PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/53  
15 de febrero de 2016  
(16-0953)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India 
(FSSAI) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Food Safety 
and Standards (Food Imports) Regulations, 2016  (Proyecto de reglamento sobre inocuidad 
y normativa de los productos alimenticios [Importaciones de alimentos]). Documento en 
inglés (43 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado sobre inocuidad y 
normativa de los productos alimenticios de 2016 se establecen normas aplicables a la importación de alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Proyecto de documento: Draft F. No. 1/2008/Import 
Safety/FSSAI, en inglés: 
http://www.fssai.gov.in/Portals/0/Pdf/Not ice_Comments__WTO_TBT _Food_Import_Regula
tion.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha establecido. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha establecido. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación. G/TBT/N/IND/53 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Sr. P. Karthikeyan, Subdirector 
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF) Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road 
Nueva Delhi-110002, India Teléfono: +(011) 23237419 
Fax: +(011) 23220994 
Correo electrónico: baranip@yahoo.com  
Sitio Web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/TPKM/210  
29 juillet 2015  
(15-3915)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  (Agence des médicaments et 
des produits alimentaires, Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone: 886-2-27878000 poste 7805 
Fax: 886-2-87877808 Courrier électronique: aa644129@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments et produits s'y rapportant importés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The partial amend 
Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products  (Modification partielle du 
règlement sur l'inspection des aliments et des produits s'y rapportant importés), 1 page, 
en anglais  
6. Teneur: La FDA a partiellement modifié le règlement sur l'inspection des aliments et des 
produits s'y rapportant importés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Modification partielle du règlement sur l'inspection des aliments 
et des produits s'y rapportant importés. 
9. Date projetée pour l'adoption: 24 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 juin 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet G/TBT/N/TPKM/210 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
TPKM WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OT C pour l'OMC du TPKM) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie 
et de l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan Téléphone: (+886 2) 3343 5191 
Fax: (+886 2) 2343 1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw
S/C/N/ 902 
 
3 May 2018  
(18-2746) Page: 1/1 
 Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TRADE IN SERVICES  
 The following notification  from the delegation of  the Republic of Korea , dated 1 May 2018, is 
being  circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Republic of Korea  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE :  
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
10 March 2016  
 
3.1  Duration : 
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Science and ICT of the Republic of Korea   
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the State of Texas, United 
States of America on mutual recognition of Professional Engineers licensure 
(Austin,  10 March  2016)  
 
This Agreement applies to Professional Engineers licensure registered by Korea Professional 
Engineers Association /Texas Board of Professional Engine ers with additional conditions set forth in 
the Agreement.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
United States of America (State of Texas)  
 
7  TEXT AVAILABLE FROM :  
http://www.kpea.or.kr/kpea/english/Mutual_Recognition_Agreement.html#1  
 
 
__________
G/SPS/N/COL/236/Add.2  
 
21 de ago sto de 2017  
(17-4455) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de agosto de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medidas fitosanitarias para el transporte de arroz paddy ( Oryza sativa ) 
La República de Colombia c omunica con relación a la Resolución N° 3196 del 17 de septiembre 
de 2012 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se establecen medidas 
fitosanitarias para el transporte de arroz paddy (Oryza sativa) importado para uso industrial 
procedente de Estados Unidos y para el manejo de los residuos resultantes de su procesamiento 
en Colombia ", notificada el 2 de octubre de 2012 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/236/Add. 1, que ésta ha sido 
derogada, mediante la Resolución N° 6705 del 5 de junio de 2017 del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA, la cual entró en vigor el 6  de junio de 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/COL/17_3698_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigo r del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo p lazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesent a días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de inform ación. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/236/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y direcci ón de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Punto de contacto : 
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690  
Correo s electrónico s: drico@mincomercio.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
Página Web: http://www.mincit.gov.co   
 
__________
WT/DSB/W/610  
 
20 November 2017  
(17-6300) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
22 Novembe r 2017    
 
  PROPOSED AGENDA  
 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.17 8) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.1 53) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.1 16) 
D. CANAD A – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN CARBON STEEL 
WELDED PIPE FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU : STATUS REPORT BY CANADA (WT/DS482/7/ADD.3)  
E. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARG E 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS464/17)  
2. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION  
3. UNITED AR AB EMIRATES – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND 
SERVICES, AND TRADE -RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY QATAR ( WT/DS526/2 ) 
4. INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT A ND 
CHICKEN PRODUCTS  
A. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS484/R AND WT/DS484/R/ADD.1)  
5. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND 
ANIMAL PRODUCTS  
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS477/AB/R AND WT/DS477/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL ( WT/DS477/R, WT/DS477/R/ADD.1 AND 
WT/DS477/R/CORR.1)  
B. REPORT OF THE APPELLATE BODY ( WT/DS478/AB/R AND WT/DS478/AB/R/ADD.1)  
AND REPORT OF THE PANEL ( WT/DS478/R, WT/DS478/R/ADD.1 AND 
WT/DS478/R/CORR.1)  WT/DSB/W/610  
 
- 2 - 
 
  6. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVE RNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/608)  
7. APPELLATE BODY MATTERS  
A. STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
B. APPELLATE BODY APPOINTMENTS : PROPOSAL BY ARGENTINA,  BRAZIL,  CHILE,  
COLOMBIA,  COSTA RICA,  ECUADOR,  EL SALVADOR,  THE EUROPEAN UNION,  
GUATEMALA,  HONDURAS,  HONG  KONG, CHINA;  MEXICO,  NICARAGUA,  NORWAY,  
PAKISTAN,  PERU,  THE RUSSIAN FEDERATION,  SINGAPORE,  SWITZERLAND,  THE 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU , KINMEN AND MATSU; 
TURKEY,  URUGUAY AND  VIET NAM (WT/DSB/W/609)  
OTHER BUSINESS  
 
 
_________ _
G/SPS/N/CRI/160/Add.2  
 
24 de octubre de 2017  
(17-5741) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° DSFE 03 -2015 de Medidas Fitosanitarias Importaciones de Persea americana  Mill, 
notificada con el símbolo G/SPS/N/CRI/160 el día 5 de mayo de 2015  
Medida cautelar por la presencia de la plaga denominada Avocato Sunblotch Viroid  en algunos 
países productores de aguacate ( Persea americana  Mill.).  
El retiro de la medida de urgencia se hará efectivo a la entrada en vigor de la medida definitiva, la 
cual se notifica de forma conjunta a este addendum.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4656_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de o bservaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado  de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado ( SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica.  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
__________
G/TBT/N/SAU/791
12 de noviembre de 2014
(14-6618)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.060.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables - Rated Voltages Up to and Including 450/750 V - Part 1: General requirements  (Reino de la Arabia Saudita/Organización de Normalización, Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita (SASO)/Cables aislados con goma para tensiones nominales 
inferiores o iguales a 450/750V - Parte 1: requisitos generales) Documento en inglés (49 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los requisitos 
generales para los cables eléctricos aislados con goma, para una tensión nominal igual o 
inferior a 450/750 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los requisitos generales para los cables eléctricos aislados con goma, 
para una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V. 
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60245-1, versión 4.1 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/791 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/100  5 de noviembre de 2015  
 
 
 
 
 
 
  
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN AL ACUERDO DE 
MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE JULIO DE 2015 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 31 de octubre de 2015 la República de Kazajstán 
depositó en mi poder un instrumento de aceptación del Protocolo de referencia, por el que 
reconoce el carácter plenamente vinculante de la firma estampada por su representante 
plenipotenciario el 27 de julio de 2015. 
 De conformidad con el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor el 30 de noviembre 
de 2015. 
 Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, la República de Kazajstán pasará a ser Miembro de la 
Organización Mundial del Comercio el 30 de noviembre de 2015. 
 La presente notificación se hace de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo. 
 
 
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
 
           15-5848                  WT/Let/1093
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS443/3 
5 septembre 2012 
 (12-4773) 
 Original:   anglais 
  
 
UNION EUROPÉENNE ET UN ÉTAT MEMBRE – CERTAINES MESURES 
CONCERNANT L'IMPORTATION DE BIODIESELS 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Indonésie 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2012 et adressée par la délégation de 
l'Indonésie à la délégation de l'Argentine, à la délé gation de l'Union européenne et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distri buée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
À la suite de la demande de c onsultations relative à la question Union européenne et un État 
membre – Certaines mesures concernant l'importation de biodiesels  qui a été distribuée le 
23 août 2012, et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends, le gouvernem ent de la République d'Indonésie fait savoir qu'il 
désire participer aux consultations concernant la question susmentionnée. 
 
En tant qu'important producteur et exporta teur de biodiesel, l'Indonésie a un intérêt 
systémique et substantiel dans cette affaire.  
__________
G/TBT/N/USA/991
18 de mayo de 2015
(15-2562)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1010). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias químicas. Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020), productos de la industria química (ICS: 71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (Normas de nuevo uso significativo relativas a 
determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido: de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para 25 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción. Nueve de estas sustancias químicas están sujetas al requisito de orden de autorización por la EPA 
conforme al artículo 5(e) de la TSCA. La medida establece que las personas interesadas en 
manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 25 sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma notificada, deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso 
obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o 
limite esa actividad antes de su inicio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register  (FR) 26488, de 8 de mayo de 2015; título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 9 y 721. La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 7 de julio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 7 de julio de 2015.   G/TBT/N/USA/991 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de junio de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_1965_00_e.pdf
G/AG/N/BDI/10  
 
3 mai 2018 
(18-2737) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burundi . La notification concerne les engagements en matière de s ubvention  à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour les années 2016 à 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture 
(document  G/AG/2 ), le Gouvernement du  Burundi  notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à 
l'exportation pour les produits couverts  par l'A nnexe I de l'Accord sur l'Agriculture  pendant l a 
période allant de  2016 à 2017. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/463
17 March 2015 
(15-1538)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plant growing 
(ICS: 65.020.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS 
EAS 823:2014, Sunflower Seed - Requirements for Certification (27 pages, in English) 
6. Description of content: This Final Draft Uganda Standard specifies the certification 
requirements for the production of pre-basi c, basic and certified seed of sunflower 
(Helianthus annuus L.). It includes requirements for eligible varieties, field standards, field 
inspections, seed sampling, laboratory standards, certificates, packaging and labelling, and 
post-control tests. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health and safety; Promote trade 
8. Relevant documents:   
1. Kenya Gazette Supplement 217, Acts N 53, 2012, The Seeds and Plant Varieties Act;
2. Seed Regulations 2007, Seed Act N18, 2003 Republic of Tanzania; 
3. Seed and Plant Act of Uganda, 2006; 
4. Rwanda Seed Law # 14/2003; 
5. ASARECA, July 2007. Seed Certification Standards for ten crops of the Major 
Economic Importance in East Africa  and Rwanda, Obongo Nyachae STAK; 
6. ECAPAPA, ASARECA September, 2002. Harmonization of Seed Policies and 
Regulations in Eastern Africa; 
7. Kenya Seed Sector Baseline Study, by Evan s Olonyi Sikinyi, Seed Trade Association 
of Kenya, (STAK) AFSTA 2010; 
8. Rwanda Seed Sector Baseline Study, AFSTA 2010; 
9. Uganda Seed Sector Baseline Study, Ruth N. Ssebuliba, Uganda Seed Trade 
Association (USTA) AFSTA 2010; 
10. Burundi Seed Sector Baseline Study,  Mr. Juvent Baramburiye, AFSTA 2010; 
11. CABI, 2013. Crop Protection Compendium. Wallingford, UK: CAB International 
http://www.cabi.org/cpc ; 
12. UPOV Convention Act 1991; 
13. International Plant Protection Convention of 1951; 
14. The seeds and plants regulations for Uganda 2011. G/TBT/N/UGA/463 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   September 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1168_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/19/Add.4  
 
12 de marzo de 2014  
(14-1533)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 4, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 022 (1R) "Rotulado de productos 
alimenticios procesados, envasados y empaquet ados", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/19/Add.1 del 21 de abril de 2010.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Ana Lucía Anrango Chiza 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2253 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/TBT/N/USA/938
8 December 2014 
(14-7132)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Food Safety and Inspection Service (FSIS), Department of Agriculture 
(USDA) [955] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food labeling. Food 
products in general (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Uniform 
Compliance Date for Food Labeling Regulations (3 pages, in English)     
6. Description of content: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is establishing 1 
January 2018, as the uniform compliance date for new meat and poultry product labeling regulations that are issued between 1 January 2015, and 31 December 2016. FSIS 
periodically announces uniform compliance dates for new meat and poultry product 
labeling regulations to minimize the economic impact of label changes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 71007, 1 December 2014; Title 9 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 317 and 381. W ill appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   1 December 2014   
10. Final date for comments: 31 December 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2014-12-01/htm l/2014-28269.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-01/pd f/2014-28269.pdf
G/STR/N/16/NOR  
21 de junio de 2016  
(16-3357)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
NORUEGA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y en el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Noruega comunica que no 
mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que 
figura en el Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/KEN/760  
 
5 December 2018  
(18-7702) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: DEAS 799: 2018 
Edible full fat soya flour - Specification (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for edible full fat soya flour obtained from soya bean ( Glycine 
max (L.) Merr) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 7837:1999 Specification for edible full -fat soya flour.  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 16 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6268_00_e.pdf
WT/DSB/W/614  
12 janvier  2018 
(18-0386) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
22 janvier 2018   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERS ONNES AYANT OU NON D ES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPE LÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES  SPÉCIAUX – DÉSIGNATION S PROPOSÉE S 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec de s 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le s noms ci-après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
BRÉSIL  AMARAL DE ANDRADE JUNQUEIRA, Mme  Carla Commerce des marchandises  
 BENTES, M. Pablo M.  Commerce des marchandises  
et des services; ADPIC  
 BERENHOLC, M. Mauro  Commerce des marchandises  
 CAETANO DE MARINIS, M me Ana Teresa  Commerce des marchandises  
 CASTAÑON PENHA VALLE, Mme  Marília  Commerce des marchandises  
 CELLI JUNIOR, M. Umberto  Commerce des marchandises  
et des services  
 DE CAMARGO VIDIGAL NETO, M . Geraldo  Commerce des marchandises  
 DO AMARAL JÚNIOR, M. Alberto  Commerce des marchandises  
et des services; ADPIC  
 KANAS GRYTZ, Mme Vera  Commerce des marchandises  
 KANITZ, M. Roberto H.  Commerce des marchandises  
 KRAMER, Mme Cynthia  Commerce des marchandises; 
ADPIC  
 MANZANO SAYEG, Mme Fernanda  Commerce des marchandises   
et des services  
 MEDRA DO, M . Renê Guilherme S.  Commerce des marchandises  
 NASSER, M. Rabih  Commerce des marchandises  
 PUPO, M. Rodrigo Luís  Commerce des marchandises  
 SALDANHA -URES, Mme Carolina  Commerce des marchandises  
 SETTI DIAZ, M. José  Commerce des marchandises  
                                                
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponible s, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).  WT/DSB/W/614  
- 2 - 
  CHIL I JANA, M. Álvaro  Commerce des marchandises  
   
SINGAPOUR  HONG, M me Fan Sin Daphne  Commerce des services; 
ADPIC  
 ITHNAIN , M. Rossman  Commerce des marchandises  
 LOH, M. K. Y. Derek  Commerce des marchandises 
et des services; ADPIC  
 
__________
WT/DS435/22  
 
21 Septembe r 201 7 
(17-5041) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CON CERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICAT IONS AND OTHER PLAIN  PACKAGING REQUIREMEN TS  
APPLICABLE TO TOBACC O PRODUCTS AND PACKA GING  
COMMUNICATION FROM T HE CHAIRPERSON OF TH E PANEL  
The following communication, dated  21 Septem ber 2017, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the pe riod in w hich a panel shall conduct its examination, from 
the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon 
until the date the final report  is issued  to the parties  to the dispute,  shall,  as a general  rule, 
not exceed  six months . 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel con siders that it cannot issue its  report 
within  six months, it shall inform the D ispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly 
and i ndicate the  reasons,  together  with an estimate  of the period  within  which  it will issue  
its report.  
The Panel in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical 
Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Produ cts and 
Packaging (WT/DS435) was establ ished by the DSB on 25 September 2013 and 
composed on 5 May 2014.  
On 6 December 2016 , the Pane l communicated to the DSB that it "expect[ed] to issue its final 
report to the parties  not befo re May 2017 ". 
In light of th e complexity of the legal and factual issues that have arisen in this dispute, t he 
Panel wishes to advise th at it now expects to issue its final r eport to the parties by the end of 
the third quarter of  2017. 
I would be grateful if you would circulate this letter to the  Members of the  DSB. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/958/Add.1
20 October 2014 
(14-6003)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient CHLORFENAPYR of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the culture of eucalyptus (non-food use) in foliar application  
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient CHLORFENAPYR is meant to be applied on cotton leaves (0.3mg/kg safety security period of 21 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/958/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
GPA/W/336/Add.13  
12 octobre  2017 
(17-5501) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2017 -2018  
NOUVELLE -ZÉLANDE  
Addendum  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l a Nouvelle -Zélande  pour la période  2017-2018 sont reproduits 
ci-après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars 
néo-zélandais  ($NZ) 
Marchandises  130 000 259 838 
Services  130 000 259 838 
Services de construction  5 000 000  9 993 755 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en $NZ 
Marchandises  200 000 399 750 
Services  200 000 399 750 
Services de construction  5 000 000  9 993 755 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en $NZ 
Marchandises  400 000 799 500 
Services  400 000 799 500 
Services de construction  5 000 000  9 993 755 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'applique raient du 1er janvier  2017 au 31 décembre  2018. GPA/W/336/Add.1 3 
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales au titre  de l'AMP  est basé sur la moyenne 
des taux de change journaliers  du dollar néo-zélandais ($NZ ) par rapport aux  droits de tirage 
spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de novembre  2014 à octobre  2016 
(1 DTS = 1,998751 $NZ ). 
 
__________
G/TBT/N/CHL/267/Add.3
31 de octubre de 2014 
(14-6332)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
La República de Chile comunica que se ha dejado  sin efecto la Modificación al Decreto Supremo 
N° 239 de 1993, que aprueba el Reglamento General del Sistema Obligatorio de Clasificación de Ganado, Tipificación, Marca y Comercialización de Carne Bovina, del Ministerio de Agricultura, 
notificado a la Organización Mundial del Comercio - OMC a través del documento identificado con 
la signatura G/TBT/N/CHL/267, de 8 de abril de 2014, y sus addenda. 
Contacto: 
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-2827 5491 Fax: (+56)-2-2380 9494 Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
 
__________
WT/ACC/17/Rev.1  
8 de julio de 2014  
(14-3895)  Página: 1/1  
  
 
  LISTA DE LOS ACTUALES GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES 
Revisión 
 Gobierno Documento en el que se 
distribuyó la solicitud Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo 
1.  Afganistán* WT/ACC/AFG/1-2 13 de diciembre de 2004 
2.  Andorra WT/ACC/AND/1 22 de octubre de 1997 
3.  Argelia WT/L/23 17 de junio de 1987 
4.  Azerbaiyán WT/ACC/AZE/1 16 de julio de 1997 
5.  Bahamas WT/ACC/BHS/1 18 de julio de 2001 
6.  Belarús L/7297 y WT/L/40 27 de octubre de 1993 
7.  Bhután* WT/ACC/BTN/1/Rev.1 6 de octubre de 1999 
8.  Bosnia y Herzegovina WT/ACC/BIH/1 15 de julio de 1999 
9.  Comoras, Unión de las* WT/ACC/COM/1 9 de octubre de 2007 
10.  Etiopía* WT/ACC/ETH/1 10 de febrero 2002 
11.  Guinea Ecuatorial* WT/ACC/GNQ/1 5 de febrero de 2008 
12.  Irán, República Islámica del WT/ACC/IRN/1 26 de mayo de 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1 13 de diciembre de 2004 
14.  Kazajstán WT/ACC/KAZ/1 6 de febrero de 1996 
15.  Liberia* WT/ACC/LBR/1 18 de diciembre de 2007 
16.  Libia WT/ACC/LBY/1-2 27 de julio de 2004 
17.  República Árabe Siria WT/ACC/SYR/1-4 4 de mayo de 2010 
18.  República Libanesa WT/ACC/LBN/1 14 de abril de 1999 
19.  Santo Tomé y Príncipe* WT/ACC/STP/1 26 de mayo de 2005 
20.  Serbia WT/ACC/SRB/1 15 de febrero de 2005 
21.  Seychelles WT/ACC/SYC/1 11 de julio de 1995 
22.  Sudán* WT/L/13 25 de octubre de 1994 
23.  Uzbekistán PC/W/20 21 de diciembre de 1994 
 
* País menos adelantado. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/484  
 
7 April 2015  
(15-1866)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act"). (1960, Law No.145) (1 page, in English) 
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated 16 substances), and 
their "proper uses" designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under th e Act, the MHLW designates such substances 
as "Shitei Yakubutsu". Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated under the Act.  
8. Relevant documents:  When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption:   25 March 2015 
Proposed date of entry into force:   4 April 2015   
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/JPN/484 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_1480_00_e.pdf