WT/MIN(15)/W/9  
11 de noviembre de 2015  
(15-5975)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA RELATIVA A LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE  
LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL - PARTE III 
La siguiente declaración, de fecha 11 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 
1. Corea defiende firmemente los principios y objetivos en los que se basa el sistema multilateral de comercio plasmado en la OMC. Si bien reconocemos los importantes logros que ha 
cosechado la OMC en los últimos 20 años en todas las esferas de su labor, somos conscientes de 
los desafíos a los que se enfrenta, en especial en lo que se refiere a su función de negociación.  
2. Hay perspectivas muy diferentes sobre la func ión de negociación de la OMC y, en particular, 
sobre el futuro de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). Pese a que no perdemos la esperanza, parece poco probable que los Miembros vayan a alcanzar un entendimiento común en torno a esta cuestión en el tiempo que queda hasta la Décima 
Conferencia Ministerial, que se celebrará en diciembre en Nairobi. 
 3. Corea considera que el mantenimiento de la función de negociación de la OMC es una 
cuestión de suma importancia, a la que se de be prestar especial atención en la Décima 
Conferencia Ministerial. Al abordar esta cuestión, se debería, en primer lugar, reconocer la realidad tal cual es, respetando las diferentes opinione s, y a continuación debería haber un período de 
reflexión y un debate franco para  identificar el camino a seguir. 
 4. Este es el contexto en el que presentamos la siguiente propuesta de texto, con la que pretendemos reflejar fielmente la realidad y plantear un proceso que permita revitalizar la función 
de negociación de la OMC. Proponemos actuar como se indica a continuación no porque creamos 
que sea lo más indicado o lo más deseable, sino porque esperamos que nuestra propuesta sirva de base para tratar de abordar adecuadamente las cuestiones pendientes del PDD y poner de nuevo 
en marcha la función de negociación de la OMC. 
 5. Corea se reserva el derecho a introducir modificaciones en la propuesta en función de cómo 
evolucione el debate. 
 1  PARTE III - LABOR POSTERIOR A NAIROBI 
1.1.  Reafirmamos nuestro compromiso con la OMC como principal foro para las negociaciones 
comerciales, la aplicación de normas, la lucha contra el proteccionismo, la solución de diferencias y 
la promoción del desarrollo sostenible a través de la integración de los países en desarrollo en el sistema mundial de comercio. 
1.2.  En relación con el futuro del Programa de Doha para el Desarrollo y la función de negociación 
de la OMC, tomamos nota de la existencia de puntos de vista significativamente diferentes, que siguen siendo muy difíciles de conciliar. Pese al franco debate y los serios esfuerzos realizados, 
aún no hemos alcanzado un acuerdo sobre esta cuestión clave. 
1.3.  Sin embargo, convenimos en que las cues tiones pendientes del PDD se deberán seguir 
abordando en la OMC. Reafirmamos el principio de que se deben respetar las sensibilidades WT/MIN(15)/W/9 
 
- 2 - 
 
  fundamentales de los Miembros, entre otras cosas mediante un trato especial y diferenciado 
apropiado y la no reciprocidad plena para los países en desarrollo, lo cual es esencial para ayudar a los Miembros a alcanzar un consenso en las negociaciones comerciales. 
1.4.  Sobre la base de este entendimiento común, encomendamos a nuestros representantes que 
continúen las deliberaciones sobre la mejor manera de tratar esas cuestiones, con objeto de llegar 
a un acuerdo sobre el camino a seguir antes de finales de 2016. Les pedimos que definan un enfoque de negociación que permita alcanzar un acuerdo, aprovechando los importantes progresos 
que se han hecho hasta la fecha, incluidas las Declaraciones Ministeriales y otras Decisiones 
adoptadas en el contexto del PDD, en la medida en que contribuyan a generar un consenso. 
1.5.  Convenimos en que la OMC deberá poder abordar, al menos con carácter exploratorio, 
cualquier cuestión relacionada con el comercio que se considere necesaria para que la 
Organización siga siendo pertinente y se adapte a la evolución de la economía mundial. Asimismo, 
convenimos en realizar el análisis de esas cuestiones de manera que no se menoscabe la labor en curso para tratar las cuestiones pendientes. 
1.6.  Subrayamos la importancia cada vez mayor de la coherencia en la formulación de la política 
económica a escala mundial, que se enunció adecuadamente en la Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la 
formulación de la política económica a escala mundial, adoptada en Marrakech en abril de 1994. 
Acogemos con satisfacción las recientes iniciativas de cooperación con otras organizaciones internacionales y alentamos un mayor fortalecimiento de esa colaboración con miras a alcanzar objetivos comunes como la promoción del desarrollo sostenible a través del comercio. 
 
__________