PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TB T/N/USA/1194/Add.1  
 
10 August 2017  
(17-4329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Dedicated -Purpose Pool Pumps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 20 September 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) to establish a new metric, as well as n ew definitions, test 
procedures, certification requirements, enforcement testing procedures, and labeling provisions for 
dedicated -purpose pool pumps (DPPPs). That proposed rulemaking serves as the basis for the final 
rule. Specifically, DOE is adopting a test procedure for measuring the weighted energy factor 
(WEF) for certain varieties of dedicated -purpose pool pumps. This final rule incorporates by 
reference certain sections of the industry test standard Hydraulic Institute (HI) 40.6 -2014, 
"Methods for R otodynamic Pump Efficiency Testing" as the basis of the adopted test procedure. 
The definitions, test procedures, certification requirements, enforcement testing procedures, and 
labeling provisions are based on the recommendations of the DPPP Working Group , which was 
established under the Appliance Standards Rulemaking Federal Advisory Committee (ASRAC).  
DATES: The effective date of this rule is 6 September 2017. Compliance with the final rule will be 
mandatory for representations of WEF and other metrics a ddressed by the adopted test procedure 
made on or after 5 February 2018. The incorporation by reference of certain publications listed in 
this rule is approved by the Director of the Federal Register on 6 September 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3576_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/503/Add.1  
 
10 January 2019  
(19-0148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Rolling Sound Emission Adhesion 
on Wet Surfaces and Rolling Resistance (TIS 2721 -2559 (2016)) issued by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under  G/TBT/N/THA/503, was adopted on 28 December 2018  and will enter 
into force after 270 days of publication in the Official Gazette (24 September 2019).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_01 97_00_x.pdf  
__________
G/LIC/N/3/GEO/6  
21 avril 2017 
(17-2197) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
GÉORGIE  
La communication ci -après, datée du 28 mars 2017, est distribuée à la demande de  la délégation 
de la Géorgie.  
 
_______________  
 
 
Le gouvernement géorgien a l'honneur de notifier que le régime de licences d'importation de la 
Géorgie, notifié dans le document G/LIC/N/3/GEO/4 , n'a pas été modifié et reste valable pour 
l'année 2016, à l'exception des modifications et ajouts mentionnés dans le présent document . 
 
Description succincte des régimes  
 
Certaines  entités publiques ont fait l'objet de modifications institutionnelles . 
 
Au sein du Ministère géorgien de l'énergie et des ressources nat urelles, la partie  "ressources 
naturelles " a été détachée du Ministère et rattachée au Ministère de l'environnement, ce qui a 
finalement donné lieu aux  deux entités  suivantes:  
 
- Ministère de l'énergie ; 
- Ministère de l'environnement et des ressources natu relles . 
 
Ces modifications ont été mises en œuvre en application de la Loi portant modification de la Loi sur 
la structure, les pouvoirs  et le mode de fonctionnement  du gouvernement géorgien.  
 
Suite à ces modifications, le Ministère de l'énergie ne délivre  plus aucun type de licen ce ou de 
permis d'importation pour aucun  produit.  
 
Objet et champ d'application du régime de licences  
 
La licence d'importation  d'articles à double usage  était auparavant délivrée par le Ministère 
géorgien de l'économie et du dével oppement durable . En vertu de la Loi  géorgienne sur le contrôle 
des articles militaires et à double usage, adoptée en novembre  2013, elle est désormais délivrée 
par le Service des impôts – entité de droit public du Ministère des finances géorgien.  
 
_______ ___ 
                                                
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/71/Add.4  
5 août 2014  
(14-4549)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 057 (2R) relatif aux 
boîtiers à usage électrique ( "Envolventes para uso eléctrico" ) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/71/Add.2 du 21 novembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 259 
du 26 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 301 du 
31 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/762  
4 de abril de 2014  
(14-2114)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutos secos preenvasados (ICS: 67.080.10 y 
67.230.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform contents 
of prepackaged food: dry food products - Dried fruits  (Uniformidad del contenido de los 
alimentos preenvasados - Frutos secos). Documento en hebreo (1 páginas) 
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1118, Parte 4, relativa a la 
uniformidad del contenido de los frutos secos preenvasados, que actualmente es 
obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  norma obligatoria SI 1118, parte 4 (noviembre de 1981)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/762 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part4DV.pdf
IP/C/W/639/Add.1  
6 March 2018  
(18-1399) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English /anglais/inglés  
 
INTELLECTUAL PROPERT Y AND THE PUBLIC INTEREST:  
REGULATORY REVIEW EX CEPTION  
Addendum  
By m eans of a communication, dated 1 March 2018 , the delegation of China  has requested to be 
added to the list of sponsors of the submission c irculated in document  IP/C/W/639 . 
 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
PROPRIÉTÉ INTELLECTU ELLE ET INTÉRÊT PUBL IC: EXCEPTION  
RELATIVE À L'EXAMEN RÉGLEMENTAI RE 
Addendum  
Par une communication, datée du 1er mars 2018, la délégation de la Chine a demandé à être 
ajoutée à la liste des auteurs de la communication distribuée dans le document IP/C/W/639.  
 
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  
LA PROPIEDAD INTELEC TUAL Y EL INTERÉS PÚ BLICO:  EXCEPCIÓN  
BASADA EN EL EXAMEN REGLAMENTARIO  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de China una comunicación, de fecha 1º de marzo de 2018, con la 
petici ón de que se incluya a China en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con 
la signatura IP/C/W/639.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/349  
28 January 2015  
(15-0619)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
  WORKING GROUP TO ESTABL ISH AN AUDIT COMMITTEE 
PROPOSED TERMS OF REFERENCE 
1.  The Working Group will discuss on the establis hment of an Audit Committee at the WTO with 
the objective to make a recommendation to the Committee on Budget, Finance and Administration 
(CBFA). In its review process, the Working Group will consider: 
a. Recommendations received from the external and internal auditors; 
b. Existing practices in other international organizations; 
c. The size and specific context of the WTO; and 
d. Best practices from internationally recognized bodies. 
2.  The Working Group shall provide recommendations on how to establish an Audit Committee at 
the WTO, especially defining its role and responsi bility, its governance structure, its relationship 
with the internal auditor, the external au ditor, the CBFA and/or the General Council. 
3.  In carrying out its work, the Working Group may seek the input of the WTO Secretariat 
Management, the internal and external auditors and/or any other relevant body.  
4.  The Working Group will submit to the Committee a report with recommendations and proposed 
revisions to the WTO Financial Regulations. The Working Group will aim to submit its report before 
31 December 2015 and will apprise the Committee of its work periodically during the year. 
5.  The Working Group is open to all Members. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/323/Add.1  
6 février  2017 
(17-0682) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l' Addendum 1  concernant le Règlement technique RTE 
INEN 158 "Col onnes d'incendie, sèches et en charge, et systèmes de bouches d'incendie", notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ECU/323 du 2 5 janvier 2 016. Ce règlement technique a été émis 
au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 16 511 du 2 2 décembre 2 016 du Sous -secréta riat à la 
qualité du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro 
Oficial ) n° 934 du 3 1 janvier 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité ( autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/123  
15 de febrero de 2016  
(16-0934)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de carretera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la 
norma de Egipto ES 7928/2015 es obligatoria (documento en inglés, 29 páginas)  
6. Descripción del contenido: el decreto notificado establece que los productores y los 
importadores deberán cumplir la norma ES 7928/2015. Se concede un período de gracia de doce meses a los fabricantes y los importadores.  
En la norma de referencia se establecen prescripciones uniformes relativas a la 
homologación de las luces de niebla traseras para los vehículos de motor y sus remolques 
El documento notificado es conforme  al Reglamento CEPE-ONU N° 38. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE/ONU 38, Revisión N° 3 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto G/TBT/N/EGY/123 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Teléfono: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/LIC/N/3/LIE/6  
 
16 July 2013  
(13-3822)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON  IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
LIECHTENSTEIN  
 
The following communication, dated 27 June 2013, has been received from the Permanent Mission 
of the Principality of Liechtenstein.  
_______________ 
  
Liechtenstein wishes to inform that due to the customs union between Liechtenstein and 
Switzerland the notification submitted by Switzerland contained in document G/LIC/N/3/CHE/8 should be taken to cover also Liechtenstein.  
 
 
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/BRA/543/Add.1  
6 février 2014  
(14-0689)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant des prescriptions techniques pour les silencieux (SH 8708.92) conçus pour les motocycles, les 
scooters, les cyclomoteurs, les tricycles et les quadricycles à moteur émis par l'Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/543 a été adopté en tant que texte final dans l'Arrêté n°  50 du 28 janvier 2014 
(Portaria Inmetro Nº 50, de 28 de janeiro de 2014 ) publié dans le Journal officiel brésilien n° 21 
du 30 janvier 2014 (page 113). 
 
  
__________
G/SPS/N/MEX/248/Add.1
27 October 2014
(14-6220)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 October 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of botanical seeds of barley 
(Hordeum vulgare  L.) originating in and coming from the State of Colorado, United States 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of botanical seeds of barley (Hordeum vulgare  L.) originating in and coming from the State of Colorado, United States, entered 
into force on 7 April 2012. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_4798_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/MEX/248/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43220 
Email: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/UGA/525/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3905) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 875 :2015, "Langostinos o 
camarones congela dos rápidamente . Especificaciones ", cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/ 525, fue adoptada  el 20 de junio de 2017 . 
__________
【Attachment 】
PCRINSPECTIONCERTIFICATE
CertificateNo.
NameofCorporation:
AddressofCorporation:
Phonenumber:
AuthenticationNumberofNPPO:
Weherebycertifythattheseeddescribedbelowwerefoundtobe
freefromzebrachipdisease(CandidatusLiberibactersolanacearum)
accordingtoPCRinspectionbeforeshipping.
Shipper: 
Consignee: 
DescriptionofGoods:
Quantity: 
DateofPCRinspection:
Attachment1.ACopyofAuthenticationCertificateofNPPO
2.ElectrophoresisReportofPCRinspectionforCa.L.solanacearum
DateofIssue
NameofIssue (Signature)
G/AG/N/BWA/26  
28 février  2017 
(17-1188) Page: 1/1 
Comité de l'agri culture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 23 février  2017, est distribuée à la demande  de la délé gation 
du Botswana . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l'exercice  allant du  1er avril 2015  au 31 mars  2016 . 
 
_______________  
 
 
Le Botswana notifie que, pendant  l'exercice  allant du  1er avril 2015 au 31 mars 2016, il n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles . 
 
__________
G/RO/N/114  
2 avril 2014  
(14-2030)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org/) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org/). 
 3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE MEXIQUE ET LE COSTA RICA, EL SALVADOR, LE 
GUATEMALA, LE HONDURAS ET LE NICARAGUA
1 
 
Le texte de l'Accord de libre-éch ange peut être consulté à partir des adresses Internet suivantes: 
 - Costa Rica: http://www.comex.go.cr/tratados/vigen tes/mexico_tlc/texto_tratado.aspx ; 
- Mexique: "http://www.economia.gob .mx/comunidad-ne gocios/comercio-
exterior/tlcacuerdos/america-latina"; 
- Honduras: http://www.sic.gob.hn/dgiepc/tlc-centroamerica---mexico.html; - Nicaragua: 
"http://www.mific.gob.ni/COMERCIOEXTERIO R/ACUERDOSCOMERCIALESVIGENTES/TLCCen
troaméricaMéxico/tabid/781/language/en-US/Default.aspx "; 
- Guatemala: http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales ; et 
- El Salvador: 
"http://www.minec.gob.sv /index.php?option=com_phocadow nload&view=category&id=75:tl
c_mexico_ca&Itemid=63 ". 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG349/N/1 le 28 janvier 2014.
G/TBT/N/USA/907/Add.1
11 de febrero de 2015
(15-0866)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Protocolo de ensayos para deshumidificadores ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
RESUMEN: el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) tiene la intención de 
modificar las propuestas de protocolos de ensayo presentadas en un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR), publicado el 21 de mayo de 2014. Las propuestas de revisión incluyen 
modificaciones de las condiciones y el procedimiento de los ensayos de deshumidificadores 
centrales, y la revisión de la medición de consumo de energía en modo ventilador únicamente, que se propusieron inicialmente en el aviso de propuesta de reglamentación en mayo de 2014. El DOE 
también introduce un método para determinar el volumen de la caja de los deshumidificadores 
centrales, aclara sobre las ecuaciones utilizadas para calcular valores corregidos de humedad relativa y capacidad de los deshumidificadores centrales y portátiles, e introduce aclaraciones y correcciones técnicas complementarias. Las propuestas adicionales complementarán las 
propuestas iniciales de mayo de 2014. 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso complementario de 
propuesta de reglamentación hasta el 6 de marzo de 2015 inclusive. Más información en el artículo 
V "Public participation". 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/html/2015-02204.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/pdf/ 2015-02204.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1307  
19 février 2014  
(14-1050)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  QUATRIÈME EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ACCORD SUR L'APPLICATION DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES 
RÉCAPITULATIF DES PROPOSITIONS  PRÉSENTÉES PAR LES MEMBRES 
Note du Secrétariat1 
Les communications/contributions ci-après ont été présentées par les Membres avant la date limite 
du 12 février 2014. Elles concernent les questions qu'ils souhaiteraient voir aborder pendant le 
quatrième examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires:  
Canada (G/SPS/W/271) 
Proposition: le Comité devrait établir un catalogue d'instruments que les Membres de l'OMC 
puissent utiliser pour gérer les questions SPS et qui indique aussi les mécanismes en rapport avec 
l'Accord SPS de l'OMC, par exemple le mécanisme de règlement des différends de la CIPV. 
 
Union européenne (G/SPS/W/274) 
Proposition: le Comité devrait réexaminer la mise en œuvre des dispositions de l'Accord SPS 
relatives à la transparence (article 7 et annexe B), y compris – en cas de nécessité – développer 
encore les "Procédures recommandées pour l'exécut ion des obligations résultant de l'Accord SPS 
en matière de transparence".2 
 
Afrique du Sud Proposition: le Comité devrait examiner l'évaluation des risques et la détermination du niveau 
approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire (article 5:4 de l'Accord SPS), et en particulier 
les questions suivantes: 1) Dans quelle mesure les Membres tiennent-ils compte de l'objectif qui consiste à réduire au minimum les effets négatifs sur le commerce lorsqu'ils déterminent le niveau 
approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire? 2) Par ailleurs, de quels leviers les Membres 
disposent-ils au cas où il n'est pas tenu compte des dispositions de l'article 5:4, en particulier lorsqu'il existe des données commerciales historiques? (Aucun document présenté).  
États-Unis d'Amérique (G/SPS/W/275) 
Proposition: le Comité devrait envisager d'organiser un second atelier sur la prise de décisions et 
la communication pendant le processus d'analyse des risques, qui ferait suite à l'atelier tenu en 
2000. Le document des États-Unis comporte un projet de programme pour l'atelier proposé. 
 
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 G/SPS/7/Rev.3.
G/SPS/N/ARE/164/Corr.1  
 
25 October 2018  
(18-6712) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum1 
Please note that the document G/SPS/N/ ARE/164  dated 2 4 October  2018 is null and void.  
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
EN 
 
ANNEX 
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the followi ng entry is inserted in  an alphabetical order: 
Nutrient, 
substance, 
food or food 
category Claim Conditions of use of the 
claim Conditions 
and/or 
restrictions of use 
of the food 
and/or additional 
statement or 
warning EFSA Journal 
number Relevant entry 
number in the 
Consolidated 
List submitted 
to EFSA for its 
assessment 
Lactitol Lactitol contributes to 
normal bowel function by increasing stool 
frequency The claim may be used only 
for food supplements which contain 10 g of lactitol in a single and daily quantified portion. In order to bear the 
claim, information shall be 
given to the consumer that the beneficial effect is obtained by consuming 
10 g of lactitol daily. The claim shall 
not be used for foods targeting 
children. 2015;13(10):4252
WT/REG396/N/1  
S/C/N/921  
14 janvier  2019 
(19-0206) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Union  européenne et Japon 
2. Date  de la  notification : 14 janvier 2 019 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Le Japon d'une part ; et 
l'Union  européenne , d'autre part . 
5. Date de signature : 17 juillet 2 018 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er février 2 019 
7. Description succincte de l'accord : L'Accord de partenariat économique  (APE) 
UE-Japon établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au 
sens de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour l e commerce des services, au sens de 
l'article V de l'AGCS . L'Accord contient aussi des dispositions sur les domaines 
suivants : marchés publics , libéralisation des investissements , propriété intellectuelle , 
politique de la concurrence , subventions , entreprises publiques , coopération  
réglementaire , commerce et développement durable , coopération dans le domaine de 
l'agriculture, petites et moyennes entreprises ainsi que des dispositions relatives à un 
mécanisme de règlement des différends . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après :       
"http://publications.europa.eu/resource/cellar/5805924c -09a3-11e9-81b4-
01aa75ed71a1.0009.01/DOC_1 " 
https://www.mofa.go.jp/ecm/ie/page4e_000875.html
G/TBT/N/RWA/81  
8 de enero  de 2018 
(18-0143) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586  103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : DRS 377: 2017 
Productos de papel (ICS 85.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Paper towels - 
Specification  (Toallitas de papel . Especificaciones) . Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma notificado es específico de las toallitas  
de papel, sea en rollos o en hojas sueltas (de una o dos capas), destinadas a un uso 
general o en la industria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las perso nas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 2470, Papel, cartón y pastas . Medición del factor de reflectancia difusa en el 
azul (blancura ISO).  
Norma ISO 187, Papel, cartón y pastas . Atmósfera normal de acondicionamiento y ensayo 
y procedimiento para controlar la atmósfera y el acondicionamiento de muestras.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/81  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su c aso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free : 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_ 0137_00_e.pdf
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.4  
 
26 mai 2014  
(14-3126)  Page: 1/1  
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce 
 Original: français  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
CONGO 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Congo. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce, le Gouvernement du Congo n'a pas de publication spécifique en la matière et, que 
les lois et règlements y relati fs ne contiennent aucune mesu re non conforme à cet Accord. 
 Aussi, convient-il de noter que les seuls textes règlementaires en vigueur au Congo sont la loi n°6-2003 du 18 janvier 2003 portant Charte des investissements et le décret n°2004-30 du 
18 février 2004 sur les modalités d'agrément des entreprises aux avantages de la Charte des 
investissements. Ces textes sont disponibles aux adresses suivantes:  
 Journal Officiel du Congo 
Adresse: rue lastour, face cour des comptes 
Tél./Fax: (+242) 2281.52.42 
E-mail: journal.officiel@sgg.cg  
Site Web: http://www.sgg.cg/  
Site Web: http://www.congo-site.com/  
BP: 2087 – Brazzaville 
 
 Ministère de l'économie, des finances, du plan, du portefeuille public et de l'intégration 
Adresse: Boulevard Denis Sassou Nguesso, Rond-point Foch 
Tél.: (+242) 2281 45 24 
Fax: (+242) 2281 43 69 BP: 2083 – Brazzaville 
 
__________
G/TBT/W/619   
1° de abril de 2019  
(19-2035) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DIÓX IDO DE TITANIO: REGL AMENTO (CE) Nº 1272/ 2008 
(REGLAMENTO CLP), AN EXO VI, PARTE 2  
DECLARACIÓN DE  MÉXICO  ANTE EL COMITÉ DE O BSTÁCULOS TÉCNICOS A L COMERCIO  
6 Y 7 DE MARZO DE 2019  
La siguiente comunicación, de fecha 1° de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________  
 
1.  Se hace referencia a la propuesta de reglamento para la clasificación armonizada, de la Agencia 
Europea de Sustanci as y Mezclas Químicas para el Dióxido de Titanio (TiO2) como posible 
cancerígeno (categoría dos) conforme al Reglamento de Clasificación de Etiquetado y Envasado de 
Sustancias y Mezclas Químicas de la Unión Europea (UE), el cual fue notificado ante los Mie mbros 
del Comité OTC de la OMC el 12 de diciembre de 2018, bajo la nomenclatura G/TBT/N/EU/629.  
2.  Además de compartir las preocupaciones expresadas por EEUU, l as preocupaciones de México 
sobre esta regulación derivan de lo siguiente:  
• La clasificación del dió xido de titanio como posible cancerígeno tendría implicaciones en 
varios sectores industriales de México, destacando: alimentos, cosméticos y pinturas.  
• Tenemos conocimiento de que el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos 
Alimentarios (JECFA) ha eval uado en diversas ocasiones (2006, 2009, 2010, 2012) el uso 
del dióxido de titanio como aditivo alimentario, concluyendo en que no hay pruebas 
suficientes para determinar la carcinogenicidad  de la sustancia para seres humanos o 
animales.  
• Así mismo, en 2016 , la UE mediante la "Re-evaluation of titanium dioxide (E 171) as a 
food additive EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food " (ANS), 
concluyó que la absorción del dióxido de titanio administrado por vía oral es 
extremadamente baja y su  baja facilidad de absorción parece ser independiente del 
tamaño de las partículas, por lo que, no representa una preocupación que podría afectar 
la salud humana.  
• Con base en lo anterior, México considera que podría existir una contradicción sobre la 
propuesta de clasificación de la sustancia y los estudios que se han realizado a nivel 
internacional, destacando el realizado al interior de la UE.  
• Por otro lado, sin perjuicio de reconocer el derecho de la UE de proteger la salud de su 
población, consideramo s que la clasificación propuesta para el dióxido de titanio podría 
contravenir lo establecido en el Artículo 2.2 del Acuerdo OTC de la OMC, al restringir el 
comercio internacional más de lo necesario y establecer una clasificación de sustancias 
que no está  suficientemente justificada con evidencia técnica y científica.  
 G/TBT/W/619  
 
- 2 - 
 
  3.  Por lo anterior, México solicita a la Unión Europea lo siguiente:  
• La justificación técnica y científica utilizada en la revisión de esta propuesta de clasificación 
sobre el Dióxido de Titanio como sustancia cancerígena categoría dos.  
• El estatus de dicha propuesta al interior de la UE.  
__________
G/L/1138  
9 de noviembre de 2015  
(15-5899)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME (2015) DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO 
1.  El Comité celebró sus reuniones ordinarias sexagésima quinta, sexagésima sexta y sexagésima 
séptima los días 18 y 19 de marzo, 17 y 18 de junio y 4 a 6 de noviembre de 2015, 
respectivamente. La sexagésima quinta reunión estuvo presidida por el Sr. Filipe Ramalheira (Portugal), y las reuniones sexagésima sexta y sexagésima séptima, por la Sra. Alana María Lanza 
Suazo (Honduras).
1 
2.  En esas reuniones, el Comité recibió las declaraciones de los Miembros acerca de las medidas 
adoptadas para la aplicación y administración del Acuerdo OTC, con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 2 del artículo 15. Desde 1995 se cuentan 131 Miembros que han presentado por lo menos 
una declaración de este tipo. Además, se señalaron y se debatieron en el Comité 37 nuevas 
preocupaciones comerciales específicas sobre medidas o proyectos de medidas de algunos Miembros. En el Comité también se intercambiaron ideas sobre otras preocupaciones comerciales 
que se habían planteado anteriormente. En 2015 el Comité celebró tres sesiones temáticas sobre 
la preparación del Séptimo Examen Trienal.
2 
3.  En la reunión celebrada los días 18 y 19 de marzo de 2015 el Comité adoptó el informe del 
vigésimo examen anual de la aplicación y el fu ncionamiento del Acuerdo OTC, previsto en el 
párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/36). En la mism a reunión el Comité llevó a cabo el vigésimo 
examen anual del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas (en lo sucesivo, "el Código"), sobre la base de una lista de instituciones con actividades de 
normalización que han aceptado el Código desde 1995 (G/TBT/CS/2/Rev.21), y la vigésima edición 
del Repertorio del Código de Normas OTC de la OMC elaborado por el Centro de Información de 
la ISO/CEI. En su reunión de los días 4 a 6 de noviembre el Comité adoptó ad referendum el 
Séptimo Examen Trienal. 
4.  Durante el período que abarca el presente informe, los representantes del Codex Alimentarius, 
la ISO, la CEI, la OCDE, la BIPM, la OIML, la CEPE y la GSO proporcionaron información 
actualizada sobre las actividades que realizan en esferas de interés para el Comité, incluida la 
asistencia técnica. En la reunión de los días 4 a 6 de noviembre, el Comité concedió la condición de observador ad hoc  a la Organización Regional Africana de Normalización (ARSO) y a la Autoridad 
Intergubernamental sobre Desarrollo (IGAD). 
__________ 
                                               
1 G/TBT/M/65, G/TBT/ M/66 y G/TBT/M/67. 
2 Resúmenes de las reuniones distribuidos con las signaturas JOB/TBT/125 y JOB/TBT/134.
G/SPS/GEN/1447  
 
1er octobre 2015  
(15-5092)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  PRÉSENTATION DU SITE WEB D'APPUI SPS DE LA CORÉE 
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
La communication ci-après, reçue le 1er octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée. 
 
_______________ 
 
 1.  Le Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales (ci-après dénommé MAFRA) de la République de Corée a créé un site Web destiné à améliorer l'application des 
obligations en matière de transparence de l'Accord SPS. Ce site a été inauguré en 2013 afin de 
fournir des données statistiques sur les notifications SPS de l'OMC aux personnes chargées des questions sanitaires et phytosanitaires au sein du MAFRA. 
2.  Le site Web d'appui SPS de la Corée propose par ailleurs un service de courrier électronique 
pour l'envoi de sélections de notifications SPS aux utilisateurs, un service de recherche destiné à aider les utilisateurs à répondre aux notifications concernant les importations et un service d'alerte 
rappelant aux utilisateurs les délais pour la présentation d'observations pour 2014-2015. 
3.  Le MAFRA prévoit d'ouvrir le site Web d'appu i SPS de la Corée au public (en coréen et en 
anglais) et de recueillir les avis de spécialistes des branches de production, des filières d'enseignement et des instituts de recherche concernés au moyen d'un système de courrier 
électronique automatique en 2016. 
4.  L'adresse de ce site Web est: http://www.koreasps.kr/ . 
__________
S/C/N/ 872 
3 de febrero  de 2017 
(17-0676) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de los Servicios  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL  ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  EL COMERCIO DE SERVI CIOS  
La siguiente notificación , de fecha 15 de noviembre de 2016, de la delegación de la República 
Dominicana , se distribuye a los Miembros del Cons ejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República Dominicana  
2  NOTIFICACIÓN HECHA E N VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
27 de mayo de 1998  
4  ORGANISM O RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MED IDA 
Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA ME DIDA  
Ley General de Telecomunicaciones No. 153 -98 
- Regula la instalación, mantenimiento y operación de redes, la prestación de servici os y la 
 provisión de equipos de telecomunicaciones; conexión de sistemas y equipos, servicio de 
 radioaficionados, servicio móvil aeronáutico y servicio móvil marítimo . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAM ENTE AFECTADOS, EN S U CASO  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN  
Disponible en: 
http://indotel.gob.do/document/ley -general -de-las-telecomunicaciones -no-153-98/ 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 28 mai 2014 
  
 
   
 
  
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU YÉMEN À L'ACCORD DE 
MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANI SATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À BALI (INDONÉSIE) LE 4 DÉCEMBRE 2013 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION ET D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République du Yémen a déposé entre 
mes mains, le 27 mai 2014, un instrument d'acceptation du Protocole susmentionné, par lequel elle reconnaît être entièrement liée par la signature de son plénipotentiaire apposée le 
4 décembre 2013. 
  Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 26 juin 2014. 
 
 Conformément au paragraphe 1 du Protocole, la République du Yémen deviendra Membre de l'Organisation mondiale du commerce le 26 juin 2014. 
 
 La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.   
 
  
 
  
       Roberto Azevêdo 
       Directeur général 
  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-3188 WT/Let/943