Nº ______________  
  
G/SECRET/4/Add.1  
11 de enero  de 2019 
(19-0183) Página: 1/3 
 Original:  francés  
 
  
NEGOCIACIONES EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
Lista LIX - Suiza -Liechtenstein  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
En relación con las negociaciones celebradas por Suiza acerca de su notificación, distribuida en el 
documento G/SECRET/4 , de 7 de agosto de  1995, en la que notificaba su intención de modificar su 
conce sión respecto de  la línea arancelaria SA ex  0809.1090 (albaricoques, embalados de otra 
manera, que se importen del 1º de julio al 31 de agosto), incluida en la Lista LIX  - 
Suiza -Liechtenstein, con arreglo a las disposiciones del artículo XXVIII del GATT de  1994 y los 
párrafos 5 y 6 de las Directrices relativas al Procedimiento para las negociaciones en virtud del 
artículo XXVIII1, Suiza tiene el honor de presentar adjuntos a la presente los siguientes documentos:  
i. el informe titulado " Négociations relatives à la liste de la Suisse -Liechtenstein " 
(Negociaciones relativas a la Lista de Suiza -Liechtenstein), en el que se indican los 
resultados de estas negociaciones ; y 
ii. el informe final titulado " Rapport sur les négociations au titre de l'article XXVIII " 
(Informe  de las negociaciones efectuadas en virtud del artículo XXVIII).  
De conformidad con el párrafo 8 de las Directrices relativas al Procedimiento para las negociaciones 
en virtud del artículo XXVIII, Suiza presentará un proyecto de lista con miras a incorpora r las 
modificaciones resultantes de las negociaciones mencionadas con arreglo al párrafo  1 de los 
Procedimientos de  1980 para la modificación y rectificación de las listas.2 
  
                                                
1 Documentos C/113 y Corr.1 , de 10 de noviembre de  1980.  
2 IBDD 27 S/25, Decisión de 26 de marzo de  1980.  G/SECRET/4/Add.1  
- 2 - 
  G/SECRET  
 
 
Resultados de las negociaciones efectuadas en virtud del  
artículo XXVIII  para modificar o retirar concesiones  
de la Lista LIX - Suiza -Liechtenstein  
 
 
MODIFICACIONES DE LA LISTA LIX - Suiza -Liechtenstein  
 
 
A. Concesiones que se retirarán  
 
Designación del producto  Partida Nº  Tipo del derecho de 
aduana consolidado  
Albaricoques, embalados de otra manera, que se importen 
del 1º de julio al 31 de agosto  ex 0809.1090  CHF 140/100  kg brutos  
 
B. Aumento de los derechos consolidados  
 
Designación del producto  Partida Nº  Tipo del derecho de 
aduana consolidado  
Albaricoques, embalados de otra manera, que se importen 
del 1º de julio al 31 de agosto  ex 0809.1090  CHF 240/100  kg brutos  
 
C. Reducción de los derechos consolidados en la Lista vigente  
 Ninguna  
D. Contingentes arancelarios nuevos y modificados  
 Ninguno  
  G/SECRET/4/Add.1  
- 3 - 
  G/SECRET  
 
 
INFORME DE LAS NEGOCIACIONES EFECTUADAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII  
 
 
Informe de la delegación de Suiza -Liechtenstein  relativo a las  
negociaciones  efectuadas en virtud del artículo XXVIII  
respecto  de la Lista LIX - Suiza -Liechtenstein  
 
 
Suiza ha celebrado negociaciones con la Unión Europea.  
__________