WT/MIN(17)/ST/94  
5 de enero  de 2018 
(18-0058) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DEL SR. RICHARD JAMES  
ENCARGADO DE NEGOCIO S 
DOMINICA  
Tomo la palabra en nombre del Excmo . Ministro de Comercio, Energía y Empleo del 
Commonwealth de Dominica, el Excmo . Sr. Ian Douglas, quien lamentablemente, por asuntos de 
Estado , no ha podido estar presente aquí e n Buenos Aires.  
 
El 18 de septiembre de 2017, Dominica, una isla que se ha enorgullecido de ser el primer destino 
ecoturístico del Caribe, fue asolada por el hurac án María, de categoría 5. La noche en que ese 
huracán nos azotó, nuestr os "plácidos arroyos ", como antes se los describía,  se convirti eron en 
impetuosos torrentes que se llevaron  consigo infra estructuras, hogares, vidas y medios de 
subsistencia . Esa es desde entonces la dura realidad  de Dominica, un a isla que quedó desnuda y 
vulnerable después de una de las temporadas de huracanes más destructivas  que hemos vivido . 
En su discu rso a la nación , pronunciado  con ocasión del Día de independencia  (3 de noviemb re 
de 2017), el Primer Ministro, el Excmo . Sr. Roosevelt Skerritt, declaró que la labor de 
reconstrucción será "colosal " y lamentó el hecho de que, según estimaciones,  Dominica haya 
perdido un  224% de su producto interno bruto  (PIB). 
 
Según una evaluación inicial de las repercusiones  en cada uno de los sectores afectados, el 
huracán María causó unos daños totales de 2.510 millones de dólares del Caribe Orienta l 
(dólares  EC) (930,9 mill ones de dólares EE.UU. ) y unas pérdidas de 1.030 millones de dólares EC  
(380,2 millones de dólares EE.UU. ). Los daños se registraron en su mayor parte en el sector de la 
vivienda  (38%), seguido por los sectores del transporte (20%) y la educación (8%). Las pérdidas 
mayores afectaron al sector de la agricultura , la principal ac tividad del país (32%), seguido del 
turismo  (19%), un sector de importancia vital , y el transport e (14%). 
 
Según la evaluación de las necesidades después del desastre realizada por el Banco Mundial, para 
la recuperación del país,  mediante  intervenciones encaminadas a la reconstrucción y la mejora de 
la resiliencia , basadas en el principio "reconstruir mejor " siempre que sea pertinente y aplicable , se 
necesitan  3.640 millones  de dólares EC  (1.35 0 millones de dólares EE.UU. ). Las mayores 
necesidades evaluad as corresponden al sector de la vivienda (39%), seguido del sector del 
transporte (22%). 
 
En términos monetarios, los principales motores de nuestra economía -la agricultur a, el turismo, la 
pesca , y el sector de l comercio y  las microempresas - son los más afectados . La agricultur a sufrió 
unos daños de alrededor de 149,23 millones de dólares EC  (55,27 millones de dólares EE.UU. ); el 
sector turístico , de 54,40 millones de dólares EC  (20,15 millones de dólares EE.UU. ); el sector 
pesquero , de 6,52 millones de dólares EC  (2,41 millones de dólares EE.UU. ), y el sector del 
comercio y las microempresas , de alrededor de 190,08 millones de dólares EC  (70,40 millones de 
dólares EE.UU. ). 
 
Dominica también sufrió daños en el sector social  (vivienda, educación, sa lud, cultura), que 
ascendieron a 1.199  millones de dólares EC  (444 millones de dólares EE.UU. ), y en ese sector las 
pérdidas se cifran en 112 millones de dólares EC  (42 millones de dólares EE.UU. ). El sector de  las 
infraestructur as sufrió daño s del orden de 826 millones de dólares EC  (306 millones de dólares 
EE.UU. ); las pérdidas en ese sector ascendieron a 365 millones de dólares EC  (135 millones de 
dólares EE.UU. ). Los daños en los bosques, nuestro mayor  recurso y nuestro  principal atractivo  WT/MIN(17)/ST/94  
- 2 - 
  ecoturístico, se situaron  en alrededor de 80,24 millones de dólares EC  (29,72 millones de 
dólares  EE.UU. ). 
 
Más importante aún es el hecho de que nuestra capacidad de exporta ción, en todos los ámbitos , se 
ha visto considerablemente mermada , y la salud financiera del país se ha debilitado . 
 
No obstante , tenemos la firme determinación de reconstru ir, y de hacerlo mejor ; tenemos una 
nación que construir , y la construiremos . Con todo,  somos conscientes de que no podemos hacerlo 
solos; la ayuda y el compromi so de los Estados Miembros de las diversas organizaciones 
internacionales y regionales, en particular la OMC, serán  determinante s para que podamos 
reintegrarnos en la economía mundial  y comerci al. 
 
Es bajo esta premisa y en esta s circunstancias que el  Commonwealth de Dominica, en su esfuerzo 
para rehabilita rse y procurar alivio a su población después de esta catástrofe natural, p ide a los 
Miembros que a prueben  la propuesta presentada por la OECO de in troducir un  texto en la 
Declaración  Ministerial en el que quede constancia de la destrucción sufrida durante la temporada 
de huracanes sin precedentes de este año  y se reconozca  que la reconstrucción , la recuperación y 
la reanudación del desarrollo llevarán muchos años . Pedimos que , durante ese período,  las normas 
y disciplinas de la OMC no dificulten la reconstrucción . Pedimos asimismo que se despliegue toda 
la flexibilidad del sistema multilateral de comercio a fin de que las medidas de reconstrucción 
adoptadas por los Miembros afectados se consideren compatibles con los Acuerdos de la OMC . 
 
El Gobierno del Commonwealth de Dominica desea reafirmar sin reservas sus compromisos con el 
sistema multilateral de comercio y con la OMC , en particular con sus principios fundamentales . 
 
Por último , deseo dar las gracias al Gobierno y el pueblo de la República de la Argentina por 
albergar esta Conferencia, por la calurosa hospitalidad que han prodigado a nuestra delegación y 
por la excelente organización . 
 
Dominica desea asimismo sumarse a las declaraciones formuladas por Granada, S aint Kitts y Nevis 
en nombre de la OECO , Santa Lucía en nombre de la  CARICOM, y San Vicente y las Granadin as. 
También nos sumamos a las declaraciones formuladas por las economías pequeñas y vulnerables y  
los países ACP. 
__________