PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/785/Add.3  
28 de febrero de 2013  
(13-1088)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ley de modernización de procedimientos para la inocuidad de los alimentos de la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos - Propuestas para el establecimiento de 
normas para el cultivo, la recogida, el envasado y el almacenamiento de productos para consumo 
humano, y para las buenas prácticas de fabricación vigentes y el análisis de riesgos y los controles preventivos basados en riesgos aplicables a los productos alimenticios para consumo humano 
 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA: Propuesta de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones relativas a las disposiciones de recopilación de información  
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) amplía el plazo 
para presentar observaciones sobre las disposiciones de recopilación de información previstas en la propuesta de norma sobre "Buenas prácticas de fabricación vigentes y análisis de riesgos y 
controles preventivos basados en los riesgos aplicables a los productos alimenticios para consumo 
humano", publicada en el Federal Register  de 16 de enero de 2013. En el preámbulo de la 
propuesta de norma la FDA invitó a presentar observaciones sobre sus disposiciones de 
recopilación de información, que están sujetas a examen por la Oficina de Administración y 
Presupuesto (OMB) de conformidad con la Ley de simplificación de trámites de 1995. La FDA adopta la medida notificada en respuesta a las so licitudes de ampliación del plazo que ha recibido, 
a fin de que los interesados dispongan de más tiempo para enviar observaciones sobre las 
disposiciones de dicha norma relativas a la recopilación de información. 
 FECHAS: Se amplía el plazo de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada en el Federal Register  de 16 de enero de 2013 (Volumen 78, página 3646). Sírvanse 
presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 16 de mayo de 2013.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-19/html/2013-03732.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-19/pdf/ 2013-03732.pdf 
 
 
  
__________
G/AG/N/MDA/10  
28 septembre  2017 
(17-5192) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  23 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation  de 
la République de Moldova . La notification concerne les importations visées par des contingents 
tarifaires ( tableau  MA:2) pendant les années civiles  2015 et 2016. 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/10  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: R ÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2015  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code d'identification du 
contingent tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Montant du contingent 
tarifaire  
pour la période  
(t) Importations dans les 
limites du contingent au 
cours  
de la période  
(t) Taux d'utilisation 
((4/3)*100)  
 (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
 1 2 3 4 5 
MDAQ001  Sucres de canne ou de betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état solide  1701 1 000  1 000  100%  
MDAQ002 -- Additionnés d'aromatisants ou  
de colorants  
-- Autres  170191 , 170199  5 500  5 500  
 100%  
MDAQ003 Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le 
glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, 
à l'état solide ; sirops de sucres sans addition 
d'aromatisants ou de colorants ; succédanés du miel, 
même mélangés de miel naturel ; sucres et mélasses 
caramélisés  1702 1 840  1 840  100%  
 
   
  G/AG/N/MDA/10  
- 3 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: R ÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code d'identification du 
contingent tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Montant du contingent 
tarifaire  
pour la période  
(t) Importations dans les 
limites du contingent au 
cours  
de la période  
(t) Taux d'utilisation 
((4/3)*100)  
 (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
 1 2 3 4 5 
MDAQ001 Sucres de canne ou de betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état solide  1701 1 000 1 000 100%  
MDAQ002 -- Additionnés d'aromatisants ou  
de colorants  
-- Autres  170191, 170199  5 500  5 500  
 100%  
MDAQ003 Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le 
glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, 
à l'état solide ; sirops de sucres sans addition 
d'aromatisants ou de colorants ; succédanés du miel, 
même mélangés de miel naturel ; sucres et mélasses 
caramélisés  1702 1 840  1 840  100%  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/317  
 
26 February 2018  
(18-1234) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -4510  
Fax:(886 -2) 3343 -3991  
E-mail: Jackson.chang@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 5 types of 
secondary lithium cells and batteries products  - Other accumulators (HS : 850780 ; 
ICS: 13.220, 29.220).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposal for 
amendment to legal inspection requirements for 5 types of secondary lithium cells and 
batteries (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
proposes that 5 types of secondary lithium cells and batteries shall be subject to border 
control by amending their corresponding Commodity Classification Code (C.C.C. Code). 
This measure intends to respond to the high rates of non -compliance for secondary lithium 
cells and batteries in order to protect consumers from potential fire hazards.  
The conformity assessment procedure for such products will be under the Registration of 
Product Certification ( RPC) Scheme or Type -Approved Batch Inspection (TABI) Scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act;  CNS 14336 -1 (2010 ); CNS 13438 
(2006);  CNS 15364 (2013);  CNS 15424 -1 (2015);  CNS 15424 -2 (2015);  CNS 15387 
(2015)   G/TBT/N/TPKM/317  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec .1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1916 
Fax: (886 -2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1088_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1088_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.88  
9 juin 2015  
(15-2991)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juin 2015 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/891  
 
30 March 2016  
(16-1790)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Slabs for stairs 
surfacing (HS: 68022, 68029, 681019; ICS: 91.060.30, 91.100.15) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1554 part 1 – 
Slabs for stairs surfacing: Slabs of terrazzo or of concrete covered with terrazzo (20 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 1554 part 1, dealing with 
terrazzo slabs for stairs surfacing, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 1554 part 1 (May 1995), 
Amendment 1 (May 1995) and Amendment 2 (May 2009) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI1554Part1_May95DV.pdf
G/TBT/N/CAN/422  
 
1er septembre 2014  
(14-4970)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Industrie Canada 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité de notification et Point d'Information du Canada Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB) 
111, Promenade Sussex 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canada 
Téléphone: (343)203-203-4273 
Télécopieur: 613-943-0346 Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Loi sur la 
radiocommunication - Avis no SMSE-012-14 — Publication de la DC-01(F), 5e édition (2 
pages, en anglais et en français) 
6. Teneur:  Le présent avis d'Industrie Canada a pour but d'annoncer que le document 
suivant entre en vigueur dès maintenant: DC-01(F), 5e édition: Procédure de déclaration 
de conformité et d'enregistrement du matériel  terminal, décrit la procédure à suivre par 
les fournisseurs de matériel terminal de télécommunications pour effectuer une déclaration 
de conformité aux spécifications techniques applicables et enregistrer leur matériel auprès 
d'Industrie Canada. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du réseau 
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada , Partie I, 16 août 2014, Pages 2203-2204 
(Disponible en anglais et français) G/TBT/N/CAN/422 
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:    16 août 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    16 août 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 Octobre 2014 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de :  
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-08-16/pdf/g1-14833.pdf#page=8  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf05610.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf05610.html
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   月桂酸 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   月桂酸 
1 范围 
本标准适用于 从椰子油和其他植物油水解后分离精制而得的 食品添加剂 月桂酸。 
2 分子式和相对分子质量  
2.1  分子式 
C12H24O2  
2.3  相对分子质量  
200.32（按2007年国际相对原子质量 ） 
3  技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色或稍带黄色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光线下
观察其色泽和状态  状态  结晶固体或粉末 ，有光泽 
 
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
酸值（以KOH计）/（mg/g）  252～287 GB 1986  
碘值 /（g/100g）                        ≤ 3.0 GB/T 18953  
灼烧残渣 （w）/%                       ≤ 0.1 GB/T 9741  
皂化值（以KOH计）/（mg/g） 253～287 GB/T 5534  
凝固点 /℃ 26～44 SN/T 0801.17  
不皂化物（w）/%                       ≤ 0.3 GB/T 5535.1  
水分（w）/%                           ≤ 0.2 GB/T 6283  
铅（Pb）/（mg/kg）                     ≤ 0.1 GB 5009.12
WT/DS184/15/Add.141  
 
16 September 2014  
(14-5177)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 15 September 2014, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
WT/GC/157  
2 mai 2014  
(14-2669)  Page: 1/1  
Conseil général 
12 mai 2014  Original: anglais  
 
  MESURES RESTRICTIVES POUR LE COMMERCE APPLIQUÉES  
PAR CERTAINS MEMBRES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 
La Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale 
du commerce et lui saurait gré de bien vouloir ajouter à l'ordre du jour de la prochaine réunion du 
Conseil général le point suivant: "Mesures restrictives pour le commerce appliquées par certains Membres". 
 
__________
G/SPS/N/BRA/957/Add.1
17 de octubre de 2014
(14-5974)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo pimetrozina de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar en cultivos de pepino (LMR 0,05 mg/kg, período de seguridad: 3 
días) 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo pimetrozina puede aplicarse al algodón en aplicación foliar (0,1 mg/kg, período 
de seguridad: 7 días). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/957/Add.1 
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/981/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4820) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 20 partie 2.20 - Guirlandes lumineuses  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 20 partie 2.20, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/981 (1 2 novembre 2 017), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de 
l'industrie et publié dans le Journal officiel d'Isr aël n° 7679 du 2 1 janvier 2 018, section des avis 
gouvernementaux . Cette révision est entrée en vigueur le 2 1 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments /2018/TBT/ISR/18_4099_00_x.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  20 mars 2018 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 12 mars 2018, Cuba  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisat ion mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de Cuba le 
12 mars  2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
18-1671                           WT/Let/ 1349
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  二氢-β-紫罗兰酮 
(征求意见稿 ) 
 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  二氢-β-紫罗兰酮 
1 范围 
本标准适用于由 β-紫罗兰酮 为原料制得的食品添加剂 二氢-β-紫罗兰酮 。 
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
4-(2,6,6 -三甲基 -1-环己烯基 )-3-丁基 -2-酮 
2.2 分子式 
C13H22O 
2.3 结构式 
O
 
2.4 相对分子质量  
194.32  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 液体  
香气 果香，带木香底韵  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
含量 (二氢-β-紫罗兰酮和四氢 -β-紫罗兰酮总和 )/%       ≥ 99.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.479～1.485  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.920～0.930  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
二氢-β-紫罗兰酮含量 的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定二氢 -β-紫罗兰酮和四氢 -β-紫罗兰酮
总含量。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 二氢-β-紫罗兰酮 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 二氢-β-紫罗兰酮 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 二氢-β-紫罗兰酮 气相色谱图见图 B.1。 
图 
说明：  
1——四氢 -β-紫罗兰酮；  
2——二氢 -β-紫罗兰酮。  
 B.1 食品添加剂 二氢-β-紫罗兰酮 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相：改性聚乙二醇。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 120℃恒温 2min；然后线性程序升温从 120℃～ 200℃，速率 5℃/min；最后在 200℃
恒温 5min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。  
B.2.6 检测器温度： 250℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 69KPa。 GB xxxx—xxxx  
5 B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 82 
 
19 July 2017 
(17-3971) Page: 1/32 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXXIV - TANZANIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXXIV - Tanzania3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The at tachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretari at within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXXIV - Tanzania will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 82 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 32 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/ECU/114/Add.1  
 
29 April 2014  
(14-2603)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 090 
"Pressure-reducing valves”, notified in document G/TBT/N/ECU/114 of 21 November 2013, was 
issued pursuant to Resolution No. 14 137 of 1 Ap ril 2014 of the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, which entered into force on the date of its signature, 
without prejudice to its publication in the Official Journal.   
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
  
 
__________
IP/N/1/HRV/40  
IP/N/1/HRV/T/6  
 
25 July 2018  
(18-4706)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : TRADEMARKS ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademarks Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3868_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3868_00_x.pdf  
(Croatian)  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/T/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Following the repeal of the Boards of Appeal in the field of industrial property rights as a second 
instance authority in all procedures of granting industrial property under the responsibility of the 
SIPO, the Act on Amendments to the Trademark Act provides for the appeal to be submitted to the 
Administrative Court in Zagreb against first instance decis ions in trademark registration 
procedures rendered by the SIPO.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  26 May 2018  
Other date   Publication ; The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  IP/N/1/HRV/40 • IP/N/1/HRV/T/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/604/Add.5 
24 de agosto de 2012  
 (12-4593) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas de conservación de la energía relativas a los deshumidificadores de uso doméstico 
- Audiencia pública y documento marco para consulta  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE)  
 
MEDIDA:  Aviso de reunión pública y di sponibilidad de un documento marco. 
 RESUMEN:  El Departamento de Energía (DOE ) publica un documento marco para una posible 
modificación de las normas de ahorro de energía pa ra los deshumidificadores de uso doméstico.  El 
DOE informa igualmente de una audiencia pública en  la que se examinarán las cuestiones que se van 
a abordar en el procedimiento de reglamentación no tificado y se recibirán observaciones.  El DOE ha 
iniciado la recogida de datos para  considerar la modificación de las normas de ahorro de energía para 
los deshumidificadores de uso doméstico.  El DOE invita a presentar observaciones sobre las normas 
que se considera modificar, en particular sobre las cuestiones que se abordan en el documento marco.  
Este documento, que se publica para informar a los interesados y facilitar el proceso de 
reglamentación, se puede consultar en:  
http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_ standards/residential/dehumidifiers.html . 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-17/html/2012-20231.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-17/pdf/2012-20231.pdf  
 
   
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/UKR/22  
26 mai 2015  
(15-2720)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE L'UKRAINE À L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA 
La communication ci-après, datée du 19 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
_______________ 
DEMANDE D'AMÉLIORATIONS PRÉSENTÉE PAR 
LE CANADA CONCERNA NT LA TROISIÈME 
OFFRE RÉVISÉE DE L'UKRAINE 
Le Canada remercie l'Ukraine pour les efforts soutenus qu'elle consent afin de présenter une offre 
de qualité en matière d'accès aux marchés. La troisième offre révisée de l'Ukraine (GPA/ACC/UKR/20) est l'aboutissement d'un processus de coopération entre l'Ukraine et les 
Parties à l'AMP qui, nous l'espérons, débouchera bientôt sur son accession. 
Le Canada remercie également l'Ukraine d'avoir prés enté la traduction en anglais de sa législation 
sur les marchés publics (GPA/ACC/UKR/21). Le Canada souhaiterait formuler des observations 
techniques mineures sur la troisième offre révisée de l'Ukraine, et se tient à la disposition de 
celle-ci pour lui prêter une assistance et un soutien supplémentaires en vue de la rédaction de son offre finale et de la conclusion de son processus d'accession. 
Note de l'annexe 1 
 La note de l'annexe 1 est une répétition du point d. de l'annexe 5. Veuillez la supprimer. 
Notes de l'annexe 3 
 Au point I.a., veuillez remplacer "by a procuring entity to an affiliated undertaking" par "by 
a procuring entity from  an affiliated undertaking". 
 Au point I.b., veuillez remplacer "… within the me aning of paragraphs a. to f. of this Annex, 
to an undertaking …" par "… within the meaning of paragraphs a. to f. of this Annex, from  
an undertaking …". 
 Au point II, veuillez supprimer le mot "respectively": "Paragraph I shall apply to services or 
supplies contracts provided that at least 80% of the average turnover of the affiliated 
undertaking with respect to services or su pplies for the preceding three years derives 
respectively  from the provision of such services or supplies to undertakings with which it 
is affiliated." 
Annexe 5 
 Veuillez corriger les renvois à la CPC prov. figu rant aux points 1.c. et 1.d. car elles ne 
correspondent pas aux titres des divisions de la CPC prov., qui peut être consultée à l'adresse suivante: http://unstats.un.org/UNSD/cr/registry/regcst.asp?Cl=9&Lg=1 . 
__________
G/TBT/N/QAT/136/Rev.1  
10 mars 2014  
(14-1411)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fromage crémeux (ICS 67.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cream cheese, Revision 1  
(Fromage crémeux - Révision 1), 1 page en anglais 
6. Teneur: À des fins de clarification du contenu technique, le point 4.6 de la norme 
GSO 832/2010 notifiée au moyen du document G/TBT/N/QAT/136 le 1er octobre 2009 doit 
être modifié comme indiqué ci-joint. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Clarifier le contenu technique et éviter les ambiguïtés. 
8. Documents pertinents: QS/GSO 832/2010  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution par l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1150_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/624/Corr.1 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 27 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
  
 El enlace correcto del punto 11 (Disponi bilidad del texto) de la notificación 
G/TBT/N/ISR/624 es:  http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI62560.pdf 
 
 
  
__________
G/TBT/N/U SA/622/Add.3  
22 de agosto  de 2016 
(16-4469) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado del valor calórico de los productos alimenticios disponibles e n distribuidores 
automáticos . Proyecto de guía para las empresas del sector . Aviso de publicación.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Aviso de publicación  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) hace saber que ha 
publicado un proyecto de guía para las empresas del sector : "Etiquetado del valor calórico de los 
productos alimenticios disponibles en distribuidores automáticos" . La guía en su versión definitiva 
ayudará a estas empresas a entender cabalmente la norma aplicable "Etiquetado de los productos 
alimenticios . Etiquetado del valor calórico de los productos disponibles en distribuidores 
automáticos" y a cumplir estas disposicione s. 
FECHAS : Es posible presentar observaciones sobre una publicación de directrices en cualquier 
momento (véase el párrafo 10.115(g)(5) del volumen 21 del Código de Reglamentos Federales -
CFR-); no obstante, para que podamos tener en cuenta sus observacione s sobre este proyecto de 
directrices antes de redactar la versión definitiva, presente sus observaciones, por vía electrónica o 
por escrito, a más tardar el 30 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3422_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/BRA/41  
 
30 July 2014  
(14-4406)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY CANADA REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF BRAZIL1  
The following communication, dated 29 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
_______________ 
  Q1. Canada notes that the amount of Brazil's subsidy related to the Support Program for the 
Development of the Pharmaceutical Productive Chain has increased substantially in recent years, 
from R$12M and R$19M in 2009 and 2010 to R$120M and R$75M in 2011 and 2012.   
 Could Brazil explain the reason(s) for the large increase in the subsidy programme?  
Q2. Brazil indicates the subsidy amounts related to its Diesel Oil Price Equalization Scheme 
totaled R$2.8M in 2012. In Brazil's previous notification to the Committee, Brazil indicated the 
number of vessels benefiting from the subsidized price of maritime diesel, whereas it has not done 
so in its new submission.   
 Could Brazil include again the number of ve ssels benefiting from support under this 
programme? 
Q3. BNDES has a programme entitled "Pró-Aeronáutica" which provides long term financing to 
support investments made by small and medium si zed enterprises that are part of the Brazilian 
aircraft industry production chain. Pró-Aeronáutica has two modalities: Empresa (companies) and 
Exportação (exports). The Empresa modality finances the development of aeronautical products 
and services in partnership model risk. The Export ação modality finances the production of goods 
and services for exports. When asked in the cont ext of Brazil's previous subsidy notification 
(G/SCM/Q2/BRA/36), Brazil indicated that there had been no disbursement made under the said 
programme.  
 Could Brazil provide the amounts disbursed under each modality of BNDES's "Pró-
Aeronáutica" since its previous subsidy notification? 
 Q4. Law No. 12,249 of 11 June 2010 created the Special Regime for the Aeronautical Industry 
(Regime Especial para a Indústria Aeronáutica Brasileira , RETAERO). The beneficiaries are 
companies that produce parts, tools, components , equipment, systems, subsystems, inputs and 
raw materials, or services to be employed in  the maintenance, conservation, modernization, 
repair, overhaul, conversion, and industrialization of aircraft classified under NCM heading 88.02. 
Benefits include a suspension of the IPI for purchases in the domestic market and for imports, as well as of PIS/Pasep and COFINS contributions (including PIS/ Pasep-  Importação and COFINS-
Importação ). The suspension becomes a zero-rated regime after the employment or use of the 
goods acquired or imported under RETAERO, on goods used for the mainte nance, upkeep, repair, 
modernization, industrialization, conversion and overhaul of aircraft classified in heading NCM 88.02. 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/BRA. G/SCM/Q2/BRA/41 
 
- 2 - 
 
   Could Brazil explain why this programme is not included in its subsidy notification and 
provide the amount of revenue foregone through this programme?  
__________
G/TBT/N/UGA/8 17/Corr.1  
23 de abril de 2018 
(18-2528) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/UGA /817, la fecha propuesta de adopción (punto 9) es junio de 2018 . 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/761 
26 November 2015 
 
(15-6257) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
US donates USD 1 million to help developing countries participate 
in trade negotiations 
The government of the United States is contri buting USD 1 million (CHF 1,021,996) in 2015 to the 
WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund  (DDAGTF) to help developing countries and 
least-developed countries (LDCs) integrate more effectively into the multilateral trading system and implement WTO agreements.  
WTO Director-General Roberto Azevêdo said: "I welcome the United States' continued generosity 
in helping developing countries and LDCs to participate in global trade negotiations. This new donation reaffirms development as a core element of the multilateral trading system."  
U.S. Ambassador Michael Punke said: “Enhancing th e ability of developing countries to fully 
participate in the many benefits of the multilateral trading system is an important U.S. policy objective.  Our contribution this year is part of our determination to create a hopeful future for the WTO and all of its members.”      
Since 2002, the United States has donated CHF 20,191,147 to WTO trust funds. 
 
END
G/TBT/N/CUB/7  
3 June 2013  
(13-2866)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CUBA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente , CITMA 
(Ministry of Science, Technology and the Environment) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
Centro Nacional de Seguridad Nuclear , CNSN (National Centre  for Nuclear Safety) 
Calle 28 Nro. 504 entre 5ta y 7ma, Playa La Habana, Cuba 
Tel.: (+53) 7 203-1935 
Fax: (+53) 7 202-3166 E-mail: direccioncnsn@orasen.co.cu  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  HS tariff 
subheading 9022.29.00: For other uses. Generic product name: radioactive 
lightning conductors. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Resolución No. 58/2003 del CITMA  (Ministry of Science, Technology and the Environment 
Resolution No. 58/2003) (1 page, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes a ban on the importation 
and acquisition of radioactive lightning conductors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To prohibit the importation and acquisition of radioactive lightning 
conductors throughout national territory and to regulate other aspects related to this 
measure. The use of radioactive lightning conductors is considered unjustified given that the same results can now be achieved by non-radioactive lightning conductors.  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   15 April 2003 22 July 2003 
10. Final date for comments:  Not applicable. G/TBT/N/CUB/7 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Gaceta Oficial de la República de Cuba  ( O f f i c i a l  G a z e t t e  o f  t h e  R e p u b l i c  o f  C u b a ) ,  
Ordinary Edition of Tuesday 22 July 2003, No. 26, page 401 
http://www.gacetaoficial.cu 
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/TBT/N/ECU/78/Add.2  
14 October 2013  
(13-5583)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies the draft first revision of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 062 (1R) "Grey and ductile cast iron", notified in 
document G/TBT/N/ECU/78/Add.1 of 8 May 2012. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/127/Add.2 
15 October 2012 
 (12-5597) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Technical Document on High Phytosanitary Risk No. 05:  Phytosanitary requirements for the 
importation of fresh fruit, vegetables, roots, bulbs and tubers for consumption or for use in the food 
industry (Most recent update:  July 2012) (37 pages) 
 The phytosanitary requirements for the importati on of fresh fruit, vegetables, roots, bulbs 
and tubers for consumption or for use in the food industry, notified in document G/SPS/N/CRI/127 
of 24 July 2012, have been updated and th e 60-day comment period has been extended 
until 22 October 2012.  Comments have been recei ved, addressed and resolved.  The purpose of 
this addendum is to advise that these requirement s will enter into force as of 29 October 2012. 
 Text available online at:  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_4056_00_s.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_4056_01_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/CRI/127/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 2549-3454 
Fax: (+506) 2549-3598 E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________