G/SPS/N/AUS/298/Add.4
2 de diciembre de 2014
(14-7017)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Presentación de la normativa de bioseguridad en el Parlamento australiano 
Nota: Este documento se distribuye para informar a las partes interesadas en la reforma del 
sistema de bioseguridad en Australia. No debe considerarse que esta información refleja la legislación actual o futura de Australia en la materia. 
El 27 de noviembre de 2014, el Gobierno de Aust ralia presentó al Parlamento un Proyecto de Ley 
de Bioseguridad para reemplazar a la Ley de Cuarentena de 1908. Este proyecto de ley se apoya 
en otros cuatro proyectos de ley indicados a continuación, que facilitarán la transición de la Ley de Cuarentena de 1908 al Proyecto de Ley de Bios eguridad de 2014, si se aprueba este texto: 
- Proyecto de Ley de modificación de los derechos de cuarentena (cargas-general) de 2014 
- Proyecto de Ley de modificación de los derechos de cuarentena (cargas-aduanas) de 2014 - Proyecto de Ley de modificación de los derechos de cuarentena (cargas-tasas) de 2014 - Proyecto de Ley de bioseguridad (modificaciones consiguientes y disposiciones transitorias) de 
2014 
La normativa de bioseguridad dará al Gobierno australiano un marco de reglamentación moderno 
para controlar el riesgo de introducción de plagas y enfermedades en el territorio nacional, de 
perjuicios sanitarios para las personas, los animales y los vegetales, y de perjuicios para el medio 
ambiente y la economía. 
Principales características del Proyecto de Ley de Bioseguridad de 2014: 
1. Establece un marco legislativo completo que precisa el mandato de los funcionarios y las 
obligaciones de las entidades reglamentadas. 
2. Establece nuevos poderes para controlar los riesgos en los entornos terrestre y marítimo de 
Australia. 
3. Permite reducir al mínimo el impacto de la reglamentación sin perjuicio de los objetivos de 
bioseguridad; entre otras cosas, prevé medios flexibles para hacer frente a actividades no conformes y reduce la carga que deben soportar las entidades que cumplen los requisitos. 
Los resultados del análisis de riesgo de importación (ARI) en Australia (véase G/SPS/N/AUS/341) 
se reflejarán en la redacción de los reglamentos de aplicación y en las políticas administrativas. 
El texto legislativo está ajustado a los derechos y obligaciones de Australia en el marco de la OMC 
y al Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Prevé 
disposiciones para el control del agua de lastre en Australia, de conformidad con el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques. 
La nueva normativa no entrañará normalmente ninguna modificación perjudicial para los 
interlocutores comerciales. 
 G/SPS/N/AUS/298/Add.4 
- 2 - 
  En el sitio http://www.agriculture.gov.au /biosecuritylegislation  se dará más información sobre la 
normativa de bioseguridad a medida que avance el proceso parlamentario en Australia. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: Proyecto de Ley de Bioseguridad de 2014 presentado al Parlamento 
australiano 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________