G/SCM/N/253/EU/Add.13  
 
24 de octubre de 2013  
(13-5873) Página: 1/62  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
 SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y CON EL ARTÍCULO 25 
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
El siguiente addendum a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Irlanda . 
 
_______________ 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 2 - 
 
 IRLANDA 
 
 
ÍNDICE 
 
AGRICULTURA .................................................................................................................. 4  
2011 .......................................................................................................................... ...... 4 
1   Programa de subvenciones relati vo a las encefalopatías espongiformes 
transmisible s (EET ) ...........................................................................................................  4 
2   Programa de ayuda a la inversión en empresas alternativas (instalaciones de 
estabulación/manipulación) (Plan de desarrollo nacional 2000-2006) ........................................ 5  
3   Asistencia para la cría de ca ballos que no son de  pura sangre ............................................. 6  
4   Programa de higiene de los productos láct eos (Plan de desarrollo nacional 2000 -2006) .......... 7  
5   Donaciones por vaciado sanitario .................................................................................... 8  
6   Programa de ayuda a la inversión para el desarrollo del sector de la horticultura 
comercial ......................................................................................................................... 9  
7   Programa de sacrificio selectivo de  animales contaminad os con di oxinas ............................. 10 
8   Infraestructuras para la cría de equinos .......................................................................... 11 
9   Plan de gestión de residuos agropecu arios (Plan de desarrollo  nacional 2000-2006)  .............. 12 
10   Cría de ganado bovino (GinA) ...................................................................................... 13 
11   Programa de donaciones para casos de emergencias ...................................................... 14 
12   Recursos Humanos (Instituto In ternacional de Cría  de Equinos) ....................................... 15 
13   Plan de desarrollo nacional 2007-2013 : Mejora del ganado  bovino y ovino ......................... 16 
14   Programa de comple mentos de ingresos ....................................................................... 17 
15   Ayuda concedida a jóvenes agricultores para gastos de instalación (Plan de 
desarrollo nacional 2000-2006) .......................................................................................... 18 
16   Ayuda adicional concedida a jóvenes agricultores para gastos de instalación (Plan de 
desarrollo nacional 2000-2006) .......................................................................................... 19 
17   Programa de primas para la preser vación de ganado de  la raza Kerry ............................... 20 
18   Programa de estimación del valor de mercado en la explotación agrícola (*solamente 
en relación con brot es de bruc elosis) .................................................................................. 21 
19   Programa de donaciones para el desarrollo de la agricultura ecológica - Fuera de la 
explotación agrícola ......................................................................................................... 23 
20   Programa de donaciones para el desarrollo de la agricultura ecológica - En la 
explotación agrícola ......................................................................................................... 24 
21   Programa de medidas especiales relativas a la contaminación con dioxinas en Irlanda ......... 25 
22   Impuesto aplicado a los criadores de purasangres .......................................................... 27 
23   Ayudas para el desarrollo de nue vos mercados y campañ as de promoción ......................... 28 
PESCA ......................................................................................................................... ... 29 
2011 .......................................................................................................................... .... 29 
24   Programa de desarrollo de la acuicultura comercial ......................................................... 29 
25   Programa de gestión de las categorías de productos del mar ............................................ 30 
26   Programa de perfeccionamiento de licenciados en producción y comercialización de 
los producto s del mar ....................................................................................................... 31 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 3 - 
 
 27   Programa de mejora de la calidad de los productos del mar comercia lizados ...................... 32 
28   Programa de inversión en empresas de elaboración de productos del mar .......................... 33 
29   Asistencia especial  a pescadore s jóvenes ...................................................................... 34 
30   Programa de innovación  y tecnología  acuícolas .............................................................. 35 
AGRICULTURA ................................................................................................................ 36  
2012 .......................................................................................................................... .... 36 
31   Programa de subvenciones relati vo a las encefalopatías espongiformes 
transmisible s (EET ) .......................................................................................................... 36 
32   Asistencia para la cría de ca ballos que no son de  pura sangre .......................................... 37 
33   Programa de higiene de los productos lácteos (plan de desarrollo 
nacional 2000-2006)  ........................................................................................................ 38 
34   Donaciones por vaciado sa nitario ................................................................................. 39 
35   Programa de ayuda a la inversión para el  desarrollo del sector de la horticultura 
comercial ........................................................................................................................ 40 
36   Programa de sacrificio selectivo de animales contaminados con dioxinas ............................ 41 
37   Infraestructuras para  la cría de equinos ........................................................................ 42 
38   Plan de gestión de residuos agropecu arios (Plan de desarrollo  nacional 2000-2006)  ............ 43 
39   Cría de ganado bovino (GinA) ...................................................................................... 44 
40   Programa de donaciones para casos de emergencias ...................................................... 45 
41   Recursos humanos (Instituto Internacional de Cría de Equinos) ........................................ 46 
42   Plan de desarrollo nacional 2007-2013 : Mejora del ganado  bovino y ovino ......................... 47 
43   Programa de comple mentos de ingresos ....................................................................... 48 
44   Ayuda concedida a jóvenes agricultores para instalarse (Plan de desarrollo 
nacional 2000-2006)  ........................................................................................................ 49 
45   Ayuda adicional concedida a jóvenes agricultores para gastos de instalación (Plan de 
desarrollo nacional 2000-2006) .......................................................................................... 50 
46   Programa de primas para la pres ervación del ganado  de raza Kerry .................................. 51 
47   Programa de estimación del valor de mercado en la explotación agrícola (*solamente 
en relación con brot es de bruc elosis) .................................................................................. 52 
48   Programa de donaciones para el desarrollo de la agricultura - Fuera de la explotación 
agrícola ...................................................................................................................... .... 54 
49   Programa de donaciones para el desarrollo del sector de productos de la agricultura 
ecológica - En la ex plotación ag rícola .................................................................................. 55 
50   Programa de medidas especiales relativas a la contaminación con dioxinas en Irlanda ......... 56 
51   Impuesto aplicado a los criadores de purasangres (Foal Levy) .......................................... 58 
52   Plan de erradicación de  la diarrea ví rica bovina .............................................................. 59 
PESCA ......................................................................................................................... ... 60 
2012 .......................................................................................................................... .... 60 
53   Programa de manipulación de productos del mar ............................................................ 60 
54   Programa de innovación  y tecnología  acuícolas .............................................................. 61 
 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 4 - 
 
 AGRICULTURA 
 
2011 
1  PROGRAMA DE SUBVENCIONES RELATIVO A LAS ENCEFALOPATÍAS ESPONGIFORMES 
TRANSMISIBLES (EET) 
Programa de recogida de animales de la especie bovina mayores de 48 meses. 
 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto recoger el mayor número posible de bovinos mayores de 48 meses, 
cumplir plenamente las prescripciones relativas a las EEB, reducir al mínimo el uso de 
enterramientos sujetos a autorización y obtener beneficios importantes para el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El Reglamento (CE) N° 1774/2002 aplicable a los subproductos animales regula la recogida, el 
transporte, el almacenamiento, la manipulación, la transformación y la utilización o eliminación de 
subproductos animales en los Estados miembros de la UE. Dicho reglamento fue derogado con 
efecto a partir del 4 de marzo de 2011 y sustituido por el Reglamento (CE) N° 1069/2009. 
Instrumento normativo Nº 252/2008. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se efectúan pagos a los encargados de recoger los animales y a los establecimientos de transformación de despojos de animales.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las personas autorizadas para recoger animales reciben pagos de los agricultores y el Estado por 
recoger vacunos mayores de 48 meses. El Estado subvenciona asimismo el 100% del costo de 
transformación de los despojos de animales y la destrucción de vacunos afectados mayores de 48 meses. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
5.666.878,60 euros 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
La ejecución de este programa comenzó en abril de 2009; no se han fijado plazos para las 
subvenciones. Antes de abril de 2009, había otro programa de recogida de animales muertos. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 5 - 
 
 b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
2  PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN EN EMPRESAS ALTERNATIVAS 
(INSTALACIONES DE ESTABULACIÓN/MANIPULACIÓN) (PLAN DE DESARROLLO 
NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto promover y mantener empresas agrícolas no excedentarias mediante donaciones a los agricultores para invertir en establos e instalaciones de manejo de ganado para la 
cría de caballos, ciervos, conejos, cabras y otra s especies aceptables no sujetas a contingentes. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, central y occidental y la región meridional y oriental, y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los agricultores.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención consiste en donaciones, hasta una  cuantía máxima de 31.743 euros por explotación 
para las inversiones que reúnan las condiciones exigidas, efectuadas tras la aprobación de una 
solicitud de pago válida. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2011: 0,038 millones de euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Pago único. El plazo para la recepción de solicitudes era el 31 de diciembre de 2006. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 6 - 
 
 3  ASISTENCIA PARA LA CRÍA DE CABALLOS QUE NO SON DE PURA SANGRE 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Fomentar y desarrollar el sector de cría de caballos de deporte. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
En Irlanda el organismo nacional de regulación de los deportes ecuestres es la Organización del Deporte Ecuestre de Irlanda (Horse Sport Ireland, HSI).  
 
El Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino hace una donación anual a la HSI para ayudarla a cumplir su cometido. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Organización del Deporte Ecuestre de Irlanda (HSI). 
 Ministerio de Hacienda. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 1,285 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
En curso. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 7 - 
 
 4  PROGRAMA DE HIGIENE DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS (PLAN DE DESARROLLO 
NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto ayudar a los productores de leche a hacer frente a los gastos de modernización de sus instalaciones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los agricultores. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones cubren el 40% de los gastos de inversión, con sujeción a un máximo admisible de 
50.000 euros por explotación (es decir, que la cuantía máxima de cada donación es de 20.000 euros). 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2011: 0,007 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
El plazo para la recepción de solicitudes en el marco del programa venció el 31 de diciembre 
de 2006. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 8 - 
 
 5  DONACIONES POR VACIADO SANITARIO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Pueden solicitar donaciones por vaciado sanitario los agricultores cuyo ganado haya sido objeto de 
medidas de vaciado sanitario tota l o parcial para combatir la tuberculosis o la brucelosis. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio 
Marino. Se efectúan donaciones por vaciado sanitario por cada animal eliminado en la campaña de 
vaciado sanitario y por los animales positivos eliminados desde la imposición de las restricciones.  
El pago de una indemnización en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a recibir una indemnización, los propietarios de los animales deben haber cumplido las disposiciones de la Ley de enfermedades animales de 1966, así como todas las disposiciones adoptadas con arreglo a ella; las medidas de control de la circulación 
e identificación y otras medidas de control establecidas en el marco del programa de erradicación 
de enfermedades, y los demás controles y prescripciones previstos en la legislación nacional y de la UE para el ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación está a cargo del 
Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. 
 4. Forma y cuantía de la subvención  
 Las cuantías pagaderas por concepto de donaciones por vaciado sanitario son las siguientes:  
 Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
Animal Tarifa (€) Tarifa básica 
(€) Tarifa básica, 
más (€) 
i) Vacas lecheras/novillas preñadas/toros de raza > 12 meses 228,52 126,97 228,55 
ii) Otras vacas/novillas 
preñadas 126,96 126,97 126,97 
iii) Otros animales 76,16 38,09 76,18 
 
5. Cómo se otorga la subvención 
 
El Departamento paga directamente la subvención a los ganaderos que reúnen las condiciones 
exigidas; la subvención consiste en un pago por cabeza con respecto a los animales positivos eliminados con arreglo a los programas de erradicación de la tuberculosis y la brucelosis en casos de vaciado sanitario total o parcial. Las cuantías indicadas precedentemente representan los 
máximos disponibles durante un período de pausa de cuatro meses después de la eliminación de 
los animales. Se efectúan deducciones proporcion ales cuando el período de pausa después del 
vaciado sanitario es de menos de cuatro meses. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2011: 321.091 euros.  7. Duración de la subvención 
 La subvención es pagadera del 1º de enero al  31 de diciembre. Sólo se concede durante los 
períodos en que se aplican restricciones y está limitada a un período determinado durante el cual 
no pueda reconstituirse el rebaño (véase el punto 6 supra ). G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 9 - 
 
  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
La subvención tiene por objeto indemnizar a los agricultores por la pérdida de ingresos 
ocasionada por la merma de sus rebaños como consecuencia de enfermedades, y no tiene 
efectos en el comercio. 
Nota:  
Gravamen para el pago de indemnizaciones por enfermedades del ganado bovino. En 2011, 
los agricultores aportaron 5,777 millones de euros para ayudar a cubrir el costo de las 
indemnizaciones pagaderas en el marco de los planes de erradicación de la tuberculosis y la brucelosis por medio de un impuesto a los ingresos procedentes del ganado y/o las exportaciones de ganado en pie, así como las entregas de leche a las fábricas de productos 
lácteos. 
6  PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA 
HORTICULTURA COMERCIAL  
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto subvencionar el desarrollo del sector hortícola facilitando las 
inversiones en instalaciones y bienes de equipo especializados para la horticultura comercial. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa fue aprobado en 2007 de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales 
(Nº 163/2007) de la Unión Europea y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan 
de desarrollo nacional 2007-2013.  4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pago directo al solicitante.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pago directo a los productores de productos hortíc olas para financiar los gastos de capital en 
instalaciones y equipo. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
La cuantía total pagada en 2011 fue de 3,013 millones de euros.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 10 - 
 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
La donación consiste en un pago único. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
El programa tiene por objeto mejorar la calidad de los productos y se considera que no 
tiene efectos directos en el comercio. 
7  PROGRAMA DE SACRIF ICIO SELECTIVO DE ANIM ALES CONTAMINADOS CON 
DIOXINAS 
El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación estableció el programa de destrucción, que tiene 
por objeto retirar de las explotaciones afectadas los cerdos y vacunos contaminados con dioxinas y 
sacrificarlos para proceder luego a la transformación de los despojos y la destrucción de las canales y los productos de los animales afectados, bajo la dirección y el control del Ministerio.  
 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Proceder, con rapidez y en condiciones de seguridad, al sacrificio y la eliminación de cerdos y 
vacunos que hayan estado, o que se sospecha que puedan haber estado, expuestos a piensos contaminados, con el objeto de que puedan reanud arse las actividades normales de elaboración de 
carne de cerdo, y de estabilizar ese sector. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El 6 de diciembre de 2008, el Organismo de Seguridad Alimentaria de Irlanda (FSAI) recomendó que se retiraran del mercado todos los productos a base de carne de cerdos sacrificados en Irlanda desde el 1º de septiembre de 2008. La decisión de retirar esos productos fue motivada por análisis 
de laboratorio que mostraban la presencia, en muestras de grasa de cerdos irlandeses, de dioxinas 
a niveles hasta 200 veces superiores al límite legal. El Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino de Irlanda determinó que la fuente de la contaminación era un ingrediente de 
piensos elaborados en una fábrica ubicada en Irlanda. Las autoridades retiraron del mercado todos 
los productos a base de carne de cerdos sacrificados entre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre de 2008 inclusive, con el objeto de tranquilizar a los consumidores y convencerlos de que el 
consumo de todos los productos comercializados con posterioridad a esa última fecha no planteaba 
riesgo alguno.  El 11 de diciembre de 2008, las autoridades del Estado y la industria de la carne acordaron crear 
un fondo de asistencia financiera de hasta 200 millones de euros para cubrir el costo de retirar los 
productos del mercado; de esa suma, unos 20 millones de euros se destinaron a cubrir el costo de las indemnizaciones, el sacrificio, la transformación de despojos y la destrucción de animales en 
pie que habían estado, o podían haber es tado, expuestos a piensos contaminados. 
 En virtud de las Decisiones Nº 643/2008 y NN 44/2009 de la Comisión se aprobaron ayudas 
estatales, por valor de 170 millones de euros, para retirar del mercado productos a base de carne 
de cerdo. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 11 - 
 
  
En virtud del Reglamento (CE) Nº 94/2009 de la Comisión, de 30 de enero de 2009, se adoptó una medida transitoria de ayuda excepcional en relación con los cerdos que habían estado en explotaciones donde se habían utilizado piensos contaminados entre el 1º de septiembre y el 6 de 
diciembre de 2008, y para los vacunos que permanecían en explotaciones en las que muestras 
tomadas en otros vacunos habían mostrado niveles elevados de dioxinas y de policlorobifenilos (PCB). 
 
4. Forma de la subvención 
 La subvención consiste en a) pagos directos graciables a los productores respecto de los animales 
sacrificados, b) ayuda en forma de prestación de servicios subvencionados para el sacrificio y la 
transformación de los despojos de los animales.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se concede en forma de 1) un pago directo graciable a los productores de cerdos y 
vacunos del país, de conformidad con un sistema de indemnización que refleja el valor de mercado 
de los animales afectados, y 2) pagos para cubrir el costo del sacrificio de los animales afectados y la transformación de los despojos.  
6. Cuantía total de la subvención 
 
En el año en cuestión (2011) se pagó un total de 787.026,25 euros por concepto de eliminación 
selectiva de porcinos. 
 7. Duración de la subvención 
 Hasta el 31 de julio de 2009 el programa fue cofinanciado por la UE.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Aunque el problema de las dioxinas afectó negativamente al mercado de productos 
irlandeses, la subvención tiene un efecto neutro, porque guarda relación con el sacrificio de animales y la transformación de despojos y los pagos graciables a los productores. No se 
dispone de estadísticas. 
8  INFRAESTRUCTURAS PARA LA CRÍA DE EQUINOS 1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Para aprovechar al máximo las posibilidades que ofrece la cría de equinos, se presta ayuda para que se siga mejorando su calidad mediante la uti lización de mejores técnicas de reproducción, así 
como mediante la investigación y el desarrollo. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 12 - 
 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Estas medidas forman parte de la Prioridad de la empresa, la ciencia y la innovación del 
subprograma de promoción de la competitividad a nivel de la agricultura, la alimentación y el 
medio marino, y son financiados por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Instituto de investigaciones equinas y responsables de los registros genealógicos. 
 Ministerio de Hacienda. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1,011 millones de euros 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2007-2013, pagos anuales. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
9  PLAN DE GESTIÓN DE RESIDUOS AGROPECUARIOS (PLAN DE DESARROLLO 
NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto ayudar a los agricultores a cumplir con los nuevos requisitos de la Directiva de nitratos (Directiva 91/676/CEE del Consejo).  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 13 - 
 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los productores.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención cubre hasta el 70% de la inversión con sujeción a una cuantía máxima admisible de 
120.000 euros por explotación (es decir, que la  cuantía máxima de la subvención es de 
84.000 euros).  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de los gastos en 2011: 32,639 millones de euros 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
El plazo para la recepción de solicitudes en el marco del programa venció el 31 de diciembre de 2006.  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
10  CRÍA DE GANADO BOVINO (GinA) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El Estado proporciona fondos para actividades de registro del rendimiento, evaluación del valor 
genético y publicación del valor de reproducción  del ganado bovino para leche y para carne. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Mediante su decisión S29854, de 21 de mayo de 1997, el Gobierno irlandés aprobó la participación 
activa del Departamento en las actividades de la Federación de Criadores de Ganado Bovino de 
Irlanda (ICBF) y la prestación de apoyo y asiste ncia en forma de donaciones a la Federación. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 14 - 
 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Federación de Criadores de Ganado Bovino de Irlanda (ICBF).  
Ministerio de Hacienda. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 0,930 millones de euros.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
En curso. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
11  PROGRAMA DE DONACIONES PARA CASOS DE EMERGENCIA 1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Las donaciones tienen por objeto ayudar a los propietarios y/o criadores que reúnan las condiciones exigidas y cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a causa de un brote de 
tuberculosis o de brucelosis. Su finalidad es facilitar la compra de forraje para alimentar a los 
animales que han sido retenidos durante los períodos de restricción comprendidos entre el 1º de noviembre y el 30 de abril.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio 
Marino. Este programa está destinado a paliar las dificultades financieras de los propietarios y/o criadores cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a la espera de que el rebaño sea 
objeto de una segunda prueba de tuberculosis o brucelosis, así como a financiar la alimentación de 
los animales retenidos durante los períodos de restricción. Para poder recibir asistencia, los propietarios y/o criadores deben cumplir determinadas condiciones, entre las que figuran las siguientes: i) no deben tener ningún ingreso deriva do de la venta de leche y ii) no deben tener 
ningún ingreso que proceda de actividades no agrícolas. 
 El pago de una indemnización en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a recibir una indemnización, los propietarios de los 
animales deben haber cumplido las disposiciones de la Ley de enfermedades animales de 1966, así como todas las disposiciones adoptadas en virtud de ella; las medidas de control de la circulación e 
identificación y otras medidas de control establecidas en el marco del programa de erradicación de G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 15 - 
 
 enfermedades, y los demás controles y prescripciones previstos en la legislación nacional y de 
la UE para el ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación está a cargo del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino.  
4. Forma y cuantía de la subvención  
 
Se otorga una subvención respecto de los animales de un rebaño sometido a restricciones, con 
sujeción a una cuantía máxima de 250,00 euros  por mes durante un período no superior a 
cuatro meses,  entre el 1º de noviembre y el 30 de abril. 
 
5. Cómo se otorga la subvención 
 Corresponde a los propietarios y/o criadores que reúnan las condiciones exigidas para recibir la subvención rellenar y presentar el formulario de solicitud pertinente, dado que sólo podrá 
determinarse si tienen derecho a ella a partir de la fecha en que se reciba la solicitud. Sólo podrá 
presentarse una solicitud por período (entre noviembre y abril). El Departamento paga las donaciones para casos de emergencia directamente a los beneficiarios. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2011: 516.292 euros. 
 7. Duración de la subvención 
 El programa de donaciones para casos de emergencia se viene ejecutando desde 1996. Se otorga una donación por un período no superior a cuatro meses, entre el 1º de noviembre y el 30 de 
abril.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
La subvención tiene por objeto indemnizar a los productores por los gastos adicionales por 
concepto de alimentación del ganado y no tiene efectos en el comercio. 
 12  RECURSOS HUMANOS (INSTITUTO IN TERNACIONAL DE CRÍA DE EQUINOS) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Las donaciones tienen por objeto financiar el costo de preparar y dictar cursos de nivel terciario no 
vinculados a una licenciatura o enseñanza de ciencias equinas para atender a las necesidades de la 
industria equina e incrementar el nivel de conocimientos de la fuerza de trabajo en ese sector.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 16 - 
 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de la Medida en materia de Educación y Formación en el área 
prioritaria de la empresa, la ciencia y la innovación , y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Instituto Internacional de Cría de Equinos, Universidad de Limerick. 
 
Ministerio de Hacienda.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 0,270 millones de euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2007-2013, pagos anuales.  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
13  PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007-2013: MEJORA DEL GANADO BOVINO Y 
OVINO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de Criadores de Ganado Bovino de 
Irlanda (ICBF) en materia de programas de mejora del ganado bovino y ovino.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Se proporcionan fondos para atender a los gastos por concepto de actividades encaminadas a 
mejorar el ganado vacuno y suministrar servicios de consultoría y asesoramiento técnico al sector 
de la ganadería ovina de Irlanda. El Gobierno irlandés proporciona los fondos en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 17 - 
 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Federación de Criadores de Ganado Bovino. 
 
Ministerio de Hacienda.  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 1,6 millones de euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2007-2013, pagos anuales.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
14  PROGRAMA DE COMPLE MENTOS DE INGRESOS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Se paga un complemento de ingresos en los casos en que, como consecuencia de un brote de tuberculosis o brucelosis, debe eliminarse más del 10% de los animales de un rebaño y en que no 
se considera apropiado proceder al vaciado sanitario. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa de complemento de ingresos está en vigor desde el 1º de julio de 1994. La ejecución 
del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. Se paga 
una indemnización por cada animal positivo a la tuberculosis o brucelosis que haya sido retirado del rebaño, hasta un máximo de 100 animales. 
 
El pago de una indemnización en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a recibir una indemnización, los propietarios de los animales deben haber cumplido las disposiciones de la Ley de enfermedades animales de 1966 así 
como todas las disposiciones adoptadas en virtud de ella; las medidas de control de la circulación e 
identificación y otras medidas de control establecidas en el marco del programa de erradicación de enfermedades, y los demás controles y prescripciones previstos en la legislación nacional y de G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 18 - 
 
 la UE para el ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación está a cargo del 
Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino.  4. Forma y cuantía de la subvención  
 Las tarifas actualmente en vigor son las siguientes:  
Cuantías mensuales del complemento de ingresos 
Animal Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
Tarifa (€) Tarifa (€) 
i) Otras vacas 38,09 38,09 
ii) Vacas lecheras y otros 
animales 25,39 25,39 
Las cuantías precedentes son cuantías mensuales. 
 
5. Cómo se otorga la subvención 
 El Departamento paga el complemento de ingresos directamente a los agricultores, una vez que se ha determinado que reúnen las condiciones exigidas. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Cuantía total de las subvenciones en 2011: 2.002.499 euros. 
 7. Duración de la subvención 
 El programa de complementos de ingresos se aplica entre el 1º de enero y el 31 de diciembre, únicamente durante el período de restricción. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
El programa tiene por objeto indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por la 
eliminación de los animales positivos y no tiene efectos en el comercio. 
15  AYUDA CONCEDIDA A JÓVENES AGRICULTORES PARA GASTOS DE INSTALACIÓN 
(PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.   
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto ayudar a jóvenes agricultores menores de 35 años a establecer una explotación agrícola por primera vez. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 19 - 
 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los agricultores.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Cuantía máxima de cada donación: 9.523 euros. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2011: 0,025 millones de euros.  7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Pago único. Los agricultores deberán haber establec ido una explotación agrícola por primera vez al 
31 de diciembre de 2006 a más tardar. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
16  AYUDA ADICIONAL CONCEDIDA A JÓVENES AGRICULTORES PARA GASTOS DE 
INSTALACIÓN (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto ayudar a jóvenes agricultores menores de 35 años a establecer una 
explotación agrícola por primera vez. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 20 - 
 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los productores.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se prevé la concesión de una subvención adicional de 5.477 euros a los agricultores que hayan 
establecido una explotación agrícola entre el 1º de mayo y el 31 de diciembre de 2006. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2011: 0,011 millones de euros.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Pago único. Los agricultores deberán haber establecido la explotación agrícola por primera vez al 
31 de diciembre de 2006 a más tardar.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
17  PROGRAMA DE PRIMAS PA RA LA PRESERVACIÓN DE GA NADO DE LA RAZA KERRY 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Este programa tiene por objeto ayudar a preservar varios rebaños diferentes de ganado bovino de la raza Kerry en Irlanda, así como crear y mant ener una reserva suficiente de reproductores de 
pura raza. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
La raza Kerry es una raza de ganado bovino privativa de Irlanda que tiene ciertas cualidades que 
facilitaron su desarrollo en un medio hostil, caracterizado por la escasez de nutrientes y tierras de 
baja calidad, entre otras cosas. Las vacas producen una cantidad de leche relativamente elevada en relación con su tamaño y consumo de alimentos. Por consiguiente, se ha considerado prudente preservar esta raza de ganado como fuente de material genético para futuras investigaciones 
científicas y para el desarrollo de razas adaptadas a las condiciones específicas de Irlanda. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 21 - 
 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se paga a los criadores de ganado bovino de la raza Kerry una prima de 66,18 euros por cada ternero que reúna las condiciones exigidas, con sujeción a la presentación de la debida solicitud y 
el cumplimiento de determinadas condiciones establecidas por el Ministerio de Hacienda. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,032 millones de euros.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Desde 1982 hasta la fecha. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
18  PROGRAMA DE ESTIMACIÓN DEL VALOR DE MERCADO EN LA EXPLOTACIÓN 
AGRÍCOLA (*SOLAMENTE EN RELACIÓN CON BROTES DE BRUCELOSIS) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa de estimación del valor de mercado en la explotación agrícola es la principal medida 
de indemnización a disposición de los agricultores cuyo ganado tenga tuberculosis o brucelosis. Se 
paga a los ganaderos por cada animal positivo eliminado.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa, que es ejecutado por el Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino, 
está en vigor desde el 2 de abril de 2002, fech a en que sustituyó a la donación por animales 
positivos del régimen de indemnización. Los pagos tienen por objeto indemnizar a los propietarios de ganado por la pérdida de los animales eliminados con arreglo al programa de erradicación y su 
monto se calcula sobre la base del valor de mercado de los animales, que es el precio que cabe 
prever que pagaría por animal, cuando se determin a la cuantía de la indemnización, un comprador 
en el mercado libre si el animal no tuviera tuberculosis o brucelosis, con sujeción a determinados límites. El programa es parte integrante del programa nacional de erradicación y se notifica a la 
Comisión en el marco del programa de erradicaci ón de enfermedades que se presenta anualmente 
cuando se solicita la cofinanciación de la UE. En  cuanto a los gastos correspondientes a 2011, en el 
programa de cofinanciación de la UE se prevé el reembolso de los gastos cuando los animales 
hayan sido eliminados con arreglo al programa de erradicación de la tuberculosis, pero no cuando 
hayan sido eliminados con arreglo al prog rama de erradicación de la brucelosis. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 22 - 
 
 El pago de una indemnización en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a recibir una indemnización, los propietarios de los animales deben haber cumplido las disposiciones de la Ley de enfermedades animales de 1966, así como todas las disposiciones adoptadas en virtud de ella; las medidas de control de la circulación e 
identificación y otras medidas de control establecidas en el marco del programa de erradicación de 
enfermedades, y los demás controles y prescripciones previstos en la legislación nacional y de la UE para el ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación está a cargo del 
Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. 
 4. Forma y cuantía de la subvención 
 
El cálculo del valor de los animales positivos reti rados con arreglo al Programa de estimación de 
valor de mercado en la explotación agrícola, está a cargo de tasadores independientes calificados aprobados por el Departamento. De conformidad con el programa, el agricultor percibirá por los 
animales afectados el precio de mercado que podría  obtener en el mercado libre si los animales no 
tuvieran tuberculosis o brucelosis. Con arreglo al programa, se pagan hasta 2.800 euros por animal (incluido el valor residual determinado en el matadero) y hasta 3.500 euros (incluido el 
valor residual determinado en el matadero) por un reproductor de pedigrí por brote de la 
enfermedad.  5. Cómo se otorga la subvención 
 Después de la tasación, los animales positivos son retirados de la explotación y sacrificados en un matadero designado, donde se paga directamente al propietario el valor residual determinado en 
el establecimiento mediante subasta. El Departamento abona al propietario la diferencia entre el 
valor de mercado del animal en pie determinado por el tasador antes de ser retirado el animal de la explotación (con sujeción a una cuantía máxima ) y el valor residual pagado por el matadero. 
 
El Departamento reúne resúmenes de precios de mercado que facilita semanalmente a los tasadores; también supervisa constantemente las tasaciones.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Cuantía total de la subvención pagada en 2011: 44.250 euros*. 
 * Esta suma corresponde únicamente a las cuantías pagadas en 2011 con arreglo al Programa de 
estimación del valor de mercado en la explotación agrícola, en el marco del programa de 
erradicación de la brucelosis. Los animales habían  sido eliminados en años anteriores, pero sólo 
pudieron terminar de pagarse las subvenciones en  2011. No se incluyen los pagos efectuados a los 
ganaderos por concepto de brotes de tuberculosis, pues en el caso de Irlanda la cofinanciación de 
los pagos por concepto de brotes de tuberculosis fue aprobada para 2011. 
 7. Duración de la subvención 
 Los pagos en relación con este programa se realizan de manera continuada respecto de todos los animales que reúnen las condiciones para el pago de una subvención que hayan sido retirados del 
rebaño en el período durante el cual se han aplicado restricciones al rebaño. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 23 - 
 
 El programa tiene por objeto indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por 
haberse retirado del rebaño a animales positivos y no tiene efectos en el comercio. 
19  PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DE LA AGRICULTURA 
ECOLÓGICA - FUERA DE LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto facilitar el desarrollo de la agricultura ecológica a fin de garantizar el 
suministro regular de productos de alta calidad en el mercado. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se aprueba como medida especial para empresas alternativas en el marco del Plan de 
desarrollo nacional 2007-2013. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyan a: 
  Mejorar el sector de la agricultura ecológica y dar a los productores de productos básicos la 
posibilidad de incrementar sus ingresos. 
 Ayudar a orientar la producción en consonancia con la evolución previsible del mercado o 
fomentar el desarrollo de nuevos mercados para los productos agrícolas. 
 Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos ecológicos. 
 Facilitar la adopción y aplicación de nuevas tecnologías. 
 Ayudar a que se adopten "prácticas óptimas" en el sector de los productos ecológicos. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Mediante este programa se presta asistencia financiera para la ejecución de proyectos de inversión y desarrollo aprobados, como la construcción de instalaciones de preparación, clasificación, 
empaquetado, almacenamiento, distribución o vent a de productos ecológicos en el contexto de 
actividades más amplias de producción ecológica.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
La donación cubre el 40% del costo admisible. Si n embargo, la cuantía máxima de la subvención 
para inversiones fuera de la explotación es de 500.000 euros durante todo el período de ejecución 
del programa (hasta 2013).  
No se otorgan donaciones para la ejecución de proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Las subvenciones consisten en pagos únicos para costear determinadas inversiones. Los interesados pueden solicitar el pago de varias su bvenciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al límite máximo establecido. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 24 - 
 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a): 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
20  PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DE LA AGRICULTURA 
ECOLÓGICA - EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto facilitar el desarrollo de la agricultura ecológica a fin de garantizar el 
suministro regular de productos de alta calidad en el mercado. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se aprobó como medida especial para empresas alternativas en el marco del Plan de 
desarrollo nacional 2007-2013. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyan a: 
  Mejorar el sector de la agricultura ecológica y dar a los productores de productos básicos la 
posibilidad de incrementar sus ingresos. 
 Ayudar a orientar la producción en consonancia con la evolución previsible del mercado o 
fomentar el desarrollo de nuevos mercados para los productos agrícolas. 
 Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos de la agricultura 
ecológica. 
 Facilitar la adopción y aplicación de nuevas tecnologías. 
 Ayudar a que se adopten "prácticas óptimas" en el sector de los productos ecológicos. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Mediante este programa se presta asistencia financiera para la ejecución de proyectos aprobados 
de inversión y/o desarrollo en explotaciones agrícolas, incluidos el equipo y las instalaciones de 
producción, preparación, clasificación, empaquet ado, almacenamiento, distribución y/o venta de 
productos ecológicos. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 25 - 
 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
La donación cubre el 40% del costo admisible. Si n embargo, la cuantía máxima de la subvención 
para inversiones en la explotación es de 60.000 euros durante todo el período de ejecución del 
programa (hasta 2013).  
No se otorgan donaciones para la ejecución de proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Las subvenciones consisten en pagos únicos para costear determinadas inversiones. Los interesados pueden solicitar el pago de varias su bvenciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al límite máximo establecido. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
21  PROGRAMA DE MEDIDAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CONTAMINACIÓN CON 
DIOXINAS EN IRLANDA 
Con arreglo a este programa, se aplican medidas especiales a los productos de la carne; el 
programa se puso en ejecución tras un episodio de contaminación con dioxinas ocurrido en 
Irlanda.  
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Eliminar de manera rápida y segura los productos contaminados, con el objeto de que puedan 
reanudarse las actividades normales de elaboración de la carne de cerdo, y de estabilizar ese 
sector.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El 6 de diciembre de 2008, el Organismo de Seguridad Alimentaria de Irlanda (FSAI) recomendó 
que se retiraran del mercado todos los productos a base de carne de cerdos sacrificados en Irlanda a partir del 1º de septiembre de 2008. La decisión de retirar esos productos fue motivada por análisis de laboratorio que mostraban la presencia, en muestras de grasa de cerdos irlandeses, de 
dioxinas a un nivel hasta 200 veces superior al límite legal. El Departamento de Agricultura, Pesca 
y Alimentación de Irlanda determinó que la fuente de la contaminación era un ingrediente de piensos elaborados en una fábrica ubicada en Irlanda. Las autoridades retiraron del mercado todos 
los productos a base de carne de cerdo, y algunos productos a base de carne vacuna, procedentes 
de animales sacrificados entre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre de 2008 inclusive, con objeto de tranquilizar a los consumidores y convencerlos de que el consumo de todos los 
productos comercializados con posterioridad a esa última fecha no planteaba riesgo alguno. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 26 - 
 
  
El 11 de diciembre de 2008, las autoridades nacionales y la industria de la carne de cerdo acordaron crear un fondo de asistencia financiera de hasta 200 millones de euros para cubrir el costo de retirar los productos del mercado; de esa suma, unos 180 millones de euros se 
destinaron a cubrir el costo de retirar del mercado los productos a base de carne de cerdo. 
 En virtud de las Decisiones Nº 643/2008 y NN 44/2009 de la Comisión, se aprobaron ayudas 
estatales por valor de 170 millones de euros para retirar del mercado productos de carne de cerdo 
y una pequeña cantidad de productos a base de carne vacuna.  En virtud del Reglamento (CE) Nº 94/2009 de la Comisión, de 30 de enero de 2009, se adoptó una 
medida transitoria de ayuda excepcional en relación con los cerdos que habían estado en 
explotaciones donde se habían utilizado piensos contaminados entre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre de 2008, y para los vacunos que permanecían en explotaciones en las que las muestras 
tomadas a otros animales de esa especie habían mostrado niveles elevados de dioxinas y 
policlorobifenilos (PCB).  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
La subvención se otorga mediante pagos directos e indirectos.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se otorga en forma de 1) un pago directo a los elaboradores primarios y 
secundarios de Irlanda, en función del valor del producto afectado, 2) ayuda consistente en la 
prestación de servicios subvencionados, 3) financiación de gastos conexos que son el resultado directo de que se hayan retirado los productos del mercado. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
2.816.772 euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Del 6 de diciembre de 2008 al 31 de diciembre de 2009. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Aunque el problema de la contaminación con dioxinas tuvo un efecto negativo en el mercado 
de productos irlandeses, la subvención tiene un efecto neutro, ya que guarda relación con el 
sacrificio y la transformación de despojos de animales y la realización de pagos graciables a 
los productores. No se dispone de estadísticas. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 27 - 
 
 22  IMPUESTO APLICADO A LOS CRIADORES DE PURASANGRES 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Prestación de asistencia técnica a los criadores en relación con reproductores y potros nacidos en 
Irlanda.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Artículo 5 de la Ley Nº 24 de carreras de caballos y galgos de 1999 (impuestos y gravámenes 
aplicables a las apuestas). Actualmente, el Instrumento normativo aplicable a los criadores de 
purasangres es el Nº 735 de 2012.   
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Horse Racing Ireland reparte los ingresos procedentes de este impuesto. Los beneficiarios en 2011 
f u e r o n  e l  C e n t r o  E c u e s t r e  d e  I r l a n d a  ( I r i s h  E q u i n e  C e n t r e ) ,  l a  e m p r e s a  d e  c o m e r c i a l i z a c i ó n  d e  
purasangres (Irish Thoroughbred Marketing) y la Asociación Irlandesa de Criadores de Purasangres (Irish Thoroughbred Breeders Association). 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
2011: 1,6 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
En curso. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
No tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 28 - 
 
 23  AYUDAS PARA EL DESARROLLO DE NUEVOS MERCADOS Y CAMPAÑAS DE 
PROMOCIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Abrir nuevos mercados para los productos de la pesca mediante campañas de promoción a nivel 
nacional y transnacional.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Las ayudas para el desarrollo de nuevos mercados y campañas de promoción están previstas en el 
Reglamento relativo al Fondo Europeo de Pesca 2007-2013.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se otorgan donaciones por una cuantía de hasta el 100% de los gastos subvencionables.  
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pagos directos efectuados por conducto del Organismo irlandés de alimentación (An Bord Bia). 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1,146 millones de euros.  7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
En curso. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 29 - 
 
 PESCA 
 
2011 
24  PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA ACUICULTURA COMERCIAL 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto promover el desarrollo de la acuicultura comercial sobre una base 
sostenible a nivel financiero, técnico y ambiental. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se financió con cargo al Programa nacional para los productos del mar 2007-2013. En 
el marco de este programa se otorgaron fondos a las empresas para la ejecución de proyectos 
compatibles con las disposiciones del Programa nacional para los productos del mar 2007-2013 y con los objetivos de política del programa de desarrollo de la acuicultura comercial. Se trata de un programa de ayuda al que se aplican las ex enciones previstas en el Reglamento (CE) 
N° 736/2008 de la Comisión y que fue notificado a la Comisión Europea con arreglo a las 
condiciones estipuladas en el Reglamento.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se otorgan donaciones a pequeñas y medianas empresas para cubrir hasta el 40% del costo de las 
inversiones admisibles. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se efectúan pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara. El 
programa es financiado a nivel nacional en el ma rco del Programa nacional para los productos del 
mar 2007-2013. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,104 millones de euros.  7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2013. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 30 - 
 
 25  PROGRAMA DE GESTIÓN DE LAS CATEGORÍAS DE PRODUCTOS DEL MAR 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Con cargo a este programa se financian proyectos sobre cuestiones relativas a las categorías 
básicas indicadas en los planes de An Bord Iascaigh Mhara de gestión por categorías de productos del mar, entre ellas:  
 la investigación e información comerciales; 
 la forma de aumentar el valor, la rentabilidad y las posibilidades de creación de empleo; 
 la forma de aumentar la eficiencia operacional de las instalaciones de elaboración; 
 la evaluación de nuevas tecnologías de elaboración; 
 la optimización del valor de los subproductos; 
 la celebración de talleres de planificación, capacitación y asesoramiento empresarial, y  
 el estudio de la creación de centros de distribución en el mercado internacional. 
Esos planes tienen por objeto impulsar el crecimiento e incrementar la competitividad de las 
principales categorías comerciales de productos del mar: el salmón, las especies pelágicas, los pescados blancos, los camarones, los cangrejos y los mejillones. Los proyectos se aprueban en 
función del interés común que tienen para el sector de productos del mar; se publicarán sus 
resultados.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa fue financiado en el marco del Programa nacional para los productos del mar 
2007-2013. Con arreglo al programa de gestión de las categorías de productos del mar, se proporcionan fondos a las empresas para ejecutar proyectos compatibles con las disposiciones del Programa nacional para los productos del mar 2007-2013 y con los objetivos de política del 
programa de gestión de las categorías de pescad os y mariscos. Se trata de un programa de ayuda 
al que se aplican las exenciones previstas en el Reglamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión y que fue notificado a la Comisión Europea con arreglo a las condiciones estipuladas en el 
Reglamento. En 2012 este programa pasó a formar parte del Programa operativo modificado de 
desarrollo del sector de los productos del mar, 2007-2013, cofinanciado por la Unión Europea.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se otorgan donaciones a pequeñas y medianas empresas para cubrir hasta el 40% de los gastos de inversión subvencionables. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se conceden donaciones para cubrir hasta el 40 % del costo de los proyectos subvencionables del 
sector privado y hasta el 100% del costo de los proyectos de interés común ejecutados por organismos públicos y/o instituciones de investigación. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,201 millones de euros en total. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 31 - 
 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2013. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
26  PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO DE LICENCIADOS EN PRODUCCIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DEL MAR 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Este programa tiene por objeto apoyar el desarrollo del sector mediante la asignación de licenciados especializados en el establecimiento de empresas, la comercialización de los productos 
del mar y la elaboración de nuevos productos a base de pescados y mariscos. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se financió con cargo al Programa nacional para los productos del mar 2007-2013. Mediante este programa se proporcionaron fondos a las empresas para la ejecución de proyectos 
compatibles con el Programa nacional 2007-2013 y con los objetivos de política del programa de 
perfeccionamiento. Se trata de un programa de ay uda al que se aplican las exenciones previstas 
en el Reglamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión  y que fue notificado a la Comisión Europea con 
arreglo a las condiciones estipuladas en el Reglamento. En 2012 el programa pasó a formar parte 
del Programa operativo modificado de desarrollo del sector de los productos del mar, 2007-2013, que es cofinanciado por la Unión Europea.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se otorgan donaciones para cubrir hasta el 40% del costo de los proyectos subvencionables del 
sector privado y hasta el 100% del costo de los proyectos de interés común ejecutados por 
organismos públicos y/o instituciones de investigación.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se efectúan pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara. El 
programa es financiado a nivel nacional en el ma rco del Programa nacional para los productos del 
mar 2007-2013. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,073 millones de euros. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 32 - 
 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2013. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
27  PROGRAMA DE MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS DEL MAR 
COMERCIALIZADOS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Mediante este programa se apoyan proyectos de  interés común que ayudan a los sectores de 
elaboración y venta al por menor de productos del mar, así como a los servicios de comidas a 
alcanzar niveles elevados en materia de calidad, oferta, manipulación, presentación y servicio en 
relación con los productos del mar.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se financió con cargo al Programa nacional para los productos del mar 2007-2013. En 
el marco de este programa se proporcionaron fondos a las empresas para ejecutar proyectos 
compatibles con el Programa nacional y con los objetivos de política del programa de mejora de la calidad. Se trata de un programa de ayuda al qu e se aplican las exenciones previstas en el 
Reglamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión y que fue notificado a la Comisión Europea con 
arreglo a las condiciones estipuladas en el Reglamento. En 2012 este programa pasó a formar parte del Programa operativo modificado de desarrollo del sector de los productos del mar, 2007-2013, que es cofinanciado por la Unión Europea. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se otorgan donaciones para cubrir hasta el 40% de los proyectos subvencionables del sector 
privado y hasta el 100% de los proyectos de interés común ejecutados por organismos públicos y/o instituciones de investigación. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara. El programa es 
financiado a nivel nacional en el marco del Programa nacional para los productos del 
mar 2007-2013.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,197 millones de euros. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 33 - 
 
  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2013. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
28  PROGRAMA DE INVERSIÓN EN EMPRESAS DE ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DEL 
MAR 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Este programa tiene por objeto apoyar el desarrollo de empresas de elaboración de productos del 
mar mediante donaciones para gastos de capital. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se financió con cargo al Programa nacional para los productos del mar 2007-2013. En el marco de este programa se proporcionan fondos a las empresas para ejecutar proyectos 
compatibles con el Programa nacional para los productos del mar 2007-2013 y con los objetivos de 
política del programa de inversión. Se trata de un programa de ayuda al que se aplican las exenciones previstas en el Reglamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión y que fue notificado a la 
Comisión Europea con arreglo a las condiciones estipuladas en el Reglamento. En 2012 este 
programa pasó a formar parte del Programa operativo modificado de desarrollo del sector de los productos del mar, 2007-2013, que es cofinanciado por la Unión Europea.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Las donaciones cubren hasta el 25% del costo de las inversiones admisibles. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara. El programa es 
financiado a nivel nacional en el marco del Programa nacional para los productos del mar 2007-2013.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1,749 millones de euros. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 34 - 
 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2013. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
29  ASISTENCIA ESPECIAL A PESCADORES JÓVENES 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Mediante este programa se presta asistencia especial a jóvenes pescadores que deseen 
establecerse en el sector. Los pescadores deben ser menores de 40 años al momento de presentar la solicitud, no haber sido anteriormente propietarios de un buque de pesca, en propiedad total o 
parcial, y adquirir por primera vez un buque usado de pesca de pescado blanco. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
La financiación de la asistencia proporcionada en virtud del programa está prevista en el Reglamento relativo al Fondo Europeo de Pesca 2007-2013. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Las donaciones cubren el 15% del costo de adquisición o consisten en una suma de hasta 
50.000 euros, si ésta fuera inferior.  
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,1 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2011-2015.  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 35 - 
 
 importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
30  PROGRAMA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA ACUÍCOLAS 1. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto promover la inversión en tecnologías innovadoras y ensayar esas tecnologías en condiciones comerciales para obtener mejores resultados e incrementar la 
competitividad; establecer la viabilidad económica y técnica de nuevos emplazamientos y especies 
y prestar asistencia a las medidas encaminadas a incrementar la sostenibilidad ambiental a largo plazo, la sanidad y el bienestar de los peces y la calidad de los productos, e invertir en esas medidas. El programa también tiene por objeto promover los conocimientos teóricos y prácticos en 
este sector e introducir de manera armoniosa la acuicultura en las comunidades costeras y las 
zonas rurales.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa es financiado por el Programa nacional para los productos del mar 2007 2013. 
Mediante este programa se proporcionan fondos a las empresas para la ejecución de proyectos compatibles con el Programa nacional para los productos del mar 2007-2013 y con los objetivos de política del programa de innovación y tecnología acuícolas. Se trata de un programa de ayuda al 
que se aplican las exenciones previstas en el Re glamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión que 
fue notificado a la Comisión Europea con arreglo a las condiciones estipuladas en el Reglamento.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se conceden donaciones a las pequeñas y medianas empresas para cubrir hasta el 40% del costo 
de las inversiones admisibles. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se efectúan pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara. El 
programa es financiado a nivel nacional en el ma rco del Programa nacional para los productos del 
mar 2007-2013. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,491 millones de euros.  7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2013. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 36 - 
 
 es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
AGRICULTURA 
 
2012 
31  PROGRAMA DE SUBVENCIONES RELATIVO A LAS ENCEFALOPATÍAS ESPONGIFORMES 
TRANSMISIBLES (EET) 
Programa de recogida de animales de la especie bovina mayores de 48 meses. 
 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto recoger el mayor número posible de bovinos mayores de 48 meses, 
cumplir plenamente las prescripciones relativas a las EEB, reducir al mínimo el uso de enterramientos sujetos a autorización y obtener beneficios importantes para el medio ambiente. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El Reglamento (CE) N° 1774/2002 aplicable a los subproductos animales regula la recogida, el transporte, el almacenamiento, la manipulación, la transformación y la utilización o eliminación de subproductos animales en los Estados miembros de la UE. Dicho reglamento fue derogado con 
efecto a partir del 4 de marzo de 2011 y sustituido por el Reglamento (CE) N° 1069/2009. 
Instrumento normativo Nº 252/2008.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pago a los encargados de recoger animales y a los establecimientos de transformación de despojos 
de animales. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las personas autorizadas para recoger animales reciben pagos de los agricultores y del Estado por 
recoger vacunos mayores de 48 meses. El Estado subvenciona asimismo el 100% del costo de transformación de los despojos de animales y la destrucción de vacunos afectados mayores 
de 48 meses. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
5.750.420,43 euros  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
La ejecución de este programa comenzó en abril de 2009 y la concesión de la subvención no está 
sujeta a plazos. Antes de abril de 2009 había un programa de eliminación de animales muertos.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 37 - 
 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
32  ASISTENCIA PARA LA CRÍA DE CABALLOS QUE NO SON DE PURA SANGRE 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Fomentar y desarrollar el sector de cría de caballos de deporte.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
En Irlanda el organismo nacional de regulación de los deportes ecuestres es la Organización de 
Deportes Ecuestres de Irlanda (Horse Sport Ireland, HSI).  
 El Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino efectúa una donación anual a la HSI 
para ayudarla a cumplir su cometido.  
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Organización de Deportes Ecuestres de Irlanda (HSI).  
Ministerio de Hacienda. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 1,220 millones de euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
En curso. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 38 - 
 
 b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
33  PROGRAMA DE HIGIENE DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS (PLAN DE DESARROLLO 
NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto ayudar a los productores de leche a hacer frente a los gastos de 
modernización de sus instalaciones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los agricultores. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones cubren hasta el 40% de los gastos de inversión con sujeción a un máximo 
admisible de 50.000 euros por explotación (es decir, que la cuantía máxima de cada donación es de 20.000 euros).  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2012: 0,006 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
El plazo para la recepción de solicitudes en el marco del programa venció el 31 de diciembre de 2006. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondiente a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 39 - 
 
 34  DONACIONES POR VACIADO SANITARIO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Pueden solicitar donaciones por vaciado sanitario los agricultores cuyo ganado haya sido objeto de 
medidas de vaciado sanitario (total o parcial) para combatir la tuberculosis o la brucelosis.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio 
Marino. Se efectúan donaciones por vaciado sanitario por cada animal eliminado en la campaña de 
vaciado sanitario y por los animales positivos eliminados desde la imposición de las restricciones.  
El plazo de una indemnización en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a recibir una indemnización, los propietarios de los animales deben haber cumplido las disposiciones de la Ley de enfermedades animales de 1966, así como todas las disposiciones adoptadas con arreglo a ella; las medidas relativas al control de 
circulación y la identificación y demás medidas de control establecidas en el marco del programa 
de erradicación de enfermedades, y los demás controles y prescripciones previstos en la legislación nacional y de la UE para el ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación está a cargo 
del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. 
 4. Forma y cuantía de la subvención  
 A continuación figuran las cuantías pagaderas por concepto de donaciones por vaciado sanitario:  
 Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
 
Animal  Tarifa por animal 
eliminado (€) Tarifa básica por 
animal eliminado 
(€) Tarifa básica por 
animal eliminado 
más (€) 
i) Vacas lecheras/novillas preñadas/toros de raza > 12 meses 228,52 126,97 228,55 
ii) Otras 
vacas/novillas preñadas 126,96 126,97 126,97 
iii) Otros animales  76,16 38,09 76,18 
 
5. Cómo se otorga la subvención 
 
El Departamento paga directamente la subvención a los ganaderos que reúnen las condiciones 
exigidas; la subvención consiste en un pago por cabeza con respecto a los animales positivos eliminados con arreglo a los programas de erradicación de la tuberculosis y la brucelosis en casos 
de vaciado sanitario total o parcial. Las cuantías indicadas precedentemente representan los 
máximos disponibles durante un período de pausa de cuatro meses después de la eliminación de los animales. Se efectúan deducciones proporcion ales cuando el período de pausa después del 
vaciado sanitario es de menos de cuatro meses. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Cuantía total de las subvenciones pagadas en 2012: 220.257 euros.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 40 - 
 
 7. Duración de la subvención 
 
La subvención es pagadera del 1º de enero al  31 de diciembre. Sólo se concede durante los 
períodos en que se aplican restricciones y está limitada a un período durante el cual no se pueda 
reconstituir el rebaño (véase el punto 6 supra ). 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
La subvención tiene por objeto indemnizar a los agricultores por la pérdida de ingresos 
ocasionada por la merma de sus rebaños como consecuencia de enfermedades, y no tiene efectos en el comercio. 
Nota: 
Gravamen para el pago de indemnizaciones por enfermedades del ganado bovino. En 2012, los 
agricultores aportaron 5,041 millones de euros para ayudar a cubrir el costo de las indemnizaciones pagaderas en el marco de los plan es de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis por medio de un impuesto a los ingres os procedentes del sacrificio de ganado y/o las 
exportaciones de ganado en pie, así como las entregas de leche a las fábricas de productos lácteos.  
 
35  PROGRAMA DE AYUDA A LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA HORTICULTURA COMERCIAL  
1. Período que abarca la notificación 
 
2012.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto subvencionar el desarrollo del sector hortícola facilitando las 
inversiones en instalaciones y bienes de equipo especializados para la horticultura comercial. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa fue aprobado en 2007 de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales (Nº 163/2007) de la Unión Europea y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan 
de desarrollo nacional 2007-2013. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pago directo al solicitante.  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pago directo a los productores de productos hortíc olas para financiar los gastos de capital en 
instalaciones y equipo. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
La cuantía total pagada en 2012 fue de 3,211 millones de euros. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 41 - 
 
  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
La donación consiste en un pago único. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
El programa tiene por objeto mejorar la calidad de los productos y se considera que no tiene 
efectos directos en el comercio. 
36  PROGRAMA DE SACRIFICIO SELECT IVO DE ANIMALES CONTAMINADOS CON 
DIOXINAS 
El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación estableció el programa de destrucción, que tiene 
por objeto retirar de las explotaciones afectadas los cerdos y vacunos contaminados con dioxinas y sacrificarlos para proceder luego a la transformación de los despojos y la destrucción de las 
canales y los productos de los animales afectados, bajo la dirección y el control del Ministerio.  
 1. Período que abarca la notificación 
 2012.  2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Proceder, con rapidez y en condiciones de seguridad, al sacrificio y la eliminación de los cerdos y vacunos que hayan estado, o que se sospeche que puedan haber estado, expuestos a piensos 
contaminados, con el objeto de que puedan reanud arse las actividades normales de elaboración de 
carne de cerdo, y de estabilizar ese sector.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El 6 de diciembre de 2008, el Organismo de Seguridad Alimentaria de Irlanda (FSAI) recomendó que se retiraran del mercado todos los productos a base de carne de cerdos sacrificados en Irlanda 
desde el 1º de septiembre de 2008. La decisión de retirar esos productos fue motivada por análisis 
de laboratorio que mostraban la presencia, en muestras de grasa de cerdos irlandeses, de dioxinas a niveles hasta 200 veces superiores al límite legal. El Departamento de Agricultura, Alimentación 
y Medio Marino de Irlanda determinó que la fuente de la contaminación era un ingrediente de 
piensos elaborados en una fábrica ubicada en Irlanda. Las autoridades retiraron del mercado todos los productos a base de carne de cerdos sacrificados entre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre 
de 2008 inclusive, con objeto de tranquilizar a los consumidores y convencerlos de que el consumo 
de todos los productos comercializados con posterioridad a esa última fecha no planteaba riesgo alguno.  
El 11 de diciembre de 2008, las autoridades del Estado y la industria de la carne acordaron crear 
un fondo de asistencia financiera de hasta 200 millones de euros para cubrir el costo de retirar los productos del mercado; de esa suma, unos 20 millones de euros se destinaron a cubrir el costo de 
las indemnizaciones, el sacrificio, la transformación de despojos y la destrucción de animales en 
pie que habían estado, o podían haber es tado, expuestos a piensos contaminados. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 42 - 
 
 En virtud de las Decisiones Nº 643/2008 y NN 44/2009 de la Comisión se aprobaron ayudas 
estatales por valor de 170 millones de euros para retirar productos a base de carne de cerdo. En 
virtud del Reglamento (CE) Nº 94/2009 de la Comisión, de 30 de enero de 2009, se adoptó una medida transitoria de ayuda excepcional para lo s porcinos que habían estado en explotaciones 
donde se habían utilizado piensos contaminados en tre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre 
de 2008, y para los vacunos que permanecían en explotaciones en las que muestras tomadas en otros vacunos habían mostrado niveles elevados de dioxinas y de policlorobifenilos (PCB).  
 
4. Forma de la subvención 
 La subvención consiste en a) pagos directos graciables a los productores respecto de los animales 
sacrificados, b) ayuda en forma de prestación de servicios subvencionados para el sacrificio y la 
transformación de despojos de animales.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se concede en forma de 1) un pago directo graciable a los productores de cerdos y 
vacunos del país, de conformidad con un sistema de indemnización que refleja el valor de mercado 
de los animales afectados, y 2) pagos para cubrir el costo del sacrificio de los animales afectados y la transformación de los despojos.  
6. Cuantía total de la subvención 
 
En el año en cuestión (2012) se pagó un total de 12.000 euros en relación con el sacrificio 
selectivo de cerdos. 
 7. Duración de la subvención 
 Los programas fueron cofinanciados por la UE hasta el 31 de julio de 2009.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
A u n q u e  e l  p r o b l e m a  d e  l a s  d i o x i n a s  a f e c t ó  n e g a t i v a m e n t e  a l  m e r c a d o  d e  p r o d u c t o s  
irlandeses, la subvención tiene un efecto neutro, porque guarda relación con el sacrificio de animales y la transformación de despojos y lo s pagos graciables a los productores. No se 
dispone de estadísticas. 
37  INFRAESTRUCTURAS PARA LA CRÍA DE EQUINOS 1. Período que abarca la notificación 
 
2012.  2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Para aprovechar al máximo las posibilidades que ofrece la cría de equinos, se presta ayuda para que se siga mejorando la calidad mediante la utili zación de mejores técnicas de reproducción, así 
como mediante la investigación y el desarrollo. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 43 - 
 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Estas medidas forman parte de la Prioridad de la empresa, la ciencia y la innovación del 
subprograma de promoción de la competitividad a nivel de la agricultura, la alimentación y el 
medio marino, y son financiadas por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Instituto de investigaciones equinas y responsables de los registros genealógicos. 
 Ministerio de Hacienda. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1,027 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2007-2013, pagos anuales. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
38  PLAN DE GESTIÓN DE RESIDUOS AGROPECUARIOS (PLAN DE DESARROLLO 
NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto ayudar a los agricultores a cumplir con los nuevos requisitos de la Directiva de nitratos (Directiva 91/676/CEE del Consejo).  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 44 - 
 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los productores.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La donación cubre hasta el 70% de la inversión con sujeción a una cuantía máxima admisible de 
120.000 euros por explotación (es decir, que la  cuantía máxima de la subvención es de 
84.000 euros).  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de los gastos en 2012: 0,392 millones de euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
El plazo para la recepción de solicitudes en el marco del programa venció el 31 de diciembre de 2006.  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
 
39  CRÍA DE GANADO BOVINO (GinA) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El Estado proporciona fondos para actividades de registro del rendimiento, evaluación del valor 
genético y publicación del valor de reproducción  del ganado bovino para leche y para carne. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Mediante su decisión S29854, de 21 de mayo de 1997, el Gobierno irlandés aprobó la participación 
activa del Departamento en las actividades de la Federación de Criadores de Ganado Bovino de Irlanda (ICFB) y la prestación de apoyo y asistencia en forma de donaciones a la Federación. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Federación de Criadores de Ganado Bovino de Irlanda (ICBF). 
 Ministerio de Hacienda. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 45 - 
 
  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 0,884 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
En curso.  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
40  PROGRAMA DE DONACIONES PARA CASOS DE EMERGENCIAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Las donaciones tienen por objeto ayudar a los propietarios y/o criadores que reúnan las 
condiciones exigidas y cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a causa de un brote de 
tuberculosis o de brucelosis. Su finalidad es facilitar la compra de forraje para alimentar a los animales que han sido retenidos durante los períodos de restricción comprendidos entre el 1º de 
noviembre y el 30 de abril. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. Este programa está destinado a paliar las dificultades financieras de los propietarios y/o 
criadores cuyas explotaciones estén sometidas a restricciones a la espera de que el rebaño sea 
objeto de una segunda prueba de tuberculosis o brucelosis, así como a financiar la alimentación de los animales retenidos durante los períodos de restricción. Para poder recibir asistencia, los 
propietarios y/o criadores deben cumplir determinadas condiciones, entre las que figuran las 
siguientes: i) no deben tener ningún ingreso deriva do de la venta de leche y ii) no deben tener 
ningún ingreso que proceda de actividades no agrícolas. 
 
El pago de indemnizaciones en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a una indemnización, los propietarios de los animales deben cumplir con la Ley de enfermedades animales de 1966 así como todas las 
disposiciones adoptadas en virtud de ella; las medidas de control de la circulación y la 
identificación y demás medidas de control establecidas en el marco del programa de erradicación de enfermedades, y los demás controles y prescripciones previstos en la legislación nacional y de 
la UE para el ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación está a cargo del 
Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 46 - 
 
 4. Forma y cuantía de la subvención  
 
Se otorga una subvención respecto de los animales de un rebaño sometido a restricciones, con sujeción a una cuantía máxima de 250,00 euros  por mes durante un período no superior a 
cuatro meses,  entre el 1º de noviembre y el 30 de abril. 
 
5. Cómo se otorga la subvención 
 Corresponde a los propietarios y/o criadores que reúnan las condiciones exigidas para recibir la subvención rellenar y presentar el formulario de solicitud pertinente, dado que sólo podrá 
determinarse si tienen derecho a ella a partir de la fecha en que se reciba la solicitud. Sólo podrá 
presentarse una solicitud por período (entre noviembre y abril). El Departamento paga las 
donaciones para casos de emergencia directamente a los beneficiarios.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Cuantía total de la subvención pagada en 2012: 441.192 euros. 
 7. Duración de la subvención 
 
El programa de donaciones para casos de emergencia se viene ejecutando desde 1996. Se otorga 
una donación por un período no superior a cuatro meses, entre el 1º de noviembre y el 30 de 
abril. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
La subvención tiene por objeto indemnizar a los productores por los gastos adicionales por 
concepto de alimentación del ganado y no tiene efectos en el comercio. 
41  RECURSOS HUMANOS (INSTITUTO IN TERNACIONAL DE CRÍA DE EQUINOS) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Las donaciones tienen por objeto financiar el costo de preparar y dictar cursos de nivel terciario no vinculados a una licenciatura de enseñanza de ciencias equinas para atender a las necesidades de 
la industria equina, e incrementar el nivel de conocimientos de la fuerza de trabajo en ese sector. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de la Medida en materia de Educación y Formación en el área prioritaria de la empresa, la ciencia y la innovación y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2007-2013. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 47 - 
 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Instituto Internacional de Cría de Equinos, Universidad de Limerick. 
 
Ministerio de Hacienda.  6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 0,270 millones de euros. 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2007-2013, pagos anuales.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
42  PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2007-2013: MEJORA DEL GANADO BOVINO Y 
OVINO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Financiar la labor de desarrollo que lleva a cabo la Federación de Criadores de Ganado Bovino de 
Irlanda (ICBF) en materia de programas de mejora del ganado bovino y ovino. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Se proporcionan fondos para atender a los gastos por concepto de actividades encaminadas a 
mejorar el ganado vacuno y suministrar servicios de consultoría y asesoramiento técnico al sector 
de la ganadería ovina de Irlanda. El Gobierno irlandés proporciona los fondos en el marco del Plan de desarrollo nacional 2007–2013.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 48 - 
 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Federación de Criadores de Ganado Bovino de Irlanda (ICBF).  
Ministerio de Hacienda. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
1 x 1,35 millones de euros.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2007-2013, pagos anuales. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
43  PROGRAMA DE COMPLE MENTOS DE INGRESOS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Se paga un complemento de ingresos en los casos en los que, como consecuencia de un brote de tuberculosis o brucelosis, debe eliminarse más del 10% de los animales de un rebaño y en que 
no se considera apropiado proceder al vaciado sanitario. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa de complemento de ingresos está en vigor desde el 1º de julio de 1994. La ejecución del programa está a cargo del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. Se paga 
una indemnización por cada animal positivo a la tuberculosis o brucelosis que haya sido retirado 
del rebaño hasta un máximo de 100 animales. 
 
El pago de una indemnización en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a una indemnización, los propietarios de los animales deben haber cumplido las disposiciones de la Ley de enfermedades animales de 1966, así como todas las disposiciones adoptadas en virtud de ella; las medidas de control de la circulación y 
la identificación y demás medidas de control establecidas en el marco del programa de 
erradicación de enfermedades, y los demás controles y prescripciones previstos en la legislación nacional y de la UE para el ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación está a cargo 
del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 49 - 
 
 4. Forma y cuantía de la subvención  
 
Las tarifas actualmente en vigor son las siguientes:  
Cuantías mensuales del complemento de ingresos 
Animal Rebaños estables 
 Tuberculosis Brucelosis 
Tarifa por animal 
retirado, hasta un 
máximo de 100 
animales 
(€) Tarifa por animal 
retirado, hasta un 
máximo de 100 
animales 
(€) 
i) Otras vacas 38,09 38,09 
ii) Vacas lecheras y otros animales 25,39 25,39 
Las cantidades precedentes son cuantías mensuales. 
 
5. Cómo se otorga la subvención 
 
El Departamento paga el complemento de ingresos directamente a los agricultores, una vez que se ha determinado que reúnen las condiciones exigidas. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Cuantía total de las subvenciones pagadas en 2012:  1.736.777 euros. 
 
7. Duración de la subvención 
 
El programa de complementos de ingresos se aplica entre el 1º de enero y el 31 de diciembre, únicamente durante el período de restricción. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
El programa tiene por objeto indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por la 
eliminación de animales positivos y no tiene efectos en el comercio. 
 44  AYUDA CONCEDIDA A JÓVENES AGRICULTORES PARA INSTALARSE (PLAN DE 
DESARROLLO NACIONAL 2000-2006) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto apoyar a los jóvenes agricultores menores de 35 años que establecen 
una explotación agrícola por primera vez.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 50 - 
 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, 
central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los agricultores.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Cuantía máxima de cada donación: 9.523 euros. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2012: 0,044 millones de euros.  7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Pago único. Los agricultores deberán haber establecido la explotación agrícola por primera vez al 
31 de diciembre de 2006 a más tardar. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
45  AYUDA ADICIONAL CONCEDIDA A JÓVENES AGRICULTORES PARA GASTOS DE 
INSTALACIÓN (PLAN DE DESARROLLO NACIONAL 2000-2006)  
1. Período que abarca la notificación 
 
2012.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto ayudar a jóvenes agricultores menores de 35 años a establecer una 
explotación agrícola por primera vez. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Este programa forma parte de los programas operativos regionales para la región fronteriza, central y occidental y la región meridional y oriental y es financiado por el Gobierno irlandés en el 
marco del Plan de desarrollo nacional 2000-2006. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 51 - 
 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos directos a los productores.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se prevé la concesión de una subvención adicional de 5.477 euros a los agricultores que hayan 
establecido una explotación agrícola entre el 1º de mayo y 31 de diciembre de 2006. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Total de gastos en 2012: 0,005 millones de euros.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Pago único. Los beneficiarios deberán haber establecido la explotación agrícola por primera vez al 
31 de diciembre de 2006 a más tardar.  8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
46  PROGRAMA DE PRIMAS PARA LA PRESERVACIÓN DEL GANADO DE RAZA KERRY 1. Período que abarca la notificación 
 
2012.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Este programa tiene por objeto ayudar a preservar varios rebaños diferentes de ganado bovino de la raza Kerry en Irlanda, así como crear y mant ener una reserva suficiente de reproductores de 
pura raza. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
La raza Kerry es una raza de ganado bovino privativa de Irlanda que tiene ciertas cualidades que 
facilitaron su desarrollo en un medio hostil (caracterizado por la escasez de nutrientes y tierras de 
baja calidad, entre otras cosas). Las vacas producen una cantidad de leche relativamente elevada en relación con su tamaño y su consumo de alimentos. Por consiguiente, se ha considerado prudente preservar esta raza de ganado como fuente de material genético para futuras 
investigaciones científicas y para el desarrollo de razas adaptadas a las condiciones específicas de 
Irlanda.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 52 - 
 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se paga a los criadores de ganado bovino de la raza Kerry una prima de 66,18 euros por cada ternero que reúna las condiciones exigidas, con sujeción a la presentación de la debida solicitud y 
el cumplimiento de determinadas condiciones establecidas por el Ministerio de Hacienda. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,025 millones de euros.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Desde 1982 hasta la fecha. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
No se dispone de estadísticas. 
b. Un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
47  PROGRAMA DE ESTIMACIÓN DEL VALOR DE MERCADO EN LA EXPLOTACIÓN 
AGRÍCOLA (*SOLAMENTE EN RELACIÓN CON BROTES DE BRUCELOSIS) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa de estimación del valor de mercado en la explotación agrícola es la principal medida 
de indemnización a disposición de los agricultores cuyo ganado tenga tuberculosis o brucelosis. Se 
paga a los ganaderos por cada animal positivo eliminado.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa, que fue ejecutado por el Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino, 
está en vigor desde el 2 de abril de 2002, fecha en que sustituyó la donación por animales 
positivos del régimen de indemnización. Los pagos tienen por objeto indemnizar a los propietarios de ganado por la pérdida de los animales eliminados con arreglo al programa de erradicación y su 
monto se calcula sobre la base del valor de mercado de los animales, que es el precio que cabe 
prever que pagaría, por animal, cuando se de termina la cuantía de la indemnización, un 
comprador en el mercado libre si el animal no estuviera enfermo de tuberculosis o brucelosis, con sujeción a determinados límites. El programa es parte integrante del programa nacional de 
erradicación y se notifica a la Co misión en el marco del programa de erradicación de enfermedades 
que se presenta anualmente cuando se solicita la cofinanciación de la UE. En cuanto a los gastos correspondientes a 2012, en el programa de cofinanc iación de la UE se prevé el reembolso de los 
gastos cuando los animales hayan sido eliminados con arreglo al programa de erradicación de la 
tuberculosis, pero no cuando hayan sido eliminados con arreglo al programa de erradicación de la brucelosis.  
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 53 - 
 
 El pago de una indemnización en el marco del programa de erradicación de la tuberculosis y la 
brucelosis no es obligatorio. Para tener derecho a percibir una indemnización, los propietarios de los animales deben haber cumplido las disposiciones de la Ley de enfermedades animales de 1966, así como todas las disposiciones adoptadas en virtud de ella; las medidas de control de la 
circulación e identificación y otras medidas de control establecidas en el marco del programa de 
erradicación de enfermedades, así como los demás controles y prescripciones de la legislación nacional y de la UE aplicables al ganado bovino y los productos de bovinos cuya aplicación es 
competencia del Departamento de Agricultura, Alimentación y Medio Marino. 
 4. Forma y cuantía de la subvención  
 
El cálculo del valor de los animales positivos retirados con arreglo al Programa de estimación del 
valor de mercado en la explotación agrícola está a cargo de tasadores independientes calificados aprobados por el Departamento. De conformidad con el programa, el agricultor percibirá por los 
animales afectados el precio de mercado que podría  obtener en el mercado libre si los animales no 
tuvieran tuberculosis o brucelosis. Con arreglo al programa, se pagan hasta 2.800 euros por animal (incluido el valor residual determinado en el matadero), y hasta 3.500 euros (incluido el 
valor residual determinado en el matadero) por un reproductor de pedigrí, por brote de la 
enfermedad.  5. Cómo se otorga la subvención 
 Después de la tasación, los animales positivos son retirados de la explotación y sacrificados en un matadero designado, donde se paga directamente al propietario el valor residual determinado en 
el establecimiento mediante subasta. El Departamento abona al propietario la diferencia entre el 
valor de mercado del animal en pie determinado por el tasador antes de ser retirado el animal de la explotación (con sujeción a una cuantía máxima ) y el valor residual pagado por el matadero. 
 
El Departamento reúne resúmenes de precios de mercado que facilita semanalmente a los tasadores; también supervisa constantemente las tasaciones.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
Cuantía total de la subvención pagada en 2012: 5.247 euros*. 
 * Esta suma corresponde únicamente a las cuantías pagadas en 2012 con arreglo al Programa de 
estimación del valor de mercado en la explotación agrícola, en el marco del programa de 
erradicación de la brucelosis. Los animales habían  sido eliminados en años anteriores, pero sólo 
pudieron terminar de pagarse las subvenciones en  2011. No se incluyen los pagos efectuados a los 
ganaderos por concepto de brotes de tuberculosis, pues en el caso de Irlanda la cofinanciación de 
los pagos por concepto de brotes de tuberculosis fue aprobada para 2012. 
 7. Duración de la subvención 
 Los pagos en relación con este programa se realizan de manera continuada respecto de todos los animales que reúnan las condiciones para el pago de una subvención y que hayan sido retirados 
del rebaño en el período durante el cual se han aplicado restricciones al rebaño. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 54 - 
 
 El programa tiene por objeto indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por 
haberse retirado del rebaño a animales positivos y no tiene efectos en el comercio. 
48  PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DE LA AGRICULTURA 
ECOLÓGICA - FUERA DE LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto facilitar el desarrollo de la agricultura ecológica a fin de garantizar el 
suministro regular de productos de alta calidad en el mercado. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se aprueba como medida especial para empresas alternativas en el marco del Plan de 
desarrollo nacional 2007–2013. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyan a: 
  Mejorar el sector de la agricultura ecológica y dar a los productores de productos básicos la 
posibilidad de incrementar sus ingresos. 
 Ayudar a orientar la producción en consonancia con la evolución previsible del mercado o 
fomentar el desarrollo de nuevos mercados para los productos agrícolas. 
 Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos ecológicos. 
 Facilitar la adopción y aplicación de nuevas tecnologías. 
 Ayudar a que se adopten "prácticas óptimas" en el sector de los productos ecológicos. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Mediante este programa se presta asistencia financiera para la ejecución de proyectos de inversión y desarrollo aprobados, como la construcción de instalaciones de preparación, clasificación, 
empaquetado, almacenamiento, distribución o venta de productos ecológicos que forman parte de 
actividades más amplias de producción ecológica.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
La donación cubre el 40% del costo admisible. Si n embargo, la cuantía máxima de la subvención 
para inversiones fuera de la explotación es de 500.000 euros durante todo el período de ejecución 
del programa (hasta 2013).  
No se otorgan donaciones para la ejecución de proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Las subvenciones consisten en pagos únicos para costear determinadas inversiones. Los interesados pueden solicitar el pago de varias su bvenciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al límite máximo establecido. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 55 - 
 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
49  PROGRAMA DE DONACIONES PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE PRODUCTOS DE 
LA AGRICULTURA ECOLÓGICA - EN LA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por objeto facilitar el desarrollo de la agricultura ecológica a fin de garantizar el 
suministro regular de productos de alta calidad en el mercado. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa se aprobó como medida especial para empresas alternativas en el marco del Plan de 
desarrollo nacional 2007-2013. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
La asistencia financiera está destinada a proyectos que contribuyan a: 
  Mejorar el sector de la agricultura ecológica y dar a los productores de productos básicos la 
posibilidad de incrementar sus ingresos. 
 Ayudar a orientar la producción en consonancia con la evolución previsible del mercado o 
fomentar el desarrollo de nuevos mercados para los productos agrícolas. 
 Ayudar a mejorar la producción, manipulación y elaboración de productos ecológicos. 
 Facilitar la adopción y aplicación de nuevas tecnologías. 
 Ayudar a que se adopten "prácticas óptimas" en el sector de los productos ecológicos. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Mediante este programa se presta asistencia financiera para la ejecución de proyectos aprobados de inversión y/o desarrollo en explotaciones agrícolas, incluidos el equipo y las instalaciones de 
producción, preparación, clasificación, empaquet ado, almacenamiento, distribución y/o venta de 
productos ecológicos.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 56 - 
 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
La donación cubre el 40% del costo admisible. Si n embargo, la cuantía máxima de la subvención 
para inversiones en la explotación es de 60.000 euros durante todo el período de ejecución del 
programa (hasta 2013).  
No se otorgan donaciones para la ejecución de proyectos con un costo inferior a 1.500 euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Las subvenciones consisten en pagos únicos para costear determinadas inversiones. Los interesados pueden solicitar el pago de varias su bvenciones respecto de distintas inversiones con 
sujeción al límite máximo establecido. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
50  PROGRAMA DE MEDIDAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CONTAMINACIÓN CON 
DIOXINAS EN IRLANDA 
Con arreglo a este programa, se aplican medidas especiales a los productos de la carne; el 
programa se puso en ejecución tras un episodio de contaminación con dioxinas ocurrido en 
Irlanda.  
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 Eliminar de manera rápida y segura los productos contaminados, con el objeto de que puedan 
reanudarse las actividades normales de elaboración de la carne de cerdo y de estabilizar ese 
sector.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El 6 de diciembre de 2008, el Organismo de Seguridad Alimentaria de Irlanda (FSAI) recomendó 
que se retiraran del mercado todos los productos a base de carne de cerdos sacrificados en Irlanda a partir del 1º de septiembre de 2008. La decisión de retirar esos productos fue motivada por análisis de laboratorio que mostraban la presencia, en muestras de grasa de cerdos irlandeses, de 
dioxinas a niveles hasta 200 veces superiores al límite legal. El Departamento de Agricultura, 
Pesca y Alimentación de Irlanda determinó que la fuente de la contaminación era un ingrediente de piensos elaborados en una fábrica ubicada en Irlanda. Las autoridades retiraron del mercado 
todos los productos a base de carne de cerdos y algunos productos a base de carne vacuna, 
procedentes de animales sacrificados entre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre de 2008 inclusive, con objeto de tranquilizar a los consumidores y convencerlos de que el consumo de 
todos los productos comercializados con posterioridad a dicha fecha no planteaba riesgo alguno. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 57 - 
 
  
El 11 de diciembre de 2008, las autoridades nacionales y la industria de la carne de cerdo acordaron crear un fondo de asistencia financiera de hasta 200 millones de euros para cubrir el costo de retirar los productos del mercado; de esa suma, 180 millones de euros se destinaron a 
cubrir el costo de retirar del mercado los productos a base de carne de cerdo. 
 En virtud de las Decisiones Nº 643/2008 y NN 44/2009 de la Comisión, se aprobaron ayudas 
estatales por valor de 170 millones de euros para retirar del mercado productos a base de carne 
de cerdo y una pequeña cantidad de productos a base de carne vacuna.  En virtud del Reglamento (CE) Nº 94/2009 de la Comisión, de 30 de enero de 2009, se adoptó una 
medida transitoria de ayuda excepcional en relación con los cerdos que habían estado en 
explotaciones donde se habían utilizado piensos contaminados entre el 1º de septiembre y el 6 de diciembre de 2008, y para los vacunos que permanecían en explotaciones en las que las muestras 
tomadas a otros animales de esa especie habían mostrado niveles elevados de dioxinas y 
policlorobifenilos (PCB).  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
La subvención se otorga mediante pagos directos e indirectos.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se concede en forma de 1) un pago directo a los elaboradores primarios y 
secundarios del Estado, en función del valor del producto afectado, 2) ayuda consistente en la 
prestación de servicios subvencionados, 3) financiación de gastos conexos que son el resultado directo de que se hayan retirado los productos del mercado. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
194.427 euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
Del 6 de diciembre de 2008 al 31 de diciembre de 2009. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Aunque el problema de la contaminación con dioxinas tuvo un efecto negativo en el mercado 
de productos irlandeses, la subvención tiene un efecto neutro, ya que guarda relación con el 
sacrificio y la transformación de despojos de animales y la realización de pagos graciables a 
los productores. No se dispone de estadísticas. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 58 - 
 
 51  IMPUESTO APLICADO A LOS CRIADORES DE PURASANGRES (FOAL LEVY) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Prestación de asistencia técnica a los criadores en relación con reproductores y potros nacidos en 
Irlanda.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Artículo 5 de la Ley Nº 24 de carreras de caballos y galgos de 1999 (impuestos y gravámenes 
aplicables a las apuestas). Actualmente, el Instrumento normativo aplicable a los criadores de 
purasangres es el Nº 735 de 2012.  
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Horse Racing Ireland reparte los ingresos procedentes de este impuesto. Los beneficiarios en 2012 
fueron el Centro Ecuestre de Irlanda (Irish Equine Centre), la empresa semiestatal de 
comercialización de pura sangres (Irish Thoroughbred Marketing) y la Asociación Irlandesa de Criadores de Purasangres (Irish Thoroughbred Breeders Association). 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
2012: 1,6 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
En curso. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
No tiene efectos en el comercio. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 59 - 
 
 52  PLAN DE ERRADICACIÓN DE LA DIARREA VÍRICA BOVINA  
Plan de erradicación de la diarrea vírica bo vina en terneros con infección persistente. 
 1. Período que abarca la notificación 
 2012.  
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
Erradicar la diarrea vírica bovina en el rebaño nacional; facilitar la eliminación de terneros jóvenes (cero a nueve semanas de edad) persistentemente infectados y garantizar que su eliminación se 
realice correctamente; y reducir al mínimo el enterramiento autorizado de los animales. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El Reglamento (CE) Nº 1774/2002 modificado sobr e subproductos animales regula la recogida, el 
transporte, el almacenamiento, la manipulación, la elaboración y el uso o la eliminación de los 
subproductos animales en los Estados miembros de  la UE. En el Reglamento (CE) Nº 999/2001 
modificado se establecen las pruebas a que se deberá someter a los bovinos, ovinos y caprinos muertos. En el Instrumento normativo Nº 612/2006 se dispone la aplicación de ambos 
reglamentos de la UE en Irlanda. 
 4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Pagos a los encargados de recoger animales.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las empresas autorizadas para recoger animales reciben pagos de los agricultores y el Estado por recoger terneros persistentemente infectados con el virus de la diarrea vírica bovina. 
 
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
27.580,50 euros 
 
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
El programa comenzó a ejecutarse en 2012 y fue suspendido en 2013. 
 
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 60 - 
 
 PESCA 
 
2012 
53  PROGRAMA DE MANIPULACI ÓN DE PRODUCTOS DEL MAR  
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 
2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 En general, el programa de manipulación de productos del mar tiene por objeto promover la 
calidad y la eficiencia a nivel de la manipulación de esos productos. Mediante el programa se 
financian proyectos de inversión en pequeña escala. Además, puede considerarse la ejecución de proyectos de inversión en mayor escala en el marco del plan de inversión en plantas de 
elaboración de productos del mar. Por regla general, el programa está destinado a financiar 
proyectos de inversión con un costo inferior a 100.000 euros, si bien este tope puede variar en función de la naturaleza del proyecto y la disponibilidad de fondos. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa es financiado por el Programa nacional para los productos del mar 2007-2013. En el 
marco de este programa se otorgan fondos a las empresas para la ejecución de proyectos compatibles con las disposiciones del Programa nacional para los productos del mar 2007-2013 y 
con los objetivos de política del programa de manipulación. Se trata de un programa de ayuda al 
que se aplican las exenciones previstas en el Re glamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión y que 
fue notificado a la Comisión Europea con arreglo a las condiciones estipuladas en el Reglamento. 
 
4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se otorgan donaciones a pequeñas y medianas empresas para cubrir hasta el 40% del costo de las 
inversiones subvencionables. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se efectúan pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara. El 
programa es financiado a nivel nacional en el ma rco del Programa nacional para los productos del 
mar 2007-2013. 
 6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,061 millones de euros.  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2014. 
 8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 61 - 
 
 b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
54  PROGRAMA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA ACUÍCOLAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 2. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto promover la inversión en tecnologías innovadoras y ensayar esas 
tecnologías en condiciones comerciales para obtener mejores resultados e incrementar la competitividad; establecer la viabilidad económica y técnica de nuevos emplazamientos y especies 
y prestar asistencia a las medidas encaminadas a incrementar la sostenibilidad ambiental a largo 
plazo, la sanidad y el bienestar de los peces y la calidad de los productos, e invertir en esas medidas. El programa también tiene por objeto promover los conocimientos teóricos y prácticos en 
este sector e introducir de manera armoniosa la acuicultura en las comunidades costeras y las 
zonas rurales.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (con indicación de las disposiciones 
legales en virtud de las cuales se concede) 
 
El programa es financiado por el Programa nacional para los productos del mar 2007-2013. 
Mediante este programa se proporcionan fondos a las empresas para la ejecución de proyectos 
compatibles con el Programa nacional para los productos del mar 2007-2013 y con los objetivos de política del programa de innovación y tecnología acuícolas. Se trata de un programa de ayuda al 
que se aplican las exenciones previstas en el Re glamento (CE) N° 736/2008 de la Comisión y que 
fue notificado a la Comisión Europea con arreglo a las disposiciones de ese Reglamento.  4. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
 
Se conceden donaciones a pequeñas y medianas empresas para cubrir hasta el 40% del costo de las inversiones admisibles. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se efectúan pagos directos a los beneficiarios por conducto de An Bord Iascaigh Mhara. El 
programa es financiado a nivel nacional en el ma rco del Programa nacional para los productos del 
mar 2007-2013.  
6. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
0,399 millones de euros. 
 7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
su establecimiento/comienzo 
 
2010-2013.  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
correspondientes a: 
 
a. los tres años más recientes sobre los que se disponga de estadísticas; G/SCM/N/253/EU/Add.13 
 
- 62 - 
 
 b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto. 
Se considera que no tiene efectos en el comercio. 
 
__________