. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/211 
25 de julio de 2012  
 (12-4075) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Producto controlado comerciali zado o utilizado industrialmente que 
deteriora la capa de ozono. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Normativa técnica 
que regula el contenido, forma, dimensiones y demás características del aviso de advertencia que debe exhibir el produc to controlado comercializado o utilizado 
industrialmente que deteriora la capa de ozono (4 páginas, en Español). 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos que deberán cumplir los avisos en 
etiquetas y publicidad de aquellos productos controlados que no estén prohibidos por la Ley 
N° 20.096 y que sean comercializados o utilizados  industrialmente en Chile. Se entenderá 
por “producto controlado” todo equipo o tec nología, sea nuevo o usado, que contenga las 
sustancias que agotan la capa de ozono, indivi dualizadas en los Anexos A, B, C, y E del 
Protocolo de Montreal, y que se encuentran individualizados en el Anexo D de dicho 
Protocolo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Resguardo de la salud humana y los ecosistemas que se vean afectados por la radiación 
ultravioleta. 
8. Documentos pertinentes:   Normativa técnica que regula el contenido, forma, dimensiones 
y demás características del aviso de adverten cia que debe exhibir el producto controlado 
comercializado o utilizado industrialmente  que deteriora la capa de ozono.   G/TBT/N/CHL/211 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  
}Se dictará la resolución correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente 
para el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de Septiembre de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:     
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.cl ; tbt_chile@direcon.cl    
 
Texto disponible en:  
http://www.reglamentostecnicos.cl/OtroDocumento/Contenido/103 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_2849_00_s.pdf