G/SPS/N/EGY/77  
16 de agosto  de 2016 
(16-4407) Página: 1/3 
Comi té de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : +(202) 228 45 528, +(202) 228 45 522, +(202) 228 45 224  
Fax: +(202) 228 45 504  
correo electrónico : eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org. eg/ 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : LMR de plaguicidas en 
productos alimentici os y piensos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Ministerial Decree no. 244/2016  regarding the 
maximum residue limits of pesticides in food and feed  (Decreto Ministerial N° 244/2016 
relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en productos alimenticios y 
piensos) . Idioma(s) : árabe Número de páginas : 14 
6. Descripción del  contenido : el Decreto Ministerial notificado deroga 139 normas de 
Egipto sobre límites máximos de residuos de plaguicidas . Establece como referencia 
obligatoria los límites máximos de residuos que figuran en la base de residuos de 
plaguicidas de la Comisi ón del Codex Alimentarius.  
Si en la base de datos del Codex no figura ningún valor para los residuos de un 
determinado plaguicida, o un determinado producto agrícola, se utilizarán los valores de la 
base de datos sobre plaguicidas de la Comisión de la Unió n Europea . Si la Comisión de la 
Unión Europea tampoco ha determinado estos valores, se utilizarán las tolerancias de la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos.  
Si no se han establecido límites máximos de residuos de un plaguic ida para un producto o 
un grupo de productos, se utilizarán los valores establecidos para el grupo de productos 
agrícolas que más se aproxima, siguiendo el orden aquí indicado.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal , [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/EGY/77  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los  Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinent e? 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 Decreto Ministerial Nº 244/2016  
 Base de datos del C odex sobre residuos de plaguicidas en productos alimenticios, 
FAO/OMS 2013  
http://www.codexalimentarius.org/standards/pesticide -mrls/en/  
 Base de datos de la UE sobre residuos de p laguicidas:  
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu -pesticides -
database/public/?event=pesticide.residue.selection&lang uage=EN  
 Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos  
http://www.ecfr.gov/cgi -bin/text -
idx?c=ecfr&si d=5d35d354cc838eb105a733f5dff13ab8&tpl=/ecfrbrowse/Title40/40cfr1
80_main_02.t  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 19 de marzo de 2016  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 20 de abril de 2016  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 21 de abril de 2016  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notifica ción y/o ( día/mes/año ): 15 de octubre 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electróni co (en su caso) de otra 
institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
(Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras)  
Nadi E l Saïd St., Dokki, El Cairo, Egipto  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/77  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional d e información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Re clamation  
(Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo, Egipto  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com