IP/N/1/CHE/14  
IP/N/1/CHE/G/29  
 
18 de abril de 2017  
(17-2077) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: LEY FEDERAL D E AGRICULTURA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Feder al de Agricultura (Ley de Agricultura, LAgr; RS 910.1 , 
RO 1998 3033) (situación al 1º de enero de 2017 ) 
Materia  Propiedad industrial (general), Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificació n  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members .wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1705_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los text o(s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/G/21  (situación al 1º de enero de 2013 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/21*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/CHE/G/6  (situación al 26 de junio de 2001 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_ Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/6*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
- Artículos 14 a 16 (productos agrícolas y productos agrícolas elabo rados): modos de producción, 
características específicas de los productos, denominaciones de origen e indicaciones geográficas, 
registro de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas  
 
- Artículos 63 y 64 (viticultura): delegación de la competencia al Consejo General para definir la 
noción de denominación de origen, de denominación de origen controlada y de indicación de origen 
(artículo 63); clasificación de las partidas de vendimia (artículo 64)  
 
- Artículo 166 (recursos de derecho): re curso administrativo contra las decisiones  
 
- Artículo 172: sanciones penales en caso de infracción de los artículos 16 ó 63  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  IP/N/1/CHE/14 • IP/ N/1/CHE/G/29  
 
- 2 - 
 
  Fecha de adopción  29 de abril de 199 8 
Entrada en vigor  1º de enero de 1999 (artí culos 28 a 45 y letras l a n del anexo: entrada en 
vigor el 1º de mayo de 1999; artículo 160, párrafo 7 y capítulo 7 del 
anexo: entrada en vigor el 1º  de agosto de 1999)  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de f ebrero de 2017  
Otra información  Últimas modificaciones relativas a las indicaciones geográficas:  
 
Artículo 16, párrafo 2bis: adopción el 2 de septiembre de 2015; entrada en 
vigor el 1º de enero de 2017 (RO 2015 3631)  
 
Apertura del registro a las denominac iones de origen extranjeras  
 
Reglamentación de la litispendencia en caso de solicitud simultánea de 
marca  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Federal de Agricultura