WT/GC/W/726  
23 de noviembre  de 2016 
(16-6423) Página: 1/12 
Consejo General  
7 y 8 de diciembre de 2016   
 
  CONSEJO GENERAL  
PROYECTO DE INFORME ANUAL (2016)1 
El presente informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general 
anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC  (WT/L/105).  
 
Desde su anterio r informe anual2, el Consejo General ha celebrado cuatro reuniones, los días 24 de 
febrero , 12 de mayo , 27 de julio y 3 de octubre de 2016. L as actas de esas reuniones, donde 
queda constancia de los trabajos del Consejo General, figuran en los documentos  WT/GC/M/161, 
WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 y WT/GC/M/ 164. 
 
En el informe figuran los asuntos siguientes : 
1  COMITÉ DE NEGOCIACIO NES COMERCIALES - INFORMES  ................................ ............  2 
2  APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI Y  DE NAIROBI - DECLARACIONES 
DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ................................ .............  3 
3  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - EXAMEN DE 
LOS PROGRESOS REALIZADOS  ................................ ................................ .........................  4 
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFOR MES ..................  4 
5  AYUDA PARA EL COMERCIO - INFORME ................................ ................................ ........  5 
6  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  ................................ ................................ .... 5 
6.1  Adhesiones a la OMC - Declaración de Marruecos en nombre del Grupo Africano  ..................  5 
6.2  Argelia  ................................ ................................ ................................ ........................  5 
6.3  Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Irán - Declaración 
de Omán  ................................ ................................ ................................ ............................  6 
7  EXENCIONES  ................................ ................................ ................................ ................  6 
7.1  Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico - 
Declaración del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías  ................................ ..........  6 
7.2  Examen de exenciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Ac uerdo 
sobre la OMC  ................................ ................................ ................................ ......................  6 
8  UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - 
FECHA Y LUGAR  ................................ ................................ ................................ ................  7 
9  FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS 
Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME)  EN LOS MERCADOS REGIONALES Y 
MUNDIALES - DECLARACIONES DE FILIPINAS  ................................ ................................ . 7 
                                                
1 La versión final del informe reflejará también cualquier otra reunión del Consejo General  que se 
celebre en 2016, y los puntos se volverán a numerar según proceda.  
2 El informe anual del Consejo General correspondiente a 2015 se distribuyó con la signatura 
WT/GC/178.  WT/GC/W/726  
- 2 - 
  10  RESTRICCIONES AL COMERCIO APLICADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Y MEDIDAS COMERCIALES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA QUE AFECTAN A LOS 
PRODUCTOS DE UCRANIA E N TRÁNSITO  ................................ ................................ ..........  8 
10.1  Comunicación de Ucrania  ................................ ................................ .............................  8 
10.2  Declaración de Ucrania  ................................ ................................ ................................  8 
11  PROHIBICIÓN DEL TRANSPORTE POR CARRETERA DE MERCANCÍAS EN 
TRÁNSITO IMPUESTA POR UCRANI A A LOS TRANSPORTISTAS RUSOS  - 
DECLARACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  ................................ ................................ .. 8 
12  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS  ................................ ................................ ................................ ..........  8 
12.1  Informes y recomendaciones  ................................ ................................ ........................  8 
13  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  ................................ ................................ ................  8 
13.1  Informes  ................................ ................................ ................................ ...................  8 
13.2  Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de 
Administración  ................................ ................................ ................................ ....................  9 
14  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS CON ATRASO EN EL 
PAGO DE SUS CONTRIBUCIONES  ................................ ................................ .....................  9 
15  TALLER SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - DECLARACIÓN DE COREA  ...................  9 
16  TALLER SOBRE LA OMC Y LA AGENDA 2030  - DECLARACIÓN DE AUSTRALIA  ............  10 
17  NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR GENERAL  ................................ ..............................  10 
18  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  ....................  10 
19  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .....................  12 
 
1  COMITÉ DE NEGOCIACIO NES COMERCIALES - INFORMES (WT/GC/M/16 1, 
WT/GC/M/162, WT/GC/M /163 Y WT/GC/M/164)  
1.1.  En Doha, los Ministros establecieron un Comité de Negociaciones Comerciales, bajo la 
autoridad del Consejo General, para s upervisar el desarrollo general de las negociaciones 
(WT/MIN(01)/DEC/1) . De conformidad con los principios y prácticas aprobados por el Comité de 
Negociaciones Comerciales en su primera reunión, celebrada en 2002 (TN/C/M/1), el CNC presenta 
un informe en c ada reunión ordinaria del Consejo General . 
1.2.  En las reuniones que el Consejo General celebró en febrero , mayo , julio y octubre , el Director 
General informó de las actividades pertinentes realizadas desde el último informe presentado al 
Consejo General, inclu idas las reuniones informales  de Jefes de Delegación por él convocadas  
al respecto .3 
1.3.  En la reunión de febrero  hicieron uso de la palabra los representantes del  Perú, Fiji (Grupo 
del Pacífico ), Chile, el Reino de la Arabia Saudita (Grupo Árabe ), China , Nigeria, el Taipei Chino , 
(Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII ), la República Bolivariana de Venezuela , 
la RDP Lao (ASEAN) , el Ecuador , Turquía, Nepal , Indonesia (G -33), la República de Corea, 
el Paraguay , Burkina Faso , el Camer ún, Marrueco s (Grupo Africano ), Benin ( PMA), Zimbabwe , 
Jamaica y el Gabón.4 El Consejo General tomó nota del informe del Director General y de las 
declaraciones formuladas . 
                                                
3 Los informes presentados por el Director General en las reuniones del Conse jo General y en las 
reuniones informales pertinentes a nivel de Jefes de Delegación se distribuyeron posteriormente con las 
signaturas JOB/GC/91, JOB/GC/92, JOB/GC/102 y JOB/GC/105, respectivamente.  
4 A petición de las siguientes delegaciones, las declarac iones por ellas formuladas en la reunión informal 
a nivel de Jefes de Delegación del 10 de febrero se incorporaron al acta de la reunión de febrero WT/GC/W/726  
- 3 - 
  1.4.  En la reunión de mayo  hicieron uso de la palabra los representantes del Reino de la Arabia 
Saudita (Grupo Árabe ), el Estado Plurinacional de Bolivia,  Benin ( PMA), el Camerún,  Uganda , 
Nigeria , Rwanda (ACP) , la República Bolivariana de Venezuela,  el Ecuador,  Kenya , Cuba, Malí 
(Cuatro del Algodón ), Qatar , Nepal , Turquía , el Pakistán , Túnez , Chile, Marruecos  (Grupo 
Africano ), Australia ( en nombre también de  Nueva Zelandia ), Sierra Leona , Lesotho y Tanzanía .5 El 
Consejo General tomó nota del informe del Director General y de las declaraciones formuladas . 
1.5.  En la reunión de julio hicieron uso de la palabra los representantes de  Turquía , Ucrania , 
México,  el Reino de la Arabia Saudita  (Grupo Árabe ), Malasia  (ASEAN) , la República Bolivariana de 
Venezuela , Uganda , Nepal , Colombia , Chile, China , Barbados , Liberia y el Brasil .6 El Consejo 
General tomó nota del info rme del Director General y de las declaraciones formuladas . 
1.6.  En la reunión de octubre  hicieron uso de la palabra los representantes d el Reino de la Arabia 
Saudita  (Grupo Árabe ), Benin ( PMA), la República Dominicana  (Grupo Informal de Países en 
Desarrollo ) y Nepal .7 El Consejo General tomó nota del informe del Director General y de las 
declaraciones formuladas . 
2  APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIONES DEL 
PRESIDENTE ( WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 Y WT/GC/M/164)  
2.1.  Desde julio de 2014, el punto relativo a la aplicación de los resultados de Bali se ha incluido 
en el orden del día del Consejo General a petición del Presidente, a fin de facilitar información 
actualizada sobre la labor llevada a cabo por los órganos ordinarios que esta ban trabajando 
directamente en las distintas Decisiones adoptadas en Bali . Desde que finalizó la Décima 
Conferencia Ministerial también se han presentado informes  en el marco de  este punto acerca de  
la aplicación de los resultados de Nairobi.  
2.2.  En las reunio nes del Consejo General celebradas en febrero , mayo , julio y octubre , el 
Presidente informó sobre la labor que estaban realizando los órganos ordinarios de la OMC para 
cumplir los mandatos ministeriales de Bali y de Nairobi .8 
2.3.  En la reunión de febrero  hizo uso de la palabra la representante de Sierra Leona . El Consejo 
General tomó nota del informe del Presidente y de la declaración formulada . 
2.4.  En la reunión de mayo  hicieron uso de la palabra los representantes de  la República de 
Moldova , el Brasil , Montenegro , el Paraguay , los Estados Unidos , Benin ( PMA), Nueva Zelandia  (en 
nombre también de  Australia) , el Canadá , la Argentina , el Japón  y la Unión Europea . El Consejo 
General tomó nota del informe del Presidente  y de las declaraciones formuladas . 
                                                                                                                                                  
(WT/GC/M/161): la Argentina, Bangladesh (en nombre del Grupo de PMA, a petición de Benin), el Estado 
Plurina cional de Bolivia, el Brasil, Cuba, los Estados Unidos , Guatemala (EPV), la India, Indonesia, el Japón, 
Kenya, México, el Pakistán, Rwanda, Sudáfrica, Uganda y el Uruguay.  
5 A petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reunión informal 
a nivel de Jefes de Delegación del 9 de mayo se incorporaron al acta de la reunión de mayo (WT/GC/M/162): 
el Brasil, el Canadá, China, la India, Indonesia, el Japón, México, el Paraguay, Sudáfrica, el Taipei Chino, 
la Unión Europea y  el Uruguay.  
6 A petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reunión informal 
a nivel de Jefes de Delegación del 25 de julio se incorporaron al acta de la reunión de julio (WT/GC/M/163): 
la Argentina; Bangladesh; B enin (PMA); el Estado Plurinacional de Bolivia; el Brasil; China; Colombia; 
la República de Corea;  Costa Rica; Cuba; el Ecuador; los Estados Unidos ; la Federación de Rusia;  Guatemala 
(EPV); Hong Kong, China; la India; Indonesia; el Japón ; Liberia; Malí (Cu atro del Algodón); Montenegro; 
Noruega ; Nueva Zelandia; el Pakistán; el Paraguay; el Perú; Rwanda (ACP); Singapur; Sudáfrica; Suiza; 
el Taipei Chino (Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII); la Unión Europea ; y el Uruguay.  
7 A petición de las siguientes delegaciones, las declaraciones por ellas formuladas en la reunión informal 
a nivel de Jefes de Delegación del 30 de septiembre se incorporaron al acta de la reunión de octubre 
(WT/GC/M/164): la Argentina, el Estado Plurinacional de Bolivia,  el Brasil, Chile, Colombia, la República 
de Corea, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Indonesia (G -33), 
el Japón, Lesotho, Malí (Cuatro del Algodón), Marruecos (Grupo Africano), Nigeria, Noruega,  Nueva Zelandia, 
el Pakistán, el Perú, la República Dominicana , Rwanda (ACP), el Senegal, Sudáfrica, el Taipei Chino (Miembros 
que se han adherido en virtud del artículo XII), Tanzanía, Túnez, Ucrania,  Uganda,  la Unión Europea y  
el Uruguay.  
8 Las declaraciones del Presidente  se distribuyeron posteriormente con las signaturas JOB/GC/90, 
JOB/GC/93, JOB/GC/103 y JOB/GC/106, respectivamente.  WT/GC/W/726  
- 4 - 
  2.5.  En la reunión de julio hicieron uso de la palabra los representantes de  Benin ( PMA), Tanzanía , 
Uganda y la Federación de Rusia . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente  y de las 
declaraciones formuladas . 
2.6.  En la reunión de octubre  hicieron uso de la palabra  el Director General y el representante de 
Benin ( PMA). El Consejo General tomó nota del informe del Presidente  y de las declaraciones 
formuladas . 
3  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - EXAMEN DE LOS 
PROGRESOS REALIZADOS ( WT/GC/M/163)  
3.1.  En conso nancia con la Declaración sobre el Comercio Electrónico Mundial adoptada por los 
Ministros en el segundo período de sesiones de la Conferencia Ministerial (WT/MIN(98)/DEC/2), en 
septiembre de 1998 el Consejo General adoptó un Programa de Trabajo sobre el C omercio 
Electrónico (WT/L/274) . En la Décima Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron una Decisión 
relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  (WT/MIN(15)/42 - WT/L/977) en la 
que se encomendaba al Consejo General que realizara ex ámenes periódicos  en sus reuniones de 
julio y diciembre de 2016 y julio de 2017 sobre la base de los informes que pudieran presenta r los 
órganos de la OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo . 
3.2.  En la reunión de julio, el Embajador Suescum (Pa namá), en calidad de Amigo de la 
Presidencia, hizo una reseña de la labor que se estaba realizando en el marco del Programa de 
Trabajo sobre el Comercio Electrónico . Su informe se distribuyó posteriormente con la signatura 
WT/GC/W/721 . El Presidente señaló  también a la atención del Consejo los informes presentados 
por los Presidentes del Consejo del Comercio de Servicios (S/C/49) y del Consejo del Comercio de 
Mercancías  (G/C/57) , y acogió con satisfacción varias comunicaciones presentadas por diversas 
deleg aciones sobre este tema . Hicieron uso de la palabra los representantes de los Estados Unidos , 
Zimbabwe , Chile, México , la Unión Europea , el Japón , la República de Corea,  la Federación de 
Rusia , el Pakistán  y el Brasil .9 El Consejo General tomó nota de los informes de los Presidentes del 
Consejo del Comercio de Mercancías (G/C/57) y del Consejo del Comercio de Servicios ( S/C/49 ), 
del informe del Embajador Suescum y de las declaraciones formuladas . 
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORMES 
(WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163 Y WT/GC/M/164)  
4.1.  En 2002, el Consejo General tomó nota del marco y de los procedimientos para el desarrollo 
del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías acordado por los Ministros en Doha 
(WT/MIN(01)/DEC/1, párra fo 35), con arreglo a los cuales este Programa de Trabajo sería un 
punto permanente del orden del día del Consejo General y en los que se preveía también que el 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) rindiera informe al Consejo General con regularidad sobre  
el progreso de los trabajos en sus sesiones específicas sobre este tema . En la Décima Conferencia 
Ministerial, celebrada en diciembre de 2015, los Ministros adoptaron la Decisión relativa al 
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías (WT/MIN(15)/40 - WT/L/975), en la que se 
reafirmaba su compromiso con el Programa de Trabajo y se encomendaba al CCD que prosiguiera 
sus trabajos en sesi ones específica s bajo la responsabilidad general del Consejo General . 
4.2.  En la reunión de febrero , el Presidente del CCD se refirió a la Decisión de Nairobi relativa al 
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y dijo que el CCD en Sesión Específica se 
centraría en las dificultades que encuentran las pequeñas economías en el sector de los textiles y 
las prendas de ves tir y sus dificultades para reducir los costos comerciales, en particular en la 
esfera de la facilitación del comercio, así como en la participación de las pequeñas economías en 
las cadenas de valor de servicios . Hicieron uso de la palabra los representant es de 
Guatemala  (EPV) y los Estados Unidos . El Consejo General tomó nota del  informe y de las 
declaraciones  formuladas . 
4.3.  En la reunión de mayo , el Presidente del CCD informó de que los debates mantenidos en 
el CCD en Sesión Específica  se habían centrado en el acceso a las cadenas de valor mundiales en 
el sector de los textiles y el vestido . En cumplimiento del mandato impartido en Nairobi, habían 
proseguido los trabajos relativos a las cadenas de valor mundiales, y los trabajos sobre la 
                                                
9 En respuesta a la petición hecha por Ucrania al Presidente en la reunión, su declaración en el marco de 
este punto se incorporó al acta de  la reunión de julio, y figura  en el anexo 3 del documento WT/GC/M/163.  WT/GC/W/726  
- 5 - 
  reducción de los cost os comerciales comenzarían en la siguiente reunión, en julio . Hicieron uso de 
la palabra los representantes de Guatemala ( EPV) y los Estados Unidos . El Consejo General tomó 
nota del informe y de las declaraciones formuladas . 
4.4.  En la reunión de julio, el Pres idente del CCD informó de que lo s debates mantenidos en 
el CCD en Sesión Específica se habían centrado en el acceso a las cadenas de valor mundiales en 
el sector del turismo . En cumplimiento del mandato impartido en Nairobi, habían comenzado los 
trabajos p reliminares, y el CCD en Sesión Específica seguir ía adelante con su labor en la siguiente 
reunión, en noviembre . Hizo uso de la palabra el representante de Honduras ( EPV). El Consejo 
General tomó nota del informe y de la declaración formulada . 
4.5.  En la reunió n de octubre , el Presidente del CCD informó de que el CCD en Sesión Específica 
se estaba preparando para su siguiente sesión específica, que se centraría en la "tecnología de la 
información"  y en la "externacionalización  de los procesos empresariales ". Reiteró que, en 
cumplimiento del mandato impartido en Nairobi , habían comenzado los trabajos pre liminare s y que 
el CCD en Sesión Específica seguir ía adelante con su labor en noviembre . Hizo uso de la palabra 
el representante de Guatemala ( EPV). El Consejo Gen eral tomó nota del informe y de la 
declaración  formulada . 
5  AYUDA PARA EL COMERCIO - INFORME ( WT/GC/M/161)  
5.1.  En la reunión de febrero , el Presidente del CCD presentó el Programa de Trabajo sobre 
la Ayuda para el Comercio 2016 -2017 (WT/COMTD/AFT/W/60), cuyo tem a es "Fomentar 
la conectividad" . El Programa de Trabajo analizaría más deten idamente las limitaciones de 
la capacidad de oferta y de la infraestructura relacionada con el comercio a las que se enfrentan 
los países en desarrollo . Hizo uso de la palabra el r epresentante de los Estados Unidos . El Consejo 
General tomó nota del nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, de la 
declaración del Presidente del CCD y de la otra declaración formulada . 
6  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  
6.1  Adhesiones a la OMC - Declaración de Marruecos en nombre del Grupo Africano 
(WT/GC/M/163)  
6.1.  En la reunión de julio, el representante de Marruecos, en nombre del Grupo Africano, formuló  
una declaración sobre cuestiones relativas a la adhesión a la OMC en la que exhortó a los  
Miembros a que ayudaran a acelerar el proceso de adhesión, y recalcó que era necesario 
intensificar la prestación de asistencia técnica . Hicieron uso de la palabra  los representantes de 
Omán (también en nombre del Grupo ACP, el Brasil, los Cuatro del Algo dón, Cuba, la Federación 
de Rusia , el Japón, Omán, Turquía y Viet Nam) , Benin (PMA) , el Taipei Chino , la India , el Reino de 
la Arabia Saudita (Grupo Árabe) , el Chad , Qatar, la República de Corea , el Yemen , China, la 
República Dominicana (Grupo Informal de Países en Desarrollo) , Bangladesh , Indonesia , la 
Federación de Rusia y la Unión Europea, así como el Excmo . Dr. Kamal Hassan Ali, Ministro de 
Cooperación Internacional de la República del Sudán (como observador) .10 El Presidente informó a 
los Miembros de qu e, a raíz de las consultas mantenidas, había un amplio consenso en que el 
Sr. Ryosuke Kuwawa ( Representante Permanente Adjunto del Japón) fuera el Presidente del Grupo 
de Trabajo sobre la Adhesión del Sudán . El Consejo General tomó nota de las 
declaracione s formuladas.  
6.2  Argelia (WT/GC/M/164)  
6.2.  En la reunión de octubre , el Presidente anunció que había consenso en torno al 
nombramiento del Embajador Gustavo Vanerio (Uruguay) como Presidente del Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Argelia . Hicieron uso de la pa labra los representantes del Uruguay y Argelia 
(observador) . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
                                                
10 En respuesta a la petición hecha por  el Japón al Presidente en la reunión,  su declaración en el ma rco 
de este punto se incorporó  al acta de la reunión de julio , y figura  en el anexo 4 del documento WT/GC/M/163.  WT/GC/W/726  
- 6 - 
  6.3  Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Islámica del Irán - Declaración 
de Omán (WT/GC/M/162)  
6.3.  En la reunión de mayo , el re presentante de Omán, en nombre de Armenia, el Estado 
Plurinacional de Bolivia, el Brasil, Chile, China, Cuba, la Federación de Rusia, la India, Kazajstán, 
Kenya, Mozambique, Nicaragua, Omán, Sudáfrica, Tayikistán, Turquía, el Uruguay, la República 
Bolivari ana de Venezuela , y Zimbabwe, formuló  una declaración sobre el proceso del Grupo de 
Trabajo sobre  la Adhesión de la República Islámica del Irán . Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Japón , la Unión Europea , el Reino de la Arabia Saudita , Suiza, México, Qatar, 
Nigeria , China, Bahrein , el Yemen , Sri Lanka , Montenegro , Nueva Zelandia , Noruega , la República 
de Corea , los Emiratos Árabes Unidos , Colombia , el Estado de Kuwait , Lesotho , Jordania , Benin y 
Uganda . El Consejo General tomó nota de las dec laraciones formuladas.  
7  EXENCIONES  
7.1  Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico - 
Declaración del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías (WT/GC/M/163)  
7.1.  En la reunión de julio, el Presidente del Consejo General, en n ombre del Presidente del 
Consejo del Comercio de Mercancías, comunicó, de conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del 
Acuerdo sobre la OMC, que el Consejo del Comercio de Mercancías no había completado el examen 
de la solicitud de prórroga de la exenc ión con respecto  al antiguo Territorio en Fideicomiso de las 
Islas del Pacífico  presentada por los Estados Unidos  (G/C/W/721) . El Consejo General acordó 
autorizar al Consejo del Comercio de Mercancías a continuar el examen de esa solicitud.  
7.2  Examen de exenc iones de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC (WT/GC/M/163)  
7.2.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, " [t]oda exención 
otorgada por un período de más de un año será objeto de examen por la Co nferencia Ministerial a 
más tardar un año después de concedida, y posteriormente una  vez al año hasta que quede 
sin efecto. " 
7.3.  En la reunión de julio, el Consejo General se ocupó de  las siguientes exenciones que debían 
ser objeto de examen de conformidad con  el párrafo 4 del artículo IX:  
i. Canadá - CARIBCAN, exención otorgada el 28 de julio de 2015 hasta el 31 de diciembre 
de 2023 (WT/L/958, WT/L/987)  
ii. Trato preferencial para los países menos adelantados, exención otorgada el 27 de mayo 
de 2009 hasta el 3 0 de junio de 2019 (WT/L/759)  
iii. Estados Unidos - Antiguo Territorio de las Islas del Pacífico, exención otorgada el 27 de 
julio de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2016 (WT/L/694, WT/L/990)  
iv. Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la Cuenca  del Caribe, exención 
otorgada el 5 de mayo de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019 (WT/L/950, WT/L/988)  
v. Filipinas - Trato especial respecto del arroz, exención otorgada el 24 de julio de 2014 
hasta el 30 de junio de 2017 (WT/L/932)  
7.4.  En su examen, el Co nsejo General consideró los informes sobre la aplicación de las 
respectivas exenciones, distribuidos con las signaturas WT/L/987, WT/L/988 y WT/L/990 . Hicieron 
uso de la palabra  los representantes de Jamaica, Benin (PMA) y el Senegal . El Consejo General 
tomó nota de los informes y de las declaraciones  formuladas,  y acordó volver a examinar, en su 
última reunión ordinaria de 2016, las exenciones otorgadas por varios años, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OM C. WT/GC/W/726  
- 7 - 
  8  UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERI AL - FECHA Y 
LUGAR (WT/GC/M/162, WT/GC/M/163  Y WT/GC/M/164)  
8.1.  El artículo IV del Acuerdo de Marrakech dispone que " [s]e establecerá una Conferencia 
Ministerial, compuesta por representantes de todos los Miembros, que se reunirá por lo menos una 
vez cada dos años ." En Nairobi, en relación con el punto 3 del orden del día, los Ministros 
encomendaron al Consejo General que celebrara consultas sobre la fecha y el lugar del undécimo 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial (Undécima Conferencia Ministerial).  
8.2.  En la reunión de mayo , el Presidente anunció que las consultas comenzarían en breve, con 
miras a que los Miembros adoptaran colectivamente una decisión sobre la fecha y lugar de la 
próxima Conf erencia Ministerial en la reunión de julio del Consejo General . El Consejo General 
tomó nota de la declaración  formulada . 
8.3.  En la reunión de julio, el Presidente señaló a la atención de los Miembros el ofrecimiento de la 
Argentina para ser sede de la U ndécim a Conferencia Ministerial  (documento  WT/GC/180 ). 
La Argentina presentó su comunicación a este respecto . El Presidente y el Director General dieron 
las gracias a la Argentina por su ofrecimiento . El Presidente dijo que proseguiría sus consultas 
sobre este a sunto inmediatamente después de la pausa estival . El Consejo General tomó nota de 
las declaraciones formuladas.  
8.4.  Acto seguido, el Presidente señaló a la atención de los Miembros el ofrecimiento del Uruguay 
para ser sede de la U ndécima Conferencia Ministeria l (documento  WT/GC/181 ). El Uruguay 
presentó su comunicación a este respecto . El Presidente y el Director General dieron las gracias al 
Uruguay por su ofrecimiento . El Presidente reiteró que proseguiría sus consultas después de la 
pausa estival . El Consejo  General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
8.5.  En la reunión de octubre , el Presidente informó de que durante las consultas los 
representantes de los dos Miembros que habían ofrecido ser sede de  la Conferencia (la Argentina y 
el Uruguay) habían estado  trabajando en estrecho contacto . Gracias a su excelente cooperación, el 
Uruguay había anunciado en la reunión informal de Jefes de Delegación del 30 de septiembre que 
su Gobierno había decidido retirar , en favor de la Argentina,  el ofrecimiento para ser sede de la 
Undécima Conferencia Ministerial . Habida cuenta de ello , y dado el amplio apoyo a la candidatura 
de la Argentina que el Presidente había detectado en sus consultas, el Consejo General acordó que 
el undécimo período de sesiones de la Conferencia M inisterial se celebrara en Buenos Aires 
(Argentina) . Hicieron uso de la palabra  el Director General y el representante de la Argentina . 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
9  FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQ UEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME ) EN LOS MERCADOS REGIONALES Y MUNDIALES - 
DECLARAC IONES DE FILIPINAS (WT/GC/M/161, WT/GC/M/163  Y WT/GC/M/164)  
9.1.  En la reunión de febrero , el representante de Filipinas, en nombre de Filipinas, Brunei 
Darussalam, la RDP Lao, Malasia y Singapur, presentó una hoja de ruta para 2016 con objeto de 
abordar el fomento de la participación de las microempresas y las peque ñas y medianas empresas 
(MIPYME ) en los mercados regionales y mundiales . Hicieron uso de la palabra los representan tes 
de Turquía , la Federación de Rusia , Nueva Zelandia , los Estados Unidos , el Japón , la India , la 
República de Corea , Suiza, el Pakistán , Benin (PMA) , México, la Unión Europea , Nigeria , el Canadá , 
el Paraguay , el Brasil , Colombia , Tanzanía y la República Bolivariana de Venezuela . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
9.2.  En la reunión de julio, el representante de Filipinas, también en nombre de Brunei 
Darussalam, la RDP Lao, Malasia, Singapur y Tailandia, formuló  una declaración acerca  del 
seminario sobre las MIPYME , cuyo resumen podía consultarse en el documento JOB/GC/95 . 
Hicieron uso de la palabra  el Director General y la representante del Taipei Chino . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
9.3.  En la reunión de octubre , el representante de Filipinas formuló  una declaración acerc a de la 
sesión sobre las MIPYME  celebrada en el 15º Foro Público de la OMC . Filipinas elaboraría un 
resumen de la sesión del Foro Público y , junto con los copatrocinadores (Brunei Darussalam , WT/GC/W/726  
- 8 - 
  la RDP Lao, Malasia, Singapur y Tailandia) , estudiaría con los Miembros la manera de llevar 
adelante la iniciativa . El Consejo General tomó nota de la declaración  formulada . 
10  RESTRICCIONES AL COMERCIO APLICADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y 
MEDIDAS COMERCI ALES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS 
DE UCRANIA EN TRÁNSITO  
10.1  Comunicación de Ucrania (WT/GC/M/161)  
10.1.   En la reunión de febrero , el representante de Ucrania formuló, en relación con su 
comunicación al Consejo del Comercio de Mercancías dis tribuida con la signatura G/C/W/720,  una 
declaración sobre las restricciones al comercio aplicadas por la Federación de Rusia . Hicieron uso 
de la palabra los representantes de la Federación de Rusia , Turquía , la Unión Europea , los Estados 
Unidos y el Canad á. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
10.2  Declaración de Ucrania (WT/GC/M/163)  
10.2.   En la reunión de julio, el representante de Ucrania formuló  una declaración sobre las 
medidas comerciales de la Federación de Rusia que afectaban a los pr oductos de Ucrania en 
tránsito . Hicieron uso de la palabra  los representantes de los Estados Unidos , la Unión Europea , el 
Japón , el Canadá , Georgia , Australia , la República de Corea , Noruega y la Federación de Rusia . El 
Consejo General tomó nota de las dec laraciones formuladas.  
11  PROHIBICIÓN DEL TRANSPORTE POR CARRETERA DE MERCANCÍAS EN TRÁNSITO 
IMPUESTA POR UCRANIA A LOS TRANSPORTISTAS RUSOS - DECLARACIÓN DE LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA (WT/GC/M/161)  
11.1.   En la reunión de febrero , el representante de la Federación de R usia formuló  una 
declaración sobre la prohibición del transporte por carretera de mercancías en tránsito impuesta 
por Ucrania a los transportistas rusos . Hicieron uso de la palabra  los representantes de Ucrania y 
la República de Moldova . El Consejo General  tomó nota de las declaraciones formuladas.  
12  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS  
12.1  Informes y recomendaciones (WT/GC/M/162 , WT/GC/M/163  y WT/GC/M/164)  
12.1.   En la reunión de mayo , el Consejo General examinó los informes del Comité de As untos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos sobre sus reuniones de marzo (WT/BFA/153) y abril 
(WT/BFA/154) . El Consejo General tomó nota de la declaración de la Presidenta del Comité de 
Asuntos Presupuestarios, aprobó la recomendación específica d el Comité contenida  en el párrafo 
1.6 del informe distribuido con la signatura WT/BFA/153 y adop tó ambos informes (WT/BFA/153 
y WT/BFA/154).  
12.2.   En la reunión de julio, el Consejo General examinó el informe del Comité de Asuntos 
Presupuestarios , Financieros y Administrativos  sobre su reunión de junio (WT/BFA/155) . El 
Consejo General tomó nota de la declaración  formulada , aprobó las recomendaciones específicas 
del Comité de Asuntos Presupuestarios contenidas  en el párrafo 2.13 del informe distribuido con la 
signatura WT/BFA/155 y adoptó dicho informe.  
12.3.   En la reunión de octubre , el Consejo General examinó el informe del Comité de Asuntos 
Presupuestarios , Financieros y Administrativos  sobre su reunión de septiembre (WT/BFA/156) . 
El Consejo General tomó nota de la de claración  formulada , adoptó el informe del Comité 
distribuido con la signatura WT/BFA/156 y aprobó las recomendaciones específicas contenidas  en 
los párrafos 4.2, 5.2 y 8.2 del informe.  
13  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
13.1  Informes (WT/GC/M/163)  
13.1.   En la reunión de julio, el Presidente del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC hizo la presentación del informe anual del Consejo de A dministración correspondiente WT/GC/W/726  
- 9 - 
  a 2015 (WT/L/985) y del informe del Auditor Externo independiente sobre la auditoría de lo s 
estados financieros del PPOMC (WT/L/984) . El Consejo General tomó nota del informe anual del 
Consejo de Administración correspondiente a 2015, del informe del Auditor Externo independiente 
sobre la auditoría de los estados financieros del PPOMC, y de la declaración del Presidente del 
Consejo de Administración del PPOMC.  
13.2  Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de 
Administración (WT/GC/M/162 , WT/GC/M/163  y WT/GC/M/164)  
13.2.   El párrafo a) del artículo 4 del Estatuto del Plan de  Pensiones de la OMC estipula, entre otras 
cosas, que el Consejo General deberá elegir un Presidente, cuatro miembros titulares y cuatro 
suplentes para el Consejo de Administración del Plan de Pensiones, cada uno de ellos con un 
mandato de tres años.  
13.3.   En la  reunión de mayo , el Consejo General acordó volver a tratar el punto relativo a la 
elección de un miembro titular y de un suplente en su reunión de julio.  
13.4.   En la reunión de julio, el Presidente propuso que el Consejo General eligiera a la Sra . Alicia 
Goujon  (México) y a la Sra . Eleni Patibouli (Grecia) como miembros titulares y al Sr. Ian Medcalf 
(Canadá) y a l Sr. Rodolfo Rivas (Israel) como suplentes  hasta que expirara el mandato de sus 
respectivos predecesores . El Consejo General así lo acordó.11 
13.5.   En la reun ión de octubre , el Presidente informó sobre las consultas que se estaban 
celebrando en relación con la elección del Presidente del Consejo de Administración del PPOMC . 
También recordó que el Consejo de Administració n tenía su origen en la c láusula 8.1 del Estatuto 
del Personal y se encargaba de la gestión y administración de las prestaciones por jubilación, 
fallecimiento, invalidez y beneficios conexos para los funcionarios y jubilados de la OMC . 
El Consejo General tomó nota de la declaración del Presidente . 
14  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MI EMBROS CON ATRASO EN EL PAGO DE 
SUS CONTRIBUCIONES (WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163  
Y WT/GC/M/164)  
14.1.   En octubre de 2012, el Consejo General aprobó una recomendación del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros  y Administrativos en relación con las medidas administrativas 
revisadas para los Miembros con atraso en el pago de sus contribuciones (documento 
WT/BFA/132, anexo 1) . Estas nuevas medidas revisadas entraron en vigor el 1º de enero de 2013. 
Con arreglo a d ichas medidas, al final de cada reunión del Consejo General, el Presidente del 
Comité de Asuntos Presupuestarios , Financieros y A dministrativos  debía indicar qué Miembros y 
observadores estaban sujetos a medidas administrativas, y el Presidente del Consejo  General 
pediría a los Miembros y observadores incluidos en las categorías II y III que informaran a la 
Secretaría de cuándo cabía esperar el pago de los atrasos.  
14.2.   En las reuniones del Consejo General celebradas en febrero , mayo , julio y octubre , el 
Preside nte del Comité de Asuntos Presupuestarios , Financieros y A dministrativos  indicó qué 
Miembros estaban sujetos a medidas administrativas y el Presidente del Consejo General hizo la 
petición de información correspondiente  a los Miembros y observado res incluid os en las 
categorías  II y III . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
15  TALLER SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO - DECLARACIÓN DE COREA 
(WT/GC/M/162)  
15.1.   En la reunión de mayo , el representante de la República de Corea, en nombre de México, 
Indonesia, Corea, Turquía y Australia (MIKTA), anunció que la primera semana de julio el 
grupo  MIKTA celebraría un taller sobre el comercio electrónico, de un día de duración, e invitó a 
los Miembros a ese evento . El Consejo General tomó nota de la declaraci ón formulada . 
                                                
11 La decisión figura  en el documento WT/L/991.  WT/GC/W/726  
- 10 - 
  16  TALLER SOBRE LA OMC Y LA AGENDA 2030 - DECLARACIÓN DE AUSTRALIA 
(WT/GC/M/164)  
16.1.   En la reunión de octubre , el representante de Australia invitó a los Miembros a un taller 
sobre la OMC y la Agenda 2030 organizado por México, Indonesia, Corea, Tur quía y Australia 
(MIKTA), que se celebraría en la OMC el 12 de octubre . El Consejo General tomó nota de la 
declaración  formulada . 
17  NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/164)  
17.1.   En la reunión de octubre , el Presidente expuso en líneas generales12 el proceso  para el 
nombramiento del Director General . En particular, señaló  que, de acuerdo con los procedimientos 
acordados (WT/L/509), el proceso de nombramiento comenzaría el 1º de diciembre de ese año y 
que notificaría formalmente el inicio del proceso en una co municación dirigida a todos los 
Miembros antes de esa fecha . Recordó que el Director General había anunciado en la reunión de 
julio su disponibilidad para un segundo mandato si los Miembros lo consideraban útil, y señaló que 
el Director General le presenta ría una carta a tal efecto, de conformidad con los procedimientos .13 
También recordó  algunos de lo s plazos para el proceso, que concluiría el 31 de mayo de 2017 a 
más tardar . El Consejo General tomó nota de la declaración del Presidente.  
18  NOMBRAMIENTO DE LOS  PRESIDENTES DE LOS  ÓRGANOS DE LA OMC 
(WT/GC/M/161, WT/GC/M/162, WT/GC/M/163  Y WT/GC/M/164)  
18.1.   En la reunión de febrero , el Presidente recor dó que, de conformidad con las d irectrices para 
el nombramiento de presidentes de los órganos de la OMC adop tadas por e l Consejo General 
en 2002 (WT/L/510) y las medidas prácticas conexas para mejorar su aplicación acor dadas 
en 2012 (JOB/GC/22), él, junto con el Presidente en funciones del Órgano de Solución de 
Diferencias, Embajador Harald Neple (Noruega), y el Embajador Jonathan Fried (Canadá), antiguo 
Presidente del Consejo General, había celebrado consultas sobre una lista de candidatos para el 
nombramiento de presidentes de los órganos ordinarios incluidos en los grupos 1, 2, 4 y 5 del 
anexo de las directrices . Además,  también habían celebrado consultas sobre el nombramiento de 
un nuevo Presidente del Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria tras la 
expiración del mandato del Presidente de ese órgano.  
18.2.   De conformidad con las medidas prácticas, se habían  reunido en primer lugar con los 
coordinadores de los cuatro grandes  grupos regionales (países des arrollados, América Latina y 
el Caribe, Asia y África) . También se había  establecido  un plazo en el que  estarían a disposición de 
todas las delegaciones inter esadas . Las consultas habían tenido lugar a lo largo de  unas cinco 
semanas para que todas las delegaciones interesadas tuvieran la oportunidad de reunirse con 
ellos. Habían mantenido consultas con todas las delegaciones que se habían dirigido a ellos para 
pedir una reunión, y se habían reunido periódicamente  con los coordinadores de los cuatro Grupos 
para informarlos de las novedades . El proceso había incluido una reunión informal abierta de Jefes 
de Delegación que se había celebrado el 23 de febrero  y en la que el Presidente había presentado 
un panorama general  detallado del proceso y había formulado una declaración .14 
18.3.   Sobre la base de esas consultas, entendían  que los Miembros podían aceptar la siguiente 
lista de nombres:  
Consejo General  Excmo. Sr. Harald N eple (Noruega)  
Órgano de Solución de Diferencias  Excmo. Sr. Xavier Carim (Sudáfrica)  
                                                
12 La declaración del Presidente sobre este asunto figura  en el documento JOB/GC/107.  
13 El 3 de noviembre de  2016, el Presidente distribuyó una comunicació n dirigida a los Miembros de 
la OMC sobre el proceso de nombramiento del próximo Director General, que contenía una carta del Director 
General en la que notificaba al Presidente su intención de solicitar su confirmación en el cargo para un nuevo 
mandato. Esa comunicación se distrib uyó con la signatura JOB/GC/109.  
14 La declaración del Presidente pronunciada en la reunión de Jefes de Delegación celebrada el 23 de 
febrero figura  en el anexo 2 del documento WT/GC/M/161.  WT/GC/W/726  
- 11 - 
  Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales  Sra. Irene B.  K. Young (Hong Kong, China)  
Consejo del Comercio de Mercancías  Excmo. Sr. Hamish McCormick (Australia)  
Consejo del Comercio de Servicios  Excmo. Sr. Gustavo Miguel Vanerio Balbela 
(Uruguay)  
Consejo de los ADPIC  Excmo. Sr. Modest Jonathan Mero (Tanzanía)  
Comité de Comercio y Desarrollo  Excmo. Sr. Christopher Onyanga Aparr (Uganda)  
Comité de Restricciones por Balanza de 
Pagos  Excmo. Sr. M. Shameem Ahsan (Bangladesh)  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  Excma. Sra. Inga Ernstsone (Letonia)  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Excmo. Sr. Héctor Casanueva (Chile)  
Comité de Acuerdos Co merciales 
Regionales  Excmo. Sr. Daniel Blockert (Suecia)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, 
Deuda y Finanzas  Excmo. Sr. Atanas Atanassov Paparizov (Bulgaria)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Excmo. Sr. Luis Enrique Chávez Basag oitia (Perú)  
Comité Preparatorio sobre Facilitación 
del Comercio  Excmo. Sr. Esteban Conejos (Filipinas)  
 
18.4.   Los nombramientos para esos órganos tendrían la duración habitual de un año y los órganos 
de la OMC correspondientes darían carácter formal a esos no mbramientos en sus siguientes  
reuniones de 2016. E n cuanto al OSD en Sesión Extraordinaria, después de expirar  el mandato de 
su Presidente, Embajador Ronald Saborio, se habían celebrado consultas para el nombramiento de  
un nuevo Presidente . Al término  de esas consultas, parecía haber  consenso para que el 
Excmo . Sr. Mame Baba Cisse (Senegal) presidiera el OSD en Sesión Extraordinaria .15 Señaló  
asimismo  que el Embajador Neple, como futuro Presidente del Consejo General, había hablado con 
el Embajador Alfredo S uescum para que continuara como Amigo de la Presidencia del Consejo 
General en lo relativo al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . El Consejo General 
tomó nota de la declaración del Presidente y del consenso existente respecto de  la lista de 
candidatos  para el nombramiento de los presidentes de los órganos de la OMC que 
había  mencionado.  
18.5.   Hicieron uso de la palabra los representantes del Taipei Chino , Costa Rica , Tanzanía , 
Benin (PMA) , Lesotho16 y Sri Lanka . El Consejo General tomó nota de las d eclaraciones 
formuladas . 
                                                
15 El 15 de marzo, el Presidente envió un fax a todas las delegacion es para informarlas de que el 
Embajador Mame Baba Cisse (Senegal) había retirado su candidatura para presidir  el OSD en Sesión 
Extraordinaria y que, en su lugar, el Grupo Africano había propuesto al Embajador Stephen Karau (Kenya). 
Tras consultar con los M iembros, el 31 de marzo, envió un fax a todas las delegaciones en el que decía que , 
dado que  se habían recibido mensajes de apoyo y no se había formulado ninguna otra observación dentro del 
plazo fijado, entendía que había consenso entre las delegaciones e n cuanto al nombramiento del Embajador 
Stephen Karau (Kenya) como Presidente del OSD en Sesión Extraordinaria, y que sería elegido formalmente en 
la siguiente  reunión del OSD en Sesión Extraordinaria.  
16 A petición de Lesotho, su declaración, en nombre del Grupo Africano, en la reunión de Jefes de 
Delegación celebrada el 23 de febrero se incorporó a l acta de la reunión de febrero, y figura en el anexo 3 del 
documento WT/GC/M/161.  WT/GC/W/726  
- 12 - 
  18.6.   De conform idad con el párrafo 7.3 de las d irectrices para el nombramiento de presidentes 
de los órganos de la OMC, el Presidente saliente del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) y 
el Presidente del Consejo General , en nombre d el Presidente saliente del Consejo del Comercio de 
Servicios (CCS) , debían celebrar consultas para elegir a los presidentes de los órganos 
establecidos por sus respectivos Consejos . En relación con este asunto, ambos Presidentes 
iniciarían consultas para e l nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios del CCM y 
del CCS . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
18.7.   En la reunión de mayo , el Presidente del CCM hizo una declaración sobre el nombramiento 
de los presidentes de los  órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías . Hicieron 
uso de la palabra  el Presidente y los representantes de Omán17, el Taipei Chino y la República 
de Corea . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
18.8.   En la reunión de julio, el Presidente recordó el fax que había enviado el 28 de junio a todas 
las delegaciones para informarlas de que había estado celebrando consultas acerca de la 
presidencia del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados, el CCS en Sesión 
Extraor dinaria y el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, tras la partida  de sus 
respectivos Presidentes -Embajador Remigi Winzap (Suiza), Embajador Gabriel Duque (Colombia) 
y Embajador Esteban Conejos (Filipinas) -. Dijo que el proceso seguía en ma rcha y que las 
consultas se reanudarían después de la pausa estival . Hizo uso de la palabra  el representante de 
Suiza . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
18.9.   En la reunión de octubre , el Presidente anunció que había consenso en cuant o al 
nombramiento del Embajador Chambovey (Suiza) como Presidente del Grupo de Negociación 
sobre el Acceso a los Mercados, el Embajador Cima (Argentina) como Presidente del CCS en 
Sesión Extraordinaria y la Embajadora MD Salleh (Malasia) como Presidenta de l Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio . Hicieron uso de la palabra  los representantes de 
Barbados (GRULAC) y Sri Lanka (Asia y el Pacífico) . El Consejo General tomó nota de las 
declaraciones formuladas . 
19  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE (WT/GC/M/161)  
19.1.   En la reunión de febrero , el Presidente, en su condición de Presidente saliente del Consejo 
General, hizo una declaración . A continuación, el Consejo General eligió Presidente por unanimidad 
al Excmo . Sr. Harald Neple (Noruega).  
19.2.   Hicieron uso de la palabra el Director General, el nuevo Presidente y los representantes de 
Tanzanía, Lesotho y Kenya . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
__________  
                                                
17 A petición de Omán, su  declaración en la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías celebrada 
el 11 de mayo se incorpor ó al acta de la reunión de mayo, y figura en el anexo 2 del documento 
WT/GC/M/162.