G/SPS/GEN/1343  
 
7 de julio de 2014  
(14-3854)  Página: 1/15  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  60ª REUNIÓN DEL COMITÉ SOBRE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2014, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar esta actualización para información de los miembros del 60º Comité  de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
1  82ª SESIÓN GENERAL 
1.1.  La 82ª Sesión General de la OIE se llevó a cabo entre el 25 y el 30 de mayo de 2014. A este 
evento, que marcó el 90 aniversario de la Organización, asistieron más de 850 participantes en representación de los Países Miembros de la OIE, así como de organizaciones nacionales, 
regionales e intergubernamentales. 
1.2.  En este año tan especial, la Asamblea tuvo el placer de contar con la presencia a los 
directores generales de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). 
1.3.  La Asamblea Mundial de Delegados aprobó la solicitud de adhesión de dos nuevos países: 
Liberia y Sudán del Sur, para totalizar así 180 países miembros. 
1.4.  Los delegados de la OIE designaron al Dr. Botlhe Michael Modisane, delegado de Sudáfrica, 
como nuevo vicepresidente del Consejo. 
1.5.  Durante la semana, la Asamblea examinó la situación zoosanitaria a escala mundial, y 
consagró una atención particular a los últimos eventos sanitarios de importancia: entre ellos, la 
diarrea epidémica porcina (DEP) en ciertos países de América y Asia, el síndrome respiratorio 
coronavirus de Oriente Medio (MERS-CoV), la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en Brasil, la influenza aviar H7N9 y H5N8 en Asia, la rabia en Taipéi Chino y la peste porcina africana (PPA) 
en Europa Oriental (sujeto de debate de uno de los temas técnicos). 
1.6.  El Director General de la OIE aprobó la creación de Grupos ad hoc sobre DEP y MERS CoV. Se 
identificaron expertos internacionales que prepararán informes técnicos y brindarán recomendaciones acerca de la gestión del riesgo para consideración de la Comisión Científica para 
las enfermedades animales en su reunión del mes de septiembre. 
1.7.  El informe final de la 82ª Sesión General está disponible en el sitio internet de la OIE 
(http://www.oie.int/es/quienes-som os/informes-finales- de-las-sesiones-gene rales-del-comite-
internacional-de-la-oie/ ). G/SPS/GEN/1343 
 
- 2 - 
 
  1.1  Actividades normativas de la OIE 
1.8.  La OIE adoptó los textos actualizados de sus publicaciones normativas, entre ellos, 
28 capítulos, nuevos o revisados, del Código Sanitario para los Animales Terrestres  y 14 capítulos, 
nuevos o revisados, del Código Sanitario para los Animales Acuáticos . Los principales capítulos 
pertinentes para este Comité se enumeran a continuación. 
1.1.1  Código Sanitario para los Animales Terrestres  
1.9.  La revisión de tres capítulos del Código Terrestre  sobre la resistencia a los agentes 
antimicrobianos, en particular, el Capítulo 6.10., relativo a la evaluación del riesgo asociado a la 
resistencia a los antimicrobianos como consecuencia del uso de antimicrobianos. 
1.10.  Una nueva norma elaborada para facilitar y armonizar las condiciones de transporte 
internacional para la subpoblación de caballos de competición de excelente estado sanitario. Tras 
la adopción de esta norma, se desarrollarán nuevas directrices en materia de bioseguridad. Esta 
nueva norma, resultado de una exitosa colaboración entre la OIE, la Federación Ecuestre Internacional y la Federación Internacional de Autoridades de Carreras de Caballos, ilustra la 
tendencia de la OIE de desarrollar asociaciones entre los sectores público y privado. 
1.11.  Los tres capítulos sobre Brucella  spp se fusionaron en un único capítulo que combina tres 
agentes patógenos, B. abortus , B. melitensis  y B. suis , con el fin de armonizar las medidas de 
control correspondientes. 
1.12.  El capítulo sobre infección por el virus de  la peste equina (Capítulo 12.1.) se revisó en 
función de su coherencia con las solicitudes de reconocimiento de estatus sanitario oficial. 
1.13.  Como respuesta a la solicitud de los países miembros de la OIE, el capítulo sobre la 
pleuroneumonía contagiosa bovina se modificó para  incluir un procedimiento de validación de la 
OIE del programa nacional de control de esta enfermedad. 
1.1.2  Código Sanitario para los Animales Acuáticos  
1.14.  Un nuevo capítulo sobre el alfavirus de los salmónidos se adoptó. 
1.15.  Este nuevo capítulo brinda los criterios para determinar la susceptibilidad de los animales 
acuáticos frente a agentes patógenos específicos, dado que aproximativamente 500 especies de 
animales acuáticos se crían en el mundo, y que cada año se introducen numerosas nuevas 
especies en el sector de la acuicultura. 
1.2  Etapa de posterradicación de la peste bovina 1.16.  La Asamblea adoptó el marco de trabajo legal para la aprobación de las instalaciones 
dedicadas al almacenamiento del virus de la bovina, desarrollado conjuntamente con la FAO y la 
OIE. 
1.17.  Tras la declaración de la erradicación mundial de la peste bovina en 2011, los países 
miembros se comprometieron a destruir o almacenar en forma segura, en un número mínimo de 
instalaciones certificadas OIE-FAO, todo stock remanente de virus de peste bovina y de vacunas.  
1.18.  A partir de noviembre de 2013, los países miembros comenzaron a informar a la OIE sobre 
el material con contenido viral de la peste bovina y las vacunas existentes en establecimientos en 
sus países. Hasta la fecha, esta operación ha sido un éxito; 164 de los 178 países miembros (el 92%) cumplieron con su compromiso e informaron a la OIE. Es la primera vez que a nivel mundial se recoge este tipo de datos oficiales sobre el stock de virus y vacunas de la peste bovina. 
1.3  Reconocimiento oficial por la OIE del es tatus sanitario y de los programas de control 
1.19.  Actualmente, los países miembros pueden solicitar una evaluación y el reconocimiento por 
parte de la OIE de su estatus sanitario para: la encefalopatía espongiforme bovina, la fiebre G/SPS/GEN/1343 
 
- 3 - 
 
  aftosa, la pleuroneumonía contagiosa bovina, la peste equina, la peste de pequeños rumiantes. En 
total, se presentaron 88 solicitudes para adopción de la Asamblea.  
1.20.  Si así lo desean, los países miembros también pueden solicitar la validación oficial de la OIE 
para su programa nacional de control de la fiebre aftosa, la peste de pequeños rumiantes y la 
pleuroneumonía contagiosa bovina. A finales de 2014, los países miembros también tendrán la 
posibilidad de presentar la solicitud oficial del estatus sanitario para la peste porcina clásica.  
1.21.  Durante la Asamblea: 
 Se reconocieron 11 países con un estatus de "riesgo insignificante" con respecto a la 
encefalopatía espongiforme bovina. Se mantuvo el estatus de todos los países con un estatus sanitario reconocido oficialmente. 
 La República de Corea se reconoció libre de la fiebre aftosa con vacunación. Se 
reconocieron nuevas zonas libres de esta enfermedad en Argentina (sin vacunación), Brasil 
y Bolivia (con vacunación). La OIE validó el programa nacional de control para la fiebre aftosa presentado por Ecuador. 
 14 países se reconocieron libres de peste equina. 
 Argentina, Canadá y Singapur se reconocieron oficialmente "libres de pleuroneumonía 
contagiosa bovina". 
 Por primera vez, este año, 48 países se reconocieron "libres de la peste de pequeños 
rumiantes". 
1.22.  La lista completa de los países y sus estatus sanitarios reconocidos para la fiebre aftosa, la 
pleuroneumonía contagiosa bovina, la encefalopatía espongiforme bovina, la peste equina africana 
y la peste de pequeños rumiantes figura en el Anexo 1. 
2  ACTIVIDADES DE REFUERZO DE COMPETENCIAS 2.1  Red científica de la OIE 
2.1.  Este año, los delegados designaron nueve nuevos Laboratorios de referencia y seis nuevos 
Centros colaboradores, con lo que se asciende a un total de 296 centros oficiales de excelencia científica de la OIE en el mundo, distribuidos en 44 países de las cinco regiones. 
2.2.  De acuerdo con el compromiso continuo de la OIE de acompañar el refuerzo de competencias 
de la comunidad científica veterinaria, respetando las normas de calidad adoptadas por la Asamblea, desde 2006, se han establecido varios proyectos de hermanamiento. Esta iniciativa impulsa el intercambio de competencias y experiencia entre los países que cuentan con 
Laboratorios de referencia y Centros colaboradores, y los países en desarrollo. Hasta la fecha, se 
han completado 19 proyectos de hermanamiento, 30 proyectos están en curso de preparación y tres laboratorios candidatos ya fueron designados como Centros de Referencia de la OIE. Dos de 
los laboratorios preparados en el marco de los programas de hermanamiento fueron aprobados 
como nuevos Centros de Referencia en mayo de 2014. 
2.3.  Al mismo tiempo, desde 2013, la OIE también acompaña proyectos de hermanamiento entre 
establecimientos de enseñanza veterinaria (EEV) y organismos veterinarios estatutarios (OVE). 
Alrededor de 20 proyectos de hermanamiento entre EEV y OVE están en curso de preparación o se planea se inicien próximamente. 
2.2  Proceso PVS 
2.4.  La OIE prosigue su iniciativa mundial para respaldar a los países miembros que deseen 
cumplir con las normas de calidad de los Servicios veterinarios nacionales y los Servicios sanitarios 
para los animales acuáticos siguiendo el Proceso PVS. 
2.5.  La situación del compromiso de los países mi embros de la OIE frente al Proceso PVS figura en 
el Anexo 2. G/SPS/GEN/1343 
 
- 4 - 
 
  ANEXO 1 
RESOLUCIÓN Nº 15 
RECONOCIMIENTO DE LA SITUACIÓN SANITARIA DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO A LA FIEBRE AFTOSA 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 62ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actualiza todos los años una Lista de Países 
Miembros y de zonas reconocidos como libres de fiebre aftosa, de acuerdo con las 
disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
2. En la 81ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 30, que describe y actualiza el 
procedimiento que deben seguir los Países Miembr os para obtener el reconocimiento oficial y 
mantener su estatus en lo relativo a ciertas enfermedades animales, 
3. En la 80ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 26, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de su estatus a fin de 
sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de 
información inexacta sobre la situación sanitaria de un país o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de 
haberse reconocido la ausencia de fiebre aftosa, 
LA ASAMBLEA RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de fiebre 
aftosa en los que no se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.6 del Código Terrestre : 
Albania 
Alemania Australia Austria 
Belarús 
Bélgica Belice 
Bosnia y Herzegovina 
Brunei Bulgaria 
Canadá 
Checa (Rep.) Chile Chipre 
Costa Rica 
Croacia Cuba Dinamarca 
Dominicana (Rep.) El Salvador Eslovaquia 
Eslovenia 
España Estados Unidos de 
  América 
Estonia Ex Rep. Yug. De 
  Macedonia 
Finlandia Francia Grecia 
Guatemala 
Guyana Haití Honduras 
Hungría Indonesia Irlanda 
Islandia 
Italia Japón 
Lesoto 
Letonia Lituania 
Luxemburgo 
Madagascar Malta Mauricio 
México 
Montenegro Nicaragua Noruega 
Nueva Caledonia Nueva Zelanda  Países Bajos 
Panamá 
Polonia Portugal 
Reino Unido 
Rumania San Marino 
Serbia
1 
Singapur Suazilandia Suecia 
Suiza 
Ucrania Vanuatu 
 
1 Excluido Kosovo administrado por la Organización de las Naciones Unidas. 
 
2. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de fiebre 
aftosa en los que se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.6. 
del Código Terrestre : 
Corea (Rep. de) y Uruguay. G/SPS/GEN/1343 
 
- 5 - 
 
  3. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen zonas libres2 de 
fiebre aftosa en las que no se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.6. del Código Terrestre : 
Argentina: una zona designada por el Delegado de Argentina en un documento 
remitido al Director General en enero de 2007; 
 la zona de pastoreo de verano en la provincia de San Juan designada por 
el Delegado de Argentina en un documento remitido al Director General 
en abril de 2011; 
 Patagonia Norte A designada por el Delegado de Argentina en un 
documento remitido al Director General en octubre de 2013; 
Bolivia: una zona en la Macro-región del Altiplano designada por el Delegado de 
Bolivia en los documentos remitidos al Director General en noviembre de 
2011; 
Botsuana: una zona designada por el Delegado de Botsuana en los documentos 
remitidos al Director General en enero y noviembre de 2009; 
Brasil: Estado de Santa Catarina designada por el Delegado de Brasil en un 
documento remitido al Director General en febrero de 2007; 
Colombia: una zona designada por el Delegado de Colombia en los documentos 
remitidos al Director General en noviembre de 1995 y en abril de 1996 
(Área I – Región noroccidental del Departamento de Chocó); 
 una zona designada por el Delegado de Colombia en los documentos 
remitidos al Director General en enero de 2008 (Archipiélago de San 
Andrés y Providencia); 
Filipinas: una zona en las islas de Mindanao designada por el Delegado de Filipinas 
en un documento remitido al Director General en agosto de 2000; 
 una zona compuesta por las islas Visayas, y las provincias de Palawan y 
Masbate, tal y como las designó el Delegado de Filipinas en los 
documentos remitidos al Director General en agosto de 2000 y diciembre 
de 2001; 
 tres zonas separadas localizadas en la Isla de Luzon, tal y como las 
designó el Delegado de Filipinas en los documentos remitidos al Director 
General en diciembre de 2009 y noviembre de 2010; 
Malasia: una zona compuesta por las provincias de Sabah y Sarawak, tal y como 
las designó el Delegado de Malasia en un documento remitido al Director 
General en diciembre de 2003; 
Moldavia:  una zona designada por el Delegado de Moldavia en un documento 
remitido al Director General en julio de 2008; 
Namibia:  una zona designada por el Delegado de Namibia en un documento 
remitido al Director General en febrero de 1997; 
Perú: una zona compuesta por tres zonas fusionadas designada por el Delegado 
de Perú en los documentos remitidos al Director General en diciembre de 
2004, enero 2007 y agosto de 2012; 
Suráfrica: una zona designada por el Delegado de Suráfrica en los documentos 
remitidos al Director General en mayo de 2005 y enero de 2014. 
                                               
2 Las solicitudes para obtener mayor información acerca  de la delimitación de las zonas de los Países 
Miembros reconocidas libr es de fiebre aftosa deberán dirigirs e al Director General de la OIE. G/SPS/GEN/1343 
 
- 6 - 
 
  4. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen zonas libres3 de 
fiebre aftosa en las que se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.6 del Código Terrestre : 
Argentina: dos zonas separadas designadas por el Delegado de Argentina en los 
documentos remitidos al Director General en marzo de 2007 y octubre de 
2013, y en agosto de 2010 y febrero de 2014; 
Bolivia: una zona compuesta por cuatro zonas fusionadas que cubre las regiones 
de Amazonas, Chaco, Chiquitania, Valles y parte del Altiplano designada 
por el Delegado de Bolivia en los documentos remitidos al Director General en enero de 2003 y marzo de 2007, en agosto de 2010, en agosto de 2012 y en octubre de 2013 y febrero de 2014; 
Brasil: cuatro zonas separadas designadas por el Delegado de Brasil en los 
documentos remitidos al Director General de la siguiente manera:  
 una zona que abarca el territorio del Estado de Rio Grande do Sul 
(documento de septiembre de 1997);  
 una zona que abarca el Estado de Rondônia (documento de diciembre de 
2002), el Estado de Acre junto con dos municipios adyacentes del Estado 
de Amazonas (documento de marzo de 2004) y una extensión de esta 
zona en el territorio del Estado de Amazonas (diciembre de 2010); 
 una zona compuesta por tres zonas fusionadas: una zona cubre el centro 
de la parte sur del Estado de Pará (documento de febrero de 2007), los 
Estados de Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Sergipe, Distrito 
Federal, Goiás, Mato Grosso, Paraná, São Paulo, partes del Estado de Bahia, partes del Estado de Tocantins (documento de mayo de 2008) y la 
zona en el Estado de Mato Grosso do Sul (documento de julio de 2008); 
una zona ubicada en los Estados de Bahia y Tocantins (documento de diciembre de 2010); y una zona que abarca los Estados de Alagoas, 
Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, y la 
región norte del Estado de Pará (documento de octubre de 2013); 
 una zona en el Estado de Mato Grosso do Sul (documento de agosto de 
2010); 
Colombia: una zona compuesta por cinco zonas fusionadas designadas por el 
Delegado de Colombia en los documentos remitidos al Director General en 
enero de 2003, diciembre de 2004 (dos zonas), enero de 2007 y enero de 
2009; 
Paraguay: dos zonas separadas designadas por el Delegado de Paraguay en los 
documentos remitidos al Director General en marzo de 2007 y agosto de 
2010; 
Perú: una zona compuesta por la región de Tumbes y partes de las regiones de 
Piura y Cajamarca designada por el Delegado de Perú en un documento 
remitido al Director General en agosto de 2012; 
Turquía: una zona designada por el Delegado de Turquía en un documento 
remitido al Director General en noviembre de 2009. 
Y QUE 
5. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de fiebre aftosa que se detecte en sus territorios o en las zonas de sus territorios libres de la enfermedad. 
_______________ 
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 27 de mayo de 2014)  
                                               
3 Las solicitudes para obtener mayor información acerca  de la delimitación de las zonas de los Países 
Miembros reconocidas libr es de fiebre aftosa deberán dirigirs e al Director General de la OIE. G/SPS/GEN/1343 
 
- 7 - 
 
  RESOLUCIÓN N° 16 
VALIDACIÓN DE LOS PROGRAMAS OFICIALES DE CONTROL DE LA FIEBRE AFTOSA 
DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 79ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución N° 19 que establece una nueva etapa en el procedimiento de reconocimiento del estatus de la fiebre aftosa de un País Miembro, en particular la validación por parte de la OIE 
de los programas nacionales oficiales de control de la fiebre aftosa, de acuerdo con las 
disposiciones del capítulo correspondiente del Código Sanitario para los Animales Terrestres  
(Código Terrestre ), 
2. En la 81ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 30, que especifica y actualiza 
el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener la validación oficial de su 
programa de control de la fiebre aftosa, 
3. En la 80ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución N° 26, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países Miembros que soliciten la validación oficial de su 
programa de control de la fiebre aftosa, con el fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Delegados de la OIE de los Países Miembros. La OIE no es responsable de la publicación y el mantenimiento de un programa oficial de control de la fiebre aftosa, validado y basado en información inexacta o de cambios significativos no notificados por el País Miembro a la Sede 
de la OIE relativos a la implementación de medidas pertinentes y posteriores a la validación 
del programa de control oficial de la fiebre aftosa, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 
El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros con un programa oficial de 
control de la fiebre aftosa validado por la OIE, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 8.6. 
del Código Terrestre : 
 Argelia, Bolivia, Ecuador, Marruecos y Túnez. 
 
_______________ 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  
(Adoptada por la Asamblea mundial de Delegados de la OIE el 27 de mayo de 2014)  G/SPS/GEN/1343 
 
- 8 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 17 
RECONOCIMIENTO DE LA SITUACIÓN SANITARIA DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO A LA PERINEUMONÍA CONTAGIOSA BOVINA  
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 71ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actualiza todos los años una Lista de Países Miembros y de zonas reconocidos libres de pe rineumonía contagiosa bovina, de acuerdo con 
las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
2. En la 81ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 30, que describe y actualiza el 
procedimiento que deben seguir los Países Miembr os para obtener el reconocimiento oficial y 
mantener su estatus en lo relativo a ciertas enfermedades animales, 
3. En la 80ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 26, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de su estatus a fin de 
sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de 
información inexacta sobre la situación sanitaria de un País Miembro o zona del que haya 
recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de haberse reconocido la ausencia de perineumonía contagiosa bovina, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos como libres de 
perineumonía contagiosa bovina, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.8. del 
Código Terrestre : 
Argentina 
Australia 
Botsuana Canadá China (Rep. Pop. de) 
Estados Unidos de América 
India Portugal Singapur 
Suiza 
 
Y QUE 
2. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de perineumonía contagiosa bovina que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
 
 
   
 
  
 
  
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 27 de mayo de 2014)  G/SPS/GEN/1343 
 
- 9 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 18 
RECONOCIMIENTO DE LA SITUACIÓN SANITARIA DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO AL RIESGO DE ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 67ª Sesión General la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actualiza todos los años una Lista de Países Miembros y de zonas clasificados en función del riesgo de encefalopatía espongiforme bovina 
de acuerdo con las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código 
Terrestre ), 
2. En la 81ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 30, que describe y actualiza el 
procedimiento que deben seguir los Países Miembr os para obtener el reconocimiento oficial y 
mantener su estatus en lo relativo a ciertas enfermedades animales, 
3. En la 80ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 26, que describe y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de su estatus respecto al 
riesgo de encefalopatía espongiforme bovina a fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un País Miembro o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes 
epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE 
después de haberse reconocido la situación con respecto al riesgo de encefalopatía espongiforme bovina, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en los que el riesgo de encefalopa tía espongiforme bovina es insignificante, de 
acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.5. del Código Terrestre : 
Argentina 
Australia 
Austria 
Bélgica Brasil 
Bulgaria 
Chile Colombia 
Corea (Rep. de) 
Croacia Dinamarca 
Eslovaquia 
Eslovenia 
Estados Unidos de   América 
Estonia 
Finlandia Hungría 
India 
Islandia Israel 
Italia 
Japón 
Letonia Luxemburgo 
Malta 
Noruega Nueva Zelanda 
Países Bajos 
Panamá Paraguay 
Perú 
Portugal 
Rumania Singapur 
Suecia 
Uruguay 
 
2. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en los que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina está controlado, de 
acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.5 del Código Terrestre : 
Alemania 
Canadá 
Checa (Rep.) Chipre 
Costa Rica España 
Francia 
Grecia Irlanda 
Liechtenstein  Lituania  
México 
Nicaragua Polonia 
Reino Unido Suiza 
Taipei Chino 
 G/SPS/GEN/1343 
 
- 10 - 
 
  3. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros que tienen con una zona en 
la que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina es insignificante, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.5 del Código Terrestre: 
China (Rep. Pop. de): una zona designada por el Delegado de China en un documento 
remitido al Director General en noviembre de 2013, conformada por la 
República Popular de China  excluyendo Hong Kong y Macao. 
Y QUE 
4. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de encefalopatía espongiforme bovina que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 27 de mayo de 2014)  G/SPS/GEN/1343 
 
- 11 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 19 
RECONOCIMIENTO DE LA SITUACIÓN SANITARIA DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO DE LA PESTE EQUINA 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 80ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución Nº 19, que enmienda el capítulo de peste equina del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres  (Código Terrestre ). Estas normas describen el procedimiento que debe 
seguir los Países Miembros que deseen ser reco nocidos, en su totalidad o por zonas, como 
libre de peste equina por la OIE, 
2. En la 81ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 30, que describe y actualiza el 
procedimiento que deben seguir los Países Miembr os para obtener el reconocimiento oficial y 
mantener su estatus en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluida la peste equina, 
3. En la 80ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 26, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de su estatus a fin de 
sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de 
información inexacta sobre la situación sanitaria de un país o zona del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de 
haberse reconocido la ausencia de peste equina, 
LA ASAMBLEA RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de peste 
equina de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 12.1. del Código Terrestre :  
Alemania  
Andorra 
Argelia Argentina Australia 
Austria 
Azerbaiyán Bélgica 
Bolivia 
Bosnia y Herzegovina 
Brasil 
Bulgaria Canadá Checa (Rep.)  
Chile 
China (Rep.    Pop. de) 
Chipre Colombia 
Corea (Rep. de) 
Croacia Dinamarca  Ecuador 
Emiratos Árabes 
Unidos Eslovaquia 
Eslovenia 
España Estados Unidos de 
  América 
Estonia Ex-Rep. Yug. de   Macedonia 
Finlandia 
Francia Grecia 
Hungría India 
Irlanda 
Islandia Italia  Japón 
Kirguistán  
Kuwait  Letonia 
Liechtenstein 
Lituania Luxemburgo 
Malasia 
Malta México Myanmar 
Noruega 
Nueva Caledonia Nueva Zelanda 
Omán  Países Bajos  
Paraguay 
Perú  Polonia  Portugal 
Qatar 
Reino Unido Rumania 
Singapur 
Suecia Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino Túnez Turquía 
Uruguay 
 G/SPS/GEN/1343 
 
- 12 - 
 
  Y QUE 
2. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de peste equina que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 27 de mayo de 2014) G/SPS/GEN/1343 
 
- 13 - 
 
  RESOLUCIÓN Nº 20 
RECONOCIMIENTO DE LA SITUACIÓN SANITARIA DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
RESPECTO DE LA PESTE DE PEQUEÑOS RUMIANTES 
CONSIDERANDO QUE 
1. En su 81ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) adoptó 
la Resolución Nº 29, que enmienda el capí tulo de peste de pequeños rumiantes del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ). Estas normas describen el 
procedimiento que debe seguir los Países Miembros que deseen ser reconocidos, en su 
totalidad o por zonas, como libre de peste de pequeños rumiantes por la OIE, 
2. En la 81ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 30, que describe y actualiza el 
procedimiento que deben seguir los Países Miembr os para obtener el reconocimiento oficial y 
mantener su estatus en lo relativo a ciertas enfermedades animales, incluida la peste de 
pequeños rumiantes, 
3. En la 80ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 26, que especifica y actualiza 
las implicaciones financieras para los Países  Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de su estatus a fin de sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. En la 81ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 31, que especifica las 
implicaciones financieras para los Países Miembros que soliciten la evaluación del reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de su estatus de peste de pequeños rumiantes, 
5. La información publicada por la OIE proviene de las declaraciones hechas por los Delegados 
de la OIE de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país o zona del que haya recibido 
información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos 
significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede de la OIE después de haberse reconocido la ausencia de peste de pequeños rumiantes, 
LA ASAMBLEA 
RESUELVE QUE 1. El Director General publique la siguiente Lista de Países Miembros reconocidos libres de peste 
de pequeños rumiantes de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 14.8. del Código 
Terrestre : 
Alemania  
Argentina 
Australia 
Austria Bélgica 
Bolivia 
Bosnia y Herzegovina Brasil Canadá 
Chile 
Chipre Colombia 
Corea (Rep. de) Dinamarca 
Ecuador 
Eslovaquia 
Eslovenia España 
Estados Unidos de 
  América Estonia Finlandia 
Francia 
Grecia Hungría 
Islandia Irlanda  
Italia  
Liechtenstein 
Lituania Luxemburgo 
Malta 
Mauricio Myanmar Noruega 
Nueva Caledonia 
Nueva Zelanda Países Bajos 
Paraguay Polonia  
Portugal 
Reino Unido 
Rumania Singapur 
Sudáfrica 
Suecia Suiza Tailandia 
Taipei Chino 
 G/SPS/GEN/1343 
 
- 14 - 
 
  Y QUE 
2. Los Delegados de estos Países Miembros notifiquen inmediatamente a la Sede de la OIE todo 
caso de peste de pequeños rumiantes que se detecte en su país o en sus territorios. 
_______________ 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE el 27 de mayo de 2014) G/SPS/GEN/1343 
 
- 15 - 
 
  ANEXO 2 
RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS EVALUACIONES PVS 
Misiones de evaluaciones PVS de la OIE: Situación al 16 de mayo de 2014 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones PVS 
recibidas Misiones de 
evaluación PVS 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 54 53* 50 39 
Américas 29 25 22 18 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 21 18 11 
Europa 53 16 16 12 
Oriente Medio 12 13 11 5 
TOTAL 180 128 117 85 
* Un país no miembro de la OIE solicitó una misión PVS. 
Misiones de análisis de brechas PV S: Situación al 16 de mayo de 2014 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones de 
Análisis de 
brechas 
recibidas Misiones de 
Análisis de 
brechas 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 54 45 38 22 
Américas 29 15 11 10 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 18 12 7 
Europa 53 8 7 2 
Oriente Medio 12 8 4 0 
TOTAL 180 94 72 41 
 
Misiones sobre legislación veterinaria:  Situación al 16 de mayo de 2014 
 Miembros de la OIE Solicitudes de 
misiones de 
legislación recibidas  Misiones de 
legislación 
veterinaria 
realizadas 
África 54 33 19 
Américas 29 7 5 
Asia, Extremo Oriente 
y Oceanía 32 5 5 
Europa 53 3 2 
Oriente Medio 12 4 4 
TOTAL 180 53 35 
 
 
__________