G/TBT/N/CHE/232  
6 de agosto  de 2018 
(18-4968) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Federal Office of Public Health (Oficina Federal de Salud 
Pública)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofen weg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , http://www.seco.admin.ch/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):productos de consumo punteros láser.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ordinance to 
the Federal Act on Protection Against Hazards Arising from Non -Ionising Radiation and 
Sound (O -NIRSA)  (Proyecto de Orden relativa a la Ley Federal de Protección contra 
Peligros vinculados a Radiaciones  no Ionizantes y Sonidos) . Documento en alemán, francés 
e italiano (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : cada vez se comercializan más punteros láser, lo que supone 
un peligro para la salud de las personas  en general,  los pilotos y los conductores d e 
locomotoras . Con miras a evitar destellos peligrosos y daños oculares en el futuro, solo se 
permitirá la comercialización de punteros láser de clase 1.  
Así, el proyecto de Orden notificado prohíbe la importación, tránsito, suministro y posesión 
de los siguientes punteros láser:  
 a. Punteros láser de  las clases 1M, 2, 2M, 3R, 3B y 4 definidas en  la norma SN EN 
60825 -1:20147, "Seguridad de los productos de láser - Parte 1 : clasificación del 
equipo y requisitos";  
 b. punteros láser en los que no se indica, o se indica  incorrectamente, la clase de 
láser;  
 c. cualquier accesorio que concentre la radiación láser emitida por punteros láser.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el objetivo es evitar daños oculares y destellos peligrosos producidos por 
punteros láser.  G/TBT/N/CHE/232  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Draft Ordinance to the Federal Act on Protection Against Hazards Arising from Non -Ionising 
Radiation and Sound (O -NIRSA) ; disponible en alemán, francés, italiano.  
 Alemán: https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/str/nis/NISSGV/v -
nissg.pdf.download.pdf/V -NISSG_DE.pdf  
 Francés: https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/str/nis/NISSGV/v -
nissg.pdf.download.pdf/V -NISSG_FR.pdf  
 Italiano: https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/str/nis/NISSGV/v -
nissg.pdf.download.pdf/V -NISSG_IT.pdf  
Federal Act on Protection Against Hazard s Arising from Non -Ionising Radiation and Sound 
(NIRSA) ; disponible en alemán, francés, italiano e inglés  
 Alemán: https://www.admin.ch/opc/de/federal -gazette/2017/4211.pdf  
 Francés: https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2017/3949.pdf  
 Italiano: https://www.admin.ch/opc/it/federal -gazet te/2017/3619.pdf  
 Inglés : adjunto.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses a partir de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHE/18_4181_00_e.PDF