ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/AG/W/97 
31 de agosto de 2012 
 
 (12-4709) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
EXAMEN POR EL COMITÉ DE LAS NOTIFICACIONES 
DE AYUDA INTERNA 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
 
1. Esta nota se presenta tras la declaración que hi cieron los Estados Uni dos en junio de 2012 
sobre un examen global de las notificaciones de ayuda  interna al Comité.  De conformidad con las 
directrices del Comité, en el examen se tratará de entender lo que ha funcionado bien y las dificultades específicas que pueda haber, y se an alizarán posibles mejoras con respecto a las 
notificaciones de ayuda interna, para su consideración por el Comité. 
2. Los Estados Unidos celebran que la Secretar ía de la OMC siga proporcionando asistencia 
técnica en sus talleres periódicos sobre notificaciones.  La útil lista recapitulativa para la preparación 
de los talleres antes de su inicio, junto con la e xperiencia práctica, individualizada y atenta, permiten 
augurar que se creará un entorno positivo para el aprendizaje y se fomentarán las oportunidades para compartir conocimientos.  Los Estados Unidos agua rdan con interés las evaluaciones que se harán en 
el taller de los días 18-21 de septiembre de 2012, en  el que los Miembros podrán aprender, en un 
entorno informal, de la experiencia de otros Miembr os en el cumplimiento de las disposiciones de 
transparencia del Comité.  Las opiniones de las de legaciones sobre las dificultades pertinentes que 
tienen los pequeños países en desarrollo para cu mplir las obligaciones de notificación pueden ser 
especialmente útiles. 
3. El Comité ha establecido 23 modelos de no tificaciones diferentes (incluidos los cuadros 
justificantes).  Muchos de ellos (11 cuadros) tiene n que ver con las notificaciones de ayuda interna.  A 
menudo, dichas notificaciones de ayuda interna parecen más complejas que el resto de categorías de notificaciones.  Mientras que las notificaciones sobr e el acceso a los mercados, las subvenciones a la 
exportación y las prohibiciones/restricciones a la ex portación se centran en datos asociados a líneas 
arancelarias específicas (durante mucho tiempo la savia de esta Organización), la información sobre la 
ayuda interna se refiere a tipos muy diferent es de medidas relacionadas con el comercio. 
4. Desde 1995 los miembros del Comité han examinado tanto notificaciones individuales como 
determinadas evaluaciones de carácter general.  Un  examen sólido y global es oportuno en esta etapa 
de la labor del Comité y debe incluir el objetivo de facilitar la participación de los pequeños países en 
desarrollo.  Por ejemplo, una cuestión objeto de examen puede ser la evaluación, basada en la 
experiencia y la aplicación, de la simplicidad o co mplejidad relativa de las notificaciones de ayuda 
interna para los pequeños países en desarrollo. 
5. Las aportaciones de todos los Miembros refor zarán dicho examen, darán mayor profundidad a 
los análisis y contribuirán a una mayor comprensi ón por el Comité.  Este examen global de las 
notificaciones de ayuda interna beneficiará a todos los miembros del Comité.  No hay resultados ni 
límite de tiempo predefinidos.  Los Estados Unidos agradecen que se presenten opiniones y 
sugerencias para que este examen sea satisfactorio y significativo. 
__________