  Toma de muestra, cuando el producto no se encuentra en El Salvador .  
El OCP realizará la toma de muestra en el país de origen donde se encuentre el producto 
de acuerdo a la clasificación por familias del anexo F.  
 
6.1.2 . Designación del laboratorio    
a. El OCP establecerá el laboratorio apropiado para los ensayos/pruebas que se 
requieran realizar para la certificación del producto, y se le comunicará al cliente.  
b. Si el cliente de productos a certificar posee laboratorios para los ensayos/prueba 
que se requieren, el OCP solamente realizará las pruebas en estos, con 
atestiguamientos de un evaluador del OCP.  
c. El fabricante deberá generar documentación técnica descrita en el anexo G, la cual 
deberá incluir:  
 La documentación técnica del motor  con la descripci ón general de todas las 
familias que quiera certificar.  
 Procedimientos de fabricación  
 La dirección y lugares de fabricación y almacenamiento.  
 Nombre y dirección del fabricante y del representante autorizado o 
importador.  
d. Las muestras, representativas de la producción se tomar án de acuerdo a lo descrito 
en los números  anteriores de este RTS. El Organismo de Evaluación de la 
Conformidad  debe examinar la documentación, comprobar las muestras, efectuar o 
hacer efectuar los ensayos, acordar con fabricante luga r dónde se hacen los 
ensayos. El OCP debe elaborar un informe de evaluación donde recoja las 
actividades realizadas.  
 
6.2. Criterios de aceptación  
 
6.2.1. Placa de datos  
La eficiencia nominal marcada por el fabricante en la placa de datos del motor, debe ser igual 
o mayor que la eficiencia de la Tabla 1, de este Reglamento Técnico, de acuerdo con su 
potencia nominal en kW, número de polos y tipo de encerramiento . 
 
6.2.2 . Resultados  de las pruebas  
La eficiencia determinada con el  método de prueba del número  6.3, para cada motor probado, 
debe ser igual o mayor que la eficiencia mínima asociada a la eficiencia nominal marcada en 
la placa de datos por el fabricante.  
 
6.3. Método de prueba .  
Todos los motores se prueban por el método de las pérdidas segregadas, en este método, a 
partir de mediciones y cálculos, se determinan las pérdidas por efecto Joule en los REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
7 
 devanados del estator y del rotor, las pérdidas del núcleo y las  pérdidas por fricción y 
ventilación; al final, las pérdidas indeterminadas se obtienen por diferencia.  
 
6.3.1. Condiciones de la prueba .  
 
6.3.1.1.  Todos los motores se deben de probar en posición horizonta l o vertical . 
 
6.3.1.2.  La frecuencia eléctrica de alimentación para todas las pruebas debe ser de 60 Hz con 
una variación de ± 0,3 %.  
 
6.3.1.3.  La tensión eléctrica de corriente alterna de alimentación para la prueba, debe ser la 
tensión eléctrica nominal indicada en la placa de datos del motor, medida  en sus terminales, 
sin exceder una variación de ± 0,5  %, con un desbalance máximo permitido de ± 0,5 %. El 
por ciento de desbalance es igual a 100 veces la desviación máxima de la tensión eléctrica de 
cada fase con respecto a la tensión eléctrica promedio, dividida entre la tensión eléctrica 
promedio.  
 
6.3.1.4.  La Distorsión Armónica Total (DAT) de la onda de tensión eléctrica no debe ser 
mayor al 8 %. 
 
6.3.1.5.  La Distorsión Armónica Total (DAT) es un indicador del contenido de armónicas en 
una onda de tensión eléctrica. Se expresa como un porcentaje de la fundamental y se define 
como:  
 
 
 
 
Dónde : 
Vi es la amplitud de cada armónica   
V1 es la amplitud de la fundamental  
 
6.3.2.  Instrumentos de medición y equipo de prueba  
 
6.3.2.1.  Los instrumentos de medición deben seleccionarse para que el valor leído esté dentro 
del intervalo de la escala recomendado por el fabricante del instrumento, o en su defecto en el 
tercio superior de la escala del mismo.  
 
6.3.2.2.  Los instrumentos analógicos o digitales deben estar calibrados con una incertidumbre 
máxima de ± 0,2 % de plena escala.  
 
6.3.2.3.  Cuando se utilicen transformadores de corriente y de potencial, se deben realizar las 
correcciones necesarias para considerar los errores de relación y fase en las lecturas de 
tensión, corriente y potencia eléctricas. Los errores  de los transformadores de corriente y 
potencial no deben ser mayores de 0,3 %.  
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
8 
 6.3.2.4.  El dinamómetro debe seleccionarse de forma que a su carga mínima, la potencia de 
salida demandada al motor no sea mayor del 15 % de la potencia nominal del mismo.  
 
6.3.2.5.  La instrumentación para medir el par torsional debe tener una incertidumbre máxima 
de ± 0,2 % de plena escala.  
 
6.3.2.6.  La  instrumentación  para  medir  la  frecuencia  eléctrica  de alimentación  debe  tener  
una  incertidumbre máxima de ± 0,1 %  de plena escala.  
 
6.3.2.7.  La instrumentación para medir la frecuencia de rotación debe tener una incertidumbre 
máxima de ± 1 min-1 de la lectura.  
 
6.3.2.8.  La instrumentación para medir la temperatura debe tener una incertidumbre máxima 
de ± 1 °C.  
 
6.3.2.9.  Para evitar la influencia por el acoplamiento y desacoplamiento del motor con el 
dinamómetro durante el desarrollo de las pruebas de equilibrio térmico, funcionamiento, y 
carga mínima posible en el dinamómetro, éstas deben realizarse sin desacopla r el motor entre 
ellas.  
 
6.3.2.10.  Los instrumentos de medición, equipos y aparatos para aplicar este método de 
prueba son los siguientes:  
a) Aparato para medir la temperatura detectada por los detectores de temperatura por 
resistencia o termopares;  
b) Óhmetro a cuatro terminales, para medir resistencias bajas;   
c) Equipo para controlar la tensión de alimentación;  
d) Frecuencímetro;   
e) Voltímetros;  
f) Amp erímetros;  
g) Wattímetro trifásico;  
h) Dinamómetro;  
i) Torsiómetro o aparato para medir par torsional;    
j) Tacómetro,  
k) Cronómetro.  
 
6.3.3.  Procedimiento de prueba  
 
6.3.3.1.  Las pruebas que conforman este método deben ser desarrolladas en la secuencia 
indicada. No es necesario que cada paso sea llevado a cabo inmediatamente después del otro, 
sin embargo, cuando cada paso se ejecuta en forma individual e independiente, entonces las 
condiciones térmicas especificadas para el mismo deben ser restablecidas previamente a la 
ejecución de la prueba.  
 
6.3.3.2.  Antes de comenzar las pruebas se debe instalar un termopar en el motor. Cu ando se 
utilice más de un termopar, la temperatura para  los cálculos debe ser el valor promedio.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
9 
 6.3.3.3.  Cuando todos los termopares se localicen en los cabezales del devanado o cuando la 
temperatura del termopar más caliente sea localizado en el núcleo del estator o en el cuerpo 
del motor, se debe aplicar el siguiente criterio, de preferencia en el siguiente orden que se 
establece:  
 Entre o sobre los cabezales del devanado, procurando que queden fuera de las 
trayectorias del aire de enfriamiento del motor . 
 
6.3.3.4.  En los casos en que es inaceptable abrir el motor o no es posible la colocación de 
termopares en los cabezales del devanado, los termopares pueden ser instalados en:  
a) El núcleo del estator (ejemplo; a través de la caja de conexiones del motor); o    
b) En el cuerpo del motor.  
 
Nota: Cuando se utilizan termopares externos ya sea en el núcleo del estator o en el cuerpo del 
motor, debe asegurarse que los termopares estén posi cionados tan cerca como sea posible al 
estator devanado, con un buen contacto térmico. Cuidado especial debe tomarse para que el 
termopar quede aislado y sellado del mecanismo  de enfriamiento  del motor . 
 
6.3.4.  Parámetros iniciales  
 
6.3.4.1.  Se miden las resistencias entre terminales de los devanados del estator y la 
temperatura correspondiente. Se registran los siguientes parámetros:  
a) Las resistencias entre terminales de los devanados del estator, en Ω;  
b) La temperatura o el promedio de las temperaturas dete ctadas en los devanados del 
estator, en el núcleo del estator o en el cuerpo t i, en °C, y  
c) La temperatura ambiente t ai, en °C.  
 
6.3.4.2.  Se designa como resistencia de referencia R i, a aquélla con el valor más cercano al 
promedio de las tres registradas. Por ejemplo, cuando:  
R1-2 = 4,8 Ω     R1-3 = 5,0 Ω   R2-3 = 5,2 Ω  
El valor de la resistencia de referencia es R i = 5.0 Ω  
 
6.3.5.  Prueba para alcanzar el equilibrio térmico  
 
6.3.5.1.  Mediante esta prueba se determinan la resistencia y temperatura de los devanados del 
motor operando a carga plena.  
 
6.3.5.2.  Se hace funcionar el motor a su régimen nominal hasta alcanzar el equilibrio térmico 
definido en el número  3.5 en todos los detectores de temperatura. Se des energiza  y se 
desconectan las terminales de línea del motor, se mide y registra la resistencia entre las 
terminales de la resistencia de refer encia determinada en el número  6.3.4  en el tiempo 
especificado en la Tabla 3.  
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
10 
 Tabla 3. Tiempo al cual se debe realizar la medición de la resistencia de referencia de los  
devanados del estator . 
No Potencia  Nominal,  en kW Tiempo [s] 
 
 1 37,5 o  menor  30 
2 Mayor  de 37,5 a 150 90 
3 mayor  de 150 120 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y 
marcado.  
 
6.3.5.3.  Cuando  se excede el tiempo establecido en la Tabla 3, se traza una curva de 
enfriamiento basada en la resistencia entre el par de terminales de referencia, utilizando por lo 
menos 10 valores espaciados a intervalos de 30 s, para determinar la resistencia al tiem po de 
retardo especificado en la Tabla  3. 
 
6.3.5.4.  Cuando los tiempos especificados en la tabla 3 se exceden en más del doble para el 
registro de la primera lectura, se anula y se repite la prueba. Se miden y registran:  
a) La resistencia entre las terminales  de referencia, R f, en Ω; 
b) El promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, en el núcleo 
del estator o en el cuerpo, t f, en °C;  
c) La temperatura ambiente, t af, en °C, y  
d) El tiempo al que se midió o determinó la resistencia R f, en s.   
 
6.3.6. Cálculo del incremento de temperatura por resistencia  
Se determina el incremento de temperatura (∆t) después de que el motor ha alcanzado el 
equilibrio térmico mediante la siguiente ecuación:  
 
 
 
 
 
 
 
Dónde:  
tfr Es la temperatura de los devanados del estator en equilibrio térmico (calculado por 
resistencia) . 
K es la constante del material y es igual a 234,5 para el cobre puro. Para otros materiales en 
los devanados, debe usarse el valor especificado  por el fabricante del material . 
 
6.3.7.  Prueba de  funcionamiento  
 
6.3.7.1. Al término de la prueba anterior, se hace funcionar el motor a su tensión eléctrica 
nominal medida en sus terminales, a 60 Hz y potencia nominal. Se aplican en forma 
descendente dos valores de carga arriba de la potencia nominal, 130 % y 115 %; así como 
cuatro valores de carga al 100 %, 75 %, 50 % y 25 % de la potencia n ominal, con una 
tolerancia de ± 2 %. 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
11 
 6.3.7.2. La temperatura en los devanados del estator, en el núcleo del estator o en el cuerpo 
del motor, debe estar como máximo  10 °C abajo de la temperatura registrada en la prueba 
para alcanzar el equilibrio térmico, antes de dar inicio a la prueba de funcionamiento.  
 
6.3.7.3.  Se miden y registran los siguientes parámetros para cada uno de los valores de carga:  
a) El promedio de la s tensiones eléctricas entre terminales, en V;   
b) Frecuencia eléctrica de alimentación, en Hz;  
c) El promedio de las corrientes eléctricas de línea, I m, en A;   
d) La potencia de entrada, P e, en kW  
e) El par torsional del motor, T m, en Nm;  
f) La frecuencia de rotación, n m, en min-1; 
g) El promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, en el  núcleo 
del estator o en el cuerpo, para cada valor de carga, t m, en °C, y  
h) La temperatura ambiente para cada valor de carga, t am, en °C.  
 
6.3.8. Prueba de carga mínima posible en el dinamómetro  
 
6.3.8.1. Se ajusta el dinamómetro a su carga mínima y se opera el motor a su tensión eléctrica 
nominal, medida en sus terminales y 60 Hz, hasta que la potencia de entrada no varíe más del 
3 % en un  lapso de 30 min.  
 
6.3.8.2. Con la potencia de entrada estabilizada a la carga mínima del dinamómetro, se miden 
y registran:  
a) El promedio de las tensiones eléctricas entre terminales, en V;   
b) La frecuencia eléctrica de alimentación, en Hz;  
c) El promedio de las corrientes eléctricas de línea, I mín, en A;   
d) La potencia de entrada, P mín, en kW;  
e) El par torsional del motor, T mín, en Nm;  
f) La frecuencia de rotación, n mín, en min-1; 
g) El promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo t mín, en °C, y  
h) Se verifica que la potencia de salida P d demandada al motor bajo prueba, sea menor al 
15 % de su potencia nomin al. Donde P d en kW, se calcula de la siguiente forma:  
 
 
 
 
 
6.3.9. Prueba de operación en vacío  
 
6.3.9.1. Se desacopla el motor del dinamómetro y se opera en vacío a su tensión eléctrica 
nominal, medida en las terminales del motor y 60 Hz, hasta que la potencia de entrada 
varíe no más del 3 % en un lapso de 30 min. Se aplican en forma descendente tres o más 
valor es de tensión eléctrica entre el 125 % y el 60 % de la tensión eléctrica nominal, 
espaciados en forma regular; dentro de estos tres valores debe incluirse la medición al 
100% de la tensión eléctrica nominal, de la misma manera, tres o más valores entre el 50 % 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
12 
 y el 20 % de la tensión eléctrica nominal o hasta donde la corriente eléctrica de línea llegue 
a un mínimo o se haga inestable.  
 
6.3.9.2. La prueba debe ser llevada a cabo lo más rápidamente posible y las mediciones deben 
tomarse en forma descendente respecto a la tensión máxima aplicada.  
 
6.3.9.3. Para cada valor de tensión eléctrica, se miden y registran:  
a) El promedio de las tensiones eléctricas entre terminales, en V;   
b) La frecuencia eléctrica de alimentación, en Hz;  
c) El promedio de las corrientes eléctricas de línea, I 0, en A;   
d) La potencia de entrada en vacío P 0, en kW;  
e) La frecuencia de rotación, n 0, en min-1, y 
f) El promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, para c ada valor de tensión, t 0, en 
°C. 
 
6.3.10. Segregación de pérdidas  
 
6.3.10.1. Determinación de las pérdidas por fricción y ventilación y cálculo de las pérdidas 
en el núcleo.  
 
Los siguientes cálculos se utilizan para separar el origen de las pérdidas en vacío.  
a) Se resta de la potencia de entrada medida en el número  6.3.9  en vacío, P 0, las 
pérdidas de los devanados del estator I2Re0 para cada valor d e tensión eléctrica del 
número  6.3.9 , calculadas con la siguiente ecuación:  
 
 
 
 
Donde:  
I0 es el promedio de las corrientes eléctricas de línea en vacío del número  6.3.9 , en A,  
RE0 es la resistencia entre las terminales de referencia, en ohm, del número  6.3.4 , 
corregida al promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator para 
cada valor de tensión eléctrica, de acuerdo con la siguiente ecuación:  
 
 
Donde:  
Ri es la resistencia de referencia del número  6.3.4, en Ω ; 
t0 es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o la 
temperatura  en el núcleo del estator, o en el cuerpo para cada valor de tensión del 
número  6.3.9, en °C;  
ti es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del  estator, o la 
temperatura  en el núcleo del estator o en el cuerpo en frío del número  6.3.4 , en °C, y  
K es la constante del material y es igual a 234,5 para el cobre puro. Para otros materiales 
en los devanados, debe usarse el valor especificado por el fabricante del material.  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
13 
 b) Se traza una curva con la potencia de entrada con el motor operando en vacío P 0 
menos las pérdidas en los devanados del estator I2RE0 contra la tensión eléctrica en 
vacío, para cada valor de tensión eléctrica entre el 125% y el 60%  del valor 
nominal.  
c) Se traza una curva con los valores de potencia de entrada en vacío P0 menos las 
pérdidas en los devanados del estator I2RE0, contra el cuadrado de la tensión 
eléctrica, para cada valor de tensión eléctrica entre el 50% y el 20% del valor 
nominal o hasta el valor correspondiente a la corriente eléctrica de línea mínima o 
inestable. Se extrapola la curva a la tensión eléctrica en vacío igual a cero. El valor 
de la potencia de entrada en este punto corresponde a las pérdidas por fricció n y 
ventilación P fv. 
d) De la curva obtenida en el literal  (b), se calculan las pérdidas del núcleo, P h, a la 
tensión eléctrica nominal, restando de la potencia de entrada en vacío, P 0, las 
pérdidas en los devanados del estator I2RE0 según el literal  (a), y l as pérdidas de 
fricción y ventilación P fv según el literal  (c). 
 
6.3.10.2. Cálculo de las pérdidas por efecto Joule en el estator  
 
Se calculan las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator I2Rm  para cada uno 
de los seis valores de c arga aplicados según el número  6.3.7, utilizando la siguiente 
ecuación:  
 
      
Donde:  
Im es el promedio de las corrientes de línea del  número  6.3.7 , en A;  
Rm es la resistencia entre las terminales de refe rencia del es tator, del número  6.3.4, 
corregida a la temperatura de los devanados para cada valor de carga mediante la 
siguiente ecuación:  
 
     
     
Donde:  
Ri es la resist encia de referencia del número  6.3.4 , en ohm;  
ti es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del estator o en el cue rpo, en frío, del número  6.3.4 , en °C, y  
K es la constante del material y es igual a 234,5 para el cobre puro. Para otros mater iales 
en los devanados, debe usarse el valor especificado por el fabricante.  
tmc es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, para c ada valor de carga del 
número  6.3.7 , en °C, corregida mediante la siguiente ecuación : 
 
     
 
 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
14 
 Donde:  
tfr Es la temperatura de los devanados del estator en equilibrio térmico, calculada por 
resistencia en el número  6.3.6, en °C;  
tf Es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del esta tor o en el cuerpo, del número  6.3.5 , en °C;  
tm Es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, para cada val or de carga del 
número  6.3.7 , en °C . 
 
6.3.10.3. Cálculos de las pérdidas por efecto Joul e en el rotor  
 
Se calculan las pérdidas por efecto Joule en el devanado del rotor I 2Rr, en cada uno de los 
seis valores de c arga aplicados según el número  6.3.7  utilizando la siguiente ecuación:  
 
     
 
Donde:  
Pe es la potencia de entrada para cada valo r de carga medida en el número  6.3.7  
Ph son las pérdidas del núcleo calculadas en el número  6.3.10.1.  
Sm es el deslizamiento en por unidad de la frecuencia de rotación síncrona ns para cada 
valor de carga, de acuerdo con la siguiente ecuación:  
 
      
 
Donde:  
nm es la frecuencia de rotación para cada valor  de carga medida en el número  6.3.7 en 
min-1, y 
ns es la frecuencia de rotación síncrona, calculado mediante  la siguiente ecuación:  
 
      
Donde:  
f es la frecuencia eléctrica de 60 Hz de la alimentación, y  
p es el número de polos del motor.  
 
6.3.10.4. Cálculo de la potencia de salida  
 
a) Se calculan los valores de par torsional corregido Tc, sumando el factor de 
corrección del dinamómetro FCD, en cada uno de los valores de par medidos Tm. 
En la práctica el FCD es compensado por la calibración del dinamómetro, por lo 
que cuando la medición del par se hace entre el motor a prueba y el dinamómetro, 
este valor no afecta la medición y puede ser despreciado considerando FCD = 0 
para este paso del cálculo. Cuando es necesario el cálculo del FCD, debe realizarse 
de acuerdo con el Anexo B. 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
15 
  
 
b) Se calcula la potencia de salida de acuerdo con la siguiente ecuación:  
 
         
 
Donde:  
Tc es el par torsional corregido del motor para cada valor de carga, en Nm, y  
nm es la frecuencia de rotación para cada valor de carga, medida en el  número  6.3.7 , en 
min-1.  
 
6.3.10.5. Cálculo de las pérdidas indeterminadas  
 
a) Para calcular las pérdidas indeterminadas en cada uno de los seis valores de carga 
medidos en el  número  6.3.7 , se calcula la potencia residual P res como sigue:  
 
 
 
Pe es la potencia eléctrica de entrada para ca da valor de carga, medida en el número  6.3.7  
Ps es la potencia mecánica de salida corregida para cada valor de carga calculada en el  
número  6.3.10.4 , en kW  
I2Rm  son las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator para cada valor de 
carga calculadas en el número  6.3.10.2 , en kW  
Ph son las pérdidas en el núcleo calculadas en el número  6.3.10.1, (d), en kW  
Pfv      son las pérdidas por fricción y ventila ción calculadas en el número  6.3.10.1, (c), en 
kW 
I2Rr    son las pérdidas por efecto Joule en el devanado del rotor para cada valor de carga, 
calculada en el  número  6.3.10.3 , en kW  
Para suavizar la curva de potencia residual, P res, contra el cuadrado del par torsional, T2
c, 
para cada valor de carga, se usa el análisis de regresión lineal del Anexo A. 
 
      
 
Donde:  
Tc es el par torsional corregido del motor para cada valor de carga, calculado en el 
número  6.3.10.4, (a), en N·m;  
A es la pendiente de la recta para el análisis de regresión lineal, y  
B es la intersección de la recta con el eje de las ordenadas  
 
b) Cuando  el coeficiente  de correlación  ɤ  es menor  que 0,9, se elimina  el peor punto  
y se calculan  nuevamente  A y B. Cuando  el valor  de ɤ se incrementa  hasta  
hacerlo  mayor  que 0,9, se usa el segundo  cálculo.  En caso contrario,  la prueba  no 
fue satisfactoria,  indicando  errores  en la instrumentación,  de lectura  o ambos.  Se 
debe  investigar  la fuente  de estos  errores  y corregirse,  para posteriormente  repetir  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
16 
 las pruebas.  Cuando  el valor  de A se establece  conforme  al párrafo  anterior,  se 
pueden  calcular  las pérdidas  indeterminadas para cada uno de los valores  de carga  
del número  6.3.7 de la siguiente  forma:  
                                                      
 
 
Dónde : 
Tc es el par torsional corregido del motor para cada valor de  carga, calculado en el 
número  6.3.10.4, (a), en Nm, y  
A es la pendiente de la recta . 
 
6.3.11. Corrección por temperatura para las pérdidas por efecto joule  
 
6.3.11.1. Cálculo de las pérdidas por efecto Joule en el estator corregidas por 
temperatura  
 
Se calculan las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator corregidas de la 
temperatura ambiente taf, medida en el  número  6.3.5, a la temperatura ambiente de 25°C, 
para cada uno de los seis valores de carga medidos en el  número  6.3.7 , usando la siguiente 
ecuación:  
 
 
donde:  
Im es el promedio de las corrientes de línea para cada valor de carga del  número  6.3.7 , en 
A; 
Rmc es la resistencia de referencia Rf del  número  6.3.5 , corregida a una temperatura 
ambiente de 25°C de acuerdo a la siguiente ecuación  
 
 
 
 
 
Donde:  
tc es la temperatura de los devanados del estator en equilibrio térmico calculada por 
resistencia, tfr, del  número  6.3.6 , corregida a una temperatura ambiente de 25°C (tc = 
tfr + 25°C - taf), en °C;  
tfr es  la temperatura de los devanados del estator en equilibrio térmico calculada por 
resistencia,  del  número  6.3.6 , en °C, y  
K es la constante del material y es igual a 234,5 para el cobre puro. Para otros materiales 
en los devanados, debe usarse el valor especificado por el fabricante del material.  
 
 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
17 
 6.3.11.2. Cálculo de las pérdidas por efecto Joule en el rotor corregidas por 
temperatura  
 
Se calculan las pérdidas por efecto Joule en los devana dos del rotor, corregidas de la 
temperatura amb iente taf, medida en el número  6.3.5, a la temperatura ambiente de 25°C, 
para cada uno de los seis valores  de carga medidos en el  número  6.3.7 , usando la siguiente 
ecuación:  
 
 
 
Donde:  
 
 
Donde:  
Smc  es el deslizamiento en por unidad de la frecuencia de rotación síncrona, referido a una 
temperatura ambiente de 25°C;  
Sm es el deslizamiento en por unidad de la frecuencia de rotación síncrona medida en el 
número  6.3.7 y calculado en el  número  6.3.10.3 ; 
tmc  es el promedio de las temperaturas detectadas en  los devanados del estator, en el 
núcleo del estator o en el cuerpo, para cada valor de carga, del  número  6.3.7 , en °C, 
corregidas mediante la siguiente ecuación tmc=tf r/tf * tm  
tc es la temperatura de los devanados del estator en equilibrio térmico calculada por 
resistencia, tfr,   del  número  6.3.6 , corregida a una temperatura ambiente de 25°C (tc = 
tfr + 25 °C - taf), en  °C;  
taf es la temperatura ambiente durante la prueba de equilibrio térmico a plena carga del  
número  6.3.5 , en °C;  
K es la constante del material y es igual a 234,5 para el cobre puro. Para otros materiales 
en los devanados, debe usarse el valor especificado por el fabricante del material.  
 
6.3.11.3. Cálculo de la potencia de sa lida a 25 °C  
 
Se calcula la potencia de salida corregida a la temperatura ambiente de 25 °C, para cada 
uno de los seis valores de carga del número  6.3.7 usando la siguiente ecuación:  
 
 
 
Psc es la potencia de salida corregida para cada valor de carga, referido a una temperatura 
ambiente de 25 °C, en kW;  
Pe es la potencia de entrada para cada valor de carga, medida en el número  6.3.7 ; 
Ph son las pérdidas en el núcleo, calculadas en el número  6.3.10.1, (d), en kW;  
Pfv son las pér didas por fricción y ventilación, calculadas en el número  6.3.10.1, (c), en 
kW; 
Pind son las pérdidas indeterminadas, calculadas en el  número  6.3.10.5 , en kW  
I2Rmc son las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator para cada valor de 
carga, referidas a una temperatura ambiente de 25°C, calculadas en el  número  
6.3.11.1 , en kW;  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
18 
 I2Rrc son las pérdidas por efecto Joule en el devanado del rotor para cada valor de carga, 
referidas a una temperatura ambiente de 25°C, calculadas en el  número  6.3.11.2 , en 
kW. 
 
6.3.11.4. Cálculo  de la  eficiencia  
 
Se calcula la eficiencia ηm para cada uno de los seis valores de carga del número  6.3.7 
usando la siguiente ecuación : 
 
 
 
Donde:  
Psc es la potencia mecánica de salida corregida para cada valor de carga, referida a una 
temperatura ambiente de 25 °C, calculada en el  número  6.3.11.3, en kW;  
Pe es la potencia eléctrica de entrada para cada valor de ca rga, medida en el número  
6.3.7, en kW.  
 
6.3.11.5. Eficencia en cualquier valor de carga  
Para  determinar la eficiencia en algún  valor preciso de carga,  se  traza una curva  con  la  
eficiencia calculada según el número  6.3.11.4. , contra la potencia de salida corregida 
calculada en el  número  6.3.11.3. 
 
6.4. Marcado  
 
6.4.1.  Placa de datos  
 
6.4.1.1. Todos los motores deben de ser provistos con al menos una placa de datos, ésta 
debe ser permanente, legible e indeleble y contener la información del  número  6.4.2, debe 
estar adherida o sujeta mecánicamente a la envolvente o carcasa en el cuerpo principal y en 
un lugar visible, no se admite la colocación de ésta, en tapas, bridas o accesorios, que 
puedan ser retirados del cuerpo principal del motor, provocando la pérdida de rastreo del 
motor.  
 
6.4.1.2.  La placa de datos debe ser de un material que garantice  la legibilidad de la 
información permanentemente y no se degrade con el tiempo bajo condiciones ambientales 
normales.  
 
6.4.1.3.  El fabricante o importador debe garantizar que el material, estilo, tipografía y 
distribución de información en la placa de datos ingresada al momento de evaluar la 
conformidad del producto con este Reglamento Técnico, sea la misma que se utilice 
durante la comercialización del mismo.  
 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
19 
 6.4.2. Información  
 
6.4.2.1. Toda la información contenida en la placa de datos debe estar en idioma español y 
la  información mínima que se debe marcar en la placa de datos del motor es:  
 Nombre del fabricante o del distribuidor, o logotipo o marca registrada  
 Modelo designado por el fabricante o distribuidor utilizado para identificación 
comerci al 
 Número de frame o chasis.  
 Tipo de encerramiento  (abierto o cerrado, de acuerdo con el anexo  informativo D);  
 País de origen de fabricación  
 La eficiencia nominal, en por ciento, precedida del símbolo " Ƞ" (2 dígitos enteros y 
1 decimal)  
 La potencia nominal  en kW  o su equivalente.  
 La tensión eléctrica en V  
 La frecuencia eléctrica en Hz, y  
 La velocidad nominal de rotación  en min-1 o r/min  
 
Cuando la información antes descrita no se encuentre en idioma español y el producto este 
en exibición al p úblico, el comercializador deberá colocar adjunto al motor una ficha 
técnica con la respectiva traducción.   
 
6.4.2.2. Además de la información especificada por la legislación vigente que sea 
aplicable.  
 
6.4.2.3. Los motores certificados en el cumplimiento del presente reglamento técnico, una 
vez que entre en vigencia, podrán ostentar la contraseña del organismo certificador dentro 
o fuera de la placa de datos.  
 
6.5. Obtención del Certificado por un Organismo de Ce rtificación de Producto.  
 
6.5.1. Para obtener el certificado por un organismo de certificación de productos, el 
interesado deberá:  
 
a) Requerir al organismo de certificación de producto, el paquete informativo que debe 
contener el formato de solicitud de certificación de producto y la relación de 
documentos requeridos conforme al  anexo F  y G. 
b) El interesado entregará toda la información solicitada en la letra a), en original al 
organismo  de certificación para producto  acreditado, y éste revisará la document ación 
presentada y, en caso de estar incompleta la misma, se devolverá al interesado la 
solicitud y sus anexos, junto con una constancia en la que indique con claridad lo que 
el solicitante debe corregir.  
c) Los organismos de certificación mantendrán permane ntemente la información de los 
certificados y de los dictámenes de producto para fabricante nacional o extranjero que 
expidan, así como de las verificaciones que realicen.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
20 
 d) Las solicitudes de los fabricantes ante los organismos de certificación para product os, 
deberán acompañarse de una declaración jurada, por la que el solicitante manifieste 
que el producto que presenta es nuevo.  
e) Los certificados que emitan los organismos de certificación para productos, también 
deberán indicar en forma expresa a cuál de la s categorías mencionadas corresponde el 
producto certificado.  
f) El certificado sólo es válido para el solicitante del certificado.  
g) La vigencia del certificado de producto para fabricante nacional o extranjero, será de 
tres años a partir de la fecha de su emi sión.  
 
6.5.2. Excepto en el siguiente caso:  
Los certificados por lote sólo ampararán la cantidad de producto que se fabrique, 
comercialice, importe o exporte.  
 
6.6. Esquemas de certificación  
 
6.6.1 Esquema de certificación  
 El interesado podrá obtener el certificado conforme a las siguientes modalidades:  
 
6.6.1.1. Con verificación por lote : certificación mediante ejecución de ensayos, el 
cumplimiento de uno o varios lotes de producto con respecto a los requisitos establecido en 
este RTS. El interesado deberá presentar la documentación con la información técnica 
requerida, de conformidad con  lo dispuesto en el anexo F y G, Los certificados que se 
expidan conforme a este número , podrán ser usados directamente por su titular.  
Coordinar con el OCP la toma de muestra y designación del laboratorio de pruebas de 
acuerdo a lo establecido en los números anteriores.  
 
6.6.1.2. Con verificación de producción total : la estructura organizativa del fabricante 
del producto incluye responsabilidades, procedimientos, procesos y recursos previstos por 
él para asegurar que dicho producto cumpla con los requisitos de desempeño energético y 
etiquetado establecidos por este RT S. 
 
6.6.1.2.1.  Para obtener el certificado con verificación mediante el sistema de calidad de la 
línea de producción, deberán realizar ante el organismo de certificación de producto, los 
siguientes pasos:  
a. Elaborar una documentación completa de los producto s y familias que desea 
certificar según el anexo F, para que el OCP pueda evaluar el grado de 
cumplimiento de los requisitos de este RTS.  
b. El fabricante deberá gestionar el SGC para la fabricación, la inspección del 
producto, acabado, ensayos, y estará suje to a la supervisión del OCP.  
c. De igual manera en la solicitud al OCP debe de incluir una declaración de que no ha 
solicitado evaluación a otro OCP.  
d. El fabricante deberá entregar al OCP toda la documentación relativa al sistema de 
calidad, junto con la docum entación técnica.  
e.  El Sistema de Gestión de la Calidad del fabricante debe garantizar la conformidad 
de los motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
21 
 potencia nominal de 0,746 a 373 k W con los requisitos desempeño energético de 
este RTS, el cual deberá de incluir:  
 Los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades y líneas de 
autoridad del personal de gestión en lo que se refiere a la calidad del producto;  
 Las correspondientes técnicas, procesos y acciones sistemáticas de fabricación, 
control y aseguramiento de la calidad que se utilizaran;  
 Los exámenes y ensayos que se efectuarán antes, durante y después de la 
fabricación y su frecuencia;  
 Los expedientes de cal idad, tales como los informes de inspección, los datos sobre 
ensayos y calibración, los informes sobre la cualificación del personal involucrado 
en el SGC;  
 
6.6.1.2.2. La decisi n se noti icar  al  a ricante. La noti icaci n incluir   las conclusiones 
de la auditoria y la decisión de evaluación. El fabricante debe de comprometerse a cumplir 
las obligaciones que se deriven del SGC tal como esté aprobado y a mantenerlo de forma 
que siga resultando adecuado y eficaz.  
 
6.6.1.2.3.  El OCP vigilará que se cumpla debidamente las obligaciones del fabricante 
impuestas por el SGC. Para la vigilancia y realizar la evaluación, el fabricante permitirá la 
entrada del OCP en los locales de fabricación, inspección, ensayo y almacenamiento.  
 
6.6.1.2.4.  El OCP hará auditorías  anuales.  
 
6.6.1.2.5.  El fabricante entregará al OCP:  
a) La documentación relativa al sistema de calidad;  
b) La documentación técnica  
c) Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspección, los datos sobre 
ensayos y calibración, los informes  sobre la cualificación del personal afectado, entre 
otros.  
 
6.7. Ampliación del certificado.  
 
6.7.1.  La ampliación de certificados se expedirá por separado y procederá para ampliar los 
sufijos del modelo de los productos indicados en el certificado que co rrespondan a la 
misma familia, conforme a los criterios indicados en el anexo F y G. 
 
6.7.2.  Para obtener la ampliación de certificado deberán presentarse los documentos 
siguientes:  
a) Copia del certificado del cual se desea la ampliación.  
b) Manifiesto del solicitante, bajo protesta de decir la verdad, que indique los país es de 
origen y procedencia que se desean ampliar en el certificado o Manifiesto del 
fabricante, en el que se indiquen los modelos que integran una familia, sus 
diferencias, cuál es el model o representativo de la línea de producción y su 
justificación.  
c) La ampliación procederá únicamente para aquellos modelos que justifiquen pertenecer 
a la misma familia.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
22 
 6.7.3. El OCP, evaluar á por medio de fotografías del producto y del informe de ensayo 
que ampara el certificado del producto, la validez de la correspondencia de la agrupación 
de familia descritas en el anexo F  y que no representan cambios en las características 
técnicas del equ ipo (desempeño energético).  
 
6.8. Obligaciones  
 
6.8.1. Obligaciones de los fabricantes  
 
a) Cuando introduzcan sus productos en el mercado, los fabricantes se asegurarán de que 
estos cumplan con los rangos de desempeño energético y etiquetado de conformidad 
con los requisitos establecidos en este RTS.  
b) Los fabricantes elaborarán la documentación técnica requerida y aplicarán el esquema 
de evaluación de la conformidad pertinente.  
c) Los fabricantes conservarán la documentación técnica del modelo a certificar durante 
tres años, posteriores a la entrada en vigencia del certificado emitido por el organismo 
de evaluación de la conformidad.  
d) Los fabricantes se asegurarán de que existen procedimientos para que la producción 
en serie mantenga su conformidad. Deberán t omarse debidamente en consideración 
los cambios en el diseño o las características del producto y los cambios en los RT de 
acuerdo a los cuales se declara la conformidad de un producto.  
e) Mantendrán un registro de reclamos de los productos no conformes y los  retirados, y 
mantendrán informados a los distribuidores de todo seguimiento.  
f) Los fabricantes se asegurarán de que sus productos llevan un número de tipo, lote o 
serie o cualquier otro elemento que permita su identificación.  
g) Los fabricantes indicarán su n ombre, su nombre comercial registrado o marca 
comercial registrada.  
h) Los fabricantes garantizarán que el producto vaya acompañado, en idioma español, de 
las instrucciones y la información relativa a la seguridad.  
i) Sobre la base de una solicitud del CNE, los fabricantes facilitarán toda la información 
y documentación necesarias para demostrar la conformidad del producto. Cooperarán 
con dicha autoridad, a petición suya, en cualquier acción destinada a evitar los riesgos 
que plantean los productos que han introd ucido en el mercado.  
j) El fabricante deberá proporcionar todas las facilidades de documentos, de personal y 
de los registros necesarios durante el proceso de certificación.  
 
6.8.2. Obligaciones de los Representantes autorizados  
 
6.8.2.1. Los fabricantes podr án designar, mediante escrito notariado, un representante 
autorizado.  
 
6.8.2.2. Los representantes autorizados efectuarán las tareas especificadas en el mandato 
recibido del fabricante. El mandato deberá permitir al representante autorizado realizar 
como mínimo las tareas siguientes:  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
23 
 - Tener los documentos de certificación del producto y la documentación técnica a 
disposición del CNE durante tres años. Notificar cualquier cambio de estatus de 
certificación del producto al CNE.  
- Sobre la base de una solicitud del CNE, facilitar a dicha autoridad toda la información 
y documentación en idioma español  necesarias para demostrar la conformidad del 
producto .  
- Cooperar con las autoridades nacionales competentes, a petición de estas, en 
cualquier acción destinada a eliminar los riesgos que planteen los productos objeto de 
su mandato.  
 
6.8.3. Obligaciones de los importadores.  
 
a. Los importadores solo introducirán en el mercado productos conformes al RTS.  
b. Antes de introducir un producto en el mercado los importadores se asegurarán de que 
el fabricante ha llevado a cabo la debida evaluación de conformidad. Garantizarán que 
el fabricante ha elaborado la documentación técnica y ha respetado los requ isitos 
enunciados en los anexo F y G . 
c. Los importadores indicarán en la docume ntación su nombre, su nombre comercial 
registrado o marca comercial registrada y su dirección de contacto.  
d. Los importadores garantizarán que el producto vaya acompañado de las instrucciones 
y la información relativa a la seguridad en idioma español.  
e. Durant e un período de tres años, los importadores mantendrán una copia del 
certificado del producto a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado y se 
asegurarán de que, previa petición, dichas autoridades reciban una copia de la 
documentación técni ca. Notificar cualquier cambio de estatus de certificación del 
producto al CNE.  
f. Sobre la base de una solicitud motivada del CNE, los importadores le facilitarán toda 
la información y documentación necesarias para demostrar la conformidad del 
producto en idioma español.  
g. Cooperarán con dicha autoridad, a petición suya, en cualquier acción destinada a evitar 
los riesgos que plantean los productos que han introducido en el mercado.  
 
6.9. Autorización para importación de modelo de motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW. 
 
6.9.1. Registro y aprobación del producto.  
 
6.9.1.1.  Para el cumplimiento de este reglamento, el Organismo de Certificación de 
Producto debe estar acreditado por un Organismo de Acreditación miembro signatario del 
MLA (Acuerdo de Reconocimiento Multilateral por sus siglas en Ingl és) de la Cooperación 
Interamericana de Acreditación (IAAC) para Organismos de Certificación de Productos y 
ser reconocido por el Organismo Salvadoreño de Acreditación de acuerdo al procedimiento 
definido por dicho Organismo.  
 
6.9.1.2 . El interesado deberá presentar al CNE soli citud para registrar el producto según 
anexo H, además de la documentación siguiente:  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
24 
 a) Documento de reconocimiento emitido por OSA.  
b) La documentación descrita en el anexo G. 
c) Cuando la certificación emitida por el OCP no es conforme al RTS, el intere sado deberá 
solicitar al CNE que realice un estudio para determinar la equivalencia del documento 
normativo con el respectivo RTS, además de presentar toda la documentación descrita en 
el anexo K. Dicha solicitud deberá venir acompañada de los siguientes d ocumentos de 
respaldo:  
 El documento normativo de origen y una traducción oficial del mismo en caso que 
corresponda (se deben aportar los documentos de requisitos y de métodos de 
ensayo o de pruebas).  
 Un cuadro o matriz comparativa entre el RTS y el documen to normativo de origen 
sobre los que se desea demostrar equivalencia.  
 Después de recibir la solicitud, la Dirección de Eficiencia Energética del CNE, se 
encargará de evaluar si el documento normativo de origen es equivalente al RTS.  
 En caso que los métodos  de ensayo o de prueba difieran a los establecidos en el 
RTS bajo análisis, los interesados deben presentar una sustentación técnica que 
permita una vez analizada por el CNE, concluir la equivalencia.  
 El CNE, elaborará un informe de revisión, para lo cual podrá realizar consultas 
técnicas a sus homólogos en el exterior, a laboratorios de ensayos o pruebas, 
expertos, especialistas u otros organismos que cuenten con competencia técnica 
para ello.  
 
6.9.1.3.  El CNE verificará, en 15 días hábiles después de la r ecepción de la solicitud 
completa, la conformidad de la información presentada contra los requisitos del RTS 
29.01.01:15  Eficiencia energética. Motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, 
tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 37 3 kW. Límites, método de prueba y 
etiquetado .  
 
6.9.1.4.  Si la información presentada por el interesado permite verificar la conformidad del 
producto con el establecido en el RTS 2 9.01.0 1:15, el CNE emitir  “Autorizaci n para 
importación de modelo de motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula 
de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW, según RTS 29.01.0 1:15” (Anexo J); 
casó contrario el CNE devolverá la aplicación indicando las razones por las cuales no se 
pudo verificar l a conformidad del producto. Una vez subsanada las observaciones, el 
interesado podrá presentar una nueva solicitud.  
 
6.9.1.5.  La vigencia de la autorización de importación de modelos de  los Motores de 
corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaul a de ardilla, en potencia nominal de 
0,746 a 373 kW, será de tres años para los productos que cuentan con una certificación de 
producto según el número 6.6.1.2 .  
 
6.9.1.6.  Los productos que cuentan con una certificación de producto según lo establecido 
el número 6.6.1.1, deben de solicitar al CNE la autorización para importación de Motores 
de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia no minal de 
0,746 a 373 kW, cada vez que ingrese al país.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
25 
 6.9.2. Importación de equipo  
El  a ricante o importador de er  presentar “La autorizaci n para importaci n del modelo 
de Motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia 
nominal de 0,746 a 373 kW según RTS 29.01.01 :15” en la Direcci n General de Aduanas, 
quien verificará la validez de la autorización en la base de datos del CNE.  
 
6.10. Vigilancia  
 
La verificación de lo establecido en los número s 6.4.1.1, 6.4.1.2 y  6.4.2.1 lo realizar á la 
Defensoría del Consumidor a través de sus planes de inspección en los puntos de 
comercialización. El resultado del desarrollo de los planes deberá ser informado al CNE.  
 
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .  
 
 Norma  Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de 
corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 
0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y marcado . 
 
8. BIBLIOGRAFÍA.  
 
8.1. NSO 01.08.02 :97 METROLOG ÍA. SISTEMA INTERNACIONAL DE 
UNIDADES. Cuarta  revisión.  
 
8.2. Guía de Buenas Prácticas de Reglamentación Técnica, editada en diciembre de 2013, 
http://www.osartec.gob.sv/index.php/component/k2/item/62 -guia-de-buenas -practicas     
 
9. VIGILANCIA Y VERIFICACION.  
 
9.1. La vigilancia y verificación del cumplimiento de este Reglamento Técnico 
Salvadoreño le corresponde al Consejo Nacional de Energía, Defensoría del Consumidor 
en lo relacionado a etiquetado, y a la Dirección General de Aduanas del Ministerio de 
Hacienda en  relación a la veracidad de la autorización para el modelo del equipo a  
comercializa r, esto de conformidad con las atribuciones establecidas en su legislación.  
 
9.2. Para las sanciones relativas al incumplimiento de este reglamento técnico, se sujetará 
a la legislación vigente.  
 
10. VIGENCIA.  
 
Este Reglamento Técnico entrará en vigencia seis (6) meses después de su publicación en 
el Diario Oficial . 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
26 
 ANEXO  A. 
(Normativo)  
 
ANÁLISIS DE REGRESIÓN LINEAL  
  
El propósito del análisis de regresión lineal es el encontrar una relación matemática entre 
dos conjuntos de variables, tal que los valores de una variable puedan ser usados para 
predecir la otra. La regresión lineal asume que los dos conjuntos de variables están 
relacionados linealmente; esto es, que cuando los valores de dos variables (x i, yi) son 
graficados, los puntos casi se ajustarán a una línea recta. El  coeficiente  de correlación 
(ɤ), indica qué tan  i en se ajustan estos pares de valores a una línea recta  
La relación de una línea recta se expresa de la siguiente forma  
 
Y = AX + B  
Dónde : 
Y es la variable dependiente;  
X es la variable independiente;  
A es la pendiente de la recta, y  
B es la intersección de la recta con el eje de las ordenadas  
La pendiente de la recta (A) y la intersección con el eje de las ordenadas se calculan 
usando las siguientes dos fórmulas de regresión lineal:  
 
 
 
Dónde : 
N        es el número de parejas (x i, yi), el coeficiente de correlaci n (ɤ) se calcula usando la 
siguiente fórmula:  
 
Los valores del coeficiente de correlación van desde -1 a +1. Un valor negativo indica una 
relación negativa (es decir, cuando X aumenta, Y disminuye o viceversa), y un valor 
positivo indica una rel ación positiva (es decir, cuando X aumenta, Y aumenta). Entre más 
cercano es el valor a -1 o +1 es mejor la relación. Un coeficiente de correlación cercano a 
cero indica una inexistencia de relación.  
  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
27 
 ANEXO  B 
(Normativo)  
 
CÁLCULO DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DEL DINAMÓMETRO (FCD)  
 
Con las mediciones realizadas en los número s 6.3.8 y 6.3.9 
a) El deslizamiento por unidad de la frecuencia de rotación con respecto a la frecuencia 
de rotación síncrona, con el dinamómetro a su carga mínima, de acuerdo con la 
siguiente ecuación (S mín): 
 
Dónde : 
nmín   es la frecuencia de rotación con el dinamómetro a su carga mínima medida en el         
número  6.3.8 , en min-1, y 
ns es la frecuencia de rotación síncrona, calculada como en el número  6.3.10.3. , en 
min-1. 
 
b) Las pérdidas por efecto Joule en el estator con el dinamómetro a su carga mínima:  
 
 
Dónde : 
Imín     es el promedio de las corrientes de línea durante la prueba con carga mínima en el 
dinamómetro del número  6.3.8 , en A, y  
Rmín es la resistencia  de referencia  corregida  a la temperatura  de los devanados  del 
estator  durante  la prueba  con carga  mínima  en el dinamómetro,  calculada  
mediante  la siguiente  ecuación:  
 
Dónde : 
Ri es la resistencia de referencia, del número  6.3.4 , en ohm;  
tmín      es el promedio de las temperaturas detectadas en  los devanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, con el dinamómetro a su 
mínima carga, del número  6.3.8 , en °C;  
ti es el promedio de las temperaturas detectadas en  los d evanados del estator, o la 
temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, del número  6.3.4 , en °C, y  
K es la constante del material y es igual a 234,5 para el cobre puro. Para otros 
materiales en los devanados, debe usarse el valor especificado por e l fabricante del 
material.  
 
c) El factor de corrección del dinamómetro  
 
 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
28 
 Dónde : 
Pmín  es la potencia de entrada con el dinamómetro a su carga mínima, medida en 
el número  6.3.8 , en kW  
Pn  son las pérdidas en el núcleo calculadas en el número  6.3.4 en kW  
Po-I2REo es calculado en el número  6.3.4 a), en kW  
Tmín  es el par torsional del motor con el dinamómetro a su carga mínima, 
medida en el número  6.3.8,  en N m  
no es la frecuencia de rotación en vacío, en min-1. 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
29 
 ANEXO  C 
(Normativo)  
 
NOMENCLATURA  
 
A es la pendiente de la recta para el análisis de regresión lineal.  
B es la intersección de la recta con el eje de las ordenadas para el análisis de 
regresión lineal.  
FCD  es el Factor de Corrección del Dinamómetro, en Nm  
I0 es el promedio de las corrientes de lín ea con el motor operando en vacío, en 
A 
Im es el promedio de las corrientes de línea para cada valor de carga, en A  
Imín es el promedio de las corrientes de línea con el dinamómetro a su carga 
mínima, en A  
I2RE0 son las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator para la 
operación en vacío del motor, en kW  
I2Rm son las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator para cada 
valor de carga, en kW  
I2Rmc son las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator para cada 
valor de ca rga, referidas a una temperatura ambiente de 25°C, en kW  
I2Rmín          son las pérdidas por efecto Joule en los devanados del estator durante la 
prueba con carga mínima en el dinamómetro, en kW  
I2Rr son las pérdidas por efecto Joule en el devanado del ro tor para cada valor 
de carga, en kW  
I2Rrc son las pérdidas por efecto Joule en el devanado del rotor para cada valor 
de carga, referidas a una temperatura ambiente de 25°C en kW  
K es la constante del material de los devanados del estator  
nm es la frecuencia de rotación para cada valor de carga, en min-1 
nmín es la frecuencia de rotación con el dinamómetro a su carga mínima, en min-
1 
n0 es la frecuencia de rotación en vacío, en min-1 
ns es la frecuencia de rotación síncrona, en min-1 
P0 es la potencia de entrada con el motor operando en vacío, en kW  
Pd es la potencia demandada al motor bajo prueba por el dinamómetro a su 
carga mínima, en kW  
Pe es la potencia de entrada para cada valor de carga, en kW  
Pfv son las pérdidas por fricción y ventilación, en kW  
Ph son las pérdidas en el núcleo, en kW  
Pind son las pérdidas indeterminadas, en kW  
Pmín es la potencia de entrada con el dinamómetro a su carga mínima, en kW  
Pres es la potencia residual para cada valor de carga, en kW  
Ps es la potencia  de salida corregida para cada valor de carga, en kW  
Psc es la potencia de salida corregida para cada valor de carga, referida a una 
temperatura ambiente de 25°C, en kW  
RE0 es la resistencia del estator medida entre las terminales de referencia, a la 
temperatura de la prue a de operaci n en vacío, en Ω  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
30 
 Rf  es la resistencia del estator medida entre las terminales de referencia 
después de la estabilización térmica del motor al 100% de su carga 
nominal, en Ω  
Ri es la resistencia de referencia medida inicialme nte con el motor en frío, en 
Ω 
Rm es la resistencia del estator corregida a la temperatura de los devanados para 
cada valor de carga, en Ω  
Rmc es la resistencia del estator corregida a la temperatura de los devanados para 
cada valor de carga, referida a un a temperatura am iente de 25°C, en Ω  
Rmín es la resistencia de referencia corregida a la temperatura de los devanados 
durante la prue a con carga mínima en el dinam metro, en Ω  
Sm es el deslizamiento en por unidad de la frecuencia de rotación síncrona, 
para cada valor de carga medido  
Smc es el deslizamiento en por unidad de la frecuencia de rotación síncrona, 
para cada valor de carga medido, referido a una temperatura ambiente de 
25°C  
Smín es el deslizamiento en por unidad de la frecuencia de rotación síncrona, con 
el dinamómetro a su carga mínima  
Tc es el par torsional del motor corregido para cada valor de carga, en Nm  
Tm es el  par torsional del motor para cada valor de carga, en Nm  
Tmín es el par torsional del motor con el dinamómetro a su carga mín ima, en Nm  
t0 es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, 
o la temperatura  en el núcleo de estator o en cuerpo, para cada uno de los 
valores de tensión con el motor operando en vacío, en °C  
taf es la temperatura ambiente du rante la prueba de estabilidad térmica a carga 
plena, en °C  
tai es la temperatura ambiente durante la medición de los valores iniciales de 
resistencia y temperatura, en °C  
tam es la temperatura ambiente durante las pruebas a diferentes cargas, en °C  
tc es la temperatura de los devanados del estator en equilibrio térmico 
calculada por resistencia t fr referida a una temperatura ambiente de 25°C, en 
°C 
tf es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, o 
la temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, después de la 
estabilización térmica a la cual se midió la resistencia R f, en las terminales 
de referencia, en °C  
tfr es la temperatura de los devanados del estator en equilibrio térmico 
calculada por resistencia  
ti es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, 
o la temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, con el motor, en 
frío, en °C  
tm es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, 
o la temperatura en  el núcleo del estator o en el cuerpo, para cada valor de 
carga, en °C  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
31 
 tmc es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, 
o la temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, para cada valor de 
carga, en °C, corregidas med iante la siguiente ecuación: t mc = tfr / tf * tm 
tmín es el promedio de las temperaturas detectadas en los devanados del estator, 
o la temperatura en el núcleo del estator o en el cuerpo, con el dinamómetro 
a su carga mínima, en °C  
ɤ es el factor de correl ación para el análisis de regresión lineal  
η es la eficiencia nominal, en por ciento  
ηm es la eficiencia calculada a la potencia nominal del motor, en por ciento  
DAT  es la Distorsión Armónica Total, en por ciento  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
32 
 ANEXO  D 
(Informativo)  
 
IDENTIFICACIÓN DE MOTORES ABIERTOS O CERRADOS  
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y 
marcado.  
 Encerramiento  Designación  Definición en español  Definición 
en inglés  
 
 
 
 
 
 
Motores 
abiertos  IP 00 Sin protección   
IP 02 Sin protección contra contacto y cuerpos extraños y 
protección contra gotas de agua con 15° de 
inclinación respecto a la vertical   
IP 11 Protección contra contacto accidental de la mano, 
sólidos de diámetros mayores de 50 mm y, gotas de 
agua verticales   
IP 12 Protección contra contacto accidental de la mano, 
sólidos de diámetros mayores de 50 mm y, gotas de 
agua con 15° de inclinación respecto a la vertical   
IP 13 Protección contra contacto accidental de la mano, 
sólidos de diámetros mayores de 50 mm y, gotas de 
agua con 60° de inclinación respecto a la vertical   
IP 21 Protección contra contacto de los dedos a partes vivas 
o móviles, sólidos de diámetros mayores de 12 mm y, 
gotas de agua verticales.   
IP 22 Protección contra contacto de los dedos a partes vivas 
o móviles, solidos de diámetros mayores de 12 mm y, 
gotas de agua de 15° de inclinación respecto a la 
vertical.   
Open Drip -
Proof (IEC 
Standard)  
Abierto a prueba de goteo   
IP 23 Protección contra contacto de los dedos a partes vivas 
o móviles, sólidos de diámetros mayores de 12 mm y, 
gotas de agua con 60° de inclinación respecto a la 
vertical   
WP-I Protección Ambiental Tipo I  Ambient 
Protection  
Type I  
APG, ODP  Abierto a Prueba de Goteo  Open Drip 
Proof  
PGCP, 
DPFG  A   Prueba   de   Goteo   Completamente Protegido  (Drip -Proof 
Fully 
Guarded)  
APP, ODG  Abierto a Prueba de Goteo, Protegido  Open Drip -
Prof, 
Guarded  
APG -VF, 
ODG -FV Abierto a Prueba de Goteo, Ventilación Forzada  Open  Drip -
Proof,  
Force 
Ventilated  
APG -VS, 
ODG -SV Abierto a Prueba de Goteo, Ventilación Separada  Open  Drip-
Proof,  
Separately 
Ventilated  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
33 
 IDENTIFICACIÓN DE MOTORES ABIERTOS O CERRADOS  (continuación).  
Encerramiento  Designación  Definición en español  Definicion 
en inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Motores 
cerrados  IP 44  Protección contra contacto con herramientas, contra 
sólidos de diámetros mayores de 1 mm y contra 
salpicaduras de agua en todas direcciones.   
Totalmente Cerrado  Totally -
Enclosed 
(IEC 
Standard)  
IP 54  Protección completa contra contacto, contra 
acumulación de polvos nocivos y contra salpicaduras 
de agua en todas las direcciones   
A prueba de Chapoteo  Splash 
Proof (IEC 
Standard)  
IP 55  
 
 Protección completa contra contacto, contra 
acumulación de polvos nocivos y contra chorro de 
agua en todas las direcciones   
Uso Lavadora  Washdown 
(IEC 
Standard)  
IP 56  Protección completa contra contacto, contra 
acumulación de polvos nocivos y oleaje fuerte   
IP 65  Protección completa contra contacto, proteccion 
complete contra polvos y contra chorro de agua en 
todas las direcciones   
TC, TE, 
TCVE, 
TEFC  Totalmente cerrado con ventilación exterior  Totally 
Enclosed 
Fan Cooled  
TC, TCVE, 
TEAO  Totalmente cerrado con ventilación exterior  Totally 
Enclosed 
Air Over  
TCVF, 
TEBC  Totalmente cerrado con ventilación forzada  Totally 
Enclosed 
Blower 
Cooled  
TC, TCNV, 
TENV  Totalmente cerrado no ventilado  Totally 
Enclosed 
No-
Ventilated  
TCEA, 
TEWC  Totalmente cerrado con enfriamiento de agua  Totally 
Enclosed 
Water 
Cooled  
TCCCAA, 
TECACA  Totalmente cerrado, C ircuito Cerrado, Enfriamiento 
Aire-Aire 
 
 
 
 Totally 
Enclosed, 
Closed 
Circuit, Air 
to Air  
TCDVAAi, 
EDC -A/A Totalmente cerrado, Doble ventilación, Aire -Aire Totally -
Enclosed, REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
34 
 Dual 
Cooled, Air 
to Air  
TCDVAA, 
TEDC -Q/W  Totalmente  Cerrado,  Doble  Ventilación, Aire -Agua  Totally -
Enclosed, 
Dual 
Cooled, Air 
to Water  
TCTV, 
TETC  Totalmente   Cerrado   con   tubería   de Ventilación  Totally -
Enclosed, 
Tube 
Cooled  
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a  373 kW. Límites, método de prueba y 
marcado.  
 
IDENTIFICACIÓN DE MOTORES ABIERTOS O CERRADOS (continuación).  
Motores 
cerrados  TCEAA 
TEWAC  Totalmente  Cerrado,  Enfriamiento  Aire - 
Agua  Totally -
Enclosed, 
Water/Air 
Cooled  
TC, TCPE, 
TEXP, XP  Totalmente  cerrado a prueba  de explosión.  Totally -
Enclosed, 
Explosion -
Proof  
CFAAi, 
TEAAC  Totalmente   cerrado   con   enfriamiento  
aire-aire. Totally 
Enclosed Air 
to Air Cooled  
TCPE, 
TEEP  Totalmente  cerrado  a prueba  de 
explosión.  
 Totally 
Enclosed 
Explosion 
Proof  
TCPGI, 
TEIGF  Totalmente cerrado, presurizado con gas  inerte.  
 Totally 
Enclosed 
Inert Gas 
Filled  
TCDV -IP 
TEPV -IP Totalmente   cerrado   con   ductos  de ventilación e 
internamente presurizados.  
 
 Totally 
Enclosed 
Pipe 
Ventilation 
Internally  
presurized  
TCFAAg  
TEWC  Totalmente   cerrado   con   enfriamiento  
agua -aire. Totally 
Enclosed 
Water Cooled  
TCEAA -IP 
TEWC -IF Totalmente   cerrado   con   enfriamiento agua aire e 
internamente presurizados.  
 Totally 
Enclosed 
Water Cooled 
Internally 
pressurized  
Fuen te: Norma Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y 
marcado.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
35 
  
ANEXO  E 
(Informativo)  
 
EQUIVALENCIA DE POTENCIA  
 
No. kW HP 
1 0,746  1 
2 1,119  1,5 
3 1,492  2 
5 2,238  3 
6 3,730  5 
7 5,595  7,5 
8 7,460  10 
9 11,19  15 
10 14,92  20 
11 18,65  25 
12 22,38  30 
13 29,84  40 
14 37,30  50 
15 44,76  60 
16 55,95  75 
17 74,60  100 
18 93,25  125 
19 111,9  150 
20 149,2  200 
21 186,5  250 
22 223,8  300 
23 261,1  350 
24 298,4  400 
25 335,7  450 
26 373,0  500 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, trifásicos, 
de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 373 kW. Límites, método de prueba y marcado.  
 
 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
36 
 ANEXO F  
(Normativo)  
 
CRITERIOS PARA LA AGRUPACIÓN DE FAMILIAS EFICIENCIA 
ENERGÉTICA DE MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA, TRIFÁSICOS, DE 
INDUCCIÓN, TIPO JAULA DE ARDILLA, EN POTENCIA NOMINAL DE 0,746 
kW A 373 kW. LÍMITES, MÉTODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO . 
 
Para el proceso de certificación los motores se pueden agrupar por familia, siendo 
suficiente con probar una muestra de esa agrupación, para otorgar la certificación de toda 
la familia.  
Para la presente agrupación de familias se toma la tabla 1 de valores de eficiencia nominal 
a plena carga, establecidos en la norma de re ferencia y que agrupa motores cerrados, 
abiertos, horizontales y verticales; se establecen 6 familias:  
 
Tabla A. Agrupación de familias.  
 
Familia  
 Tipo de  
encerramiento  
 kW(HP) 
 No. 
polos  
 Cantidad de 
motores  
de la muestra a  
pruebas (ver 
notas ) 
HORIZONTAL  
O VERTICAL  1 Abierto  0,746 (1,0) a  
14,920 (20)  2,4,6,8  1 Horizontal +  
1 Vertical  
HORIZONTAL 
O VERTICAL  2 Abierto  14,921 (20,1) 
a 
74,60 (100)  2,4,6,8  1 Horizontal +  
1 Vertical  
HORIZONTAL 
O VERTICAL  3 Abierto  74,61 (100,1) 
a 
373 (500)  2,4,6,8  1 Horizontal  + 
1 Vertical  
HORIZONTAL 
O VERTICAL  4 Cerrado  0,746 (1,0) a  
14,920 (20)  2,4,6,8  1 Horizontal +  
1 Vertical  
HORIZONTAL 
O VERTICAL  5 Cerrado  14,921 (20,1) 
a 
74,60 (100)  2,4,6,8  1 Horizontal +  
1 Vertical  
HORIZONTAL 
O VERTICAL  6 Cerrado  74,61 (100,1) 
a 
373 (500)  2,4,6,8  1 Horizontal +  
1 Vertical  
 
NOTAS:  
1. Para aquellas familias que requieran la certificación de motor con ambas posiciones de montaje (horizontal y 
vertical), se debe enviar a pruebas de laboratorio las muestras correspondientes a cada tipo de motor.  
 
2. En el caso de aquellas familias que solo requieran la certificación de motores con una posición de montaje 
(horizontal o vertical), sólo se debe enviar a pruebas de laboratorio la muestra correspondiente al tipo de motor que 
se requiera certificar.  
 
3. Para familias que ya cuenten con la certificación de motores en una determinada posición de montaje, y en el caso 
de requerir “ampliar la  amilia” para motores de otra posici n, se de er  presentar el correspondiente in orme de 
pruebas, según se requiera  para la familia.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
37 
 ANEXO G  
(Normativo)  
 
INFORMACIÓN TÉCNICA A REQUERIR PARA OBTENER EL CERTIFICADO 
POR ORGANISMO DE CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO.  
 
Cuando el trámite se realice por primera vez ante un organismo de certificación de 
producto, se deberán presentar, la documentación e información técnica que adelante se 
especifica.  
 
I) RTS, EFICIENCIA ENERGÉTICA DE MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA, 
TRIFÁSICOS, DE INDUCCIÓN, TIPO JAULA DE ARDILLA, EN POTENCIA 
NOMINAL DE 0,746 kW A 373 kW. LÍMITES, MÉTODO DE PRUEBA Y MARCADO.  
 
II) Se deberán presentar los siguientes documentos:  
- Instructivos y manuales de operación y servicio.  
- Folletos o fotografías de los productos.  
- Especificaciones técnicas.  
- Diagrama eléctrico.  
- Etiqueta de eficiencia energética (mar cado)  
- Hoja de identificación de muestras (anexa a la solicitud de certificación).  
 
III) Asimismo, se deberá proporcionar la siguiente información:  
- Tensión nominal en volt ios. 
- Frecuencia o intervalos de frecuencias nominales en hertz.  
- Símbolo para e l tipo de alimentación.  
- Potencia nominal en watts o corriente nominal en amper ios. 
- Datos y especificaciones del motor , marca, modelo y potencia . 
- Especificaciones de montaje . 
- Datos técnicos.  
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
38 
 ANEXO H  
SOLICITUD PARA REGISTRO DE PRODUCTO.  
 
 
 
 
Solicitud para Registro de motores de corriente alterna, trifásicos, 
de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 
373 kW según RTS 29.01.01:15  Eficiencia energética. Motores de 
corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en 
potencia nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límites, método de prueba 
y marcado.   
FECHA:  
No. DE SOLICITUD:  
(Asignado por el CNE)  
1. INFORMACIÓN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (FABRICANTE/IMPORTADOR)  
Nombre del representante de la empresa:  
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Otro):  Número de Documento:  
Empresa:  
Dirección Física:  
Teléfonos:  e-mail:  
2. INFORMACIÓN DEL FABRICANTE (COMPLETAR EN CASO QUE EL SOLICITANTE NO 
SEA EL FABRICANTE)  
Nombre del fabricante del producto:  
Dirección Física:  
Teléfonos:  e-mail:  
3. INFORMACIÓN DEL TRAMITADOR  
Nombre:  
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Otro):  Número de Documento:  
Empresa:  
Teléfonos:  e-mail:  
4. INFORMACIÓN TÉCNICA  
Marca:  Modelo:  
Posición:  horizontal  □ vertical □ País de origen:  
Encerramiento:  a ierto □ cerrado □  kW(HP): 
Tensión eléctrica:  Frecuencia:  No. polos:  
Eficiencia nominal:  Eficiencia nominal  según método de ensayo:  
Nombre del Laboratorio Acreditado que ampara el informe de los métodos de ensayo del producto:  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
39 
  
 
 
 
Solicitud para Registro de motores de corriente alterna, trifásicos, 
de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 
373 kW según RTS 29.01.01:15  Eficiencia energética. Motores de 
corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en 
potencia nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límites, método de prueba 
y marcado.   
FECHA:  
No. DE SOLICITUD:  
(Asignado por el CNE)  
Dirección del Laboratorio:  
No. de Informe de Laboratorio:  Fechas de realización de las pruebas de Laboratorio:  
Tipo de Producto a registrar:  
Certificación de producto emitida por:  
País de procedencia del organismo de certificación:  
Tipo de certificación:LOTE                                 □       PRODUCCION TOTAL □ 
Número de Certificado (Adjuntar copia del certificado emitido para el producto a registrar):  
Número de Registro de Acreditación del Organismo Certificador de Producto (Adjuntar copia del certific ado 
de acreditación y su respectivo alcance, del Organismo de Certificación de Producto):  
Número de Registro del Reconocimiento de la Acreditación, emitido por el Organismo Salvadoreño de 
Acreditación (Adjuntar copia del documento de reconocimiento emitid o por el Organismo Salvadoreño de 
Acreditación):  
5. REGISTRO DE PRODUCTO POR EVALUACIÓN DE INFORME DE ANÁLISIS DE 
LABORATORIO DE ENSAYO  
Tipo de Producto a registrar:  
Análisis  (Ensayo) de Laboratorio realizado por:  
País de procedencia del Laboratorio de Ensayo:  
Normas bajo las cuales se desarrolló el análisis:  
Número de Informe de Ensayo de Laboratorio (Adjuntar copia del informe de ensayo emitido para el 
producto a registrar):  
Número de Registro de Acreditación del Laboratorio de Ensayo (Adjuntar copi a del certificado de 
acreditación y su respectivo alcance, del Laboratorio de Ensayo):  
Número de Registro del Reconocimiento de la Acreditación, emitido por el Organismo Salvadoreño de 
Acreditación (Adjuntar copia del documento de reconocimiento emitido p or el Organismo Salvadoreño de 
Acreditación):  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
40 
  
 
 
 
Solicitud para Registro de motores de corriente alterna, trifásicos, 
de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 a 
373 kW según RTS 29.01.01:15  Eficiencia energética. Motores de 
corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en 
potencia nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límites, método de prueba 
y marcado.   
FECHA:  
No. DE SOLICITUD:  
(Asignado por el CNE)  
6. DOCUMENTOS A PRESENTAR CON LA SOLICITUD  
 Certificado del producto, otorgado por el Organismo de Certificación (copia autenticada) . 
 Diseño y contenido de la etiqueta del producto, conforme los requisitos establecidos en el RTS 29.01.01:15  Eficiencia energética. 
Motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kw a 373 kw. Lími tes, 
método de prueba y marcado.  
 Resultados de las pruebas realizadas en los parámetros que definen desempeñ o de eficiencia energética y etiquetado, los         
   cuales deben cumplir el RTS 29.01.01:15 y deberán ser realizados por laboratorio acreditado, el cual será verificado    
   por CNE.  
 Hoja técnica del producto.  
 Fotografía del producto . 
 Copia de los doc umentos legales de la empresa (NIT, NRC, escritura de constitución, credencial) y representante legal.  
 
Nota: Toda la documentación debe de estar en idioma castellano o traducción firmada por el representante legal de la empresa  
 
DECLARO:                             - Toda la información proporcionada es verídica  
 
 
__________________________                         __________  
                                           Firma del Representante Legal                              Sello  
 
 
1) Estas casillas se podrán llenar para diferentes sufijos o versiones de un modelo base, cuando, al momento de 
solicitar dictamen para el modelo base se desea incluir los sufijos o versiones de dicho modelo que presentan 
cambios en características físicas o externas, que no a fectan las características técnicas del equipo. Para los equipos 
que corresponden a un sufijo o versión que conlleva cambios de las características técnicas de un modelo base, se 
llenará el presente formulario para cada sufijo o versión del modelo base, ac ompañada de la documentación de 
apoyo respectiva.  
2) Para los modelos de diferente sufijo o versión de un modelo base, que no representan cambios en las 
características técnicas del equipo (desempeño energético y otros), la certificación o sello de conformida d, así 
como los resultados de las pruebas de laboratorio del modelo base, ampara a las diferentes versiones de este 
modelo y se requiere la documentación de apoyo respectiva.  
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
41 
 ANEXO I  
(Normativo)  
 
VERIFICACIÓN DE DOCUMENTOS DE PRODUCTO SEGÚN RTS 29.01.01:15  
Eficiencia energética. Motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo 
jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límites, método de 
prueba y marcado.  
Verificación de documentación motores de corriente 
alterna, tri fásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en 
potencia nominal de 0,746 a 373 kW según RTS 29.01.01:15  
Eficiencia energética. Motores de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia 
nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límite s, método de prueba y 
marcado.   
FECHA:  
 
 INFORMACIÓN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (FABRICANTE/IMPORTADOR)  
Nombre del representante de la empresa:  
 
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u 
Otro):  Número de Documento:  
Empresa:  
 
Dirección Física:  
 
 
Teléfonos:  
 e-mail:  
 INFORMACIÓN DEL FABRICANTE (COMPLETAR EN CASO QUE EL SOLICITANTE NO 
SEA EL FABRICANTE)  
Nombre del fabricante del producto:  
 
Dirección Física:  
 
 
Teléfonos:  
 e-mail:  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
42 
  INFORMACIÓN DEL TRAMITADOR  
Nombre:  
 
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u 
Otro):  Número de Documento:  
Empresa:  
Teléfonos:  e-mail:  
 
 INFORMACIÓN TÉCNICA  
Marca:  Validado:  Si □   No □  
Modelo:  Validado:  Si □   No □  Posición horizontal o vertical : Validado:  Si □   No 
□  
Encerramiento:  Validado:  Si □   No □ Potencia  (kW o HP): Validado:  Si □   No □ 
Tensión eléctrica y frecuencia:  
Validado:  Si □   No □ Número de polos  
Validado:  Si □   No □ Eficiencia nominal:  
Validado:  Si □   No □ 
Eficiencia nominal según método de ensayo  validado :  Si □   No □ 
 
 DICTAMEN DE VALIDEZ DE LA DOCUMENTACIÓN PRESENTADA  
DOCUMENTOS PRESENTADOS  
 
Certificación de producto emitido por un organismo de certificación de producto reconocido por el 
Organismo Salvadoreño de Acreditación:  
Validado:  Si □   No □ 
Informe de Análisis de laboratorio emitido por un laboratorio de ensayo reconocido por el Organismo 
Salvadoreño de Acreditación:  
Validado:  Si □   No □ 
En caso de no cumplimiento, detallar las razones por las cuales no se pudo verificar la conformidad del 
producto:  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
43 
 DICTAMEN DE APROBACIÓN DE DESEMPEÑO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ETIQUETADO  
 
Diseño y Contenido del Etiquetado del Producto  
Cumplimiento de acuerdo al RTS 29.01.01:15:  Si □   No □ 
Desempeño de Eficiencia Energética  
Cumplimiento de acuerdo al RTS 29.01.01:15:  Si □   No □ 
En caso de no cumplimiento, detallar las razones por las cuales no se pudo verificar la conformidad del 
producto:  
 
 APROBACIÓN DEL PRODUCTO  
Tipo de Producto a registrar:  
Cumplimiento de acuerdo al RTS 29.01.01:15:  Si □   No □ 
Nombre y Cargo del Responsable:  
 
Firma del Responsable  Sello:  
 
 
Fecha de Emisión:  
Fecha de Expiración:  
 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
44 
 ANEXO J  
(Normativo)  
 
AUTORIZACION PARA IMPORTACION DE MODELO  
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA. MOTORES DE CORRIENTE  
 ALTERNA, TRIFÁSICOS, DE INDUCCIÓN, TIPO JAULA  
DE ARDILLA, EN POTENCIA NOMINAL DE 0,746 A 373 kW . 
 
PEE -EE-MT 01/16 v1  
El Consejo Nacional de Energía (CNE)  
Otorga la presente autorización a:  
EMPRESA DE EFICIENCIA ENERGETICA  S.A DE C.V  
Dirección:___________________________________________  
Con el cual se declara que el producto descrito a continuación es conforme con el RTS 29.01.01:15  
Eficiencia energética. Motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de  ardilla, en potencia 
nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límites, método de prueba y marcado , con base al (certificado o informe de 
laboratorio) N° XXXXX, emitido por el laboratorio XXXXXXXXXX  
Descripción del producto:  
Marca:   
Modelo:   
Tipo de encerramiento:   
Eficiencia nominal:   
Potencia nominal:   
Voltaje   
Frecuencia   
De conformidad con el RTS 29.01.01:15  Eficiencia energética. Motores de corriente alterna, trifásicos, 
de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límites, método de 
prueba y marcado , para el uso que el Titular estime conveniente y al amparo delas cláusulas indicadas al 
final del documento, se extiende la presente autorización.  
 
Fecha de Autorización: 11/11/2016     Fecha de Caducidad: 11/11/2017  
 
Director de Eficiencia Energética  
Consejo Nacional de Energía  
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
45 
  
CONSEJO NACIONAL DE ENERGIA  
 
Cláusulas:  
 
 Vigencia de la autorización: Depende del esquema de certificación.  
 El uso de la autorización es responsabilidad únicamente del Titular.  
 El titular de la autorización debe de garantizar que el modelo autorizado para la 
importación en este documento, cumple con las especificaciones establecidas en el 
Reglamento Técnico Salvadoreño aplicable.  
 La autorización no sustituye en ningún caso la ga rantía del cumplimiento del producto 
en los términos de la legislación y los reglamentos aplicables en vigor.  
 La autorización para la importación podrá cancelar el dictamen de acuerdo a las siguientes 
causas:  
• Las especificaciones técnicas en las que se bas a el dictamen dejan de ser aplicables.  
• Se incurra en mal uso del dictamen  
• Se incurra en un incumplimiento con el reglamento aplicable durante el plazo de 
vigencia establecido en el dictamen.  
• Sea solicitado por escrito, por parte del titular del dictamen.  
• Por uso indebido del dictamen, ya sea por parte de titular o de un tercero, lo cual dará 
derecho a una acción legal por parte del CNE.  
• Cuando al momento de la comercialización, el Organismo de Inspección detecte 
incumplimiento a lo establecido en el RTS 29. 01.02:15  Eficiencia energética. Motores 
de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal 
de 0,746 kw a 373 kw. Límites, método de prueba y marcado.  
  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                    RTS 29.01.01:15  
 
46 
 ANEXO K  
(Normativo)  
 
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR.  
 
1. Copia del certificado de acreditación del Organismo de Certificación de Producto.  
2. Copia del alcance de acreditación del Organismo de Certificación de Producto.  
3. Copia del certificado de acreditación del laboratorio de ensayo.  
4. Copia del alcance de acreditación del lab oratorio de ensayo.  
5. Informe de análisis del laboratorio de las pruebas realizadas en los parámetros que 
definen desempeño de eficiencia energética y etiquetado, realizados por 
laboratorio acreditado.  
6. Diseño y contenido de la etiqueta del producto.  
7. Hoja téc nica del Producto.  
8. Fotografía del Producto.  
9. Copia de NIT de la Empresa importadora.  
10. Copia de NRC de la Empresa importadora.  
11. Copia de la Escritura de Constitución de la Empresa importadora.  
12. Copia de la Credencial Vigente de la Empresa importadora.  
13. Document ación en español o traducción firmada por el Representante Legal  SI 
APLICA   
 
 
 
-FIN DEL REGLAMENTO  TÉCNICO -