G/TBT/N/TPKM/186
20 de noviembre de 2014
(14-6788)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Oficina de Energía Ministerio de Asuntos Económicos 13F, 2 Fu-Hsing North Road 
Taipei, 104 
Taiwán Teléfono: (886-2) 2772-1370 
Fax: (886-2) 2711-5891 
Correo electrónico: energy@moeaboe.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispensadores de agua potable fría, caliente y a 
temperatura ambiente (NCCA 8516.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft of the 
Requirements on the Minimal Energy Performa nce Standard and Energy Efficiency Rating 
Labeling and Inspection of Chilled-Warm-Hot Drinking Water Dispensers  (Proyecto de 
requisitos relativos al nivel mínimo de rendimiento energético, al etiquetado de la 
clasificación de eficiencia energética y a la inspección de los dispensadores de agua potable fría, caliente y a temperatura ambiente) Documento en chino (5 páginas) (Existe una 
traducción al inglés) 
6. Descripción del contenido: con objeto de utilizar la energía de una forma más eficiente, 
la Oficina de Energía se propone establecer requisitos de eficiencia energética mínima para 
los dispensadores de agua potable fría, caliente y a temperatura ambiente, a fin de reducir las pérdidas de calor. Se concederá a los fabricantes un período de transición de un año 
para adaptarse a las prescripciones propuestas. Los métodos de prueba de rendimiento 
energético mínimo se basarán en las normas nacionales pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promover el uso de aparatos con buena eficiencia energética para lograr el 
objetivo de ahorro de energía y protección del medio ambiente. G/TBT/N/TPKM/186 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Ley de Gestión de la Energía; CNS 13516 (dispensadores de 
agua) 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de julio de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, 
Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5098_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5098_00_x.pdf