PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/734  
 
24 July 2017 
(17-4057) Page: 1/2 
General Council  
26-27 July 2017   
 
 PROPOSED AGENDA  
1  REPORT BY THE CHAIRM AN OF THE TRADE NEGO TIATIONS COMMITTEE  
2  REPORT BY THE DIRECT OR-GENERAL ON THE INFOR MAL HEADS OF DELEGAT ION 
MEETING  
3  AID FOR TRADE - REPORT BY THE DIRECT OR-GENERAL ON THE SIXTH  GLOBAL 
REVIEW  
4  IMPLEMENTATION OF TH E BALI AND N AIROBI OUTCOMES – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN  
5  WORK PROGRAMME ON SM ALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRM AN OF THE 
DEDICATED SESSION OF  THE COMMITTEE ON TRA DE AND DEVELOPMENT  
6  AMENDMENT OF THE TRA DE POLICY REVIEW MEC HANISM – DRAFT DECISION 
(WT/TPR/399)  
7  WORK PROG RAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
A. REVIEW OF PROGRESS (S/C/52, G/C/59, IP/C/77)  
 
B. COMMUNICATIONS FROM JAPAN (JOB/GC/130), THE RUSSIAN FEDERATION (JOB/GC/131), 
AUSTRALIA, CANADA, COLOMBIA, QATAR AND SINGAPORE (JOB/GC/132)  
 
8  TRADE RESTRICTIVE ME ASURES BY CERTA IN MEMBERS – STATEMENT BY QATAR  
9  ELEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONF ERENCE  
A. ELECTION OF OFFICERS  
 
B. ATTENDANCE OF OBSERVERS FROM INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS  
 
C. REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY PALESTINE (WT/L/1007)  
 
10  WAIVERS UNDER AR TICLE IX OF THE WTO AGREEMENT1 
A. REVIEW OF WAIVERS PURSUANT TO ARTICLE IX:4 OF THE WTO AGREEMENT  
 
i. Least -Developed Country Members – Obligations under Article 70.8 and Article 70.9 of 
the TRIPS Agreement with respect to Pharmaceutical Products, granted on 
30 November 2015 until 1  January 2033 (WT/L/971)  
                                                
1 In connection with this item, the attention of members is drawn to the decision -making procedures 
under Articles IX and XII of the WTO agreement agreed by the General Council on 15 November 1995 
(WT/L/93).  WT/GC/W/734  
 
- 2 - 
 
  ii. Preferential T reatment for Least-Developed Countries, granted on 27 May 2009 until 
30 June 2019 (WT/L/759)  
iii. Canada – CARIBCAN, granted on 28 July 2015 until 31 December 2023 (WT/L/958, 
WT/L/1013)  
iv. United State s – Caribbean Basin Economic Recovery Act, granted on 5 May 2015 until 
31 December 2019 (WT/L/950, WT/L/1012)  
11  COMMITTEE ON BUDGET,  FINANCE AND ADMINIST RATION – REPORT ON MEETINGS 
OF FEBRUARY, MAY, AN D JU NE 2017 (WT/BFA/161,  WT/BFA/163  AND 
WT/BFA/164 /REV.1 ) 
12  WTO PENSION PLAN  
A. Report of the Independent External Auditor on the Audit of the Financial Statements of the 
World Trade Organization Pension Plan for the Year ended 31  December  2016 (WT/L/1008)  
 
B. Annual Report and Financial Statements for the Year en ding 31 December 2016 
(WT/L/1009)  
 
C. Alignment of the WTO Pension Plan Regulations with the WTO's Policies Regarding the 
Definition of Spouse to Include Domestic Partnership (WT/L/1010)  
 
D. WTO Pension Plan Management Board - Election of Chairman, Members  and Alternates 
(WT/GC/W/733)  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/USA/931/Add.2  
 
26 July 2016  
(16-3966)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program:  Test Procedures for Ceiling Fans 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is issuing a final rule to amend the test 
procedures for ceiling fans. DOE is establishing an integrated efficiency metric for ceiling fans, 
based on airflow and power consumption at high and low speed for low-speed small-diameter 
ceiling fans; at high speed for high-speed small-diameter ceiling fans; and at up to five speeds for large-diameter ceiling fans. The integrated efficiency metric also accounts for power consumed in 
standby mode. DOE is also adopting new test procedures for large- diameter ceiling fans, multi-
mount ceiling fans, ceiling fans with multiple fan heads, and ceiling fans where the airflow is not directed vertically, and clarifying when these me thods must be conducted. Additionally, DOE is 
adopting the following changes to the current test  procedure: Eliminating the test cylinder from 
the test setup; specifying the method of measuring the distance between the ceiling fan blades 
and the air velocity sensors during testing; specifying the fan configuration during testing for ceiling fans that can be mounted in more than one configuration; specifying the test method for 
ceiling fans with heaters; specifying that a ceiling fan is not subject to the test procedure if the 
plane of rotation of the ceiling fan's blades canno t be within 45 degrees of horizontal; specifying 
that centrifugal ceiling fans are not subject to the test procedure; specifying that all small-
diameter ceiling fans must be mounted directly to the real ceiling for testing; revising the 
allowable measurement tolerance for air velocity sensors; revising the allowable mounting tolerance for air velocity sensors; revising the testing temperature requirement; requiring measurement axes to be perpendicular to walls; sp ecifying the position of air conditioning vents 
and doors during testing; specifying operation of  room conditioning equipment; specifying the 
power source and how power measurements are to be made; and specifying stable measurement criteria and a method for determining stability. 
DATES: The effective date of this rule is 24 August 2016. The final rule changes will be mandatory 
for representations made with respect to the energy use or efficiency of ceiling fans starting 23 January 2017. The incorporation by reference of certain publications listed in this rule was 
approved by the Director of the Fe deral Register on 24 August 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2947_00_e.pdf   
__________
WT/DS488/12/Add.6  
15 mars 2019 
(19-1620) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS  
PRODUITS TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  14 mars 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends , est dist ribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 12 janvier  2018, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping visant certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères en provenance de Corée (WT/DS488 ). À la réunion de l'ORD  tenue  le 
9 février  2018, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations de l'ORD  concernant cette affaire . 
Le 26 février  2018, les États -Unis et la Corée ont informé l'ORD qu'ils étaient conv enus que le délai  
raisonnable imparti pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD serait de 
12 mois, et arriverait à expiration le  12 janvier  2019. Le 11 janvier  2019, les États -Unis et la Corée 
ont informé l'ORD qu'ils étaient mutuellement convenus de modifier le délai raisonnable . Le délai 
raisonnable arrive désormais à expiration l e 12 juillet  2019. 
Le 23 novembre  2018, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register un 
avis indiquant qu'il "entam[ait]  une procédure pour réunir des renseignements, analyser les 
éléments de preuve figurant dans le dossier et examiner la détermination qui serait nécessaire pour 
mettre ses mesures en conformit é avec les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends … dans l'affaire  États-Unis – Mesures a ntidumping visant certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères en provenance de Corée (WTO/DS488) ."1 Dans l'avis, le Département du 
commerce des États-Unis a invité les parties intéressées s ouhaitant participer à cette pr océdure à 
déposer des lettres de comparution et à présenter des demandes  de divulgation des renseignements 
commerciaux exclusifs.  
 
 
__________  
                                                
1 Notice of Commencement of a Compliance Proceeding Pursuant to Section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act , 83 Fed. Reg. 59,359 (23  novembre  2018).
G/TBT/N/CAN/363/Add.1  
25 de marzo de 2013  
(13-1623)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento de las emisiones de gases de efec to invernadero para vehículos pesados y sus 
motores 
 
 
La propuesta notificada en G/TBT/N/CAN/363 (de fecha 23 de abril de 2012) se adoptó el 22 
de febrero de 2013 con el título de "Reglamento de las emisiones de gases de efecto invernadero 
para vehículos pesados y sus motores".  
El Reglamento notificado entró en vigor el 22 de febrero de 2013. 
 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-03-13/html/sor-dors24-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-03-13/html/sor-dors24-fra.html  (francés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 03-13/pdf/g2-14706.pdf#page=2 (Canada 
Gazette SOR/2013-24) 
 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Canadá 
Teléfono: (613) 238-3222; Fax: (613) 569-7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂 柠檬醛 
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  柠檬醛 
1 范围 
本标准适用于 以山苍子油 或柠檬草油 为原料经 单离制得的 、或以异戊烯酸和异戊烯醛 或脱氢芳樟
醇为原料经化学 反应制得的食品添加剂 柠檬醛。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
α-柠檬醛 (香叶醛 )：(E)-3,7-二甲基 -2,6-辛二烯 -1-醛 
β-柠檬醛 (橙花醛)：(Z)-3,7-二甲基 -2,6-辛二烯 -1-醛 
2.2  分子式 
C10H16O 
2.3  结构式 
H
O          O H
 
              -柠檬醛(香叶醛)                   -柠檬醛(橙花醛) 
2.4  相对分子质量  
152.24 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 淡黄色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 强烈的柠檬样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标 
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 7 mL 70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
柠檬醛含量 (w)/%               ≥ 96.0(顺反异构体总和 ) 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)         ≤ 5.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.486～1.490 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.885～0.891 GB/T 11540  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
柠檬醛含量的测 定 
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 柠檬醛气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 柠檬醛气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 柠檬醛(单离)气相色谱图  
B.1.1 食品添加剂 柠檬醛(单离)气相色谱图  
食品添加剂柠檬醛 (单离 )气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1—— β-柠檬醛 (橙花醛 )； 
2—— α-柠檬醛 (香叶醛 )； 
3—— β-石竹烯。 
图 B.1  食品添加剂 柠檬醛(单离)气相色谱图  
B.1.2 操作条件  
B.1.2.1 柱：毛细管柱 ，长60 m，内径 0.32 mm 。 
B.1.2.2 固定相：苯基亚芳基聚合物 。 
B.1.2.3 膜厚：1 μm。 
B.1.2.4 色谱炉温度 ：线性程序 升温从 80 ℃至230 ℃，速率 3 ℃/min，然后在 230 ℃恒温 3 min。 
B.1.2.5 进样口温度 ：250 ℃。 
B.1.2.6 检测器温度 ：300 ℃。 
B.1.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.1.2.8 载气：氮气。 
B.1.2.9 柱前压：81 kPa。 
B.1.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.1.2.11  分流比：100:1。 
B.2  食品添加剂 柠檬醛(合成)气相色谱图  
B.2.1 食品添加剂 柠檬醛(合成)气相色谱图  GB xxxx —xxxx  
5 食品添加剂柠檬醛 (合成 )气相色谱图 见图 B.2。 
 
说明： 
1—— β-柠檬醛 (橙花醛 )； 
2—— α-柠檬醛 (香叶醛 )。 
图 B.2  食品添加剂 柠檬醛(合成)气相色谱图  
B.2.2 操作条件  
B.2.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2.2 固定相：100%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.2.4 色谱炉温度 ：120 ℃恒温。 
B.2.2.5 进样口温度 ：200 ℃。 
B.2.2.6 检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.2.7 检测器：氢火焰离子 化检测器 。 
B.2.2.8 载气：氮气。 
B.2.2.9 柱前压：0.08 MPa 。 
B.2.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.2.11  分流比：80:1。
G/AG/N/ARM/28  
 
18 May 2018  
(18-2984) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 May 2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Armenia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2014 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notificati on requirements adopted by the Committee on 
Agriculture  (G/AG/2), Armenia notifies that it provided no export subsidies to agricultural products 
in 2014.  
 
 
__________
G/SPS/N/LKA/34/Add.1  
 
11 April 2013  
(13-1875)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 April 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 The Amendment of the Draft Food (Iodization of Salt) Regulations 2013 
 It was decided to amend the Draft Food (Iodization of Salt) Regulations 2013, dated 
18 February 2013, notified as G/SPS/N/LKA/34 by Sri Lanka. 
 The original regulation will enter into force on 12 November 2013. This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  9 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health  
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 
Sri Lanka Tel: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 
E-mail: codexlanka@health.gov.lk  
 codexcontact@gmail.com  
 dr.mahipala@gmail.com  G/SPS/N/LKA/34/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Additional Secretary/Medical Services 
Ministry of Health  
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 
Sri Lanka 
Tel: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 E-mail: codexlanka@health.gov.lk  
 codexcontact@gmail.com  
 dr.mahipala@gmail.com  
 
__________
IP/N/1/CHN/7  
IP/N/1/CHN/C/4  
 
19 October 2017  
(17-5641) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHINA : REGULATIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF TH E COPYRIGHT LAW  
OF THE PEOPLE 'S REPUBLIC OF CHINA  
 
Notifying Member  CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations  for the Implementation of the Copyright Law of the People 's 
Republic of China  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or reg ulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4545_00_e.pdf  
(English)  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4545_00_x.pdf  
(Chinese)  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consoli dation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/CHN/C/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN/C/3*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
It is the fi rst revision to the Regulations for the Implementation of the Copyright Law of the 
People 's Republic of China . This revision aims to enhance the protection of intellectual property, 
specially, it increases the penalty  for the administrative penalties : 
 
 1.  The fine was calculated in accordance with the illegal profit which was subdivided and 
  increased from 3 times to 5 times ; 
 
 2.  Raising the ceiling of the fine  (from 100,000 yuan to 250,000 yuan) . 
 
The revised Regulations for the Implementation of the Copyright Law entered into force on 
March  1, 2013. 
 IP/N/1/CHN/7 • IP/N/1/CHN/C/4  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English and Chinese  
 
Please  note that the English translation shall not be regarded as official 
version and is only for reference.  
Date of adoption  30/01/2013  
Entry i nto force  01/03/2 013 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  04/10/2017  
Other information        
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Commerce,  P.R. China 
No. 2 Dong Chang 'an Avenue  
Beijing  
China  
 
Telephone:   +8601065197242
WT/DS473/17/Add.1  
10 de julio de 2017 
(17-3708) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL  
PROCEDENTE DE LA ARGENTINA  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de ju lio de 2017, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presid ente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a  la diferencia Unión Europea - Medidas  antidumping  
sobre el biodi ésel procedente de la Argentina  
(WT/DS473 ) 
La Unión Europea presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se ri ge la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de octubre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto a  la diferencia Unión Europea - Medidas antidumping 
sobre el biodi ésel procedente de la Argent ina (WT/DS473).  En la reunión del OSD de 23 de 
noviembre de 2016, la Unión Europea informó al OSD de que, de conformida d con el párrafo 3 del 
artículo  21 del ESD, se proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones formuladas por el OSD 
en esta diferenc ia de manera que respetara sus obligaciones en el marco de la OMC.  El 9 de 
diciembre de 2016, la Unión Europea y la Argentina informaron al OSD de que habían acordado 
que el plazo prudencial para que la Unión Europea aplicara las recomendaciones y r esoluci ones 
del OSD expiraría el 10 de agosto de 2017. 
Con respecto a las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas al Reglamento de 
Ejecución (UE) Nº 1194/2013 del Consejo de 19 de noviembre de 2013, por el que se establece un 
derecho antidumping definiti vo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido 
sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina  e Indonesia (DO 2013 L 315, 
de 26.11.2013, página 2), se inició una reconsideración con la publicación de un anuncio en el 
Diario Oficial de la Unión Europea el 20 de diciembre de 2016 (el "anuncio") (DO C 476, 
de 20.12.2016, página 3) . Mediante el anuncio se informó a las partes interesadas de las medidas 
previstas por la Unión  Europea para aplicar esas recomendaciones y resolucio nes del OSD . 
El procedimiento pertinente, sobre la base del anuncio, se encuentra en curso y está 
previsto que concluya en fecha próxima.  
__________
G/TBT/N/ARE/362, G/TBT/N/BHR/476  
G/TBT/N/KWT/358, G/TBT/N/OMN/301  
G/TBT/N/QAT/474, G/TBT/N/SAU/979  
G/TBT/N/YEM/78  
 
26 April 2017  
(17-2280) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR, KINGDOM  OF SAUDI ARABIA, YEM EN 
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to han dle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics and personal 
care products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of GCC 
Technical Regulations for Cosmetics and Personal Care P roducts (35 pages, in Arabic)  
6. Description of content:  This GCC Technical Regulation shall apply to cosmetics and 
personal care products as defined in Article (2) of these Regulations. The basic 
requirements for such products shall be determined before they are placed or displayed on 
the market, in order to ensure facilitation of trading in the GCC market of Member States 
and maintaining the protection of human health and the environment.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent proble ms where applicable: 
Environment and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notificatio n G/TBT/N/ARE/362 • G/TBT/N/BHR/476 • G/TBT/N/KWT/358 • G/TBT/ N/OMN/301 • 
G/TBT/N/QAT/474 • G/TBT/N/SAU/979  • G/TBT/N/YEM/78  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 40 3 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
WT/DS160/24/Add.146  
7 de abril de 2017 
(17-1900) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  6 de abril de 2017, dirigida  por la delegación  de los Estados  
Unidos  al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  con el 
párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encon trar una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscabo  de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarca ba el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solución  mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/TBT/N/CHN/1257  
 
18 January 2018  
(18-0497) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs 
(ICS 11.120.10;  HS: 30 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation for 
Supervision and Administration of Internet Drug Trading (Draft) (11 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: This regulation is formulated  in order to strengthen the 
supervision and administration  of internet drug trading, standardize the behavior  of 
internet drug trading and ensure the safety of public drug use. There are six chapters and 
fifty-seven articles in this regulation, including general principles, administration  of internet 
drug sale, administration  of internet drug transaction service platform, supervision and 
administration, legal liability and supplementary provisions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date  of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0441_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1345  
2 de marzo  de 2018 
(18-1327) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Vermont  
2. Organismo responsable : Vermont Agency of Transportation, Department of Motor 
Vehicles , estado de Vermont [1368]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos de bloqueo de encendido . Equipos para 
vehículos de carretera (ICS 43.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ignition Interlock 
Program (Programa sobre sistemas de bloqueo de encendido) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica el proceso de solicitud de los fabricantes de 
dispositivos de bloqueo de encendido ( Ignition Interlock Device  -IID-) al Comisionado para 
iniciar actividades en este sector ; el documento notificado incluye un apartado de normas 
y especificaciones para los dispositivos de bloqueo de encendido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Aviso de propuestas de reglamentación ( Secretary of State Proposed Rules Postin g) de 
21 de febrero de 2018:  
https://secure.vermont.gov/SOS/rules/   
y: 
http://dmv.vermont.gov/form/proposed -administrative -rules G/TBT/N/USA/1345  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción:  no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de abril de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1152_00_e.pdf
G/AG/N/PER/14  
 
6 de julio de 2015  
(15-3467)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
del Perú. La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ) correspondiente al año 2014 . 
 
_______________ 
 
 Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la OMC y el documento G/AG/2 (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones), que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios en el año 2014 (Cuadro ES.1).  
 
__________
G/SPS/N/CAN/1085/Add.1  
 
14 March 2017  
(17-1458) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Carfentrazone -ethyl 
The proposed maximum residue limit (PMR L) document for carfentrazone -ethyl notified in 
G/SPS/N/CAN/1085 (dated 13 December 2016) was adopted 7 March 2017. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly 
below:  
MRL (ppm )1 Raw Agricultu ral Commodity (RAC) and/or Processed Commodity  
0.01 Wild raspberries  
1 ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourriture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into for ce of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If t he addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority design ated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1085/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KHM/8  
 
26 June 2018  
(18-4012) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Seats 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical Regulation on Seat (58 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation applies to the strength of seats, to 
their anchorages and to their head restraints, of vehicles of categories M1 and N, and to 
the strength of seats, to their anchorages and to  their head restraints, of vehicles of 
categories M2 and M3, not covered by Regulation No. 80, 01 series of amendments. 1/ 2/  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all vehicle products and  also protect the damage that 
impact to human, environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 527:2016 (UNR17) "Seat" No. 150 MIH / 
2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian Technical Regulation may be found on the 
website of the Institute of Standards of Cambodia ( www.isc.gov.kh ). The text of the 
standard itself will soon be pla ced on the website.   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KHM/8  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh
G/TBT/N/USA/894/Add.3  
 
3 June 2016  
(16-2992)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Food Labeling: Serving Sizes of Foods That Can Reasonably Be Consumed At One Eating Occasion; Dual-Column Labeling; Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference 
Amounts Customarily Consumed; Serving Size for Breath Mints; and Technical Amendments 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is issuing a final rule to define a 
single-serving container; require dual-column labeling for certain containers; update, modify, and establish several reference amounts customarily consumed (RACCs); amend the label serving size 
for breath mints; and make technical amendments to various aspects of the serving size 
regulations. We are taking this action to provide consumers with more accurate and up-to-date information on serving sizes. 
Effective date: The final rule becomes effective on 26 July 2016. 
Compliance date: The compliance date of this fi nal rule is 26 July 2018, for manufacturers with 
$10 million or more in annual food sales, and 26 July 2019, for manufacturers with less than $10 million in annual food sales. See Section IV, E ffective and Compliance Dates, for more detail. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2169_00_e.pdf   
__________
WT/DS522/3  
 
28 February 2017 
(17-1186) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 CANADA – MEASURES CONCERNING TRADE IN COMMERCIAL AIRCRAFT  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication, dated 24 February 2017 , from the delegation of the United States  to 
the delegation of Canada , the dele gation of Brazil  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for consultations by Brazil on Canada  – Measures Concerning 
Trade in Commercial A ircraft (WT/DS522/1), circulated on February 15, 2017.  My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of 
the United States to be joined in these consultations, pursuant to Article 4.11 of t he Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
The United States has a substantial trade interest in these consultations. In 2016, the 
alleged subsidy recipient identified in the request for consultations, Bombardier, won a n order for 
75 C-Series aircraft against a competing offer from a U.S. producer.  The United States is currently 
a party to three pending disputes ( EC – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft , US - 
Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft , and US – Conditional Tax Incentives for Large Civil 
Aircraft ) that concern products like those affected by the measures covered in this request for 
consultations.  
 
In addition, the consultation request alleges effects from the alleged subsidies that incl ude 
impacts on the U.S. market for commercial aircraft, including the displacement or impedance of 
sales in the United States, significant price suppression or price depression or threat of significant 
price suppression or price depression in the United St ates, and significant price undercutting or 
threat of significant price undercutting by the subsidized product in the United States.  
 
 
__________
G/TBT/N/EU/391  
 
15 July 2016  
(16-3809)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (3 pages + Annex 2 pages, 
in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products for 
product-types 2 and 3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: October 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from May 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/391 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2824_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2824_01_e.pdf
G/C/W/753/Add.1  
 
16 July 2018  
(18-4435) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods    
 
KIMBERLEY PROCESS CE RTIFICATION SCHEME F OR ROUGH DIAMONDS – 
REQUEST FOR AN EXTEN SION OF A WTO WAIVER  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, CAMBODIA, CANADA, THE EUROPEAN  UNION, GUYANA, 
JAPAN, MALAYSIA, MAU RITIUS, NORWAY, RUSS IAN FEDERATION, SOUTH AFRICA,  
SWITZERLAND, TURKEY, UKRAINE,  AND THE UNITED STATE S 
Addendum  
At the last meeting of the Council for Trade in Goods, held on 3 -4 July 2018, and immediately after 
that meeting, the following Members requested to be included in the Annex of the Draft Waiver 
Decision contained in document G/C/W/753:  
 
Brazil, India, Kazakhstan, Republic of Korea, Montenegro, Panama,  Singapore, Sri Lanka, and 
Thailand . 
 
Consequently , the Annex of the Draft Waiver Decision will read as follows:  
ANNEX  
Australia, Brazil, Cambodia, C anada, the European Union, Guyana, India, Japan, Kazakhstan, 
Republic of Korea, Malaysia, Mauritius, Montenegro, Norway, Panama,  Russian Federation , 
Singapore, South Africa, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Turkey, Ukraine, and the United States.  
 
 
______ ____
IP/N/3/KAZ/1  
 
27 January 2016  
(16-0545)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
KAZAKHSTAN / KAZAKHSTAN / KAZAJSTÁN  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
8 Orynbor str.  
"House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7 Astana Republic of Kazakhstan, 010000 
 
Tel:   +7 7172 74 30 64   +7 7172 74 30 98 
Fax:   +7 7172 74 31 17 
E-mail:  wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/127/Add.1  
14 mai 2013  
(13-2497)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
Pour faire suite à la demande de plusieurs Membres, le gouvernement de la République du 
Nicaragua annonce la prorogation, jusqu'au 4 juin 2013, du délai pour la présentation 
d'observations au sujet du document notifié le 8 mars 2013 sous la cote G/TBT/N/NIC/127 
(NTON 11 034-12. Norme technique obligatoire nicaraguayenne. Exigences à l'importation applicables aux marchandises d'origine animale). 
Le document peut être demandé à l'adresse: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie et 
du commerce) 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce) 
Téléphone: (+505) 22489300, poste 2230 ou 2276 Fax: (+505) 22489300, poste 2228 Courrier électronique: imartinez@mific.gob.ni  ou nsolano@mific.gob.ni  
 
  
__________