WT/TPR/M/329  
12 de abril de 2016 
(16-2033) Página: 1/59 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
2 y 4 de febrero de 2016   
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES  
REINO DE MARRUECOS  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo. Sr. Atanas Atanassov Paparizov (Bulgaria)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE L REINO DE MARRUECOS  ..................  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONEN TE ................................ ................................ ..........................  8 
4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  ................................ ................................ .........  11 
5  RESPUESTAS DEL REPRE SENTANTE DEL REINO D E MARRUECOS Y OTRAS 
OBSERVACIONES  ................................ ................................ ................................ ...........  50 
6  OBSERVACIONES DEL PR ESIDENTE A MODO DE C ONCLUSIÓN  ................................ ... 58 
 
 
Nota: Las preguntas  presentadas  anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de  los 
Miembros de la OMC, así como  las respue stas facilitadas por el Reino de Marruecos , figura n en el 
document o WT/TPR/M/ 329/Add.1 y se pueden  consultar en línea en 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1.1.  El quinto examen de las p olíticas comerciales  del Reino de Marruecos  se llevó a cabo los 
días 2 y 4 de febrero de 2016. E l Presidente, Ex cmo. Sr. Atanas Atanassov Paparizov (Bulgaria) da 
la bienvenida a la delegación de Marruecos , encabezada por el Excmo. Sr. Mohammed Abbou, 
Ministr o Delegado a cargo del Comercio Exterior ; el Excmo. Sr. Embajador Mohamed Auajjar , 
Representante Permanent e del Reino de Marruecos  ante la OMC ; los demás miembros de la 
delegación de Marruecos , los demás colegas de la Misión de Marruecos en Ginebra y el ponente , 
Sr. Jean-Paul Thuillier  (Franc ia). 
1.2.  El Presidente recuerda cuál es el objetivo de los exámenes de las políticas comerciales y los 
principales element os de los procedimientos para la reunión . El informe d el Reino de Marruecos 
figura en el document o WT/TPR/G /329 y el de la Secretaría de la OMC , en el documento 
WT/TPR/S/329 . 
1.3.  Las siguientes delegaciones presenta ron, antes del vencimiento de l plazo -el 19 de enero a 
las 17.30 hor as- preguntas por escrito que se transmit ieron a la delegac ión de Marruecos : 
Estados  Unidos , México , Canadá , Australia , Brasil, Unión Europea , Colombia , Japón, 
Nueva Zeland ia, Federación de Rusia y China . Las siguientes delegac iones presentaron preguntas 
por escrito después de vencido el plazo : República de C orea, Argentina , Turquía, Chile y Tailand ia. 
Esas preguntas también se transmitieron a la delegación de Marruecos . 
1.4.  El Presidente  observa con satisfacción que , a pesar de la crisis económica mundial , Marruecos  
siguió creciendo a una tasa media  anual de l 3,7% en el período 2009-2015, gracias a las reform as 
comerciales que han estimulado la competencia en muchos sector es de su mercado interno , han 
alentad o la innova ción y han generado  empleos , uno de los principales retos que enfrentaba su 
economía . 
1.5.  La industria automotriz es en la actuali dad un o de los sectores más rendidore s; funciona  bajo 
el régimen de zonas francas industriales y representa aproximadamente el 30% de las 
exportaciones totales de Marruecos . El turism o se ha seguido ampliando rápidamente y es una de 
las principales fuentes  de divisas del país. El sector bancario ha pasado a ser un important e 
exportador de servicio s. 
1.6.  Las export acione s de productos agro alimentarios también han adquirido importancia , 
principalmente con arreglo a los acuerdos comerciales suscritos por Marruecos  con la UE y los 
Estados Unidos ; la agroindustria  sigue siendo un a fuente tradicional de empleo e ingresos 
familiar es para la población rural. No obstante , el régimen NMF del comercio agr ícola sigue siendo 
complejo , ya que incluye toda una gama de medidas , como aranceles elevados , precios mínimos o 
umbral es de entrada , aranceles estacionales (según la produc ción nacional)  y contingentes 
arancelarios . 
1.7.  El régimen de Marruecos  relativo a la pesca parece complejo y no transparente , y los 
Miembros  expresaron el deseo de recibir más información acerca de su sostenibilidad . Asimismo , 
revisten interés para los Miembros las perspectivas de aumento de las inversiones extranjeras en 
el sector  de la minería . En particular, las export acione s de fosfatos en bruto , que  siguen estando 
bajo el monopolio del Estado , disminuyeron marcadamente durante el período objeto de examen a 
pesar de  la estrategia nacional encaminada a cont rolar la oferta mundial y los precios mundiales 
de los fosfatos y sus derivados . 
1.8.  Marruecos  ha logrado  eliminar gradualmente las subvenciones al consumo de productos del 
petróleo . No obstante , el Gobierno sigue destinando una considerable  cantidad  de fondos públicos 
a múltiples programas  oficiales disponibles para la inversión privada , inclu so en actividad es 
orientadas a la exportación . 
1.9.  Marruecos  redujo su tipo NMF medio global del 20% en 2009 al 12,5% en 2015 . No obstante , 
la protección arancelaria para la agricultura  sigue siendo significativa  y hay todavía 792 líneas 
arancelarias cuyos tipos aplicados si guen sobrepasando los tipos consolidados de Marruecos en 
la OMC. Los Miembros  están interes ados en saber qué perspectivas  hay de que el régimen fiscal de 
Marruecos se simplifique más par a asegurar el pleno cumplimiento del principio del trato nacional.  WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 3 - 
  1.10.   El Presidente  no tiene dudas de que estas cuestiones y muchas más se tratarán en mayor 
detalle en las deliberaciones del primer y segundo días de la reunión . 
1.11.   El Presidente concluye sus observaciones introductorias deseando a Marruecos  el mayor de 
los éxitos e n el quinto examen de sus políticas comerciales , y espera que su delegación participe 
activamente en este examen . 
1.12.   También señala que preparará un podcast de la reunión que se podrá consultar en el sitio 
Web de los Miembros . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESE NTANTE DEL REINO DE MARRUECOS 
(EXCMO.  SR. MOHAMMED ABBOU)  
2.1.  Permítanme , en primer lugar , expresar mi agradecimiento al Presidente por las cálidas 
palabras de bienvenida dirigidas a Marruecos , a mí personalmente y a la delegación que me 
acompaña . 
2.2.  También dese o expresar mi reconocimiento al Excmo. Sr. Embajador y Representante 
Permanente de Francia  por acceder a presentar la s política s comercial es de Marruecos . 
2.3.  Asimismo, doy  las gracias a la Secretaría de  la OMC por la excelente labor llevada a cabo 
durante el proceso preparatorio de este quinto examen de las políticas c omerciales  del Reino de 
Marruecos  y por su habitual coopera ción con el Gobierno  marroquí . 
2.4.  Además, agrade zco a las delegac iones que hoy se han sumado aquí a nosotros el interés que 
han manifestado  en el examen de las políticas c omerciales  de Marruecos . 
2.5.  Ante todo, deseo re iterar la firme adhesión d el Reino de Marruecos  a un sistema comercial 
multilateral  justo y abierto  que ofrezca a todos los Miembros de nuestra Organización 
oportunidades equitativ as para integrarse en la economía mundial . 
2.6.  A este respecto, Marruecos  no escatimará esfuerzos para reforzar el papel fundamental de 
la OMC en la liberaliza ción del comercio y la promoc ión de un desarrollo social y económico 
inclusivo y sostenible . 
2.7.  En nuest ra opinión , el Mecanism o de Examen de las Políticas C omerciales  al que se present a 
hoy Marruecos  contribuye activamente a  ese proceso al asegurar la transparenc ia de las políticas 
comerciales de los Miembros de nuestra Organización y una mayor comprensión de esas políticas . 
2.8.  Con ese fin , tanto yo como la delegación que me acompa ña estamos a disposició n de todos 
ustedes para responder a sus preguntas  y proporcionar las aclaraciones necesarias acerca de la 
política  comercial  que ha aplicado el Reino de Marruec os desde el último examen de 2009. 
2.9.  Deseo resumir en pocas palabras la política comercial de Marruecos  de los últimos años para 
dar a los Miembros  una idea clara de sus objetivos y ambiciones en relación con la estrategia de 
desarrollo que ha adoptado . 
2.10.   A este respecto, quiero  destacar que hace varias décadas el Reino de Marruecos  tomó la 
decisión estratégica e irreversible  de abrir su econom ía. Apuntaló e sa decisión con políticas 
macroeconómicas y sector iales encaminadas a crear un entorno para la actividad empresarial que 
sostuviera el crecimiento , estimula ra la inversión y asegurara que las empresas pudieran 
desarrollar  sus actividades a nivel interna cional . 
2.11.   Como  parte de ese marco  y de acuerdo con su política macroeconómica de larga data, 
Marruecos ha proc urado afianzar metódicamente equilibrios fundamental es y profundizar las  
reformas sector iales. Gracias a l riguroso enfoque adoptado , Marruecos  pudo mantener su déficit 
fiscal y su déficit en cuenta corriente de la balan za de pagos dentro de límites razonables, que 
en 2014 no exced ían el 4,9% y 5,8% respectiv ament e, a pesar de la incertidumbre genera da por 
la difícil situación interna cional.  
2.12.   Se han introducido varias reform as para resistir el impact o de las turbulentas condiciones 
económicas mundiales creada s por la crisis financiera mundial de 2008, la desaceleración del 
crecimiento en la zona del euro y el aumento de los precios de los productos del petróleo . 
2.13.   Esto, naturalmente, t uvo un impacto negativ o en el déficit comercial de Marruecos , que 
llegó a niveles significativos en 2013 e indujo al Gobierno  de Marruecos a adoptar las medidas 
necesarias para amortiguar sus efectos  adversos  en la capacidad de financiación de la econom ía, 
incluso mediante la apertura de una línea de p recaución y liquidez en el Fondo Monetario 
Interna cional.  WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 5 - 
  2.14.   Desde 2009, esas disposiciones se han respaldado con una política monetaria proactiva  
tendiente  a mejorar las condiciones de crédito reduci endo gradual mente  el tipo de interés clave y 
el coeficiente de reservas  obligatorias , y adoptando un objetivo de inflación conduc ente a la 
estabilidad de los precios, así como un marco jurídico más firme para el sistema bancario . 
2.15.   Como consecuencia  de esas medidas, combinadas con una política tendiente a aumentar  la 
demand a interna y mejorar  los salarios , en el período 2009 -2014 el PIB real aumentó un 4 %, uno 
de los más altos de la región del Oriente Medio y el Norte de África . 
2.16.   También contribuyó a ese resultado de  la política  comercial adoptada por Marruecos , ya que 
en el período 2008 -2014 el va lor del comercio de bienes y servicios  aumentó  en promedio 
un 2,5% y llegó a 715.8 00 millones de DH en 2014.  
2.17.   El gran volumen del comercio exterior ayudó a  afirmar  la apertura de la economía  
marroquí  -del 77,4% en 2014 - también uno de los porcentajes más el evados de la región del 
Oriente Medio y el Norte de África . 
2.18.   La pujanza de las export acione s y la disminución de los precios de la energía a partir 
de 2014 han reducido el déficit comercial . En consecuencia , la tasa de cobertura de la demand a, 
que se había reducido a menos del 70% en 2012,  fue del 82% en 2015 . Este resultado también 
dio lugar a una marcada reducción del déficit en cuenta corriente , del 7,9% del PIB en 2013 
al 1,9% en 2015.  
2.19.   Las transacciones de la c uenta de c apital ayudaron a consolida r los r esultados en cuenta 
corriente . Cabe señalar que Marruecos  ha pasado a ser uno de los principales destin os de las 
inversio nes extranjera s directas en la región del Oriente Medio y el Norte de África y también 
ocupa el segundo lugar entre los invers ionistas africanos más importantes en el continente . 
2.20.   Como dije al comenzar mi declaración , el Reino de Marruecos adoptó l a decisión estratégica  
e irreversible  de liberalizar su econom ía. La política  comercial aplicada en los decenios 
subsiguientes ha reafirmado y consolida do esa decisió n gracias a  la liberalizac ión sostenida de la 
econom ía marroquí y a su mayor integrac ión en la economía mundial . 
2.21.   Las distintas medidas de política  comercial adoptadas por Marruecos  en los últimos años son 
todas parte de los esfuerzos por poner en práctica esta decisión estratégic a autoimpuesta a través 
de múltiples proyectos. 
2.22.   En primer término, debemos mencionar las  disposicione s adoptadas para asegurar  la 
conformidad de la legislac ión marroquí con los compromisos asumidos por Marrueco s en los planos  
multilateral y bilateral.  
2.23.   Así pues , la nueva constitu ción aprobada por el pueblo marroquí en 2011 consagra la 
supremacía de los compromisos interna cionales sobre la legislación nacional . Esta importante  
medida  abrió el camino hacia la aprob ación de un importante conjunto de reformas legislativas que 
también han abarcado el comercio . 
2.24.   El Gobierno  elaboró una nueva ley de comercio exterior que en la actualidad es tá sometida 
a la consideración d el Parlament o. Marruecos  también ha aprobado una le y de defensa comercial  
cuyas disposiciones fundamentales están basadas en las normas y disciplinas de la OMC  en est e 
ámbito . 
2.25.   Marruecos  sigue aplicando los diversos acuerdos de libre comercio que ha suscrito 
con 56 países . Este proceso, que ha ampli ado la a pertura de la economía  marroquí , se está 
consolidando y extendiendo, tanto en términos de los sector es abarcados como de su alcance 
geográfico . 
2.26.   En 2012, Marruecos  concluyó con la Unión Europea  un nuevo acuerdo  sobre la  agricultura y 
entabló negociaciones c on la UE sobre un acuerdo exhaustivo de libre comercio (DCFTA) . Este 
acuerdo  de nueva generación probablemente abarcará, si procede , los bienes , los servicio s y el 
conjunto de iniciativas para crear un entorno favorable a la actividad empresarial . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 6 - 
  2.27.   Marrueco s también participa en el proceso de aplicación de la Gran Zona Árabe de Libre 
Comercio y  está negociando el establ ecimiento de una unió n aduanera con sus asociados árabes . 
También explora otras opciones para ampliar su comercio preferencial para abarcar otros países  de 
África, Am érica y Asia. 
2.28.   Estos proyectos  para promover el comercio preferen cial se apoya n en la consolida ción del 
proceso de racionalización arancelaria y la tendencia a la baja de los aranceles . 
2.29.   Para afianza r su política de liberalización de  las import aciones  y reducir el  sesgo en contra 
de las export aciones , Marruecos  sigue reduciendo la protec ción arancelaria . Como result ado, los 
tipos aplicados se han re ducido considerablemente en comparación con los tipos consolidados y no 
sobrepasan el 12,5% en el caso de los productos no agrícolas (frente a un tipo aplicado del 55%). 
Desde 2009, los tipos incluidos en el plan arancelario aplicado s a esos product os se ha reducido de 
seis a cuatro  (2,5%, 10%, 17,5% y 25%). En el caso de los product os agrícolas, las crestas 
arancelarias aplicables a determinados productos se redujeron de manera significativa como 
resultado de la reforma arancelaria de 2013. 
2.30.   Para respaldar  estas reform as se reforzó la vigilancia del cumplimiento de las condiciones de 
compet encia leal en el mercado interno a fin de hacer frente  al problema de la subfacturación , 
surgido tras la aplicación de los compromisos  asumidos con arreglo al Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana , o aborda r el problema del dumping . También se han adoptado medidas de salvaguardia , 
en estricto cumplimiento de las normas y disciplinas pertinentes de la OMC, ante el  considerable 
aumento de las importaciones  que podrían perjudicar al sector  produc tivo interno . 
2.31.   Además , Marruecos  aumenta  su capacidad de export ación creando un entorno favorable a la 
actividad empresarial  y la inversión y promoviendo activamente los product os marroquíes en el 
exterior . La estrategia Maroc Export , que se aplica des de 2010, ha contribuido a focalizar la 
política  de promoción de las exporta ciones  y a diversificar más los mercados de destino de los 
product os marroquíes . 
2.32.   En lo que respecta a la facilitac ión del comercio , cabe señalar en Marruecos que el proceso 
de ratifica ción del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio conclu ido en Bali bajo los auspic ios de la 
OMC se encu entra en una etapa muy avanzada ; de hecho, actualmente el texto está sometido a la 
consideración del Parlament o. 
2.33.   A ese respecto, deseo destacar que Marruecos  es uno de los países  que anticip ó las 
disposiciones del Acuerdo cua ndo introdujo en 2009 nuevas medidas para simplificar los 
procedimientos aduaneros , entre ellas el establecimiento de un sistema automa tizado de aduanas 
en red  (BADR).  
2.34.   Los trabajos para establec er una ventanilla única virtual  para el comercio exterior se 
aceleraron marcadamente y permitieron  fortalecer el proceso de simplificación de los 
procedimientos y  adoptar  el procesamiento electrónico . 
2.35.   El sistema PortNet, que sirve de ventanilla única  virtual para las operaciones de l comercio 
exterior, permite a unos 15.000 importadores conectarse con la s diversas autoridades , ban cos y 
operadores privados  y realizar toda una serie de trámites en línea mediante una simple conexión a 
la plataforma. 
2.36.   En lo que respecta a la propiedad intelectual, en diciembre de 2008 Marru ecos ratificó el 
Protocol o por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC , en el que se han incorporado las 
nuevas disposiciones derivadas de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la 
Salud Pública y relacionadas con las licencias obligatorias . 
2.37.   Marruecos  también ha tomado iniciativas para lucha r contra la falsificación y ha aprobado 
leyes para for talecer los derechos de propiedad industrial . Al adherirse a los tratados 
interna cionales pertinentes,  Marruecos  ha podido reforzar su marco jurídico para la protecc ión de 
esos derechos en favor de los inversionistas  nacionales y extranjeros y  poner su legislación en 
consonancia con las normas interna cionales más estrictas en esta esfera . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 7 - 
  2.38.   En términos generales , el mejoramiento del entorno pa ra la actividad empresarial  ha sido 
una de las prioridades del Gobierno en los últimos seis años . Además de los proyectos  que acabo 
de describir a grandes rasgos, se han terminado de ejecutar otros y otros más s iguen en curso . A 
este respecto, solo mencion aré la reform a de la Carta de la Inversión , la reform a de la Carta de la 
Pequeña y la Mediana Empresa , la reform a del marco institu cional de la contratación pública , la 
reform a de la ley de sociedades anónimas y la reform a del Código de Comerci o en lo que respecta  
a las empresas en crisis . 
2.39.   A la vez que acoge con satisfacción los resultados de las Conferencias Ministerial es novena y 
décima relacionadas con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y las decision es en favor de los 
PMA y  sobre cuestiones rela tivas a la agricultura, Marruecos  está firmemente convencido de que la 
conclusió n de la Ronda de Doha sobre el Desarrollo  creará más oportunidades de comercio, 
inversión y empleo . También consolidaría y promovería un entorno más e stable y abierto para el 
comercio exterior  y a la vez reforzaría la función del sistema comercial multilateral.  
2.40.   No obstante , los resultados obtenidos hasta la fecha no están a la altura de la  ambición  del 
Programa de Doha para el Desarrollo de lograr que  las necesidades y los inter eses de los países  en 
desarrollo  sean el elemento central  de las negociaciones comerciales  multilaterales . Marruecos  ha 
instado repetidamente a los Miembros  a que sean más flexibl es en las negociaciones  y no 
escatim en esfuerzos p ara asegurar que la Ronda d e Doha  concluya rápidamente . 
2.41.   La defensa de los interese s de los países a frican os, en particular los menos adelantados , ha 
sido siempre una de las principales preocupaciones de Marruecos . Este elemento central en torno 
al cual Marruecos  ha establecido sus p osiciones y desarrollado sus  iniciativas lo l levó a ser el 
anfitrión , en abril de 2015, del 20º aniversario  de la fundación de la OMC en Marrakech en el 
marco del tema de la integra ción de África en el sistema comercial multilateral.  
2.42.   Esta conmemora ción brindó la oportunidad  de evaluar los logros de la Organiza ción a lo 
largo de sus 20 años de existencia , así como su contribu ción a la economía mundial  y a los países  
en desarrollo e n particular . Los ministros y parlamentarios africanos que asistieron a la ce lebración 
formularon varias recomenda ciones y sugerencia s para mejorar los efectos secundar ios del 
sistema comercial multilateral en el continente a frican o. 
2.43.   La conferencia , realzada por la eficaz participación personal del Director  General  de la OMC , 
consti tuyó una oportunidad para destacar la necesidad de asignar prioridad a las cuestiones 
relativas al Programa de Doha para el Desarrollo  (PDD) , en particular en las esferas de la 
agricultur a, las flexibili dades y el trato e special y diferen ciado para los PMA, y de convertir la 
Ayuda para el Comercio  en un componente importante de la Ronda de Doha. 
2.44.   Antes de conclu ir, debo reafirm ar la determinación de Marruecos de aportar  su contribución 
al magno proyecto de  un sistema comercial multilateral  abierto y  justo, que pueda adaptarse a los 
cambios y exigencias del entorno interna cional.  
2.45.   También deseo reafirm ar que Marruecos está resuelto a  aunar sus esfuerzos a los de los 
demás Miembros de la OMC  a fin de lograr soluciones adecuadas para hacer frente a los efectos de  
la actual crisis económica y comercial , siguiendo no obstante convencido de que  un desenlace 
positivo de la Ronda de Doha es un medio de reforzar el comercio y  el crecimiento  mundiales . La 
historia nos enseña que recurrir al protec cionism o no hace sino ex acerbar  las crisi s. Espero que 
esta sea una lección que tendremos en cuenta . 
2.46.   Muchas g racias por su atención. WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 8 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
3.1.  Quiero dar las gracias al Excmo. Sr. Mohammed  Abbou, Ministr o de Comercio Exterior y Jefe 
de la Delegación de Marruecos , y al Excmo. Sr. Mohamed Auajjar, Embajador de Marruecos ante 
las Naciones Unidas y Otras Organizaciones Interna cionales en Suiza y la OMC , que solicitar on que 
el Representante Permanente de Franc ia ante la OMC  present ara el quinto examen de las políticas 
comerciales  de Marruecos  a título personal.  
3.2.  El Reino de Marruecos , uno de los Miembro s fundadores de la OMC , se adhiere firmemente al 
multilateralism o. Si bien acaba de celebrarse una Conferencia Ministerial en África por primera vez 
en la historia de la Orga nización , el nombre de Marruecos , un país a frican o, está inde leblemente 
asociado a la Conferencia de Marrakech  y a los acuerdos resultantes , que constituy en los 
fundamentos del  sistema comercial multilateral . Veinte años después , Marruecos  reafirmó su 
comp romiso con el multilateralismo cuando decid ió asumir,  conjuntamente con Franc ia, la 
respons abilidad de prepar ar la próxima  Conferenc ia sobre el Clima, encargada de aplicar el 
histórico acuerdo logrado en Par ís en el 21º período de sesiones de la Conferenci a de las Partes 
(CP 21), y luego ocupar la presidencia en diciembre de 2016 y también la de la CP 22 en 2017, 
que se celebrará en Marrakech . 
3.3.  El Reino de Marruecos , un país en desarrollo de ingresos medios -bajos según la clasificación 
del Banco Mundial, se enfrenta con varios problemas estructural es (el crecimiento demográfico , la 
educa ción y la capacitación , la pobreza, la economía informal, la productividad , la participación 
efectiv a en el mercado de trabajo  y la desigualdad entre hombres y mujeres ). Estos problemas 
inciden en las decisiones sobre la política económica y, desde luego , la política comercial . En el 
decenio de 1990, Marruecos  tomó la decisión de integra rse gradualmente en el comercio mundial 
introduciendo diversas reform as en los mercados inte rnos y también alentando la competencia , 
estimula ndo la innova ción y procurando a umentar la inversión extranjera direct a. 
3.4.  El proceso de liberaliza ción, caracterizado por una reducción gradual de la protección 
arancelaria según la cual el arancel NMF medio se redujo de casi el 20 % en 2009 al 12,5 % 
en 2015, se ha reforzado con una estrategia  coherente de acuerdos preferen ciales, en primer lugar  
con la Unión Europea , que es su principal asociado  y con la cual el come rcio de manufacturas está 
exento  de derechos  y los productos agrícolas  se comercian como parte de ese proceso . A partir 
de 2013, el sistema se ha complementado con el proyecto  de acuerdo exhaustivo de libre 
comercio . Marruecos ha suscrito acuerdos con Turquía y la AELC ; con los Estados Unidos  como 
parte de un acuerdo exhaustivo que abarca todos los  sector es; con sus asociados árabes, lo cual 
ha acicateado la ambición de Marruecos de establecer una unión aduanera y un mercado común 
representa dos po r la Gran Zona Árabe de Libre Comercio , el acuerdo de libre comercio con los 
Emiratos Árabes Unidos  y el Acuerdo de Agadir , y, por último, con asociados  african os, unidos por 
diversos acuerdos preferenciales , incluido el relativo al acceso libre de derechos para los product os 
de los PMA. 
3.5.  Desde la crisis finan ciera de 2008, esta estrategia  de liberalización progresiva  se ha aplicado 
en un entorno interna cional poco favorable , en el que el crecimiento  en Europa  se encuentra en un 
punto muerto y apenas  está recuperando su fuerza ; las crisi s de la Primavera Á rabe, que han 
afectado la estabilidad macroeconómica de los asociados regionales de Marruecos ; la reciente 
desaceleración del comercio mundial y del crecimiento  de las principales economías emergentes 
asociadas , lo cual  entraña nuevos riesgos , por no mencionar la amenaza del terroris mo, que ha 
fractur ado la región sahelian a, con la que Marruecos podría tratar de establecer asociaciones y 
servir de plataforma de enlace con la Unión Europea . 
3.6.  Los resultados económicos de Marruecos se han mantenido a pesar del clima  interna cional 
desfavorable : desde 2009, su crecimiento económico  de un promedio del 3,7% ha sido 
significativo ; el ingreso per cápita se duplicó  en el plazo de 10 años y llegó a 3.190 dólares EE.UU. 
en 2014 , según cifras del Banco Mundial ; ha aumentado la  diversificación de la economía, 
estimulada por una política activa tendiente a atraer  IED, en particular  en los sectores de la 
agroindustria , la aeronáutica , la electrónica y la industria automot riz (esta última  fue el principal 
sector export ador en 2014) , así como en el sector de los servicio s (el turism o fue la fuente más 
importante de divisas , superando las remesas de los nacionales expatriados , el desarrollo del 
transport e, la banca y las finanzas , que incluye considerables  activos en varios países d el África 
Subsahariana en el sector bancario. Persisten vulnerabilidades macroeconómicas : el déficit 
comercial (aunque esa tendencia se inv irtió a partir de 2013), el déficit fiscal, el nivel WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 9 - 
  relativ ament e bajo de reservas de divisas (el equivalente de cuatro a cinco meses de 
import acione s) y el subempleo , en particular  entre los jóvenes , que además refleja un grave 
desequilibrio entre hombres y mujeres . 
3.7.  Contribuy ó a estos resultados el considerable volumen de inversiones e n infraestructura de 
comunica ciones y transporte (caminos , carreteras , puertos, aeropuertos, telecomunica ciones), así 
como los dinámicos planes estratégicos impulsados por la reforma constitu cional emprendida 
en 2011, y el examen del marco legislativ o del comercio y la inversión comercial . Cabe señalar, en 
particular , el Plan Marruecos Verde para el desarrollo agrícola sostenible , cuyo fin es proteger los 
sectores vulnerable s y a la vez promover la competitiv idad internacional y aumentar el valor de los 
product os acabados ; el plan Halieutis p ara la gestión sostenible  de la pesca ; el Plan Nacional de 
Aceleración Industrial para el perí odo 2014-2020; la creación de la Dirección  Nacional de 
Inocuidad Alimentaria ; las reformas sucesiv as del IVA  y de los derechos de aduana y al consumo ; 
la reform a del marco  de la compet encia y el marco  jurídico para las medidas de defensa del 
comercio ; la reform a del Fondo de Compensa ción; la reform a del marco legislativo de la  propiedad 
intelectual  para ponerlo en consonancia con el Acuerdo sobre los ADPIC  y la cre ación, 
conjuntamente con la O ficina Europea de Patentes, de un mecanism o para el reconocimiento 
mutuo de las patent es; un nuevo código de contratación pública aprobado en 2014; la reform a de 
los regímenes  cambiarios relacionados con las zonas francas indus triales  para aumentar el 
atractivo de Marruecos  para l os inversi onistas y reduc ir el déficit comercial . 
3.8.  Todas estas numerosas  e important es reform as han tenido un efecto positiv o en la imagen y 
el desempeño de Marruecos , en particular  en lo que respecta a la gobernanza . Se han hecho 
considerables progres os en las clasificaciones interna cionales, inclui da la de Transparenc y 
Interna tional ( según la cual Marruecos pasó del puesto 91º en 2013 al 80 º en 2014) y la de  
Doing  Business , del Banco Mundial  (en la que en 2016  le corresponde el 75º lugar, en 
comparación con el 114 º en 2010 -2011, habiendo logrado notables avances  en cuant o al 
establecimiento de empresa s y el registro de  bienes raíces ). Su clasificación según el Foro 
Econó mico Mundial no ha variado en el período 2010-2016; ocupa actualmente el 72º lugar. Las 
institu ciones, la infraestructura  y el entorno macroeconómico  se consideran puntos fuertes, y la 
educa ción superior , la capacitación , el mercado de trabajo  y la participación de la mujer en la 
econom ía, puntos débiles (según este último parámetro, Marruecos  ocupaba el 133º lugar 
entre  140 países ). 
3.9.  En vista de esos logros y esos resultados , este examen de las políticas c omerciales  de 
Marruecos brinda la oportuni dad de formular a la delegación marroquí varias preguntas de carácter 
general , como preámbulo del examen  propiamente dicho : 
 En lo que respecta al entorno macroeconómico , la incertidumbre que afecta  al crecimiento  
mundial reflejada en la considerable desaceleración del comercio mundial a partir de enero 
de 2014, ha coincidi do con la reducción de los precios del petróleo : si bien  Marruecos 
import a la mayor parte de sus recursos energéticos (95%), el Minist ro ha mencionado 
ciertos efectos en el crecimiento , el saldo en cuenta corriente y los saldos  presupuestarios . 
Esto lleva a plantea r dos preguntas : ¿Se está considerando algún ajuste de la política 
económica ? ¿Deben considerarse en ese contexto los cambios previstos en el nuevo 
proyecto de ley de comercio exterior ? 
 Las políticas  para atraer las IED a las zonas francas industriales , que tienen regímenes 
distintos de derechos de aduana , IVA, tributación y tipos de cambio , entrañan riesgos para 
la econom ía nacional en forma de excesivos trámites burocráticos , requisitos en materia de 
rendimiento e incluso distorsiones económicas . ¿Cómo evalúa estos riesgos el Gobierno de 
Marruecos  y se está considerando la posibilidad de adoptar medidas  de racionalización ? 
 En cuanto  a las corrientes comerciales de import ación y export ación, África sigue a la zaga 
de los mer cados tradic ionales, tanto en lo que se refiere a las exportaciones  de 
manufactura s a Marruecos  como a la inversión . La aceleración d el crecimiento  en África crea 
oportunidad es. A este respecto, ¿podría Marruecos  dar más detalles sobre cómo prevé , en 
su estrategia a mediano plazo , su función  como p uente entre Europa  y África? WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 10 - 
   En relación con las políticas  comerciales , el Minist ro ha dado algunas indicaciones sobre el 
estado de la ratifica ción del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio aprobado en Bali, con 
arreglo al cual Marruecos  ha adoptado  medidas de la categoría  A. Ello parecería ser 
compatible con la reform a de los procedimientos aduaneros y la nueva plataforma 
electrónica PortNet . Esas indicaciones implican que el Parlament o de Marruecos aprobará en 
breve el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio , y desearíamos saber si se podría indicar la 
fecha en que esto podría ocurrir . 
3.10.   Por último , en lo que respecta a la contratación pública , tema que ha dado lugar a varias 
preguntas de los Miembros , desearíamos  saber si , además de la reform a interna del Código de 
Contratación Pública introduc ida en enero de 2014, las autoridades marroquíes prevén a mediano 
plazo la participación de Marruecos  como observ ador en el Acuerdo Plurilateral  sobre Contratación 
Pública  de la OMC.  WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 11 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  
ESTADOS UNIDOS  
4.1.  Como se señala en el informe de  la Secretaría , el progreso económico de Marruecos  desde el 
último  examen ha sido notable ; en 2014, el PIB per c ápita se duplicó a 3.250 dólares EE.UU . 
Según la clasific ación del Banco Mundial, Marruecos  pertenece a  la categoría de países de ingresos 
medios bajos  y ha aplicado una estrategia muy deliberada y e ficaz de diversificación económica  
que parece haber sentado las bases para un vigoroso crecimiento en el futuro . Elogiamos a 
Marruecos  por seguir aplicando metódicamente sus  reformas económicas y sus medidas de 
liberaliza ción. Ello es digno de especial encomio , dada  la inestabilidad  que ha afectado a toda la 
región del Oriente Medio y el Norte de África  en los últimos  años. Marruecos  ha persever ado en su 
cometido a pesar de las considerables dificultades  que enfrenta , entre ellas la contracción de la 
demand a global en sus principales mercados europeos  de export ación y la considerable reducción 
de los ingresos en divisa s de los na cionales marroquíes que trabajan en el exterior y del turismo 
extranjero . 
4.2.  Según el informe de la Secretaría , el comercio interna cional y la inversión han sido elementos 
destacados de los planes del Gobierno de Marruecos tendientes a modernizar l a economía y 
estimular la actividad empresarial . De todos los demás países de su tamaño, Marruecos  es tal vez 
el que ha negociado el mayor número de acuerdos de libre comercio . Estas iniciativas quizá hayan 
suscitado controversias en el país . No obstante, en nuestra opinión, los result ados son evidentes 
en la creciente importancia de las manufacturas de nivel más alto en el sector exportador de 
Marruecos y el creciente interés  de las empresas extranjeras  en Marruecos  como destino de sus 
inversiones . 
4.3.  Los Est ados Unidos  han tenido el placer de colaborar con Marruecos  durante más de un 
decenio para promover el desarrollo económico de ese país en el marco de una relació n bilateral  
reforzada en materia de comercio e inversión . En 2006 entró en vigor nuestro acuer do bilateral de 
libre comercio , que inmediatamente eliminó los obstáculos arancelarios y no arancelarios al 
comercio bilateral  de prácticamente todos los bienes industrial es y los productos agrícolas . En 
febrero de 2015, en la cuarta reunión de l Comité Con junto establ ecido con arreglo al ALC para 
gestionar las cuestiones de aplicación , observamos que se habían hecho considerables adelantos 
en varias esferas abarcadas por el acuerdo , entre ellas la facilitación del comercio , las medidas 
sanitarias y fitosani tarias en la agricultura y cuestiones laborales y ambientales relacionadas con el 
comercio . También abordamos asuntos en los que era  preciso hacer más progresos , inclu idos 
ciertos aspectos adicionales del comercio de productos agrícolas . Desde que entró el  vigor el ALC, 
el Gobierno de los Estados Unidos  ha procurado reforzar el funcionamiento del acuerdo a través de 
la programación de la asistencia bilateral para la reform a del comerci o a fin de que Marruecos  
pueda aprovechar plenamente sus beneficio s. 
4.4.  Si bien consideramos que Marruecos tiene un gran poten cial, la introducción de reformas en 
determinadas esferas aumentaría el interés de las empresas extranjeras en el mercado marroquí . 
Muchas de las cuestiones que hemos planteado en este examen reflejan nuest ro deseo de informar 
más eficazmente a las empresas privadas  estadounidense s acerca de  las oportunidades y 
problemas que pueden encontrar en Marruecos . Por ejemplo , hemos solicitado más información 
sobre diversos aspectos de los regímenes aduanero y tribut ario de Marruecos  y sobre las medidas  
que afectan a las exportaciones . Consideramos que , en general , Marruecos  cuenta con un sólido 
régimen de prote cción de los derechos de propiedad intelectual , y agradeceríamos la oportuni dad 
de pasar revista a las noved ades más recientes en relación con la ley de derecho de autor de 
Marruecos , entre otras , y de obtener más datos  sobre las iniciativas que ha tomado y que  se 
propone tomar Marruecos  en el futuro para combatir la piratería. Los Estados Unidos abogan 
siempre por una fuerte protección de la propiedad intelectual , por ser esta de importancia crítica 
para crear condiciones económic as favorable s a las empresas ; a este respecto , desearíamos más 
aclaraciones sobre varias políticas de Marruecos en esta esfera . 
4.5.  Por úl timo, deseamos señalar que Marruecos  ha demostrado plenamente que la integra ción 
en el sistema comercial  internacional e s un elemento important e de su estrategia global de 
crecimiento económico . Los Estados Unidos  siguen dispuestos a colaborar con Marrueco s para 
fortalecer su cooperación  tanto en la OMC como en el plano bilateral . Agradecemos a Marruecos  
las respuestas a nuestras preguntas y aguardamos con interés la continuación de este examen . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 12 - 
  MÉXICO 
4.6.  A la delegación de México le complace constatar que, Ma rruecos, país donde se firmó el 
Acuerdo por el que se establece esta Organización, ha hecho importantes logros económicos y 
avances significativos en materia comercial desde su último examen, tal y como ha sido expuesto 
por su Excelencia, el Ministro Moham med Abbou, a quien le damos la más cordial bienvenida, lo 
mismo que a la delegación que lo acompaña desde Rabat.  
Desarrollo económico en general  
4.7.  Es de encomiar la serie de reformas emprendidas por Marruecos, así como la notable tasa de 
crecimiento de un 4 % en promedio que registró su economía entre 2009 y 2014.  
Relación bilateral México -Marruecos  
4.8.  Nuestro intercambio comercial bilateral se ha incrementado en los últimos años . En 2014, las 
exportaciones de Marruecos a México crecieron en un 24,11 % con respect o a las de 2008, 
mientras que las exportaciones de México a Marruecos se incrementaron en un 228 % durante el 
mismo período . Mi delegación no puede sino esperar que esta tendencia perdure y se equilibre, y 
que nuestro comercio con Marruecos se siga fortalec iendo . 
Aranceles  
4.9.  En materia de política arancelaria, un estudio en materia de perfiles arancelarios elaborado 
por la OMC, el ITC y la UNCTAD menciona que en Marruecos el arancel promedio aplicado para los 
productos agrícolas en 2014 era del 27,4 % y del 8,7% para los productos no agrícolas . Esto es de 
encomiar si se considera que sus niveles de consolidación son de l 58% y el 39,6% 
respectivamente . Sin embargo, nos preocupa que, de acuerdo con el Informe de la Secretaría de 
la OMC, el cual mucho agradecemos, exista n por lo menos 792 líneas arancelarias en que el tipo 
de arancel aplicado es superior al consolidado . Nuestra delegación insta a Marruecos a poner 
dichos aranceles en conformidad con sus compromisos y a simplificar su régimen de NMF y su 
sistema fisc al, los cuales, como señaló usted, Señor Presidente, son complejos y pueden obstruir 
el comercio . 
Facilitación del comercio  
4.10.   En materia de facilitación del comercio, damos la bienvenida a la presentación que hizo 
Marruecos en septiembre de 2014 de su notifi cación de compromisos de categoría A, así como a la 
reducción del número de documentos necesarios para importar y exportar, que a tal fin ha 
realizado, lo cual ayudó  a que el Banco Mundial, en su i nforme Doing Business 2015 , concediera a 
Marruecos un envid iable lugar 31 en el apartado de comercio a través de las fronteras . No 
obstante, en dicho informe, Marruecos ocupa también los lugares 122 en protección de 
inversionistas minoritarios, 115 en registro de propiedad y 104 en obtención de crédito . Confiamos 
en que Marruecos realizará los esfuerzos necesarios por superar estas puntuaciones . 
Comercio de servicios e inversión  
4.11.   Prueba de ello es la reciente introducción de reformas destinadas a mejorar el entorno de la 
actividad empresarial . Damos también la bienv enida a los ambiciosos proyectos de infraestructura 
emprendidos y a las nuevas políticas sectoriales, lo mismo que al Plan de Aceleración 
Industrial  2014-2021 (orientado a incrementar la contribución de la industria manufacturera 
marroquí), y a la estrateg ia "Visión 2020 ", anunciada en 2010, cuyo objetivo es convertir a 
Marruecos en una de las 20 principales destinaciones turísticas a nivel mundial . 
4.12.   Entre los nuevos proyectos de infraestructura sobresalen la ampliación del puerto 
Jorf Lasfar, la construcció n del nuevo puerto de Safi, así como mejoras a su red aeroportuaria . 
Estas inversiones pueden incrementar todavía más los beneficios que Marruecos percibe en el 
comercio y el sector turístico, razón por la cual nuestra delegación alienta a Marruecos a cont inuar 
tales mejoras, así como el conjunto de reformas emprendidas, las cuales han sido previamente 
destacadas por nuestro distinguido ponente . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 13 - 
  4.13.   Agradecemos a Marruecos las respuestas a las preguntas previamente formuladas por mi 
delegación y apreciaríamos q ue consideren unas cuantas preguntas adicionales que les haremos 
llegar hoy mismo y que conciernen a la apertura e integración económica ; medidas de defensa 
comercial ; los requisitos en que deben basarse las negociaciones de los acuerdos comerciales 
intern acionales y la regulación de su mercado laboral . 
CANAD Á 
4.14.   Permítanme, ante todo, felicitar a l Reino de Marruecos  por los sólidos resultados económicos 
globales obtenidos desde el último examen de sus políticas comerciales  en 2009. El desempeño del 
país es tanto más notable por cuanto se logró a pesar de una situación interna cional adversa y de 
la inestabili dad en África del Norte y el Oriente Medio . 
4.15.   Como se señala en el informe de la Secretaría , el Gobierno de Marruecos  ha adoptado varias 
estrategias para div ersificar su econom ía y desarrollar nuevas industrias de exportación , inclu so 
mediante  la inversión extranjera . 
4.16.   Las important es reform as que ha introducido el Reino de Marruecos desde el examen  
anterior , por ejemplo,  en relación con los proced imientos adua neros , la propiedad intelectual y la 
política  fiscal, también han ayudado  a estimular la competencia en el mercado interno y a alentar 
la innova ción y la creación de empleos , uno de los principales problemas que enfrenta el país. A 
este respecto, el Canadá  tiene el orgullo de financiar el Programa de Fomento de las Export acione s 
para Crear Empleos (EDEC) que ejecuta el Centro de Comerci o Interna cional del Reino de 
Marruecos . 
4.17.   El Canad á y el Reino de Marruecos  mantienen una fructífera relación económica desde  hace 
tiempo . Las actividades comerciales del Canad á en Marruecos  son variadas y están centradas no 
solo en la exportación de mercancías  y productos de la minería sino también en el establecimiento 
de múltiples asociaciones con instituciones de enseñanza , el otorgamiento de concesiones y otras 
actividades como parte de las cadenas de valor mundiales . 
4.18.   En 2011 , el Canad á y el Reino de Marruecos  entablaron negociaciones  con el fin de concluir 
un acuerdo de libre comercio . Ese acuerdo sería mutuamente beneficio so, ya que  permitiría que el 
comercio y la inversión  aumentaran en sector es que el Reino de Marruecos  tiene previsto 
desarrollar y generaría más prosperidad para todos . El Canadá tiene entendido que, antes de 
seguir adelante con las negociaciones, el Reino  de Marruecos  debe hacer  una evaluación del 
impacto de las posibles ventajas  de un  acuerdo de libre comercio  con el  Canad á. 
4.19.   No obstante , observamos que a pesar del gran número de medidas que ha adoptado 
Marruecos  con objeto de  mejorar el entorno para la ac tividad empresarial , la tarea aún no ha 
concluido . En particular, los elevados aranceles siguen entorpeciendo el comercio  de determinados 
productos , especial mente en el sector agrícola . El Canadá  señala  que el Reino de Marruecos sigue 
aplicando un derecho de aduana del 170%, introdu cido en 2005, a las importaciones  de trigo duro 
en los meses de junio y julio . 
4.20.   Además , si bien valoramos  las iniciativas tomadas desde 2004 para armoniz ar el régimen 
fiscal, observamos que los productos importa dos siguen sujetos a un derecho de importación 
parafiscal y otros gravámenes que se aplican en la aduana . El sistema podría simplificarse para 
facilitar el comercio  con los asociados comerciales . 
4.21.   Por último , el Canad á observa  que se ha aprobado un nuevo decreto sobre la contratación 
pública  que se aplica a los órganos e statales, y alentamos a l Reino de Marruecos a considerar su 
participac ión en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio . 
4.22.   El Canad á está seguro de que las deliberaciones que te ndrán lugar durante este examen de 
las políticas c omerciales  del Reino de Marruecos  serán muy productivas . Desea a la delegación de 
Marruecos el mayor de los éxitos en el desempeño de su labor y reitera  su reconocimiento por la 
oportunidad  de participa r en este proceso . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 14 - 
  AUSTRALIA  
4.23.   Australia  da la bienvenida al Ministro Abbou  y a la delegación de Marruecos  a Ginebra y  
agradece  la oportunidad de participar  en el quinto examen de las políticas c omerciales  de 
Marruecos . La relación bilateral de Australia  con Marruecos  descansa sobre una amplia base  que 
abarca la cooperación  en cuestiones de seguridad , los vínculos inter personales y una cooperación 
económica y comercial cada vez más estrecha . Australia val ora las iniciativas que toma Marruecos  
en su región, en particular  en lo que respecta a la paz y la seguridad interna cionales, y tiene sumo 
interés en seguir colaborando con Marruecos  para alcanzar prioridad es que comparten a nivel 
mundial . 
4.24.   Las relaciones comerciales entre Marruecos  y Australia  son de pequeña esca la pero va n en 
aumento ; en 2014, el comercio bilateral de bienes y servicio s fue aproximadament e 
de 133 millones de dólares australianos . En particular , los intereses de Australia  en el sector de la 
minería e n Marruecos  son cada vez más ampli os, y se estim a que las inversiones a ustralian as en 
ese sector a fines de 2014 eran de alrededor de 250 mill ones de dólares australianos . También se 
están intensificando los vínculos c omercial es en los sectores de la agricultur a y la urban ización , y 
Marruecos  sigue sien do un importa nte destin o para los  turistas australianos . 
4.25.   Australia  valora la dedicación de Marruecos  a la moderni zación y el crecimiento , así como 
sus iniciativas para promover la s inversi ones interna cionales. Encomiamos la determinación de 
Marruecos  de estimula r el crecimiento económico  por medio de su "Estrategia Nacional de 
Desarrollo del Sector Minero" para el período  que terminará en 2025. Australia  ha seguido con 
especial interés la aplicación de las versiones actualiza das de las leyes marroquíes sobre las 
industrias extractivas e n 2014 . Observamos que , como resultado de la aprobación del nuevo 
Código de la Minería, ha aumentado de manera significa tiva la presenc ia de empresas 
interna cionales en la explora ción y la explotación de minas . En particular, Australia  acoge con 
agrado los incentivos fiscales y el mayor acces o a los permisos de exploración y explotación que 
prevé  el nuevo  Código . 
4.26.   La reducción de los obstáculos al comercio y la inversión es un aspect o importante  de la 
reforma económica que mejor ará la competitividad y promoverá el crecimiento de Marruecos  a 
largo plazo . Australia  aprecia las medidas adoptadas por el Gobierno marroquí con ese fin , inclu ida 
la reduc ción de aranceles . No obstante , observamos que , a pesar de  los progres os logrados con las 
reformas de 2013, siguen existiendo obstáculos al acces o a los mercados , en particular en forma 
de aranceles elevados sobre las importaciones  de ciertos productos agrícolas . 
4.27.   Australia  alienta a Marruecos  a seguir liberaliz ando y simplificando su régi men comercial . 
Para una econom ía que ha tomado  las iniciativas tomadas por Marruecos , puede ser realmente 
difícil seguir fiel a su dedicación a las reform as y la competitiv idad. Estimamos que Marruecos  
sigue decidido a alcanzar sus objetivos en este ámbito ; por ejemplo, desde el último  examen de 
sus políticas comerciales , ha concluido varios acuerdos bilateral es de inversión y doble tributación 
que deberían estimular la inversión extranjera directa en el país . 
4.28.   Acogemos con beneplácito la reciente aprobación  del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  por el Gobierno de Marruecos y esperamos que el Parlamento marroquí lo ratifique. 
Encomiamos al Gobierno por presentar una notificación detallada de sus compromisos de la 
categor ía A y por adoptar medid as import antes para su aplicación por medio de la Base 
Automatizada de Datos de Aduanas en Línea y la nueva ventanilla única para el comercio exterior . 
4.29.   Australia  continúa su seguimiento de la aplicación de los programas de Marruecos  
encaminados a reducir  las dispar idades regional es y social es. Encomiamos a Marruecos  por 
incorporar los derechos  human os en la nueva Constitu ción de 2011. A ustralia  alienta a Marruecos  
a seguir centrando su atención en la promo ción del estado de derecho y la igualdad de 
oportunidad es, intensificar la formulación participat iva de política s, lograr la sostenibilidad  fiscal y  
fortalecer las instituc iones, todo lo cual puede contribuir de manera significativa a resolver 
problemas económicos estructural es y de desigualdad social y de ese modo proporcionar una 
plataforma important e para continuar el proceso de reform a. WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 15 - 
  4.30.   Para este examen , Australia ha  presentado varias preguntas por escrito  sobre  el régimen de 
comercio e inversión de Marruecos . Estamos examinando con detenimiento  las respuestas qu e 
hemos recibido de Marruecos . 
BRASIL 
4.31.   El Brasil tiene la gran satisfacción de participa r en el examen de las políticas c omerciales  de 
Marruecos . El informe de la Secretaría y el del país ponen claramente de relieve l os buenos 
resultados de la econom ía marroquí. Dados los índices macroeconómicos , el vigor del crecimiento 
económico , el fortalecimiento de la liberalizac ión del comercio y las constante s iniciativas d el 
Gobierno para mejorar la gobernan za, hay fundados motivos para ser optimistas . Este entorno 
positivo debería preparar el terreno para un crecimiento y un desarrollo sostenible s. 
4.32.   Hemos tomado nota de las múltiples reformas relacionadas con el comercio y la prioridad  
asignada a l mejoramiento de la compet encia e n el mercado interno , al fomento de la innova ción y 
a la integra ción del sector productivo marroquí en las cadenas de producción mundiales . Estas 
iniciativas son fundamental es para superar las consecuencias negativ as de la crisis financi era en el 
comercio internacional y la  inversión  de Marruec os. 
4.33.   Nos complace observar que Marruecos  ha persevera do en su estrategia de diversificación 
económica , inversión en infraestructura de transport e y liberaliza ción progresiva del comercio . 
Acogemos con beneplácito, en particular , la importante reform a del derecho de aduana sobre las 
importaciones . Como resultado, los tipos arancelarios NMF medios de Marruecos  se redujeron 
del 20,2% en 2009 al 12,5% en 2015 ; el tipo medio para los product os agrícolas bajó del 44,5% 
al 30% y del 16,3% al 9,5% en el caso de los product os no agrícolas . Cabe mencionar también la  
reducción  del número de crestas arancelarias y de derechos variable s, que son element os 
imprescindibles para evaluar el grado real de apertura al comercio de una economía . 
4.34.   Pasando al plano bilateral, quiero  mencionar en primer lugar que el Brasil y Marruecos  son 
important es asociados  comercial es. En 2014 , el Brasil ocupaba el tercer puesto entre los 
principales import adores de product os marroquíes . Nuestras importaciones  procedentes de 
Marruecos  aumentaron u n 368% en 2009 -2014. Las corrientes comerciales b ilateral es se 
duplicaron con creces en el período objeto de examen , de 877 mill ones de dólares EE.UU.  en 2009 
a 1.818 millones en 2014 . Ello ha generado considerables superávits comerci ales bilaterales para 
Marruecos . 
4.35.   La composi ción de nuestro comercio bilateral no varió de manera significativa durante el 
período objeto de examen . La mayoría de los productos que importa mos de Marruecos  son 
fertilizantes, combustibles , sal, azufre , piedras y cement o. En cuanto  a las export aciones , la 
mayoría de nuestras ventas a Marruecos  son de azúcar , cereal es, hierro y acero . Naturalmente , 
hay un amplio margen para mejorar . 
4.36.   El Brasil y Marruecos  también han concluido negociaciones sobre varios acuerdos de 
cooperación técnica. Esos acuerdos proporcionan un marco institu cional que refuerza los vínculos 
entre nuestros países . Destacamos, entre e llos, el Memorando de Entendimiento entre EMBRAPA 
(Organi smo Brasileño de Investigación Agrícola ) y el Instituto  Nacional de Investigaci ón Agrícola 
de Marruecos . 
4.37.   El Brasil está muy dispuesto  a reforzar su cooperación con Marruecos , ya que estamos 
convencidos de que el fortalecimiento de la cooperación entre países  en desarrollo e s un medio 
important e de compartir  tecnología s y práctica s desarrolladas en condiciones social es y 
económicas similares . 
4.38.   El Brasil sigue de cerca con interés la evolución de la situación en Marruecos  en lo que 
respecta a su  política comercial . Hemos presentado algunas preguntas y  agradecemos las 
respuestas  proporcio nadas, que examinaremos atentamente . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 16 - 
  UNIÓN  EUROPEA  
4.39.   Marruecos  ha logrado atenuar el impact o de la  crisis financi era en su econom ía y ha 
conseguido mantener una tasa media anual de crecimiento  del 3,7%. S us iniciativas para 
diversificar la econom ía son digna s de elogio . En el plano institu cional, los progres os logrados 
gracias a sus iniciativas podrían ampliarse  más; por ejemplo , la ley de la competencia podría 
aplicarse creando institu ciones tales como el Consejo de la Competencia , cuyos miembros  serán 
nombr ados en breve, lo cual es una precondición operacional . También es indispensable u n 
entorno jurídico previsible y transparent e que prote ja a los inversionistas  y cree  condiciones de 
competencia leal para los operad ores económicos . De igual modo , la adopció n de un código 
transparent e que abarque todas las cuestiones relacionadas con la inversión extranjera  podría ser 
una forma de consolida r los esfuerzos en favor de la IED, que es una fuente  significativa  de 
diversificación de la economía . 
4.40.   Las relaciones entre la Unión Europea y Marruecos  son muy estrechas en todos los niveles , 
pero por el momento lógicamente limitaré mis observaciones a los aspect os pertinentes a esta 
reunión . La UE es el principal asociado comercial de Marruecos y un inversionista important e. El 
comercio b ilateral ha  aumentado des de 2008 a pesar de la crisis. El mercado e urope o recibe  
el 63% de las export acione s de Marruecos . Para seguir desarrollando nuestro comercio , hemos 
entablado negociaciones para profundizar nuestro acuerdo de libre c omercio y hacerlo exten sivo a 
otros sectores como los servic ios, la inversión y la contratación pública . En lo que respecta al 
apoyo a Marruecos , la UE actúa  de acuerdo con el orden de prioridad es determinado por el 
Gobierno en el marco de la ayuda para el  comercio . A modo de ejemplo , cabe señalar que la UE 
está en vías de pr oporcionar los servicios de expertos en legislación sector ial para facilitar la 
convergenc ia con la legislación actualmente en vigor en el mercado interno europeo . 
4.41.   La Unión Europea  ha presentado preguntas a Marruecos  en relación con las siguientes 
esferas priorit arias: 
 La transparencia , en particular en lo que respecta a las notifica ciones a la OMC . La 
Unión  Europea  estaría interesada en saber qué intenciones tiene Marruecos con respecto  a la 
notificac ión de los tipos de ayuda que ha recibido , inclu so para la agricultura , y sobre las 
empresas comerciales del Estado con arreglo al artículo XVII del GATT . También desearía 
saber  si la ley de comercio exterior  que al parecer se aprobó recient emente  será notificada  
en un futuro próximo . 
 La facilitación del comercio . La UE acoge con beneplácito las iniciativas que ha tomado 
Marruecos  en lo que respecta a los procedimientos aduaneros, que se describen en el 
informe de la Secretaría . No obstante , sigue habiendo obstáculos y la UE  desearía saber 
cuáles son l os planes del Gobierno en ese sentido,  por ejemplo , con respecto  a la publica ción 
de listas de product os que pueden ser objeto de fraude aduanero , o a los impuestos (el IVA, 
en particular ) que ap arentemente solo se aplicarían a los productos importa dos. La 
Unión  Europea  desea asegurarse, con respecto a la ley de comercio exterior que  acabo de 
mencionar en relación con la s notifica ciones y la transparenc ia, de que el Gobierno 
efectivamente  se propo ne facilita r las transac ciones comerciales mediante la racionalización 
de los proced imientos . Por último , sin pretender abarcar todos los aspect os de este asunto  
de gran trascendencia , la UE  desearía saber qué intenciones tiene Marruecos con respeto a 
la ratifica ción del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
 Las condi ciones de opera ción para las empresas extranjeras  y el acces o de estas a 
determinados sector es, en particular los sectores de servic ios como el turism o, las 
telecom unicacione s y la arquitectura, y la important e cuestión de la seguridad de las 
opera ciones de los agentes  económicos . 
 La reform a de la administrac ión de la contratación pública . A pesar de  los progres os 
logrados que se reflejan en las disposiciones del nuevo marco jurídico de Marru ecos en esta 
esfera , observamos que sigue existiendo la opción de dar preferencia a las empresas 
marroquíes . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 17 - 
  4.42.   La UE  espera que estos dos días de examen de su  política comercial  permita n a Marruecos  
prever medidas  que le ayuden a aumentar su participación en  el comercio mundial y  alcanzar sus 
objetivos económicos y  social es. Naturalmente, examinaremos con detenimiento las respuestas 
que recibim os hace unas horas. 
COLOMBIA  
4.43.   Para el período que cubre este examen encontramos que la economía de Marruecos ha 
presen tado un buen desempeño, alcanzando tasas del 3,7 % de crecimiento promedio, impulsado 
principalmente por el alto consumo, tanto público como privado, y altas inversiones que 
representan el 35 % del PIB . Desde el último examen se han venido implementando las estrategias 
de diversificación de la economía , inversión en infraestructura de transporte y liberalización 
comercial gradual, que han ayudado al crecimiento , especialmente de las industrias automotriz, 
aeronáutica y electrónica . 
4.44.   A pesar de los buenos resul tados en los indicadores económicos, se percibe un deterioro de 
las finanzas públicas, causado básicamente por la baja en el recaudo de aranceles e impuestos, el 
aumento de subvenciones al consumo y las compensaciones para los precios de energía y azúcar . 
Como lo indica el informe de la Secretaría, aún persiste un esquema tributario complejo, con 
diferentes tasas y exenciones, especialmente para el IVA . 
4.45.   En materia de comercio exterior, en el período del examen las exportaciones crecieron en 
un 17 % y las imp ortaciones en un 9 %. A  pesar de la recuperación de las exportaciones, se 
mantiene el déficit comercial . Las exportaciones e importaciones han estado concentradas 
básicamente en máquinas, automóviles y equipo de transporte . La Unión Europea, con el 63 % de 
participación, es el principal destino de las exportaciones y con el 51 %, el principal origen de las 
importaciones . 
4.46.   En materia de atracción de inversión extranjera directa, resaltamos que el Reino de 
Marruecos ha implementado medidas para su promoción, espe cialmente en la industria y el sector 
inmobiliario . El inicio de nuevos proyectos de infraestructura ha dinamizado los ingresos de 
inversión extranjera en los últimos años . El Foro Económico Mundial ha resaltado que se deben 
implementar medidas para reduci r el exceso de burocracia y lograr mejoras en innovación, calidad 
de la educación y reglamentación del mercado laboral . 
4.47.   En cuanto a procedimientos aduaneros, notamos que Marruecos ha venido implementando 
medidas para facilitar el comercio y reducir los tie mpos en aduana . Destacamos la implementación 
de la automatización de los procesos, la ventanilla única de comercio exterior, el operador 
económico autorizado y los sistemas de evaluación de riesgo s. En cuanto al Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, lue go de su notificación de  categoría A, esperamos muy pronto la 
culminación del proceso de su ratificación . 
4.48.   Notamos que, a pesar de los esfuerzos pa ra reducir sus aranceles NMF, aú n 792 subpartidas 
superan los aranceles consolidados . A esto se suma que medid as comerciales como subvenciones, 
especialmente para el sector agropecuario, impuestos sobre el consumo, gravámenes parafiscales, 
diferentes impuestos a las mercancías importadas, diferenciales del IVA interno y a la importación 
y condiciones especiales pa ra las zonas francas , hacen que el nivel de protección económica se 
eleve y se reduzca la competitividad en su mercado . 
4.49.   Abonamos los esfuerzos que ha venido realizando Marruecos en materia de propiedad 
intelectual, medidas sanitarias y fitosanitarias y acr editación, poniendo su legislación nacional de 
conformidad con sus compromisos internacionales . Resaltamos también las mejoras normativas en 
materia de contratación pública para hacer un sistema más centralizado e inclusivo . 
4.50.   A su vez, esperamos que el desa rrollo del Plan Marruecos Verde, de modernización y 
desarrollo agropecuario, y la Estrategia Visión 2020, para la promoción industrial y turística, 
consoliden la integración productiva y la modernización de su economía generando un mayor 
crecimiento económ ico. WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 18 - 
  4.51.   En cuanto a la relación bilateral, destacamos que en 2014 Marruecos fue el tercer socio 
comercial de Colombia en el Mundo Árabe y el segundo en el continente africano . Una de las 
características del comercio entre los dos países ha sido el predominio de los productos básicos en 
el comercio bilateral, si bien paulatinamente Marruecos ha diversificado su oferta exportable hacia 
Colombia, sobre todo en textiles y confecciones . Resaltamos nuestro interés por continuar 
profundizando y diversificando esa rel ación. 
4.52.   Finalmente, le deseamos a la distinguida delegación del Reino de Marruecos muchos éxitos 
en el desarrollo de este examen de sus políticas comerciales  y agradecemos la respuesta a las 
preguntas formuladas por nuestro país . 
JAPÓN 
4.53.   El Japón y Marruecos han desarrollado una estrecha relación a lo largo de muchos años 
sobre la base de su cooperación económica y  social  en varias esferas . 
4.54.   En general, Marruecos  ha logrado mantener la estabilidad sociopol ítica desde hace tiempo, 
lo cual ha dado lugar a un vigo roso desarrollo económico . No obstante, hay en Marruecos  una 
elevada tasa de desempleo entre los jóvenes y disparidades regional es y social es que podrían 
causar inestabilidad en el país. El Japón aprecia  las medidas adoptadas por Marruecos para 
abordar est os problem as y las h a apoyado desde hace años. Seguiremos respaldando sus políticas 
tendientes a promover un desarrollo económico  bien equilibrado , que en últim a instancia 
contrib uirá a la estabilidad sociopolítica de la región. 
4.55.   En términos g eneral es, Marruecos  ha tenido  un dinámico crecimiento económico desde el 
último examen de 2009. E n el informe de la Secretaría se señala que, desde la crisis financiera 
mundial de 2008, su economía ha crecido en promedio un 3,8%. 
4.56.   Lo que diferencia a la econom ía de Marru ecos es su diversifica ción. Entre otros éxitos cabe 
destacar el desarrollo de la industria automotriz y l os sectores afines en Marruecos . En los últimos 
años, Marruecos  se ha convertido en uno de los principales productores y exportadores mundiales 
de automóviles y sus partes, entre otras cosas gracias a la produc ción de la fábrica de la Alianza 
Renault -Nissan en Tánger . 
4.57.   También reconocemos que la fabricación de partes de aeronaves es otra actividad  que 
Marruecos  se propone fortalecer para seguir diversific ando su economía . 
4.58.   La economía de Marruecos , sólida y bien diversificada, ha contado con el apoyo de 
cuantiosas inversio nes extranjera s y nacional es en el país. Según el informe de la Secretaría , 
Marruecos  es uno de los receptores de inversio nes más importa ntes de África d el Norte. 
4.59.   El dinamismo de esas corrientes de inversión se ha debido principalmente a las políticas de 
inversión relativamente abiertas de Marruecos , que incluyen el régimen de zonas francas 
industriales . También han contribuido las mejoras introducidas en la infraestructura de Marruecos . 
El Japón  considera que estos persistentes esfuerzos de Marruecos son muy constructivos . 
4.60.   El Japón  es consciente de que el Gobierno de Marruecos  está empeñado en enmendar la 
Carta de la Inversión a fin de  vigorizar las medidas  de fomento de la inversión . Esperamos con 
interés que ese proceso concluya  en un futuro próximo . 
4.61.   Los ACR son un elemento de las políticas comerciales de Marruecos . Marruecos  se ha 
dedicado activament e a conclui r acuerdos comerciales . Según el informe de la Secretaría , ha 
suscrito más de  10 acuerdos comerciales  con la UE , los Estados Unidos  y Turquía , entre otros . 
4.62.   Marruecos  también ha fortalecido sus relaciones con los países  con los cuales ha 
firmado  ALC. El Japón  espera que estos ACR y ALC complementen el sistema comercial multilateral 
y contribu yan a su buen funcionamiento . 
4.63.   En lo que respecta a las medidas de facilitación del comercio , Marruecos  está racionalizando 
sus procedimientos aduaneros , incluida su informatización  (por ejemplo , la utilización de pagos 
electrónico s y firmas  digital es). Tenemos entendido que Marruecos  ya ha a sumido compromisos de WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 19 - 
  la categoría A, pero aún no ha aceptado el protocol o del Acuerdo sobre Contratación Pública . 
Esperamos que lo haga en breve . 
4.64.   En conclusió n, quiero expres ar nuestro  firme deseo de que la cooperación entre  Marruecos y 
el Japón continúe en el futuro . 
NUEVA ZELAND IA 
4.65.   Nueva Zeland ia tiene un activo  interés en las políticas de comercio e inversión de 
Marruecos . Nuestro comercio  está domina do por el intercambio simbiótico de fosfatos por 
alimentos . Marruecos  es la principal fuente de fertilizantes de fosfato de Nueva Zelandia . En 
algunos años, casi el 85% de las reservas  de fosfato de Nueva Zelandia  proviene de Marruecos . 
Nueva Zelandia utiliza el fer tilizante fosfat ado en los  cultiv os alimentarios , y parte de esos 
productos agrícolas se export a a Marruecos . 
4.66.   Nueva Zelandia  felicita a Marruecos  por los resultados económico s que ha obtenido en los 
últimos siete años, es decir,  desde el último examen de sus políticas comerciales  realizado 
en 2009. Es evidente que las reform as comerciales  introduc idas y aplicadas desde entonces han 
contribuido en gran medida a estimular la compet encia interna y la innova ción. Además de su 
objetivo de lograr un vigoroso crecimiento  del sector agrícola , Marruecos  está empeñado en 
promover un crecimiento económico diversifica do y sostenible . 
4.67.   También  acogemos con beneplácito la forma en que Marruecos  se ha esforzado por reducir  y 
elimina r las subvenciones a los combustibles fósi les. Esta iniciativa  reduce  las distorsiones  y 
refuerza  las corrientes comerciales , además de mejorar el medio ambiente . Tomamos nota de que 
estas reformas fueron anunciadas por el Jefe de Estado de Marruecos , lo cual pone de manifiesto 
la seriedad con que  se ejecutarán esas reform as. También  deseamos destacar la importancia que 
asignamos a esta cuestión y la que tiene para todos los Miembros de  la OMC  y esperamos recibir 
más información al respecto , inclu so en el marco d el proceso de examen de las p olíticas 
comerciales . 
4.68.   Son dignos de elogio los ambiciosos objetivos que se ha fijado Marruecos  y los éxitos que ha 
obtenido para aumentar la producción pesquera y desarrollar el sector de la acuicultura aplicando  
su nueva estrategia de desarrollo Halieutis en el período  que terminará en 2020. No obstante, al 
mismo tiempo alentamos a Marruecos  a asegurar que este sector se desarrolle de manera 
sostenible, estableciendo con ese fin un sistema eficaz de gestión de contingentes , para asegurar 
que esos logros sean dura deros y generen beneficios económicos netos. 
4.69.   Si bien  Marruecos  ha demostrad o su adhesión al comercio  abierto , persisten algunos 
motivos de preocupación  que abordamos en las preguntas presenta das por escrito  en el context o 
de este examen de las p olíticas c omerciales  de Marruecos . Por ejemplo , en rela ción con los 
aranceles aplicados NMF de Marruecos , tomamos nota de la observación de la Secretaría de que a 
pesar de la s reform as arancelaria s de los últimos años, "la protec ción arancelaria del sector 
agropecuar io [sigue siendo elevada ], con valores mínimos de l 30% en un total de 210 líneas 
arancelarias . El efecto de estos aranceles en el comercio marroquí consiste en desincentivar 
activamente las import acione s y encarecer  el costo de estos productos para el consumidor". 
4.70.   Alentamos a Marruecos  a hacer exten sivas sus reform as arancelarias al sector 
agroindustrial , que es  un medio eficaz de reducir el costo de la producción y aumentar la 
competitividad de la industria local. 
4.71.   Como Miembro de la OMC  cuya prosperidad de pende del comercio interna cional de 
product os agrícolas , Nueva Zelandia  tiene especial interés en asegurar que los sistemas de 
reglamentación de los productos alimenticios tengan una base científica y se apliquen de manera  
compatible con el Acuerdo M SF. Señalamos que en ese Acuerdo se insta a los Miembros de la OMC 
a que basen sus medidas  en normas interna cionales. Estamos interesa dos en saber en el marco de 
este examen de las políticas c omerciales  de Marruecos , hasta qué punto las normas y reglamentos 
técnicos de Marruecos se basan en normas interna cionales, inclu idas las de la Organización 
Internacional de Normalización (ISO) y el Codex Alimentarius  en el caso de los product os 
destinados a la alimentación . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 20 - 
  4.72.   En conclusió n, los informes de l Reino de Marruecos  y la Secretaría muestran  la trayectoria 
favorable  de las reform as económica s en Marruecos  que tendrán efectos positiv os en el  comercio , 
la economía y el medio ambiente . El historia l de reformas y crecimiento  económico de Marruecos 
constituye un notable ejemplo  para otros Estados de la región , y Nueva Zelandia, como asociado 
comercial de creciente importancia , lo acoge con gran beneplácito . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 21 - 
  FEDERAC IÓN DE RUSIA  
4.73.   El continuo  crecimiento de la economía  marroquí , cuya tasa media anual ha sido del 3,7%, 
nos perm ite evalua r positiv amente  el conjunto de políticas económicas aplicadas por las 
autoridad es de Marruecos . Ello se aplica en particular  a la capacidad de Rabat de mantener la 
estabilidad macrofinanciera y asegurar la resiliencia  de su  economía a pesar de las dificultades 
económicas con que se ha enfrentado  durante el período objeto de examen . Las reform as 
comerciale s introducidas por el Gobierno  de Marruecos desde el último examen de sus políticas 
comerciales  también han contribuido a este resultado . 
4.74.   La Federación de Rusia  y Marruecos  están desarrollando una amplia cooperación en materia 
de comercio e inversión , en particular en los sectores de la energ ía, la agricultur a y la pesca . El 
valor de nuestro comercio bilateral de bienes se ha duplicado des de 2009; en 2014 alcanzó la cifra 
de 1.500 millones de dólares EE.UU . Estamos seguros de que nuestros países  tienen buen as 
posibilidades de seguir intensific ando el comercio bilateral  y de aumentar las corrientes de 
inversión . 
4.75.   Antes del presente examen, Rusia  prese ntó varias preguntas relativas a determinadas 
medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio . Agradecemos a la delegación 
de Marruecos  las respuestas proporcionadas , que examinaremos con todo detenimiento . 
4.76.   Para concluir , quiero  agrad ecerle a usted , Sr. Presidente , a la delega ción de Marruecos , la 
Secretaría y el Ponente la labor llevada a cabo hasta ahora , y desea rle éxito a Marruecos  en este 
examen de sus políticas comerciales . 
CHINA  
4.77.   Durante el período objeto de examen , la economía d e Marruecos ha tenido un desempeño 
muy satisfactorio . Sigue creciendo a razón de una tasa media anual del 3,7% y el desarrollo 
contin úa en muchos sector es. Este excelente desempeño se atribuye principalmente a la estrategia 
aplicada por Marruecos que abarc a la diversificación económica , el consum o interno , medidas para 
atraer la inversión extranjera directa y la liberaliza ción progresiva del comercio . Es notable que , 
una vez más,  el comercio  resulte  ser un importante motor del crecimiento económico , que 
promueve la compet encia y alienta la innova ción. El comercio de bienes y servicios de Marruecos  
se ha recuperado plenamente de la  crisis financi era y registra un crecimiento  constante ; las 
export aciones e import aciones de bienes aumentan a razón de más del 10% por año . Las 
inversio nes de Marruecos en el exterior  también se están incrementando con rapidez gracias a su 
política relativa a la inversión extranjera centrada en los países del África Subsahariana . Alentamos 
a Marruecos  a que siga adelante con sus ini ciativas de liberaliza ción y reform a en esferas como el 
comercio y la inversión , el régimen cambiario y la cuenta de  capital . También  observamos que 
Marruecos  ha aprobado v arios decretos para ayudar a la  pequeña  y la mediana  empresa , y 
esperamos que se ado pten disposiciones más detalladas para ayudar a esas empresas a integra rse 
en la econom ía mundial . 
4.78.   En lo que respecta al plano multilateral, celebramos que Marruecos  haya aceptado 
plenamente el sistema comercial multilateral  desde la era del GATT . Marrueco s ocupa un lugar 
excepcional en la historia del comercio , ya que es el país en el que se adoptó el Acuerdo por el que 
se establece la OMC . Habiendo sido el coordina dor del Grupo African o, Marruecos  particip ó 
activamente en las negociaciones de la OMC  y bregó en favor de un sistema comercial multilateral 
más equilibrado , equita tivo y viable para los países en desarrollo Miembros . Esperamos colaborar 
con Marruecos  y otros Miembros con miras a l a conclusión multilateral positiva de la Ronda de 
Doha de conformi dad con su mandat o y su arquitectura actuales . Nos complace saber que 
Marruecos  ha aplicado varias medida s de facilitación del comercio  y esperamos que el Gobierno  
marroquí aceler e sus esfuerzos para ratificar el Acuerdo sobre esta cuestión . 
4.79.   Las relaciones  económicas bilaterales entre China y Marruecos  se siguen desarrollando e 
intensificando rápidamente . China ocupa el cuarto lugar entre los principales asociados comerciales 
de Marruecos , en tanto que Marruecos  es el sexto asociado comercial más importante  de China  en 
África. Según nuestras e stadísticas, durante el período objeto de examen el comercio bilater al 
aumentó de 2.500 millones de dólares EE.UU. a  3.500 millones. También están  aumentando las 
inversiones bilaterales en varios sector es, como la pesca , las manufactur as y la iluminación de WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 22 - 
  bajo consumo de energ ía. Hemos planteado algunas preguntas sobre la política  comercial  de 
Marruecos , relativas a la inversión extranjera directa , la contratación pública y la transparenc ia. 
Expresamos nuestro reconoci miento a la delegación de Marruecos  por sus respuestas a nuestras 
preguntas , que estudiaremos detenidamente . 
REPÚBLICA DE COREA  
4.80.   Nos complace señalar  que Corea y Marruecos  siguen manteniendo estrechos vínculos 
económicos y que en 2014 el volumen del  comerci o bilateral alcanzó la cifra de 545 mill ones de 
dólares EE.UU . Corea espera que la cooperación económica con Marruecos , se siga ampliando y 
desarrolla ndo en el futuro . 
4.81.   En lo que respecta a los resultados económicos globales de Marruecos , deseamos felicitar  a 
Marruecos  por lograr un crecimiento constante del PIB (a una tasa media anual del 3,7% durante 
el período objeto de examen ) y por duplicar su ingreso per c ápita en los últimos 10 años hasta 
alcanzar , en 2014, la cifra de 3.250 dólares EE.UU . La inversió n también  se mant uvo a un alto 
nivel, equivalente en promedio a alrededor del 35% del PIB , una de las tasas más elevadas en la 
región. Gracias a ese considerable volumen de inversio nes, Marruecos  logró diversifi car su 
economía  y se convirtió en uno de los principales productores mundiales de autom óviles y otros 
vehículos automotore s y en un líder de la industria aeronáutica . Aparte del turism o, el transport e y 
los servicios financieros  fueron las actividades de servicios más dinámicas durante ese período , en 
tanto que el sector agrícola  siguió siendo la principal fuente de empleo.  
4.82.   A pesar de estos logros positivos , nuestra delega ción ha tomado nota de algunas esferas en 
que podrían ser necesarias  otras mejoras . Deseamos aprovechar esta oportunidad  para suger ir el 
examen de dos temas . 
4.83.   En primer lugar , queremos  mencionar algunas preocupaciones expresadas acerca de la 
comple jidad del régimen arancelario y tributario de Marruecos . Como se señala en el informe  de la 
Secretaría , los tipos aplicados  de unas 800 líne as arancelarias siguen siendo superiores a  los tipos 
consolidados  de Marrue cos en la OMC . Además , se aplica solo a las importaciones una gran 
variedad de otros derechos y gravámenes como el impuesto de estampillado , el derecho de 
almacenaje , las cargas administrativ as y un impuesto  por la utilización de sistemas informático s. 
La existencia de dos regímenes del IVA -un régimen interno y un régimen para la  import ación- 
complica aún más el sistema de tributación . Alentamos al Gobierno  de Marruecos a modificar  su 
complejo sistema arancelario y tributario  de manera que sea compatible con las normas de la OMC  
y facilite el comercio y la inversión . 
4.84.   En segundo lugar , Corea  aprecia  que Marruecos  haya adoptado u nuevo marco  jurídico para 
rige las medidas comerciales  correctivas.  No obstante , observamos que Marruecos , que para la 
fecha del anterior examen de sus políticas comerciales no ha bía adoptado ninguna medida 
antidumping, tomó varias de esa  índole  respecto de importaciones durante el período objeto de 
examen . Dados los efectos adversos de esas acciones en el comercio , sería aconsejable que 
adoptara criterios  más prudent es al iniciar investigaciones antidumping.  
4.85.   Esperamos que Marruecos  siga contribuyendo  activament e al fortalec imiento d el sistema 
comercial multilat eral de la OMC . Acogemos con satisfacción que Marruecos  haya notificado sus 
compromisos de la categoría A y también esperamos que concluya sus procedimientos de 
ratifica ción para acept ar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) lo antes posible.  
4.86.   Concluimos expresando nuestro sincero agradecimiento a la delegación de Marruecos  por la 
intensa labor realizada y le deseamos el mayor de los éxitos en este examen de su s políticas 
comerciales . 
ARGENTINA  
4.87.   La República Argentina observa con gran interés el de sarrollo económico y comercial de 
Marruecos . En este marco, se valora el trabajo que viene realizando en materia de reformas 
profundas y cambios estructurales, con vistas a un crecimiento permanente y generador de 
empleo . Resulta destacable la modernizació n legislativa integral, que incluye tanto leyes 
específicas concernientes a políticas comerciales y de inversión, como su misma base normativa, al WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 23 - 
  haber aprobado en julio de 2011, una nueva Constitución enfocada en afianzar la democracia y los 
derechos hum anos. Destacamos especialmente que esta nueva Constitución garantiza a sus 
ciudadanos el acceso a un ambiente sano, al agua y al desarrollo sostenible . 
4.88.   Nuestro país considera altamente positivos los esfuerzos marroquíes para apoyar la 
estabilidad macroecon ómica al tiempo de garantizar un grado relativamente elevado de apertura 
económica y liberalización del comercio exterior, lo cual se ha traducido en resultados positivos a 
pesar de la crisis económica global que ha afectado a la mayoría de los países . El hecho de que su 
economía haya crecido todos los años, después de la última revisión de las políticas comerciales de 
este país, en el año 2009, en un promedio del 3,7 % anual, es un ejemplo del éxito de la s reformas 
legislativas adoptadas . 
4.89.   Destacamos el trab ajo que viene realizando Marruecos para revitalizar su economía, 
mediante el estímulo a la competencia en sus mercados nacionales . Dentro de la s medidas 
implementadas, esperamos que la Creación del Consejo de la Competencia y del Sistema de 
Acreditación de  Marruecos sean medidas efectivas a corto y mediano plazo para crear nuevos 
puestos de trabajo  en su economía . Estas medidas, que tienen como enfoque, entre otros, el 
incentivar la innovación, están sintonizadas con otros cambios que ha introducido Marruec os en su 
normativa, como por ejemplo en materia de propiedad intelectual . 
4.90.   La Argentina felicita a Marruecos por esta y otras iniciativas legislativas, tales como la nueva 
Ley del Protección al Consumidor del año 2009 ; la nueva Ley de las Alianzas Público P rivadas del 
año 2012 y la nueva Ley de la Pesca enfocada en acciones para prevenir y combatir la pesca no 
reportada y no regulada . Esperamos que sean instrumentos efectivos con los cuales Marruecos 
impulse su economía, diversifique sus exportaciones y soci os comerciales tradicionales y provea el 
desarrollo sostenible garantizado en su nueva constitución . 
4.91.   Notamos adicionalmente que ha habido éxito en el énfasis que Marruecos está haciendo por 
mejorar el clima de negocios del país . Esto se ve reflejado, por e jemplo, en los altos niveles de 
inversión extranjera en Marruecos en los años 2013 (4 .639 millones de dólares EE.UU.) y 2014 
(4.032 millones de dólares EE.UU.) en comparación a los años 2011 (3 .221 millones de 
dólares  EE.UU.) y 2012 (3.719 millones de dóla res EE.UU.) . El incremento en la inversión que ha 
recibido el sector industrial en Marruecos, pasando de 6,4 millones de dólares EE.UU. en 2008 
a 39,2 millones de dólares EE.UU. en 2013 refleja asimismo el interés que el mundo está 
adquiriendo por la indus tria de este país, y esperamos que esto se traduzca en beneficios tanto 
económicos como sociales para sus habitantes . 
4.92.   La Argentina desea destacar el compromiso de Marruecos con el comercio internacional y 
comparte sus esfuerzos por contribuir a un sistema multilateral de comercio justo y equilibrado . 
4.93.   Dentro del contexto de este examen de política comercial, la República Argentina 
recientemente ha presentado preguntas a Marruecos, relacionada s, entre otros temas, con su ley 
de la pesca no declarada no reglam entada y con el Plan Marruecos Ver de 2008-2020, 
implementado por el Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima . Agradecemos las respuestas 
proporcionadas hasta el momento, las cuales serán analizadas en detalle . 
4.94.   La República Argentina desea continuar traba jando conjuntamente en busca de la 
profundización de los lazos bilaterales, de manera de acompañar a Marruecos en este camino 
hacia la mejora de las condiciones de su pueblo, ofreciendo la República Argentina sus esfuerzos 
para un aumento del relacionamien to entre ambos países en las áreas de agricultura, ciencia, 
tecnología y salud . 
4.95.   Finalizando, y al tiempo de reiterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de 
intercambiar opiniones y consideraciones sobre las políticas y prácticas comerciales d e Marruecos, 
no quisiéramos dejar de resaltar una vez más la importancia de este ejercicio de transparencia en 
todos sus aspectos y desear a sus autoridades la exitosa conclusión de este ejercicio . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 24 - 
  TURQUÍA 
4.96.   Me complace observar que , desde mi partida de Marruecos  en 2010 , tras tres años 
inolvidables  que pasé allí como Embajador  de Turquía , Marruecos  ha seguido aplicando su 
estrategia  encaminada a diversif icar la econom ía y liberaliz ar el comercio exterior . También 
celebro  que esta estrategia de liberaliza ción le haya permitido obtener sólidos resultados 
económicos  y registrar  un crecimiento económico real de cerca del 3,7% durante el período objeto 
de examen , a pesar de las repercusiones negativ as de la crisis económica mundial . Además , el 
ingreso per cápita d e Marruecos  se ha duplicado en los últimos 10 años y  en 2014 alcanzó la cifra 
de 3.250 dólares EE.UU . Durante el mismo período , Marruecos  mantuvo tasas de inflación y tipos 
de interés modera dos. Felicito a Marruecos  por estos logros macroeconómicos y de po lítica 
comercial . 
4.97.   Pasando al régimen de comercio  e inversión , observo que Marruecos  ha introducido  
modificaciones sustanciales en su marco  jurídico en esta esfera . Ha emprendido important es 
reform as para facilita r el comercio y reduc ir el tiempo que requie re el despacho de aduana de 
mercancías en los puertos y las zonas aduaneras ; esas reformas incluyen la introducción de un 
sistema automatizado para los trámites aduaneros . No obstante , como se señala en el Informe del 
Foro E conómico Mundial de 2014, es nec esario introducir más reform as en relación con la 
protec ción de la propiedad intelectual , la innovac ión, la reglamentación del mercado de trabajo y la 
calidad de la enseñanza  superior . Por lo tanto, alentamos  a Marruecos  a continuar sus reform as en 
estos á mbitos . Estamos seguros de que esas reformas adicionales mejorarán la competitividad 
internacional de  Marruecos y consolida rán su crecimiento sostenible . 
4.98.   En cuant o a las políticas sector iales de  Marruecos , deseo  referirme brevemente a los 
sectores de la agricultur a y el turism o. Como se menciona en el informe de la Secretaría , 
Marruecos  es un importante productor y exportado r de product os agrícolas . La agricultur a es un 
sector clave para el desarrollo de la economía  marroquí . A este respecto , durante el per íodo objeto 
de examen Marruecos  aumentó y diversificó considerablemente sus exportaciones  de productos 
agrícolas . No obstante , el desempeño del sector depend e en gran medida de las condic iones 
climáticas . En ese context o, deseo subrayar que la plena aplica ción del "Plan Marruecos 
Verde 2008-2020" , encaminado a desarrollar y moderniz ar el sector  agrícola , ayudaría a convertir 
a la agricultura de Marruecos  en un motor del desarrollo económico y social , aumentaría la 
productividad agrícola , incrementaría la competitiv idad internacional y  mejoraría la sostenibilidad 
de la protec ción ambiental , en particular  por medio de la utilización eficient e del agua . 
4.99.   Además, el turism o tiene importancia fundamental para la economía marroquí . En 2014, los 
ingresos del turism o representaron casi el 7% del PIB de Marruecos . La tendencia positiv a en ese 
sector continu ó durante  el período objeto de examen . En 2014, más de 10 millones de turistas 
visitaron este hermoso país, que se  caracteriz a por su diversidad . 
4.100.   En el plano bilater al, Turquía y Marruecos  siempre han mantenido buenas relaciones 
históricas , cultural es y social es. Marruecos  fue uno de los primeros países  de África d el Norte con 
los que Turquía firmó acuerdo s de libre comercio . Me complace observar que nuestr os vínculos  
económico s y comercial es bilaterales se han ampliado desde la aplicación del ALC en 2006. Según 
datos más recientes, el volumen de nuestro comercio bilateral , que en 2013 fue de  1.300 millones 
de dólares EE.UU. , sobrepasó los 2.000 millones en 2014 . No obstante , considero que estas cifras 
están lejos de reflejar el verdadero potenc ial de nuestras dos economía s. En este context o, 
tenemos previsto aumentar el volumen del comercio  entre Turquía y  Marruecos  a mediano plazo 
a 3.000 millones de dólares EE.UU . Además , Turquía sigue contribuyendo al desarrollo de la 
infraestructura  marroquí . El valor total de los 46 pro yectos emprendidos por empresas turcas  en 
Marruecos alcanzó la cifra de 3.400 millones de dólares EE.UU. a fines de 2015. 
4.101.   Además , también mantenemos  una buena relación con Marruecos  en el marco de la 
cooperación paneuromediterránea  -el llamado Proceso de Barcelona - en vari as esferas, como las 
normas de origen y  el establ ecimiento de una zona euromediterránea de libre comercio de bienes 
y servicio s. 
4.102.   Antes de conclu ir, cabe señalar que si bien Marruecos  ha dado pruebas de su adhesión a la 
liberaliza ción del comercio , han comenzado a preocuparnos algunas medidas proteccionistas de 
política  comercial  que aplicó el año pasado . En este contexto , presentamos preguntas por escrito a WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 25 - 
  la Secretaría acerca de las políticas y prácticas comerciales de Marruecos . Esperamos recibir en su 
momento respuestas detalladas a esas preguntas . 
CHILE  
4.103.   Las relaciones entre Chile y Marruecos se desarrollan en un marco de mutuo ent endimiento 
y cooperación . Chile, además de su Embajada en Rabat, tiene presencia a través de consulados 
honorarios en Tánger, Marrakech y Casablanca.  
4.104.   A nivel político, el año 2015 fue un año muy fructífero en el intercambio de visitas y 
contactos entre amb os países . Así, durante el primer semestre el ex Presidente de Chile Ricardo 
Lagos visitó Marruecos para participar en el Foro Crans Montana sobre "África y la Cooperación 
Sur-Sur" y en el mismo período la Ministra Delegada Mbarka Bouaida estuvo en Chile e n abril 
de 2015. 
4.105.   En noviembre de 2015, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile y su homóloga , 
la Ministra Delegada Mbarka Bouaida, presidieron el Diálogo Político entre ambos países y se 
realizó un Seminario sobre Política Comercial y Oportunida des de Inversión en Chile, en 
Casablanca.  
4.106.   Finalmente, una misión público -privada chilena, por el Director de Asunto s Económicos 
Bilaterales, Sr . Pablo Urria, visitó Marruecos en noviembre de 2015. 
4.107.   Con dicha visita se abre una nueva posibilidad para retomar  un plan de trabajo conjunto a 
cinco años, que permitirá fortalecer la relación comercial y estudiar aspectos de asociatividad 
comercial . 
4.108.   En el plano económico hay coincidencias en materia de apertura económica entre ambos 
países . Para Chile el mercado mar roquí es interesante y, además, un excelente punto de entrada 
para proyectarse a otros países del norte de África . 
4.109.   El comercio bilateral entre Chile y Marruecos en el año 2014 ascendió a 9 millones de 
dólares EE.UU., el que en general ha mostrado un mayor dinamismo por el lado de las 
importaciones de Marruecos , razón por la cual el saldo de la balanza es negativo para  Chile.  
4.110.   Las exportaciones chilenas hacia Marruecos se concentran en : mantequilla (0,68 millones 
de dólares EE.UU.) y fungicidas (0,38 millones  de dólares EE.UU.) . Además, existe una 
considerable concentración en las exportaciones de bienes agropecuarios, vitivinícolas y silvícolas 
para el año 2014.  
4.111.   A su vez, las importaciones de bienes marroquíes en Chile se concentran, principalmente, 
en aceite s industriales (2,7 millones de dólares EE.UU.) y en minerales y concentrados de cobre 
(2,1 millones de dólares EE.UU.) y también hay una presencia significativa de otros bienes, tales 
como productos agropecuarios, manufacturas para indumentaria y hortaliz as, entre otros . 
4.112.   Tanto Chile como Marruecos han manifestado en diversas oportunidades su voluntad 
política de avanzar en la estructuración de un Acuerdo que facilite el flujo comercial bilateral . 
4.113.   Desde octubre de 2012 se registran iniciativas destinadas a alcanzar un acuerdo comercial 
de alcance amplio entre Chile y Marruecos . Se han acordado reuniones técnicas a la fecha, entre 
DIRECON y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Marruecos . 
4.114.   Es admirable constatar los aspectos positivos que destac an tanto el informe de la 
Secretaría como el del Gobierno de Marruecos sobre la evolución de la política económica y 
comercial de este relevante miembro de la OMC , que Chile señala a continuación : 
4.115.   En primer lugar, su crecimiento económico desde su último e xamen , que registra un 
incremento del PIB real del 3,7%. 
4.116.   Su estrategia de diversificación de la economía e inversión en las infraestructuras de 
transporte . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 26 - 
  4.117.   Su proceso de liberalización comercial, manifestado no solo en esta casa sino en el número 
de acuerd os comerciales suscritos . Así como la reforma de los derechos de aduana aplicados a las 
importaciones, reduciendo tanto el número de tipos como el nivel de los derechos . 
4.118.   La determinaci ón en disminuir su gasto fiscal  es una señal que confirma la asunción de  un 
proceso de cambios profundos, frente a un contexto económico internacional adverso . 
4.119.   Vemos con interés el hecho de que, a fin de proseguir con su política fiscal y monetaria 
contracíclica y mantener su estabilidad macroeconómica, el Gobierno comenzó a r etirar 
gradualmente los estímulos fiscales y puso en marcha medidas y reformas estructurales a fin de 
reducir la vulnerabilidad fiscal y externa . 
4.120.   Destacamos asimismo la adopción de medidas de facilitación de comercio emprendidas 
durante el período observad o, las que miramos con mucho interés, como por ejemplo, la firma 
electrónica de las declaraciones aduaneras, el pago electrónico y el procedimiento electrónico para 
validar las garantías bancarias . 
4.121.   En este quinto examen de las políticas c omerciales  de Marr uecos, junto con resaltar sus 
encomiables esfuerzos en pos del desarrollo, les deseamos al Ministro Abbou y a su delegación la 
mejor de las suertes en este ejercicio . Sallah maleikum . 
TAILAND IA 
4.122.   En 2015, el valor del comercio  entre Tailand ia y Marruecos  fue de 165,6 millon es de 
dólares EE.UU.  y el de las export acione s y las  import acione s fue, respectivamente , 
de 95,49 millon es y 70,1 mill ones. Las principales importaciones de Tailandia procedentes de 
Marruecos  son el pescado , las prendas de vestir y los aparatos eléctricos y sus partes, en tanto 
que l as principales exportaciones  son los automóviles, las refrigerad oras y las fibras textiles 
artificial es. 
4.123.   Tailandia  felicita a Marruecos por haber mantenido una tasa media anual de crecimiento 
económico  del 3,7% durante el período objeto de examen , a pesar de la crisis financi era de 2008. 
4.124.   Congratulamos a Marruecos por las intensivas  reform as introducidas , que permitieron 
reducir el tipo arancelario NMF medio del 20,2% en 2009 al 12,5% en 2015 ; el tipo medio para lo s 
product os agrícolas , del 44,5% en 2009 al 30% en 2015 , y el de los product os no agrícolas , 
del 16,3% en 2009 al 9,5% en 2015.  
4.125.   Tailandia  también  valora las demás reforma s de Marruecos , en particular las relativas a la 
política de compet encia, la propiedad  intelectual y la contratación pública . 
4.126.   En este examen , Tailandia  ha presentado varias preguntas  a Marruecos  que abarcan , entre  
otras cosa s, el plan de subvención de los seguros para los product os agrícolas , la privatiza ción de 
las empresas de propiedad de l Estado y  la propiedad intelectual.  
4.127.   Aguardamos las respuestas de Marruecos a nuestras preguntas y las estudiaremos en 
detalle con gran interés . 
4.128.   En conclusió n, Tailandia desea expresar su reconocimiento a la delegación de Marruecos  
por la exposición del dí a de hoy  y le deseamos el mayor de los éxitos en este examen de sus 
políticas comerciales . 
REINO  DE LA ARABIA  SAUDI TA 
4.129.   A pesar de  los grandes desafíos que tuvo que  enfrentar debido a la crisis financi era y 
económica mundial , la econom ía de Marruecos siguió vigorosa y abierta . La tasa media anual de 
aumento del PIB real fue en promedio de casi un 4% durante el período  2009-2014. El Gobierno  
de Marruecos ha mantenido su estrategia  encaminada a diversif icar la economía , liberaliz ar el 
régimen de comercio exteri or y mejorar el entorno para la actividad empresarial . Gracias a estas 
iniciativas , Marruecos  ocupó el 71º lugar entre 189 países  según el informe Doing Business  
de 2015 del Banco Mundial . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 27 - 
  4.130.   El Reino de la Arabia Saudi ta acoge con satisfacción las iniciativa s tomadas por el Reino de 
Marruecos  para mantener la estabilidad macroeconómica y aplicar un régimen de comercio  e 
inversión abierto, liberal y transparente . Desde su último examen , el Gobierno ha introducido 
grandes reformas estructurales de estímulo en v arios sector es, como las finanzas , los sistemas de 
gravámenes y subvenciones , las líneas arancelaria s, las medidas de defensa del comercio , la 
inversión , la contratación pública , las pequeñas y medianas empresas , los proced imientos 
aduaneros , la lucha cont ra el fraude y la prote cción de los derechos de propiedad intelectual.  
4.131.   También encomiamos a l Gobierno de Marruecos p or sus directrices estratégicas , centradas 
en la diversifica ción de las fuentes de crecimiento económico  y en la aplicación de estrategias 
sectoriales, como la nueva estrategia industrial  para 2014-2020, encaminada  a reforzar la posición 
de Marruecos  en las cadenas de valor mundiales ; el Plan Marruecos Verde (PMV) de 2008 para 
desarrollar y moderniz ar el sector  agrícola , el nuevo plan Halieuti s para asegurar la sostenibilidad  
de los recursos pesqueros , y los planes Visión 2020 para el turismo  y Visión 2015 para las 
artesanías . 
4.132.   La Arabia Saudi ta y Marruecos  son importantes asociados comerciales ; el comercio entre 
los dos países  sobrepasó los 10.000 millones de  riales saudíes en 2013 . La Arabia Saudi ta es uno 
de los principales inversionistas  en Marruecos . La Comisión Conjunta de la Arabia Saudi ta y 
Marruecos para la Cooperación Bilateral Económica y Técnica fue establecida en 1976 para 
promov er la cooperación en las esferas del comercio , la inversión , el transport e, la vivienda, la 
infraestructura, la agricultura  y el turismo . En 2013, los Gobiernos de los dos países establecieron 
un fondo de inversión conjunto con un capital de 800 millones de dirhams marroquíes . 
4.133.   Además , se estableció un Consejo  de Empresas Saudí -Marroquí (SMBC) para promover los 
vínculos comercial es y en materia de inversión entre los dos países . Uno de los grandes logros del 
Consejo ha sido el proyecto relativo a l establecimient o de una nueva línea de transporte marítimo 
entre  Jeddah y Casablanca , que aumentará el comercio  entre los dos países  por lo menos en 
un 20% y además creará nuevas oportunidades de inversión . 
4.134.   Marruecos  ha dado prueba s de su determinación de apoyar el sistema comercial 
multilateral  y la OMC  y ha demo strado su deseo de seguir desempeñando un papel activo en la 
promo ción de un comercio  libre y abierto . 
4.135.   A este respecto , quiero  expresar mi reconocimiento por el activo pap el que ha 
desempeñado el Excmo. Sr. Embajador Auajjar  y su delega ción en el Grupo Árabe y en las 
negociaciones en la OMC y en otras actividad es en general . 
MONTENEGRO  
4.136.   En primer lugar , Montenegro se asocia  a la declaración formulada por la Unión Europea . 
4.137.   Montenegro desea destacar las reformas come rciales que ha introducido Marruecos  desde 
el último examen de sus políticas comerciales . 
4.138.   Como señala el Gobierno en su informe , Marruecos  ha seguido aplicando una política  de 
liberalización del comercio exterior , fomento  de las exportaciones  e integración en la econom ía 
mundial . Ha adoptado una serie de medidas que abarcan la actualización del marco  jurídico para 
reforzar la apertura ; una política  metódica de liberalización de las import aciones  y de aumento de 
la capacidad export adora y el fortalecimiento de la cooperación comerci al en los planos  regional y 
bilateral.  
4.139.   Observamos que uno de los resultados de la liberaliza ción del comercio  marroquí ha sido 
una tasa firme y sostenida de crecimiento económico del  3,7% entre 2009 y 2014, a pesar de la 
crisis financiera mundial . Aunque este logro puede atribuirse en gran parte de a las reform as 
comerciales , también se debe al aumento del consumo de los hogares (que represent a el 60% 
del PIB), el aumento de las corrientes de IED y una mayor flexibilidad en el merca do de trabajo . Es 
más, Montenegro  observa que esa mayor flexibilidad permitió crear de casi 2 millon es de puestos 
de trabajo a partir d el año 2000. Si bien la tasa de desempleo sigue siendo del 9,9%, en ese 
mismo período se redujo en un 3,7%. M ontenegro  espera que esta tendencia positiva continúe . 
También reconocemos que en 2009 -2014 se emprendieron o terminaron varios proyectos de WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 28 - 
  desarrollo de la infraestructura  (puertos, caminos , telecomunica ciones) que han tenido una 
repercusión positiv a en el entorno p ara el comercio interna cional y la inversión en el país. 
4.140.   Marruecos  ha suscrito un notable número de acuerdos regional es y bilateral es de 
cooperación comercial ; también ha establecido sólidas relaciones comerciales con la 
Unión  Europea . Montenegro  felicita a Marruecos  por estos logros . La conclusión de nueve acuerdos 
de libre comercio con 56 estados  y de siete acuerdos  comerciales preferenciales  de alcance 
limitado es en sí un resultado extraordinari o que beneficiará a la economía  marroquí . La 
negociación de la ampliación de otros cuatro acuerdo s; el establecimiento de una zona franca 
industrial  con la Unión Europea e n 2012  y la entrada en vigor de  un acuerdo sobre la agricultura 
concluido  con la Unión Europea e n 2012  son también resultados dignos de menció n. 
4.141.   Al mismo tiempo , Marruecos , Miembro fundador de la OMC , participa activamente en el 
sistema comercial multilateral . Montenegro ha reco nocido este hecho y ha apoyado siempre las 
aspiraciones de Marruecos expresadas en distintos foros del sistema multilater al y en sus 
institu ciones. Montenegro también seguirá de cerca la aplicación de los objetivos actuales d el 
Gobierno para continuar  la apertura de la econom ía al comercio exterior , promov er el desarrollo 
sostenible, en particular  en el sector de la agricult ura, explotar fuentes de energ ía renovables y 
desarrollar las zonas rurales, en particular mediante el ecoturismo . Además , Montenegro  está 
dispuesto a acelerar sus iniciativas para aumentar la cooperación entre  los Gobiernos y las 
comuni dades empresariales  de los dos países . 
4.142.   Por último , Montenegro espera continuar su excelent e y constructiva  colaboración con la 
delegación de Marruecos  en Ginebra y con mi distinguido colega, el Excmo. Sr. Embajador 
Mohamed Auajjar . Deseamos a Marruecos  todo éxito  en este examen de sus políticas comerciales . 
CÔTE  D'IVOIRE  
4.143.   La delegación de Côte d'Ivoire  acoge con beneplácito la dedicación del Reino de Marruecos 
y su determina ción de continu ar el proces o de moderniz ación y diversifi cación de su economía . 
4.144.   Este hecho se pone de re lieve en el informe de  la Secretaría de la OMC , en el que se señala 
que desde el último examen de su s políticas comerciales  en 2009, Marruecos  ha seguido aplicando 
su estrategia  dirigida  a diversificar su econom ía, inve rtir en infraestructura de  transport e y 
liberaliz ar gradualmente el comercio . Esto ha tenido por resultado un excelente desempeño de la 
econom ía marroquí , que ha seguido creciendo a un promedio del 3,7% por año en un marco 
macroeconómico estable . Esos resultados económicos evidentemente han s urtido un efecto 
beneficioso en ciertas economía s del Sur, entre ellas  la de Côte d'Ivoire.  
4.145.   La cooperación entre  Côte d'Ivoire  y el Reino de Marruecos , cuyos cimientos  se 
establecieron en la época del Excmo. Sr. Félix Houphouët Boigny, el padre fundador de  la 
Côte d'Ivoire  moderna , y de Su Majest ad el Rey Hassan II de Marruecos , se ha reforzado y 
diversificado bajo la égida de Su Majestad el Rey Mohammed VI de Marruecos  y el Jefe de Estado  
de Côte d'Ivoire , Excmo. Sr. Alassane Ouattara, tras la firma de uno s 50 acuerdos de cooperación  
que abarcan distintas esferas , como la infraestructura , la vivienda social, los puertos , la pesca , la 
agricultura , la minería, el turismo , las finanzas, los productos f armac éuticos, el medio ambiente , la 
salud y la capacitación . 
4.146.   Así pues , los vínculos de coopera ción existentes entre Côte d'Ivoire y Marruecos  son 
ejemplo de un modelo productivo de cooperación Sur -Sur que genera beneficios para todos . No 
podemos sino alentar y apoyar a Marruecos  en sus persistentes e infatigables esfuerzos por 
promover un desarrollo económico sostenible . 
4.147.   La delegación de Côte d'Ivoire  desea a l Reino de Marruecos el mayor de los éxitos en este 
quinto examen de s us políticas comerciales  y espera que las  medidas  que se adopten 
ulteriormente mejoren y refuercen los funda mentos de la econom ía marroquí y ayuden a promover 
y consolida r la cooperación multisector ial entre  Côte d'Ivoire y Marruecos en beneficio de las 
poblaciones de los dos países . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 29 - 
  CHAD  
4.148.   El Chad acoge con satisfacción la firma de varios acuer dos económicos y comerciales , en 
particular en la esfera del transport e. En opinión del Chad, las oportunidad es para los operadores 
económicos de  nuestros dos países  son inmensas . El Chad también expresa su beneplácito por la 
consolida ción del acuerdo sobr e el comercio  y los aranceles suscrito con Marruecos  en 1997, 
relativo a la exención de lo s derechos de aduana y los impuestos que en el caso de ciertos 
productos tienen un efecto equivalent e. 
4.149.   Acogemos con agrado las múltiples iniciativas y reformas económ icas y comerciales  
introducidas por el Gobierno  para convertir a l Reino de Marruecos en una economía emerge nte, en 
particular la introduc ción de un a política estratégica de  diversifica ción y planificación del desarrollo . 
Esa estrategia ayudará a lograr un crecimiento económico vigoroso que generará empleos. 
4.150.   Es evidente hoy día que la política comercial  que Marruecos  ha decidi do aplicar ha 
afianzado la liberaliza ción, en particular mediante la racionalización de los procedimientos del 
comercio  exterior , la creación de un entorno favorable a la actividad empresarial y la inversión , la 
ampliación de sus relaciones comerciales y económicas y su contribu ción a la solidez de  un sistema 
comercial multilateral basado en normas y a la estabili dad de la econom ía mundi al. 
4.151.   La importancia de l sistema comercial multilateral  fue reafirmada  recientemente en la 
Declaración de Nairobi, en la que se destaca  la preeminencia de la OMC  como foro mundial  para el 
establecimiento de normas comerciales  y la gobernan za del comercio . 
4.152.   Gracias a l os múltiples recursos que posee, Marruecos  tiene un enorme poten cial para 
atraer inversio nes. El país cuenta con grande s extensiones de tierra s y una población joven , que le 
brindan extraordinarias oportunidades  para atraer inversiones extranjeras  directas y beneficiarse 
de ellas . 
4.153.   No obstante, la reciente crisis económica ha afecta do a la econom ía marroquí y ha 
contribu ido a la desaceleración de su crecimiento económico , lo cual ha llevado a l Gobierno a 
tomar medidas  para hacer frente a la situació n. 
4.154.   En este contexto , hacemos nuestras las recom endac iones formuladas, que ayudarán a 
estimular  la competitiv idad de la econom ía marroquí sobre la base del desarrollo de la 
infraestructur a y de un enfoque más coordina do para promover la iniciativa empresari al. 
4.155.   El Chad alienta a l Reino de Marruecos  a persistir en sus esfuerzos e insta a la comunidad  
de asociados financieros y técnicos a prestarle apoyo en la aplicación de sus políticas de desarrollo . 
4.156.   La delegación de l Chad espera que el excelent e document o sobre las políticas comerciales 
del Reino de Marruecos  ayude a l país a atraer corrientes más caudalosas de inversio nes para 
asegurar un futuro más sostenible . 
REPÚBLICA DEL CONGO  
4.157.   El Congo y Marruecos mantienen desde hace tiempo relaciones de amistad , y la 
cooperación entre los dos países en los planos político , comercial y económico es un ejemplo de 
cooperación  Sur-Sur, cooperación que se intensifica año tras año . 
4.158.   Prueba de ellos es la visita oficial al Congo de  Su Majestad el Rey Mohammed VI 
acompa ñado de va rios empresarios importantes en 2006 . Últimamente, unos 100 inversionistas  
marroquíes viajaron a Pointe -Noire en junio de 2013 en una visita encabezada por el 
Excmo. Sr. Abdelkader Amara,  Minist ro de Industria , Comercio y Nuevas Tecnología s, que condujo 
a la conclusión de varios acuerdo s en distintos ámbitos de la actividad económica . 
4.159.   El Reino de Marruecos ha diversifi cado sus relaciones con otros asociados a frican os: la 
CEMAC, la UEMAO , el COMESA y la CEDEAO , en particular en el sector de los servic ios (ba nca, 
seguros , capacitación profesional , etc.) . Se han adoptado v arios acuerdos comerciales para 
promover  y proteger las inversio nes. WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 30 - 
  4.160.   Este enfoque , que el Congo acoge con satisfacción , podría contribuir a la integración 
regional africana , que es el objetivo  fundamental de los dirigentes a frican os. 
4.161.   El Congo  se congratula de que el Reino de Marruecos  haya reafirm ado en su informe su 
firme apoyo al sistema comercial multilateral como Miembro de la OMC  y acoge con beneplácito su 
activa participac ión en las negoc iaciones y deliberaciones de la Ronda de Doha. 
4.162.   Como se señala claramente en el informe , entre 2009 y 2014 la econom ía marroquí 
registró un crecimiento anual  del orden del 4%, gracias, entre otras cosas, a las medidas  
adoptadas para estimular la demand a interna y a las iniciativ as para atraer inversio nes, que 
representa n en promedio más del 35% del PIB de Marruecos . 
4.163.   En ese mismo período , Marruecos  intensificó sus inversio nes en el exterior , sobre todo en 
los países a frican os, lo cual lo situó en el segundo p uesto entre los principales inversionistas  
african os del continente . 
4.164.   La delegación del Congo  acoge con satisfacción las reformas multidimensionales 
introducidas por Marruecos  en esferas como la justicia , la compet encia, la contratación pública  y la 
constru cción de infraestructur a en las zonas rurales (caminos , electricidad y abastecimiento de 
agua). 
4.165.   Todas esas medidas  ayudan a reforzar la cohesión social, combat ir la pobreza y reducir las 
disparidades regional es y social es. Le deseo a Marruecos  el mayor de los éxitos en este quinto 
examen de sus políticas comerciales  y en la aplicación de las recomendaciones resulta ntes. 
SENE GAL 
4.166.   Desde la última vez que se presentó ante el Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales  en 2009, Marruecos  ha sacado partido de las conclusion es y recomenda ciones 
formuladas para introducir sustanciales reformas económicas y comerciales que le han ayudado a 
mejorar el entorno para la actividad empresarial , promo ver la inversión  -que aumentó un 7% en 
los últimos 10 años- y afianzar  más su posición en las cadenas mundiales de valor . 
4.167.   Al mismo tiempo , Marruecos  ha perseverado en sus esfuerzos por facilita r el comercio  
acortando el tiempo que las mercancías permanecen en los puertos y aeropuertos y reduciendo los 
aranceles . Como se señala  en el informe de la Secretaría , el tipo arancel ario medio NMF se redujo 
un 8% entre  2009 y 2015, en tanto que el arancel sobre los product os agrícolas  disminuyó 
un 14% en ese mismo período . 
4.168.   Esta dinámica apunta a una ampliación de las relaciones comercial es entre  Marruecos  y los 
demás países a frican os, en particular  los situados al sur de l Sáhara, con los cuales se han firmado 
important es acuerdos preferen ciales y NMF  a nivel tanto bilateral como  regional.  
4.169.   La consolida ción y el fortalecimiento de esta asoc iación privilegiada debería contribuir a 
intensificar el comercio  entre  Marruecos  y el África Subsahariana , que entre 2004 y 2014 aumentó 
en promedio un 10%. 
4.170.   Permítanme mencionar los vínculos especiales que unen a l Reino de Marruecos  con la 
República del Senegal . Nuestros dos países  están vinculados por una sólida alianza política , 
diplomática y económica basada en valores comunes y compartidos . 
4.171.   Marruecos y el Senegal  están unidos por  vínculos históricos y  cultural es que abarcan varios 
siglos y que se manif iestan en una profunda solidaridad y en sólidas relaciones de cooperación y 
comercio . 
4.172.   A modo de ejemplo de esta cooperación dinámica entre  los dos países , considerada  un 
modelo de cooperación  Sur-Sur, nuestros dos países  están unidos por un acuerdo comerci al 
firmado en  1963 y un acuerdo conclui do en 1964 que garantiza el trato nacional a las empresas 
marroquíes con sede en el Senegal y un trato recíproco para las empresas senegalesas 
establecidas  en Marruecos . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 31 - 
  4.173.   En 2013, el valor estimado de l comercio entre l os dos países  fue de 260 millones de 
dólares EE.UU . El Senegal es también uno de los principales destinos de las inversio nes 
marroquíes  en el África Subsahariana , cuyo valor acumulativo entre 2008 y 2013 fue de cerca 
de 221 millones de dólares EE.UU. , en particular en el sector  bancario y  en una serie de proyectos  
conjuntos  de electrificac ión, transport e marítimo  e infraestructur a. 
4.174.   Lo felicit o a usted personalmente y a l Gobierno d el Reino de Marruecos en su conjunto por 
los resultados económicos que han log rado: han conducido a la creación de empleos y a una 
reduc ción de la pobreza a pesar de  un entorno económico interna cional desfavorable . 
4.175.   El Senegal  insta a Marruecos  a perseverar en su empeño y en sus esfuerzos para seguir 
abriendo  su econom ía al comercio  y a las cadenas mundiales de valor , en particular mediante  la 
reduc ción de la protec ción arancelaria , la elimina ción de las restricciones cuantitativas  y la 
racionaliza ción de los procedimientos del comercio exterior , a fin de dar cima a la transformac ión 
estructural de la econom ía marroquí y adoptar medidas  que indudablemente contribu irán a un 
crecimiento más inclusivo  y sosteni ble. 
4.176.   La delegación de l Senegal  acoge con beneplácito la contribución positiva  de la delegación 
marroquí , encabezada por el Embajad or Auajjar , a la labor de la OMC . Concluyo mi intervención 
deseándole el mayor de los éxitos en el examen de las políticas c omerciales  de Marruecos . 
ZAMBIA  
4.177.   Mi delega ción se complace en señalar que desde el último examen de 2009, el Gobierno 
del Reino de Ma rruecos ha continuado introduciendo reform as encaminadas a crear un entorno 
económico y empresarial  favorable . 
4.178.   Revisten especial interés las medidas  adoptadas por el Gobierno , tales como el programa 
de diversificación de la economía  y la aplicación de regímenes liberales de comercio  e inversión , 
sobre todo en un período  en que la econom ía mundial  sigue experimentando grandes tensiones . 
4.179.   Como se destaca en los dos informes , es muy alentador observar que , como resultado de 
estas reform as, el Gobierno ha hecho grandes progresos en lo que respecta a e stimula r el 
crecimiento , el empleo y el desarrollo human o en la economía nacional . Por ejemplo , a pesar de 
los efectos negativos  de la crisis financiera mundial de 2008, Marruecos  es uno de los países  que 
ha logrado registrar tasas de crecimiento positivas y que ha mantenido su tasa de  inflación anual 
por debajo del 10 %. 
4.180.   En lo que respecta al desarrollo humano , observamos que se han logrado considerable s 
avances ; así lo indica el aumento gradual de los gastos en educa ción y salud , entre otros sector es. 
4.181.   Además , tomamos nota de los grandes esfuerzos realizados  en lo que respecta a la 
inversión  en el desarrollo de  la infraestructura energética y vial , en particular e n las zonas rurales, 
a fin de reducir las disparidades sociales y regional es en el país. A su vez, esos proyectos de 
infraestructur a han estimulado tanto las inversiones locales como  la inversión extranjera directa . 
Marruecos  se ha convertido en uno de los principales fabricantes mundiales de vehículos 
autom óviles y otros vehículos automotores y sus accesorios . 
4.182.   Por estos motivos , mi delega ción encomia y aplaude  al Gobierno del Reino de Marruecos 
por las medidas adoptadas para poner en práctica las distintas iniciativas de desarrollo que han 
tenido una repercusió n positiva importante en su econom ía. 
4.183.   Puedo confirm ar que Zambia  extraerá muchas lecciones del sólido desempeño económico 
del Reino de Marruecos  desde el último examen y , ciertamente, de las deliberaciones mantenidas y 
las pertinentes observaciones dirigid as al país en esta oportunidad . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 32 - 
  YEMEN 
4.184.   Este examen periódico y oportuno de las políticas comerciales  es parte de un proceso 
centrado en la transparenc ia y la evolución  de esas política s. En años anteriores, este important e 
proceso  ha contribuido a l buen desempeño de la econom ía marroquí e indudablemente  seguirá 
haciéndolo en los años venideros . 
4.185.   En los últimos años, la economía de Marruecos  ha experi mentado un saludable crecimiento  
y ha diversificado su economía,  pero también ha experimentado algunas dificul tades y  sufrido 
algunos efectos secundarios , causados principalmente por factor es externos relacionados con la 
crisis. En ese período , Marruecos  adoptó  una serie de medidas  y liberaliz ó diversos sector es de la 
economía , inclu idos los servic ios y el comerci o de mercancías . 
4.186.   Los informes de l Gobierno y  la Secretaría de la OMC  ponen claramente de relieve la s 
importantes iniciativas tomadas desde el examen anterior de las políticas comerciales de 
Marruecos realizado en junio de 2009. 
4.187.   La delegac ión del Yemen  acoge con beneplácito la iniciativa  tomada por el Gobierno de 
Marruecos y su bien establecida política  de abrir la econom ía en beneficio de Marruecos  y del resto 
del mundo . 
4.188.   Por último , expreso la sincera esperanza de que este examen  tenga un resultado positivo  y 
que los Miembros de la OMC  apoyen a Marruecos  en su plan de acción para seguir desarrollando su 
política  comercial e n los próximos años. 
TÚNEZ 
4.189.   La delega ción de Túnez felicita  a Marruecos , su país vecino, por los considerables esfuerzos 
que ha desplegado  desde el examen anterior de sus política s comercial es a fin d e aplicar una 
política de liberalización económica y comerci al mediante la introducción de reformas 
macroeconómicas e instituc ionales, una mayor apertura de su econom ía, la racionalización de lo s 
procedimientos del comercio  exterior , la creación de un entorno favorable a la inversió n y la 
ampliación y diversif icación de sus relaciones comerci ales y económicas con sus asociados , entre 
los que se cuenta Túnez . 
4.190.   Desde el examen anterior, l a economía  marroquí ha seguido creciendo a una tasa media 
anual del 4% y diversificándose . Las reform as comerciales y el entorno macroeconómico estable  
han contribuido a estos resultados . 
4.191.   Como parte de su estrategia de liberaliza ción, Marruecos  ha aplicado su polític a de 
apertura de la econom ía, en particular mediante la reduc ción d e la protec ción arancelaria , la 
elimina ción de las  restricciones cuantitativas , la racionalización de los procedimientos del comercio  
exterior , la creación de un entorno propicio al fomento  de la inversión  y su contribuc ión al 
fortalecimiento del sistema comercial multilateral.  
4.192.   La delegación de Túnez  observa que, gracias a las múltiples reformas introducidas por 
Marruecos en su régimen comercial , la economía  marroquí ha seguido creciendo vigorosamente . 
Esas reform as han ayudado a estimula r la compet encia en los mercados internos , han promovido  
la innova ción y han creado nuevos puestos de trabajo, uno de los principales problemas que 
enfrenta la econom ía del país . 
4.193.   Ese conjunto de reform as debería aumentar aún más la competitividad de la economía  y 
facilitar el establecimiento de nuevas empresas y la creación de nuevos empleos . 
4.194.   Desde hace siglos, Túnez y Marruecos mantienen  relaciones de amistad y  cooperación en 
los planos bilateral, subregional , regional y multilateral . Esas relaciones están respaldadas por 
acuerdos bilateral es entre  nuestros  dos países , el Acuerdo de Agadir y la Zona Panárabe de Libre 
Comercio . 
4.195.   Túnez y Marruecos  colaboran entre sí para promover la creación de una zona de libre 
comercio entre los países  de la Unión del Magreb  Árabe -un mercado de más de 90 millones de  WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 33 - 
  consum idores- que facilitaría la circulación de product os entre nuestros países  de conformidad con 
los compromisos asumidos en la OMC , así como el establecimiento d e la entidad magrebí , proyecto  
que aspiran a hacer realidad los cinco  países  de la regió n. 
4.196.   Túnez y Marruecos  son ambos países  en desarrollo que  comparten las mismas opiniones 
sobre un gran número de temas que se examinan en las negociaciones multilateral es en el marco 
de la OMC  y que colaboran entre sí para asegurar que se dé más importancia a la dimensió n del 
desarrollo en los resultados de las  negociaciones. 
4.197.   A este respecto , felicito a mi amigo y colega, el Embajador  Mohamed Auajjar, y a su grupo 
de colab oradores por su activa participación en la labor de la OMC  y en la ronda de negociaciones 
comerciales actualmente en curso en Ginebra. 
LESOT HO, EN NOMBRE  DEL GRUPO AFRICANO  
4.198.   En primer lugar , el Grupo Africano recuerda con inmenso honor y orgullo  que el Acue rdo de  
Marrakech , plasmado en la Declara ción de Marrakech , fue firmado en el Reino de Marruecos  
el 15 de abril de 1995. 
4.199.   Es un imperativo destacar los progresos que ha hecho el Reino de Marruecos en la esfera 
del comerci o y que se reflejan en los resultados  positivos  logrados e n distintas industria s, incluida 
una tasa media global de crecimiento  del 3,7% desde el último examen . 
4.200.   Entre esos resultados , el Grupo Africano  observa con satisfacción que el Reino de 
Marruecos ha logrado un extraordinario aumento de las exportaciones de autom óviles y de partes 
de aeron aves. Tras el colapso mundial de 2009, en el que muchos países  registraron déficits 
comerciales , el Reino de Marruecos experimentó  una significativa recuperación  a medida que 
disminuyó gradualmente la  diferencia entre  las export acione s y las importaciones , gracias a lo cual  
en 2014 se había reducido el déficit comercial y en balan za de pagos . 
4.201.   Además , el Grupo Africano encomia los esfuerzos desplegados por el Reino de Marruecos  
para in corporar los principi os de la OMC  en su política de comercio  exterior . Como Estado parte  en 
múltiples tratados y convenios, el Reino de Marruecos no solo ha participado en su formulación 
sino que , como explicaron  el Ministro y el ponente esta mañana, también ha introducido tod a una 
serie de reform as de conformidad con los princip ios del multilateralism o. 
4.202.   El Grupo Africano  aprovecha esta oportunidad  para destacar también que la inversión 
extranjera directa aumentó un 7,8 % en 2014, lo cual  sitúa a Marruecos entre los principales 
receptores d el continente a frican o. Este vigoroso aumento se atribuye en gran medida a las 
reformas constituc ionales destinadas principalmente a mejorar el entorno para la actividad 
empresarial . Dichas reformas incluyen disposiciones relativas a la transpa rencia, la buena 
gobernanza , la intensificación de la lucha contra la corrup ción y la promoción de los derechos 
humanos y las libertades  individual es. No obstante , más directamente vinculados al comercio  eran, 
por un lado, los objetiv os de liberalizar grad ualmente las importaciones , orientar la agricultura 
hacia la export ación, asegurar su sostenibilidad ambiental  y asignar prioridad a proyectos de 
desarrollo de la infraestructura, como puertos, caminos y  servicios de telecomunica ciones, y, por 
otro, las in iciativas para liberaliz ar el comercio  a fin de promover la integración regional y la 
cooperación  en la esfera del comercio . 
4.203.   Todo ello ha dado un gran impulso a la agenda de integración continental,  prueba de lo 
cual es  el hecho de que Marruecos  haya pasad o a ocupar el segundo lugar entre los principales 
inversionistas  african os en África. 
4.204.   En conclusión , el Grupo Africano  insta a los Miembros de la OMC  a que tengan en cuenta 
los retos con que se puede enfrentar el Reino de Marruecos . Para que pueda hacer fr ente a esos 
retos, l as solicitudes presentadas a los Miembros por el Reino de Marruecos  deben ser objeto de 
un cuidadoso examen . El Grupo toma nota, en particular , del compromiso de Marruecos  de 
trabajar en pro de la conclusió n del Programa de Doha para el  Desarrollo  (PDD) y la promoción de 
las cuestiones que revisten especial interés para los PMA. WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 34 - 
  4.205.   En vista de los notables progresos alcanzados en las esferas mencionadas , el Grupo 
Africano  congratula a l Reino de Marruecos  y lo alienta a continu ar por ese cam ino de crecimiento 
económico . Le deseamos a Marruecos  éxito en el quinto examen de su s políticas comerciales . 
MALÍ 
4.206.   La delegación de Malí desea agradecer y felicitar a las autoridades marroquíes por la 
claridad y precisió n del informe  que acaba n de presenta rnos. Valoramos la transparencia de 
Marruecos y acogemos con satisfacción las medidas de reform a que le han permitido obtener estos 
notables result ados, entre ellos el papel  y la función que cumple Marruecos  en la lucha contra el 
calentamiento mundial  de la atmósfera aprovechando la energía solar en el Sáhara. Esta política  
energ ética convierte a Marruecos  en un pione ro en África en este ámbito y prepara el camino hacia 
el florecimiento de su economía . 
4.207.   Malí mantiene excelentes relaciones políticas,  económic as y comerciales  con el Reino de 
Marruecos . Aprovecho esta oportunidad para reiterar el agradecimiento de mi país  a las 
autoridades marroquíes por los esfuerzos que ha desplegado  y sigue desplegando para lograr una 
solución positiva de la crisis política y  de seguridad  que ha sacudido a mi país desde 2012. 
4.208.   En el plano económico y  comercial , quiero  destacar la cooperación ejemplar que mantienen 
ininterrumpidamente Malí y Marruecos  en lo que respecta al comercio de mercancías , la educa ción 
y la capacitación , la salud , la banca y las telecomunica ciones. 
4.209.   Malí reafirma su buena disposición y su determinación de seguir promoviendo esta 
fructífera cooperación  Sur-Sur con el Reino de Marruecos . 
4.210.   Por último , la delegación de Malí alienta a l Gobierno de Marruecos  a continuar las reform as 
que ha estado  introduciendo en los últimos años, a persist ir en su  lucha  contra la pobreza y  a 
trabajar en pro del desarrollo económico y social del país en benefi cio de todo s sus habitantes . 
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
4.211.   Es important e destacar el largo historial de Marruecos  en relación con el sistema 
internacional de comercio , el aumento de su participación y su firme adhesión al multilateralismo . 
Ese historial comenzó en 1977, cuando  Marruecos  obtuvo la condición de observado r en el Acuerdo 
General sobre Aranceles y Comercio  (GATT)  y pasó a ser la 94ª Parte Contratante del GATT 
en 1987. Posteriormente , el 1 de enero de 1995, Marruecos se convirtió en Miembro  de la OMC  y 
fue el primer país en desarrollo  en manifestar que estaba dispuesto a somet er su régimen 
comercial  al Mecanismo de Examen de las Políticas C omerciales  del GATT en 1989.  
4.212.   El Reino de Marruecos, árbitro y facilitad or de la Conferencia Ministerial de Marrakech que 
marcó el fin de las negociaciones de la Ronda Uruguay y poseedor de un  largo historial de 
participación en el Mecanismo de  Examen de las Políticas C omerciales , siempre ha propugnado la 
transparenc ia y la apertura de los mercados mundiales para los bienes y  los servic ios y ha asumido 
compromisos sustanc iales en la esfera del comercio de productos industrial es y agrícolas  y el 
comercio de servic ios. 
4.213.   Entre 2009 y 2014, Marruecos  logró aumentar su PIB per cá pita un 3,7% por año . 
En 2014, su ingreso per cápita alcanz ó la cifra de 3.250 dólares EE.UU. , o sea que se duplicó en  
los últimos 10  años. Gracias a  sus reformas e structural es y a su política encaminada a mejorar el 
entorno para la actividad empresarial  y promo ver la inversión privada , Marruecos  ocupa ba 
el 71º lugar entre 189 países  según el informe Doing Business 2015  del Ban co Mundial . 
4.214.   La adopción de un a nueva estrategia industrial para 2014-2020 estableció los cimientos  
necesarios para la transformación e structural de la economía marroquí . Moldova  espera que el 
reciente descubrimiento de yacimientos de gas natural en Marruec os estimule su desarrollo 
económico y  reduzca la vulnerabilidad del sector energético del país a los costos de importación . 
4.215.   Se han recortado algunas subvenciones estatales  para los product os agrícolas , las 
semimanufactura s, los bienes de capital  terminados  para uso industrial y los bienes de consumo 
acabados , no obstante, teniendo en cuenta el artículo 17 del GATT,  las interven ciones y el apoyo WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 35 - 
  en favor de las empresas comerciales del Estado siguen siendo motivos de preocupación y  son 
dificultad es que deben  resolverse en bien de la competencia económica mundial y  a fin de que 
Marruecos  se incorpore más firmemente en las cadenas de valor mundiales . 
4.216.   En rela ción con el impuesto al valor añadido (IVA), en 2008 la Conferenc ia de las Naciones 
Unidas  sobre Comercio  y Desarrollo (UNCTAD) recomendó que Marruecos  redujera el número de 
tipos y exenciones para acelerar el reembolso  del impuesto . En virtud de la Ley de Finanzas 
de 2014 se introdu jeron disposiciones relativas al re integro de los créditos del IVA y medidas para 
combatir la actividad informal . 
4.217.   El notable número de acuerdos de libre comercio que ha firmado el Reino de Marruecos  con 
más de 56 países  y asociados en el desarrollo contribuyen a acelera r la integra ción de la economía 
marroquí en el sistema comercia l mundial  al prever  la elimina ción de los aranceles aduaneros en el 
comercio de mercancías , la reduc ción de los obstáculos no arancelarios , la racionalización y 
facilitación  de los procedimientos aduaneros  y la liberaliz ación d el comercio de servicio s. 
4.218.   Las relaciones económicas b ilateral es siguen siendo relativamente limitadas  pero el  
poten cial económico de Moldova y Marruecos  aún no se ha explotado plenamente . 
4.219.   Cabe señalar que la UE  sigue siendo un important e asociado comercial de Marruecos  y uno 
de sus pr incipales inversionistas  extranjeros . Como vecino de la Unión Europea , la República de 
Moldova  -el país más francófono de Europ a Oriental - está cada vez más interesado en desarrollar 
vínculos económicos entre las pequeñ as y medianas empresas de nuestros dos países  y en 
promover el comercio en las esferas de la agricultura y los textiles  de manera  mutua mente 
benefici osa. 
4.220.   El Minist erio de Economía  de la República de Moldova  ha elaborado, para su firma, un 
acuerdo bilateral  con el Gobierno de Marruecos  sobre l a promoción y la protección recíprocas de 
las inversio nes. El acuerdo  debía firmarse en 2015 pero se incluyó en el plan de acción par a su 
firma en 2016 dur ante la visita de nuestro Ministr o de Relaciones Exteriores e  Integración Europea 
al Reino de Marruec os que esperamos tenga lugar en el curso de este año. 
4.221.   Felicitamos a l Gobierno d el Reino de Marruecos  por la aprobación de la nueva Constitu ción 
en 2011 , que incluye nuevas disposiciones sobre  la transparenc ia, la buena gobernanza y la lucha 
contra la corrupción, la ampliación de las prerrogativ as de la Dependencia Central de Prevenc ión 
de la Corrup ción establ ecida en 2008, la protec ción de las inversio nes y la armoniz ación de los 
reglamentos sobre distintos aspect os del entorno comercial y económico . 
4.222.   La del egación de la República de Moldova ante la OMC  le desea a la delegación d el Reino 
de Marruecos una placentera  estadía en Ginebra y el mayor de los éxitos en el quinto examen de 
sus políticas comerciales . 
PAKIST ÁN 
4.223.   Observamos con satisfacción que , a pesar de  múltiples dificultades , Marruecos  ha logrado 
consolidar su economía, lo cual ha contribu ido al crecimiento . 
4.224.   Son dignos de encomio los esfuerzos concertados del Gobierno de Marruecos  para lograr 
un crecimiento inclusivo , que  han contribui do a la creación de empleos y han aumentado la 
competi tividad . El Gobierno marroquí ha introducido varias reform as que han estimulado ese 
crecimiento . Marruecos  ha seguido aplicando su estrategia de diversifica r la econom ía y liberaliza r 
su comercio exterior . Esa estrategia  ha tenido resultados  positivos : la tasa media anual del PIB 
real llegó a casi el 4 % en el período 2009 -2014, a pesar de la s repercusio nes negativa s de la crisis 
financi era y económica mundial . La tasa de inflación siguió siendo baja y se redujo la pobreza  
absoluta ; a partir del año 2000 se crearon cerca de dos millon es de puestos de trabajo y la tasa de 
desempleo se redujo en un 3,7%. 
4.225.   Además , en el curso de los 10 últimos años, Marruecos se ha convertido en uno de los 
principales destinos de la inversión e xtranjera directa en la región del Oriente Medio y el Norte 
de África . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 36 - 
  4.226.   Ha habido cambios estructurales en el comercio exterior , tanto en términos de los 
productos comercializados como de la estructura geográfica . Si bien e l volume n global del 
comerci o de Marruecos  va en aumento , el saldo no se inclina en su favor , lo cual podría afectar su 
estabilidad macroeconómica . 
4.227.   Los indicadores de l comercio exterior han mejorado des de 2013. L as exportaciones  han 
aumentado más rápido que las importaciones  (un 7,9% y un 0,6%, respectivamente ) gracias a la s 
iniciativas tomadas para mejorar la oferta exportable marroquí y a un mejor posicionamiento de 
Marruecos  en los mercados de destino . Durante el período 2011 -2013, l a contribuc ión del comercio 
exterior  al crecimiento  fue más bien negativa , pero en 2014 hubo una ruptura de esta tendencia . 
En efecto, en 2014, las transacciones comerciales externas de Marruecos  afectaron positivamente 
al crecimiento del PIB, contribu yendo con 1,2 puntos porcentuales ; en ese mismo año, la 
participación de las exportaciones en el aumento del PIB fue de 2,1 puntos porcentuales (frente a 
una participación media de cerca de 2 puntos porcentuales en 2010-2014). En cambio, las 
importaciones  añadieron 0,8 puntos porcentuales al aumento del PIB en 201 4, frente a un 
promedio de 2 puntos en el período 2010-2014.  
4.228.   En lo que respecta al comercio bilateral entre el Pakistá n y Marruecos , el valor del  
comercio disminuyó ligeramente,  de 366 m illones de dólares EE.UU. e n 2012 a 278 m illones 
en 2014. El saldo comercial favorece a Marruecos . El poten cial del comerci o aún  no se explota 
plenamente , y las reform as que ha introducido Marruecos en su régimen de comercio para abrir 
más su econom ía decididamente impulsarán el comercio bilateral entre  nuestros países  herma nos. 
4.229.   Por cierto, es muy alentador observar que Marruecos  ha logrado reforzar el proceso de 
liberaliza ción que se ha propuesto ; en particular , ha seguido reduciendo la protec ción arancelaria , 
ha elimina do las restricciones cuantitativas , ha racionaliza do los procedimientos del comercio 
exterior , ha creado un entorno favorable al desarrollo de  la actividad empresarial , la inversión y  la 
contratación pública  y ha contribuido al fortalecimiento del sistema comercial multilateral.  
4.230.   Alentamos y apoyamos firmemente  a Marruecos  para que continúe sus reform as 
comerciales  y logre  su objetiv o de abrir su econom ía al comercio exterior , promov er el desarrollo 
sostenible y  desarrollar las zonas rurales. 
OMÁN 
4.231.   El Sultanat o de Omá n mantiene relaciones culturales, históricas y  fraternales de larga data  
con el Reino de Marruecos . Los dos somos miembros  de la Liga de los Países Árabes y parte de la 
región del Oriente Medio y el Norte de África ; tenemo s una identidad  común  y compartimos 
muchos  interes es. 
4.232.   Omán y Marruecos  también colabora n estrechamente en el marco de la OMC  y en las 
negociaciones de la Ronda de Doha.  
4.233.   Omán felicita a Marruecos  por los extraordinarios progresos logrados en su econom ía y su 
comercio exterior . Alcanzó una tasa de crecimiento  del 4% de su PIB en el perí odo 2009-2014, 
gracias a l éxito de las reformas estructural es emprendidas por el Gobierno . Desde 2013, las 
inversio nes han aumentado un 7% y las exportaciones , alrededor de un 8%. 
4.234.   El capítulo 4 del informe de Marruecos titulado "Una nueva g eneración de reformas" es 
lectura obligatoria para todas las delega ciones. Contiene una relación detallada de las reformas de 
amplio alcance emprendidas por  el Gobierno , que incluyen la re visión del marco  jurídico para 
hacerlo más favorable a las empresas y el fomento de las inversio nes, sobre todo en obras de 
infraestructur a. En particular , Marruecos  ha establecido program as eficaces para reducir las 
disparidades regional es y social es que incluyen iniciativas para reduci r la pobreza y promover el 
desarrollo humano . 
4.235.   Marrue cos es Miembro fundador de la OMC  y un participant e activo e n el sistema comercial 
multilateral  desde 1987, cuando se unió al GATT . Ha participado activamente  en las negociaciones 
del PDD y en diversos órganos de la OMC . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 37 - 
  4.236.   Marruecos  ha consolidado los arance les a la import ación de todas las líneas arancelarias . 
Cabe mencionar , en particular , su iniciativa unilateral para liberaliz ar los aranceles , según la cual 
los aranceles aplicados NMF efectivos se redujeron de un promedio del 20,2% al 12,5%. La media 
aritmética de los aranceles aplicados a los product os no agrícolas  es del 9,5%. 
4.237.   Una de las numerosas reform as comerciales que ha introducido Marruecos  son cambios 
legislativos  en la esfera de la propiedad intelectual . Ha aumentado el nivel de protección de la 
propiedad industrial y su legislación se ha puesto en consonancia con el Acuerdo sobre los ADPIC . 
4.238.   Marruecos  so es solo un Miembro activo  de la OMC  sino también un firme defensor de los 
princip ios y normas del sistema comercial multilateral.  
QATAR  
4.239.   Excmo . Sr. Ministro, permítame felicitarlo por su  declaración introductoria  que formuló esta 
mañana,  minuciosa, clara y exhaustiva . Nos ha ofrecido un amplio  panorama actualizado d el 
régimen comercial d el Reino de Marruecos  desde el último examen . 
4.240.   El Estado de Qatar mantiene una profunda relación histórica y cultural con el Reino de 
Marruecos  que abarca mucha s esferas de cooperación económica y política . En 2015 residían en 
Qatar aproxima damen te 10 .000 nacionales marroquíes y el volume n del comercio sobrepasaba  
los 400 millones de  riales qataríes . 
4.241.   El Reino de Marruecos  desempeña un papel clave en el sistema comercial multilateral  y es 
parte  en numerosos acuerdos bilateral es y regional es. 
4.242.   Observamos con gran satisfac ción que, a pesar de las repercusiones advers as de la 
situación financi era y económica mundial  desfavorable , el Reino de Marruecos , en el 
período  2009-2014, registró  una tasa media  anual del PIB real de alrededor del 4%. A demás , 
desde el último examen de sus políticas comerciales , Marruecos  ha perseverado e n sus esfuerzos 
por consolidar el crecimiento  adoptando medidas  que incluy en programas para atraer la inversión 
extranjera directa y  reforma s económica s interna s. También  ha seguido diversificando la economía 
y aumentando la competitiv idad de sus distintos  sector es, para lo cual ha elaborado y aplicado 
varias estrategias  con el fin de aumentar la oferta . Además , en 2011 , Marruecos  adopt ó un marco 
legislativo modern o y completo para el comercio que es compatible con los compromisos asumidos 
en virtud de los acuerdos de la OMC  y otros acuerdos comerciales . Esto demuestra la importanc ia 
que tiene el comercio para fomentar el crecimiento  y el progreso  económico s en el Reino de 
Marruecos . 
4.243.   Prueba de la resiliencia de la economía marroquí son las cuantiosas inversi ones que ha 
hecho Qatar en varios  sector es, incluido el turismo , la vivienda  y diversos proyectos de 
infraestructur a en Marruecos . 
4.244.   En conclusió n, deseamos reafirmar nuestro  apoyo a las reform as emprendidas por el Reino 
de Marruecos  desde el último examen  con miras a cumplir los compromisos que ha asumido  en la 
OMC. También  estamos seguros de que la nueva generación de reform as tendrá un efecto decisivo 
en la gobernanza de la economía  del país . 
REINO  DE BAHR EIN 
4.245.   El Reino de Bahrein tiene sumo agrado en partic ipar en el quinto examen de las políticas 
comerciales  del Reino de Marruecos  y da la bienvenida a  la delegación marroquí , encabezada por 
el Excmo . Sr. Ministro Mohammed Abbou , deseándole gran éxito en este examen . 
4.246.   Marruecos es un important e asociado region al de Bahrein, con el cual mantiene una firme 
relación económica . El valor total de nuestro comercio bilateral , excluido el petróleo,  sobrepasó 
los 150 millones de dólares EE.UU. e n 2015 . Ese comercio  está cimentado por una serie de 
acuerdos económicos bilateral es, tales como el Acuerdo sobre  Cooperación Econó mica, Comercial y 
Técnica y el Acuerdo  para la Promoción y la Protección de las Inversiones . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 38 - 
  4.247.   Por lo tanto , tomamos nota con satisfacción  de que, a pesar de las dificultade s surgidas, 
como los trastorno s causados por la crisis financi era, la economía de Marruecos  ha podido seguir 
creciendo año tras año y sus exportaciones de mercancías han sobrepasado los niveles de 2008. 
También  nos complace  observar, como se señala en el informe, que las numerosas reformas 
introducidas en su régimen comercial desde el último examen de su s políticas comerciales  en 2009 
han contribuido a crear una más economía abierta, diversifica da y competitiva  que fomenta la 
inversión extranjera y la innova ción. 
4.248.   Damos las gracias al po nente por sus observaciones y a la Secretaría de la OMC  por los 
incansables esfuerzos dedicados  a la preparación de este informe . 
REPÚBLICA DE GUINEA  
4.249.   El Reino de Marruecos  y la República de Guinea mantienen  excelent es relaciones de 
amistad y cooperación fructífera. Esta relación de larga data se ha afirmado a lo largo de los años 
como result ado del respeto mutuo entre  nuestros respectivos  dirigentes . 
4.250.   Por lo tanto, mucho me complace poder participa r en el quinto examen de las políticas 
comerciales  de Marruec os, y acojo con beneplácito los grandes progres os realizados por este país 
hermano desde el último examen . 
4.251.   Los dos informes  sometidos a nuestra consideración  -el informe de la Secretaría de la OMC  
y el del Gobierno de Marruecos - ponen debidamente de reliev e la vitalidad de la econom ía 
marroquí y los hechos ocurridos desde el último examen de las políticas c omerciales  de Marruecos . 
4.252.   Las diversas reform as encaminadas a modernizar  la econom ía y las estrategias sector iales 
aplicadas por Marruecos demuestran ampl iamente que las autoridades de Marruecos tienen sumo 
interés en aumentar la transparenc ia de las políticas y prácticas comerciales del país y facilita r el 
funcionamiento del sistema comercial multilateral.  
4.253.   Las políticas comerciales  de Marruecos están realm ente orientada s al cumplimiento de los 
compromisos contraídos por el país en la OMC  y a la coopera ción con los Miembros , en particular 
los más desfavorecidos de la economía mundial . 
4.254.   En 2013,  las corrientes  económicas  y comercial es entre  Marruecos  y Guinea  
totalizaron  691.500 millon es de dirhams  en concepto de exportaciones  destinadas a Guinea 
y 117,1 millon es de dirhams  en importaciones  procedentes de Guinea.  
4.255.   Para invertir es a tendencia o al menos rectificar e se desequilibrio , las autoridades 
guinean as y ma rroquíes  decidieron de común acuerdo intensificar su cooperación en diversos 
ámbitos . Por consiguiente, tras el anterior examen de sus políticas comerciales , Marruecos 
estableció una cooperación de alto nivel sin precedentes con la República de Guinea . Además de 
las visitas oficiales realizadas  por Su Majest ad el Rey Mohammed VI  de Marruecos y el President e 
Alpha Condé  de Guinea en 2014, Marruecos  y Guinea han firmado unos 20 acuerdos de  
cooperación en esferas que abarcan el comercio , el abastecimiento de agua, la electricidad, la 
agricultura , las telecomunica ciones, la infraestructura , el transport e, la minería , la educa ción, la 
pesca , el medio ambiente y el turismo . 
4.256.   En lo que respecta al comercio , Marruecos  y Guinea organizan periódicamente foros para 
empresas. El más reciente tuvo lugar en Conakry los días 18 y 19 de enero de 2016. A sistieron a 
él 140 representa ntes del sector privado , incluidos los altos ejecutivos de Casablanca Finance City, 
especialistas en servicios postal es y representa ntes de compañí as metalúrgicas . 
4.257.   En cuanto al acceso a los mercados , los productos guineanos siempre han tenido  acceso 
libre de contingentes y derechos  al mercado marroquí , dada la condición de país menos 
adelantado  de Guinea . 
4.258.   La cooperación en los sectores de la agricult ura y la pesca  consiste en apoyar  la 
sostenibilidad de la produc ción agrícola y mejorar la gestión de los  recursos natural es de Guinea . 
Incluye el desarrollo de la agricult ura de regadío , apoyo a la cadena de valor en el sector hortícola WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 39 - 
  y el fortalecimien to de la capaci dad del Minist erio de Agricultur a de Guinea . También  está 
destinada a asistir a Guinea en la lucha contra el hambre y la pobreza extrema . 
4.259.   El comercio de mercancías entre  los dos países  está a la par d el comercio de servicio s. Las 
universidad es marroquíes y guineanas mantienen una buena cooperación en este sector con miras 
a reforzar la capacidad  de las universidades g uinean as para formar ejecutivos en comercio 
interna cional, derecho comercial , etc. M uchos nacionales guineanos han recibido cap acitación y 
siguen beneficiándose del acervo de conocimientos y especializaciones de las universidad es 
marroquíes . 
4.260.   En lo que respecta a la salud , los hospital es marroquíes admiten periódicamente a 
pacientes evacuados de Guinea  por razones médicas ; ello ha ayudado a re staurar la confianza  y a 
robustecer la cooperación con el Fondo Nacional de Seguridad Social  de Guinea . 
4.261.   En la esfera del transport e, la línea aérea marroquí  Royal Air Maroc  realiza vuelos a Guinea 
siete días por semana y lo hace desde hace vari os años, lo cual  ha permitido a Guinea salir de su 
aislamiento y mantener contact o con el mundo exterior , incluso en los peores momentos de la 
epidemia del Ébola  que ha asolado Guinea en los últimos dos años . 
4.262.   Concluyo mi declaración agradeciendo al Embajad or de Francia  su participación y la 
sinceri dad de su declaración , pero sobre todo  por las palabras de aliento dirigidas a Marruecos . 
También  doy las gracias  a la Secretaría de la OMC , en particular a la División de Examen de 
Políticas Comerciales , por la presentación de su informe . Finalmente , quiero  reiterar las 
expresiones de agradecimiento d el Gobierno de Guinea  al Gobierno de Marruecos por ser anfitrión 
el año pasado  de los actos de celebración del 20º aniversario de la OMC y por todas las facilidad es 
que puso a disposición de la delegación de  Guinea e n esa ocasió n. 
PANAMÁ  
4.263.   Panam á felicita al Reino de Marruecos por el  desempeño  económico mostrado durante el 
período objeto de examen . La econom ía marroquí ha podido enfrentar el entorno económico poco 
favora ble a través de políticas públicas que han permitido un crecimiento económico a través del 
apoyo a la inversión  y el fomento de la actividad empresarial, así como de reformas e structural es 
encaminadas a recuperar la estabilidad de su marco macroeconómic o y la reactivación de la 
demand a interna , lo que contribuyó a que durante el período de este examen se convirtieran en el 
segundo país africano con mayor inversión . 
4.264.   También  deseamos destacar los importantes esfuerzos realizados por Marruecos  
encaminados a promover la apertura y  la diversifica ción de su econom ía, a la liberalización de su 
comercio exterior y a procesos de  integra ción en la econom ía mundial , que se ven reflejados en la 
firma de diversos acuerdos y compromisos suscritos por Marruecos en el plano  bilateral, regional y 
multilateral.  
4.265.   En este sentido , Panam á y Marruecos han fortalecido sus relaciones  bilateral es con la firma 
de tres important es acuerdos de cooperación , los cuales abarcan , entre otros temas, el fomento de 
la cooperación en aspectos po rtuarios, logísticos y de zonas industrial es, que tiene como objetivo 
la internacionalización de empresas  y la facilitación  del comercio interna cional y las operaciones 
logísticas  de import ación y export ación de  bienes de ambos países . Hemos firmado tambié n 
acuerdos  que tienen como objetivo reforzar nuestros lazos diplomáticos y políticos . 
4.266.   Consideramos pertinente resaltar las reformas sociales que ha emprendido Marruecos . La 
adopción de una nueva constitución política, que dotó al país de un marco jurídico actualizado , ha 
afianzado la política de apertura del país y ha reafirmado el compromiso de Marruecos con el 
sistema multilateral  y normas de la OMC . 
4.267.   No obstante  los grandes progresos realizados, sin duda existen espacios para seguir 
mejorando . Exhortamos a Marruecos a prestar atención a las recomendaciones del informe 
elaborado por la Secretaría y a las preocupaciones de los Miembros . 
4.268.   Para finalizar, deseamos felicitar a Marruecos por sus importantes esfuerzos y su 
compromiso  con el sistem a de comercio mul tilateral y su  rol en las negociaciones comerciales que WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 40 - 
  se llevan a cabo en el marco de esta Organización , y le deseamos un exitoso examen de sus 
políticas comerciales . 
SINGAP UR 
4.269.   Singap ur mantiene  relaciones de amistad con Marruecos . Si bien en la actualida d las 
corrientes bilaterales de comercio e inversión entre los dos países son limitadas , estamos seguros  
de que se intensificarán a medida que Marruecos  se integr e más en el sistema comercial 
multilateral.  
4.270.   Son alentadoras las reform as que Marruecos  ha introducido desde el último examen de su 
política  comercial  en 2009,  entre ellas un a reduc ción de un 7,7 % del tipo arancelario medio NMF. 
La conclusión por Marruecos  de acuerdos de libre comercio bilateral es y regional es le ha ayudado a 
liberali zar su política comercial y a integra rse más en el sistema comercial  mundial . 
4.271.   Esperamos que Marruecos  persevere en sus esfuerzos para aumentar  la liberali zación de 
su comercio y adher irse al sistema comercial multilateral . La estructura arancelaria de Marruecos  
podría me jorarse . Los tipos aplicados correspondientes a 792 líneas arancelarias siguen 
sobrepasando los tipos consolidados de la OMC . Si bien el número de líneas se ha reducido 
desde 2009, esperamos que Marruecos  redoble su acción para poner sus tipos aplicados en  
conformidad con las obligaciones que ha asumido en la OMC . También  instamos a Marruecos  a 
respetar los plazos para la presentación de sus notifica ciones a la OMC . 
4.272.   Por último , tomamos nota de las iniciativas que  ha puesto en march a Marruecos  para 
aplicar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  y esperamos que lo ratifique lo antes posible . 
Esto indudablemente consolidará su posición como fiel Miembro de la OMC  y del sistema comercial 
multilateral . Deseamos a Marruecos  el mayor de los éxitos  en el quinto examen de sus políticas 
comerciales . 
BURUNDI  
4.273.   Burundi felicita a l Gobierno de Marruecos  por las medidas positiv as de reforma  
macroeconómica  y comercial  que ha adoptado con arreglo a su política  encaminada a mejorar el 
entorno para la actividad empresarial  a nivel mundial . 
4.274.   La delegación de Burundi  toma nota con satisfacción de los significativos progresos 
realizados en los sectores de la minería, la agricultura  y otros más, que han permitido a Marruecos  
integra rse en el comercio mundial . 
4.275.   Burundi acoge con ben eplácito la política de  Marruecos de aplicar el Plan de Aceleración 
Industrial con miras a convertir a la industr ia en un importante motor del crecimiento económico . 
4.276.   La delegación de Burundi  apoya las disposiciones adoptadas por el Gobierno de Marruecos 
como parte de una serie de reform as -que siguen en curso - tendientes a mejorar el marco 
económico , estimula r la actividad empresarial y facilita r el comercio y la inversión . 
4.277.   La delegación de Burundi  alienta a Marruecos  a seguir aplicando su política  de afianzar su 
posición en los mercados interna cionales y en particular  de mantener la clasificación  de primera 
calidad  para la inversión ( "investment grade ") de los valores públicos , sus perspectivas estables y 
el mejoramiento apreciable  y sistemático de sus clasificaciones (pasó del puesto 130 º en 2009 
al 75º en 2015).  
4.278.   Por último , la delegación de Burundi  alienta a Marruecos a seguir  apoyando activamente  al 
sistema multilateral y reafirma el compromiso de Burundi  de respaldar  siempre al Reino de 
Marruecos  en su política  de promov er su plan económico a nivel nacional e interna cional.  
GABÓ N 
4.279.   Se desprende claramente de los informes de la Secretaría de la OMC y del Gobierno de 
Marruecos  que, desde el cuarto examen de las políticas c omerciales  marroquíes realizado en 2009 
y a pesar de l hostil  entorno interna cional creado por la crisis económica y financi era mundial , WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 41 - 
  Marruecos  ha podido mantener e incluso aumentar su tasa de crecimiento  y al mismo tiempo  ha 
logrado resistir los trastornos causa dos por  la crisis interna cional gracias a las reform as 
introducidas por el Gobierno , en particular las estructural es, monetar ias, legislativas  y fiscales. 
4.280.   El Gabón acoge con beneplácito los decididos e incansables esfuerzos de las autoridades 
marroquíes para mejorar el marco económic o del país y el bienestar de todos los estratos  de la 
población en todo el territorio nacional.  
4.281.   El Gabón felicita a Marruecos  por las políticas comerciales que ha aplicado desde el examen 
anterior , la aprobación de la nueva Constitución de 2011, la celebra ción de elecciones legislativas 
libres y democráticas y el establecimiento de un nuevo marco  legislativo . Estas y otras medidas  
han permitido al país dar impulso a la economía, gracias a  lo cual se han logrado resultados 
importantes y alentadores para los operadores económicos y  para el pueblo marroquí, en 
particular en lo que respecta a la creación de empleos . 
4.282.   El Gabón también felicita a  Marruecos  por haber racionalizado los procedimientos del 
comercio exterior  y creado una infraestructura de buena calidad . Esas iniciativas han tenido una 
repercusión direct a en el crecimiento de la econom ía marroquí y le han permitido abrirla aún más 
al mundo exterior . 
4.283.   Nos complace en grado sumo que esas reform as también  hayan conducido  a la 
diversifica ción de la economía  marroquí , en particular  como result ado de l fomento del turismo en 
el país, las notables corrientes de inversión extranjera y el fomento de las inversio nes marroquíes 
en el ext erior, en particular en el África Subsahariana : Marruecos  ocupa el segundo  lugar e ntre los 
inversionistas  african os más importantes d el continent e. 
4.284.   A este respecto , el Gabón se congratula de la presenc ia del Reino de Marruecos  en la 
Cumbre de la Unión Africana celebrada recientemente en Addis Ab eba (Etiopía). 
4.285.   El Gabón expresa su gran sa tisfacción por el interés de Marruecos en la cooperación 
bilateral y regional, inclu so con los países de la región del Oriente Medio y el Norte de África y la 
Unión Europea  dentro del marco especí fico de su  estatuto avanzado en la UE. 
4.286.   En particular, e l Gabón acoge con beneplácito el compromiso de Marruecos de intensificar 
su cooperación con la Organización Mu ndial del Comercio y lo apoya en su determinación de 
abordar las preocupaciones de los países  en desarrollo , los países  menos adelantados y el sistema 
comercial multilateral en su conjunto  y de promover su crecimiento  y su desarrollo con miras a un 
futuro mejor . 
TOGO  
4.287.   El Togo apoya plenamente la declaración  formulada por Lesot ho en nombre del Grupo 
Africano . 
4.288.   La delegación de l Togo da las gracias a la Secr etaría de la OMC : como siempre, no ha 
escatimado esfuerzos  en materia de logística y documentació n para asegurar el éxito de este 
examen de las políticas c omerciales  que, como todos sabemos , es uno de los mecanism os que 
garant iza la transparencia  en esta respetada Organiza ción. 
4.289.   Las autoridades marroquíes  son dignas de encomio por someterse  una vez más a este 
examen , lo cual demuestra su voluntad de respetar los principios  por los que se rige el 
funcionamiento de la OMC . 
4.290.   La delegación de l Togo observa con satisfac ción que, según los informes presentados, 
Marruecos  ha logrado sostener su crecimiento  a pesar de las consecuencias adversas  de la crisis 
financiera de 2008 que aún siguen afectando a gran número de países . 
4.291.   Es más , los dos informes  ponen de relieve q ue desde el último examen de su s políticas 
comerciales  realizado en 2009, Marruecos  ha registrado una tasa media anual  de crecimiento  
del 4%. WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 42 - 
  4.292.   Este es el result ado de la valerosa política adoptada por Marruecos . A pesar de contraerse 
su margen de acción mac roeconómica , básicamente como consecuencia de la crisis financiera , 
Marruecos  ha introducido reformas e structural es y adoptado medidas  para reducir su 
vulnerabilidad  fiscal y externa . 
4.293.   La política de diversificación económica ha tenido una gran influencia e n el crecimiento  
sostenido del país , que ha ayudado a reducir la  pobreza . Esta iniciativa de Marruecos , digna de 
encomio , constituye un buen ejemplo digno  de imitar . 
4.294.   El Togo toma nota con interés de las reform as introduc idas por Marruecos  para liberalizar  
el comercio  por conducto  de medidas  tales como la vigilancia y la aplicación de los diversos 
acuerdos suscritos y los compromisos asumidos a nivel bilateral, regional y multilateral, y la 
simplificación , la transparenc ia y la racionaliza ción de la fiscalid ad aduanera y los procedimientos 
del comercio exterior . 
4.295.   Además , el Togo asegura  a Marruecos  que, desde luego , es también un firme defensor de 
un sistema multilateral  más justo . Ese espíritu es evidente en la activa participación de Marruecos 
en el Grupo Af ricano  en Ginebra; así lo demuestra el dinamismo con que actuó e n 2013  como 
coordinad or de ese Grupo en las negociaciones sobre cuestiones de desarrollo inmediatamente 
antes de la 9ª Conferencia Ministerial  de Bali. 
4.296.   El Togo aprovecha esta oportunidad para recordar que mantiene con el Reino de Marruecos 
relaciones económicas y comerciales  muy estrechas  que condujeron muy recientemente a la 
apertura de una misión diplomática en Marruecos . Esto refleja el interés especial del Togo en este 
examen . 
4.297.   Según estadís ticas recientes, el Togo ocupa el 48 º lugar entre los asociado s comercial es de 
Marruecos ; las importaciones marroquíes son principalmente el café, el algodón , el cacao y los 
productos tropical es. 
4.298.   No obstante , el comercio entre  Marruecos  y el Togo no es en modo alguno unilateral, 
porque  el Togo importa no solo  product os alimenticios de Marruecos  sino también productos 
acabados  y cable s eléctrico s. 
4.299.   La vitalidad del comercio entre nuestros dos países  ha alcanzado un nivel muy prometedor  
y debería mantenerse e incluso aumentarse en un entorno interna cional en que la cuestión del 
comercio interafrican o constituye un gran desafío . 
4.300.   Por lo tanto, l a delegación del Togo desea reafirmar las decision es emanadas de una visita 
de operadores económicos t ogolese s a Rabat , realizada del 16 al 19 de junio de 2015, entre ellas  
las siguientes : 
 El establecimiento de una comisió n conjunta del Togo y Marruecos ; 
 La eliminación de los visados entre  los dos países . 
4.301.   Estos no son sino dos ejemplo s. 
4.302.   La delegación del Togo  valora en grad o sumo todas las  misiones económicas  realizadas el  
año pasado por las autoridades marroquíes , encabezadas por usted mismo , Sr. Ministro, como 
parte del proces o de reforzar los vínculos económicos con el Togo. Este tipo de iniciativas , también 
dirigidas a l a mayoría de  los demás países subsaharianos, son un ejemplo perfect o de una buena 
cooperación  Sur-Sur, de la que Marruecos  es un líder destacado . 
4.303.   Cabe señalar que esa cooperación no solo abarca las esferas económica  y comercial  sino 
también la educa ción, campo en que el Reino de Marruecos otorga cada año becas a estudiantes  
togoleses para que puedan recibir una formación universitaria de alta calidad en Marruecos . 
4.304.   La delegación de l Togo aprovecha esta oportunidad para reiterar a l Gobierno  de Marruecos 
el agradecimiento d el Gobierno de l Togo por su constante interés en este asunto . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 43 - 
  4.305.   Por último , la delegación del Togo asegura a Marruecos que cuenta con su pleno apoyo y le 
desea el mayor de los éxitos . 
EGIPTO 
4.306.   Egipto tiene el agrado de señalar que , pese a los efectos de la crisis financiera mundial , 
Marruecos  ha seguido haciendo progresos económicos desde el último examen de sus políticas 
comerciales ; la tasa media anual de su PIB real en el período 2009 -2014 fue de cerca del 4%. Este 
crecimiento económico sosteni do es un logro notable  y resultado direct o de las reform as 
introduci das para e stimula r la compet encia en los mercados internos , promover la innova ción y 
crear nuevos puestos de trabajo , además de la estrategia  encaminada a diversif icar la econom ía y 
libera lizar el comercio exterior . 
4.307.   Egipto  valora las medidas  adopt adas por Marruecos  para lograr un crecimiento m ás 
vigoroso e inclusivo  que cree oportunidad es de empleo  apoyando la inversión y  mejorando la 
capacidad de las empresas de aumentar su presencia en lo s mercados interna cionales. Elogia a 
Marruecos  por sus in cansables esfuerzos p ara mantener la estabilidad macroeconómica y asegurar 
un considerable  grado de apertura de la economía en pro del  comercio y la inversión . A este 
respecto , Egipto  felicita a Marruecos  por ocupar , como se indica en el informe de la Secretaría,  su 
bien mer ecido lugar entre los principales productores de automóv iles y acces orios de vehículos 
autom otores del mundo . 
4.308.   Egipto  se congratula de que la inversión  haya aumentado cerca de un 7% en los 
últimos  10 años, como resultado de la aplicación de reform as que en general han mejora do el 
entorno para la actividad empresarial y del apoyo prestado para incrementar la inversión 
extranjera directa . Estas reform as y mejoras han tenido una repercu sión positiv a en el mercado de 
trabajo , ya que des de 2000 se han creado cerca de 2 millones de puestos de trabajo  y la tasa de 
desempleo ha disminuido un 3,7%. Alentamos firmemente a Marruecos y lo apoyamos para que 
siga avanzando por este camino . 
4.309.   Egipto  acoge con beneplácito el apoyo y el respaldo que presta  siempre Marruecos  a la 
labor de la OMC y al sistema comercial multilateral, en particular  por medio de su participación 
activa  y constructiva en los Grupo s African o y Árabe , y felicita a Marruecos  por acoger con todo 
éxito la Conferencia Ministerial de países a frican os en Marrakech , celebrada en abril de 2015 con 
ocasión d el 20º aniversario de la OMC. 
4.310.   En el plano bilateral, Eg ipto y Marruecos  mantienen firmes y estrechas relaci ones 
económica s, impulsada s en gran medida con la firma , en mayo de 1998, de un Acuerdo Bilateral 
de Libre Comercio entre ambos países , así como la firma , en febrero de 2004, del Acuerdo de Libre 
Comercio de Agadir entre Egipto, Marruecos , Jordan ia y Túnez . De conformidad con este Acuerdo , 
que entró en vigor en julio de 2007, todos los  product os comerciados entre los cuatro países  han 
quedado  plenamente exentos de derechos y de impuestos de efecto equivalent e. 
4.311.   En conclusión , deseo aprovechar esta oportunidad para expres ar nuestro si ncero  
reconocimiento a la misión de Marruecos  en Ginebra, encabezada por el Excmo. Sr. Embajador  
Mohamed Auajjar, por su ardua labor, y nuestra esperanza de seguir colaborando con Marruecos  
para profundizar  nuestra s relacio nes económica s tanto en el plano bilateral  como en la OMC . 
EMIRAT OS ÁRABES  UNIDOS  
4.312.   El informe  preparado por  la Secretaría para el examen de las políticas c omerciales  de 
Marruecos  pone de relieve que , a pesar de las principales dificultades que enfrenta la economía 
marroquí, como el desempl eo, el impacto de las importaciones de energía en las finanzas públicas  
y la medida en que la agricultura depende de las condiciones climáticas, Marruecos  sigue siendo 
un contribuyente importante y positivo  al sistema comercial multilateral . 
4.313.   En el informe de la Secretaría  se destacan las múltiples reform as que el Gobierno ha 
introducido en su régimen comercial desde el último examen de sus políticas comerciales , y los 
encomiables esfuerzos desplegados por las autoridades  para seguir abriendo la econom ía al 
comercio exterior , promov er el desarrollo sostenible , en particular en la agricultura , y desarrollar 
las zonas rurales, sobre todo mediante el ecoturismo . El Gobierno también  ha rebajado los WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 44 - 
  derechos de aduana NMF a lo largo  de los años y aplica tipos aran celarios más bajos que los tipos 
consolidados en la Ronda Uruguay.  
4.314.   En la declaración que formuló en la 10ª Conferencia Ministerial , el Excmo . Sr. Ministro 
confirm ó la posición del Gobierno de Marruecos acerca de  la importanc ia vital de la OMC  como foro 
mundial para el establecimiento de reglas comerciales y la gobernanza  del comercio . También 
señaló que no podía  insistirse en la importanc ia de la OMC  sin reconocer el carácter central  del 
desarrollo . No es coincidenc ia qu e el Excmo . Sr. Ministro de Economía de los Emiratos Árabes 
Unidos  expres ara la misma posición en su declaración , más o menos con las mismas palabras . 
TERRITOR IO ADUANERO  SEPARADO  DE TAIW ÁN, PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.315.   Se desprende claramente de l informe del Gobierno de Marruecos  que el Gobierno ha hecho 
grandes esfuerzos para diversif icar la econom ía y liberaliz ar su comercio exterior , para lo cual ha 
actualizado el marco  jurídico , ha creado un entorno más favorable para el comercio y la inversión  y 
ha asegurado  al mundo  que cumple  sus compromisos  internacionales . 
4.316.   Cabe felicitar a Marruecos  por su crecimiento y su desarrollo económicos sostenidos 
durante el período objeto de examen . El PIB ha aumentado a una tasa media anual del 4%. 
También han ido mejorando otros indica dores fundamentales : por eje mplo, a partir de 2013, las 
exportaciones  han aumentado más rápidamente que las importaciones . En particular,  la política 
económica estratégica adoptada por  el Gobierno parece estar surtiendo el efecto deseado de crear 
un marco macroeconómico más estable y  mejorar las condiciones para los inversionistas  
extranjeros , lo cual probablemente ha ya contribuido a que la inversión  aumente casi un 7% en los 
últimos 10 años y que el desempleo se haya reducido al 9,9%. 
4.317.   No obstante , el déficit comercial  sigue siendo mo tivo de gran preocupación para el 
Gobierno . Como actor important e en el comercio mundial , desearíamos que Marruecos  siguiera 
desarrollando su cooperación regional y bilateral en la esfera del comercio  y al mismo tiempo 
participara activament e en los trabaj os ordinarios de la OMC , ampliara  su cooperación económica 
con otros Miembros  y siguiera diversif icando  su mercado . 
4.318.   Cabe acoger con beneplácito la política de Marruecos  de aumentar su capacidad de 
export ación e n sector es específicos como los textiles, las industrias eléctrica y electrónica  y la 
industria automotriz , con objeto de promover la prosperidad económica y ofrecer más 
oportunidades de empleo . Ciertamente , aguardamos con interés la posibilidad de  colaborar más 
estrechamente con Marruecos en el futur o, en particular en lo que respecta a la cooperación 
técnica  en estos sector es. 
4.319.   No obstante, un asunto que nos preocupa es que nuestros nacionales tienen dificultades 
para obtener visas para visitar Marruecos . Este es un obstáculo que entorpece tanto el comercio 
como el  turismo . En ben eficio  del comercio y del sector turístico , esperamos poder resolver est e 
problema con Marruecos lo antes posible.  
4.320.   En 2014, e l valor total del comercio  bilateral entre Marruecos y el Territorio Aduanero  
Separado de Taiwán , Pen ghu, Kinmen y Matsu  fue apenas de 180 mill ones de dólares EE.UU . Si 
bien nuestr as relaciones comerciales hasta ahora han sido limita das, y a pesar de la distancia 
geográfica  que nos separa , el mecanismo del comercio mundial  nos sigue uniendo firmemente, y 
estamos seguros de que habrá en el futuro múltiples oportunidades  para ampliar nuestra 
cooperación comercial  y económica . 
4.321.   Ciertamente confiamos en que este examen  estimul ará un debate interes ante y productivo . 
Concluyo deseando a Marruecos que el examen de sus políticas comerciales sea positivo y 
constructivo . 
MALASIA  
4.322.   Malasia  felicita a Marruecos  por su crecimiento  constante , que en 2009 -2014 registró una 
tasa media anual de aumento  real del PIB  del 3,7%, a pesar de las perturbaciones económicas  
mundial es causadas por la crisis financiera e n 2008 . Esto indica que Marruecos  va por buen 
camino con sus reformas económicas,  social es e institucionales. WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 45 - 
  4.323.   Malasia  y Marruecos  han mantenido estrechas relaciones económicas bilateral es a lo largo 
de los años. Nuestro comercio bilateral  alcanzó la cifra de 87 mill ones de dólares EE.UU. el año 
pasado , y ciertamente esperamos que en el futuro la tendencia siga siendo positiva . Los 
principales productos de exportación de Malasia  destinados a Marruecos en 2014  fueron , entre 
otros, el aceite de palma, los aparatos eléctricos y  electrónicos y las manufactura s de metal , en 
tanto que las principales importaciones  procedentes de Marruecos  son los textiles,  las prendas de 
vestir y el calzado . 
4.324.   Malasia y Marruecos  también  firmaron el Acuerdo para la Promoción y la Protec ción de las 
Inversiones (IGA) en 2002, cuyo fin era crear condiciones favorable s para promover las 
inversiones en ambos países . A este respect o, seguimos firmemente resueltos a mejorar nuestro 
comercio y nuestras invers iones bilateral es en beneficio  de nuestras respectivas empresas . 
4.325.   Marruecos  es también  uno de los  beneficiarios de los pro yectos emprendidos en el marco 
del Programa de Cooperación Técnica de Malasia  (MTCP) desde 1994. E l programa , cuya finalidad 
es intensi ficar la cooperación bilateral entre  los dos países , incluye diversos cursos breves sobre 
temas  como la banca , la administración pública, la radiodifusión y la televisión y la gestión de 
bibliotecas . 
4.326.   Malasia  valora la dedicación de Marruecos  al sistema com ercial multilateral  y la OMC . Muy 
en particular , como miembro del G90, Marruecos  hizo una contribución constructiv a al resultado de 
la décima Conferencia Ministerial, sobre todo en esferas de interés para los PMA. Desde luego 
abrigamos la esperanza de que ese espíritu positivo continúe cuando reanudemos las 
negociaciones , y por cierto esperamos seguir colaborando estrechamente con Marruecos . 
4.327.   En lo que respecta al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC , Malasia  observa 
que Marruecos  ha presentado una notificación de sus compromisos de la categor ía A pero aún no 
ha ratificado el Acuerdo . Malasia acoge con beneplácito el avance  del proceso interno de 
ratifica ción y espera que Marruecos  pronto pueda depositar su instrumento de aceptación . 
BENIN  
4.328.   La del egación de Benin  hace suya la declaración formulada por Lesot ho en nombre del 
Grupo Africano . 
4.329.   La delegación de Benin  también  acoge con beneplácito las iniciativas tomadas por el 
Gobierno de Marruecos para aplicar las diversas recomenda ciones emanadas del examen anterior 
de sus políticas comerciales  en 2009 . A pesar de la crisis financi era y económica mundial , esas 
iniciativas han ayudado a estimula r la compet encia en el mercado interno , así como la innova ción 
y la creatividad . La vitalidad genera da a pesar de la crisis ha p ermitido obtener algunos resultados 
alentadores para la economía  marroquí . 
4.330.   Marruecos  es uno de los países  que ha suscrito el mayor número de acuerdos comerciales , 
lo cual lo sitúa entre los países  más integrad os en el sistema comercial multilateral . Además , las 
diversas reform as introducidas desde el examen anterior a fin de mejorar el entorno para la 
actividad empresarial le permiti eron alcanzar y mantener una tasa de aumento del PIB de cerca 
del 4% entre  2009 y 2014 y ocupar el 80º lugar entre los 175 países  incluidos e n 2014 en el 
informe de Transparency  Interna tional. Los indicadores del informe Doing Business 2014  también 
mostraban los progres os realizados por Marruecos  desde el examen anterior para hacer más 
favorables las condiciones para las empresa s. 
4.331.   Gracias a l as disposiciones legislativas  y de reglamentación adoptadas con respecto a la 
inversión  y el comercio internacionales, Marruecos  sigue siendo uno de los destinos más atractiv os 
para la inversión extranjera directa . Marruecos  promueve iniciativas en apoyo de la inversión e n el 
África Subsahariana , en particular en los sectores de la agroindustria , la minería, las fuentes de  
energ ía renovable s, las telecomunica ciones, las nuevas tecnologías de la informa ción y las 
comunicaciones , la banca y los seguros  y el transport e aéreo . 
4.332.   La delegación de Benin  valora los avances logrados y está segura de que Marruecos 
seguirá obteniendo buenos result ados gracias a sus reformas multisector iales, entre ellas la 
adopción de una política monetaria  focalizada y proactiva , las reform as en curso del sistema fiscal WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 46 - 
  y de contratación pública , las medidas de facilitación del comercio  basadas en una ventanilla única  
virtual para el comercio exterior  (PortNet ) y la adopción de procedimientos electrónicos d e 
despacho de aduana . 
4.333.   La delegación de Benin  expresa su satisfacción por las excel entes relaciones de amistad y 
cooperación entre  Benin  y Marruecos , que se refleja en  el aprovechamiento de los conocimientos 
especializados y la experiencia de Marruecos , la formación en Marruecos  de estudiantes b eninese s, 
la organización de ferias comerciales y  artesanales en las que participan operadores económicos  
de los dos países , el establecimiento de enlaces aéreos entre los dos países  y el desarrollo de 
actividades eco nómicas y financi eras en distintos sector es. 
4.334.   La delegación de Benin  desea hacer uso de  esta oportunidad  para congratular al 
Embajador  y Representante Permanente del Reino de Marruecos en Ginebra, Excmo. Sr. Mohamed 
Auajjar, y sus colaboradores por su significativa contribu ción a las negociaciones comerciales 
multilaterales de la Ronda de Doha . 
4.335.   Por último, l a delegación de Benin  felicita a Marruecos y a la Secretaría de la OMC por sus 
excelent es informes sobre las políticas comerciales  de Marruecos . 
ALBANIA  
4.336.   Ante todo, deseo felicitar a Marruecos por los resultados y avances  que ha logrado, 
caracteriz ados por un marco macroeconómico estable que ha permitido alcanzar un a tasa media 
de crecimiento del 3,7% con tasas de inflación y tipos de interés moderados . Es important e 
señalar que est os resultados han contribuido a promover la compet encia en el mercado interno y  a 
crear nuevos puestos de trabajo . 
4.337.   La economía de Marruecos ha logrado éxitos significativos en otras dos esferas : la industr ia 
automotriz , que repres enta el 30% de las exportaciones totales del país, y el turismo , que sigue 
aumentando rápidamente y es una de las principales fuentes de divisas . 
4.338.   Afectados por la crisis financi era y económica mundial , el come rcio y las inversio nes 
internacionales reaccion aron muy positivamente a las reform as introduc idas por el Gobierno 
marroquí . Los buenos result ados obtenidos están relacionados, en particular , con el déficit en 
cuenta corriente , que llegó a casi el 10% del PIB en 2012 pero se redujo a menos del 6% del PI B 
en 2014. Por lo tanto , esperamos con interés los resultados del examen de las políticas 
comerciales  de Marruecos . 
4.339.   En lo que respecta a las relaciones económicas y comerciales entre Albania  y Marruecos , 
nos complace señalar que ambos Gobiernos  están resue ltos a finalizar dos acuerdos  firmados el 
año pasado : uno sobre la evitación de la doble tributación y el otro sobre la promoción y la 
protección de las inversione s en los dos países . Así se fortalecerá la colaboración entre Albania  y 
Marruecos  en las esfe ras económica y comercial . 
4.340.   Al tiempo que se congratula de las múltiples reformas que ha introducido Marruecos  en su 
régimen comercial desde el último examen de sus políticas comerciales  y sus iniciativas para 
desarrollar las infraestructuras de transport e, telecomunica ciones e internet, Albania  apoya los 
objetivos actuales del Gobierno y lo alienta a continuar su política de a pertura de la econom ía al 
comercio exterior y de promo ción d el desarrollo sostenible , sobre todo  en el sector agrícola . 
4.341.   Concretamente , Albania  apoya el Plan d e Turismo  del Gobierno , en particular el fomento 
del ecoturism o, que es un sector con un gran poten cial de desarrollo . 
HONDURAS  
4.342.   En lo que concierne al informe presentado, notamos con gran interés que el Reino de 
Marruecos ha estado  creciendo a razón de un promedio anual del 3,7 % y ha venido 
diversificándose y acompañándose de un marco macroeconómico estable, con una tasa de 
inflación y tipos de interés moderados . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 47 - 
  4.343.   Asimismo, notamos que el sector de la industria y el sector inmobiliar io han sido los que 
han recibido la mayor parte de las corrientes de IED y que durante el período 2008 -2013, la 
participación de IED en la industria pasó de 6,4 % a 39,2 %, lo cual es remarcable . 
4.344.   Desde hace varias décadas, el desarrollo del sector manufactur ero es una de las 
prioridades del Gobierno marroquí, sobre todo por el número de empleos que genera, lo que ha 
llevado a que el Reino de Marruecos figure actualmente entre los 30 principales fabricantes de 
automóviles del mundo . En 2014 , las exportaciones totales de la industria del automóvil en su 
conjunto superaron los 4.700 millones de dólares EE.UU., lo que la convirtió en el primer sector 
exportador del país . 
4.345.   Adicionalmente, es importante destacar que las exportaciones de servicios siguieron 
creciendo de manera dinámica hasta cifrarse en 14.000 millones de dólares EE.UU., lo que 
representa casi el 60 % de las exportaciones de mercancías ; los servicios más dinámicos durante el 
período 2008 -2014 fueron los de transportes y los servicios financieros , sin de scuidar el desarrollo 
del turismo, que ha constituido una de las principales fuentes de divisas del país . 
4.346.   Del informe se desprende que el sector agroalimentario también ha cobrado importancia 
en términos de exportaciones, además de contribuir como proveedo r de empleos para los 
trabajadores familiares y de ingresos para la población rural, sobre todo para la mano de obra 
poco calificada, y resalta la estrategia adoptada , que prevé asignaciones específicas de fondos 
para el desarrollo rural con el propósito d e disminuir la intensidad del éxodo rural mediante la 
creación de puestos de trabajo . 
4.347.   Nos llama la atención la introducción del programa del estatuto del emprendedor 
autónomo , creado con el propósito de ayudar a las empresas pequeñas y sobre todo a las muy  
pequeñas a pasar del sector informal al formal, ofreciendo  -según lo indicado por sus autoridades - 
múltiples ventajas, entre ellas la simplificación de los procedimientos de constitución y cierre de 
empresas, la exención de la inscripción en el Registro M ercantil, el pago electrónico de un 
impuesto sobre la renta específico y la exoneración del IVA , entre otros . 
4.348.   Observamos que el Reino de Marruecos ha introducido un nuevo marco jurídico en materia 
de defensa comercial y ha creado una Comisión de Supervisió n de las Importaciones encargada de 
dichas medidas . 
4.349.   Adicionalmente, ha creado un nuevo Consejo de la Competencia que tendrá dentro de su s 
atribuciones garantizar la transparencia, la equidad en las relaciones económicas a través del 
análisis y la regulació n de la competencia en los mercados, el control de las prácticas comerciales 
desleales y las operaciones de concentración económica , entre otr as, aunque es notorio que 
ciertos sectores tienen sus propios órganos de regulación que se encargan de la competen cia. 
4.350.   De conformidad con el Índice Mundial de Competitividad, Marruecos ha ascendido cinco 
puestos hasta ocupar la posición 72 entre  144, y ocupa el lugar 71 º en el informe anual 
"Doing  Business 2015" . 
4.351.   En el ámbito regional, resaltamos el Acuerdo entre el R eino de Marruecos y el Sistema de 
la Integración Centroamericana (SICA) sobre la admisión del Reino de Marruecos como 
Observador Extrarregional  del Sistema de la Integración Centroamericana . 
4.352.   En lo que respecta a nuestro comercio bilateral, en el año 2015 i mportamos alrededor 
de 784.000 dólares EE.UU. en prendas y complementos de vestir excepto las de punto, y en 
preparaciones de carnes, pescados y crustáceos , entre otros , y exportamos alrededor 
de 700 millones de  dólares en café, té, muebles y mobiliarios . 
4.353.   En el año 2014, el Presidente del Congreso Nacional de Honduras viajó , por invitación del 
Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe (Foprel) , a 
Marruecos con el fin de ampliar relaciones comerciales, inversiones y cooperación en sectores 
como turismo, agricultura, y pesca, así como en temas técnicos y culturales, además de estrechar 
las relaciones entre órganos legislativos . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 48 - 
  4.354.   Finalmente, permítame reite rar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de 
intercam biar y examinar las políticas y prácticas comerciales del Reino de Marruecos, y al mismo 
tiempo desear éxito a las autoridades en este examen  de políticas comerciales . 
INDIA  
4.355.   En el plano bilateral, la India y Marruecos  tienen vínculos históricos profundamen te 
arraigados desde la época del célebre viajero marroquí Ibn Batuta , en el siglo XIV . Desde el 
establecimiento de relaciones diplomáticas e n 1957, esos vínculos se han diversificado y 
fortalecido . Su Majest ad el Re y Mohammed V I visitó  la India en octubre de 2015 para participa r en 
la Cumbre d el Foro India-África (IAFS).  
4.356.   El volumen del comercio bilateral , que en 2013  era de 1.410 millones de dólares EE.UU. , 
se redujo ligeramente a 1.360 millones en 2014. Las exportaciones de la India a  Marruecos  
en 2014 fueron de 500,5 mill ones de dólares , en tanto que el valor de las importaciones  fue 
de 855,8 mill ones. Las exportaciones  de la India a Marruecos en 2014  disminuyeron un 21,6% en 
compar ación con el año anterior, en tanto que las exportaciones  marroquíes a la India registr aron 
un aumento del  10,2%. La balan za comercial se ha inclinado en favor de Marruecos debido a las 
importaciones de á cido fosfórico y fosforita destinadas a la India. Mi país es uno de los principales 
mercados  del fosfato de Marruecos y sus derivados. 
4.357.   En lo que respecta a las inversiones bilateral es, cabe recordar que en noviembre de 1999 
la India y Marruecos  establecieron una empresa conjunta en el sector de los fertiliz antes e n 
Marruecos , denominada IMACID . A ctualmente , esa empresa produce alr ededor 
de 430.000 tonelada s métricas de ácido fosfórico  por año, que la India importa casi en su 
totalidad . Otras inversiones importantes de la India en Marruecos son la planta de TATA Motors  
para la fabricación de carrocerías de autobuses en Casablanca y la planta de Ranbaxy  para la 
produc ción de medic amentos , también  en Casablanca . La sociedad marroquí de fosfato s, OCP, ha  
invertido en Paradip Phosphates Ltd. en la India.  
4.358.   La India ha  compartido con Marruecos su experienc ia en la esfera del desarrollo  como  
parte de la cooperación  Sur-Sur, en el marco del Programa de Cooperación Técnica y Económica 
de la India , por medio de actividades de capacitación y creación de capacidad . 
4.359.   Como se destaca en el informe de  la Secretaría , desde el último examen de sus polít icas 
comerciales  realizado en 2009, la economía marroquí ha seguido creciendo vigorosamente  como 
resultado de  las múltiples reformas introducidas en el régimen comercial  y a las iniciativas para 
desarrollar la infraestructura interna, de transport e y de telecomunica ciones. Su tasa media anual 
de crecimiento fue del 3,7%, alcanzada  gracias a la estabili dad del marco macroeconómico y a 
tasas de inflación y tasas de interés  moderados . Los logros de Marruecos  son encomiables , dado el 
difícil entorno externo y l a inestabilidad  de la región circundante . 
4.360.   Hemos tomado nota de que Marruecos , que ha suscrito más de una decena de acuerdos 
que están actualmente en vigor , es uno de los países  que ha concluido  el mayor número de 
acuerdos comerciales . Acogemos con beneplác ito su adhesión a l sistema comercial multilateral  y 
su activa  participa ción en las negociaciones de la Ronda de Doha con miras a lograr un resultado 
positivo , equilibrado , justo y equita tivo que tenga plenamente en cuenta las preocupaciones de los 
países  en desarrollo . 
4.361.   Alentamos a Marruecos  a seguir abriendo su economía  al comercio exterior , a promo ver el 
desarrollo sostenible , sobre todo en el sector agrícola , y a desarrollar las zonas rurales, 
principalmente por medio del ecoturismo . 
4.362.   Esperamos colaborar con las autoridades marroquíes  para seguir ampliando nuestros 
vínculos en materia de comercio e inversión  en beneficio mutuo . Hacemos votos por que el 
examen de las políticas c omerciales  de Marruecos  sea productivo y positivo . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 49 - 
  ARGELIA (OBSERVADO R) 
4.363.   Argelia acoge con beneplácito los progresos logrados por Marruecos  en las esferas 
económica  y social y para mantener la conformi dad de su legisla ción con las normas del comercio 
interna cional y de la OMC . 
4.364.   Marruecos  ha desempeñado y sigue desempeñando un important e papel en el sistema 
comercial multilateral como Miembro de la OMC  y como coordina dor del Grupo African o en la 
Organización . 
4.365.   Argelia  expresa su satisfacción por la labor llevada a cabo por la delegación de  Marruecos  
en la OMC  como parte de las iniciativas p ara apoyar y decidir las prórrogas solicitadas por los 
países  que negocian su adhesión a la OMC , entre ellos Argelia , para facilita r el proceso de adhesión  
y crear capacidad en los países  adherentes . 
4.366.   Argelia  celebra también las relaciones comerciales que m antiene con Marruecos , como 
result ado de  las cuales Argelia  es, de los países africanos y árabes, uno de sus principales 
asociados comerciales . 
4.367.   Por último , la delegación de Argelia  desea a Marruecos  el mayor de los éxitos en el examen 
de sus políticas come rciales . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 50 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRE SENTANTE DEL REINO D E MARRUECOS Y OTRAS 
OBSERVACIONES  
EXCMO . SR. MOHAMMED  BENAYAD  
5.1.  Sr. Presidente , comienzo esta declaración expres ando mi reconocimiento a usted 
personalmente y, por extensió n, a su país, Bulgaria . Nos ha honra do con sus comentarios y 
observaciones , por los que le doy las gracias . También  deseo expresar mi más sincero 
agradecimiento a S.E. el Representante Permanente de Francia ante la OMC , que tuvo la gentileza 
de presentar el informe de la Secretaría sobre las políticas comerciales de Marruecos . 
5.2.  La Secretaría de la OMC  ha hecho un esfuerzo ímprobo para presentar un  informe  completo e  
informativo sobre las políticas comerciales de Marruecos . Ha dado prueba de un profesionalismo 
ejemplar  y un alto nivel intelectu al en sus conversaciones con las distintas autoridades 
marroquíes . Por lo tanto, d eseo expres arle mi profundo reconocimiento por su dedicac ión a la 
misión que le han confiado los Miembros  de nuestra Organizac ión. 
5.3.  Agradezco también  a los representa ntes de los distintos países  que nos han honrado con sus 
observaciones , suge rencias y congratulac iones. No cabe duda de que su apoyo ayudará a 
Marruecos  a perseverar en  sus programa s de reforma  y a aplicar las estrategias sector iales que  
son parte de su decisión ir reversible de  liberaliz ar su econo mía. 
5.4.  La numerosa delegación de Marruecos aquí presente ha acogido con gran satisfacción y 
entusiasmo el interés en desarrollar relaciones y asociaciones comerciales con Marruecos  
expresado por varios Miembros de la OMC . Mi país no escatimará esfuerzos para responder co mo 
corresponde a esas invitaciones amistosas y sinceras . 
5.5.  Aprovecho la oportunidad para expres ar mi especial agradecimiento a  los países á rabes y 
african os amigos y  hermanos , con los que Marruecos  mantiene rela ciones privileg iadas en el marco 
de la asociación Sur-Sur, que propugna siempre . Puedo confirm ar que la decisión de mi país no es 
exclusiva ni excluyente . Marruecos  siempre estará dispuesto a establecer múltiples asociaciones , 
dado su profundo convencimien to de que la diversidad es una fuente inagotable de riqueza y de 
intercambios fructífero s. 
5.6.  Hemos tomado nota con gran interés de todas las sugerencias y preguntas  formuladas por los 
Miembros  sobre las políticas comerciales de Marruecos . Enviaremos respuest as detalladas a todos 
ellos por conducto de la Secretaría de la OMC . Entretanto , deseo dar algunas respuestas 
preliminares a las muy pertinentes preguntas que ponen de relieve  el interés  que han manifestado 
ustedes en mi país. 
5.7.  La agricultur a ha sido siempr e el tema de apasionados debates y duras negociaciones entre 
los Miembros  de nuestra Organiza ción porque proporciona seguridad alimentaria y empleo a un 
porcentaje muy considerable de la población activa  de los países  en desarrollo . 
5.8.  Marruecos  no es inmune a ello. La agricultur a desempeña un important e papel en su 
desarrollo económico y social . Aporta entre  el 15% y el 20% del PIB y medios de subsistencia 
al 40% de la población total. Por consiguiente, las medidas de política económica que se adoptan 
en el sector agrícola tienen un efecto social multiplicador muy considerable que no se puede dejar 
de lado por razones ideológicas o teóricas . 
5.9.  El gran desafío con que se en frenta Marruecos , como la mayoría de los países en desarrollo , 
se resume en esta pregunta : ¿cómo podemos modernizar  la agricultur a y liberalizar el comercio de 
product os agrícolas sin que cerca de la mitad de la población quede atrapada en la incertidumbre 
social  y el desempleo  y se vea privada de un medio de ganarse el sustento o incluso de sobrevivir ? 
5.10.   El problema se complica aún más si, por ejemplo , tenemos en cuenta los efectos de factores 
climáticos que  exacerban  la vulnerabili dad del sector agrícola , la compet encia desleal , las 
distors iones y la inestabilidad de los precios . 
5.11.   La política agrícola que aplica Marruecos  intenta hacer frente a es e gran  desafío . La 
liberaliza ción del sector  es para Marruecos un objetivo estratégico  que ha de alcanzarse WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 51 - 
  gradual mente mediante  una transición controlada que permita salvaguardar los equilibrios 
económic os y social es del país, particularmente  en ese sector.  
5.12.   En ese contexto, Marruecos aplica desde 2008 una nueva estrategia  agrícola , el Plan 
Marruecos Verde , encaminad a a acelerar la  moderniza ción de la agricultura , adaptándola para 
satisfacer las demandas d e una econom ía abierta y prestando apoyo a la agricultura de gran 
densidad de mano de obra , en pequeña escala  e inclusiv a. 
5.13.   El plan establece el objetivo estratégico de incorporar gradual mente al sector agrícola en el 
mercado mundial . Con ese fin , en 2013 s e modificaron  los aranceles agrícolas . Además de reducir 
las crestas arancelarias , la reform a prevé aranceles aduaneros relativamente bajos para los 
product os agrícolas  en segmentos competitivos  y una escala de aranceles susceptible de asegurar 
una transic ión gradual  para liberaliz ar los segmentos agrícolas sensibles y vulnerable s y que 
requieren una gran densidad de mano de obra, como la producción de azúcar , trigo, carne y leche . 
5.14.   La reform a se llevó a cabo respetando plenamente los compromisos asumidos po r 
Marruecos en los planos multilateral y bilateral . La libertad del comercio exterior  de product os 
agrícolas fue parte de  una decisión irreversible . Los únicos contingentes arancelarios que aplica 
Marruecos  son los previstos respecto de unos pocos product os agrícolas  de conformi dad con los 
compromisos contraídos en la OMC . 
5.15.   En lo que respecta a la pesca , cabe señalar que desde el decenio de 1970 este sector ha 
sido un motor que ha impulsado  el desarrollo de Marruecos . Ha aportado  una considerable  
contribuc ión al desarrollo de la econom ía marroquí gracias a las exportaciones  de product os del 
mar y al empleo que brinda a cientos de miles de personas , tanto en el mar como en tierra,  por no 
mencionar el papel que cumple con respecto a la seguridad alimentaria sum inistrando al mercado 
local proteína s animal es de alto valor nutric ional.  
5.16.   Desde 2009, el Reino de Marruecos ha aplicado la estrategia "Halieutis"  para desarrollar el 
sector  de la pesca . Esa estrategia , basada en tres pilares: sostenibilidad , competitiv idad y 
rendimiento, establece un a serie de prioridades transversales en materia de control y trazabilidad, 
reforzamiento de la capacidad , adaptación del marco  jurídico , gobernanza sector ial y organización 
de la representación profesional.  
5.17.   Los product os de la p esca no están sujetos a ninguna "restric ción" en el sentido comercial 
del término . Las licencias de pesca  (incluso para la pesca de algas marinas ) son un componente 
del marco  para gestionar los recursos y prote gerlos contra la explota ción excesiva . Marruec os no 
aplica ningún trato discriminatorio  en rela ción con esos product os. 
5.18.   En lo que respecta a la cooperación en esta esfera , Marruecos  ha conclu ido más 
de 38 acuerdos o memorand os de entendimiento  con 15 países africanos , nueve países árabes, 
dos países a siáticos , cinco países europeos  y cinco países latinoame ricanos. Los acuerdos  
conclu idos con la Unión Europea , la Federación de Rusia y el Japón prevén oportunidades para 
actividades pesqueras en aguas territoriales marroquíes , aparte de otras esferas de cooperación , 
como la investigación científica , la capacitación marítima , el fomento de la pesca en pequeña 
escala , la promoción de  los product os de la pesca y la lucha contra la pesca il ícita. 
5.19.   Las disposiciones que rigen el acces o de los buques que enarbola n el pabellón de alguno  de 
esos países  en una zona de pesca marroquí se negocian y se establecen de común acuerdo  a nivel 
bilateral y son objeto de vigilancia periódica por comisiones mixtas sector iales establecidas con 
esos asociados . Por esta razón , dichos acuerdos  no se consideran acuerdos comerciales sino más 
bien acuerdos de cooperación sector ial. 
5.20.   En varias declaraciones formuladas en nuestra reunión de 2 de febrero de 2016 y en las 
preguntas recibidas por escrito  por conducto de la Secretaría de la OM C se expresaba 
preocupación por l a cuantía de los derechos aduaneros aplicados y por los procedimientos de l 
comercio exterior de Marruecos . 
5.21.   En lo que respecta a la cuestión de que Marruecos exced e los tipos consolidados de los 
derechos de aduana en el caso  de más de 700 líneas arancelarias , deseamos hacer referencia a las 
aclaraciones proporcionadas a la Secretaría de la OMC y reiterar que estamos a su disposición para WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 52 - 
  rectificar la informa ción no actualizada que ha dado origen a la discrepancia , que 
desafo rtunadamente se ha repetido varias veces desde el primer examen de nuestra s políticas 
comerciales  y acerca de lo cual Marruecos ha presentado una respuesta . 
5.22.   En su acuerdo  de adhesión al GATT en 1987, Marruecos  consolidó su derecho de aduana en 
el 40% para los product os no agrícolas y el 45% para los product os agrícolas (exclui dos ciertos 
productos básicos ); también  estableció un tipo consolidado del 15% como derecho fiscal de 
import ación, excep tuada la lista de concesion es otorgadas durante el proceso de ad hesión . 
5.23.   Como parte de una reform a arancelaria introducida en 1994, Marruecos incorpor ó el 
derecho fiscal de importación en su arancel y lo notificó a la OMC . La base de datos sobre  
aranceles aduaneros de la OMC  no tiene en cuenta esa inclusión , lo cual ha dado lugar a la 
discrepanc ia antes mencionada . 
5.24.   Desde 1998, Marruecos ha aplicado el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC . A 
partir de  esa fecha, Marruecos  no ha utilizado ningún sistema de precios de referenc ia para 
calcula r los derechos y los grav ámenes a la import ación. Desgraciadamente, la aplicación del 
Acuerdo  ha dado lugar a l problema de la subfacturación . En algunos casos  de fraude, los valores 
de aduana declarados no alcanzan a cubrir siquiera los costos de las  materias primas utilizadas e n 
la fabricación de es os productos . 
5.25.   Esas prácticas f raudulent as distor sionan la compet encia y afectan gravemente el entorno 
para la actividad empresarial . Incumbe al Estado  adoptar las disposiciones neces arias para 
reprimir esas prácticas , lógicamente sin perjuicio de sus compromisos interna cionales. Las 
consultas celebradas por la Administración de Aduanas e Impuestos Indirectos con el sector 
privado  no tienen por fin introducir un nuevo sistema de precios de referencia sino recoger la 
informa ción necesaria para probar los casos de subfacturación . 
5.26.   De conformidad  con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana , la legislación marroquí ofrece al 
declarant e la oportunidad de iniciar  siempre una acción judicial para impugnar los cargos que 
excedan d el valor declara do; naturalmente , la carga de la prueba recae en la Administración . 
Hasta ahora, este recurso se ha utilizado rara vez , lo cual indica que las iniciativas de la 
Administración para combatir el fraude y la subfacturación han estado dirigidas solo contra qu ienes 
cometen fraude y que su único  fin es asegurar la competencia leal en el mercado interno . 
5.27.   Pasando a otro asunto , me complace inform ar a los  Miembros  interesados en el sistema 
tributario de Marruecos que  la reform a del sistema es una de las prioridades d el Gobierno 
marroquí . Se introducirán gradual mente reformas con miras a moderniz ar el sistema fiscal, 
aumentando su cohesi ón y ampliando la base tributaria . 
5.28.   En lo que respecta a la facilitación del comercio , el proyecto de ley sobre la ratifica ción del 
Acuerd o de Bali fue adoptado por el Consejo de Gobierno  el 12 de octubre de 2015. E stá en vías 
de ser aprobado por las dos  Cámaras del  Parlament o. 
5.29.   Cabe señalar a este respecto que Marruecos  fue uno de los países  que se anticip ó a las 
disposiciones del Acuerdo . Desde el examen anterior de su s políticas comerciales  realizado 
en 2009, Marruecos  ha seguido adoptando medidas  para facilita r el comercio y  acortar el tiempo 
que las mercancías permanecen en las zonas aduaneras y los puertos. Se han introducido nuevas 
disposiciones para racionalizar los procedimientos aduaneros  a fin de acelerar la transición a 
métodos electrónicos de despacho de aduana , en particular la introduc ción del BADR ( Base 
Automatizada de Aduanas en Línea ), que está en funcionamiento desde enero de 2009. 
5.30.   Además, como parte del proceso de facilita r los procedimientos del comercio exterior , 
Marruecos  ha establecido una ventanilla única  virtual para el comercio exterior denominada 
"PortNet" . Esta plataforma informática común permite operar y gestionar el intercambio de datos 
entre los sistemas de informa ción utilizados por  los distinto s agentes y operadores extranjeros que 
participan en el comercio exterior . 
5.31.   La plataforma ha permitido a Marruecos utilizar versiones electrónicas de un considerable 
número  de documentos que se utilizan en el comercio exterior , como  la declaración de 
import ación , la notifica ción de la llegada de l buque , el manif iesto, la declaración sumar ia, la WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 53 - 
  declara ción única de mercancías  y otros más. Gracias a l a utilización de la decla ración electrónica 
de import ación, más de  15.000 import adores y todos los bancos pueden conect arse a la 
plataforma, lo cual ha reducido considerablemente los costos operacionales y acortar el tiempo 
necesario para procesar  el document o de varios días a solo unas pocas horas . Marruecos  se 
propone seguir adelante con el proceso de conversión y automat izar plenamente los 
procedimientos y la documentación del comercio exterior . A este respecto , tengo el agrado de 
presidir la Comisión Nacional de Racionalización  de Proced imientos y de comunicarles que 
desearíamos compartir con los Miembros la experiencia singular  que ha adquirido Marruecos  en 
esta esfera en términos de gobernan za y gestión de procesos . 
5.32.   La contratación pública  ha sido el tema de varias preguntas d e los Miembros . Acogemos con 
beneplácito esas preguntas en la medida en que Marruecos  se ha valido de la reform a 
reglamenta ria de la contratación pública  como verdadero instrumento de moderniz ación de su 
econom ía y de promo ción de la inversión extranjera . 
5.33.   Hace varios años Marruecos  puso en marcha un proceso de moderniz ación de su sistema de 
contratación pública  consiste nte, en particular , en la reestructuración de su marco  jurídico sobre la 
base de las mejores prácticas interna cionales, inclu idas las de la OMC, y la informatización gradual 
de los procedimientos y el intercambio de document os. 
5.34.   Cabe señalar también que no se aplica ningún límite mínimo a la participación de empresas 
extranjeras en los procedimientos de contratación pública  de Marruecos , y que el país está 
resuelto a respetar el princip io de no discrimina ción entre  las empresas marroquíes y las empresas 
interna cionales en todos esos procedimientos , como se estipula en el acuerdo de libre comercio 
firmado por Marruecos  y los Estados Unidos , que está en vigor des de 2006. 
5.35.   Por consiguiente, no existe ninguna disposición discriminator ia que establezca diferencias 
entre  las empresas locales y las  interna cionales en el proceso de contratación pública , inclu ida la 
presentación y la evaluación de ofertas y la adjudicación de contra tos. 
5.36.   La contratación pública  se considera una herramienta important e del desarrollo económico y 
social  de Marruecos . La posibilidad de otorgar a una empresa nacional una preferencia que no 
sobrepase el 15 % del valor del contrato tiene por fin desarrollar la trama económica del país, que 
está compuesta prácticamente en su totalidad de pequeñas y medianas empresas . Esta 
preferencia optativa y no obligatoria se limita a los sectores de la construc ción y las obras públicas 
y se aplica  raramente ; es más , la práctica no es viable en los contratos de infraestructura de gran 
escala  en los que suelen participar  grandes empresas multina cionales. 
5.37.   Para aumentar la transparencia , los funcionarios competentes deben publicar sus solicitu des 
de ad quisición en un sitio W eb unificado de la Tesorería General del Reino . De este modo, las 
ofertas de licitantes marroquíes e interna cionales se presentan, se retiran y se abren 
electrónicamente en línea . También se ha reformado la Comisión de Contratación P ública , que ha 
sido reemplazada por una Comisión Nacional de Contratación Pública . Esta Comisión , a la que la 
Secretaría General d el Gobierno  proporciona una secretaría permanente , rinde informes al Jefe de 
Gobierno , de modo que tiene más autonomía e indep endencia frente a los participantes en 
actividades de contratación pública y más autoridad en las funciones que se le confían . 
5.38.   Con respecto a la consolida ción del marco general  de la inversión , que es el tema de las 
sugerencias de varios Miembros , me compl ace confirm ar que el examen de la Carta de la Inversión 
es un aspect o clave del programa de reformas d el Gobierno marroquí  cuyo fin es mejorar el 
entorno para la actividad empresarial y aumentar el atractivo del  país para la inversión extranjera . 
5.39.   Con ese propósito , el Gobierno  está elaborando un proyecto de ley preliminar sobre la Carta 
de la Inversión . La nueva legislación incorporar á en un marco contractual las disposiciones 
relativas a los incentivo s y facilidad es concedid os a los inversionistas  y de ese  modo establecerá 
un régimen transparent e y pragmático de incenti vos de conformidad  con el derecho interno y las 
estrategias adoptadas para fomentar  la inversión en Marruecos . 
5.40.   La nueva Carta tiene por fin : i) promov er el empleo; ii) desarrollar y reforzar la estructura 
de produc ción; iii) promover el desarrollo regional ; iv) apoyar las estrategias sector iales, 
y v) asegurar la continuidad de los proyectos de inversión . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 54 - 
  5.41.   A este respecto, ofrece un régimen de incentivos horizontal y unifica do, basado en los 
requisitos establecidos e n el Código General de Impuestos y el Código de Aduanas e Impuestos 
Indirectos , y los demás  regímenes sectoriales y regionales que tienen cuenta la naturaleza 
particular de  los sector es y region es a los que se aplican . 
5.42.   Señalamos , en este contexto, que la UNCTAD formuló varias recomendaciones en su 
informe de seguimiento sobre la aplicación de la política de inversión de Marruecos . Sin embargo , 
ese informe  fue actualizado  por última vez  en julio de 2015, de modo que no abarca varias 
modificaciones introducidas después de esa fecha . 
5.43.   Además , la labor que llevan a cabo todos los  depart amentos que forman parte del 
ecosistema de la inversión  en Marruecos  está plenamente en consonancia con las 
recom endac iones de la UNCTAD . 
5.44.   Bajo la esclarecida  dirección de Su Majestad el Rey Mohammed VI -que Dios lo guíe- 
Marruecos  ha afirmado repetidamente su decisión firme e irreversible  de abrir su econom ía. La 
nueva Ley de Comercio Exterior , en vías de aprobación por el Parlament o, refuerza  más esa 
decisió n. La finalidad de la ley  es actualizar el marco legislativo para el comercio exterior  de 
Marruecos . 
5.45.   Cabe recordar que la ley actualmente en vigor  fue elaborada antes de la firma del Acta Final 
de la Ronda Uruguay e n Marrakech e n 1994 . La nueva ley  se refie re, entre otros asuntos, a la 
incorporación en la legislación nacional de los compromisos internacionales asumidos por  
Marruecos a nivel multilateral, bilateral y regional . La ley nos permitirá actualizar nuestro marco  
jurídico e integrar nuestros compromi sos en la legislación nacional . 
5.46.   La participación de Marruecos en varios acuerdos de libre comercio, las medidas adoptadas 
para aumentar las posibilidades de atraer inversi ones extranjera s, la promoción de las 
exportaciones y la liberalización de las import aciones confirman su decisió n de abrir la econom ía y 
liberalizar el comercio . Ello también  se refleja en la mayoría de las estrategias sector iales para la 
industria, la agricultura, el turism o, el transport e, la minería y la energía . 
5.47.   En el período 2009 -2016, el proceso  de liberaliza ción ha ido acompañado de varios 
proyectos de desarrollo de la infraestructura  (puertos, a eropuertos, carreteras , 
telecomunicac iones, fuentes de energía renovable s) y ha incidido  direct amente en el desarrollo del 
comercio y la inversión . 
5.48.   Al mismo tiempo , además de los acuerdos que ha firmado con la Unión Europea y los 
Estados Unidos, entre otros, Marruecos  ha emprendido un proceso regional de cooperación e 
integra ción comercial con varios países a frican os y á rabes. 
5.49.   Como se recorda rá, estos proceso s no son exclusivos . Marruecos  sigue comprometido con el 
sistema comercial multilateral  y seguirá desempeñando un activo papel como Miembro de la OMC . 
No escatimará esfuerzos para llevar adelante las negociaciones de la Ronda de Doha a fin de lograr 
un resultado positivo , equilibrado , justo y equita tivo que tenga plenamente en cuenta las 
preocupaciones de los países en desarrollo y menos adelantados . 
5.50.   Muchas gracias por  su amable atención . 
PONENTE  
5.51.   Las conclusion es que pueden extraerse de est e quinto examen de las políticas c omerciales  
de Marruecos  son, en primer lugar , que el examen  ha tenido éxito en términos del interés 
genera do, las preguntas  planteadas  (se recibieron 179 preguntas por escrito ) y las declaraciones 
formuladas por los Miembr os. Es más , el 2 de febrero  formularon no menos de 46 declaraciones 
orales los Embajadore s y Representantes Permanent es de los principales asociados de Marruecos y 
de otros países ; en esa ocasión también hizo una declaración  Argelia , país vecino de Marruec os y 
un important e asociado , en su calidad de observ ador. 
5.52.   Esta evaluación positiv a es también  result ado del amplio acuerdo , por no decir unanimidad , 
de las declaraciones de los Miembros  en torno a unas cuantas frases clave : la estabilidad WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 55 - 
  económica y social en un entorno regional complejo ; resultados macroeconómic os constantes a 
pesar de un entorno interna cional desfavorable ; la diversifica ción de sector es, oportunidad es de 
mercado y asociados ; la tarea sistemática  de liberalizar  las prácticas comerciale s; la introducció n 
gradual y constante de reformas e structural es en el mercado  de trabajo y el mercado  de bienes y 
servicio s, así como en la reglament ación sector ial, fiscal y presupuestar ia. La adhesión de 
Marruecos al sistema comercial multilateral,  ya sea en lo que respecta a la participa ción en las 
negociaciones o en la labor de la Organización  como coordina dor del Grupo Africano  o del Grupo 
Árabe se complementa  -como han señalado varios Miembros - con una política regional activa y 
coherente de acuerdos preferen ciales que es un logro por sí solo. 
5.53.   Respondiendo indirect amente a una de las preguntas que formulé en mi exposición sobre la 
función de Marruecos como puente entre Europa y  el África Subsah ariana, los Miembros a frican os 
no han vacilado en señalar que  la arquitectura de los acuerdos comerciales  suscritos con 
Marruecos  está impulsada por la pujanza de la cooperación  Sur-Sur, que abarca no solo el 
comercio y la inversión sino también  la infraestructura , la educa ción y la promoción conjunta de 
exportacion es, todo lo cual es  testimonio de un proces o constante de integración y de la influenc ia 
del Reino de Marruecos en el continent e africano . 
5.54.   Por lo tanto, e n lo que respecta a la economía emergen te y el desarrollo  de Marruecos , los 
Miembros, en sus  preguntas  y declaraciones , apoyan la estrategia de Marruecos  de abrir su 
econom ía y lo instan a reflexionar sobre los próximos pasos para aumentar la apertura , la 
transparenc ia y la racionalización  y mejorar el entorno para la actividad empresarial . Las 
autoridades  marroquíes  pueden re mitirse a esas preguntas y declaraciones  cuando consideren, 
entre otras cosas, las cuestiones de la estructur a arancelaria , el sistema fiscal, las subvenciones , la 
compet encia, el trato nacional y la protec ción en ciertos sector es. Lógicamente debe n hacerlo sin 
perder de vista los objetiv os de la estabilidad macroeconómica y la formulación de una respuesta a 
largo plazo  a los desafíos del desarrollo , principalmente la educa ción, el empleo y la reducción de 
la pobreza. 
5.55.   Hemos de expresar nuestro agradec imiento al Reino de Marruecos por la important e labor  
que ha llevado a cabo para este examen , felicitarlo por la trayectoria que ha seguido desde el 
comienzo del decenio de 1990 y el anterior examen de sus políticas comerciales  y alentarlo a  
seguir por ese camino sacando provecho de las lecciones del quinto examen . 
UNIÓN  EUROPEA  
5.56.   En nombre de la Unión Europea , quiero  agradecer a la delegación de Marruecos  las 
respuestas proporcionadas a las preguntas que presentamos por escrito  antes de esta r eunión . 
5.57.   La Unión Europea  aprovecha  este segundo día para destacar la importanc ia que asigna a 
una mayor transparencia  de los gravámenes que a veces se aplican  exclusivamente a las 
importaciones , además del impuesto al valor añadido  y los impuestos adiciona les al derecho de 
aduana . 
5.58.   A este respecto , la Unión Europea espera que el examen de este asunto , que  según la 
respuesta de Marruecos a nuestras preguntas 10 y 11, ya ha comenzado , permitirá aclarar la 
cuestión con relativa rapidez . 
5.59.   Por último , la Unión Eur opea ha presentado alguna s preguntas adicionales por escrito a la 
Secretaría de la OMC  para aclarar cierta s cuestiones técnicas relacionadas con las subvenciones y 
los productos de la pesca que tienen importanc ia para los operadores. 
5.60.   Quiero dar las gracias  de antemano a la delegación de Marruecos  por la atención con que 
responderá a las preguntas planteadas y desearle  que e ste segundo  día de  trabajo  sea productivo . 
MADAGASCAR  
5.61.   Madagascar  felicita al Reino de Marruecos  por su exposi ción en este examen de sus políticas 
comerciales . Puedo dar testimonio  de la vitalidad de ese país africano, asociado  y amigo,  y de su 
distinguido historial en lo que respecta a la organiz ación de importantes  event os, como la WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 56 - 
  celebración del 20º aniversario de la fundación de la OMC  y del 22 º período de sesiones de la 
Conferencia de las Partes a fines de 2016. 
5.62.   Además de su desempeño  económico innegable  y sus políticas y práctica s de 
multilateralism o con una dimensión human a, el Reino de Marruecos ha desarrollado toda una serie 
de iniciativa s a nivel nacional, regional e interna cional por medio de asociaciones y acuerdos bien 
concebidos y específic os. 
5.63.   Madagascar  expresa su beneplácito por el impact o sostenido del crecimiento  en el ingreso 
per cápita; la importancia asignada a la innova ción, la ciencia y la tecnología  en la estrategia de 
desarrollo y el mejoramiento espectacular de la clasificación d el Reino de Marruecos en distintas 
clasificaciones internac ionales relativas a la gobernanza . Esto se refleja en la práctica en las 
fuertes corrientes de inversio nes extranjera s hacia Marruecos  y en la intensificación del comercio . 
5.64.   En un mundo en que las cadenas de valor evolucionan acelerada mente, sobre todo como 
resultado de "megaacuerdos ", Marruecos ha diversificado sus productos, sus merca dos, sus 
asociados, su infraestructura y su oferta de servicios ; gracias a la gran rapidez de l ajuste , puede 
contrarrestar problemas de escala y  otras deficiencias e n distintos ámbitos , como el déficit 
comercial, el déficit presupuestario, el bajo nivel de  las reservas de divisas, el desempleo y la 
incorporación de los jóvenes y las mujeres en la economía.  
5.65.   No puedo dejar de mencionar el extraordinar io papel que desempeña Marruecos  en todos 
los frentes , en los campos económico , social, geopolítico , ambiental  y, desde hace tiempo, 
tecnológico . 
5.66.   Madagascar  mantiene relaciones preferen ciales con el Reino de Marruecos y está presente 
en este examen  como país hermano . 
5.67.   Desde hace más de medio siglo , muchos estudiantes malgaches se han educado en 
Marruecos . Hay inversionistas  marroquíes en Madagascar y la visita del fallecido Rey Mohammed  V 
a Madagascar  -que duró tres años y que cumplo en destacar - ha dejado recuerdos tan placenteros  
como los indelebles  y fuertes vínculos que afortunadamente unen a nuestros dos países . 
5.68.   Dado que compartimos el uso del francés , Madagascar y Marruecos  se beneficiarían si se 
intensifica ran sus vínculos económicos y financi eros; y según tengo entendido la s deliberaciones 
con ese fin ya están en curso . 
5.69.   Instamos firmemente al Reino de Marruec os a continuar  las reform as que ha emprendido , 
en particular  sobre la facilitación del comercio , las medidas  correctivas comerciales , las normas 
sanitarias y fitosanitarias , la compet encia y la propiedad intelectual . Por último , alentamos a 
Marruecos  a seg uir siendo un ejemplo para África en este ámbito y a reforzar su sólida posición 
como puente entre  Europ a y Áf rica. 
5.70.   Finalmente , deseo señalar que  la transparencia  que ha caracterizado a este examen  es 
digna de encomio . La informac ión proporcionada ha sido detallada , variada y pertinente . 
ESTADOS  UNIDOS  
5.71.   En nombre de los Estados Unidos , agradezco  a Marruecos  su participac ión en este examen y  
las respuestas que h a dado a nuestras preguntas escritas . Las numerosas intervenciones que 
tuvieron lugar el primer día  son prueba de la alta estima  de que merece Marruecos  en esta 
Organización . Marruecos  ha desempeñado un important e papel en momentos críticos de la historia 
de la OMC , y los Estados Unidos  esperan que lo siga haciendo . 
JORDAN IA 
5.72.   El Reino de Jordan ia elogia los progres os que ha hecho  el Reino de Marruecos desde el 
último examen de 2009. L os elementos macroeconómicos fundamental es de la economía marroquí 
han mejorado considerablemente y Marruecos  ha seguido aplicando su programa d e reformas 
económicas , social es e instituc ionales, así como  reformas políticas y económicas tendientes a WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 57 - 
  reforzar el estado de derecho y la democrac ia, la liberalización económica y la solidez de la 
economía . 
5.73.   Además , la economía marroquí sigue obteniendo buenos resultados a pesar de la  presión de 
la crisis económica mundial . No debemos dejar de mencionar, en este panorama tan positiv o, los 
destacados esfuerzos de nuestro país hermano, Marruecos , encaminados a aplicar políticas de 
liberaliza ción y apertura del comercio  mediante la negociación de un a serie  de acuerdos de libre 
comercio  con varios asociados de  la región y de fuera de la región, entre muchos otros . 
5.74.   Estos acuerdos  son prueba de la adhesión de Marruecos a una política y un régimen de 
comerci o abierto  que, en nuestra opinión, e stán en conformidad con el sistema comercial 
multilateral  y lo apoyan . Todos conocemos los planes de Marruecos de contribuir plenamente al 
crecimiento de sus sectores económicos . 
5.75.   Jordan ia colabora y siempre colaborará con Marruecos  para promov er el desarro llo 
económico de la región árabe e integra rla mejor en el sistema comercial multilateral.  
GABÓ N 
5.76.   Deseo reiterar mis felicitaciones a la Organización Mundial del Comercio por la organización 
impecable de este examen  y felicitar a l Reino de Marruecos por la presenta ción de su informe  y el 
éxito del examen . 
5.77.   El Gabón y Marruecos  están unidos por una estrecha relación . Esa relación de coopera ción y 
amistad fue iniciada en su momento por el propio Rey Hassan II y el President e Omar Bongo y 
continú a en la actualida d bajo los auspicios de Su Majestad Moha mmed VI y el President e 
Ali Bongo Ondimba.  
5.78.   El Gabón y Marruecos  mantienen una coopera ción ejemplar . El Gabón alienta a Marruecos  
en este proceso  que emprendió hace varios años, lo respalda plenamente y suma su voz a la de 
quienes ya le han manifestado su apoyo y lo siguen alentando en esta empresa . 
EXCMO . SR. MOHAMMED  BENAYAD  
5.79.   Para concluir este examen , todo lo que  queda por hacer es expresar  una vez más mi 
agradecimiento a todos los presentes . El Ministr o Abbou, yo mismo y la delegación  que me 
acompaña estamos muy conmovidos por las observaciones y sugerencias formuladas por los 
Miembros . Ello casi bastaría para venir aquí más a menudo . Gracias , Sr. Presidente . WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 58 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PR ESIDENTE  A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El quin to examen de las políticas c omerciales  de Marruecos nos ha permitido comprender 
mejor la evolución de los regímenes de comercio y de inversión del país desde el último examen, 
realizado en 2009, así como los avances logrado s desde entonces . Nuestro debate se ha 
beneficiado de la participación constructiva de la delegación de Marruecos, encabezada por el 
Excmo . Sr. Mohammed Abbou, Ministro Delegado de Comercio Exterior, y de las valiosas 
observaciones del ponente, el Representante Permanente de Francia ante la OMC, Sr . Jean Paul 
Thuillier . Los Miembros han agradecido las respuestas de Marruecos a las más de 170 preguntas 
presenta das anticipadamente por escrito  y esperan con interés recibir las respuestas a las 
preguntas que han quedado pendientes en el plazo máximo de un mes a partir de la presente 
reunión . 
6.2.  Los Miembros han felicita do a Marruecos por su equilibrado desarroll o económico y social 
desde 2009 y han señalado  que las reformas de las políticas comerciales ha contribuido en gran 
medida a la obtención de esos resultados . Marruecos se encuentra actualmente entre los 
principales exportadores mundiales de productos de la industria del automóvil, servicios turísticos 
y productos hortícolas, entre otros . Sus recientes reformas legislativas e institucionales se refieren 
a normas y reglamentos técnicos  e incluyen el establecimiento de la nueva Oficina Nacional de 
Inocuidad Alimentaria y el acceso electrónico a la contratación pública . Se han formulado  
preguntas acerca del funcionamiento del Consejo de la Compet encia y de las disposiciones 
relativas a la preferencia nacional en la contratación pública y en el marco de la nueva Ley relativa 
a las Asociaciones Público -Privadas . Los Miembros han preguntado  si las modificaciones en virtud 
del nuevo proyecto de ley re lativa al comercio exterior preservaría la apertura de los mercados 
internos . 
6.3.  Marruecos ha adoptado medidas para mejorar su entorno empresarial a través de reformas 
económicas y estructurales . Sin embargo, los Miembros opinan que la introducción de nuevas 
reformas, con objeto de extender el régimen liberal del sector de exportación off -shore a las 
empresas que producen para el mercado nacional, podría estimular el crecimiento económico . Esas 
reformas también deberían acabar con la dualidad del sistema del i mpuesto al valor añadido  a fin 
de asegurar el pleno cumplimiento del principio de l trato nacional . Los Miembros han alentado  a 
Marruecos a eliminar los otros múltiples derechos y cargas que gravan las importaciones, así como 
los controles de capitales y de  cambios . Muchos participantes han señalado  el alto nivel de 
inversiones que registra Marruecos en relación con su PIB, así como la contribución de las 
inversiones extranjeras directas al crecimiento económico en los últimos años, y han preguntado  
cuáles son las perspectivas en relación con la reforma de su política de inversiones, prevista desde 
hace tiempo . 
6.4.  Los Miembros han tomado nota de que la estrategia de desarrollo económico de Marruecos ha 
comprendido numerosos incentivos financieros, fiscales y de otro tipo destinados a ayudar a las 
empresas, en particular las empresas de exportación . Este nivel de intervención del Estado en la 
economía ha dado lugar a graves déficits presupuestarios en los últimos años . Por esa razón, los 
participantes han consider ado necesario que se realice un análisis de la rentabilidad y la 
compatibilidad con las normas de la OMC de los numerosos programas de subvenciones, 
exenciones fiscales y sistemas de seguro s vigentes, la mayoría de los cuales se centra en la 
exportación . 
6.5.  Los Miembros han elogiado a Marruecos por sus reformas en la esfera de la facilitación de l 
comercio, como la introducción de la plataforma electrónica "PortNet" y la mejora del sistema 
informático para la administración aduanera ; han pedido  que se aclaren l as nuevas prescripciones 
relativas al etiquetado y los procedimientos de valoración en aduana . Los Miembros han alenta do a 
Marruecos a que ultime en el plazo más breve posible la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio de la OMC . Aunque han elogia do las medidas adoptadas por Marruecos para reducir 
los derechos de importación aplicados, los Miembros han preguntado  cuál e s su plan para reducir 
los tipos aplicados a sus 792 líneas arancelarias que siguen superando el nivel de sus aranceles 
consolidados . También han tomado  nota del aumento del recurso a las medidas de defensa 
comercial y han preguntado  si estas son beneficiosas para las ramas de producción afectadas . 
6.6.  En la esfera de la protección de la propiedad intelectual, se han formulado  preguntas sobre la 
protección contra la falsificación y la piratería de soportes audiovisuales, las nuevas leyes sobre las 
marcas y las indicaciones geográficas, los cambios previstos en relación con el funcionamiento de WT/TPR/M/329  • Reino de Marruecos  
- 59 - 
  la Oficina Marroquí del Derecho de Aut or y la compatibilidad de las licencias obligatorias en materia 
de patentes de invención con el Acuerdo sobre los ADPIC . 
6.7.  Los Miembros han reconocido  unánimemente que Marruecos e s uno de los principales 
defensores de la OMC . Han s eñala do asimismo que espera n con interés sus notificaciones 
pendientes en relación, entre otras cuestiones, con las ayudas del Estado y las empresas 
comerciales del Estado . Marruecos también ha mantenido numerosos acuerdos co merciales con 
más de 50 países  y continúa las negociacione s para lograr un Acuerdo de Libre Comercio completo 
y exhaustivo con la UE . 
6.8.  En la esfera de la agricultura, los Miembros han elogia do a Marruecos por la adopción de una 
política a largo plazo coherente en el marco del Plan Marruecos Verde y han pedido  información 
sobre sus planes para abordar los tipos arancelarios elevados y variables, la reglamentación 
sanitaria y fitosanitaria, la toma de muestras por la Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria, los 
numerosos planes de ayuda a la exportación y las recie ntes restricciones a la exportación del 
producto alimenticio agar agar . Muchos Miembros se han interesado  por la sostenibilidad y 
transparencia de la política pesquera de Marruecos . En relación con el sector minero, los 
participantes han preguntado  cómo p uede facilitarse la inversión extranjera, y han señalado  que la 
industria del fosfato sigue organizándose en gran medida en torno a un monopolio comercial del 
Estado . Han suscitado  interés la nueva política de Marruecos en relación con la energía renovable,  
así como el acceso a los mercados para los proveedores extranjeros . También se ha solicitado  
información sobre el Plan Nacional de Acel eración Industrial de Marruecos  y sobre sus posibles 
consecuencias para el empleo . 
6.9.  En el sector de los servicios, la lib eralización de varios servicios de transporte ha ido 
acompañada de una enorme inversión en infraestructura . Esta estrategia ha contribuido al 
desarrollo de otros sectores y a la diversificación de la economía . Los participantes han tomado  
nota de las presc ripciones en materia de nacionalidad para la mayor parte  de los servicios 
profesionales  y se han interesado  por las condiciones de acceso a los mercados para las empresas 
navieras extranjeras y los bancos extranjeros, así como por la nueva estrategia del G obierno en 
materia de servicios postales . 
6.10.   Este quinto examen de las políticas c omerciales  de Marruecos ha concluido  con éxito en 
beneficio de todos los Miembros . Estoy seguro de que Marruecos considerará útil el amplio y 
fructífero debate que ha tenido  lugar durante el examen . El gran número de intervenciones de alto 
nivel que h a habido  en esta reunión son testimonio del gran interés de los Miembros por los 
regímenes de comercio y de inversión de Marruecos . Este examen ha arrojado luz sobre las 
esferas a la s que debe prestar atención el Gobierno con miras a futuras reformas . Espero que 
todas estas observaciones le resulten útiles a Marruecos para diseñar sus futuros programas de 
reforma, a fin de asegurar que la apertura del comercio y la inversión siga cont ribuyendo al 
desarrollo económico y social . 
6.11.   Para concluir, quisiera expresar mi agradecimiento al Excmo . Sr. Mohammed Benayad y al 
resto de la delegación de Marruecos, al ponente, Sr . Thuillier, a los Miembros y a la Secretaría por 
su contribución al quint o examen de las políticas c omerciales  de Marruecos . 
__________