G/TBT/W/537  
8 de junio de 2018 
(18-3567) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TRANSPARENCIA  
OCTAVO EXAMEN TRIENA L 
Comunicación de  Australia  
La siguiente comunicación, de fecha  8 de junio de 2018, se distribuye a pedido de la delegación 
de Australia . 
_______________  
 
 
Australia agradece la oportunidad de participar en el Octavo Examen Trienal  y expone al Comit é de 
Obstáculos Técnicos al Comercio las consideraciones siguientes para que se examinen, se formulen 
recomendaciones y se adopten de cisiones si procede . 
1  TRANSPARENCIA Y NOTIFICACIÓN  
1.1.  Australia reconoce la importancia de disponer de  procesos de notificación  eficaces . Gracias a  
las actualizaciones recientes del sistema de gestión de la información  y el nuevo sistema ePing , 
Australia observa que ha aumentado el  número de  partes interesadas que examinan  las 
notificaciones, particularmente en el sector privado . Australia apoya las propuestas de aprovechar 
y mejorar las actividad es relativas a la  transparencia que realiza el  Comité OTC . Australia desea 
presentar otras  propuestas para mejorar el proceso de notificación, en particular para el sector 
privado.  
1.1  Palabras clave en las notificaciones  
1.2.  Australia propone que las notificacion es OTC contengan palabras clave para que las partes 
interesadas, especialmente las del sector privado, puedan identificar fácilmente las notificaciones 
que les incumben y para facilitar la función de búsqueda de notificaciones . Las palabras clave s e 
podría n introducir  en un campo  de texto libre  del modelo de notificación ; también  se podría 
disponer un menú desplegable en el que figure u n conjunto de palabras clave aplicables que 
ayuden a identificar los productos y/o tipos de medidas a los que afecte  una medida OTC . Esta 
función  completaría los campos de los modelos actuales, en los que se describen el objetivo de 
una medida y los productos a los que se aplica, y ofrecería a las partes interesadas una  opción de 
búsqueda  o de avisos  más precisa  y mejor  delimitada . 
1.3.  Se podrían utilizar como  palabras clave , por ejemplo, los nombres de las medidas OTC  más 
comunes , como "etiquetado" , "norma"  o "evaluación de la conformidad" , o denominaciones  
general es de productos, posiblemente las que se utilizan en  la Nomenclatura del SA, como 
animales/productos de origen animal , productos minerales , calzado, sombrerería, paraguas ; etc. 
1.4.  Así, se podría hacer fácilmente una búsqueda por palabras clave en los sistemas  IMS y ePing , 
además de los campos existentes como "productos" u "objetivos".  
1.5.  Australia observa que , si bien las medidas del ámbito del  Acuerdo OTC  y el Comité OTC  
abarcan  una gama  de productos más amplia que las medidas del ámbito del Acuerdo  MSF y el 
Comité MSF, el Comité OTC puede aprender de la experiencia de uso de palabras clave en G/TBT/W/537  
- 2 - 
  el Comité MSF y conocer los beneficios que ha obtenido, para crear un mecanismo similar para las 
notificaciones OTC.  
1.2  Campos d el modelo específicos para la adopción de medidas definitivas  
1.6.  Australia propone que el Comité OTC establezca nuevos campos en el modelo de addendum a 
las notificaciones para que un Miembro indique:  
a. si se notifican  medidas OTC definitivas ; y 
b. cuando entra en  vigor la medida . 
1.7.  Aunque la notificación de medidas definitivas es facultativa, el hecho de disponer de un 
campo específico en el modelo de addend um mejoraría la transparencia para el sector privado y 
podría ayudar a los Miembros a notificar la adopción de  medidas . También se podría indicar en e l 
modelo de addendum la fecha de entrada en vigor de la medida, que es la información más 
importante para los Miembros y el sector privado . En el actual modelo de notificación ordinaria se 
indica la fecha propuesta d e entrada en vigor , pero es frecuente que se fije luego otra fecha, en el 
proceso de finalización de la medida . 
1.3  Utilización de ePing  
1.8.  Australia propone que el Comité OTC organice un debate  informal y formule recomendaciones 
que permitan a los Miembros aprov echar al máximo  ePing . Los Miembros podrían  intercambiar sus 
experiencias de utilización de este sistema a nivel nacional y establecer la forma de utilizarlo para 
facilitar la labor del Comité OTC . Por ejemplo, puesto que ePing  permite adjuntar documentos a las 
notificaciones, los Miembros podrían intercambiar observaciones, resúmenes y traducciones . En el 
debate informal  se abordar ían también las relaciones  con el secto r privado.  
__________