G/TBT/N/KOR/529
9 de octubre de 2014
(14-5728)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Consumer Product Safety Division Bureau of Product Safety Policy 
Korean Agency for Technology and Standards 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 870 5453 Fax: (+82) 43 870 5677 
Correo electrónico: consumer1@korea.kr  
Sitio Web: http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): líquidos anticongelantes, cerraduras digitales, juguetes, 
líquidos para limpiar el parabrisas, líquidos de freno para automóviles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed safety 
criteria for a consumer product subject to Self-regulatory Safety Confirmation  (Propuesta 
de criterios de seguridad aplicables a un producto de consumo sujeto al régimen de 
autocertificación de seguridad). Documento en coreano (152 páginas)  
6. Descripción del contenido: se revisan, como se indica a continuación, los criterios de 
seguridad para líquidos anticongelantes, cerraduras digitales, juguetes, líquidos para 
limpiar el parabrisas, líquidos de freno para automóviles sujetos al régimen de autocertificación.  
• Anticongelantes: se flexibilizan los requisitos relativos a colorantes, se adaptan los 
criterios de seguridad a la revisión de la norma internacional, etc. 
• Cerraduras digitales para puertas: se registran otros tipos de cerraduras de nuevas 
tecnologías, se adoptan los criterios de ensayos de las normas internacionales, etc. 
• Juguetes: se revisan algunos criterios para juguetes eléctricos, de conformidad con 
la revisión de la norma internacional. G/TBT/N/KOR/529 
- 2 - 
  • Líquidos para limpiar el parabrisas: se modifican los métodos de ensayo y se 
establecen otros valores significativos. 
• Líquidos para frenos de vehículos automóviles: se registran otros seis tipos de 
líquidos, se adoptan los criterios de ensayos de las normas internacionales, etc. 
Los fabricantes o importadores de los productos de consumo sujetos al régimen de 
autocertificación de seguridad deben remitir al organismo de certificación los certificados 
de los laboratorios de ensayos y los organismos de inspección acreditados, expedidos para 
los modelos de los productos, antes de su comercialización o su despacho de aduana, en los que se establezca el cumplimiento de los criterios de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Disposiciones del artículo 19, de la Ley de gestión de calidad y vigilancia de la 
seguridad de los productos industriales: protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Avisos Públicos RRA Nº 22011-228, 229 y 259 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2014 o posterior 
Fecha propuesta de entrada en vigor: diciembre de 2014 o posterior   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5520 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4494_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4494_01_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4494_02_x.pdf