WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1  
20 septembre 2013  
(13-5043)  Page: 1/7  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  NOTE AUX DÉLÉGATIONS 
INFORMATIONS CONCERNANT LES VISAS 
Révision 
_______________ 
 1  INFORMATIONS GÉNÉRALES 
1.1.  La présente note contient des renseignements concernant les prescriptions en matière de 
visas pour l'entrée sur le territoire indonésien des participants à la neuvième Conférence 
ministérielle de l'OMC. Tous les participants doivent être en possession d'un passeport ayant une durée de validité d'au moins six mois à compter de la date d'entrée sur le territoire indonésien et 
comportant un nombre suffisant de pages pour les tampons. Les prescriptions détaillées en 
matière de visas figurent dans les annexes I et II. 
1.2.  Les participants qui doivent obtenir un visa sont invités à en demander un aussi tôt 
que possible. Le Ministère des affaires étrangères de la République d'Indonésie a donné pour 
instruction aux représentations diplomatiques et consulaires de faciliter le processus de demande de visa. 
1.3.  Conformément à la réglementation indonésienne, certains participants ne sont pas tenus 
d'avoir un visa pour entrer sur le territoire indonésien. Les programmes d'exemption de visa  
du gouvernement de la République  d'Indonésie sont les suivants: 
a. Le programme d'exemption de visa po ur les détenteurs de passeports 
diplomatiques ou de passeports de service dispense les ressortissants de certains 
Membres et observateurs (voir les annexe s I et II), détenteurs d'un passeport 
diplomatique ou d'un passeport de service, de l'obligation de visa d'entrée sur le 
territoire indonésien pour une durée de 30 jours maximum. 
b. Le programme d'entrée sans visa dispense les ressortissants de 15 Membres (voir 
l'annexe I), détenteurs d'un passeport ordinaire, de l'obligation de visa d'entrée sur le territoire indonésien pour une durée de 30 jours maximum. 
1.4.  Un visa à l'arrivée est délivré à l'arrivée à l'aéroport international  Soekarno Hatta de Jakarta 
et à l'aéroport international Ngurah Rai de Bali. Les ressortissants de 60 Membres et observateurs peuvent obtenir un visa à l'arrivée pour une durée ne dépassant pas 30 jours en acquittant un 
droit de 25 dollars EU. Si des participants détenteurs d'un passeport diplomatique ou d'un 
passeport de service souhaitent demander un visa à l'arrivée, ce droit sera exigible et devra être a c q u i t t é  p a r  e u x .  C e t t e  s o m m e  d o i t  ê t r e  v e r s é e  e n  e s p è c e s .  V e i l l e z  d o n c  à  a v o i r  l a  s o m m e  
nécessaire en dollars EU (billets) sur vous. Ce visa ne peut pas être converti en un autre type de 
visa. Il peut toutefois être prorogé, une fois seulement, auprès du bureau indonésien de l'immigration le plus proche. Les autorités indonésiennes prendront toutes les dispositions nécessaires pour faciliter l'obtention d'un visa à l'arrivée, mais nous recommandons vivement aux 
participants d'obtenir un visa valide avant leur départ. WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 2 - 
  1.5.  Le visa visiteur pour les journalistes est délivré aux journalistes/reporters étrangers 
inscrits qui entrent en Indonésie pour couvrir la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC. Ce 
type de visa peut être obtenu auprès de l'ambassade ou du consulat d'Indonésie accrédité dans le pays du participant ou dans le pays le plus proche s'il n'existe pas de représentation indonésienne 
dans le pays du participant. 
1.6.  Les formalités d'immigration à bord concernent les participants voyageant sur les lignes 
suivantes: Tokyo-Jakarta, Seoul-Jakarta, Amsterdam-Dubai-Jakarta, Sydney-Jakarta, 
Shanghai-Jakarta, Osaka-Denpasar, Tokyo-Denpasar. Ce service est fourni exclusivement par 
Garuda Indonesia Airlines sur ces lignes et permet aux passagers de compléter les formalités d'immigration à bord, avant d'atterrir et de débarquer. 
1.7.  Les participants venant d'Afghanistan, de Guinée, d'Israël, d'Iraq, du Cameroun, du Libéria, 
du Niger, du Nigéria et du Pakistan doivent obte nir un visa auprès de l'ambassade ou du consulat 
d'Indonésie accrédité dans leur pays, ou dans le pays le plus proche s'il n'existe pas de représentation indonésienne dans leur pays, au moins un mois avant la date de leur départ . 
Les participants sont priés de contacter le Comité chargé de la neuvième Conférence ministérielle 
à l'adresse suivante: visaswtomc9@kemendag.go.id  s'ils ont besoin d'aide. 
1.8.  S'il n'existe ni ambassade ni consulat d'Indonésie dans leur pays, les participants devront 
demander un visa à la représentation indonésienne la plus proche de leur pays de résidence. La 
liste des ambassades, consulats généraux et autres consulats de la République d'Indonésie et leurs adresses sont disponibles sur la page Web ci-après: http://www.kemlu.go.id/Pa ges/Mission.aspx?|=en . 
1.9.  Pour de plus amples renseignements sur les demandes de visa et les changements éventuels 
concernant les prescriptions relatives à l'entrée sur le territoire, prière de consulter le site Web du Département indonésien de l'immigration: 
http://www.imigrasi.go.id/i ndex.php/en/public-ser vices/visa-for-visitor . 
1.10.  Les participants peuvent obtenir des informations concernant les services consulaires et les 
services de visa auprès des représentations indonésiennes à l'étranger ainsi que sur le site 
suivant: http://www.kemlu.go.id/Pages/Se rviceDisplay.aspx?IDP=7&l=en . 
2  DATE LIMITE DE DÉPÔT DES DEMANDES DE VISA 
2.1.  Il est recommandé de présenter les demandes de visa aux autorités indonésiennes 
compétentes au moins un mois avant la date du départ. Si une autorisation spéciale est 
nécessaire, la demande devrait être faite plus tôt. 
2.2.  Les demandes de visa seront traitées lorsque tous les documents requis auront été fournis. 
3  RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES VISAS 
3.1.  Pour tout renseignement concernant les demandes de visa, prière de contacter: 
Ms. Aida/Ms.Tami/Mr. Abi 
Addresse: Ministry of Trade Building 1, 4th Floor 
Jl. Ridwan Rais No.5 Jakarta 10110 
Tél./Fax: +62213858186 Téléphone portable: +6285664980410 Courrier électronique: visaswtomc9@kemendag.go.id  
 
4  AUTORISATION DE VOL 
4.1.  Afin de faciliter l'arrivée et le départ des personnalités voyageant en avion personnel, les 
Membres et les observateurs participants sont invités à demander une autorisation de vol auprès 
de la Direction des affaires consulaires du Ministère des affaires étrangères de la République d'Indonésie et auprès de l'Armée nationale indoné sienne, sur formulaire officiel accompagné d'une 
note officielle indiquant les détails du vol, l'indicatif d'appel, les détails de l'itinéraire et d'autres 
renseignements sur l'avion personnel, le plus tôt possible ou au plus tard dix jours avant l'arrivée WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 3 - 
  de l'avion personnel. Le formulaire officiel peut être obtenu auprès de la Direction des affaires 
consulaires du Ministère des affaires étrangères de la République d'Indonésie. 
4.2.  Les Membres et les observateurs n'ayant pas de représentation en Indonésie peuvent 
présenter leur demande d'autorisation de vol par l'intermédiaire du service d'assistance pour les 
visas à la mission de l'Indonésie à Genève (voir la note d'information WT/MIN(13)INF/8). 
 
_______________ 
 WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 4 - 
  ANNEXE I 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE VISAS APPLICABLES 
AUX MEMBRES DE L'OMC 
N° Membres Passeport 
diplomatique Passeport de 
service  Passeport 
ordinaire 
Prescriptions  
en matière de 
visas Prescriptions 
en matière de 
visas Prescriptions 
en matière de 
visas 
Oui Non Oui Non Oui Non 
1  Afrique du Sud** x  x  x  
2  Albanie**** x  x  x  
3  Allemagne** x  x  x  
4  Angola**** x  x  x  
5  Antigua-et-Barbuda**** x  x  x  
6  Arabie saoudite, Royaume d'** x  x  x  
7  Argentine**  x  x x  
8  Arménie**** x  x  x  
9  Australie** x  x  x  
10  Autriche**  x  x x  
11  Bahreïn, Royaume de** x  x  x  
12  Bangladesh  x  x x  
13  Barbade**** x  x  x  
14  Belgique** x  x  x  
15  Belize**** x  x  x  
16  Bénin**** x  x  x  
17  Bolivie, État plurinational de**** x  x  x  
18  Botswana**** x  x  x  
19  Brésil**  x  x x  
20  Brunéi Darussalam*  x  x  x 
21  Bulgarie**  x  x x  
22  Burkina Faso**** x  x  x  
23  Burundi**** x  x  x  
24  Cambodge*  x  x  x 
25  Cameroun*** x  x  x  
26  Canada** x  x  x  
27  Cap-Vert**** x  x  x  
28  Chili*  x  x  x 
29  Chine, République populaire de**  x  x x  
30  Chypre** x  x  x  
31  Colombie x  x  x  
32  Congo**** x  x  x  
33  Corée, République de**  x  x x  
34  Costa Rica**** x  x  x  
35  Côte d'Ivoire**** x  x  x  
36  Croatie  x  x x  
37  Cuba  x  x x  
38  Danemark** x  x  x  
39  Djibouti**** x  x  x  
40  Dominique**** x  x  x  
41  Égypte** x  x  x  
42  El Salvador**** x  x  x  
43  Émirats arabes unis**  x  x x  
44  Équateur*  x  x  x 
45  Espagne** x  x  x  
46  Estonie** x  x  x  
47  États-Unis d'Amérique** x  x  x  
48  Ex-République yougoslave de Macédoine 
(ERYM)  x  x x  
49  Fédération de Russie**  x  x x  
50  Fidji** x  x  x  
51  Finlande** x  x  x  
52  France** x  x  x  
53  Gabon**** x  x  x  
54  Gambie**** x  x  x  WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 5 - 
  N° Membres Passeport 
diplomatique Passeport de 
service  Passeport 
ordinaire 
Prescriptions  
en matière de 
visas Prescriptions 
en matière de 
visas Prescriptions 
en matière de 
visas 
Oui Non Oui Non Oui Non 
55  Géorgie**** x  x  x  
56  Ghana**** x  x  x  
57  Grèce** x  x  x  
58  Grenade**** x  x  x  
59  Guatemala**** x  x  x  
60  Guinée*** x  x  x  
61  Guinée-Bissau**** x  x  x  
62  Guyana**** x  x  x  
63  Haïti**** x  x  x  
64  Honduras**** x  x  x  
65  Hong Kong, Chine*      x 
66  Hongrie**  x  x x  
67  Îles Salomon**** x  x  x  
68  Inde**  x  x x  
69  Irlande** x  x  x  
70  Islande** x  x  x  
71  Israël***     x  
72  Italie** x  x  x  
73  Jamaïque**** x  x  x  
74  Japon** x  x  x  
75  Jordanie x  x  x  
76  Kenya x  x  x  
77  Koweït, État du** x  x  x  
78  Lesotho**** x  x  x  
79  Lettonie** x  x  x  
80  Liechtenstein** x  x  x  
81  Lituanie** x  x  x  
82  Luxembourg** x  x  x  
83  Macao, Chine*      x 
84  Madagascar x  x  x  
85  Malaisie*  x  x  x 
86  Malawi**** x  x  x  
87  Maldives** x  x  x  
88  Mali**** x  x  x  
89  Malte** x  x  x  
90  Maroc* x  x   x 
91  Maurice**** x  x  x  
92  Mauritanie**** x  x  x  
93  Mexique** x  x  x  
94  Moldova, République de**** x  x  x  
95  Mongolie  x  x x  
96  Monténégro**** x  x  x  
97  Mozambique x  x  x  
98  Myanmar*  x  x  x 
99  Namibie x  x  x  
100  Népal**** x  x  x  
101  Nicaragua**** x  x  x  
102  Niger*** x  x  x  
103  Nigéria*** x  x  x  
104  Norvège** x  x  x  
105  Nouvelle-Zélande** x  x  x  
106  Oman** x  x  x  
107  Ouganda**** x  x  x  
108  Pakistan***  x  x x  
109  Panama** x  x  x  
110  Papouasie-Nouvelle-Guinée x  x  x  
111  Paraguay  x  x x  
112  Pays-Bas** x  x  x  
113  Pérou*  x  x  x 
114  Philippines*  x  x  x 
115  Pologne** x  x  x  WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 6 - 
  N° Membres Passeport 
diplomatique Passeport de 
service  Passeport 
ordinaire 
Prescriptions  
en matière de 
visas Prescriptions 
en matière de 
visas Prescriptions 
en matière de 
visas 
Oui Non Oui Non Oui Non 
116  Portugal**  x  x x  
117  Qatar** x  x  x  
118  République centrafricaine x  x  x  
119  République démocratique du Congo**** x  x  x  
120  République démocratique populaire lao*  x  x  x 
121  République dominicaine**** x  x  x  
122  République kirghize  x  x x  
123  République slovaque**  x  x x  
124  République tchèque** x  x  x  
125  Roumanie** x  x  x  
126  Royaume-Uni** x  x  x  
127  Rwanda**** x  x  x  
128  Saint-Kitts-et-Nevis**** x  x  x  
129  Saint-Vincent-et-les Grenadines**** x  x  x  
130  Sainte-Lucie**** x  x  x  
131  Samoa**** x  x  x  
132  Sénégal x  x  x  
133  Sierra Leone**** x  x  x  
134  Singapour*  x  x  x 
135  Slovénie**  x  x x  
136  Sri Lanka  x  x x  
137  Suède** x  x  x  
138  Suisse**  x  x x  
139  Suriname**  x  x x  
140  Swaziland**** x  x  x  
141  Tadjikistan**** x  x  x  
142  Taipei chinois**     x  
143  Tanzanie, République-Unie de x  x  x  
144  Tchad**** x  x  x  
145  Thaïlande*  x  x  x 
146  Togo**** x  x  x  
147  Tonga**** x  x  x  
148  Trinité-et-Tobago**** x  x  x  
149  Tunisie**  x  x x  
150  Turquie**  x  x x  
151  Ukraine x  x  x  
152  Union européenne x  x  x  
153  Uruguay**** x  x  x  
154  Vanuatu**** x  x  x  
155  Venezuela, République bo livarienne du x  x  x  
156  Viet Nam*  x  x  x 
157  Zambie**** x  x  x  
158  Zimbabwe x  x  x  
 
Observations: 
 * 
 Une exemption de visa a été accordée aux participan ts par la République d'In donésie. Actuellement, une 
autorisation d'entrée sans visa est accordée à 15 Membres pour une durée de 30 jours maximum. 
 **  Les participants peuven t demander leur visa au  préalable ou demander un visa à leur arrivée à 
l'aéroport international  Ngurah Rai de Bali et à l'aéroport international Soekarno Hatta de Jakarta. Voir le 
paragraphe 1.4 pour le régime de visa à l'arrivée.  ***  Les participants sont priés de contacter le Comité chargé de la neuvième Conférence ministérielle à l'adresse suivante: visaswtomc9@kemendag.go.id  pour organiser la délivrance du visa. 
 
**** Les participants peuvent demander à obtenir un visa à leur arrivée à l'aéroport international  Ngurah Rai 
de Bali et à l'aéroport international Soekarno Hatta de  Jakarta en envoyant une note officielle au Comité 
chargé de la neuvième Conférence ministérielle à l'adresse visaswtomc9@kemendag.go.id , en indiquant le nom 
complet et la nationalité du participant, ainsi que le numéro du passeport et sa durée de validité. Voir le 
paragraphe 1.4 pour le régime de visa à l'arrivée. WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1 
- 7 - 
   
ANNEXE II 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE VISAS APPLICABLES 
AUX OBSERVATEURS AUPRÈS DE L'OMC 
N° Membres Passeport 
diplomatique Passeport de 
service  Passeport 
ordinaire 
Prescriptions en 
matière de visas Prescriptions en 
matière de visas Prescriptions en 
matière de visas  
Oui Non Oui Non Oui Non 
1  Afghanistan*** x  x  x  
2  Algérie** x  x  x  
3  Andorre**** x  x  x  
4  Azerbaïdjan  x  x x  
5  Bahamas**** x  x  x  
6  Bélarus  x  x x  
7  Bhoutan**** x  x  x  
8  Bosnie-Herzégovine  x  x x  
9  Comores**** x  x  x  
10  Éthiopie x  x  x  
11  Guinée équatoriale**** x  x  x  
12  Iraq*** x  x  x  
13  Kazakhstan  x  x x  
14  Liban x  x  x  
15  Libéria*** x  x  x  
16  Libye** x  x  x  
17  Ouzbékistan x  x  x  
18  République arabe syrienne x  x  x  
19  République islamique d'Iran#  x  x x  
20  Saint-Siège x  x  x  
21  Sao Tomé-et-Principe**** x  x  x  
22  Serbie  x  x x  
23  Seychelles**** x  x  x  
24  Soudan x  x  x  
25  Yémen x  x  x  
 
Observations: 
 
*  Une exemption de visa a été accordée aux participan ts par la République d'In donésie. Actuellement, une 
autorisation d'entrée sans visa est accordée à 15 Membres pour une durée de 30 jours maximum. 
 
**  Les participants peuven t demander leur visa au  préalable ou demander un visa à leur arrivée à 
l'aéroport international  Ngurah Rai de Bali et à l'aéroport international Soekarno Hatta de Jakarta. Voir le 
paragraphe 1.4 pour le régime de visa à l'arrivée. 
 
***  Les participants sont priés de contacter le Comité chargé de la neuvième Conférence ministérielle à l'adresse suivante: visaswtomc9@kemendag.go.id  pour organiser la délivrance du visa. 
 
**** Les participants peuvent demander à obtenir un visa à leur arrivée à l'aéroport international  Ngurah Rai 
de Bali et à l'aéroport international Soekarno Hatta de  Jakarta en envoyant une note officielle au Comité 
chargé de la neuvième Conférence ministérielle à l'adresse visaswtomc9@kemendag.go.id , en indiquant le nom 
complet et la nationalité du participant, ainsi que le numéro du passeport et sa durée de validité. Voir le 
paragraphe 1.4 pour le régime de visa à l'arrivée. 
 
# La République islamique d'Iran a été retirée de la list e des pays relevant du régime de visa à l'arrivée. Par 
conséquent, les ressortissants de la République islamiqu e d'Iran, à l'exception des détenteurs d'un passeport 
diplomatique ou passeport de service iranien, doivent avoir obtenu un visa avant d'entrer sur le territoire 
indonésien. 
 
 
__________