G/SCM/N/253/IND/Suppl.2  
22 de abril de 2016  
(16-2292)  Página: 1/4  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
INDIA 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________ 
 
 
La siguiente notificación constituye la nueva notificación de la India sobre los programas preparados o mantenidos en materia de subvenciones a la pesca a nivel del Gobierno central de la 
India. En general, la información que se presen ta a continuación corresponde a los ejercicios 
financieros de 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015.  La información que figura en la presente notificación se facilita a efectos de transparencia y para 
aclarar el mecanismo de ejecución de los programas o las medidas. De conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los 
efectos de los programas de asistencia pública notificados en el marco de dicho Acuerdo o 
del GATT de 1994, aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el sentido del ASMC. 
 
La información que figura en la presente notificación guarda relación también con la respuesta de la India
1 a la pregunta Nº 1 de los Estados Unidos. No hay programas de subvenciones que 
consistan en el suministro de bienes o servicios para el desarrollo de la pesca continental y la 
acuicultura. Por consiguiente, la India notifica dos programas: 'Desarrollo de la pesca continental y 
la acuicultura' y 'Junta Nacional de Desarrollo de la Pesca (NFDB)'. 
  
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/43. G/SCM/N/253/IND/Suppl.2 
- 2 - 
  AYUDAS DEL PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA PESCA CONTINENTAL Y LA 
ACUICULTURA, PATROCINADO POR EL GOBIERNO CENTRAL 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayudas del Programa de desarrollo de la pesca continental y la acuicultura, patrocinado por el 
Gobierno central.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
i. Mejorar la producción de pesca en aguas interiores y la productividad pesquera. 
ii. Divulgar prácticas de piscicultura modernas. 
iii. Crear oportunidades de empleo mediante la pesca. 
iv. Diversificar las prácticas acuícolas. 
v. Prestar asistencia a los piscicultores que se dedican a la acuicultura. 
vi. Ofrecer formación a los piscicultores de los Organismos de Desarrollo de Piscifactorías y 
los Organismos de Desarrollo de Piscifactorías de Aguas Salobres. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El desarrollo de la pesca en la India es primordialmente responsabilidad de los gobiernos de los Estados y los Territorios de la Unión. El Gobierno central apoya la labor de desarrollo del sector de la pesca de los gobiernos de los Estados y los Territorios de la Unión mediante programas del Plan 
Central. Los componentes del programa son los siguientes: 
 
a. desarrollo de la acuicultura en agua dulce; 
b. desarrollo de la acuicultura en aguas salobres; 
c. pesca y acuicultura en aguas frías; 
d. desarrollo de superficies anegadas; 
e. aprovechamiento productivo de suelos salinos/alcalinos para la acuicultura; 
f. desarrollo integrado de recursos para la captura en aguas interiores (embalses/ríos, 
etc.), y 
g. proyectos innovadores. 
La información sobre este programa, que es de dominio público, se puede consultar en: 
http://www.dahd.nic.in/ . 
 
4. Forma de la subvención 
 
La subvención se otorga en forma de ayuda financiera a los beneficiarios admisibles para la 
ejecución de las actividades de desarrollo pesquero previstas en los diversos componentes del 
programa.  5. Cuantía de la subvención 
 Los fondos asignados al programa por el Gobierno central en los últimos tres ejercicios económicos fueron: 
 G/SCM/N/253/IND/Suppl.2 
- 3 - 
  2012-2013: 314,16 millones de rupias 
2013-2014: 310,39 millones de rupias 2014-2015: 263,22 millones de rupias.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La ayuda financiera prevista en el programa se  concede a los beneficiarios admisibles (que, en 
función de los componentes del programa y según el caso, pueden ser pescadores, piscicultores o 
empresarios) por conducto de los Organismos de Desarrollo de Piscifactorías o del Departamento Estatal de Pesca.  
7. Duración 
En curso. 
 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No se dispone de información al respecto. 
 
 PROGRAMA SECTORIAL CENTRALIZADO DE LA JUNTA NACIONAL DE DESARROLLO DE LA PESCA 
1. Título del programa 
 
Programa sectorial centralizado de la Junta Nacional de Desarrollo de la Pesca 
 
2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención 
 
Los principales objetivos de la Junta son los siguientes: 
 
i. asegurar que las actividades relacionadas con la pesca y la acuicultura se beneficien de 
una atención especial y una gestión profesional; 
ii. aumentar la contribución de la pesca y de los productos pesqueros a la seguridad 
alimentaria y nutricional; 
iii. mejorar la producción, elaboración, almacenamiento, transporte y comercialización de 
los productos de la pesca de captura y de la acuicultura; 
iv. garantizar una gestión sostenible y la conservación de los recursos acuáticos naturales, 
en particular las poblaciones de peces; 
v. aplicar herramientas modernas de investigación y desarrollo, en particular la genética y 
la biotecnología para la optimización de la producción y la productividad de la pesca; 
vi. crear mecanismos e infraestructura modernos para la pesca; 
vii. crear numerosos puestos de trabajo, y 
viii. formar y potenciar a las mujeres en el sector de la pesca. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Con el objeto, esencialmente, de aumentar la producción y la productividad pesquera en un 
segmento diversificado del sector de la pesca de la India con fines de seguridad alimentaria y de brindar ayuda de subsistencia mediante diversos programas de desarrollo de la pesca de forma 
integrada, el Ministerio de Agricultura del Gobierno de la India ha establecido una entidad 
autónoma de cometido especial: la Junta Nacional de Desarrollo de la Pesca. Entre los programas que ejecuta la Junta están los siguientes:  G/SCM/N/253/IND/Suppl.2 
- 4 - 
  A.  Programas relacionados con la acuicultura 
 
i. Acuicultura intensiva en estanques y tanques 
ii. Pesquerías de aguas frías 
iii. Acuicultura costera 
iv. Maricultura 
B. Pesquerías de embalse 
 
i. Desarrollo de pesquerías de embalse 
C. Desarrollo de la in fraestructura pesquera 
 
i. Pesca de altura y transformación del atún 
ii. Infraestructura para la transformación posterior a la captura 
iii. Comercialización a escala nacional 
iv. Centro de acondicionamiento y secado al sol del pescado 
D.  Otros 
 
i. Recursos pesqueros ornamentales y otras actividades 
ii. Desarrollo de los recursos humanos 
La información sobre este programa, que es de dominio público, se puede consultar en: 
http://nfdb.gov.in/ . 
 
4. Forma de la subvención 
 
La subvención se otorga en forma de ayuda financiera a los beneficiarios admisibles (que, en 
función de los componentes del programa y según el caso, pueden ser pescadores, piscicultores o empresarios) para la ejecución de las actividades de desarrollo pesquero previstas en los diversos 
componentes del programa. 
 5. Cuantía de la subvención 
 
Los fondos asignados al programa por el Gobierno central en los últimos tres ejercicios económicos 
fueron:  
2012-2013: 1.082,53 millones de rupias 
2013-2014: 1.174,53 millones de rupias 2014-2015: 864,39 millones de rupias. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda financiera se otorga a los beneficiarios admisibles principalmente por conducto de los 
gobiernos estatales y los Territorios de la Unión de que se trate. 
 7. Duración 
 En curso.  
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No se dispone de información al respecto.  
 
__________