G/ADP/N/272/EU/Corr.1  
17 décembre 2015  
(15-6655)  Page: 1/7  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
UNION EUROPÉENNE  
Corrigendum 
La communication ci-après est distribuée à la demande de la délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  Le tableau intitulé "Mesures antidumping définitives en vigueur au 30 juin 2015", qui figure dans 
l'annexe du document G/ADP/N/272/EU, est remplacé par le tableau suivant. 
 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2015 
Pays/ 
Territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Afrique du Sud Certains dioxydes de 
manganèse AD520 ZA Droits 13.03.2008 
L 69, page 1 28.02.2014 
J.O. L 59, page 7 
Argentine Biodiesel 
AD593 AR Droits 26.11.2013 
J.O. L 315, page 2  
Bélarus Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non allié AD523 BY Droits 19.12.2008 
J.O. L 343, page 1 27.01.2015 
J.O. L 20, page 6 
Bosnie-
Herzégovine Poudre de zéolithe A 
AD553 BA Droits 14.05.2011 
L 125, page 1  
Brésil Feuilles d'aluminium 
(certaines) AD534 BR Droits 06.10.2009 
L 262, page 1  
Engagements 06.10.2009 
J.O. L 262, page 50  
Canada Biodiesel 
AD531 CA AC Droits 11.05.2011 
L 122, page 12  
Chine Feuilles d'aluminium 
(certaines) AD534 CN Droits 06.10.2009 
L 262, page 1  
Feuilles d'aluminium en 
petits rouleaux 
AD582 CN Droits 13.03.2013 
J.O. L 69, page 11  
Radiateurs en aluminium 
AD578 CN Droits 09.11.2012 
J.O. L 310, page 1  
Certaines roues en 
aluminium AD541 CN Droits 28.10.2010 
L 282, page 1  
Carbonate de baryum 
AD475 CN Droits 21.07.2005 
L 189, page 15 19.08.2011 
L 214, page 1 
Bicyclettes AD287 CN Droits 09.09.1993 
J.O. L 228, page 1 14.07.2005 
L 183, page 1 
 
06.10.2011 
L 261, page 2 
 
05.06.2013 
J.O. L 152, page 1 
 
05.06.2013 
J.O. L 153, page 17 
Bougies (bougies, chandelles, cierges et articles similaires) AD528 CN Droits 14.05.2009 
L 119, page 1  
Carreaux en céramique 
AD560 CN Droits 15.09.2011 
L 238, page 1 29.06.2012 
J.O. L 169, page 11 
 
12.03.2015 
J.O. L 67, page 23 
Cuirs et peaux chamoisés AD496 CN Droits 14.09.2006 
L 251, page 1 06.12.2012 
J.O. L 334, page 31 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
- 3 - 
  Pays/ 
Territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Chine (suite) Acide citrique 
AD522 CN Droits 03.12.2008 
L 323, page 1 22.01.2015 
J.O. L 15, page 8 
Engagements 03.12.2008 
J.O. L 323, page 62  
Agrumes (mandarines) 
AD524 CN Droits 30.12.2008 
J.O. L 350, page 35 22.02.2013 
J.O. L 49, page 29 
 
22.02.2013 
J.O. L 49, page 49 
 
11.12.2014 
J.O. L 354, page 17 
Papier fin couché AD552 CN Droits 14.05.2011 
L 128, page 1  
Ferrosilicium 
AD516 CN Droits 28.02.2008 
J.O. L 55, page 6 10.04.2014 
J.O. L 107, page 13 
Certains produits de fibres de verre à filaments continus AD549 CN Droits 15.03.2011 
L 67, page 1 23.12.2014 
J.O. L 367, page 22 
Certains tissus de fibre de verre à maille ouverte AD558 CN Droits 09.08.2011 
L 204, page 1  
Transpalettes à main 
AD474 CN Droits 21.07.2005 
L 189, page 1 13.10.2011 
J.O. L 268, page 1 
Planches à repasser AD506 CN Droits 26.04.2007 
L 109, page 12 23.07.2013 
J.O. L 198 page 1 
Planches à repasser AD548 CN Droits 22.12.2010 
L 338, page 22 
 
22.12.2010 
L 338, page 8 23.07.2013 
J.O. L 198 page 1 
Mécanismes à levier en forme d'arceau AD491 CN Droits 27.07.2006 
L 205, page 1 04.09.2012 
J.O. L 238, page 5 
Accessoires de tuyauterie en fonte malléable AD585 CN Droits 14.05.2013 
J.O. L 129, page 1  
Mélamine 
AD554 CN Droits 13.05.2011 
L 124, page 2  
Fils de molybdène 
(certains) AD540 CN Droits 16.06.2010 
L 150, page 17  
Glutamate monosodique 
AD521 CN Droits 02.12.2008 
L 322, page 1 22.01.2015 
J.O. L 15, page 31 
Contreplaqué d'okoumé AD471 CN Droits 12.11.2004 
L 336, page 4 02.02.2011 
L 28, page 1 
Certains produits en acier avec revêtement organique AD584 CN Droits 15.03.2013 
J.O. L 73, page 1  
Acide oxalique 
AD568 CN Droits 18.04.2012 
J.O. L 106, page 1  
Certains câbles et torons 
de pré et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) AD529 CN Droits 13.05.2009 
L 118, page 1 05.06.2015 
J.O. L 139, page 12 
Peroxodisulfates AD511 CN Droits 11.10.2007 
L 265, page 1 17.12.2013 
J.O. L 338, page 11 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
- 4 - 
  Pays/ 
Territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Chine (suite) Fils de filaments de 
polyester à haute ténacité AD547 CN Droits 01.12.2010 
L 315, page 1  
Polyéthylène 
téréphthalate (PET) AD468 CN Droits 19.08.2004 
J.O. L 271, page 1 17.11.2010 
L 300, page 1 
Reliures à anneaux AD350 CN Droits 04.12.2004 
J.O. L 359, page 11 26.02.2010 
J.O. L 49, page 1 
Certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier AD533 CN Droits 06.10.2009 
L 262, page 19  
Silicium métal 
AD245 CN Droits 28.07.1990 
J.O. L 198, page 57 29.05.2010 
L 131, page 1 
Cyclamate de sodium AD467 CN Droits 11.03.2004 
J.O. L 72, page 1 08.06.2010 
J.O. L 140, page 2 
Gluconate de sodium AD544 CN Droits 28.10.2010 
L 282, page 24  
Vitrage solaire 
AD598 CN Droits 14.05.2014 
J.O. L 142, page 1  
Panneaux solaires 
(modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels) AD590 CN Droits 05.12.2013 
J.O. L 325, page 1  
Éléments de fixation en 
acier inoxydable AD482 CN Droits 19.11.2005 
L 302, page 1 07.01.2012 
J.O. L 5/1 
Tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable AD565 CN Droits 20.12.2011 
J.O. L 336/6  
Certains éléments de 
fixation en fer et en acier AD525 CN Droits 31.01.2009 
J.O. L 29, page 1 10.10.2012 
J.O. L 275, page 1 
 
27.03.2015 
J.O. L 82, page 78 
Câbles en acier AD384 CN Droits 17.08.1999 
J.O. L 217, page 1 16.11.2005 
L 299, page 1 
 
09.02.2012 
J.O. L 36, page 1 
Acide sulfanilique AD444 CN Droits 25.07.2002 
J.O. L 196, page 11 16.10.2008 
J.O. L 275, page 1 
 
18.12.2014 
J.O. L 363, page 82 
Articles pour le service de la table ou de la cuisine AD586 CN Droits 15.05.2013 
J.O. L 131, page 1  
Acide tartrique 
AD488 CN Droits 27.01.2006 
L 23, page 1 24.04.2012 
J.O. L 110, page 3 
Acide trichloro-
isocyanurique (TCCA) AD480 CN Droits 07.10.2005 
L 261, page 1 30.12.2011 
J.O. L 346/6 
Accessoires de tuyauterie AD323 CN Droits 06.06.2003 
J.O. L 139, page 1 04.09.2009 
J.O. L 233, page 1 
Carbure de tungstène et carbure de tungstène fondu AD238 CN Droits 27.09.1990 
J.O. L 264, page 7 31.12.2004 
J.O. L 395, page 56 
 
24.03.2011 
J.O. L 78, page 1 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
- 5 - 
  Pays/ 
Territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Chine (suite) Certaines électrodes en 
tungstène AD502 CN Droits 13.03.2007 
J.O. L 72, page 1 04.06.2013 
J.O. L 150, page 1 
Tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié AD523 CN Droits 19.12.2008 
J.O. L 343, page 1 27.01.2015 
J.O. L 20, page 6 
Fil machine AD530 CN Droits 05.08.2009 
L 203, page 1  
Corée, Rép. 
de Silicium métal 
AD245 KR Droits 19.01.2007 
J.O. L 13, page 1 29.05.2010 
J.O. L 131, page 1 
 
 Câbles en acier 
AD384 KR Droits 11.05.2010 
J.O. L 117, page 1 09.02.2012 
J.O. L 36, page 1 
 Accessoires de tuyauterie 
AD442 KR Droits 24.08.2002 
J.O. L 228, page 1 16.10.2008 
J.O. L 275, page 18 
 
03.12.2014 
J.O. L 347, page 17 
États-Unis  Biodiesel 
AD531 US Droits 10.07.2009 
L 179, page 26  
Bioéthanol 
AD580 US Droits 22.02.2013 
J.O. L 49, page 10  
Fédération de 
Russie Engrais à base de nitrate 
d'ammonium AD330 RU Droits 
  
Engagements 23.08.1995 
J.O. L 198, page 1 
 
12.07.2008 
J.O. L 185, page 43 12.07.2008 
J.O. L 185, page 1 
 
12.07.2008 
J.O. L 185, page 1 
 
12.07.2008 
J.O. L 185, page 35 
 
23.10.2009 
J.O. L 278, page 1 
 
24.09.2014 
J.O. L 280, page 19 
Ferrosilicium AD516 RU Droits 28.02.2008 
J.O. L 55, page 6 10.04.2014 
J.O. L 107, page 13 
Tubes et tuyaux sans soudure en fer ou en acier non allié 
AD490 RU Droits 29.06.2006 
J.O. L 175, page 4 04.07.2012 
J.O. L 174, page 5 
Certains accessoires de tuyauterie en fer ou en acier AD579 RU Droits 29.01.2013 
J.O. L 27, page 1  
Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non allié AD523 RU Droits 19.12.2008 
J.O. L 343, page 1 27.01.2015 
J.O. L 20, page 6 
Inde Alcools gras et leurs 
mélanges 
AD563 IN Droits 11.11.2011 
L 293, page 1  
Certains tissus de fibre 
de verre à maille ouverte AD558 IN AC Droits 20.12.2013 
J.O. L 376, page 20  
Systèmes d'électrodes en 
graphite AD469 IN Droits 18.09.2004 
 
30.12.2008 
L 350, page 24 16.12.2010 
L 332, page 17 
Acide oxalique AD568 IN Droits 18.04.2012 
J.O. L 106, page 1  G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
- 6 - 
  Pays/ 
Territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Inde (suite) Fils en acier inoxydables 
AD591 IN Droits 08.11.2013 
J.O. L 298, page 1  
Indonésie Bicyclettes 
AD287 ID AC Droits 05.06.2013 
J.O. L 153 page 1  
 Biodiesel 
AD593 ID Droits 26.11.2013 
J.O. L 315, page 2  
 Alcools gras et leurs 
mélanges 
AD563 ID Droits 11.11.2011 
L 293, page 1 21.12.2012 
J.O. L 352, page 1 
 Certains tissus de fibre 
de verre à maille ouverte AD558 ID AC Droits 20.12.2013 
J.O. L 376, page 20  
 Glutamate monosodique 
AD602 ID Droits 22.01.2015 
J.O. L 15, page 54  
 Cyclamate de sodium 
AD467 ID Droits 11.03.2004 
J.O. L 72, page 1 08.06.2010 
J.O. L 140, page 2 
 Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en acier AD323 ID Droits 01.12.2004 
J.O. L 355, page 4 04.09.2009 
J.O. L 233, page 1 
Malaisie Bicyclettes 
AD287 MY Droits 05.06.2013 
J.O. L 153, page 1  
Éléments de fixation (fer 
ou acier) AD525 MY Droits 26.07.2011 
J.O. L 194, page 6  
Alcools gras et leurs 
mélanges AD563 MY Droits 11.11.2011 
L 293, page 1  
Certains tissus de fibre 
de verre à maille ouverte 
AD558 MY AC Droits 24.07.2012 
J.O. L 196, page 1  
Fils de molybdène 
(certains) AD540 MY AC Droits 12.01.2012 
J.O. L 8, page 22  
Accessoires de tuyauterie 
AD442 MY Droits 24.08.2002 
J.O. L 228, page 1 16.10.2008 
J.O. L 275, page 18 
 
03.12.2014 
J.O. L 347, page 17 
Maroc Câbles en acier 
AD384 MA Droits 30.10.2004 
J.O. L 328, page 1 09.02.2012 
J.O. L 36, page 1 
Philippines Éléments de fixation en 
acier inoxydable AD482 PH Droits 12.03.2013 
J.O. L 68, page 1  
Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en acier AD323 PH Droits 29.04.2006 
J.O. L 116, page 1 04.09.2009 
J.O. L 233, page 1 
République démocratique populaire lao Reliures à anneaux 
AD350 LAO Droits 12.01.2006 
J.O. L 7, page 1 26.02.2010 
J.O. L 49, page 1 
République de Moldova Câbles en acier 
AD384 MD Droits 24.04.2004 
J.O. L 120, page 1 09.02.2012 
J.O. L 36, page 1 
Sri Lanka Bicyclettes 
AD287 LK Droits 05.06.2013 
J.O. L 153, page 1  
Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en acier AD323 LK Droits 01.12.2004 
J.O. L 355, page 9 04.09.2009 
J.O. L 233, page 1 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
- 7 - 
  Pays/ 
Territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Taipei chinois Certains tissus de fibre 
de verre à maille ouverte AD558 TW AC Droits 16.01.2013 
J.O. L 11, page 1  
Silicium métal 
AD245 TW Droits 05.04.2013 
J.O. L 95, page 1  
Éléments de fixation en 
acier inoxydable AD482 TW Droits 19.11.2005 
L 302, page 1 07.01.2012 
J.O. L 5/1 
Accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier AD323 TW Droits 06.06.2003 
J.O. L 139, page 1 04.09.2009 
J.O. L 233, page 1 
Thaïlande Certains tissus de fibre 
de verre à maille ouverte AD558 TH AC Droits 16.01.2013 
J.O. L 11, page 1  
 Transpalettes à main 
AD474 TH Droits 16.06.2009 
J.O. L 151, page 1 13.10.2011 
J.O. L 268, page 1 
 Accessoires de tuyauterie 
en fonte malléable 
AD585 TH Droits 14.05.2013 
J.O. L 129, page 1  
 Certaines reliures à 
anneaux AD559 TH Droits 09.08.2011 
J.O. L 204, page 11  
 Maïs doux en grains 
AD507 TH Droits 20.06.2007 
L 159, page 14 30.09.2008 
L 260, page 1 
 
13.09.2013 
J.O. L 244, page 1 
Tunisie Bicyclettes 
AD287 TN Droits 05.06.2013 
J.O. L 153, page 1  
Turquie Certains accessoires de 
tuyauterie en fer ou en acier AD579 TR Droits 29.01.2013 
J.O. L 27, page 1  
Ukraine Tubes et tuyaux sans 
soudure en fer ou en acier non allié AD490 UA Droits 29.06.2006 
J.O. L 175, page 4 04.07.2012 
J.O. L 174, page 5 
Câbles en acier AD384 UA Droits  16.11.2005 
L 299, page 1 
 
09.02.2012 
J.O. L 36, page 1 
Viet Nam Reliures à anneaux 
AD350 VN Droits 01.07.2004 
J.O. L 234, page 1 26.02.2010 
J.O. L 49, page 1 
 
 
__________