G/LIC/N/2/IDN/37  
4 de mayo  de 2018 
(18-2767) Página: 1/4 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 DEL ARTÍCULO 5 D EL ACUERDOi 
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha 3 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación de 
Indonesia . 
 
_______________  
 
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Indonesia  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento N° 08/2018 del Minist ro de Comercio , de 10 de enero 
de 2018 , por el que se modifica por segunda vez el Reglamento 
N° 36/M-DAG/PER/7/2013 del Ministerio de Comercio en el que se 
establecen las disposiciones para la impo rtación de materias primas 
de plástico  
3 Fecha de publicación  12 de enero de 2018 
4 Fecha de entrada en vigor  1º de febrero de 2018 
5 Enlace al sitio  
web/Publicación ofi cial de  la 
nueva r eglamentación/  
procedimiento  Reglamento principal  
http://ditjenpp.kemenkumham.go.id/arsip/bn/2013/bn991 -2013.pdf  
 
Primera modificación  
http://ditjenpp.kemenkumham.go.id/djpp/database -
peraturan/peraturan -menteri.html  
 
Segunda modificación  
http://jdih.kemendag.go.id/backendx/image/regulasi/30170158_PE
RMENDAG_NOMOR_08_TAHUN_2018.PDF   
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF) 
para la Secretaría ? [ ] Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de  la reglamentación a la 
notificación ) 
 
[x] No. 
7 Tipo de notificación  [x] a) Nueva r eglament ación/procedimiento  para el trámite de 
licencias ; (sírvanse responde r las preguntas 8 a  14) 
 
[ ] b) Modificaciones en una reglament ación/procedimiento 
notificado previamente en el documento : ___________ ; (sírvanse 
responder la s pregunta s 15 y 16) 
8 Lista de los productos 
sujetos  al procedimiento 
para el t rámite de licencias  HS 2711.14.10.00  (Gas de petróleo y demás hidrocarburos 
gaseosos  en forma de etileno diluido ) 
 
HS 2901.21.00.00 ( Hidrocarburos acíclicos s in saturar  en forma de 
etileno ) 
 
HS 3902.30.90.90 ( Copolímeros de propileno , excepto  los líquidos o 
en pasta ) G/LIC/N/2/IDN/37  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Autom ático: [x] 
 
No automático : [ ] 
10 Finalidad 
administrativa/medida que 
se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o preserva ción de los vegetales  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigila ncia de l 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio 
y derechos de autor , y preven ción de prácticas  que 
puedan inducir  a error  
e)  Cumpli miento de  las obligaciones contraídas en virtud de 
la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales (CITES, Convenio de Basilea, Convenio 
de Rotterdam , resoluciones del Conse jo de Seguridad de 
las Naciones Unidas, etc.) 
f)  Administra ción de  contingentes  (incluidos los 
arancelarios ) 
g)  Regula ción de la importación de armas, municiones y 
materia les fisionables,  y prote cción de la seguridad 
nacional  
h)  Otros: ______________ (sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Minist erio/autoridad y departamento : Director General of 
Foreign Trade , Minist ry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, 
Indonesia  
Teléfonos : +62 21 235 28560 / +62 21 385 8171 Ext. 35900  
Sitio web : http://www.kemendag.go.id/  
Teléfonos : +62 21 235 28560 / +62 21 385 8171 Ext. 35900  
Fax: +62 21 235 280570  
Correo electrónico : oke.nurwan@kemendag.go.id  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  Minist erio/ autoridad y departamento : Director of Import, 
Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, 
Indonesia  
Sitio web : http://www.kemendag.go.id/  
Teléfonos : + 6221 385 8194 ; +6221 3858171, Ext. 35904  
Fax: +6221 3858194  
Correo electrónico : wisnu.wardhana@kemendag.go.id  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes : 
 Pueden importar materias primas de plástico aquellos  solicitantes 
que hayan sido habilitados como productores importadores (IP) 
de materias primas de plástico o como importadores autorizados 
(IT) de materias primas de plástico . 
 Pueden importar materias primas de plástico,  en particular, 
los copolímeros de propileno, excepto los líquidos o en pasta , 
destinadas a satisfacer las necesidades de las pequeñas y 
medianas industrias , con un máximo de 5  toneladas por envío , las 
empresas que sea n titular es de un número de identifica ción de 
importador general (API -U). 
Productores importadores e importadores autorizados de 
materias primas de plástico  
 Los solicitantes debe n presentar una solicitud  escrita y los 
documentos requeridos a  la Dirección General de Comercio 
Exterior del Ministerio de Comercio para obtener su habilitación 
como productores importadores de materias primas de plástico 
y/o como importadores autorizados de materias primas de 
plástico . 
 Las habilitaciones como productores importad ores de materias 
primas de plástico y/o como  importadores autorizados de G/LIC/N/2/IDN/37  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
materias primas de plástico deben expedirse a más tardar 
cinco días hábiles después de que todos los documentos 
requeridos  hayan sido debidamente presentados . 
 Los documentos requerido s para obtener una habilitación como 
productor importador de materias primas de plástico son los 
siguientes : 
- copia del certificado de constitución de la sociedad y sus 
modificaciones;  
- copia de la licencia de actividades industriales o de una licencia 
de actividades  similar expedida por el organismo técnico 
competente ; 
- copia del certificado de registro de la empresa (TDP);  
- copia del código de contribuyente  (NPWP) ; y 
- plan de importación de un año . 
 Las empresas que haya n sido habilitadas como produc toras 
importadoras de materias primas de plástico solo p ueden  
importar materias primas de plástico destinadas a  su propia 
producción industrial y no podrán comerciar  con el las ni 
transferirlas a otra parte.  
 Los documentos requeridos  para obtener  una habilitación como 
importador autorizado de materias primas de plástico son los 
siguientes : 
- copia del certificado de constitución de la sociedad y sus 
modificaciones ; 
- copia de la licencia de actividades comerciales (SIUP) o de una 
licencia de activi dades similar expedida por el organismo técnico 
competente ; 
- copia del certificado de registro de la empresa  (TDP);  
- copia del código de contribuyente  (NPWP);  
- copia del número de identificación de importador general 
(API-U); 
- comprobante de la propiedad de instalaciones de 
almacenamiento/ depósito conformes a las características del 
producto ; y 
- comprobante de la autorización de medios de transporte 
conformes a las características del producto . 
 Las empresas que hayan sido habilitadas como import adoras 
autorizadas de materias primas de plástico solo p ueden comerciar 
y/o transferir estas mercancías a empresas productoras con 
arreglo a lo estipulado en el contrato de ventas adjunto a su 
solicitud de permiso de importación.  
Permiso de importación  
 La importación de materias primas de plástico por importadores 
autorizados está sujeta a la expedición de un permiso de 
importación . Este permiso puede obtenerse presentando una 
solicitud escrita a la Dirección General de Comer cio Exterior del 
Ministerio de C omercio , acompañada de los siguientes 
documentos : 
- copia de la habilitación como importador autorizado de materias 
primas de plástico ; y 
- copia de los contratos de venta entre el titular de la habilitación 
como importador autorizado de materias primas de  plástico y la 
empresa productora , junto con el original del contrato de 
cooperación en materia de ventas . 
 La importación por parte de los titulares de  un API-U está sujeta 
a la expedición de un permiso de importación . Este permiso 
puede obtenerse presenta ndo una solicitud escrita a la Dirección 
General de Comer cio Exterior del Ministerio de C omercio , 
acompañada de una copia de los contratos de venta entre el 
titular del API-U y una pequeña o mediana empresa industrial . 
 El permiso de importación debe expedirse a  más tardar cinco  días 
hábiles después de que todos los documentos requeridos  hayan 
sido debidamente presentados  y tiene una validez de seis meses.  
Inspec ción 
 La inspección del cumplimiento de los requisitos relativos al 
permiso de importación se realiza una vez atravesada la frontera . 
 Los importadores deben hacer una declaración del cumplimiento G/LIC/N/2/IDN/37  
- 4 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
antes de que las mercancías importadas se utilicen  o sean objeto 
de comerci o y/o transfer encia. La declaración debe presentarse 
por vía electrónica  a través del sitio web 
http://inatrade.kemendag.go.id/  con el número de declaración de 
importación . 
 La Dirección General de Defensa del Consumidor y Cumplimiento 
de Normas Comerciales lleva a cabo actividades d e inspección y 
vigilancia de la importación de materias primas de plástico 
periódicamente y/o en cualquier momento.  
 La labor de inspección se centra en  el cumplimiento de los 
requisitos de importación y otros documentos justificantes . 
La labor de vigilanci a tiene por objeto e l informe de realización de 
las importaciones, la conformidad (entre las mercancías 
importadas y los datos d el permiso de importación) y el 
cumplimiento normativo . 
15 Si se ha marcado la   
casilla 7 b) , sírva nse indicar 
el tipo de modificación o 
modificaciones  que se ha(n ) 
introducido  a)  Expiración  
b)  Suspensió n 
c)  Modificación  de aspectos específicos en los  
procedimientos existentes : 
 Product os comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento a utomático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de  la naturaleza de la restricción 
cuantitativa/d el valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio de l que pueda recabarse información sobre l as 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órg anos administrativos para la presentación de 
las solicitudes  
 Requisitos de documentació n (inclu ido el formulario de 
solicitud ) 
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de las 
licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia /cargas  administrativa s 
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación /procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias  (prórroga, 
transferibilidad , sanciones por no utilización,  etc.) 
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros: __________ ( sírvanse especificar ) 
 
16  Sírva nse explicar en detalle  
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)  
 
__________  
 
                                                
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5 ).