G/SG/N/8/USA/9  
4 de octubre  de 2017 
(17-5354) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12  DEL 
ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE  O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL  AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
ESTAD OS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino  (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos ) 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 b) el art ículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC  
(Acuerdo sobre Salvaguardias ), los Estados Unidos notifican que se ha constatado la existencia de 
daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones . 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave 
a causa del aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período 
de investigación aplicable . 
El 22 de septiembre de 2017 , la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos  
(en adelante, la Comisión ) determin ó que las importaciones de células fotovoltaicas de silicio 
cristalino (incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos ) habían aumentado en tal 
cantidad que constituían una causa sustancial de daño grave para la  rama de producción nacional . 
La iniciación de la investigación que dio lugar a la presente determinación fue notificada al Comité 
de Salvaguardias en el documento G/SG/N/6/USA/11 (d e fecha 29 de mayo de 2017 ).1 
Actualmente, l a Comisión está considerando l a medida correctiva apropiada que recomendará al 
Presidente , a quien comunicará sus constataciones de la existencia de daño y sus 
recomendaciones relativas a la medida correctiva antes del 13 de noviembre de  2017. El informe 
en cuestión incluirá la determi nación de la existencia de daño , las recomendaciones relativas a la 
medida correctiva  y algunas constataciones adicionales  formuladas por la Comisión,  además del  
fundamento jurídico de su determinación de la existencia de daño , de sus recomendaciones sobre  
la medida correctiva y de sus constataciones , junto con la información fáctica compilada en el 
informe sobre la existencia de daño con posterioridad a las audiencias . Los Estados Unidos 
facilitarán al Comité una copia de este informe, con exclusión de las  informaciones comerciales de 
carácter confidencial, inmediatamente después de presentarlo al Presidente . 
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en 
términos absolutos o en relación con la producción nacional . 
En el infor me de la Comisión mencionado en el punto 1 figurará información relativa al aumento de 
las importaciones . 
                                                
1 Véase  también  el documento G/SG/N/6/USA/11/Suppl.1 (de fecha 6 de junio de 2017).  G/SG/N/8/USA/9  
- 2 - 
  3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado . 
Los productos objeto de esta constatación son las células fotovoltaicas de silicio crista lino, incluso 
ensambladas total o parcialmente en otros productos, lo que comprende, aunque no 
exclusivamente, módulos, laminados, paneles y materiales de integración arquitectónica . La 
investigación abarca las células fotovoltaicas de silicio cristalino d e un grosor igual o superior a  20 
micrómetros, con una unión p -n (o una variante de esta) formada por cualquier medio, incluidas 
las que hayan sido sometidas a otro tipo de proceso, lo que comprende, aunque no 
exclusivamente, una limpieza, un grabado, un r evestimiento o una adición de materiales 
(incluidos, aunque no exclusivamente, metales y estructuras conductoras) para recabar y 
transmitir la electricidad que es generada por la célula . 
En el ámbito de la investigación se han incluido las células fotovolt aicas que contienen silicio 
cristalino además de otros materiales fotovoltaicos . Ello incluye, aunque no exclusivamente, las 
células de emisor pasivo trasero (PERC), las células de heterounión con capa delgada intrínseca y 
otras células denominadas "híbrid as". 
En el momento de la importación, los productos objeto de examen también pueden ser descritos 
como componentes para productos finales acabados que se ensamblan después de la importación, 
incluidos, aunque no exclusivamente, los módulos, los laminados, los paneles y los materiales de 
integración arquitectónica . 
Se excluyen de la investigación las células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
total o parcialmente en otros productos, fabricadas en los Estados Unidos.  
También se excluyen de la investigación los productos fotovoltaicos de lámina delgada producidos 
a partir de silicio amorfo (a -Si), telurio de cadmio (CdTe) o cobre, indio, galio y selenio (CIGS).  
Asimismo, se han excluido del ámbito de investigación las células fotovoltaicas  de silicio cristalino 
con una superficie no superior a los 10.000 mm2, integradas de forma permanente en un bien de 
consumo cuya función es distinta de la generación de energía y que consume la electricidad 
generada por la célula fotovoltaica de silicio c ristalino integrada . En los casos en que se ha 
integrado de forma permanente más de una célula en un bien de consumo, la superficie que se 
tendrá en cuenta a efectos de esta exclusión será la superficie total combinada de todas las células 
integradas en el  bien de consumo.  
Las células fotovoltaicas de silicio cristalino abarcadas en la investigación están incluidas en la 
partida 8541.40.60 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos . Dentro de esa 
partida de 8 dígitos, las células fotovoltaicas de silicio cristalino ensambladas en módulos o paneles 
se importan con el número para información estadística 8541.40.6020 del Arancel, mientras que 
las células fotovoltaicas de silicio cristalino que no se encuentran ensambladas en módulos y se 
presentan por separado se importan con el número para información estadística  8541.40.6030 del 
Arancel . Los invertidores o las baterías con células fotovoltaicas de silicio cristalino se pueden 
importar bajo las partidas 8501.61.00 y 8507.20.80 del Arancel, respecti vamente . Además, las 
células fotovoltaicas de silicio cristalino abarcadas en la investigación también pueden clasificarse 
como generadores de corriente continua en la partida  8501.31.80 cuando los generadores se 
importan dotados de células fotovoltaicas d e silicio cristalino . Si bien las disposiciones del Arancel 
de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos se comunican por razones de conveniencia, 
prevalece la descripción del alcance de la investigación hecha por escrito . 
4. En caso de que una medida defin itiva sustituya a una medida provisional, o en caso 
de que se prorrogue una medida definitiva, proporcionen una descripción escrita 
de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la medida, así 
como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en el 
mercado, a l nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo a l 
nivel de 8, 9 o 10 dígitos), de ser factible . 
No se aplica . G/SG/N/8/USA/9  
- 3 - 
  5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista . 
La Comisión no ha p revisto aún medidas para dar seguimiento a su determinaci ón de la existencia 
de daño grave . Actualmente, e stá considerando la recomendaci ón que formulará con respecto a la 
adopción de  medidas apropiadas , que el Presidente examinará cuando reciba el informe  de la 
Comisión menciona do en el punto 1. 
6. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida . 
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida . 
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
8. Si se trata de  una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo 7) ha de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la 
medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen . 
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
9. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto 
para la liberalización progresiva de la medida . 
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
10. En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existencia de 
daño grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar 
una medida de salvaguardia : 
i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas f ormulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de 
aplicar las medidas;  y 
ii) sírvanse facilitar información con respecto al procedimiento para la 
celebración de consultas previas con los Miembros que tengan un interés 
sustan cial como exportadores del producto de que se trate . 
La información acerca de los procedimientos y los plazos pertinentes relativos a la investigación 
figura en el aviso de iniciación . 
Dado que la Comisión no ha formulado aún ninguna recomendación con resp ecto a la medida 
propuesta para dar seguimiento a  su determinación de existencia de daño grave, los Estados  
Unidos no han establecido procedimientos para la celebración de consultas previas . Una vez que la 
Comisión haya formulado su recomendación al Presid ente, los Estados Unidos proporcionarán más 
información relativa al  proceso de consulta . 
__________