G/SG/N/6/IND/31  
 
1º de mayo de 2013  
(13-2321)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN Y A  
LOS MOTIVOS DE LA MISMA 
INDIA 
(Nitrito de sodio) 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
_______________ 
 
 
1. Fecha en que se inició la investigación 
17 de abril de 2013. 
2. Producto objeto de la investigación y descripción precisa del producto afectado 
El producto afectado es el "nitrito de sodio", clasificado en la subpartida arancelaria Nº 28341010 
en virtud de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
3. Pruebas de la existencia de daño gr ave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones  
El aumento de las importaciones de nitrito de sodio ha causado y amenaza causar daño grave a los 
productores nacionales de este producto, como reflejan los siguientes factores: 
a) La producción nacional ha disminuido de 30.473 tm en 2010-2011 a 29.283 tm en 
2012-2013 (cifras anualizadas). 
b) La utilización de la capacidad de la rama de producción nacional se ha reducido 
significativamente en el período más reciente, pasando del 98% en 2010-2011 al 71% en 2012-2013. 
c) La cuota de mercado del productor nacional ha disminuido significativamente. Era del 57% 
en 2010-2011, se redujo al 52% durante 2011-2012 y volvió a disminuir en 2012-2013, hasta situarse en el 44%. La cuota de mercado de las importaciones ha aumentado del 33% en 2010-2011 al 45% en 2012-2013. 
d) Las existencias han aumentado de 170 tm en 2009-2010 a 838 tm en 2012-2013. 
e) Aunque las ventas de la rama de producción nacional aumentaron en 2010-2011 en 
comparación con el ejercicio 2009-2010, disminuyeron de 22.673 tm en 2010-2011 a 
19.953 tm en 2012-2013 (cifras anualizadas). Esta reducción de las ventas se ha producido 
a pesar del aumento de la demanda, que ha pasado de 39.715 tm en 2010-2011 a 44.850 tm en 2012-2013, lo que demuestra claramente que la rama de producción nacional 
ha sufrido una pérdida de ventas y de cuota de mercado y un incremento pronunciado de las 
existencias, debido al aumento de las importaciones. G/SG/N/6/IND/31 
 
- 2 - 
 
  4. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
El nitrito de sodio importado en la India procede de varios países, pero principalmente de China y 
Alemania.  Estas importaciones han registrado una tendencia al alza en términos absolutos y en 
relación con la producción total.  Los volúmenes de las importaciones y la producción de nitrito de 
sodio durante los ejercicios financieros 2009-2010 a 2012-2013 (cifras anualizadas) fueron los siguientes: 
Ejercicio 
financiero Importaciones 
totales (tm) Producción 
total en la 
India (tm) Demanda 
total (tm) % de aumento de 
las importaciones 
con respecto a la 
producción 
2009-2010 14.290 33.191 39.771 43 
2010-2011 12.915 34.600 39.715 37 
2011-2012 14.909 34.605 40.777 43 
2012-2013 (anualizado) 20.397 33.783 44.850 60 
 
De los datos anteriores se desprende que el volumen de las importaciones ha aumentado de 
14.290 tm en 2009-2010 a 20.397 tm en 2012-2013 (cifras anualizadas), lo que representa un incremento del 43%. Además, la relación entre las importaciones y la producción total ha 
aumentado del 37% en 2010-2011 al 60% en 2012-2013 (cifras anualizadas). 
5. Información adicional El aviso de iniciación de una investigación en materia de salvaguardias se publicó en la Gaceta de 
la India el 17 de abril de 2013. 
6. Todas las partes interesadas pueden dar a conocer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contados a partir de la fecha de publicación del aviso a: 
The Directorate General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, Gole Market, Nueva Delhi - 110001, INDIA 
Fax: 011-23741542 
Correo electrónico: dgsafeuards@nic.in  
7. Se ha establecido además comunicación por separado con todas las partes interesadas de 
las que se tiene conocimiento. 
8. Cualquier otra parte en la investigación que desee ser considerada parte interesada puede 
presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en poder del Director General (Salvaguardias) en la dirección mencionada en un plazo de 21 días contados a partir de la fecha de publicación del 
aviso de iniciación de la investigación. 
__________