WT/GC/W/739  
1º de diciembre  de 2017 
(17-6606) Página: 1/2 
Consejo General  
30 de noviembre de 2017   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO  
INFORME DEL PRESIDENTE  
1.1.  En la última reunión del Consejo General celebrada en octubre, informé de que había iniciado 
un proceso de consultas para preparar una recomendación con miras a  una Decisión Ministerial 
sobre el comercio electrónico . En esa reunión, también informé de mis consultas bilaterales con las 
delegaciones y de las dos reuniones informales abiertas que había convocado en octubre . 
Recordarán ustedes que en la reunión abier ta del 16  de octubre sobre el com ercio electrónico  se 
expusieron  cuatro propuestas de texto  presentadas por  la Federación de Rusia ; el Japón y varios 
copatrocinadores ; Costa Rica ; y la UE y  varios  copatrocinadores . 
1.2.  Desde entonces, se han presentado otras s eis propuestas de texto . Se trata de las 
propuestas de  Singap ur y copatrocinadores ; China; Bangladesh ; la India; el Grupo Africano ; y 
el Japón y varios copatrocinadores . Estas propuestas fueron presentadas y debatidas en una 
reunión informal abierta celebrada la semana pasada (21 de noviembre ). En esa reunión , el Japón 
y Costa  Rica informaron a los Miembros de que habían fusionado sus anteriores propuestas, con lo 
cual el número total de propuestas de texto  que hay actualmente  sobre  la mesa se eleva a  ocho. 
1.3.  En la reunión abierta del 21 de noviembre, insté a las delegaciones a que examinaran no solo 
las cuestiones sustantivas planteadas en las propuestas  recientes , sino también las relativas a 
propuestas anteriores . Pregunté a  los Miembros cómo pensaban  que los Ministros debían abordar 
este asunto en la Conferencia M inisterial . En los debates subsiguientes, q uedó claro que aunque 
hubiera puntos en común entre alg unas d e las propuestas, la distancia entre las propuestas más 
alejadas  no se había acortado . 
1.4.  Las propuestas abarcan una variedad de posiciones . En términos muy generales , las 
posiciones varían entre  mantener el programa de trabajo  en su estado  actual ; formalizar el debate 
específico en el marco del programa de trabajo actual ; establecer un nuevo grupo de trabajo par a 
consolidar todos los debates sobre el comercio electrónico ; y establecer un grupo de trabajo con el 
mandato de seguir negociando en el futuro . Las propuestas también reflejan  posiciones distintas 
en cuanto a  la cuestión de la moratori a relativa a la imposición de derechos de aduana al comercio 
electrónico . 
1.5.  Me he reunido varias veces con las delegaciones que han presentado propuestas de texto 
para ver si en el marco de  sus esfuerzos por consolidar  sus propuestas o por tratar de  salvar l as 
diferencias  había habido alguna novedad . Tras las consultas más recientes que he mantenido  a 
principios de esta semana , está claro para mí  que las posiciones d e los Miembros no han cambiado 
sustancialmente . 
1.6.  Por consiguiente , a juzgar por  lo que he escuc hado, parece que el Consejo G eneral no tiene 
más opción que transmitir a los Ministros en la Undécima Conferencia Ministerial  las 
ocho propuestas que están sobre  la mesa . También parece claro que , probablemente,  los debates 
entre  los Ministros sobre e ste asunto se articularán  en gran medida en torno a es as 
ocho propuestas . 
1.7.  También debemos re cordar que el Director General indicó en su informe al CNC  el pasado 
martes  que probablemente haya que nombrar a "Ministro s facilitadores" en la 
Undécima  Conferencia M inisterial para que faciliten  los debates sobre diversos temas, incluido  el 
comercio electrónico . Parece evidente que el debate sobre el comercio electrónico e n la WT/GC/W/739  
- 2 - 
  Undécima  Conferencia Ministerial tendrá que abordar las cuestiones planteadas en las propues tas, 
entre ellas la cuestión de la moratoria relativa a la imposición de derechos de aduana al comercio 
electrónico . En ese debate también habrá que tener en cuenta el vínculo con la moratoria relativa 
a las reclamaciones no basadas en una infracción en el  ámbito  de los ADPIC, un vínculo que se 
menciona explícitamente en una de las propuestas . 
1.8.  Antes de concluir mi intervención sobre el comercio electrónico , señalo a su atención un 
documento de sala que recopila los principales puntos de las propuestas de te xto. Ha sido 
elaborado por el Japón como documento de sala para información  (RD/GC/7).  
 
 
__________