PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/211/Add.2  
21 octobre 2015  
(15-5550)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le règlement relatif à l'étiquetage des produits à base de viande reconstituée, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/211 du 29 juillet 2015, a été prom ulgué le 14 octobre 2015 et qu'il entrera en 
vigueur le 1
er janvier 2016. 
Textes disponibles sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires de 
Taïwan (TFDA): http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OT C pour l'OMC du TPKM) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_4179_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_4179_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/CHL/393  
 
6 de marzo de 2017  
(17-1311) Página : 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtu d de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Teleféricos, telesillas, ascensores  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento sobre 
Condiciones Técnicas y Seguridad Aplicable a los Sistemas de Transporte de Pasajeros con 
Propulsión por Cables : Teleféricos y Ascensores (22 páginas, en español)   
6. Descripción del contenido : El presente reglamento establece las condiciones técnicas y 
de seguridad aplicables al transporte remunerado de pasajeros, público o privado, 
realizado con sistemas propulsados por cables, consistentes en teleféricos y ascensores, 
incluidos sus subsistemas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Seguridad  
8. Documentos pertinentes : Artículo  3° de la Ley 18.696  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite p ara la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.mtt.gob.cl/wp -
content/uploads/2017/02/Reglamento_Seguridad_Teleferico_17febrero2017OMC.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1148_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/414  
 
4 November 2013  
(13-6067)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 765:2013, Brown rice - Specification (19 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for brown rice of the varieties grown from Oryza spp , 
intended for human consumption or for processing to milled rice. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4368_00_e.pdf
G/AG/N/CMR/5  
 
20 avril 2015  
(15-2091)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page 11 du document G/AG/2, le Cameroun notifie qu'il n' a accordé aucune mesure de soutien interne aux 
producteurs agricoles pendant l'année 2014. En effet,  le plan d'ajustement structurel intervenu à 
partir de l'année 87 a permis au Gouvernement du Cameroun de se désengager du secteur productif agricole. 
 
__________
WT/DS160/24/Add.117  
10 de octubre de 2014  
(14-5765)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubr e de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/RUS/41
9 December 2014 
(14-7156)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Poultry meat and 
poultry processed products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Customs Union "Poultry Meat and Poultry Processed Products" (106 pages, 
in Russian) 
6. Description of content: Draft Technical Regulation of the Customs Union "Poultry Meat 
and Poultry Processed Products" establishes requirements to poultry meat and poultry processed products aimed at ensuring health and life protection and preventing consumer deception.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Health, safety, environmental protection 
8. Relevant documents:  Draft Technical Regulation of the Customs Union "Poultry Meat and 
Poultry Processed Products" 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  
9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   Enters into force 6 months after adoption of the 
technical regulation 
10. Final date for comments: 5 February 2015 G/TBT/N/RUS/41 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/146 
19 octobre 2012  
 (12-5684) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme res ponsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.200 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Edible vegetable oils – Part II  
(Huiles végétales comestibles - Partie II).   19 pages en arabe, 14 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïti en notifié porte sur les huiles végétales 
comestibles mentionnées dans la disposition 3 (D éfinitions).  Les points en rapport avec les 
exigences, l'emballage, les conditions d'entrepos age et de transport, ainsi que l'étiquetage 
(points 4, 7 et 8) sont obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Norme Codex pour les huiles végé tales portant un nom spécifique:  
CODEX STAN 210 (Amend ements:  2005, 2011) G/TBT/N/KWT/146 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_4039_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_4039_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1029/Add.1  
 
13 April 2016  
(16-2087)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Safety Standard for Automatic Residential Garage Door Operators  
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission ("Commission" or "CPSC") is issuing a final 
rule amending the regulations for the Safety Standard for Automatic Residential Garage Door 
Operators to reflect changes made by Underwriters  Laboratories, Inc. ("UL"), in the entrapment 
protection provisions in UL's standard UL 325,  Sixth Edition, "Standard for Safety for Door, 
Drapery, Gate, Louver, and Window Operators and Systems." 
DATES: The rule is effective on 9 May 2016. The incorporations by reference of the publications 
listed in this rule are approved by the Director of the Federal Register as of 9 May 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1486_00_e.pdf  
 
__________
Requisitos Fitosanitarios establecidos por Argentin a para el ingreso de plantas de Rubus 
idaeus  (frambuesa) y Rubus ursinus  (mora) 
 
Certificado Fitosanitario en el que deberá constar la siguiente Declaración Adicional: 
 
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre d e: Copitarsia consueta, Otiorhynchus 
rugosustriatus, Otyorhynchus sulcatus, Orgyia antiq ua  y Pseudococcus calceolariae.  
 
- El envío proviene de un cultivo oficialmente insp eccionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de  o  El envío se  encuentra libre mediante análisis de 
laboratorio de: Cercospora rubi, Didymella applanata, Ditylenchus d estructor, 
Paratrichodorus minor, Paratrichodorus porosus, Phy tophthora gonapodyides, 
Pratylenchus crenatus,  Pratylenchus loosi, Seimato sporium lichenicola  y Septoria rubi.  
 
 - Las plantas propagadas vegetativamente fueron of icialmente inspeccionadas y 
producidas bajo un esquema de certificación oficial  de certificación fitosanitaria, 
utilizándose indicadores apropiadas o métodos equiv alentes y encontradas libres de: 
Raspberry bushy dwarf virus, Strawberry latent ring spot virus y Tomato ringspot virus.  
 
-En caso que el material venga con turba como sustr ato deberá certificarse lo siguiente: 
“La turba acompañante se encuentra libre de ácaros,  insectos, nematodos y malezas 
según análisis oficial de laboratorio Nº……..”, debi endo indicarse en el Certificado 
Fitosanitario.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/491/Add.1 
14 December 2012  
 (12-6833) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Techni cal Regulation issued by the National Institute 
of Metrology, Quality and Technology (Inmetro ), notified under G/TBT/N/BRA/491, establishing the 
technical requirements to assess conformity for wir es, cables and electrical cords by a compulsory 
third party certification carried out by an accredited body was adopted as the final text through the Ministerial Act number 589, 5 November 2012 (Portaria Inmetro Nº 589, de 05 de novembro de 2012) 
published in the Brazilian Official J ournal Nº 215, 7 November 2012.  
  The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001925.pdf 
 
    
__________
G/TBT/N/UKR/10/Rev.1/Add.1  
 
3 mai 2013  
(13-2338)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 29 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
Modification du projet de Décision du Cabinet de s Ministres de l'Ukraine portant approbation de la 
révision du Règlement technique sur la sécurité des jouets notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/UKR/10/Rev.1 du 25 mars 2013 
 
Le texte précédemment notifié du projet de Règlement technique sur la sécurité des jouets 
(G/TBT/N/UKR/10/Rev.1 du 25 mars 2013) a été partiellement modifié comme suit: 
- clarification de termes et de définitions; 
- précisions intéressant les dispositions relatives à l'étiquetage et à l'utilisation de la marque 
nationale de conformité; 
- indication de procédures d'évaluation de la conformité; 
- garantie de la confidentialité des informations obtenues par les parties dans le cadre de la 
réalisation des tâches liées à l'application du règlement technique, notamment les informations commercialement sensibles pour le fabricant ou son représentant autorisé; 
- indication des exigences concernant les organismes d'évaluation de la conformité; 
- établissement d'exigences spécifiques, notamment physiques, en matière d'inflammabilité, 
sanitaires et chimiques, pour les jouets.  
Les exigences chimiques ont été modifiées dans le sens de l'exclusion du Règlement 
technique de la classification des substances et mélanges cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction au motif que les critères médicaux liés à la sécurité des jouets 
par rapport à la santé des enfants et les exigences applicables aux jouets figurent dans les 
règles sanitaires et les normes pour la sécurité des jouets et des jeux par rapport à la santé des enfants du 30 décembre 1998, n° 12 (DSanPiN 5.5. 6.012-98) approuvées par le Médecin chef responsable des affaires sanitaires de l'Ukraine.  
 
Le projet de décision mentionné du Cabinet des Ministres de l'Ukraine (texte joint, en ukrainien) énonce aussi des dispositions en rapport avec: 
- le plan de mise en œuvre du Règlement technique sur la sécurité des jouets; 
- des modifications de la liste des organismes publics de surveillance du marché approuvée 
par le Cabinet des Ministres de l'Ukraine (décision n° 573 du 1
er juin 2011); 
- l'abrogation de la Décision n° 901 du Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 8 octobre 2008, 
qui portait approbation de la version actuelle du Règlement technique sur la sécurité des jouets. 
 
Date limite pour la présentation des observations: 19 juin 2013 
 
Accès au texte modifié du projet de Règlement technique sur la sécurité des jouets: 
http://www.me.gov.ua/control/uk/pub lish/category/system?cat_id=32862   
[X] Autorité nationale responsable des notifications 
 G/TBT/N/UKR/10/Rev.1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] Autorité nationale 
responsable des notifications   
 
 
__________
G/VAL/W/63/Rev.18  
17 de noviembre de 2015  
(15-6071)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE). El documento pres enta la información compilada excepcionalmente 
por la Federación Internacional de Organismos de Inspección (FIOI), en respuesta a una solicitud de la OMC. El presente documento es el decimonoveno de esta serie y fue presentado por la FIOI el 2 de noviembre de 2015. 
 
_______________ 
 
 
Programas de IPE a efectos aduaneros 
(Protección de los ingresos) 
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de la FIOI Base para la elección  
del Miembro 
Chad BIVAC - 
Irán1 BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS Importador 
Rep. Centroafricana BIVAC - 
Rep. Dem. del Congo BIVAC - 
Somalia Intertek, BIVAC - 
Uzbekistán2 CUI, Intertek, OMIC, SGS Importador/Exportador 
1 Inspección material (únicamente cantidad/calidad) a efectos cambiarios. 
2 Incluida la notificación a efectos cambiarios. Ningún programa comprende ya la intervención en relación con 
el precio de factura. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/VAL/W/63/Rev.18 
- 2 - 
  Servicios de apoyo aduanero 
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva) 
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de 
Inspección Previa a la Expedición de la FIOI Base para la elección 
del Miembro 
Burkina Faso1, 2 Cotecna - 
Camerún1, 2 SGS - 
Congo1, 2 Cotecna - 
Guinea (Conakry)1, 2 BIVAC - 
Haití1 SGS - 
Liberia1, 2 BIVAC - 
Malí1, 2 BIVAC - 
Mozambique3 Intertek - 
Níger1 Cotecna - 
Senegal1, 2 Cotecna - 
Togo2 Cotecna - 
1 "Selectivo": solo determinadas expediciones están sujetas a inspección material previa a la expedición basada en la evaluación de los riesgos. 
2 Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas o 
posteriores a la expedición. 
3 Las inspecciones selectivas se aplican antes de la exportación a una lista específica de productos que el 
Estado y/o el sector privado de Mo zambique consideran de alto riesgo
. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/52/Add.5
16 de febrero de 2015 
(15-0923)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 5 referente al Reglamento Técnico RTE 
INEN 046 (1R) "Requisitos de seguridad para bicicletas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/52/Add.1 del 26 de agosto de 2010. Éste Addendum 
No. 5 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 010 del 14 de enero de 2015, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 429 de lunes 2 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/636/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1697:2017, 
Standard Test Method for Distillation of Crude Petroleum (15 -Theoretical Plate Column); that was 
notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/636 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/ECU/44/Add.6
21 novembre 2014
(14-6803)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur notifie la Décision ( Resolución ) 002-2014-CIMC du Comité 
interministériel de la qualité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 264 du 10 juin 
2014, qui établit les "Lignes directrices pour la création du système équatorien de garantie de la 
sûreté des produits mis sur le marché" ( Directriz para la creación del sistema ecuatoriano de 
garantía de comercialización de productos seguros ). Ce texte a pour objet de  garantir la sûreté des 
produits qui sont mis sur le marché et prévoit pour cela un contrôle et une surveillance du marché 
permettant d'assurer la qualité et la sécurité des produits mis à disposition des consommateurs 
sur le territoire équatorien. 
La décision objet du présent addendum a pour objet de prévenir les menaces contre les intérêts 
des consommateurs, dans un climat de stabilité et de prévisibilité, mais surtout de confiance et de 
qualité, afin d'assurer la défense des droits légitimes de l'Équateur, en ce qui concerne la protection de la santé des personnes, des animaux et des végétaux et la protection de l'environnement, et de protéger les consommateurs équatoriens contre les pratiques trompeuses. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ana Lucía Anrango Ch. 
Subsecretaría de la Calidad  (Sous-secrétariat à la qualité) 
Ministerio de Industrias y Productividad  - MIPRO (Ministère des industries et de la productivité) 
Adresse: Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (593-2) 3948760 poste 2358, 2253 Courrier électronique: aanrango@mipro.gob.ec / puntocontactootcecu@mipro.gob.ec  / 
    mmartinez@mipro.gob.ec  
Site Web:   http://www.industrias.gob.ec/  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/353  
 
16 January 2019  
(19-0253) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 27878000 ext 8375  
Fax: (886 -2) 27878397  
E-mail: aa644129@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding  the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Imported 
Foods and Related Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Parti al 
Amended Provisions for the Regulations of Inspection of Imported Foods and Related 
Products (1 page(s), in English; 4 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: Food products to which the prior release notice is issued are 
not allowed to be moved , consumed or sold before the import permission is granted. 
However, there were more violating cases recently. With a view to reinforcing the 
responsibilities of importers, the Ministry of Health and Welfare intends to amend 
Articles  7, 19 and 20 of the Re gulations of Inspection of Imported Foods and Related 
Products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/TPKM/353  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343-1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0284_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0284_00_x.pdf
WT/DS404/11/Add.48  
8 de julio de 2016  
(16-3719)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/ARM/21 
22 octobre 2012 
 (12-5736) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 11 octobre 2012, est distribuée à la demande de la délégation de l' Arménie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (G/AG/2), l'Arménie notifie qu'elle  n'a accordé aucune subvention à l'exportation de 
produits agricoles pendant l'année civile 2011.  
__________
G/TBT/10.7/N/133  
 
30 March 2017  
(17-1738) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY  A MEMBER WITH ANOTHE R COUNTRY OR COUNTRI ES 
ON ISSUES RELATED TO  TECHNICAL REGULATION S, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESS MENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat  of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member : UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement : Agreemen t on cooperation between 
conformity assessment body of the state enterprise "Rivne Scientific -Production Centre of 
Standardization, Metrology and Certification" and state company "Testing Technical 
Centre of building materials of Prague" ((TECHNICKY A ZKUS EBNI USTAV STAVEBNI 
PRAHA, S.p. (TZUS))  
3. Parties  to the Agreement : Czech Republic; Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement : 19 January 2016  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Construction pr oducts that fall under the EU Directive  No 305/2011 (HS codes 
3925, 3921, etc.)  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief d escription of the Agreement : The agreement provides cooperation between the 
Parties within the framework of activities in the field of conformity assessment and is 
concluded for a period of three years.  
8. Further  information available from :  
National Enquiry Point  
Ministry of Econ omic Development and Trade of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39  
email: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/365/Add.4  
 
13 de junio de 2018  
(18-3660) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la CONVOCATORIA para obtener la Aprobación como Laboratorio de Pruebas 
para realizar la evaluación de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM -004-ASEA -2017, 
Sistemas de recuperación de vapores de gasolinas para el control de emisiones en estaciones de 
servicio par a expendio al público de gasolinas - Métodos de prueba para determinar la eficiencia, 
mantenimiento y los parámetros de operación.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext . 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Corre o electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5525252&fecha=06 /06/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3014_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS437/17  
 
9 October 2015  
(15-5277)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON  
CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
ARBITRATION UNDER ARTICLE 21.3(C)  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES 
 
The following communication, dated 9 October 2015, from the Arbitrator, Mr Georges M. Abi-Saab, 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(c) of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
_______________ 
  
I am pleased to provide you with a copy of my Arbitration Award in United States – Countervailing 
Duty Measures on Certain Products from China (WT/DS437/16) pursuant to Article 21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Govern ing the Settlement of Disputes. It is being 
circulated today to the Members of the World Trade Organization. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1144/Add.3  
5 décembre  2016 
(16-6646) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Chemical Bulk Storage  (CBS) (Stockage de substances chimiques en vrac)  
ORGANISME : New York Department of Environmental Conservation, State of New York  
(Département de la protection de l'environnement de l'État de New York)  
ACTION : Prolongation de l'application d'une règle d'urgence  
RÉSUMÉ : Modification de la Partie 597 de la réglement ation du stockage de substances chimiques 
en vrac  
Date d'entrée en vigueur : 14 novembre 2 016 
Date d'expiration : 12 janvier 2 017 
Vol. XXXVIII, Issue 48, New York State Register, 3 0 novembre 2 016 (pages 12 -17): 
http://docs.dos.ny.gov/info/register/2016/nov30 /pdf/rulemaking.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5000_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/873/Add.1  
 
4 June 2014  
(14-3239)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 2 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial and 
Industrial Electric Motors 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including commercial and industrial electric motors. EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to determine whether more-stringent, amended standards 
would be technologically feasible and economically  justified, and would save a significant amount 
of energy. In this final rule, DOE establishes energy conservation standards for a number of 
different groups of electric motors that DOE has not previously regulated. For those groups of electric motors currently regulated, today's rulemaking would maintain the current energy 
conservation standards for some electric motor types and amend the energy conservation 
standards for other electric motor types. DOE ha s determined that the new and amended energy 
conservation standards for this equipment would result in significant conservation of energy, and 
are technologically feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 28 July 2014. Compliance with the standards established 
for commercial and industrial electric motors in today's final rule is required starting on 1 June 
2016. 
The incorporation by reference of a certain publication listed in this rule was approved by the 
Federal Register on 4 May 2012. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/html/2014-11201.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/pdf/ 2014-11201.pdf  
 
 
__________
WT/DS437/22  
 
6 October 2016  
(16-5334) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON  
CERTAIN PRODUCTS FRO M CHINA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY C HINA 
CONSTITUTION OF THE PANEL   
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 21 July 2016 , the Dispute Settlement Body (DSB) referred this dispute, if 
possible, to the original Panel in accordance with Article 21.5 of the  Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU) to examine the matter referred to the 
DSB by China  in document WT/DS 437/21 . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by China  in document 
WT/DS WT/DS 437/21  and to make such findings as wil l assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreemen ts. 
3. On 26 September 2016 , China  requested the Director -General to determine the composition 
of the Panel pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DS U.1 This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of th e relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director -General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreemen t or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting wi th the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman rece ives 
such a request.  
4. On 5 October  2016, the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
Chairperson:  Mr Hugo Perezcano  
 
Members:   Mr Luis Catibayan  
    Mr Thinus Jacobsz  
 
5. Australia, Canada, European Union, Japan, Korea, Rep. of, I ndia, Russian Federation and 
Viet Nam have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
__________  
                                                
1 Mr Mario Matus, t he Chairperson  of the original Panel and Mr Scott Gallacher, one of the Members of 
the original Panel were not available for these proceedings.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/IDN/29/Add.1 
18 septembre 2012 
 (12-4993) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
  
Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour l'eau de boisson conditionnée 
 
 Addendum concernant la mise en œuvre obligatoi re de la norme nationale de l'Indonésie pour 
l'eau de boisson conditionnée notifiée dans le  document G/TBT/N/IDN/29 du 30 avril 2009. 
 Le règlement n° 69/M-IND/PER/7/2009 sur la mise en œuvre obligatoire de la norme 
nationale de l'Indonésie pour l'eau de boisson c onditionnée, du 3 juillet 2009, a été modifié par le 
règlement n° 49/M-IND/PER/3/2012 sur la mise en  œuvre obligatoire de la norme nationale de 
l'Indonésie pour l'eau de boisson conditionnée du 9 mars 2012. 
Les révisions concernent les points suivants: - termes et définitions dans  la PPSP (article premier); 
- élargissement du champ d'application (article 2). 
 
SNI Type de produit SH 
SNI 01-3553-2006 - eaux minérales 
- eaux déminéralisées  2201.10.00.10 
 2201.90.90.10 
SNI 01-6242-2000 - eaux minérales naturelles  2201.10.00.10 
 Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 (Indonésie) Téléphone:  +(6221) 574 7043, 574 7044 poste 262 Fax:  +(6221) 574 7045 
Courrier électronique:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@bsn.go.id  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3319_00_x.pdf 
 
__________
G/SPS/N/PER/569/Add.1  
11 March 2015  
(15-1396)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importat ion into Peru of cumaru timber from Bolivia 
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0007-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of green (a ir-dried) timber of garapa, jatoba, pau d'arco 
(tauari), cumaru and angelim originating in and coming from Bolivia, the draft version of which 
was notified in document G/SPS/N/PER/569 of 10 November 2014, was published in the 
Official Journal El Peruano  on 13 February 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extensio n of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/569/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe  
__________