G/AG/N/VCT/3  
30 juillet 2013  
(13-4084)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 14 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
Saint-Vincent-et-les Grenadines.  La notification concerne les engagements en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour les années 2010 et 2011 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de noti fication, Saint-Vincent-et-les Grenadines notifie 
que le soutien interne aux producteurs agricoles en 2010 et en 2011 a été fourni par 
l'intermédiaire du Département de l'agriculture et  d'autres départements. Ce soutien est visé par 
les catégories de mesures de soutien interne qu i sont exemptées des engagements de réduction 
en vertu de l'Accord sur l'agriculture. Les ta bleaux explicatifs DS:1 ci-joints donnent des 
renseignements concernant ces mesures exemptées. 
 Dans ce document, les montants sont exprimés en dollars des Caraïbes orientales. 
   
  G/AG/N/VCT/3  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2010 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard 
aux critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la  
mesure pendant l'année  
en question 
 
(en EC$) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de caractère 
général   Gouvernement de  
Saint-Vincent-et-les Grenadines  
Ministère de l'agriculture,  de la transformation 
rurale, des forêts  et des pêches 
Recherche agricole Recherche de techno logies efficaces pour améliorer la 
production agricole 1 088 986  
Services de vulgarisation et 
de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation 
dans les exploitations agricoles pour faciliter le transfert 
d'informations et des résu ltats de la recherche aux 
producteurs et aux consommateurs 2 231 219  
Prévention et contrôle des 
maladies animales Fourniture de services vétéri naires et de services de 
quarantaine qui permettront de  contrôler et d'éviter la 
transmission des maladies, par le biais de programmes 
d'éradication 1 537 757  
Services phytosanitaires Info rmation et lutte contre les parasites et les maladies 
exotiques 268 208  
Total  5 126 170  
   
  G/AG/N/VCT/3  
- 3 - Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2011 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard 
aux critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la  
mesure pendant l'année  
en question 
 
(en EC$) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de caractère 
général   Gouvernement de  
Saint-Vincent-et-les Grenadines  
Ministère de l'agriculture,  de la transformation 
rurale, des forêts  et des pêches 
Recherche agricole Recherche de techno logies efficaces pour améliorer la 
production agricole 991 201  
Services de vulgarisation et 
de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation 
dans les exploitations agricoles pour faciliter le transfert 
d'informations et des résu ltats de la recherche aux 
producteurs et aux consommateurs 2 206 440  
Prévention et contrôle des 
maladies animales Fourniture de services vétéri naires et de services de 
quarantaine qui permettront de  contrôler et d'éviter la 
transmission des maladies, par le biais de programmes 
d'éradication 1 725 141  
Services phytosanitaires Info rmation et lutte contre les parasites et les maladies 
exotiques 281 691  
Total  5 204 473  
 
 
__________