ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/USA/54 
26 de julio de 2012  
 
(12-4095) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con la notificación 
nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
   La siguiente comunicación, de fecha 24 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
AGRICULTURA  
 
Programas de asistenc ia a la exportación  
 
Programa de incentivos a la exportación de productos lácteos  
 
Pregunta 1  
 
 Según la notificación, los Estados Unidos ofrecen  bonos a través de la Corporación de Crédito 
para Productos Básicos (CCC) para que los exporta dores puedan competir a precios comerciales en 
mercados exteriores seleccionados .  La cuantía total de esta subvención en 2009 fue de más de 
21 millones de dólares en desembolsos presupuestarios.  ¿Podrían señalar los Estados Unidos qué criterios se emplean para determinar si un exporta dor necesita asistencia para ser competitivo en los 
mercados exteriores seleccionados?  ¿Hay algún merca do exterior al que afec te específicamente este 
programa? 
 
Programas de ayuda interna al sector agropecuario  
 
Ayudas a los ingresos agrícolas y asistencia en materia de comercialización para los productos 
abarcados  
 Pregunta 2  
 
 Los Estados Unidos informan de varios progr amas y de grandes cantidades de financiación en 
el marco de las ayudas a los ingresos agrícolas y asistencia en materia de comercialización para los 
productos abarcados, y manifiestan que "dada la exis tencia de otros instrumentos de política que 
afectan al comercio agropecuario, no es fácil determ inar los efectos que pueden tener estos programas 
en el comercio".  ¿Qué otros in strumentos afectan el comercio ag ropecuario y dónde se ha informado 
de los mismos?  
                                                      
1 G/SCM/N/220/USA. G/SCM/Q2/USA/54 
Página 2  
 
  Pregunta 3  
 
 En cuanto a los pagos directos, los pagos  anticíclicos, los préstamos de ayuda a la 
comercialización con reembolso limitado y el prog rama opcional basado en el promedio de los 
ingresos obtenidos de los cultivos, ¿cómo se distribuyen las cuantías totales aportadas entre las 
distintas mercancías? 
 
Seguro de las cosechas  
 
Pregunta 4  
 
 Los Estados Unidos comunican la cuantía  revisada para 2008 en la que se consignan 
solamente las subvenciones de las primas.  Agradecemos la transpar encia que la revisión entraña.  
Entendemos que también se proporcionan grandes can tidades a compañías de seguros en forma de 
"beneficios del aseguramiento".  ¿Dón de se han notificado esas subvenciones? 
 
PESCA  
 
Programa de Financiación de la Pesca (FFP)  
 
Pregunta 5  
 
 El Canadá señala que en el marco del Progr ama para la Financiación de la Pesca (FFP) se 
conceden préstamos directamente a los particulares y las empresas comerciales con proyectos que cumplan los requisitos establecidos.  ¿Podrían los Estados Unidos ofrecer más detalles sobre los 
criterios que deben satisfacer los proyectos para  poder obtener financiación en el marco de este 
programa? 
 
ASTILLEROS  
 
Programa de donaciones de asiste ncia a los pequeños astilleros  
 
Pregunta 6  
 
 En la notificación se afirma que en el marc o del Programa de donaciones de asistencia a los 
pequeños astilleros se otorgan donaci ones para la mejora de los bi enes de equipo y otras mejoras 
conexas a las pequeñas instalaciones de astilleros que  cumplan los requisitos establecidos y que los 
pequeños astilleros se dividen en dos categorías:  los que tienen menos de 600 empleados y los que 
tienen entre 600 y 1.200 empleados.  ¿Podrían los Estados Unidos facilitar más información sobre los 
criterios que deben satisfacer los pequeños astilleros para recibir financiación en el marco de este 
programa?  La notificación ofrece información sobre la fecha de inicio del programa.  ¿Podrían los Estados Unidos aclarar cuál es la fecha prevista de finalización del programa?  OTROS  
 
Bonificación fiscal por nuevos mercados  
 
Pregunta 7 
 
 ¿Podrían los Estados Unidos explicar qué crite rios, aparte de hacer una inversión en acciones 
en una Entidad de desarrollo comunitario (CDE), de ben satisfacerse para obtener los beneficios de 
este programa?  Podrían los Estados Unidos dar más información sobre los criterios que hay que 
satisfacer para que se considere que una empresa es una CDE?  En concreto, ¿cómo se define el  G/SCM/Q2/USA/54 
 Página 3 
 
 
  objetivo principal de una empresa nacional de "servir o proporcionar capital de inversión a 
comunidades o particulares de bajos ingresos"?  ¿Podrían los Estados Unidos especificar qué 
empresas o tipos de empresas han obtenido financiación en el marco de este programa?  
Anexo 1 - Programas subfederales  
 
Pregunta 8  
 
 Entendemos que en 2010 se destinó ayuda públic a a la creación de una nueva fábrica de 
Electrolux en Memphis.2  ¿Podrían los Estados Unidos precisar si esa ayuda se prestó en el marco de 
alguno de los programas notificados?  De no ser así , ¿podrían explicar por qué no se ha notificado ese 
programa?  
Pregunta 9  
 
 El Canadá advierte que no se notificaron las medidas de ayuda que beneficiaron a los 
productores de ron de las Islas Vírgenes de los Es tados Unidos y Puerto Rico, en particular la 
subvención a la melaza y los impuestos especiales  federales sobre el ron que se devuelven a los 
erarios de las Islas Vírgenes de los Estados Uni dos y Puerto Rico.  ¿Podrían los Estados Unidos 
facilitar información sobre la subvención a la mela za y especificar la cuantía de la misma y las 
empresas que se han beneficiado de ella?  ¿Podrían los Estados Unidos especificar la cuantía de los 
impuestos especiales federales sobre el ron que se devolvió a los erarios de las Islas Vírgenes de los 
Estados Unidos y Puerto Rico?  ¿Podrían los Esta dos Unidos indicar cuál es la situación actual del 
programa de subvención a la melaza y del programa de devolución de impuest os especiales sobre el 
ron?  Delaware  
 
Reducciones del impuesto sobre la renta bruta para determinadas empresas ubicadas en una 
zona objetivo  
 
Pregunta 10 
 
 ¿Podrían los Estados Unidos precisar cuáles son las empresas destinatarias?  
Reducciones del impuesto sobre la renta bruta para determinadas empresas  
 
Pregunta 11 
  ¿Podrían los Estados Unidos precisar cuáles son las empresas destinatarias?  
Nueva York  
 
Incentivos a las empresas de las Zonas Empire calificadas  
 
Pregunta 12 
 
 ¿Podrían los Estados Unidos proporcionar más datos sobre los criterios para obtener la 
condición de "empresa calificada" y poder beneficiar se de financiación en el  marco de este programa? 
                                                      
2 http://news.tn.gov/node/6486 , y http://www.cityofmemphis.org/framework.aspx?page=570&search? 
q=electrolux&btnG=Search&site=my_collection&client =my_collection&proxystylesheet=my_collection&outp
ut=xml_no_dtd  G/SCM/Q2/USA/54 
Página 4  
 
  Carolina del Sur  
 
Bono de responsabilidad genera l para el desarrollo económico  
 
Pregunta 13  
 
 ¿Podrían los Estados Unidos precisar qué empresas o tipos de empresas han obtenido 
financiación en el marco de este programa?  ¿Podría n los Estados Unidos conc retar la cantidad a la 
que ascienden las donaciones desembolsad as en el marco de este programa? 
 Sustitución por una tasa de los im puestos locales sobre la propiedad  
 
Pregunta 14 
 
 ¿Podrían los Estados Unidos detallar los cr iterios que deben satis facerse para que las 
"inversiones" puedan recibir financiación en el marc o de este programa?  ¿Podrían los Estados Unidos 
precisar qué empresas o tipos de empresas han obten ido financiación en el marco de este programa? 
 
Bonificación por la creación de empleo  
 
Pregunta 15 
 
 El Canadá entiende que esta bonificación fiscal  tiene carácter discrecional.  ¿Podrían los 
Estados Unidos precisar qué industrias o tipos de in dustrias han obtenido financiación en el marco de 
este programa?  ¿Podrían los Estados Unidos co ncretar si se han condonado ingresos fiscales?  
¿Pueden percibirse bonificaciones en el marco de este programa si se obtienen también en el marco 
del programa de bonificación fiscal por la creación de empleo? 
 
Texas  
 
Fondo de productos/empresas  
 
Pregunta 16 
  ¿Pueden los Estados Unidos facilitar informac ión sobre estos préstamos:  tipo de interés, 
plazo, etc.?  ¿Podrían los Estados Unidos precisar qué industrias o tipos de industrias han obtenido 
financiación en el marco de este programa? 
 
 
__________