WT/MIN(17)/ST/32  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6915) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. JOHN CHEN -CHUNG DENG  
REPRESENTANTE PRINCIPAL PARA CUESTIONES COMERCIALES  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU , KINMEN Y MATSU 
Quiero comenzar agradeciendo  al Gobierno de la  Argentina su amable hospitalidad y la 
organización de esta Conferencia . La entusiasta bienvenida que he recibido , el famoso "buen aire" 
y los "vientos favorables " de Buenos Aires  me han resultado de lo más estimulantes , y creo que 
estamos  preparados para zarpar juntos en la dirección correcta . 
Desde que el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  pasó a ser Miembro 
en 2002, nuestra participación en la OMC ha sido continua y activa . Junto con todos los demás 
Miembros , hemos apoyado el sistema multilateral de comercio, un sistema no discrim inatorio, 
basado en normas , transparente, atento  al desarrollo, libre y abierto,  que se creó para alcanzar los 
objetivos de la integración económica mundial y estabiliz ar el sistema de comercio mundial . Una 
vez más , abogamos firmemente por la defensa de estos valores . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  está encantado de  saber que la 
OMC ha revisado al alza las previsiones comerciales , según  las cuales se registrará un mayor 
crecimiento del volumen del comercio, del  3,6% en 2017  y del 3,2% en 2018 . Estamos 
convencidos de que esto es un reflejo de los recientes logros y esfuerzos realizados en la OMC, 
como la entrada en vigor y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  y el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los  ADPIC , y la ampliaci ón del Acuerdo sobre Tecnología 
de la Información.  
Ante los actuales retos económicos mundial es y regional es, el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  insta firmemente a los Miembros de la OMC a que promuevan el 
libre comercio en la mayor medida posible sobre la base  del beneficio mutuo en aras de un mejor 
futuro común . Se deberían alentar las negociaciones come rciales bilaterales , multilaterales y 
regionales , y hacer posible  la participación de más Miembros . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  desempeña un papel 
fundamental  e indispensable en las cadenas mundiales de suministro y de demanda . Siempre 
hemos procurado compartir nuestra experiencia en materia de desarrollo económico con los demás 
Miembros de la OMC, entablar relaciones de libre comercio con los interlocutores comerciales y 
participar en iniciativas de integración econó mica subregional como el Acuerdo Global Progresivo 
para la  Asociación Transpacífico (CPTPP) y la Asociación Económica Amplia Regional  (RCEP) . 
Aquí en Buenos Aires, instamos a todos los Miembros a que aprovechen la oportunidad para 
centrar sus debates en las microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYME ) y en el 
comercio electrónico y encuentren  respuestas activas a los desafíos presentes y futuros . 
Las MIPYME  deben integrarse en las cadenas de valor mundiales y valerse de las oportunidades 
que brinda  la era de la economía digital . Es fundamental que la OMC se a pionera en este ámbito y 
sepa contribuir a esta evolución . 
I. En lo tocante a las MIPYME : 
Una de las maneras más directas de que la OMC recupere su pertinencia es mejora r las 
capacidades de las MIPYME  en el comercio internacional gracias a  un entorno normativo propicio WT/MIN(17)/ST/32  
- 2 - 
  para los negocios en todo el mundo , lo que es especialmente importante  en el marco de un 
programa de comercio centrado en el desarrollo . 
Las MIPYME  siguen siendo el pilar y una de las principales  fuerzas  impulsoras del desarrollo 
económico del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  de los últimos 50 
años. En 2016, el número de MIPYME  alcanzó el nivel sin precedentes de 1,4 millon es, lo que 
representaba el 97,73% de todas las empresas . Además , los 8,8 millon es de personas que 
trabajaban en MIPYME  represent aban el  78,2% del empleo total del país , cifra también sin 
precedentes en los últimos años . Estas estadísticas muestran claramente que las  MIPYME  actúan 
como una fuerza estabilizadora en el mercado laboral y como un motor esencial de nuestro 
desarrollo económico . 
Creemos que la situación de las MIPYME en la economía mundial puede mejorar si se aumentan  la 
transparencia de las medidas normativas  y el acceso a la financiación y se foment an de manera 
continua las capacidad es. 
En ese sentido, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  se sumó con 
orgullo a otros "Amigos de las MIPYME " para instar a todos los Miembros de la OMC a  que 
prosiguieran  los debates en todos los ámbitos antes mencionados y analizar an los avances 
logrados en la siguiente  Conferencia Ministerial.  
II. En lo tocante al comercio electrónico : 
Ha transcurrido más de una década desde que elaboramos  el Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico, en 1998. Quisiera pedir encarecidamente a mis colegas Ministros que 
reflexionen seriamente sobre la forma de seguir adelante . Sería una pena no ser capaces de ver 
las oportunidades que hemos perdido y proseguir  el debate sobre el mandato . Somos nosotros 
quienes otorgamos mandatos . Necesitamos un Grupo Preparatorio sobre el Comercio  Electrónico 
que se ocupe de los preparativos de las negociaciones a fin de salvar la credibilidad de la OMC y 
nuestro legad o como defensores del comercio . No podemos permitirnos perder otra década 
hablando sin actuar . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  recon oce que la economía 
digital es uno de los impulsores más importantes del crecimiento económico inclusivo mundial y 
desempeña un papel significativo en la aceleración del desarrollo económico , la mejora de la 
productividad de las ramas de producción  existentes , el fomento de nuevos mercados y ramas de 
producción , y la consecución de un crec imiento y un desarrollo sostenibles e inclusivos . 
Aguardamos con interés la supresión definitiva de todos los tipos de obstáculos al comercio 
electrónico , antes, en el transcurso o después de las transacciones . Es igualmente importante 
respetar  la libre circulación de la información, la protección de los derechos de propiedad 
intelectual , la protección de los consumidores y la privacidad si queremos generar confianza en 
nuestra sociedad . A ese respecto , el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,  Penghu, Kinmen y 
Matsu  revisó  su Ley de Protección del Consumidor  en 2015 y su  Ley de Protección de la 
Información Personal e n 2016 con miras a lograr que nuestra sociedad sea más favorable al 
comercio electrónico , aprovechar todas las posibilidades de la  economía digital y digitalizar con 
éxito la producción y los servicios . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  ya ha redoblado sus esfuerzos 
por realizar las reformas internas necesarias en estos ámbitos,  y ruega a todos los demás 
Miembros de la OMC que hagan lo mismo . Los ejemplos más destacados son la modificación de la 
Ley de la Pesca , la modificación de l Regla mento sobre la Inversión en las Actividades de los 
Buques de Pesca con Pabellón Extranjero , y la nueva  Ley de Pesca  en Aguas Distantes aprobada 
en 2016 . Estos tres  instrumentos constituyen  nuestro  paquete de medidas destinadas a luchar 
contra la sobrepesca y el exceso de capacidad pesquera . Por otra parte , cuando se publica una 
propuesta de reglamento, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
prevé  ahora un plazo de 60 días para la formulación de observaciones , con el  fin de mejorar la 
transparencia general de nuestro régimen  de comercio e inversión . En consecuencia , alentamos a 
todos los Miem bros a que den muestr as de flexibilidad  y tomen medidas concretas para superar el 
actual estancamiento, y salvaguarden los principios fundamentales de la OMC . WT/MIN(17)/ST/32  
- 3 - 
  Estamos aquí reunidos  en un momento en que , a nivel regional y mundial , se están produciendo 
camb ios complejos y fundamentales que plantean desafíos y oportunidades , y estamos 
convencidos de que todos los temas están relacionados entre sí . Mantengamos pues una actitud  
abierta en lo que respecta a todos es tos temas y comprometámonos a trabajar  codo con  codo para 
lograr el éxito de la Undécima Conferencia Ministerial  de la OMC . 
__________