ES    ES  
 COMISIÓN  
EUROPEA 
Bruselas, 6.5.2013  
COM(2013) 260 final 
2013/0136 (COD) 
  
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativo a la Sanidad Animal 
{SWD(2013) 160 final} 
{SWD(2013) 161 final}  ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. MOTIVACIÓN Y OBJETIVOS  
La sanidad animal preocupa a todos los ci udadanos europeos, no solo con respecto a 
la salud pública, la inocuidad de los alimentos o la seguridad alimentaria, aspectos todos ellos relacionados con la sanidad an imal, sino también por los posibles costes 
económicos que puedan derivarse de los brot es de enfermedades de los animales o 
por las cuestiones relativas al bienestar de estos, como son las consecuencias que las 
medidas de control de enfermedades puedan tener en dicho bienestar.  
Al mismo tiempo, la presente propuesta refleja las prioridades del proyecto 
encaminado a legislar de manera más inteligente
1, al tener entre sus objetivos la 
simplificación del marco jurídico vigente y la reducción de la carga administrativa, 
en respuesta a las expectativas de las partes interesadas.  
Por último, refleja también prioridades de la Comisión, como el objetivo de 
crecimiento inteligente de la Estrategia Europa 20202, al ayudar al sector a aumentar 
su nivel de resiliencia mediante la adopc ión de medidas activas de prevención y una 
gestión del riesgo más flexible.  
Análisis del problema  
El marco legislativo sobre sanidad animal vigente en la UE c onsta de cerca de 
cincuenta directivas y reglamentos de base  y unos cuatrociento s actos legislativos 
derivados de ellos, algunos  adoptados allá por 1964.  
En 2004, la Comisión puso en marcha una evaluación externa para estudiar en 
profundidad los resultados de la acción de la  UE en materia de sanidad animal, lo 
que dio lugar en 2007 a una nueva Estrateg ia sobre la cuestión. Debido a un cúmulo 
de circunstancias, entre las que cabe ci tar las siguientes, ahora es fundamental 
evaluar de nuevo la política de la UE:  
y Los principales elementos de la políti ca vigente se elaboraron en gran parte 
entre 1988 y 1995, cuando todavía éramos  una Comunidad de doce Estados 
miembros. 
y Han surgido nuevos retos. Han apareci do enfermedades que hace una década 
eran desconocidas y otras, como la fiebre  aftosa, la lengua azul o la gripe aviar, 
han planteado recientemente nuevos  retos, recordándonos que siguen 
constituyendo riesgos muy graves. 
y Las condiciones comerciales también han cambiado radicalmente, al haberse 
producido un fuerte aumento del volumen de los intercambios de animales y productos animales tanto dentro de la  UE como con terceros países.  
                                                
 
1 COM(2010) 543 final, «Normativa inteligente en la Unión Europea». 
2 COM(2010) 2020, «Europa 2020: Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e 
integrador». ES 3   ES y Además, la ciencia, la tecnología y el marco institucion al de la UE han 
evolucionado considerablemente. 
Se han detectado varios problemas con resp ecto a la legislación vigente, algunos de 
ellos relativos al planteamiento estratégico general, a saber:  
– la elevada complejidad de la actual po lítica comunitaria en materia de sanidad 
animal (PCSA), 
– la inexistencia de una estrategia global, 
– la insuficiente focalización en la prev ención de enfermedades y, en particular, 
en la necesidad de aumentar la bioseguridad. 
Otros problemas están rel acionados con cuestiones es pecíficas relativas al 
funcionamiento de la legislac ión vigente, en concreto:  
– cuestiones relacionadas con el comercio de animales vivos en el interior de la 
UE. 
Tanto los problemas generales como los especí ficos se corrigen en el presente acto, o 
se corregirán en los actos delegados  y de ejecución del presente acto.  
Objetivos de la propuesta  
El Reglamento sobre sanidad animal es el marco jurídico en el que se apoya la 
Estrategia de Salud Animal  para la Unión Europea publ icada en 2007. Los objetivos 
generales, presentados en dicha Estrategia, son:  
y Garantizar un elevado nivel de sal ud pública y de seguridad alimentaria 
reduciendo al mínimo la incidencia de los riesgos biológicos y químicos para 
los seres humanos. 
y Promover la salud animal mediante la prevención o la reducción de la 
incidencia de las enfermedades de los animales y, de esta forma, apoyar la 
agricultura y la economía rural. 
y Mejorar el crecimiento, la cohesión y la competitividad económicos 
garantizando la libre circ ulación de mercancías y el  movimiento proporcionado 
de animales. 
y Promover prácticas agrícolas y el bienesta r de los animales a fin de prevenir las 
amenazas relacionadas con la salud animal y reducir al mínimo las consecuencias para el medio ambiente en beneficio de la Estrategia de 
desarrollo sostenible de la UE.  
Los objetivos específicos del Reglam ento sobre sanidad animal son: 
y Establecer un marco regulador único, simp lificado, transparente y claro que fije 
de manera sistemática los objetivos, el ám bito de aplicación y los principios de 
la intervención reguladora; que esté basado en la buena gobernanza y sea 
conforme con las normas internacionales [por ejemplo, las de la Organización ES 4   ES Mundial de Sanidad Animal (OIE)]; que se centre en medidas preventivas a 
largo plazo; y que se elabore en colabor ación con todas las partes interesadas 
pertinentes. 
y Introducir principios generales glob ales que permitan es tablecer un marco 
jurídico simplificado, preparado para los nuevos retos, es decir, para reaccionar 
rápidamente en caso de enfermedades  emergentes, garantizando al mismo 
tiempo la misma calidad de reacción que  se contempla en la legislación 
vigente. 
y Velar por la coherencia en tre los principios horizontales  de la legislación en el 
ámbito de las políticas de sanidad animal , bienestar de los animales y seguridad 
alimentaria y en el marco de políticas de la UE más amplias, como el cambio 
climático, la política agrícola común o la sostenibilidad. 
y Reducir, en la medida de lo posible, el impacto de las enfermedades de los 
animales en la salud pública y animal, el  bienestar de los animales, la economía 
y la sociedad, mejorando los sistemas  de concienciación, preparación, 
vigilancia y respuesta ante situaciones de emergencia a nivel nacional y de la 
UE.  
y Garantizar el buen funcionamiento del mercado interior de los animales y los 
productos animales, manteniendo un elevado nivel de protección de la salud pública y animal y apoyando los objetivos de Europa 2020. 
Los objetivos operativos del Reglamen to sobre sanidad animal son:  
y Integrar en el núcleo de  la política de sanidad an imal el nuevo planteamiento, 
impulsado por la prevención y or ientado hacia los incentivos. 
y Establecer una distribución clara y equilibrada de las funciones y las 
responsabilidades entre las autoridades co mpetentes, las instituciones de la UE, 
el sector agropecuario, los propietarios de animales, etc. 
y Introducir la categorización de enfermed ades como base para la intervención 
de la UE. 
y Proporcionar mecanismos eficaces de resp uesta rápida ante la aparición de 
enfermedades, teniendo en cuenta los nuevos retos, como las enfermedades emergentes. 
y Garantizar la eficacia de la preparación ante situaciones de emergencia y la 
rapidez de la respuesta ante las enferm edades de los animales y las zoonosis, 
incluido el uso de vacunas cuando proceda. 
y Introducir procedimientos simplificados, siempre que no lo impidan motivos 
técnicos o de otra índole, teniendo en cuenta la espe cificidad de los pequeños 
agricultores y las microemp resas y suprimiendo cargas ad ministrativas y costes 
injustificados siempre que sea posible. 
y Velar por que el nuevo marco jurídico sea lo suficientemente flexible como 
para adaptarse fácilmente a los futuro s avances científicos y tecnológicos. ES 5   ES y Reducir el riesgo de perturbación del comercio, estableciendo un nivel 
adecuado de convergencia con las norma s internacionales pertinentes, al 
tiempo que se garantiza la firmeza del compromiso con elevados niveles de sanidad animal.  
2. CONTEXTO JURÍDICO
 
Base jurídica  
Los artículos 43, 114 y 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 
(TFUE) constituyen la base jurídica de la s medidas legislativas de la UE sobre 
sanidad animal, ya que estas disposiciones son una parte es encial de las políticas de 
la UE en materia de agricultura, salud pública y protección de  los consumidores, 
comercio y mercado único.  
– El artículo 43 constituye la  base de las medidas legisl ativas de la UE sobre la 
política agrícola común. Dicho artículo ta mbién fue la base de la legislación 
veterinaria, ya que, desde una perspectiv a jurídica, se considera que la PCSA 
es parte de la política agrícola común, por lo que sigue los mismos 
procedimientos legislativos y administrativos que esta.  
– El artículo 114 proporciona la base jurí dica para el establecimiento y el 
funcionamiento del mercado interior y la aproximación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas correspondientes.  
– El artículo 168, sobre protección de la sa lud, se refiere a la  protección de la 
salud humana frente a cualquier causa que  pueda dañarla, in cluidas las causas 
relacionadas con la sanidad animal. La s medidas veterinarias directamente 
encaminadas a proteger la salud pública también fueron adoptadas en el marco 
del procedimiento de codecisión en virtud de este artículo.  
Coherencia con otras políticas de la Unión  
La presente legislación sobr e sanidad animal interactúa con el marco jurídico sobre 
bienestar de los animales, seguridad alimen taria, salud pública, alimentación animal, 
medicamentos veterinarios, protección medioa mbiental, controles oficiales, política 
pesquera común (PPC) y políti ca agrícola común (PAC).  
Relación con otras propuestas del paquete  
La presente propuesta es parte de un paquete  de cuatro revisiones, relativas a la 
sanidad animal, la fitosanidad, la calidad del material de repr oducción vegetal y los 
controles oficiales de plantas, animales, alimentos y piensos.  
La revisión del Reglamento sobre controle s oficiales permite armonizar en mayor 
medida la realización de los c ontroles oficiales destinados a proteger la salud de los 
animales e imprime más coherencia a la  relación entre dich os controles y el 
Reglamento sobre sanidad animal.  
3. SUBSIDIARIEDAD Y PROPORCIONALIDAD  
Subsidiariedad  ES 6   ES La buena salud de los animales no solo reporta beneficios privados, sino que 
constituye un bien público con mayores be neficios para la sociedad. El carácter 
transmisible de muchas enfermedades de los animales hace que, más que una serie de 
acciones individuales, sea un planteamient o común el que re porte los mayores 
beneficios globales.  
El valor del planteamiento armonizado de la  UE goza de amplio reconocimiento y ha 
ayudado a reducir la carga administrati va que pesa sobre los operadores, los 
comerciantes, los veterinarios y las industrias relacionadas con el sector 
agropecuario. Dicho planteamiento ha de sempeñado un papel fundamental en el 
establecimiento del mercado único, facilita ndo el comercio de animales y productos 
animales (carne, leche, etc.) en el inte r i o r  d e  l a  U E  m e d i ante la creación de 
condiciones armonizadas en materia de sanidad animal y el fomento del buen 
funcionamiento de la PAC.  
Las ventajas que ofrecen las normas armonizad as para la prevenci ón, la notificación, 
el control y la erradicación de las enfermedad es de los animales a nivel de la UE han 
quedado patentes con ocasión de los brotes de enfermedades de los animales que han 
tenido lugar recientemente. La respuesta a estas crisis ha puesto de manifiesto la 
capacidad de la UE para reaccionar con rapidez, limitando la propagación de las 
enfermedades y minimizando sus repercusiones.  En gran medida, esto ha sido fruto 
del planteamiento armonizado en materia de  control de enfermedades, planteamiento 
que incluye la compensación económica por las pérdidas sufridas por las 
explotaciones como consecuencia de la adop ción de medidas para la erradicación de 
enfermedades. Además, teniendo en cuenta la dimensión de mercado único, el hecho 
de no controlar una enfermedad en un Esta do miembro puede afectar gravemente al 
estatus sanitario de la Unión y poner en peligro su potencial de exportación. A la 
vista de estos diferentes elementos, la acci ón de la UE está justificada, ya que está 
claro que los Estados miembros no puede n alcanzar los objetivos previstos de 
manera satisfactoria actuando en solitario, y que la UE puede hacerlo de manera más 
eficaz y eficiente a través de  un planteamiento coherente. 
Proporcionalidad   
El Reglamento sobre sanidad animal establ ece un marco general para la prevención, 
el control y la erradicación de las enfermed ades de los animales. Este marco se ha 
creado a partir de normas basadas en re sultados, evitando el exceso de regulación y 
dejando margen a los Estados miembros para que prescriban o establezcan 
legislación más detallada cuando sea necesario, es decir, con la flexibilidad necesaria para adaptar las normas a las circunstancias nacionales, regionales o locales. Por otro 
lado, las normas sobre comercio deben tene r por fuerza cierto nivel de detalle y 
precisión, para reducir el riesgo de que lo s operadores y las autoridades competentes 
recurran a diferentes prácticas de aplicaci ón, con la consiguiente  distorsión de la 
competencia y la posible pérdida de coherencia del planteamiento destinado a combatir las enfermedades. Por tanto, el Re glamento sobre sanidad animal trata de 
alcanzar el equilibrio a través de una acción proporcionada y necesaria.  
4. CONSULTAS CON LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIONES DE 
IMPACTO  
Proceso de consulta  ES 7   ES El Reglamento sobre sanidad animal es el resultado de una larga serie de análisis.  
En 2004, la Comisión puso en marcha una ev aluación independiente para valorar los 
resultados de la PCSA3 durante la década anterior y su coherencia con otras 
intervenciones estratégicas de la UE. El objetivo era identificar los elementos de la 
PCSA que podían ser mejorados y proponer opciones para lograr las mejoras en 
cuestión.  
Entre otras cosas, en la evaluación de la  PCSA se recomendaba la adopción de una 
estrategia única en materia de sanidad animal  para evitar el desa rrollo de una política 
fragmentada e impulsada por la  crisis. El resultado fue la nueva Estrategia de Salud 
Animal para la Unión Europea (2007-2013), basada en el prin cipio según el cual 
«más vale prevenir que curar»4. 
En dicha Estrategia de Salud Animal se prescribe la adopción de un «único marco 
regulador, que haga mayor hincapié en los incentivos que en las sanciones, sea coherente con otras políticas de la UE  y esté en consonancia con las normas 
internacionales», marco que «definirá e inte grará los principios y requisitos comunes 
de la legislación existente». El Parlamento Europeo
5, el Consejo6 y el Comité 
Económico y Social Europeo7, en sus reacciones a la Comunicación de la Comisión 
sobre la nueva Estrategia, acogieron con sa tisfacción esta iniciativa. Posteriormente, 
el Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE8 
confirmó que «el objetivo principal de la Es trategia de Salud Animal es el desarrollo 
de legislación de la UE sobre salud animal». 
Desde el inicio del proceso, las principales partes interesadas, los Estados miembros, 
las autoridades competentes, las orga nizaciones internacionales y los socios 
comerciales han participado muy de cerca y han desempeñado un papel crucial en el 
debate. Asimismo, de conformidad con las normas de la Comisión en materia de 
consulta, se ha consultado en varias oc asiones a interlocutores económicos y 
sociales, como las asociaciones europeas co n interés en el ámbito de la salud y el 
bienestar de los animales y los ciudadanos interesados.  
5. ELEMENTOS DE LA PROPUESTA  
Parte I: Disposiciones generales  
El Reglamento sobre sanidad animal establ ece principios genera les para la buena 
salud de los animales en la legislación de  la UE. Agrupa las medidas en materia de 
sanidad animal destinadas a los animales terrestres y acuáticos.  
En la parte I también se regulan la prio rización y el listado de enfermedades que 
pueden tener repercusiones si gnificativas. Por primera ve z, podrán priorizarse de 
manera sistemática los recursos de la Uni ón sobre una base cientí fica y con arreglo a 
datos concretos.  
                                                 
3 http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/cahpeval_en.htm 
4 http://ec.europa.eu/food/animal/d iseases/strategy/index_en.htm 
5 Resolución del PE 2007/2260(INI). 
6 Doc. 15481/07 ADD 1. 
7 NAT/376 – EU Animal Health Strategy. 
8 COM(2008) 545 final, http://ec.europa.eu/fo od/animal/diseases/strategy/documents_en.htm ES 8   ES También por primera vez se establecen de manera explícita las responsabilidades de 
las diferentes partes que desempeñan un pape l importante en la protección de la salud 
de los animales, como los operadores, los veterinarios y los poseedores de animales 
de compañía. En concreto, ahora se exig e que los operadores y profesionales que 
trabajan con animales adquieran un conoc imiento básico sobre sanidad animal y 
otras cuestiones relacionadas.  
Parte II: Notificación, vigilanc ia, programas de erradicaci ón y estatus de libre de 
enfermedad  
En la parte II se aclaran las responsabilidad es en materia de notif icación y vigilancia, 
incluidas las visitas zoosanitarias. Se  aclara el papel de los operadores, las 
autoridades competentes y otras partes intere sadas por lo que respecta a la vigilancia 
de la situación zoosanitaria de la Unión. El nuevo sistema permite aprovechar mejor 
las sinergias entre la vigilancia  ejercida por las diferentes partes en este ámbito, a fin 
de garantizar que los recursos en materia de  vigilancia se utilice n de la manera más 
eficaz y rentable. 
Otro cambio importante consiste en que, a partir de ahora, los compartimentos, que 
solo estaban permitidos en el caso de las medidas relacionadas con la influenza aviar 
y, en la actualidad, en la acuicultura, podrán  utilizarse en más supuestos. Esto hace 
que las medidas de control de enfermedades  ganen en flexibilidad, al introducirse la 
posibilidad de continuar con los desplaza mientos y el comercio en determinadas 
circunstancias consideradas desd e la perspectiva del riesgo.  
Parte III: Preparación, concienciaci ón y control ante la enfermedad  
En la parte III se sigue exigiendo a los Es tados miembros que elaboren planes de 
emergencia para hacer frente a determinad as enfermedades y que ensayen su puesta 
en práctica.  
Se establece un marco regulador explícito y coherente en materia de vacunación.  
Se fijan las normas de utili zación de los bancos de antíg enos, vacunas y reactivos.  
Se fijan, asimismo, normas sobre las medidas de control que deben adoptarse en caso 
de sospecha o confirmación de un brote de determinada enfermedad, con pocos cambios con respecto al sistema vigent e, ya que se considera que funciona 
adecuadamente.  
Parte IV: Requisitos relativos a la insc ripción registral, la autorización, la 
trazabilidad y los desplazamientos  
La parte IV se divide en tres  títulos, con normas distintas para los animales terrestres, 
los animales acuáticos y otros animales. Es  necesario tratarlos por separado debido a 
las diferencias que presentan en cuanto a métodos de producción y epidemiología. En 
los títulos relativos a los animales acuátic os y terrestres se es tablecen medidas que 
contribuyen a la identificación y la trazabilid ad de animales y establecimientos. La 
trazabilidad de los animales es de una importancia capital  cuando se produce el brote 
de una enfermedad, ya que permite entende r la epidemiología de la enfermedad y 
controlarla mejor. En estos títulos tambié n se introduce la posibilidad de que el 
registro y la trazabilidad por medios electrónicos se extiendan a otros animales, lo ES 9   ES que ayuda a simplificar y mejorar la re gulación y permite reducir la carga 
administrativa mediante el uso de tecnología. El tercer título, relativo a otros animales, solo se añade para posibles dis posiciones futuras, por si surgen nuevas 
amenazas con respecto a otro tipo de animales.  
Parte V: Entrada en la Unión y exportación
 
En la parte V se establecen normas y requis itos para terceros país es que envíen a la 
Unión animales, productos reprodu ctivos, productos de origen  animal y otro material 
que pueda transmitir las enfermedades de los animales, a fin de impedir la introducción de tales enfermedades. Se es tablecen, asimismo, requisitos para la 
exportación. No está previsto introducir  cambios prácticos con respecto a la 
legislación vigente, ya que se cons idera que funciona adecuadamente.  
Parte VI: Medidas de emergencia
 
Las medidas de emergencia constituyen una  parte esencial de la gestión de 
enfermedades. En la parte VI se establecen  los procedimientos que deben seguirse en 
situaciones de emergencia y que garantizan  la respuesta rápida y coherente de la 
Unión. Solo está previsto introducir unos poc os cambios prácticos con respecto a la 
legislación vigente, ya que se cons idera que funciona muy adecuadamente. 
Parte VII: Disposicione s finales y transitorias  
Las disposiciones finales y transitorias regulan las disposiciones nacionales, las 
condiciones para la adopción de actos  delegados, las derogaciones y otras 
disposiciones jurídicas necesarias.  
6. REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS  
La presente propuesta no c onlleva ningún gasto que no esté  ya incluido en el estado 
financiero del marco financiero común correspondiente a la cadena alimentaria, la salud y el bienestar de los animales, la fitosanidad y el mate rial de reproducción 
vegetal. ES 10   ES 2013/0136 (COD) 
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativo a la Sanidad Animal 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea y, en particular, su artículo 43, 
apartado 2, su artículo 114, apartado 3, y su artículo 168, apartado 4, letra b), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo9,  
Visto el dictamen del Comité de las Regiones10,  
De conformidad con el proced imiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: (1) Las repercusiones de las enfermedades transmisibles de los animales y de las medidas 
necesarias para controlar dichas enfermed ades pueden ser devastadoras para los 
animales, las poblaciones de animales, los poseedores de animales  y la economía.  
(2) Como ha quedado demostrado en experi encias recientes, las enfermedades 
transmisibles de los animales también puede n tener repercusiones significativas en la 
salud pública, como ha ocurrido, por ejemplo, con la influenza aviar o la salmonela.  
(3) Además, se observan efectos interactivos a dversos con respecto a la biodiversidad, el 
cambio climático y otros aspectos del medio ambiente. El cambio climático puede influir en la aparición de nuevas enfermedades , la prevalencia de las ya existentes y la 
distribución geográfica de los agentes pat ógenos y los vectores de enfermedades, 
incluso de los que afectan a la vida silvestre. 
(4) A fin de garantizar unos niveles elevados  de salud pública y animal en la Unión, así 
como el desarrollo racional de los sectores agropecuario y acuícola y el aumento de la 
productividad, las normas sobre sanidad anim al deben establecerse a nivel de la 
Unión. Dichas normas son necesarias, entre otra s cosas, para contri buir a la realización 
del mercado interior y evitar la prop agación de enfermedades infecciosas.  
                                                
 
9 DO C […] de […], p. […]. 
10 DO C […] de […], p. […]. ES 11   ES (5) La legislación vigente de la Unión en mate ria de sanidad animal consiste en una serie 
de actos vinculados e interrelacionados en los que se establecen normas al respecto aplicables al comercio en el interior de la Unión, a la entrada en la Unión de animales 
y productos, a la erradicación de enfermed ades, a los controles veterinarios, a la 
notificación de enfermedades y a la ayuda financiera en relación con las diferentes 
especies de animales, pero falta un marco jurídico global que establezca principios 
armonizados para todo el sector.  
(6) La Estrategia de Salud Animal para la Unión Europea (2007-2013), que se basa en el 
principio según el cual «más vale prevenir  que curar», fue adopt ada por la Comisión 
en su Comunicación de 19 de septiembre de  2007 al Consejo, al Parlamento Europeo, 
al Comité Económico y Social Euro peo y al Comité de las Regiones
11. Su objetivo es 
prestar más atención a las medidas preventivas,  a la vigilancia de las enfermedades, al 
control y a la investigación, para reducir la  incidencia de las enfermedades de los 
animales y minimizar el impacto de los brotes cuando se produzcan. Propone la adopción de un marco regulador único y simp lificado en materia de sanidad animal, 
que busque la convergencia con las normas internacionales al tiempo que garantiza un 
firme compromiso con elevados niveles en este ámbito. 
(7) El objetivo del presente Reglamento  es hacer realidad los compromisos y 
planteamientos adoptados en esa Estrategia de Salud Animal, incl uido el principio de 
«salud compartida» y consolidar el marco jurídico para una política zoosanitaria 
común de la Unión a través de un marco re gulador único, simplifi cado y flexible en 
materia de sanidad animal. 
(8) Los animales pueden padecer una amplia gama de enfermedades infecciosas y no 
infecciosas. Muchas enfermedades pueden ser tratadas, tener un impacto únicamente en el animal afectado y no propagarse a ot ros animales o a seres humanos. Por el 
contrario, las enfermedades transmisibles pueden tener un impacto mayor en la salud 
pública o animal y puede que sus efectos se dejen sentir en la población. Las 
disposiciones en materia de sanidad animal establecidas en el presente Reglamento deben limitarse únicamente a estas últimas enfermedades. 
(9) Al establecer dichas dis posiciones en materia de sanidad animal, es fundamental que 
se tenga en cuenta el vínc ulo entre salud pública y salud animal, el entorno, la 
inocuidad de los piensos y alimentos, el bienestar de los animales y la seguridad alimentaria, así como los aspect os económico, social y cultural. 
(10) En virtud de la Decisi ón 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa 
a la celebración en nombre de  la Comunidad Europea, por lo que respecta a los temas 
de su competencia, de los acuerdos resu ltantes de las negociaciones de la Ronda 
Uruguay (1986-1994)
12, se aprobó, en nombre de la por  entonces Comunidad Europea, 
por lo que respecta a la parte de esos temas que son competencia de la misma, el Acuerdo por el que se establece la Organi zación Mundial del Comercio (OMC), así 
como los Acuerdos que figuran en los anexos 1, 2 y 3 de dicho Acuerdo, entre los que se encuentra el Acuerdo sobre la Aplicaci ón de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(Acuerdo MSF). El Acuerdo MSF regula el uso de las medidas necesarias para 
proteger la salud o la vida de las personas, los animales o los vegetales, de manera que 
                                                
 
11 COM(2007) 539 final. 
12 DO L 336 de 23.12.1994, p. 1. ES 12   ES no se produzcan discriminaciones arbitrarias o injustificables entre miembros de la 
OMC. Cuando exista una norma internacional, se exige que se utilice como base. Ahora bien, los miembros tienen der echo a establecer sus propias normas 
correspondientes siempre y cuando esté n basadas en datos científicos.  
(11) Por lo que respecta a la sanidad animal , el Acuerdo MSF remite a las normas de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal  (OIE) relativas a las condiciones 
zoosanitarias en materia de comercio inte rnacional. A fin de reducir el riesgo de 
perturbación del comercio, las medidas de la UE sobre sanidad animal deben tender a 
un nivel adecuado de convergencia con las normas de la OIE. 
(12) En circunstancias específi cas en las que existe un ries go significativo para la salud 
pública o animal pero persiste la incerti dumbre científica, de conformidad con el 
artículo 5, apartado 7, del Acuerdo MSF,  interpretado para la Unión en la 
Comunicación de la Comisión de 2 de febrero de 2000 sobre el recurso al principio de 
precaución
13, el miembro en cuestión puede adopt ar medidas provisionales basándose 
en información pertinente que tenga a su di sposición. En tales circunstancias, el 
miembro de la OMC debe tratar de obtener  la información adicional necesaria para 
realizar una evaluación más objetiva del ri esgo y, en un plazo razonable, revisar la 
medida en consecuencia.  
(13) La evaluación del riesgo que sirva de base  para la adopción de medidas con arreglo al 
presente Reglamento debe apoyarse en los datos científicos disponibles y debe realizarse de manera independiente, objetiv a y transparente. También han de tenerse 
debidamente en cuenta los dictámenes de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, creada en virtud del artículo  22, apartado 1, del Reglamento (CE) 
nº 178/2002 del Parlamento Eur opeo y del Consejo, de 28 de  enero de 2002, por el que 
se establecen los principios y los requisitos generales de la  legislación alimentaria, se 
crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos 
relativos a la seguridad alimentaria
14. 
(14) En el Reglamento (CE)  nº 1069/2009 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 21 de 
octubre de 2009, por el que se establecen  las normas sanitarias aplicables a los 
subproductos animales y los productos deriva dos no destinados al  consumo humano y 
por el que se deroga el Reglamento  (CE) nº 1774/2002 (Reglamento sobre 
subproductos animales)15, se establecen normas en ma teria de salud pública y salud 
animal para determinados subproductos an imales y productos derivados, a fin de 
prevenir y minimizar los riesgos para la sa lud pública y la salud animal que entrañan 
dichos productos y, en par ticular, preservar la seguridad  de la cadena alimentaria 
humana y animal. Por tanto, para evitar solapa mientos en la legislación de la Unión, el 
presente Reglamento solo debe aplicar se a los subproductos animales y productos 
derivados cuando no se hayan establecido dispos iciones específicas al respecto en el 
Reglamento (CE) nº 1069/2009 y cuando exista  un riesgo para la salud animal. Por 
ejemplo, el Reglamento (CE) nº 1069/2009 no regula cómo han de manejarse los 
subproductos animales y productos derivados en el contexto de las medidas de control 
de enfermedades, por lo que esta cuestión se regula debidamente en el presente 
Reglamento.  
                                                 
13 COM(2000) 1 final. 
14 DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. 
15 DO L 300 de 14.11.2009, p. 1. ES 13   ES (15) Por otro lado, en el Reglamento (C E) nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la 
prevención, el control y la er radicación de determinadas encefalopatías espongiformes 
transmisibles16, en la Directiva 2003/99/CE del Pa rlamento Europeo y del Consejo, de 
17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia  de las zoonosis y los agentes zoonóticos 
y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Directiva 
92/117/CEE17, y en el Reglamento (CE) nº 2160/2003 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la  salmonela y otros agentes 
zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos18, ya se han establecido 
disposiciones específicas sobre las enfermedades transmisibles de los animales, incluidas las transmisibles a los hum anos («zoonosis»), y en la Decisión 
nº 2119/98/CE del Parlamento Europeo y de l Consejo, de 24 de septiembre de 1998, 
por la que se crea una red de vigilanc ia epidemiológica y de control de las 
enfermedades transmisibles en la Comunidad
19, ya se han establ ecido disposiciones 
específicas sobre las enfermedades transm isibles entre seres humanos. Estos actos 
deben seguir vigentes tras la adopción del pr esente Reglamento. Por consiguiente, para 
evitar solapamientos en la legi slación de la Unión, el pres ente Reglamento solo debe 
aplicarse a las zoonosis en la medida en que no se hayan establecido disposiciones 
específicas en los actos de la Unión mencionados. 
(16) Las enfermedades que afectan a las poblaci ones de animales en  libertad pueden tener 
un efecto perjudicial en los sectores agropecuar io y acuícola, en la salud pública, en el 
medio ambiente y en la biodiversidad. C onviene por tanto que, en esos casos, los 
animales en libertad entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, como 
víctimas potenciales de tales enfermedades y como sus vectores.  
(17) Las enfermedades de los animales no so lo se transmiten por contacto directo entre 
animales o entre animales y seres humanos , sino que también se propagan lejos a 
través de los sistemas de a gua y aire, de vectores como los insectos o de esperma, 
óvulos y embriones utilizados en la insemi nación artificial, la donación de óvulos o la 
transferencia de embriones. Los agentes patógenos también pueden encontrarse en 
alimentos o en otros productos de origen an imal, como el cuero, las pieles, las plumas, 
los cuernos o cualquier otro material pro cedente del cuerpo de un animal. Además, los 
agentes patógenos pueden propagarse a trav és de otros muchos objetos, como los 
vehículos de transporte, los equipos, el forraje, la paja o el heno. Por tanto, unas 
normas eficaces en materia de sanidad an imal deben abordar todas las vías de 
infección y cualquier material que intervenga en dicha infección. 
(18) Las enfermedades de los animales pueden tener efectos perjudicia les en la distribución 
de las especies en libertad y, de este modo, afectar a la biodiversidad. Los microorganismos que causan las enfermedad es de los animales pueden, por tanto, 
incluirse en la definición de «especies ex óticas invasoras» de l Convenio sobre la 
Diversidad Biológica de las Naciones Unidas. Las medidas establecidas en el presente 
Reglamento también tienen en cuenta la biodiversidad, por lo que las especies de 
animales y los agentes patógenos, incluidos  los definidos como especies exóticas 
invasoras, que intervienen en la transmisión de enfermedades contempladas en dicho 
                                                
 
16 DO L 147 de 31.5.2001, p. 1. 
17 DO L 325 de 12.12.2003, p. 31. 
18 DO L 325 de 12.12.2003, p. 1. 
19 DO L 268 de 3.10.1998, p. 1. ES 14   ES Reglamento o que resultan afectados por tale s enfermedades deben entrar en el ámbito 
de aplicación del mismo.  
(19) En la legislación de la Unión adoptada con anterioridad al presente Reglamento se 
establecen normas separadas en materia de sanidad animal para los animales acuáticos y los terrestres. En la Directiva 2006/88/CE  del Consejo, de 24 de octubre de 2006, 
relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la 
acuicultura, y a la prevención y el contro l de determinadas enfermedades de los 
animales acuáticos
20, se establecen normas específicas para los animales acuáticos. Sin 
embargo, en la mayoría de los casos, lo s principios fundamentales de buena 
gobernanza en materia de sanidad animal son aplicables a ambos grupos de especies. 
Por consiguiente, tanto los animales terrestres como los acuáticos deben entrar en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y, cuando proceda, deben ponerse en consonancia las disposiciones en materia de  sanidad relativas a ambos. Sin embargo, 
en relación con determinados aspectos, en pa rticular el registro y la autorización de 
establecimientos, así como la trazabilidad y los desplazamientos de animales en el interior de la Unión, el pr esente Reglamento sigue el planteamiento adoptado en el 
pasado, consistente en establecer normas en ma teria de sanidad animal diferentes para 
los animales terrestres y los acuáticos, ya que viven en medios distintos y, por tanto, 
los requisitos para preservar su sa lud también han de ser diferentes.  
(20) En la legislación de la Unión adoptada c on anterioridad al presente Reglamento y, en 
particular, en la Directiva 92/65/CEE del C onsejo, de 13 de juli o de 1992, por la que 
se establecen las condiciones de policía san itaria aplicables a los intercambios y las 
importaciones en la Comunidad de anim ales, esperma, óvulos y embriones no 
sometidos, con respecto a esta s condiciones, a las normativas comunitarias específicas 
a las que se refiere la sección I de l anexo A de la Directiva 90/425/CEE
21, también se 
establecen normas básicas en materia de sa nidad animal para otras especies de 
animales no reguladas en otros actos de la  Unión, como los reptil es, los anfibios, los 
mamíferos marinos y otros animales que no son ni terrestres ni acu áticos con arreglo a 
la definición del presente Reglamento. No rmalmente, estas especies no representan un 
riesgo significativo pa ra la salud de los seres humanos o de otros animales y, por tanto, 
solo unas pocas normas en materia de sa nidad animal son de aplicación, llegado el 
caso. A fin de evitar cargas administrativas  y costes innecesarios, el presente 
Reglamento debe seguir el planteamiento a doptado en el pasado, a saber, proporcionar 
el marco jurídico para el establecimiento de normas detalladas en materia de sanidad 
animal relativas a los desplazamientos de dichos animales y sus productos cuando surjan riesgos que así lo requieran. 
(21) La posesión de animales de compañía, in cluidos los animales acuáticos ornamentales 
en los hogares y los acuarios ornamentales si n fines comerciales, en recintos cerrados 
o al aire libre, en general representa un riesgo poco importante para la salud en 
comparación con otras formas de posesión o desplazamiento de animales a mayor 
escala, como las que tienen lugar habitualme nte en las actividades agropecuarias. Por 
tanto, no conviene que los requi sitos generales relativos a la inscripción registral, la 
conservación de documentos y los desplazami entos en el interior de la Unión sean 
aplicables a este tipo de animales, ya que ello conllevaría una carga administrativa y 
                                                
 
20 DO L 328 de 24.11.2006 p. 14. 
21 DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. ES 15   ES unos costes injustificad os. Por consiguiente, los requisit os relativos a la inscripción 
registral y la conservación de documentos no deben aplicarse a los poseedores de 
animales de compañía. Además, deben es tablecerse normas específicas para los 
desplazamientos sin fines comerciales de anim ales de compañía en el interior de la 
Unión. 
(22) Algunos grupos definidos de animales, en relación con los cuales se establecen normas 
especiales en materia de sanidad animal en el presente Reglamento, debido a su 
amplitud, deben incluirse como especies en una lista en anexo. Esto ocurre con el 
grupo de mamíferos con pezuñas clasificados  como ungulados. Puede que en el futuro 
sea necesario modificar la lista en cu estión, debido a cambios en la taxonomía, 
avances científicos o actualizaciones técni cas que estén justificados científicamente. 
De la misma forma, puede resultar necesario adaptar la lista de especies de animales 
de compañía debido a cambios en la socied ad o a un cambio de hábitos en la posesión 
de animales de compañía, en partic ular cuando estos animales transmitan 
enfermedades. Por tanto, a fin de tener en cu enta tales cambios, deben delegarse en la 
Comisión poderes para adoptar  actos con arreglo al artí culo 290 del TFUE en lo 
referente a las listas de animales de comp añía y ungulados que figuran en los anexos I 
y II del presente Reglamento.  
(23) No todas las enfermedades transmisibles de los animales pueden o deben prevenirse y 
controlarse mediante la adopción de me didas reguladoras; por ejemplo, si la 
propagación de la enfermedad es excesiva, si  no existen herramient as de diagnóstico o 
si el sector privado puede a doptar medidas para controlar la enfermedad por sí solo. 
Las medidas reguladoras para prevenir y c ontrolar las enfermedades transmisibles de 
los animales pueden tener importantes cons ecuencias económicas para los sectores 
afectados y perturbar el come rcio. Por tanto, es fundamental que tales medidas solo se 
apliquen cuando resulte proporcionado y necesario, como ocurre cuando una 
enfermedad presenta o se sospecha que pres enta un riesgo significa tivo para la salud 
pública o animal.  
(24) Por otro lado, las medidas preventivas y de control que se adopten para cada 
enfermedad transmisible de los animales de berían estar «hechas a la medida», a fin de 
abordar su perfil epidemiológico único  y sus consecuencia s. Por tanto, las 
disposiciones sobre prevención y control aplicables a cada enfermedad deben ser específicas. 
(25) Las enfermedades transmisibles de los animales suelen asociarse a la manifestación 
clínica o patológica de la infección. Sin embargo, a efectos del presente Reglamento, 
cuyo objetivo es controlar la propagación de determinadas enfermedades transmisibles 
de los animales y erradicarlas, la definici ón de enfermedad debe ser más amplia, de 
manera que se incluyan otros por tadores del agente patógeno. 
(26) Algunas enfermedades transmisibles de lo s animales no se propagan fácilmente a otros 
animales o a seres humanos y, por tanto, no causan daños a gran escala a la economía ni a la biodiversidad. Por consiguiente, no representan una amenaza grave para la salud pública o animal en la Unión y, por ta nto, si se prefiere, pueden regularse por 
medio de normas nacionales.  
(27) En el caso de las enfermedades transmisibles de los animales que no están sujetas a 
medidas establecidas a nivel de la Uni ón, pero que tienen cierta importancia ES 16   ES económica para el sector privado a nivel local, dicho sector , con ayuda de las 
autoridades competentes de los Estados miem bros, debería intervenir para prevenirlas 
o controlarlas, por ejemplo con medidas autorr eguladoras o mediante  la elaboración de 
códigos de prácticas. 
(28) A diferencia de las enfermedades tran smisibles de los animales descritas en los 
considerandos 26 y 27, las enfermedades de los animales que son muy contagiosas pueden propagarse fácilmente a través de  las fronteras, y si, además, son zoonosis, 
también pueden repercutir en la  salud pública y en la segurid ad alimentaria. Por tanto, 
las enfermedades de los animales y las z oonosis que son muy contagiosas deben entrar 
en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.  
(29) En la acción nº 5 de la Comunicación de  la Comisión al Parlamento Europeo y al 
Consejo «Plan de acción contra la amenaza cr eciente de las resistencias bacterianas»
22 
se hace hincapié en la función preventiva del presente Reglamento y en la consiguiente 
reducción que se espera se haga del uso de antibióticos en animales. La resistencia de 
los microorganismos a antibióticos a los que  antes reaccionaban es cada vez mayor. 
Esto complica el tratamiento de las enferm edades infecciosas tanto en seres humanos 
como en animales. Como consecuencia de ello, los microorganismos que han desarrollado la resistencia a los antibióticos  han de ser tratados  como si fueran 
enfermedades transmisibles y, por tanto, debe n entrar en el ámbito de aplicación del 
presente Reglamento. 
(30) Es posible que se desarrollen nuevos pe ligros asociados a determinadas enfermedades 
o especies, debido, en partic ular, a cambios en el medio ambiente, el clima, las 
condiciones zootécnicas, las tr adiciones agrarias e, inclus o, la sociedad. Los avances 
científicos también pueden conducir a nuevos conocimientos y a una mayor 
concienciación sobre las enfermedades exis tentes. Por otro lado, las enfermedades y 
las especies que son importantes en la actua lidad pueden llegar a ser marginales en el 
futuro. Por tanto, el ámbito de aplicación de l presente Reglamento debe ser amplio y 
las normas en él establecidas deben focalizar se en enfermedades de gran relevancia 
pública. La OIE, con el apoyo de la Comisión Europea, ha  desarrollado un sistema de 
priorización y categorización de enfermedad es, mediante la publicación del estudio 
«Enumeración y categorización de las enferm edades animales prioritarias, incluyendo 
las transmisibles al hombre»
23, y ha creado una herramienta para el sistema en 
cuestión. El presente Reglamento debe introduc ir este enfoque en la  legislación de la 
Unión.  
(31) A fin de garantizar la uniformidad de  las condiciones de ap licación del presente 
Reglamento con respecto a las enfermedades transmisibles de los animales a nivel de la Unión, es necesario establecer una lista armonizada de enfermedades transmisibles de los animales («enfermedades  de la lista»). Po r tanto, deben conferirse a la Comisión 
competencias de ejecución para el establecimiento de dicha lista.  
(32) En el futuro pueden surgir enfermedades  emergentes con potencial para crear riesgos 
graves para la salud pública o animal y repercutir en la sanidad, la economía o el medio ambiente. Tras evaluar dichas en fermedades y una vez adoptadas medidas 
                                                
 
22 COM(2011) 748. 
23 http://www.oie.int/es/apoyo-a-los-miembros-de- la-oie/estudios-globales/categorisacion-de-las-
enfermedades-animales/  ES 17   ES temporales de emergencia, cuando pro ceda, puede ser ne cesario reaccionar 
rápidamente e incluir esas enfermedades en la lista. Por tanto, de ben delegarse en la 
Comisión poderes para adoptar actos con arregl o al procedimiento de urgencia en los 
casos debidamente justificados de ri esgo para la salud pública o animal. 
(33) Las enfermedades de la lis ta requerirán diferentes plan teamientos de gestión. En el 
caso de algunas enfermedades muy contagiosas que en la actualidad no están presentes en la Unión son necesarias medidas estrictas para erradicarlas de manera inmediata en 
cuanto se manifiesten. En el caso de otras enfermedades que podrían ya estar presentes en partes de la Unión, procede la erradicac ión obligatoria o voluntaria. En ambos casos 
conviene imponer restricciones a los desplazam ientos de animales y productos, como 
prohibir el desplazamiento desde y hacia la s zonas afectadas o simplemente realizar 
una prueba antes de la expedición. En  otros supuestos, podría ser conveniente 
únicamente vigilar la distribución de la en fermedad, sin tomar nuevas medidas. Esta 
situación se daría, en particular, en el cas o de una enfermedad emergente en relación 
con la cual exista información limitada.  
(34) A la hora de determinar qué enfermed ades transmisibles de los animales deben 
incluirse en la lista a los fines del presente Reglamento, así como la aplicabilidad de las normas sobre prevención y control de enfermedades de dicho Reglamento a las diversas enfermedades de la lista con el objetivo de garantizar la coherencia y la 
armonización, deben establecerse criterios destinados a velar por que se tomen en 
consideración todos los aspectos pertinente s. A fin de garanti zar que se tienen en 
cuenta los avances y desarrollos técnicos y científicos de las normas internacionales pertinentes, deben delegarse en la Comisi ón poderes para adoptar actos con arreglo al 
artículo 290 del TFUE en lo referente a la posible modificación de dichos criterios.  
(35) Las disposiciones sobre prevención y control de enfermedades del presente 
Reglamento relativas a una enfermedad tran smisible específica de los animales deben 
aplicarse a las especies de animales que pue dan transmitir la enfermedad en cuestión, 
ya sea por ser susceptibles a ella o por actuar como vector es. A fin de garantizar la 
uniformidad de las condicione s de aplicación del presente  Reglamento, es necesario 
establecer una lista armonizada de especies  a las que han de aplicarse las medidas 
relativas a enfermedades específicas de la lis ta a nivel de la Unión («especies de la 
lista») y, por tanto, deben conferirse a la Co misión competencias de ejecución para el 
establecimiento de dicha lista. 
(36) Dependiendo de la importancia y el nivel de las repercusiones de una enfermedad de la 
lista, de su distribución, prevalen cia e incidencia en la Unión,  así como de la existencia 
de medidas de prevención y control de di cha enfermedad, debe aplicarse a cada 
enfermedad de la lista, de manera cohere nte y armónica, una categoría diferente de 
disposiciones específicas en  materia de prevención y control de enfermedades.  
(37) A fin de garantizar la uniformidad de  las condiciones de ap licación del presente 
Reglamento por lo que respecta a la s medidas de prevención y control de 
enfermedades aplicables a las enfermedades de  la lista, es necesario determinar la 
aplicación de las disposiciones del presente Reglamento a las enfermedades de la lista a nivel de la Unión. Por tanto, deben conf erirse a la Comisión competencias de 
ejecución para la determinación de las dispos iciones que se aplican a cada enfermedad 
de la lista.  ES 18   ES (38) Los operadores, los profesionales que trabajan con animales  y los poseedores de 
animales de compañía son quienes mejor pos icionados están para observar y garantizar 
la salud de los animales y la inocuida d de los productos que están bajo su 
responsabilidad. Por tanto, deben ser los prin cipales responsables de la aplicación de 
las medidas para la prevención y el contro l de la propagación de enfermedades entre 
los animales y productos que están bajo su responsabilidad.  
(39) La bioseguridad es una de las principale s herramientas de prev ención que tienen a su 
disposición los operadores y otros profesionales que trab ajan con animales para 
prevenir la introducción, el desarrollo y la propagación de las enfermedades 
transmisibles de los animales hacia, desde y entre una población anim al. El papel de la 
bioseguridad también se reconoce en la ev aluación de impacto para la adopción del 
Reglamento sobre sanidad animal de la UE, en  la que se evalúan de  manera específica 
las posibles repercusiones. A fin de gara ntizar que las medidas en materia de 
bioseguridad aplicadas por los operadores, lo s profesionales que trabajan con animales 
y los poseedores de animales de compañía son suficientemente flexibles, que se adaptan al tipo de producción y de especies o categorías de animales en cuestión y que 
tienen en cuenta las circunstancias locales y los avances técnicos, deben delegarse en 
la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo 
referente a requisitos complementarios y más detallados en materia de bioseguridad.  
(40) Los biocidas, como los desinfectantes para la higiene veterinaria o para los lugares de 
almacenamiento de alimentos y piensos, los in secticidas, los repele ntes o los raticidas 
desempeñan un papel importante en las estr ategias de bioseguridad, tanto en la 
explotación como durante el transporte de los animales. Por tanto, deben considerarse 
parte de la bioseguridad.  
(41) Los conocimientos en materia de sani dad animal, incluidos los síntomas de las 
enfermedades, las consecuencias de estas y los posibles métodos de prevención, como 
la bioseguridad, el tratamiento y el contro l, constituyen un requisito previo para la 
gestión eficaz de la sanidad animal y son esenciales para garantizar la detección 
temprana de las enfermedades de los animales. Por tanto, los operadores y otros profesionales que trabajan con animales  deben adquirir estos conocimientos según 
corresponda. Dichos conocimientos pueden adqu irirse por diferentes vías, por ejemplo 
mediante la educación formal, pero también a través del sistema de asesoramiento a las explotaciones que existe en el sector  agropecuario o por medio de educación 
informal, a la que las organizaciones ag rícolas nacionales y europeas y demás 
organizaciones pueden aportar una valiosa contribución. Estas vías alternativas para la 
adquisición de conocimientos también de ben ser reconocidas en el presente 
Reglamento. 
(42) Los veterinarios y los profesionales que se ocupan de  la salud de los animales 
acuáticos desempeñan un papel fundamental en todos los aspectos de la gestión de la 
sanidad animal, por lo que deben establece rse en el presente Reglamento normas 
generales relativas a sus funciones y responsabilidades.  
(43) Los veterinarios tienen la formación y la s cualificaciones profesionales que garantizan 
que han adquirido los conocimientos, las capacidades y las competencias necesarios, entre otras cosas, para diagnosticar enfermed ades y tratar a los animales. Además, en 
algunos Estados miembros, por razones histór icas, o porque no hay veterinarios que se 
ocupen de las enfermedades acuáticas, existe una especialización profesional llamada ES 19   ES «profesionales de la salud de los animal es acuáticos». Tradicionalmente, estos 
profesionales no son veterina rios, pero practican la medicina de los animales 
acuáticos. El presente Reglamento, por tanto, debe respetar la decisión de los Estados 
miembros que reconocen esta profesión. En esos casos, los profesionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos deben tener las mismas responsabilidades y obligaciones que los veterinarios por lo que respecta a su ámbito específico de 
trabajo. Este enfoque está en consonancia con el Código Sanitario para los Animales 
Acuáticos de la OIE. 
(44) A fin de garantizar que ta nto los veterinarios como los profesionales que se ocupan de 
la salud de los animales acuáticos que realizan actividades amparadas por el presente Reglamento están adecuadamente cualific ados y reciben la formación apropiada, 
deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 
del TFUE en lo referente a las cualificacione s y la formación de los veterinarios y los 
profesionales en cuestión. 
(45) Los Estados miembros y, en particular, la autoridad competente responsable de la 
sanidad animal en cada Estado miembro s on actores clave de la prevención y el 
control de enfermedades transmisibles de los animales. La autoridad competente en materia de sanidad animal desempeña un papel importante en la vigilancia, la 
erradicación, las medidas de control de en fermedades, la elaboración de planes de 
emergencia, la sensibilización frente a las enfermedades, así como la facilitación de los desplazamientos de animales y el comerc io internacional mediante la expedición 
de certificados zoosanitarios. Los Esta dos miembros, para poder cumplir sus 
obligaciones con arreglo al presente Regl amento, dependen del acceso que tienen a 
recursos financieros, infraestructurales y personales adecuados en sus respectivos territorios, incluida la capacidad de los laboratorios, así como los conocimientos 
científicos y de otro tipo.  
(46) La autoridad competente no siempre puede realizar la totalidad de las actividades que 
se le exigen en el presente Reglamento, ya  que dispone de recursos limitados. Por ello, 
es necesario proporcionar una base jurídica para delegar la realización de dichas 
actividades en los ve terinarios. A fin de garantiz ar que se dan las condiciones 
necesarias para la aplicación general de la s medidas de prevención y control de 
enfermedades en toda la Unión, deben dele garse en la Comisión poderes para adoptar 
actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente a la delegación de la 
realización de dichas actividad es en los veterinarios y la formación adecuada de estos. 
(47) La gestión óptima de la sanidad animal solo puede alcanzarse en colaboración con los 
poseedores de animales, los operadores, ot ras partes interesadas y los socios 
comerciales. Para asegurarse su apoyo es necesario organizar los procedimientos de 
toma de decisiones y la aplicación de las medidas establecidas en el presente 
Reglamento de manera clara y transparente. Por tanto, la autoridad competente debe adoptar las medidas oportunas para ma ntener a los ciudadanos informados, 
especialmente cuando hay motivos suficientes para sospechar que un animal o un producto presenta un riesgo para la salud pública o animal y cuando un asunto es de 
interés público.  
(48) Para evitar la fuga de agentes patógenos de los laboratorios, institutos y otras 
instalaciones en las que se manipulen di chos agentes, es fundamental que estas 
instalaciones adopten las medidas oportunas en materia de bioseguridad, bioinocuidad ES 20   ES y biocontención. Por tanto, el presente Re glamento debe establecer medidas de 
seguridad que deben aplicarse a la hora de manipular o transporta r agentes patógenos, 
vacunas y otros productos biológicos. Es ta obligación también debe aplicarse a 
cualquier persona física o jurídica que partic ipe en esta actividad. A fin de garantizar 
el cumplimiento de las normas de seguridad a la hora de manipular agentes biológicos, 
vacunas y otros productos biológicos muy contagiosos, deben delegarse en la 
Comisión poderes para adoptar  actos con arreglo al artí culo 290 del TFUE en lo 
referente a las medidas de seguridad en lo s laboratorios, institutos e instalaciones 
mencionados y a los desplazamientos de agentes patógenos. 
(49) La detección temprana y el dispone r de una cadena clara de notificación de 
enfermedades y envío de informes al resp ecto son factores fundamentales para el 
control eficaz de las enfermedades. Para responder con eficacia y rapidez, cualquier sospecha o confirmación de un brote de determ inadas enfermedades de la lista debe 
ser notificada con carácter inmediato a la autoridad competente. La obligación de 
notificación debe ser aplicable a cualquier pe rsona física o jurídica, a fin de garantizar 
que ningún brote de enfermedad pase inadvertido. 
(50) Los veterinarios son un elemento clave en  la investigación de enfermedades y un nexo 
fundamental entre los operadores y la auto ridad competente. Por tanto, el operador 
debe notificarles los casos de mortalidad anormal, otros problemas relacionados con 
enfermedades graves o los descensos si gnificativos del í ndice de producción por 
causas indeterminadas.  
(51) A fin de garantizar la eficacia y la ef ectividad de la notificación y para aclarar 
diferentes circunstancias relacionadas con la  mortalidad anormal y otros síntomas de 
enfermedad grave, deben delegarse en la  Comisión poderes para adoptar actos con 
arreglo al artículo 290 del TFUE en lo refere nte a los criterios para determinar si se 
dan las circunstancias pertin entes para la notificación y a las normas para seguir 
investigando, llegado el caso. 
(52) Es fundamental la notificación inmediata de determinadas enfermedades de la lista a la 
Comisión y a los demás Estados miembros. La  notificación a la Unión permitirá a los 
Estados miembros vecinos y a otros Estados miembros afectados adoptar medidas preventivas cuando esté justificado. A fin de garantizar la uniformidad de las 
condiciones de aplicac ión de la notificación a la Unión, deben conferirse a la 
Comisión competencias de ejecución. 
(53) Por otro lado, no son necesarias la notifi cación ni la acción inmediatas con respecto a 
algunas enfermedades. En esos casos, es fundamental reunir información y elaborar informes sobre la incidencia de la enfermed ad, a fin de controlar la situación y, llegado 
el caso, adoptar medidas de prevención y control. El requisito de envío de informes también puede aplicarse a enfermedades que están sujetas a notificación a la Unión, 
pero en relación con las cuales se necesita información adicional pa ra la aplicación de 
medidas eficaces de prevención y control. A fi n de garantizar que la información y los 
datos correctos, necesarios para prevenir la propagación o para controlar cada 
enfermedad en particular, se recogen en el espacio de tiempo adecuado, deben 
delegarse en la Comisión poderes para adop tar actos con arregl o al artículo 290 del 
TFUE en lo referente a las cuestione s que van a ser objeto de un informe. ES 21   ES (54) Uno de los objetivos principales de la notificación de enfermedades y el envío de 
informes al respecto es generar datos ep idemiológicos fiables, transparentes y 
accesibles. Debe crearse, a nivel de la Unión, un sistema informático de información para la recogida y gestión eficaces de lo s datos de vigilancia en relación con las 
enfermedades de la lista y, cuando proceda, con las enfermedades emergentes o los patógenos resistentes a los antibióticos. Di cho sistema debe ofrecer una disponibilidad 
óptima de datos, facilitar el intercambio de  estos y reducir la ca rga administrativa que 
pesa sobre las autoridades competentes de los Estados miembros, fundiendo la 
notificación de enfermedades y el envío de informes al respecto, en la Unión y a nivel 
internacional, en un solo proceso (en esto  consiste la base de datos WAHIS/WAHID 
de la OIE). Asimismo, ha de garantizarse  la coherencia con el intercambio de 
información regulado en la Directiva 2003/99/CE
24.  
(55) A fin de garantizar la  uniformidad de las condici ones de aplicación de las normas 
sobre notificación de enfermedades y sobre envío de informes a la Unión, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para el establecimiento de una 
lista de enfermedades sujetas a las disposiciones del presente Reglamento en materia de notificación y envío de informes a la Unión, así como para el establecimiento de los procedimientos, formatos, datos e intercambi os de información necesarios para la 
notificación de enfermedades y el envío de informes al respecto. 
(56) La vigilancia es un elemento clave de la política de control de enfermedades. Debe 
permitir la detección temprana de las enferm edades transmisibles de los animales, así 
como su notificación eficaz, de manera que el  sector y la autoridad competente puedan 
aplicar, cuando sea posible, medidas oportunas de prevención y control o erradicar la 
enfermedad. Asimismo, debe facilitar info rmación sobre el estatus zoosanitario de 
cada Estado miembro y de la Unión, corrobor ando el estatus de libre de enfermedad y 
facilitando el comercio con terceros países.  
(57) Los operadores observan habitualmente a sus animales y son quienes mejor 
posicionados están para detectar la mo rtalidad anormal y otros síntomas de 
enfermedad grave. Son, por tanto, piezas clave de la vigilancia y resultan esenciales en 
la vigilancia ejer cida por la autoridad competente.  
(58) A fin de garantizar la estrecha colabor ación y el intercambio de información entre los 
operadores y los veterinarios o los profesionales que se ocupan de la salud de los 
animales acuáticos, y para complementar la vigilancia ejercida por los operadores, los 
establecimientos deben ser objeto de visita s zoosanitarias, según proceda en función 
del tipo de producción y de otros factores pe rtinentes. A fin de garantizar un nivel 
proporcionado de vigilancia en  relación con los riesgos que  presentan los diferentes 
tipos de establecimientos, deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos 
con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente a los criterios y el contenido de 
las visitas zoosanitarias a esos dife rentes tipos de establecimientos. 
(59) Es fundamental que la autoridad competen te disponga de un sistema de vigilancia de 
las enfermedades de la lista que estén sujetas a vigilancia. Esto también debe aplicarse a las enfermedades emergentes, cuando lo s posibles riesgos sanitarios de la 
enfermedad en cuestión deban ser evaluados  y deban recogerse datos epidemiológicos 
                                                
 
24 DO L 325 de 12.12.2003, p. 31. ES 22   ES para realizar la evaluación. A fin de garantizar que  los recursos se aprovechan de la 
mejor manera posible, debe recogerse, co mpartirse y utilizarse la información del 
modo más eficaz. 
(60) El método, la frecuencia y la intensidad  de la vigilancia de ben adaptarse a cada 
enfermedad específica y han de tenerse en cuenta tanto el objetivo específico de la 
vigilancia como el estatus zoosanitario de  la región afectada y cualquier vigilancia 
adicional ejercida por los operadores.  
(61) En algunos casos, dependiendo del perfil ep idemiológico de una enfermedad y de los 
factores de riesgo pertinentes, puede ser n ecesario elaborar un programa de vigilancia 
estructurado. En tal caso, conviene que los Estados miembros elaboren programas de 
vigilancia basados en la epidemiología. De ben delegarse en la Comisión poderes para 
adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente al diseño de la 
vigilancia, los criterios para la confirmaci ón oficial de los brotes , las definiciones de 
casos de las enfermedades y los requisitos de  los programas de vig ilancia en relación 
con el contenido, la información que debe incluirse y el periodo de aplicación.  
(62) Para promover la coordinación entre los Estados miembros y velar por que los 
programas de vigilancia sean coherentes  con los objetivos de la Unión, dichos 
programas deben presentarse a la Comisión y a los demás Estados miembros con fines informativos. Además, el Estado miembr o que ponga en marcha un programa de 
vigilancia también ha de presentar inform es periódicos sobre los resultados de dicho 
programa a la Comisión. A fin de garantizar  la uniformidad de las condiciones de 
aplicación de los programas de vigila ncia, deben conferirse a la Comisión 
competencias de ejecución para  la elaboración de una lista  de las enfermedades que 
son objeto de programas de vi gilancia y para el estableci miento de procedimientos, 
formatos, datos e intercambio de información armonizados. 
(63) Los Estados miembros que no estén libres de las enfermedades de la lista sujetas a 
medidas de erradicación con arreglo al pr esente Reglamento, o que no consten como 
libres de dichas enfermedades, deben es tar obligados a elaborar programas de 
erradicación obligatoria para eliminar las enfermedades cuya erradicación sea 
obligatoria en la Unión o deben poder elab orar programas de e rradicación voluntaria 
para eliminar dichas enfermedades cuando su  erradicación esté prevista en la Unión 
pero no sea obligatoria. A fi n de garantizar la uniform idad de las condiciones de 
aplicación general en toda la Unión, es necesario establecer requisitos armonizados 
para dichos programas de erradicación obligat oria o voluntaria. A fin de garantizar la 
erradicación eficaz de la enfermedad, debe n delegarse en la Comisión poderes para 
adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente a los objetivos de 
las estrategias de control de enfermedades , las medidas de control en el marco de 
programas de erradicación obligatoria o voluntaria y los requisitos de dichos 
programas.  
(64) A fin de garantizar la uniformidad de las c ondiciones de aplicaci ón de los programas 
de erradicación de enfermedades, deben c onferirse a la Comisión competencias de 
ejecución para el establecimiento de los procedimientos de presentación de los 
programas, los indicadores de rendimiento y los informes. 
(65) Asimismo, los Estados miembros deben tener la posibilidad de declarar la totalidad de 
su territorio, o zonas o compartimentos de este, como libres de una o varias de las ES 23   ES enfermedades de la lista que estén suje tas a disposiciones sobre programas de 
erradicación obligatoria o voluntaria, para protegerse de la introducción de tales 
enfermedades desde otras partes de la Unión o desde terceros países o territorios. A tal 
fin, debe establecerse un procedimiento armonizado claro, que in cluya los criterios 
necesarios para la declaración del estatus de li bre de enfermedad. A fin de garantizar la 
uniformidad de las condiciones de aplicaci ón del reconocimiento del estatus de libre 
de enfermedad en la Unión, es necesario que  dicho estatus se apruebe oficialmente y, 
por tanto, deben conferirse a la Comisi ón competencias de ejecución para su 
aprobación. 
(66) La OIE ha introducido el concepto de compartimentación en el marco de los Códigos 
Sanitarios para los Animales Terrestres y Ac uáticos («los Códigos de la OIE»). En la 
legislación de la Unión adoptada con anteri oridad al presente Reglamento solo se 
reconoce este concepto para determinadas especies de animales y enfermedades de los animales especificadas en determinados actos legislativos de la Un ión, a saber, en el 
caso de la influenza aviar y las enfermedades de los animales acuáticos. En el presente Reglamento, debe contemplarse la posibilidad de utilizar el sistema de compartimentos para otras especies de animales y enfermedades de los animales. A fin de establecer las condiciones detalladas para el reconocimient o de las normas de 
autorización y los requisitos de los compartim entos, deben delegarse en la Comisión 
poderes para adoptar actos con ar reglo al artículo 290 del TFUE. 
(67) Los Estados miembros deben dar a cono cer públicamente sus territorios, zonas y 
compartimentos libres de enfermedad para informar a los socios comerciales y facilitar el comercio.  
(68) Al objeto de establecer las condiciones de talladas para el reconocimiento del estatus 
de libre de enfermedad, deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos 
con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo re ferente a los criterios para la obtención de 
dicho estatus, las pruebas n ecesarias para justificarlo, las medidas especiales de 
prevención y control, las restricciones, la información que debe facilitarse, las 
excepciones, así como las condiciones de conservación, suspensión, retirada o 
restablecimiento de dicho estatus. 
(69) A fin de garantizar la uniformidad  de las condiciones de aplicación de los 
procedimientos de obtención del estatus de lib re de enfermedad, deben conferirse a la 
Comisión competencias de ejecución para el establecimiento de las enfermedades de la 
lista que pueden acogerse a la compartimentación y el establecimiento de normas detalladas relativas a los formatos de pres entación de las solicit udes y el intercambio 
de información. 
(70) La presencia de una población de anim ales no inmune, susceptible a determinadas 
enfermedades de la lista, exige una ac titud permanente de concienciación y 
preparación ante la enfermedad. Los plan es de emergencia han demostrado ser una 
herramienta fundamental para el control adecu ado de las emergencia s sanitarias en el 
pasado. A fin de garantizar la eficacia y la efectividad de esta he rramienta de control 
para emergencias sanitarias, que ha de ser fl exible para adaptarse a las situaciones de 
emergencia, deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos con arreglo al 
artículo 290 del TFUE en lo referente a la s condiciones y los requi sitos detallados de 
los planes de emergencia. ES 24   ES (71) Las crisis zoosanitarias del pasado han puest o de manifiesto las ventajas de contar con 
procedimientos de gestión específicos, detallados y rápidos para emergencias 
sanitarias. Los procedimientos organizativos deben garantizar la ra pidez y la eficacia 
de la respuesta y mejorar la coordinación de esfuerzos de to das las partes implicadas y, 
en particular, de las autoridades co mpetentes y las partes interesadas. 
(72) Para garantizar la apli cabilidad de los planes de emergencia en situaciones de 
emergencia real, es esencial practicar y pr obar que los sistemas funcionan. A tal fin, 
las autoridades competentes de los Estados miembros deben realizar ejercicios de 
simulación, en colaboración con las autoridade s competentes de los Estados miembros 
vecinos y de terceros países y territo rios cuando sea viable y procedente. 
(73) A fin de garantizar la uniformidad de las condiciones de aplicación de los planes de 
emergencia y los ejercicios de simu lación, deben conferirse a la Comisión 
competencias de ejecución para el establecimiento de normas relativas a la puesta en práctica de dichos planes y ejercicios. 
(74) Los medicamentos veterinarios como la s vacunas, los sueros hiperinmunes y los 
antibióticos desempeñan un papel importante en la prevención y el control de las 
enfermedades transmisibles de los animal es. En la evaluación de impacto para la 
adopción del Reglamento sobre sanidad anim al de la UE se pone de relieve, en 
particular, la importancia de  las vacunas como herramie nta para la prevención, el 
control y la erradicación de las enfermedades de los animales.  
(75) Sin embargo, en las estrat egias de control de algunas en fermedades transmisibles de 
los animales es necesario prohibir o restri ngir el uso de determinados medicamentos 
veterinarios, ya que afectaría a la eficacia de las estrategias en cuestión. Por ejemplo, 
los sueros hiperinmunes o los agentes antibió ticos pueden ocultar la manifestación de 
una enfermedad, imposibilitar la detección de un agente patóge no o dificultar el 
diagnóstico rápido y diferenciado, hacie ndo peligrar la correcta detección de la 
enfermedad. 
(76) No obstante, estas estrategias de cont rol pueden variar sustancialmente de una 
enfermedad de la lista a otra. Por tanto, el presente Reglamento de be regular el uso de 
los medicamentos veterinarios para la prev ención y el control de las enfermedades de 
la lista y establecer unos criterios arm onizados de consideración a la hora de 
determinar si se utilizan o no vacunas, su eros hiperinmunes y antibióticos y cómo se 
utilizan. A fin de garantizar la flexibilid ad del planteamiento y tener en cuenta las 
particularidades de las difere ntes enfermedades de la lis ta y la disponibilidad de 
tratamientos eficaces, deben delegarse en la Comisión poderes para adoptar actos con 
arreglo al artículo 290 del TFUE en lo refere nte a las restriccione s, las prohibiciones o 
las obligaciones de uso de determinados medicamentos veterinarios en el marco del control de algunas enfermedades de la lista.  En situaciones de emergencia y, a fin de 
abordar eventuales riesgos que puedan tener consecuencias devastadoras para la salud 
pública o animal, la economía, la sociedad o el medio ambiente, estas medidas han de 
poder adoptarse por el procedimiento de urgencia.  
(77) De acuerdo con las conclusi ones del dictamen pericial sobr e los bancos de vacunas y/o 
diagnósticos para las principales enfermedades de los animales
25, también debería ser 
                                                 
25 Doc. SANCO/7070/2010. ES 25   ES posible que la Unión y los Estados miembros  crearan reservas de  antígenos, vacunas y 
reactivos de diagnóstico para  las enfermedades de la lista que suponen una amenaza 
grave para la salud pública o animal. La creación de un banco de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión potenciar ía los objetivos de esta en materia de 
sanidad animal, al permitir r eaccionar con rapidez y eficaci a cuando tales recursos son 
necesarios, y posibilitaría el uso ef iciente de unos recursos limitados.  
(78) A fin de garantizar  la rapidez y la eficacia de la respuesta, deben delegarse en la 
Comisión poderes para adoptar  actos con arreglo al artí culo 290 del TFUE en lo 
referente a la creación y gest ión de dichos bancos, así co mo el establecimiento de 
normas de seguridad y de requisitos para su  funcionamiento. Sin embargo, el presente 
Reglamento no debe regular la financiación de  las medidas de prevención y control de 
enfermedades, incluida la vacunación. 
(79) Deben establecerse los crit erios de acceso prioritario a los recursos de los bancos de 
antígenos, vacunas y reactivos de diagnós tico de la Unión, para velar por su 
distribución eficaz en situaciones de emergencia.  
(80) Por motivos de seguridad en relación con el bioterrorismo y el agroterrorismo, 
determinada información detallada relativa a los bancos de antígenos, vacunas y 
reactivos de diagnóstico de la Unión debe ser tratada como información clasificada y 
debe prohibirse su publicación. 
(81) A fin de garantizar la uniformidad de las condiciones de gestión de los bancos de 
antígenos, vacunas y reactivos de diagnósti co de la Unión, debe n conferirse a la 
Comisión competencias de ejecución para el establecimiento de normas detalladas 
relativas a los productos biológ icos que deben incluirse en  dichos bancos y de las 
enfermedades para las que deben ser utili zados, así como normas detalladas sobre el 
abastecimiento, las cantidades, el alm acenamiento, la entrega, los requisitos 
procedimentales y técnicos de las vacunas, antígenos y reactivos de diagnóstico, así 
como la frecuencia y el contenido de los envíos de información a la Comisión. 
(82) En caso de que se produzca el brote de al guna enfermedad de la lista que se considere 
que representa un riesgo elevado para la salud pública o animal en la Unión, es 
necesario adoptar inmediatamente medidas de control de dicha enfermedad de la lista, 
para erradicarla y proteger  tanto la salud pública y animal como los sectores 
correspondientes. 
(83) Los operadores, los profesionales que trabajan con animales y los poseedores de 
animales de compañía deben ser los prin cipales responsables del control y la 
prevención de la propagación de las enfermed ades transmisibles de los animales. En 
caso de sospecha o confirmación de la existe ncia de enfermedades muy contagiosas, 
deben actuar inmediatamente.  
(84) La autoridad competente debe ser la encar gada de iniciar las pr imeras investigaciones 
para confirmar o descartar el brote de una enfermedad de la lista muy contagiosa que se considere que representa un riesgo eleva do para la salud pública o animal en la 
Unión.  
(85) La autoridad competente debe establece r medidas preliminares de control, para 
prevenir la posible propagación de la enfermed ad de la lista, y realizar una encuesta 
epidemiológica. ES 26   ES (86) Tan pronto como se confirme la presen cia de alguna enfermedad de la lista, la 
autoridad competente debe adoptar las medi das de control necesarias, estableciendo, 
en su caso, zonas restringidas, para erra dicarla e impedir que se siga propagando. 
(87) La aparición de una enfermedad de la li sta en animales en li bertad puede suponer un 
riesgo para la salud pública y para la salud de los animales en cautividad. Por tanto, 
deben establecerse normas especiales para  la adopción de medidas de control y 
erradicación con respecto a los anim ales en libertad cuando proceda.  
(88) Con respecto a las enfermedades de la  lista que no sean muy contagiosas y estén 
sujetas a erradicación obligator ia, deben aplicarse medidas de  control para prevenir su 
propagación, en particular a zonas no infectadas. No obstante, estas medidas pueden 
ser más limitadas o diferentes con respecto  a las aplicables a las enfermedades más 
peligrosas de la lista. Por tanto, en el  presente Reglamento deben establecerse 
disposiciones especiales para dichas enfermedades. Los Estados miembros que 
cuentan con un programa de erradicación voluntaria también deben aplicar esas 
medidas de control de enfermedades. No obsta nte, el nivel y la intensidad de dichas 
medidas deben ser proporcionados y han de te ner en cuenta las características de la 
enfermedad de la lista en cuestión, su di stribución y su importancia tanto para el 
Estado miembro afectado como para la Unión en su conjunto.  
(89) A fin de garantizar la eficacia de la aplicación por parte de los operadores, los 
poseedores de animales de compañía y las autoridades competentes de las medidas de 
control de enfermedades establecidas en el  presente Reglamento, y teniendo en cuenta 
las especificidades de dichas medidas para determinadas enfermedades de la lista y los factores de riesgo correspondientes, debe n delegarse en la Comisión poderes para 
adoptar actos con arreglo al artículo 290 de l TFUE en lo referente a las medidas de 
control detalladas en caso de sospecha o confirmación de la presencia de alguna 
enfermedad de la lista en establecimiento s, otros lugares y zo nas restringidas.  
(90) Al objeto de regular la posibilidad de que la Comisión adopte medidas especiales de 
control de enfermedades con carácter temporal en el ca so de que las medidas de 
control establecidas en el presente Reglam ento no sean suficientes o adecuadas para 
abordar el riesgo en cuestión, deben conf erirse a la Comisión competencias de 
ejecución para el establecimiento de medida s de control especiales durante un periodo 
de tiempo limitado. 
(91) Para que las autoridades competentes pueda n ejercer una vigilancia  adecuada y con el 
fin de prevenir, controlar y erradicar las en fermedades transmisibles de los animales, 
es necesario que se incluyan en un registro determinados transportistas y establecimientos que alberguen o transpor ten animales terrestres o manipulen o 
transporten productos reproductivos.  
(92) Cuando un determinado tipo de establec imiento que alberga animales terrestres o 
manipula o almacena productos reproductivos pr esenta un riesgo particular para la 
salud animal, debe estar autorizado por la autoridad competente.  
(93) Para evitar cargas y costes administrativos  injustificados, en particular a las pequeñas 
y medianas empresas (PYME), los Estados miembros deben tener flexibilidad para 
adaptar el sistema de registro y auto rización a las condiciones y modelos de 
producción locales y regionales. ES 27   ES (94) A fin de reducir las cargas administrativas , el registro y la auto rización deben, en la 
medida de lo posible, estar integrados en  un sistema de inscripción registral o 
autorización que los Estados miembros pue den ya haber creado con otros fines.  
(95) Los operadores conocen de primera mano a los animales que tienen a su cuidado. Por 
tanto, deben disponer de documentación informativa actualizada que sea pertinente para evaluar el estatus sanitario del animal, para la trazabilidad y para realizar una 
encuesta epidemiológica en caso de que se ma nifieste una enfermedad de la lista. La 
autoridad competente debe poder accede r fácilmente a dicha documentación.  
(96) Para garantizar la disponibilidad pú blica de información actualizada relativa a los 
establecimientos y transportistas registrados y a los establecimientos autorizados, la autoridad competente debe crear y gesti onar un registro de todos ellos. Deben 
delegarse en la Comisión poderes para adop tar actos con arregl o al artículo 290 del 
TFUE en lo referente a la información que ha de contener el registro de 
establecimientos y transportistas y los requi sitos de conservación de documentos, en 
cuanto a la información que debe conserva rse, las excepciones a los requisitos de 
conservación de documentos y los requis itos adicionales específicos para los 
productos reproductivos. 
(97) A fin de garantizar la uniformidad de las condiciones de aplicac ión de los requisitos 
establecidos en el presente Reglamento sobr e la inscripción registral y la autorización 
de establecimientos, la conservación de doc umentos y los registros, deben conferirse a 
la Comisión competencias de ejecución para el establecimiento de normas relativas a 
las obligaciones, exenciones y otras dispos iciones en materia de información, formatos 
y especificaciones operativas de  los registros y documentos. 
(98) La trazabilidad eficaz es un elemento clav e de la política de c ontrol de enfermedades. 
A fin de facilitar la aplic ación eficaz de las normas de prevención y control de 
enfermedades establecidas en el presente Reglamento, debe n existir unos requisitos de 
identificación y registro específicos para las diferentes especies de animales terrestres 
en cautividad y productos reproductivos. Además, es importante contemplar la 
posibilidad de establecer un sistema de identificación y re gistro para especies en 
relación con las cuales no existen disposici ones de este tipo por el momento o para 
cuando cambien las circunstancias y los riesgos así lo exijan. 
(99) A fin de garantizar el buen funcionamien to del sistema de identificación y registro, así 
como la trazabilidad, deben delegarse en la Comisión poderes para  adoptar actos con 
arreglo al artículo 290 del TFUE  en lo referente a las oblig aciones relativas  a las bases 
de datos, la designación de  la autoridad competente, los requisitos detallados de 
identificación y registro para  diferentes especies de animales y los documentos.  
(100) Conviene reducir la carga y los costes ad ministrativos y lograr la flexibilidad del 
sistema en circunstancias en las que los requisitos de trazabilidad pueden cumplirse por medios distintos a los establecidos en  el presente Reglamento. Por tanto, la 
Comisión debe estar facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 
del TFUE en lo referente a las excepciones a los requisitos de iden tificación y registro. 
(101) A fin de garantizar la uniformidad de las condiciones de funcionamiento del sistema 
de identificación y registro y de trazab ilidad, deben conferirse a la Comisión 
competencias de ejecución para el esta blecimiento de normas relativas a las ES 28   ES especificaciones técnicas para las bases de  datos, los métodos de identificación, los 
documentos y formatos, los plazos y los crite rios para determinar las exenciones de 
dicho sistema. 
(102) Un método eficaz para pr evenir la introducción y la propagación de una enfermedad 
transmisible de los animales es restringir los desplazamientos de animales y productos que puedan transmitir dicha enfermedad. Sin embargo, la restricción del desplazamiento de animales y productos pue de tener graves consecuencias económicas 
e interferir en el funcionamiento del mercado interior. Por tanto, solo debería recurrirse a este tipo de re stricciones cuando sea necesar io y proporcionado para los 
riesgos existentes. Este planteamiento es tá en consonancia con los principios 
establecidos en el Acuerdo MSF y en la s normas internacionales de la OIE. 
(103) Los requisitos generales establecidos en el presente Reglamento, como la prohibición 
de trasladar animales desde un establecimien to en el que se hayan producido casos de 
mortalidad anormal u otros síntomas de enfermedad con causa indeterminada o los requisitos en materia de prevención durante el transporte, deben aplicarse a todos los 
desplazamientos de animales.  
(104) El marco jurídico vigente en la actualid ad en la legislación de  la Unión relativa al 
desplazamiento de animales terrestres es tablece normas armonizadas principalmente 
para el desplazamiento de animales terre stres y productos entre Estados miembros, 
pero deja que estos determinen los requisitos necesarios en materia de desplazamiento en el interior de su territorio. En la evaluación de impacto para la adopción del 
Reglamento sobre sanidad animal de la UE se compara ampliamente la situación 
actual con una opción en la que las normas en materia de desplazamiento en el interior 
de los Estados miembros también se armonizarían a nivel de la Unión. Se llega a la conclusión de que debe mantenerse el enfoque actual, ya que la armonización 
completa de todos los desplazamientos sería muy compleja y las ventajas en cuanto a 
la facilitación de los desplazamientos en tre Estados miembros no compensan las 
posibles consecuencias negativas que podría te ner en la capacidad de control de las 
enfermedades.  
(105) En el caso de los animales que se desp lazan entre Estados miembros, se aplican una 
serie de requisitos básicos. En particular , los animales no puede n desplazarse desde 
establecimientos en los que se hayan pr oducido casos de mortalidad anormal o 
síntomas de enfermedad con causa desconocid a. Sin embargo, los casos de mortalidad, 
incluso anormal, que están re lacionados con procedimientos  científicos autorizados en 
la Directiva 2010/63/UE del Parlamento Eur opeo y del Consejo, de 22 de septiembre 
de 2010, relativa a la protección de los anim ales utilizados para fines científicos
26, y 
que no tienen origen infeccioso relacionado con enfermedades de la lista no deberían ser un motivo para impedir el desplazamiento de animales con fines científicos.  
(106) No obstante, el presente Reglamento debe  ser flexible para facilitar el desplazamiento 
de las especies y categorías de animales terrestres que representan un riesgo bajo de 
propagación de enfermedades de la lista  entre Estados miembros. Además, deben 
contemplarse otras posibles excepciones pa ra los casos en los que los Estados 
miembros o los operadores adoptan con éxito  medidas alternativas de reducción del 
                                                
 
26 DO L 276 de 20.10.2010, p. 33. ES 29   ES riesgo, como son los niveles elevados de bioseguridad o los sistemas eficaces de 
vigilancia. 
(107) Los ungulados y las aves de corral son grupos  de especies de anim ales que tienen gran 
importancia económica y están sujetas a requisitos específico s en materia de 
desplazamiento con arreglo a actos legislativ os de la Unión adoptados con anterioridad 
al presente Reglamento, a saber, la Dir ectiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio 
de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios 
intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina27, la Directiva 
91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de  1991, relativa a las normas de policía 
sanitaria que regulan los intercambios intraco munitarios de animales de las especies 
ovina y caprina28, la Directiva 2009/156/CE del C onsejo, de 30 de noviembre de 2009, 
relativa a las condiciones de pol icía sanitaria que regulan los movimientos de équidos 
y las importaciones de équidos procedentes de terceros países29, la Directiva 
2009/158/CE, de 30 de noviembre de 2009, re lativa a las condiciones de policía 
sanitaria que regulan los intercambios intr acomunitarios y las importaciones de aves 
de corral y de huevos para incuba r procedentes de terceros países30, y, en parte, la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de ju lio de 1992, por la que se establecen las 
condiciones de policía sanita ria aplicables a los intercambi os y las importaciones en la 
Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a 
estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a las que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE
31. Las principales normas sobre el 
desplazamiento de estas especies deben esta blecerse en el presente Reglamento. Los 
requisitos detallados, que dependen en gran  medida de las enfermedades que pueden 
ser transmitidas por las diferentes especies  o categorías de animales, deben regularse 
en posteriores actos de la Comisión, tenie ndo en cuenta las especificidades de la 
enfermedad, la especie y la cate goría del animal en cuestión. 
(108) Dado que las operaciones de agrupamiento de ungulados y av es de corral conllevan un 
riesgo de enfermedad particularmente eleva do, conviene establecer en el presente 
Reglamento normas específicas para proteger  la salud de los animales en cuestión y 
prevenir la propagación de enfermedades transmisibles de los animales.  
(109) En función de las enfermedades y las es pecies de la lista, es necesario establecer 
requisitos específicos en materia de sanida d animal para determinadas especies de 
animales distintas de los ungulados y las aves de corral en cautividad. Las normas 
relativas a dichas especies también se establ ecieron en el marco jurídico aplicable con 
anterioridad al presente Reglamento y, en particular, en la Dire ctiva 92/65/CEE. En 
dicha Directiva se establecen normas específi cas en materia de desplazamiento para 
especies de animales como las abejas, los ab ejorros, los simios, los perros y gatos, etc. 
y, por tanto, el presente Reglamento debe  proporcionar una base  jurídica para la 
adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en materia de desplazamiento para esas especies de animales.  
                                                
 
27 DO 121 de 29.7.1964, p. 1977. 
28 DO L 46 de 19.2.1991, p. 19. 
29 DO L 192 de 23.7.2010, p. 1. 
30 DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. 
31 DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. ES 30   ES (110) Los establecimientos de confinamiento, que suelen utilizarse para albergar animales de 
laboratorio o de zoológico, normalmente pres entan un elevado nivel de bioseguridad y 
un estatus sanitario favorable y bien co ntrolado, y en ellos se producen pocos 
desplazamientos o desplazamientos únicamente en el interior de los circuitos cerrados de los propios establecimientos. El estatu s de establecimiento de confinamiento, que 
los operadores pueden solicita r con carácter voluntario, se  introdujo por primera vez 
en la Directiva 92/65/CEE, en  la que se establecen norma s y requisitos en materia de 
autorización, así como requisitos en materi a de desplazamiento, para los organismos, 
institutos y centros autorizados. El sist ema en cuestión permite que este tipo de 
establecimientos intercambien animales entr e sí aplicando pocos requisitos en materia 
de desplazamiento y, al mismo tiempo, ofrezcan garantías san itarias en el interior del 
circuito de los establecimientos de c onfinamiento. Por tanto, goza de amplia 
aceptación entre los operadores y se ha utilizado como opción voluntaria. Así pues, conviene preservar el concepto de establecim iento de confinamiento y establecer en el 
presente Reglamento normas en materia de  desplazamiento entre establecimientos de 
este tipo.  
(111) Por motivos científicos, como la inves tigación o el diagnóstico, y, en particular, los 
autorizados de conformidad con la Direct iva 2010/63/UE, puede resultar necesario 
desplazar animales que no cumplan los requi sitos generales en materia de sanidad 
animal establecidos en el presente Reglamento y que representen un riesgo elevado para la salud animal. Este tipo de despla zamientos no debe prohibirse ni restringirse 
indebidamente en el presente Reglament o, ya que podría impe dir actividades de 
investigación autorizadas en otro acto y retr asar el progreso cientí fico. No obstante, es 
fundamental que se establezcan en el presen te Reglamento normas para garantizar que 
los desplazamientos de estos animales se realicen de manera segura. 
(112) El patrón de desplazamiento de los anim ales de circo, los an imales en cautividad 
albergados en zoológicos, los animales de stinados a exhibicione s, etc., a menudo se 
desvía del patrón de desplazamiento de ot ras especies en cautividad. A la hora de 
adaptar las normas de la Unión en materia de desplazamiento para esos animales, 
deben tomarse medidas específicas que tenga n en cuenta riesgos concretos y medidas 
alternativas de reducción del riesgo.  
(113) A fin de garantizar el cumplimiento de  los objetivos de los considerandos 102 a 112 
del presente Reglamento, deben delegarse en  la Comisión poderes para adoptar actos 
con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo  referente a medidas pa ra la prevención de 
enfermedades durante el transporte, normas es pecíficas relativas al  desplazamiento de 
determinadas especies de animales y circunstancias especiales, como las operaciones de agrupamiento o las partidas rechazadas, y requisitos especiales o exenciones para 
otro tipo de desplazamientos, como lo s desplazamientos con fines científicos. 
(114) A fin de garantizar la posibilidad de establecer normas especiales en materia de 
desplazamiento cuando estas no sean suficientes o adecuadas para limitar la 
propagación de una enfermedad determin ada, deben conferirse a la Comisión 
competencias de ejecución para el esta blecimiento de normas en materia de 
desplazamiento para un periodo de tiempo limitado. 
(115) Los animales terrestres en cautividad que se desplacen entre Estados miembros deben 
cumplir los requisitos aplicables a este ti po de desplazamientos. Las especies que ES 31   ES presentan un riesgo para la salud y tienen gran importancia económica deben ir 
acompañadas de un certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente. 
(116) En la medida de lo po sible desde un punto de  vista técnico, prác tico y financiero, 
deben aprovecharse los avances tecnológicos para reducir la carga  administrativa que 
pesa sobre los operadores y la autoridad co mpetente en relación con la certificación y 
la notificación, utilizando tecnología de la información para sustituir a la 
documentación en papel, para facilitar los procedimientos de notificación y, siempre 
que sea posible, para otros muchos fines.  
(117) En los casos en los qu e no se exija un certificado zoosanitario expedido por la 
autoridad competente, el operador que trasla de animales a otro Estado miembro debe 
emitir una declaración en la que confirme que los animales cumplen los requisitos en materia de desplazamiento establecidos en el presente Reglamento.  
(118) A fin de garantizar el cumplimient o de los objetivos contemplados en los 
considerandos 115, 116 y 117 del presente Reglamento, deben delegarse en la 
Comisión poderes para adoptar  actos con arreglo al artí culo 290 del TFUE en lo 
referente a las normas sobre el conteni do, las obligaciones de información y las 
exenciones de los requisitos de certificación zoosanitaria, las normas específicas en 
materia de certificación y las obligaciones de los veterinarios oficiales de realizar 
controles adecuados antes de firmar el certificado zoosanitario.  
(119) La notificación de los desplazamientos de animales y productos reproductivos entre 
Estados miembros y, en algunos casos, en el in terior de los territorios nacionales de los 
Estados miembros es fundamental para garant izar la trazabilidad de  dichos animales y 
productos reproductivos cuando tales despl azamientos puedan estar vinculados a un 
riesgo de propagación de enfermedades transm isibles de los animales. Por tanto, deben 
notificarse y registrarse dichos desplazamient os. A tal fin, debe utilizarse el sistema 
IMSOC, creado en virtud del artículo 130, apartado 1, del Reglamento (UE) 
nº xxx/xxx del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, relativo a los controles oficiales y 
las demás actividades oficiales realizados con el fin de garantizar la aplicación de la 
legislación sobre los alimentos y los pienso s, y de las normas sobre salud y bienestar 
de los animales, fitosanidad, material es de reproducción vegetal y productos 
fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n
os 999/2001, 
1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1069/2009, 1099/2009, 1107/2009, los Reglamentos (UE) n
os 1151/2012 y [….]/2013 [ Oficina de 
Publicaciones, insértese el número del Reglamento por el que se establecen 
disposiciones para la gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud 
animal y el bienestar de los an imales, y relativos a la fito sanidad y a los materiales de 
reproducción vegetal ], y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 
2008/119/CE, 2008/120/CE y 2009/128/CE (Reglamento sobre controles oficiales)32. 
(120) A fin de garantizar la  uniformidad de las condici ones de aplicación de las normas 
establecidas en el presente Reglamento sobre la certificaci ón zoosanitaria y la 
notificación de desplazamientos, deben c onferirse a la Comisión competencias de 
ejecución para el establecimiento de norma s relativas a los modelos de certificados 
zoosanitarios, los documentos declarativos, los formatos y plazos correspondientes a la 
                                                 
32 DO L […]. ES 32   ES notificación de desplazamientos de animal es terrestres y acuáticos, los productos 
reproductivos y, en su caso, los productos de origen animal.  
(121) La naturaleza específica de los desplazam ientos de animales de compañía representa 
un riesgo para la salud animal que difier e significativamente del que representan los 
demás animales en cautividad. Por tanto,  en el presente Reglamento deben 
establecerse normas específicas para esos desp lazamientos. A fin de garantizar que los 
animales de compañía no representen un riesgo significativo de propagación de 
enfermedades transmisibles de los animales , deben delegarse en la Comisión poderes 
para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente a las normas 
detalladas relativas a los desplazamientos de  dichos animales. A fin de garantizar la 
uniformidad de las condiciones de apli cación de los requisitos zoosanitarios 
establecidos en el presente Reglamento con respecto a los desplazamientos de los animales de compañía, deben conferirse a la  Comisión competencias de ejecución para 
el establecimiento de normas relativas a las medidas de prevención y control de 
enfermedades que deben adoptarse en relación con tales desplazamientos.  
(122) Por diversos motivos, los animales en libertad representan un riesgo para la salud 
pública y animal; por ejemplo, si se introducen  en un establecimiento o se trasladan de 
un entorno a otro. Para evitar la propagación de enfermedades transmisibles de los animales, puede ser necesario adoptar medidas preventivas adecuadas en relación con los desplazamientos de dichos animales. A fin de garantizar que los animales en libertad no representen un riesgo signifi cativo de propagación de enfermedades 
transmisibles de los animales, deben dele garse en la Comisión poderes para adoptar 
actos con arreglo al artículo 290 del TFUE en lo referente a los requisitos adicionales 
en materia de desplazamiento de animales terrestres en libertad. 
(123) Los productos reproductivos pueden repres entar un riesgo similar de transmisión de 
enfermedades transmisibles de los animales a animales vivos. Además, algunas 
particularidades de su producci ón, relacionadas con las altas exigencias sanitarias para 
los animales reproductores, necesitan requisitos más estrictos o particulares en materia zoosanitaria por lo que respecta a los an imales donantes. A fin de garantizar la 
inocuidad de los desplazamientos de los productos reproductivos y los elevados niveles sanitarios que se espera que te ngan y para tener en cuenta algunos usos 
específicos, deben delegarse en la Comisi ón poderes para adoptar actos con arreglo al 
artículo 290 del TFUE en lo referente a los requisitos detallados en materia de 
desplazamiento de productos reproductivos de  determinadas especies de animales y a 
los requisitos especiales, como por ejemplo los desplazamientos con fines científicos o las excepciones a la obligación de certificación zoosanitaria.  
(124) Los productos de origen animal pueden  representar un riesgo de propagación de 
enfermedades transmisibles de los animales . Los requisitos en materia de seguridad 
alimentaria aplicables a los productos de or igen animal que se establecen en la 
legislación de la Unión garant izan las buenas prácticas en materia de higiene y reducen 
los riesgos que representan tales productos para la salud animal. No obstante, en 
relación con determinados supuestos, deben establecerse en el presente Reglamento 
medidas zoosanitarias específicas, como medidas de control de enfermedades o 
medidas de emergencia, para velar por que los productos de origen animal no 
propaguen enfermedades de los animales. A fin de garantizar la  inocuidad de los 
desplazamientos de productos de origen animal en esos supuestos específicos, deben delegarse en la Comisión poderes para adop tar actos con arregl o al artículo 290 del ES 33   ES TFUE en lo referente a las normas detallad as de los desplazamientos de productos de 
origen animal en relación con las medidas de control de enfermedades adoptadas, las 
obligaciones en materia de certificación z oosanitaria, así como las excepciones a 
dichas obligaciones cuando tanto el riesgo de rivado de dichos desplazamientos como 
las medidas de reducción del riesgo adoptadas lo permitan.  
(125) Cuando los Estados miembros adopt en medidas nacionales relativas a los 
desplazamientos de animales y productos reproductivos o decidan adoptar medidas 
nacionales para limitar el impacto de las enfermedades transmisibles de los animales distintas de las de la lista en el interior de su territorio, dichas  medidas nacionales no 
deben interferir en las normas sobre el me rcado interior estableci das en legislación de 
la Unión. Conviene, por tant o, establecer el marco para esas medidas nacionales y 
velar por que tales medidas no superen los lí mites permitidos por el Derecho de la 
Unión.  
(126) La inscripción registral y la autorización de establecimi entos acuícolas son necesarias 
para que las autoridades competentes puedan ejercer una vigilancia adecuada y prevenir, controlar y erradicar las enfermedades transmisibles de los animales. En la Directiva 2006/88/CE se exige que todo s los establecimientos que realizan 
desplazamientos de animales acuáticos estén autorizados. Este sistema de autorización debe mantenerse en el presente Reglamento, si bien, en algunas lenguas oficiales de la 
UE, para designarlo se utilizan términos diferentes en dicho Reglamento y en la 
Directiva 2006/88/CE. 
(127) Durante el sacrificio y la transformaci ón de animales de la acuicultura que estén 
sujetos a medidas de control de enfermedades pueden propagarse enfermedades transmisibles de los animales, por ejemplo como consecuencia de la descarga, desde plantas de transformación, de efluentes que contienen patógenos. Por tanto, es 
necesario que los establecimientos de tr ansformación que cumplan las medidas de 
reducción del riesgo estén autorizados pa ra llevar a cabo el sacrificio y la 
transformación. Así pues, en el presente Regl amento debe regularse la autorización de 
establecimientos de alimentos acuáticos  para el control de enfermedades. 
(128) A fin de garantizar la  disponibilidad pública de info rmación actualizada relativa a los 
establecimientos registrados y autorizados, la autoridad competente debe crear y 
gestionar un registro. Deben delegarse en la Comisión pode res para adoptar actos con 
arreglo al artículo 290 del TFUE  en lo referente a la info rmación que ha de incluirse 
en el registro de establecimientos acuícol as y a los requisitos de conservación de 
documentos para dichos establecimi entos y para los transportistas. 
(129) A fin de garantizar la  uniformidad de las condici ones de aplicación de las normas 
establecidas en el presente Reglamento c on respecto a la inscripción registral y la 
autorización de establecimientos acuícolas y establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades, la conservación de documentos, así como los registros de establecimientos, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para la adopción de normas relativ as a las obligaciones y las excepciones, y 
otras normas de aplicación en materia de  información, formatos y especificaciones 
operativas de los registros y documentos. 
(130) Dado que en la mayoría de los casos no es posible identificar individualmente a los 
animales acuáticos, la conservación de documentos en los establecimientos acuícolas, ES 34   ES en los establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades y por 
parte de los transportistas es un método fundame ntal para garantizar la trazabilidad de 
dichos animales. Los documentos también sirven  para vigilar el estatus sanitario de los 
establecimientos. 
(131) Al igual que ocurre con los animales  terrestres, es neces ario establecer normas 
armonizadas sobre los desplazamientos de animales acuáticos, incluidas normas sobre certificación zoosanitaria y notif icación de desplazamientos.  
(132) En la Directiva 2006/88/CE se es tablecen disposiciones relativas a los 
desplazamientos de animales acuáticos, que  se aplican a los de splazamientos tanto 
entre Estados miembros como en el interior de estos. El factor clave determinante de 
las normas en materia de desplazamiento de an imales acuáticos es el estatus sanitario, 
con respecto a las enfermedades de la list a, del Estado miembro, de las zonas y de los 
compartimentos de destino.  
(133) El mismo sistema también debe establece rse en el presente Reglamento. Sin embargo, 
para animar a los Estados miembros a mejo rar el estatus sanita rio de sus poblaciones 
acuáticas, deben introducirse algunos  cambios y más flexibilidad.  
(134) A fin de garantizar el control de los desplazamientos de animales acuáticos, deben 
delegarse en la Comisión poderes para adop tar actos con arregl o al artículo 290 del 
TFUE en lo referente a las medidas para la  prevención de enfermedades aplicables al 
transporte, las normas específicas sobre el  desplazamiento con diferentes fines de 
determinadas categorías de animales acuáticos, los requisitos específicos o las excepciones para determinados tipos de desplazamientos, como los desplazamientos con fines científicos, y los requisitos adic ionales en materia de desplazamiento de 
animales acuáticos en libertad. 
(135) A fin de garantizar la posibilidad de  establecer excepciones temporales y requisitos 
específicos para los desplazamientos de animales acuáticos cuando las normas sobre 
desplazamiento establecidas en el pres ente Reglamento no sean suficientes o 
adecuadas para limitar la propagación de una determinada enfermedad de la lista, deben conferirse a la Comisión competencias  de ejecución para el establecimiento de 
normas especiales en materia de desplazamiento o excepciones para un periodo de tiempo limitado. 
(136) La producción acuícola de la Unión es extremadamente diversa por lo que respecta a 
las especies y los sistemas  de producción, y esta divers idad está aumentando con 
rapidez. Esto puede explicar que, a nivel de Estados miembros, se estén adoptando 
medidas nacionales relativas a enfermedades distintas de las que se consideran enfermedades de la lista con arreglo al presente Reglamento. Sin embargo, dichas 
medidas nacionales deben estar justificadas  y deben ser necesarias y proporcionadas 
para los objetivos que se persiguen. Por otro lado, no deben afectar a los desplazamientos entre Estados miembros, a menos que sea necesario para evitar la 
introducción de la enfermedad o para  controlar su propagación. Las medidas 
nacionales que afectan al comercio entr e Estados miembros deben aprobarse y 
revisarse regularmente a nivel de la Unión. 
(137) En la actualidad, las enfermedades de la lista únicamente se refieren de manera muy 
limitada a especies distintas de las definidas como terrestres o acuáticas en el presente ES 35   ES Reglamento, como reptiles, anfibios, ins ectos, etc. Por tanto, no resulta adecuado 
exigir que todas las disposiciones del pr esente Reglamento se apliquen a dichas 
especies. No obstante, si se incluye en la  lista una enfermedad que afecte a especies 
distintas de las terrestres o acuáticas, deben aplicarse a dichas especies los requisitos 
zoosanitarios pertinentes del presente Regl amento, de manera que se garantice la 
posibilidad de adoptar medidas adecuadas  y proporcionadas de prevención y control 
de enfermedades. 
(138) A fin de garantizar la posibilidad de establecer normas en materia de desplazamiento 
para los animales que no se definen como te rrestres ni como acuáticos en el presente 
Reglamento, así como para los productos reproductivos y los pr oductos de origen 
animal procedentes de dichos animales , cuando un riesgo lo justifique, deben 
delegarse en la Comisión poderes para adop tar actos con arregl o al artículo 290 del 
TFUE en lo referente a los requisitos en ma teria de inscripción re gistral y autorización 
de establecimientos, conservación de documen tos y registros, identificación y registro, 
trazabilidad y desplazamientos y a las ob ligaciones en materia de certificación 
zoosanitaria, declaración y notificación de desplazamientos para los animales, los productos reproductivos y los productos de origen animal de esas especies.  
(139) Cuando resulte necesario para garantiz ar la uniformidad de las condiciones de 
aplicación de los requisitos z oosanitarios para esas otra s especies de animales, 
productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de dichas especies, 
deben conferirse a la Comisión competencias  de ejecución para el establecimiento de 
normas detalladas relativas a tales requisitos.  
(140) A fin de evitar la introducción de enfe rmedades de la lista y de enfermedades 
emergentes en la Unión, es necesario dis poner de normas eficaces sobre la entrada en 
la Unión de animales, productos reproductiv os y productos de origen animal que 
puedan transmitir dichas enfermedades.  
(141) Los requisitos en materia de entrada en  la Unión de animales y productos deben ser 
iguales a los requisitos en materia de desplazamiento en el interior de la Unión de animales y productos de la misma categoría , especie y uso al que estén destinados. 
(142) A fin de garantizar que los animales , productos reproductivos y productos de origen 
animal procedentes de terceros  países o territorios cumplan los requisitos zoosanitarios 
que garantizan un nivel equivalent e al de los establecidos en la legislación de la Unión, 
es fundamental que la autoridad competente de los terceros país es o territorios que 
exporten a la Unión realice controles adecuados de dichos animales y productos. 
Cuando proceda, debe verificarse el estatus sanitario de un tercer país o territorio de 
origen antes de aceptar la entrada de tales animales, productos reproductivos o 
productos de origen animal. Por consiguiente, solo los terceros país es y territorios que 
puedan demostrar que cumplen las normas z oosanitarias para la introducción de 
animales y productos en la Unión deben pode r exportar dichos animales y productos a 
la Unión y, a tal fin, han de se r incluidos en una lista.  
(143) En el caso de algunas especies y ca tegorías de animales, productos reproductivos y 
productos de origen animal, en los actos de la Unión adoptados c on anterioridad a la 
fecha de adopción del presente Reglamento no se han establecido las listas de terceros 
países y territorios a partir de  los cuales está permitida la entrada en la Unión. En esos 
casos, a la espera de la adopción de norma s con arreglo al presente Reglamento, los ES 36   ES Estados miembros han de poder determinar a partir de qué países  y territorios esos 
animales, productos reproductivos y productos de  origen animal pueden entrar en su 
territorio. Para ello, los Estados miembros deben tener en cuenta los criterios establecidos en el presente Reglamento para el  establecimiento de listas de la Unión de 
terceros países y territorios. 
(144) A fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos de entrada en la Unión 
establecidos en el presente Reglamento, as í como su conformidad y consonancia con 
los principios de los Códigos de la OIE,  todos los animales, productos reproductivos y 
productos de origen animal que entren en la Unión deben ir acompañados de un certificado zoosanitario expedido por la au toridad competente del tercer país o 
territorio de origen, en el que se conf irme que se cumplen todos los requisitos 
zoosanitarios de entrada en la Unión. No obstante, debe permitirse que las mercancías que presenten un riesgo zoosanitario  leve incumplan esta norma.  
(145) Si bien los certificados zoosanitarios pueden expedirse a título  individual, en la 
legislación de la Unión la certificación su ele exigirse para otros fines; por ejemplo, 
para certificar el cumplimiento de los requisitos en materia de salud pública o 
bienestar de los animales por parte de animales o productos. Esto debe tenerse en cuenta. A fin de minimizar la carga y los costes administrativos, debe permitirse que 
estos certificados zoosanitari os incluyan información exigida en otra legislación de la 
Unión relativa a la seguridad  de alimentos y piensos. 
(146) Las enfermedades también se pueden pr opagar por medios distin tos de los animales, 
los productos reproductivos, los productos de origen animal o los subproductos 
animales y productos derivados. Por ejemplo, lo s vehículos, los cont enedores para el 
transporte, el heno, la paja, los productos ve getales, el material que haya podido estar 
en contacto con animales infectados, as í como los equipos, también pueden propagar 
la enfermedad. En su caso, deben adoptarse medidas para prevenir la transmisión de 
enfermedades por estas vías.  
(147) A fin de garantizar el nivel adecuado de detalle de lo s requisitos de entrada en la 
Unión, deben delegarse en la Comisión poder es para adoptar actos con arreglo al 
artículo 290 del TFUE, a fin de compleme ntar y modificar los criterios para la 
inclusión de terceros países y territorios en la lista, los criterios para la suspensión o 
retirada de esa lista, las normas y exce pciones relativas a la autorización de 
establecimientos en terceros países y territorios, los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas proceden tes de terceros países y territorios, el 
contenido de los certificados zoosanitarios , así como los requisitos zoosanitarios en 
materia de agentes patógenos, otro materi al, medios de transporte y equipos que 
puedan transmitir enfermedades de los animales. 
(148) A fin de garantizar la uniformidad de las condiciones de aplicac ión de los requisitos 
zoosanitarios de entrada en la Unión de partidas de animales , productos reproductivos 
y productos de origen animal, deben conf erirse a la Comisión competencias de 
ejecución para el establecimiento de norma s sobre la lista de terceros países y 
territorios a partir de los cuales está pe rmitida la entrada en la Unión de animales, 
productos reproductivos y productos de origen animal, así como sobre los modelos de 
certificados zoosanitarios, entre otras. ES 37   ES (149) La experiencia ha puesto de manifies to que, cuando se produc e el brote de una 
enfermedad grave en un Estado miembro o en un tercer país o territorio del que procedan animales o productos que entran en la Unión, deben adoptarse inmediatamente medidas de prevención y control, a fin de limitar la introducción y 
propagación de la enfermedad en cuesti ón. Las situaciones de emergencia pueden 
referirse a enfermedades de la lista, en fermedades emergentes u otros peligros 
relacionados con la sanidad animal. En este contexto, debe quedar claro cuáles son las 
medidas de prevención y control de enfermedades establecidas en el presente Reglamento que pueden aplicarse en caso de que  se declare una enferm edad de la lista, 
una enfermedad emergente o un peligro. En todos los casos, es fundamental que las 
medidas se puedan adoptar con muy poca an ticipación y sin demora. Dado que dichas 
medidas limitarían los desplazamientos en el interior de la Unión o hacia el interior de esta, siempre que sea posible deben adoptarse a nivel de la Unión.  
(150) A fin de garantizar la ef icacia y la rapidez de  la reacción ante lo s riesgos emergentes, 
deben conferirse a la Comisión competencias  de ejecución para el establecimiento de 
medidas de emergencia. 
(151) La Comisión debe adopta r actos de aplicación inmediat a, en los casos debidamente 
justificados, entre otras cosas con respecto a las listas de enfermedades y especies, las 
enfermedades de la lista que han de cumplir las normas de prevención y control, el abastecimiento, el suministro, el almacenam iento, la entrega y otros procedimientos 
relacionados con los bancos de antígenos, vacunas y reactivos de  diagnóstico de la 
Unión, el establecimiento de medidas especi ales de control de enfermedades y de 
excepciones por un periodo de tiempo limitado, las normas especiales en materia de 
desplazamiento para animales terrestres  y acuáticos por un periodo de tiempo limitado, 
las medidas de emergencia y la s listas de terceros países y territorios desde los que se 
producen entradas en la Unión. 
(152) En el presente Reglamento se establ ecen normas generales y específicas para la 
prevención y el control de enfermedades tran smisibles de los animales y se garantiza 
la armonización del enfoque relativo a la sani dad animal en toda la Unión. En algunos 
ámbitos, como las responsabilidades gene rales en materia de sanidad animal, la 
notificación, la vigilancia, la inscripción registral, la autorización o la trazabilidad, 
debe permitirse a los Estados miembros que  apliquen medidas naci onales adicionales 
o más estrictas, o se les debe animar a ell o. No obstante, tales medidas nacionales solo 
deben permitirse si no comprometen los objet ivos de sanidad animal del presente 
Reglamento ni contradicen las normas en él establecidas, y siempre y cuando no 
obstaculicen los desplazamientos de animal es y productos entre Estados miembros, a 
menos que sea necesario para evitar la introducci ón de la enfermedad o para controlar 
su propagación.  
(153) Las medidas nacionales a las que se refi ere el considerando 152 deben estar sujetas a 
un procedimiento simplificado de notificación para reducir la carg a administrativa. La 
experiencia ha puesto de manifiesto que el procedimiento general de notificación 
establecido en la Directiva 98/34/CE del Pa rlamento Europeo y del Consejo, de 22 de 
junio de 1998, por la que se establece un pr ocedimiento de información en materia de 
las normas y reglamentaciones técnicas y de la s reglas relativas a los servicios de la ES 38   ES sociedad de la información33, ha constituido una importante herramienta para la 
orientación y la mejora de la calidad de  las reglamentaciones técnicas nacionales 
(mayor transparencia, legibilidad y eficacia) en ámbitos no armonizados o 
armonizados parcialmente. Conviene, por tanto, que se aplique el procedimiento 
general de notificación establ ecido en la Directiva 98/34/CE. 
(154) En la actualidad, las disposiciones de la  Unión sobre sanidad anim al están establecidas 
en los actos del Parlamento Europeo y del Consejo que figuran a continuación y en los 
posteriores actos de la Comisión adoptados con arreglo a ellos:  
– Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a 
problemas de policía sanitaria en materi a de intercambios intracomunitarios de 
animales de las especies bovina y porcina34  
– Directiva 77/391/CEE del Consejo, de  17 de mayo de 1977, por la que se 
establece una acción de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de 
la tuberculosis y de la  leucosis de los bovinos35  
– Directiva 78/52/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1977, por la que se 
establecen los criterios comunitarios aplicables a los planes nacionales de 
erradicación acelerada de la brucelosis, de la tuberculosis y la leucosis enzoótica de los bovinos
36  
– Directiva 88/407/CEE del C onsejo, de 14 de junio de  1988, por la que se fijan 
las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de  esperma de animales de la especie 
bovina
37  
– Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se 
fijan las condiciones para que el territor io de la Comunidad se haga y mantenga 
indemne de la peste porcina clásica38  
– Directiva 82/894/CEE del C onsejo, de 21 de diciembr e de 1982, relativa a la 
notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad39  
– Directiva 89/556/CEE del C onsejo, de 25 de septiemb re de 1989, relativa a las 
condiciones de policía san itaria aplicables a los intercambios intracomunitarios 
y a las importaciones procedentes de ter ceros países de embriones de animales 
domésticos de la especie bovina40  
                                                 
33 DO L 204 de 21.7.1998, p. 37. 
34 DO 121 de 29.7.1964, p. 1977. 
35 DO L 145 de 13.6.1977, p. 44. 
36 DO L 15 de 19.1.1978, p. 34. 
37 DO L 194 de 22.7.1988, p. 10. 
38 DO L 325 de 1.12.1980, p. 1. 
39 DO L 378 de 31.12.1982, p. 58. 
40 DO L 302 de 19.10.1989, p. 1. ES 39   ES – Directiva 90/429/CEE del C onsejo, de 26 de junio de  1990, por la que se fijan 
las normas de policía sanitaria aplicable s a los intercambios intracomunitarios 
y a las importaciones de esperma de  animales de la especie porcina41 
– Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las 
normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de 
animales de las especies ovina y caprina42  
– Decisión 91/666/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se 
establecen reservas comunitarias de la vacuna contra la fiebre aftosa43  
– Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 19 92, por la que se 
establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste 
equina44  
– Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 19 92, por la que se 
establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de an imales, esperma, óvulos y embriones 
no sometidos, con respecto a estas condici ones, a las normativas comunitarias 
específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE
45  
– Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 19 92, por la que se 
establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de 
Newcastle46  
– Directiva 92/118/CEE del C onsejo, de 17 de diciembr e de 1992, por la que se 
establecen las condiciones de policía sa nitaria y sanitarias aplicables a los 
intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no 
sometidos, con respecto a estas condici ones, a las normativas comunitarias 
específicas a que se refiere el capítulo I del anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 
90/425/CEE
47  
– Directiva 92/119/CEE del C onsejo, de 17 de diciembr e de 1992, por la que se 
establecen medidas comunitarias generale s para la lucha contra determinadas 
enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina
48  
– Decisión 95/410/CE del Consejo, de 22 de junio de 199 5, por la que se 
establecen las normas aplicables a las pruebas microbiológicas por muestreo 
                                                 
41 DO L 224 de 18.8.1990, p. 62. 
42 DO L 46 de 19.2.1991, p. 19. 
43 DO L 368 de 31.12.1991, p. 21. 
44 DO L 157 de 10.6.1992, p. 19. 
45 DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. 
46 DO L 260 de 5.9.1992, p. 1. 
47 DO L 62 de 15.3.1993, p. 49. 
48 DO L 62 de 15.3.1993, p. 69. ES 40   ES efectuado en los establecimientos de origen de las aves de corral para sacrificio 
destinadas a Finlandia y Suecia49 
– Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se 
aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y 
erradicación de la fiebre catarral ovina50  
– Decisión 2000/258/CE del Consejo, de 20 de marzo de 2000, por la que se 
designa un instituto específico, responsable de fijar los criterios necesarios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas
51 
– Reglamento (CE) nº 1760/2000 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 17 
de julio de 2000, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relati vo al etiquetado de la carne de vacuno y 
de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el 
Reglamento (CE) nº 820/97 del Consejo
52  
– Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a 
medidas comunitarias de lucha co ntra la peste porcina clásica53  
– Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se 
establecen disposiciones específicas de lu cha contra la peste porcina africana y 
se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE
54  
– Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se 
establecen las normas zoosanitarias aplic ables a la producción, transformación, 
distribución e introducción de los producto s de origen animal destinados al 
consumo humano55  
– Directiva 2003/85/CE del Consejo, de  29 de septiembre de 2003, relativa a 
medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa por la  que se derogan la 
Directiva 85/511/CEE y las Decisi ones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se 
modifica la Directiva 92/46/CEE56  
– Reglamento (UE) nº XXX/ XXXX del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
[...], sobre los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 998/20063 [Oficina de 
Publicaciones]
57  
                                                 
49 DO L 243 de 11.10.1995, p. 25. 
50 DO L 327 de 22.12.2000, p. 74. 
51 DO L 79 de 30.3.2000, p. 40.   
52 DO L 204 de 11.8.2000, p. 1. 
53 DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. 
54 DO L 192 de 20.7.2002, p. 27. 
55 DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
56 DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. 
57 DO L […]. ES 41   ES – Reglamento (CE) nº 21/2004 del Consej o, de 17 de diciembre de 2003, por el 
que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina y se modifi ca el Reglamento (CE) n° 1782/2003 y las 
Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE
58  
– Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 20 04, por la que se 
establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la 
Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 
90/426/CEE y 92/65/CEE y se dero ga la Directiva 72/462/CEE59  
– Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las 
condiciones de policía san itaria que regulan los movi mientos de équidos y las 
importaciones de équidos pro cedentes de terceros países60  
– Directiva 2005/94/CE del Consejo, de  20 de diciembre de 2005, relativa a 
medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE
61  
– Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los 
requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y 
a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos
62  
– Directiva 2008/71/CE del Consejo, de  15 de julio de 2008, relativa a la 
identificación y al registro de cerdos (por la que se codifica la Directiva 
92/102/CEE)63  
– Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las 
condiciones de policía san itaria que regulan los intercambios intracomunitarios 
y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países
64  
(155) Las disposiciones establ ecidas en los actos legislati vos a los que se refiere el 
considerando 154 van a ser sustituidas por el presente Reglamento y por los actos que 
con posterioridad adopte la Comisión c on arreglo al presente Reglamento. Por 
consiguiente, dichos actos deben ser dero gados. Sin embargo, para garantizar la 
seguridad jurídica y evitar cualquier vacío le gal, la derogación no debe cobrar efecto 
hasta que no se hayan adoptado, con arre glo al presente Reglamento, los actos 
delegados y de ejecución correspondientes.  Por tanto, es necesario facultar a la 
Comisión para que determine las fechas en las que cobrará efecto la derogación de los 
actos legislativos en cuestión.  
(156) Los actos del Consejo que figuran a con tinuación, relativos al ám bito de la sanidad 
animal, han quedado obsoletos y, en aras de la  claridad de la legislación de la Unión, 
                                                 
58 DO L 5 de 9.1.2004, p. 8. 
59 DO L 139 de 30.4.2004, p. 321. 
60 DO L 192 de 23.7.2010, p. 1. 
61 DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
62 DO L 328 de 24.11.2006, p. 14. 
63 DO L 213 de 8.8.2008, p. 31. 
64 DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. ES 42   ES deben ser derogados de manera expresa:  Decisión 78/642/CEE del Consejo, de 25 de 
julio de 1978, relativa a las medidas de prot ección sanitaria respec to de la República 
de Botswana65; Directiva 79/110/CEE del Consejo, de  24 de enero de 1979, por la que 
se autoriza a la República Ita liana a aplazar la comunica ción y la ejecución de sus 
planes nacionales de erradicación acelerada de  la brucelosis y de la tuberculosis del 
ganado bovino66; Directiva 81/6/CEE del Consejo, de 1 de ener o de 1981, por la que 
se autoriza a la República Helénica a comuni car y ejecutar sus planes nacionales de 
erradicación acelerada de la brucelosis y de la tuberculosis de los bovinos67; Decisión 
89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de  1989, por la que se crea una acción 
comunitaria para el establecimiento de proyect os piloto destinados a luchar contra la 
rabia con vistas a su erradicación o su prevención68; Directiva 90/423/CEE del 
Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se modifica la Directiva 85/511/CEE, por 
la que se establecen medida s comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa69; y 
Decisión 90/678/CEE del Consejo, de 13 de dici embre de 1990, por la que se declaran 
oficialmente indemnes de peste porcina o i ndemnes de peste porcina algunas partes del 
territorio de la Comunidad70. 
(157) Los requisitos del presente Reglamento  no deben aplicarse hasta que no se hayan 
aplicado todos los actos delegados y de ej ecución que debe adopt ar la Comisión con 
arreglo al presente Reglamento. Es convenien te dejar que transcurran al menos treinta 
y seis meses entre la fecha de entrada en vi gor del presente Reglamento y la fecha de 
aplicación de las nuevas normas, para deja r a los operadores afectados el tiempo 
suficiente para adaptarse. 
(158) A fin de garantizar la seguridad jurí dica por lo que respecta a la aplicación de las 
normas sobre la identificación y el registro de animales, así como a las medidas de 
control de enfermedades en el caso de determinadas zoonosis y determinados desplazamientos de animales de compañía si n ánimo comercial, de ben delegarse en la 
Comisión poderes para adoptar  actos con arreglo al artí culo 290 del TFUE en lo 
referente a la fecha en la que dejen de aplicarse los Reglamen tos (CE) nº 1760/2000, 
(UE) nº XXX/XXX [Ex-998/2003] y (CE) nº 21/2004 y las Directivas 92/66/CEE, 
2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE, 2003/ 85/CE, 2005/94/CE y 2008/71/CE.  
(159) Las competencias de ejec ución establecidas en el presen te Reglamento deben ejercerse 
de acuerdo con el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios 
generales relativos a las moda lidades de control por parte de los Estados miembros del 
ejercicio de las competencias de ejecución por  la Comisión
71. 
(160) Es especialmente importan te que la Comisión realice la s consultas adecuadas durante 
el trabajo preparatorio, entre otros con los expertos. La Comi sión, a la hora de preparar 
y elaborar los actos delegados, debe garant izar la transmisión simultánea, oportuna y 
adecuada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo. 
                                                 
65 DO L 213 de 3.8.1978, p. 15. 
66 DO L 29 de 3.2.1979, p. 24. 
67 DO L 14 de 16.1.1981, p. 22. 
68 DO L 223 de 2.8.1989, p. 19. 
69 DO L 224 de 18.8.1990, p. 13. 
70 DO L 373 de 31.12.1990, p. 29. 
71 DO L 55 de 28.2.2011, p. 13. ES 43   ES (161) El presente Reglamento no debe genera r cargas administrativ as ni repercusiones 
económicas desproporcionadas para las PYME. El presente Reglamento, basado en la 
consulta de las partes interesadas, ha teni do en cuenta la situación especial de las 
PYME. Debido a los objetivos de interés público de proteger la salud animal y la salud 
pública, no se ha considera do la posibilidad de eximir a dichas empresas de los 
requisitos del presente Reglamento con carácter universal. No obstante, deben 
establecerse varias exenciones para ellas en  relación con los diferentes requisitos de 
dicho Reglamento, teniendo en cu enta los riesgos existentes.  
(162) Los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer normas sobre sanidad 
animal para los animales, los productos reproductivos, los productos de origen animal, los subproductos animales y los productos deri vados en la medida en que no entren en 
el ámbito de aplicación de disposiciones esp ecíficas de otros actos legislativos de la 
Unión y para cualquier material que pue da intervenir en la propagación de 
enfermedades transmisibles de los anim ales, no pueden ser alcanzados de manera 
suficiente por los Estados miembros, y pueden lograrse mejor a escala de la Unión, a 
través de un marco jurídico común y coor dinado en materia de sanidad animal. Por 
tanto, el presente Reglamento es conforme al principio de subsid iariedad establecido 
en el artículo 5, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el 
principio de proporcionalidad enunciado en ese mismo artículo, el presente 
Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos. 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
PARTE I  
DISPOSICIONES GENERALES  
Capítulo 1 
Objeto, ámbito de aplicación y definiciones  
Artículo 1 
Objeto 
1. El presente Reglamento establece normas para la prevención y el control de las 
enfermedades de los animales que son transmisibles a los animales o a los seres humanos. 
Dichas normas regulan:  a) en la parte I, la priorización y categor ización de las enfermedades que afectan a 
la Unión y el establecimiento de res ponsabilidades en materia de sanidad 
animal; 
b) en la parte II, la detección temprana , la notificación y el envío de informes 
sobre las enfermedades, la vigilancia, los programas de erradicación y el 
estatus de libre de enfermedad; ES 44   ES c) en la parte III, la concienciación, la preparación y el control ante la 
enfermedad; 
d) en la parte IV, la inscripción regist ral y la autorización de establecimientos y 
transportistas, así como los desplazamientos y la trazabilidad de las partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal dentro de la Unión; 
e) en la parte V, la entrada en la Unión de las partidas de animales, productos 
reproductivos y productos de origen animal y la exportación de esas partidas desde la Unión; 
f) en la parte VI, las medidas de em ergencia que han de adoptarse en las 
situaciones de emergencia por enfermedad.  
2. Las normas a las que se refiere el apartado 1: 
a) garantizan: 
i) la sostenibilidad de la producción ag ropecuaria y acuícola de la Unión,  
ii) la eficacia del funcionamiento del mercado interior,  iii) la reducción de los efectos adve rsos en el medio ambiente de:  
– determinadas enfermedades,  
– las medidas adoptadas para preven ir y controlar las enfermedades; 
b) tienen en cuenta:  
i) la relación entre la sanidad animal y:  
– la salud pública, 
– el medioambiente y las consecuencias del cambio climático, 
– la inocuidad de los alimentos y los piensos, 
– el bienestar de los animales, 
– y la seguridad alimentaria, 
ii) las consecuencias económicas, sociales, culturales y medioambientales 
derivadas de la aplicación de las me didas de prevención y control de 
enfermedades. 
Artículo 2 
Ámbito de aplicación del presente Reglamento 
1. El presente Reglamento se aplicará a:  ES 45   ES a) los animales en cautividad y en libertad;  
b) los productos reproductivos; c) los productos de origen animal; d) los subproductos animales y los pr oductos derivados, sin perjuicio de lo 
dispuesto en el Reglam ento (CE) nº 1069/2009; 
e) las instalaciones, medios de transpor te, equipos y demás vías de infección, así 
como el material que interviene o pue de intervenir en la propagación de 
enfermedades transmisibles de los animales. 
2. El presente Reglamento se aplicará a las enfermedades transmisibles, incluidas las 
zoonosis, sin perjuicio de lo dispuesto en:  
a) la Decisión nº 2119/98/CE  b) el Reglamento (CE) nº 999/2001  c) la Directiva 2003/99/CE d) el Reglamento (CE) nº 2160/2003 
Artículo 3 
Ámbito de aplicación de la Parte IV, relativa a la inscripción registral, la autorización, la 
trazabilidad y los desplazamientos 
1. El título I de la parte IV se aplicará a: 
a) los animales terrestres, así como a los animales que no son terrestres pero que 
pueden transmitir enfermedades que afectan a los animales terrestres; 
b) los productos reproductivos proced entes de animales terrestres; 
c) los productos de origen animal pr ocedentes de animales terrestres. 
2. El título II de la parte IV se aplicará a: 
a) los animales acuáticos, así como a lo s animales que no son acuáticos pero que 
pueden transmitir enfermedades que afectan a los animales acuáticos;  
b) los productos de origen animal procedentes de animales acuáticos. 
3. El título III de la pa rte IV se aplicará a:  
a) los animales distintos de los definidos como animales terrestres y animales 
acuáticos en el artículo 4, apartado 1, punto 4; 
b) los productos reproductivos y los produc tos de origen animal procedentes de 
los otros animales a los que se refiere la letra a). ES 46   ES 4. Los capítulos 1 y 3 del título I y los capítulos 1 y 2 del título II de la parte IV no se 
aplicarán a los animales de compañía. 
Artículo 4 
Definiciones 
1. A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes: 
1) «animales»: animales ve rtebrados e invertebrados; 
2) «animales terrestres»: aves, mamíferos terrestres, abejas y abejorros; 3) «animales acuáticos»: animales de la s especies que figuran a continuación, en 
todas las etapas de la vida, incluidos  los huevos, espermatozoides y gametos: 
i) peces pertenecientes a la superclase Agnatha  y a las clases 
Chondrichthyes , Sarcopterygii y Actinopterygii , 
ii) moluscos acuáticos pertenecientes al filum Mollusca , 
iii) crustáceos acuáticos pertenecientes al subfilum Crustacea ; 
4) «otros animales»: animales de esp ecies distintas de las definidas como 
terrestres o acuáticas; 
5) «animales en cautividad»: animales al bergados por seres hu manos; en el caso 
de los animales acuáticos, los animales de la acuicultura; 
6) «acuicultura»: cría de animales acuáticos que utiliza técnicas destinadas a 
aumentar su producción por encima de la  capacidad natural del medio y en la 
que los animales siguen siendo propiedad  de una o varias personas físicas o 
jurídicas a lo largo de todas las etapas de cría o cultivo y hasta el momento de 
la captura, inclusive, salvo en el cas o de la captura o pesca destinada al 
consumo humano de animales acuáticos en libertad que, posteriormente, son 
albergados de manera temporal, a la espera de ser sacr ificados, sin ser 
alimentados;  
7) «animales de la acuicultura»: animales acuáticos sometidos a métodos 
acuícolas;  
8) «animales en libertad»: animales dis tintos de los animales en cautividad; 
9) «aves de corral»: aves criadas o albergadas en cautividad para:  
a) la producción de:  
i) carne, ii) huevos para el consumo, iii) otros productos;  ES 47   ES b) la repoblación de aves de caza; 
c) la reproducción de aves destinadas a los tipos de producción a los que se 
refiere la letra a);  
10) «aves en cautivida d»: toda ave distinta de las de corral, albergada en cautividad 
por razones distintas de las enumeradas en el punto 9, incluidas las destinadas a 
muestras, carreras, exhibiciones, concursos, reproducción o venta; 
11) «animales de compañía»: animales de las especies enumeradas en el anexo I: 
a) que están albergados en un hogar o, en el caso de los animales acuáticos, 
en un acuario ornamental sin fines comerciales;  
b) que, cuando se desplazan, acompañ an a su poseedor o a una persona 
física que actúe en nombre de este y de acuerdo con él en desplazamientos sin fines comerciale s y, durante dichos desplazamientos, 
permanecen bajo la responsabilidad de  su poseedor o de la persona en 
cuestión; 
12) «poseedor de un animal de compañía»:  persona física que alberga a un animal 
de compañía; 
13) «desplazamiento sin fines comerciales»: todo desplazamiento de un animal de 
compañía que no implique ni persiga, directa o indirectam ente, un beneficio 
económico o una transmisión de la propiedad; 
14) «enfermedad»: aparición de una infecci ón o infestación en animales, con o sin 
manifestación clínica o patológica, caus ada por uno o varios agentes patógenos 
transmisibles a animales o a seres humanos; 
15) «enfermedades de la lista»: enferm edades que figuran en la lista de 
conformidad con el artículo 5, apartado 2; 
16) «enfermedad emergente»: enfermedad distinta de las enfermedades de la lista, 
con potencial para cumplir los criterio s de las enfermedades de la lista 
establecidos en el artículo 6, ap artado 1, letra a), ya que es: 
a) una nueva enfermedad resultante de la evolución o la mutación de un 
agente patógeno existente;  
b) una enfermedad conocida que se pr opaga a una nueva área geográfica o a 
una nueva población; o 
c) un agente patógeno anteriorment e no reconocido o una enfermedad 
diagnosticada por primera vez;  
17) «perfil de la enfermedad»: criterios que  cumple una enfermedad con arreglo al 
artículo 6, apartado 1, letra a);  
18) «especies de la lista»: especies de animales o grupo de especies de animales 
incluidos en la lista de conformidad con el artículo 7, apartado 2, o, en el caso ES 48   ES de las enfermedades emergentes, especies de animales o grupos  de especies de 
animales que cumplen los criterios de las es pecies de la lista establecidos en el 
artículo 7, apartado 2; 
19) «peligro»: agente patógeno presente  en un animal o producto, o situación 
sanitaria de un animal o producto, con poten cial para tener efectos adversos en 
la salud humana o animal; 
20) «riesgo»: probabilidad de que se produzca un efecto adverso en la salud 
pública o animal y magnitud probable de las consecuencias biológicas y 
económicas de dicho efecto; 
21) «bioseguridad»: conjunto de medidas fí sicas y de gestión destinadas a reducir 
el riesgo de introducción, desarrollo y propagación de enfermedades hacia, 
desde y en el interior de:  
a) una población animal; o  b) un establecimiento, zona, compar timento, medio de transporte o 
cualquier otra instalación, local o lugar;  
22) «operador»: persona física o jurídica que tiene animales y productos bajo su 
responsabilidad, incluidas las pers onas que albergan animales y los 
transportistas, pero excluidos los poseedores de animales de compañía y los veterinarios; 
23) «profesional que trabaja con animales »: persona física o jurídica que tiene 
relación profesional con animales o productos y no es ni operador ni 
veterinario; 
24) «establecimiento»: todo local, estructu ra o entorno que alberga en cautividad 
animales o productos reproductivos, excepto: 
a) los hogares que albergan animales de compañía;  b) los acuarios sin fines comerciales que albergan animales acuáticos;  
c) las consultas o clínicas veterinarias; 
25) «productos reproductivos»:  
a) espermatozoides, semen, oocitos y embriones destinados a la 
reproducción artificial;  
b) huevos para incubar; 
26) «productos de origen animal»:  
a) alimentos de origen animal, incluidas la miel y la sangre; 
b) moluscos bivalvos vivos, equinodermos vivos, tunicados vivos y 
gasterópodos marinos vivos destin ados al consumo humano; y ES 49   ES c) animales distintos de los que figu ran en la letra b), destinados a ser 
preparados para ser suministra dos vivos al consumidor final; 
27) «subproductos animales»: cuerpos enteros o partes de animales, productos de 
origen animal u otros productos obtenidos  de animales que no están destinados 
al consumo humano, salvo los productos reproductivos;  
28) «productos derivados»: productos obten idos por medio de uno o varios 
tratamientos, transformaciones o etapas  del procesamiento de subproductos 
animales; 
29) «productos»:  
a) productos reproductivos;  b) productos de origen animal;  c) subproductos animales y productos derivados; 
30) «control oficial»: control oficial con arreglo a la defini ción del artículo 2, 
apartado 1, del Reglamento (UE) nº XXX/XXX [Oficina de Publicaciones, 
añadir número: sobre los controles oficia les y las demás actividades oficiales] ; 
31) «estatus sanitario»: situ ación con respecto a todas las enfermedades de la lista 
de una especie concreta de la lista en lo que se refiere a:  
a) un animal; b) los animales que se encuentran en: 
i) un establecimiento,  ii) un compartimento,  iii) una zona,  iv) un Estado miembro, v) un tercer país o territorio; 
32) «zona»: 
a) en el caso de los animales terrestre s, una parte claramente definida de un 
Estado miembro, tercer país o territ orio que contiene  una subpoblación 
animal con un estatus sanitario di stinto por lo que respecta a una 
enfermedad o enfermedades específicas y que está sujeta a medidas adecuadas de vigilancia, control de enfermedades y bioseguridad;  
b) en el caso de los animales acuá ticos, un sistema hidrológico contiguo, 
con un estatus sanitario di stinto por lo que respec ta a una enfermedad o 
enfermedades específicas, que fo rma una de las áreas siguientes: ES 50   ES i) una cuenca hidrográfica completa, desde el nacimiento de la vía 
fluvial hasta el estuario o el lago,  
ii) más de una cuenca hidrográfica,  iii) parte de una cuenca hidrográfica, desde el nacimiento de la vía 
fluvial hasta una barrera que impida la introducción de una 
enfermedad o enfermedades específicas,  
iv) parte de una zona costera delim itada geográficamente de manera 
precisa,  
v) un estuario delimitado geográficamente de manera precisa;  
33) «cuenca hidrográfica»: extensión de  terreno delimitada por accidentes 
naturales, como colinas o montañas, en la que desembocan todas las corrientes 
de agua; 
34) «compartimento»: subpoblación animal contenida en uno o varios 
establecimientos y, en el caso de los animales acuáticos, en uno o varios establecimientos acuícolas, bajo un mismo sistema de gestión de la 
bioseguridad y con un estatus sanitario di stinto respecto de una enfermedad o 
enfermedades específicas sujetas a medi das oportunas de vigi lancia, control de 
enfermedades y bioseguridad; 
35) «cuarentena»: situación en la que los animales están aislados, bajo el control de 
la autoridad competente, sin contacto di recto ni indirecto con otros animales, 
para garantizar que no se propague la enfermedad mientras son sometidos a 
observación durante un periodo de tiempo de terminado y, en su caso, a pruebas 
y tratamiento; 
36) «unidad epidemiológica»: grupo de an imales con la misma probabilidad de 
exposición a un agente patógeno; 
37) «brote»: uno o más casos en un establecimiento, hogar u otro lugar en el que se 
alojan o albergan animales en cautividad;  
38) «caso»: confirmación oficial de la pres encia de una enfermedad de la lista o 
una enfermedad emergente en un animal vivo o muerto; 
39) «zona restringida»: zona en la  que se aplican restricciones a los 
desplazamientos de determinados animales o productos y otras medidas de control de enfermedades para evitar  la propagación de una enfermedad 
determinada a zonas sin restricciones; cuando proceda, una zona restringida 
podrá incluir zonas de protec ción y zonas de vigilancia; 
40) «zona de protección»: z ona, establecida tras la c onfirmación oficial de un 
brote, en la que hay uno o varios casos y en la que se aplican medidas de control para evitar la propagación de la enfermedad desde ella;  
41) «zona de vigilancia»: z ona, establecida tras la conf irmación oficial de un brote 
y situada en torno a una z ona de protección, en la que  se aplican medidas de ES 51   ES control para evitar la propagación de la enfermedad desde ella y desde la zona 
de protección;  
42) «huevos para incubar»: huevos de aves de corral destinados  a la incubación; 
43) «ungulados»: animales enumerados en el anexo II;  44) «establecimiento de productos reproductivos»:  
a) establecimiento para la r ecogida, producción, transformación y 
almacenamiento de productos reproductivos;  
b) incubadora; 
45) «incubadora»: establecimiento en el  que se recogen, almacenan e incuban 
huevos para el suministro de: 
a) huevos para incubar; b) pollitos de un día o crías de otras especies; 
46) «transportista»: operador que transporta animales por su cuenta o por cuenta de 
un tercero; 
47) «establecimiento de confinamient o»: todo establecimiento permanente, 
limitado geográficamente, creado con carác ter voluntario y autorizado para 
desplazamientos, en el que los animales:  
a) están albergados o se crían para  exhibiciones, formación, conservación 
de especies o investigación; 
b) están confinados y separados del entorno;  c) están sujetos a estrictas medidas de  vigilancia sanitaria y bioseguridad; 
48) «operación de agrupamiento»: concen tración de animales terrestres en 
cautividad procedentes de va rios establecimientos durante un periodo inferior 
al periodo de residencia exigido a la  especie de animal en cuestión; 
49) «periodo de residencia»: periodo míni mo que un animal debe pasar en un 
establecimiento antes de ser trasladado desde este; 
50) «IMSOC»: sistema informático de ges tión de la información establecido en el 
artículo 130, apartado 1, del Reglamento (UE) nº XXX/XXX [Oficina de 
Publicaciones: añadir número: sobre lo s controles oficiales y las demás 
actividades oficiales] ; 
51) «establecimiento de alimentos acuátic os para el control de enfermedades»: 
empresa alimentaria autorizada de conformidad con las disposiciones siguientes:  
a) artículo 4 del Reglamento (CE) nº 853/2004, para la transformación de 
animales de la acuicultura  con fines alimentarios;  ES 52   ES b) artículo 177 del presente Reglamen to, para el sacrificio de animales 
acuáticos con fines de control de en fermedades de conformidad con el 
título II de la parte III. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253, con respecto a las modificaciones de la lista de: 
a) animales de compañía establecida en el anexo I; b) ungulados establecida  en el anexo II.  
Capítulo 2 
Enfermedades de la lista , enfermedades emergentes y especies de la 
lista 
Artículo 5 
Lista de enfermedades 
1. Las normas específicas para la prevenci ón y el control de enfermedades que se 
establecen en el presente Reglamento se aplicarán a:  
a) las enfermedades de la lista;  b) las enfermedades emergentes. 
2. La Comisión, por medio de actos de ejecuci ón, elaborará la lista de enfermedades a 
las que se refiere el  apartado 1, letra a). 
En dicha lista figurarán las enfermedades  que cumplan las condi ciones establecidas 
en las letras a) y b) del presente aparta do, teniendo en cuenta los criterios para la 
inclusión de enfermedades en la lista fijados en el artículo 6: 
a) enfermedades que puedan tener un im pacto significativo en al menos uno de 
los ámbitos siguientes: 
i) la salud pública,  ii) la producción agropecuaria o acuícola  o sectores conexos de la economía,  
iii) las sociedades de los Estados miem bros y, cuando proceda, de terceros 
países o territorios,  
iv) el medio ambiente; 
b) enfermedades en relación con las cu ales existan, o puedan adoptarse, medidas 
para la reducción del riesgo que sean  proporcionadas para los riesgos que 
presentan. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. ES 53   ES Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas relacionadas con una 
enfermedad que represente un ries go emergente con repercusiones muy 
significativas, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediat amente aplicables, 
de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 255, apartado 3. 
Artículo 6 
Criterios para la inclusión de enfermedades en la lista  
1. La Comisión tendrá en cuenta los crit erios que figuran a continuación para 
determinar si una enfermedad cumple las cond iciones para ser incluida en la lista de 
conformidad con el artículo 5, apartado 2:  
a) el perfil de la enfermedad, que constará de: 
i) la especie de animal afectada por la enfermedad, 
ii) las tasas de morbilidad y mortalidad  de la enfermedad en las poblaciones 
animales, 
iii) el carácter zoonótico de la enfermedad, iv) la capacidad para desarrollar resistencia a los tratamientos,  
v) la persistencia de la enfermedad en  una población animal o en el entorno, 
vi) las vías y la velocidad de transmis ión de la enfermedad entre animales y, 
cuando proceda, entre animales y humanos,  
vii) la ausencia o presencia y la distri bución de la enfermedad en la Unión y, 
cuando la enfermedad no esté presen te en la Unión,  el riesgo de 
introducción en esta, 
viii) la existencia de herramientas de  diagnóstico y control de enfermedades; 
b) el impacto de la enfermedad en:  
i) la producción agropecuaria y acuíco la y otros sectores de la economía: 
– el nivel de presencia de la enfermedad en la Unión, 
– la pérdida de producción debido a la enfermedad, 
– otras pérdidas, 
ii) la salud humana: 
– la transmisibilidad entre animales y humanos,  
– la transmisibilidad entre humanos, 
– la gravedad de las formas humanas de la enfermedad, ES 54   ES – la disponibilidad de tratamientos preventivos o médicos eficaces en 
humanos, 
iii) el bienestar de los animales, iv) la biodiversidad y la contaminación medioambiental; 
c) el potencial de la enfermedad para ge nerar una situación de crisis y su posible 
uso en el bioterrorismo; 
d) la viabilidad, la disponibilidad y la  eficacia de las medidas de prevención y 
control de enfermedades que figuran a continuación: 
i) herramientas y capacidades de diagnóstico, ii) vacunación, iii) tratamientos médicos, iv) medidas de bioseguridad, v) restricciones del desplazamiento de animales y productos, vi) descarte y eliminación de animales; 
e) el impacto de las medidas de prevención y control de enfermedades por lo que 
respecta a: 
i) los costes directos e indirectos para los sectores afectados y la economía 
en su conjunto, 
ii) su aceptación social, iii) el bienestar de las subpoblaciones afectadas de animales en cautividad y 
animales en libertad,  
iv) el medio ambiente y la biodiversidad. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 por lo que respecta a las modifi caciones de los criterios establecidos en 
el apartado 1 del presente artículo, a fin de tener en cuenta los avances técnicos y científicos y el desarrollo de las normas internacionales pertinentes. 
Artículo 7 
Listado de especies 
1. Las normas sanitarias específicas para las en fermedades de la lista establecidas en el 
presente Reglamento y las normas adoptadas  con arreglo al presente Reglamento se 
aplicarán a las especies de la lista. 
2. La Comisión, por medio de act os de ejecución, elaborará la lista de especies a la que 
se refiere el apartado 1.  ES 55   ES En dicha lista figurarán las es pecies de animales o los grupos  de especies de animales 
que presenten un riesgo consid erable de propagación de enfermedades específicas de 
la lista, teniendo en cuenta  los criterios siguientes: 
a) la susceptibilidad de la población animal en riesgo;  
b) la duración del periodo de incubación y de infección para los animales; 
c) la capacidad de los animales para transmitir esas enfermedades específicas.  
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas relacionadas con una 
enfermedad que represente un ries go emergente con repercusiones muy 
significativas, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediat amente aplicables, 
de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 255, apartado 3. 
Artículo 8 
Aplicación de normas de prevención y cont rol a las enfermedades de la lista 
1. La Comisión, por medio de actos de ejecu ción, determinará la  aplicación de las 
normas de prevención y control de enfermedad es que figuran en las letras siguientes 
a las enfermedades de la lista: 
a) enfermedades de la lista sujetas a normas sobre: 
i) concienciación y preparación ante la enfermedad, establecidas en el 
título I de la parte III, y medidas de control, establecidas en el capítulo 1 del título II de la parte III, 
ii) compartimentación, establecidas en el artículo 37, apartado 1, 
b) enfermedades de la lista sujetas a normas de prevención y control sobre: 
i) programas de erradicación obligat oria, establecidas en el artículo 
30, 
apartado 1 , 
ii) Estados miembros y zonas libres de enfermedad, establecidas en el 
artículo 36, 
iii) compartimentación, establecidas en el artículo 37, apartado 2, 
iv) medidas de control de enfermedades , establecidas en el capítulo 2 del 
título II de la parte III; 
c) enfermedades de la lista sujetas a normas de prevención y control sobre: 
i) erradicación voluntaria, establecidas en el artículo 30, apartado  2, 
ii) Estados miembros y zonas libres de enfermedad, establecidas en el 
artículo 36, ES 56   ES iii) compartimentación, establecidas en el artículo 37, apartado 2, 
iv) medidas de control de enfermedades , establecidas en el capítulo 2 del 
título II de la parte III; 
d) enfermedades de la lista sujetas a normas de prevención y control sobre: 
i) desplazamientos en el interior de la Unión, establecidas en los capítulos 3 
a 7 del título I y los cap ítulos 2, 3 y 4 del títu lo II de la parte IV, 
ii) entrada en la Unión y exportación  desde la Unión, establecidas en la 
parte V; 
e) enfermedades de la lista sujetas a normas de prevención y control sobre:  
i) notificación y envío de informes, establecidas en el capítulo 1 de la 
parte II, 
ii) vigilancia, establecidas en el capítulo 2 de la parte II. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas relacionadas con una 
enfermedad que represente un ries go emergente con repercusiones muy 
significativas, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediat amente aplicables, 
de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 255, apartado 3. 
2. La Comisión, al adoptar los actos de ejecu ción a los que se refiere el apartado 1, 
tendrá en cuenta los criterios siguientes: 
a) el nivel de impacto de la enfermedad en la salud pública y animal, el bienestar 
de los animales y la economía;  
b) la prevalencia, la incide ncia y la distribución de la enfermedad en la Unión;  
c) la disponibilidad, la viabilidad y la  eficacia de las diferentes medidas de 
prevención y control de enfermedades esta blecidas en el presente Reglamento 
con respecto a la enfermedad. ES 57   ES Capítulo 3 
Responsabilidades en mate ria de sanidad animal  
SECCIÓN 1 
OPERADORES , PROFESIONALES QUE TRABAJAN CON ANIMALES Y POSEEDORES 
DE ANIMALES DE COMPAÑÍA  
Artículo 9 
Responsabilidades en materia de sani dad animal y medidas de bioseguridad 
1. Los operadores, los profesionales que tr abajan con animales y los poseedores de 
animales de compañía: 
a) serán responsables de la  salud de los animales en cautividad y la inocuidad de 
los productos que alberguen bajo su responsabilidad; 
b) adoptarán medidas adecuadas en materi a de bioseguridad, te niendo en cuenta 
los riesgos existentes, para garantizar  la salud y la in ocuidad de dichos 
animales y productos y para evitar que  las enfermedades se introduzcan, se 
desarrollen y se multipliquen en su interi or o se propaguen entre o desde ellos, 
excepto en los casos en que esté específicamente autorizado con fines científicos, según proceda, para:  
i) las categorías y esp ecies de animales y productos en cautividad,  
ii) el tipo de producción. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 por lo que respecta a medi das en materia de bioseguridad que 
complementen las normas establecidas en el apartado 1, letra b), del presente 
artículo. 
Artículo 10 
Conocimientos básicos sobre sanidad animal 
1. Los operadores y los profesionales que trabajan con animales deberán adquirir 
conocimientos sobre: 
a) enfermedades de los animales, incl uidas las que son transmisibles a los 
humanos;  
b) principios de bioseguridad;  c) interacción entre salud animal, bienes tar de los animales y salud humana.  
2. El contenido y el nivel de conocimientos exigidos de conformidad con el apartado 1 
dependerá de: ES 58   ES a) las categorías y especies de animales y productos en cautiv idad que están bajo 
su responsabilidad; 
b) el tipo de producción;  c) las tareas realizadas.  
3. Los conocimientos a los que se refiere el apartado 1 se adquirirán por una de las vías 
siguientes: 
a) experiencia profesional o formación;  b) programas existentes en el sector agr opecuario o en el sector acuícola que sean 
pertinentes para la sanidad animal;  
c) educación formal. 
SECCIÓN 2 
VETERINARIOS Y PROFESIONALES QUE SE OCUPAN DE LA SALUD DE LOS 
ANIMALES ACUÁTICOS  
Artículo 11 
Responsabilidades de los veterinar ios y los profesionales que se ocupan de la salud de los 
animales acuáticos  
1. Los veterinarios, en el ejercicio de las actividades que entran en el ámbito del 
presente Reglamento: 
a) adoptarán todas las medidas oport unas para impedir la introducción, el 
desarrollo y la propagación de enfermedades; 
b) garantizarán la detección temprana de enfermedades mediante la realización de 
diagnósticos adecuados y diagnósticos dife renciados para descartar o confirmar 
una enfermedad antes de inicia r un tratamiento sintomático; 
c) desempeñarán un papel activo en:  
i) la concienciación sobr e la sanidad animal,  
ii) la prevención de enfermedades,  
iii) la detección temprana y la respue sta rápida ante las enfermedades;  
d) cooperarán con la autoridad competente , los operadores, lo s profesionales que 
trabajan con animales y los poseedores de animales de compañía en la aplicación de las medidas de preven ción y control de enfermedades 
establecidas en el presente Reglamento. 
2. Los profesionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos podrán 
realizar, en relación con dichos animales, la s actividades que el presente Reglamento 
atribuye a los veterinarios, siempre y cu ando estén autoriza dos a ello por la ES 59   ES legislación nacional pertinente. En ese cas o, el apartado 1 se aplicará a dichos 
profesionales. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a las cualific aciones de los veterinarios y de los 
profesionales que se ocupan de la salud de los animales acuáticos que realicen 
actividades que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento. 
SECCIÓN 3 
ESTADOS MIEMBROS  
Artículo 12 
Responsabilidades de los Estados miembros  
1. Los Estados miembros, a fin de garantizar que la autoridad competente en materia de 
sanidad animal tenga capacidad para a doptar las medidas necesarias y oportunas y 
llevar a cabo las actividades exigidas en el presente Reglamento, velarán por que 
dicha autoridad disponga de: 
a) personal cualificado, instalaciones, equipos, recursos financieros y una 
organización eficaz que cubra todo el territorio del Estado miembro; 
b) acceso a laboratorios con personal cu alificado, instalaciones, equipos y 
recursos financieros para garantizar el diagnóstico rápido y preciso y el 
diagnóstico diferenciado de las enfermed ades de la lista y las enfermedades 
emergentes; 
c) veterinarios suficientemente formados para participar en las actividades a las 
que se refiere el artículo 11 que entran en el ámbito de aplicación del presente 
Reglamento. 
2. Los Estados miembros ayudarán a los opera dores y a los profesi onales que trabajan 
con animales a adquirir, mantener y desarro llar los conocimientos básicos en materia 
de sanidad animal contemplados en el ar tículo 10, mediante programas pertinentes 
del sector agropecuario o acuícola o a través de la educación formal. 
Artículo 13 
Delegación de la autoridad competen te de otras actividades oficiales 
1. La autoridad competente podrá delegar en  los veterinarios una o varias de las 
actividades siguientes:  
a) actividades relacionadas con la no tificación y el envío de informes 
contempladas en el capítulo 1 de la pa rte II y actividades relacionadas con la 
vigilancia contempladas en el capítulo 2 de esa misma parte; 
b) actividades relacionadas con:  ES 60   ES i) la concienciación, la preparación y el control ante la enfermedad, 
contempladas en la parte III, 
ii) la inscripción registral, la autorización, la tr azabilidad y los 
desplazamientos, contempladas en la parte IV, 
iii) las medidas de emergencia, contempladas en la parte VI. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253, a fin de determinar:  
a) las circunstancias y c ondiciones para la deleg ación de las actividades 
contempladas en el apartado 1; 
b) las otras actividades que pueden delega rse en los veterinarios, además de las 
contempladas en el apartado 1 del presen te artículo, en qué circunstancias y en 
qué condiciones;  
c) los requisitos mínimos para la form ación de veterinarios con arreglo al 
artículo 12, apartado 1, letra c). 
La Comisión, al adoptar los actos delegados , tendrá en cuenta la  naturaleza de las 
tareas y las obligaciones inte rnacionales de la Unión y de los Estados miembros.  
Artículo 14 
Información a los ciudadanos 
Cuando existan motivos razonables para sosp echar que los animales o los productos pueden 
presentar un riesgo, la autoridad competente adoptará las medidas oport unas para informar a 
los ciudadanos de la naturaleza de dicho riesgo y de las medidas que se han adoptado o se van 
a adoptar para evitarlo o controlarlo, teniendo en cuenta la naturaleza, la gravedad y el alcance 
del riesgo en cuestión y el interés público de la información. 
SECCIÓN 4 
LABORATORIOS , INSTALACIONES Y DEMÁS PERSONAS FÍSICAS O JURÍDICAS QUE 
MANIPULAN AGENTES PATÓGENOS , VACUNAS Y OTROS PRODUCTOS BIOLÓGICOS  
Artículo 15 
Obligaciones de los laboratorios, las instal aciones y demás partes que manipulan agentes 
patógenos, vacunas y otros productos biológicos 
1. Los laboratorios, instalaciones y demás pe rsonas físicas o jurídicas que manipulan 
agentes patógenos con fines de investig ación, educación, diagnóstico o fabricación 
de vacunas y otros productos biológico s, teniendo en cu enta las normas 
internacionales, en su caso: 
a) adoptarán medidas adecuadas en ma teria de bioseguridad, bioinocuidad y 
biocontención para impedir la fuga de los agentes patógenos y su posterior 
contacto con animales fuera del labor atorio o de otras instalaciones que 
manipulen agentes patógenos con fines de investigación;  ES 61   ES b) velarán por que los desplazamientos de agentes patógenos, vacunas y otros 
productos biológicos entre laboratorios u otras instalaciones no engendren un 
riesgo de propagación de enfermedad es de la lista o emergentes. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a las medidas en ma teria de seguridad pa ra los laboratorios, 
instalaciones y otras personas físicas o ju rídicas que manipulen agentes patógenos, 
vacunas y otros productos biol ógicos en relación con:  
a) medidas sobre biosegurida d, bioinocuidad y biocontención; 
b) requisitos sobre desplazamientos de  agentes patógenos, vacunas y otros 
productos biológicos. ES 62   ES PARTE II 
NOTIFICACIÓN DE ENFERMEDADES Y ENVÍO DE 
INFORMES, VIGILANCIA, PROGRAMAS DE 
ERRADICACIÓN Y ESTATUS DE LIBRE DE 
ENFERMEDAD 
Capítulo 1  
Notificación de enfermedad es y envío de informes  
Artículo 16 
Notificación en el interior de los Estados miembros 
1. Las personas físicas y jurídicas  notificarán inmediatamente: 
a) a la autoridad competente, el brote o la sospecha de br ote de una de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra e); 
b) a un veterinario, los casos de mort alidad anormal, otros síntomas de 
enfermedad grave o el descenso signi ficativo del índice de producción por 
causas indeterminadas en animales, para  que se sigan investigando, incluyendo 
la toma de muestras para su examen en laboratorio cuando la situación lo requiera.  
2. Los Estados miembros podrán enviar la s notificaciones contempladas en el 
apartado 1, letra b), a la autoridad competente. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a: 
a) los criterios para determinar si se  dan las circunstanc ias que exigen la 
notificación descritas en el aparta do 1, letra b) del presente artículo
; 
b) las normas detalladas relativas a la investigación prevista en el apartado 1, 
letra b), del presente artículo. 
Artículo 17 
Notificación a la Unión  
1. Los Estados miembros notificarán inme diatamente a la Comisión y a los demás 
Estados miembros cualquier brote de alguna de  las enfermedades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo 8, apar tado 1, letra e), cuya notificación inmediata 
sea obligatoria para garantizar que se ap lican a tiempo las medidas oportunas para la 
gestión del riesgo, teniendo en cuenta el perfil de la enfermedad. ES 63   ES 2. La notificación contemplad a en el apartado 1 contendr á la información siguiente 
acerca del brote:  
a) el agente patógeno y, cu ando proceda, el subtipo; 
b) la fecha de la sospecha y la de confirmación del brote;  c) la ubicación del brote;  d) cualquier brote relacionado; e) los animales afectados por el brote; f) todas las medidas de control de enfe rmedades adoptadas en relación con el 
brote; 
g) el origen, posible o conocido, de  la enfermedad de la lista; 
h) los métodos de diagnóstico utilizados.  
3. La Comisión, por medio de actos de ejecución, determinará cuáles de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra e), están sujetas a notificación inmedi ata por parte de los Estados miembros de 
conformidad con el apartado 1 del presente artículo.  
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 18 
Envío de informes a la Unión 
1. Los Estados miembros enviarán a la Co misión y a los demás Estados miembros la 
información sobre las enfermedades de la li sta a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra e) , en relación con las cuales: 
a) no sea necesaria la notif icación inmediata de los brotes de conformidad con el 
artículo 17, apartado 1;  
b) sea necesaria la notificación inmediata de los brotes de conformidad con el 
artículo 17, apartado 1, pero se requiera el envío de información adicional a la 
Comisión y a los demás Estados miembros sobre:  
i) la vigilancia con arreglo a la s normas establecidas en un acto de 
ejecución adoptado de conformidad con el artículo 29, 
ii) un programa de erradicación con arreglo a las normas establecidas en un 
acto de ejecución adoptado de c onformidad con el artículo 35.  
2. Los informes contemplados en el ap artado 1 incluirán información sobre:  
a) la detección de las enfermedades de la lista a las que se refi ere el apartado 1; ES 64   ES b) los resultados de la vigilancia cu ando esta sea necesaria  con arreglo a las 
normas adoptadas de conformidad con el  artículo 29, letra b), inciso ii);  
c) los resultados de los programas de vi gilancia cuando estos sean necesarios con 
arreglo al artículo 27, apartado 3, y a la s normas adoptadas de conformidad con 
el artículo 29, letra b), inciso ii);  
d) los programas de erradicación cu ando sean necesarios con arreglo al 
artículo 33 y a las normas establecidas  en un acto de ej ecución adoptado de 
conformidad con el artículo 35. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a la modificación de los requisitos del apartado 2 del presente artículo o a la introducción de otro s complementarios y al envío de informes 
sobre otros asuntos cuando resulte necesario para garantizar la aplicación eficaz de 
las normas de prevención y control de enfermedades del presente Reglamento.  
Artículo 19 
Normas comunes para la notificación y el envío de informes a la Unión 
1. La notificación y el envío de informes a la Unión, regulados en el artículo 17, 
apartado 1, y el artículo 18, apartado 1, se re alizarán dentro de unos plazos y con una 
frecuencia que garanticen la transparenci a y la aplicación oportuna de las medidas 
necesarias en materia de gesti ón del riesgo, teniendo en cuenta: 
a) el perfil de la enfermedad; b) el tipo de brote. 
2. Los Estados miembros establecerán regiones de notificación y de envío de informes 
para los fines de notificación y envío de informes a la Unión regulados en el artículo 17, apartado 1, y en el artí culo 18, apartado 1, respectivamente. 
Artículo 20 
Sistema informático de informac ión para la notificación y el en vío de informes a la Unión  
La Comisión creará y administrará un sistema in formático de información con vistas a la 
gestión de los mecanismos y herramientas pa ra el cumplimiento de los requisitos de 
notificación y envío de informes a la Uni ón establecidos en los artículos 17, 18 y 19.  
Artículo 21 
Competencias de ejecución relativas a la notific ación y el envío de informes a la Unión y al 
sistema informático de información 
La Comisión, por medio de actos de ejecución, establecerá normas relativas a los requisitos de 
notificación y envío de informes a la Unión y al sistema informático de información previstos 
en los artículos 17 a 20, con respecto a: ES 65   ES a) la información que deben facilitar los Estados miembros en su notificación y envío 
de informes a la Unión, regulados en el  artículo 17, apartado 1, y el artículo 18, 
apartado 1; 
b) los procedimientos para la creación y el uso del sistema informático de información 
previsto en el artículo 20 y las medidas tr ansitorias para la mi gración de los datos y 
la información desde el sistema actual hast a el nuevo sistema y en relación con su 
pleno funcionamiento;  
c) el formato y la estructura de los da tos que deben introducir se en el sistema 
informático de información previsto en el artículo 20;  
d) los plazos y la frecuencia  de la notificación y el envío de informes a la Unión 
regulados en el artículo 17, aparta do 1, y el artículo 18, apartado 1;  
e) las regiones de notificación y envío de in formes a la Unión a las que se refiere el 
artículo 19, apartado 2. 
Los actos de ejecución se adoptar án de conformidad con el procedimiento de examen al que 
se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Capítulo 2 
Vigilancia 
Artículo 22 
Obligación de vigilancia de los operadores  
Al objeto de detectar la presen cia de enfermedades de la lista y enfermedades emergentes, los 
operadores:  
a) observarán la salud y el comportamien to de los animales que estén bajo su 
responsabilidad; 
b) vigilarán cualquier cambio en los parámetros normales de producción de los 
establecimientos, animales o producto s reproductivos que estén bajo su 
responsabilidad que permita sospechar que ha sido causado por una enfermedad de la 
lista o una enfermedad emergente; 
c) estarán pendientes de los casos de mortalidad anormal y otros síntomas de 
enfermedad grave en los animales que estén bajo su responsabilidad. 
Artículo 23 
Visitas zoosanitarias 
1. Los operadores velarán por que los establecimientos que estén bajo su 
responsabilidad reciban la visita zoosan itaria de un veterinario cuando resulte 
oportuno en función de los riesgos que pr esente el establecimiento en cuestión, 
teniendo en cuenta: ES 66   ES a) el tipo de establecimiento; 
b) las categorías y especies de animal es en cautividad albergados en el 
establecimiento; 
c) cualquier otro sistema pertinente de vigilancia, aseguramie nto de la calidad o 
control oficial al que estén sujetos los animales en cautividad y el tipo de establecimiento. 
La frecuencia de las visitas zoosanitarias se rá proporcional a los riesgos que presente 
el establecimiento. 
Las visitas zoosanitarias podrán comb inarse con visitas de otro tipo. 
2. Las visitas zoosanitarias a las que se refiere el apar tado 1 tendrán los objetivos 
siguientes: 
a) la detección de cualquier síntoma indicat ivo de la aparición de una enfermedad 
de la lista o una enfermedad emergente; 
b) el asesoramiento al operador sobre bioseguridad o cualquier otro asunto 
zoosanitario que sea pertinente para el  tipo de establecimie nto y las categorías 
y especies de los animales en cautivid ad albergados en el establecimiento. 
Artículo 24 
Delegación de poderes en materi a de visitas zoosanitarias 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 
con respecto a: 
a) la introducción de:  
i) criterios complementarios a los establ ecidos en el artículo  23, apartado 1, que 
han de tenerse en cuen ta para determinar:  
– el tipo de establecimientos que debe ser objeto de visitas zoosanitarias,  
– la frecuencia de esas visitas zoosanitarias, 
ii) requisitos complementarios a los establ ecidos en el artículo 23, apartado 2, en 
lo que se refiere al contenido y la frecu encia de las visitas zoosanitarias para 
los diferentes tipos de establecimientos, a fin de garantizar que se alcancen los 
objetivos de dichas visitas; 
b) la determinación de los tipos de establ ecimientos que deben ser objeto de visitas 
zoosanitarias.  ES 67   ES Artículo 25 
Obligación de vigilancia de  la autoridad competente 
1. La autoridad competente ejercerá la vigilanc ia de la presencia de las enfermedades de 
la lista a las que se hace re ferencia en el artículo 8, apartado  1, letra e), y las 
enfermedades emergentes.  
2. La vigilancia se llevará a cabo de manera que  se garantice la detección oportuna de la 
presencia de enfermedades de la lista a la s que se refiere el artículo 8, apartado 1, 
letra e), y de enfermedades emergent es, recogiendo, cotejando y analizando 
información pertinente relativa a la situación sanitaria. 
3. La autoridad competente velará por que la información en materia de vigilancia 
prevista en el apartado 1 se recoja y utilice de manera eficaz y eficiente. 
Artículo 26 
Metodología, frecuencia e in tensidad de la vigilancia 
El diseño, los medios, los métodos  de diagnóstico, la frecuencia, la intensidad, la población 
animal diana y los patrones de muestreo de la vigilancia a la que se  refiere el artículo 25, 
apartado 1, serán adecuados y proporcionados pa ra sus objetivos, te niendo en cuenta:  
a) el perfil de la enfermedad;  b) los factores de riesgo existentes;  c) el estatus sanitario:  
i) del Estado miembro, la zona o el comp artimento que es objeto de vigilancia, 
ii) de los Estados miembros y los terceros  países o territorios  que bordean dicho 
Estado miembro, zona o compartimento o de los que proceden los animales y 
productos que entran en este último; 
d) la vigilancia ejercida por los operadores de conformi dad con el artículo 22 o por 
otras autoridades públicas.  
Artículo 27 
Programas de vigilancia 
1. La autoridad competente ejercerá la vigilancia a la que se refiere el artículo 25, 
apartado 1, en el marco de un programa de  vigilancia cuando se  requiera vigilancia 
estructurada debido a: 
a) el perfil de la enfermedad;  b) los factores de riesgo existentes. 
2. Los Estados miembros que elaboren un prog rama de vigilancia de conformidad con 
el apartado 1 informarán de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.  ES 68   ES 3. Los Estados miembros que pongan en marcha un programa de vigilancia de 
conformidad con el apartado 1 enviarán a la  Comisión informes periódicos sobre los 
resultados de dicho programa de vigilancia.  
Artículo 28 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 
con respecto a: 
a) el diseño, los medios, los métodos de dia gnóstico, la frecuencia , la intensidad, la 
población animal diana y los patrones de mu estreo de la vigila ncia a los que se 
refiere el artículo 26;  
b) los criterios para la confirmación of icial y las definiciones de casos de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra 
e), y, en su caso, de las enfermedades emergentes; 
c) los requisitos de los programas de vigila ncia a los que se refi ere el artículo 27, 
apartado 1, en lo que concierne a:  
i) el contenido de los programas de vigilancia, ii) la información que debe incluirse en  los programas de vigilancia que se 
presenten de conformidad con el artícu lo 27, apartado 2, y en los informes 
periódicos que se envíen de confor midad con el artículo 27, apartado 3, 
iii) el periodo de aplicación de los programas de vigilancia. 
Artículo 29 
Competencias de ejecución 
La Comisión, por medio de actos  de ejecución, establecerá lo s requisitos relativos a la 
vigilancia y los programas de vigilancia prev istos en los artículos 26 y 27 y a las normas 
adoptadas con arreglo al  artículo 28 sobre: 
a) la determinación de las enfermedades de la  lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra e), que deban ser objeto de programas de vigilancia; 
b) el formato y el procedimiento para: 
i) la presentación de los programas de vigilancia a la Comisión y a los demás 
Estados miembros con fines informativos,  
ii) el envío de informes sobre los result ados de la vigilanc ia a la Comisión.  
Los actos de ejecución se adoptar án de conformidad con el procedimiento de examen al que 
se refiere el artículo 255, apartado 2. ES 69   ES Capítulo 3  
Programas de erradicación 
Artículo 30 
Programas de erradicación obligatoria o voluntaria 
1. Los Estados miembros que no estén libres,  o que no consten como libres, de una o 
varias de las enfermedades de la lista a la s que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra b), en la totalidad de su territorio o en zonas o compartimentos de este:  
a) deberán elaborar un programa de erradicac ión de la enfermedad de la lista en 
cuestión, o un programa que demuestre que están libres de la enfermedad de la lista en cuestión, que será ejecuta do entre las poblaciones de animales 
afectadas por dicha enfermedad y abarcará la s partes pertinentes de su territorio 
o las zonas o compartimentos pertinente s de este («programa de erradicación 
obligatoria»);  
b) deberán presentar a la  Comisión el proyecto de programa de erradicación 
obligatoria para su aprobación.  
2. Los Estados miembros que no estén libres,  o que no consten como libres, de una o 
varias de las enfermedades de la lista a la s que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra c), y que decidan elaborar  un programa para la erradicación de la 
enfermedad de la lista en cuestión, que  sea ejecutado entre las poblaciones de 
animales afectadas por dicha enfermedad y abarque las partes pertinentes de su 
territorio o las zonas o compartimentos pertinentes de este («programa de 
erradicación voluntaria»), lo presentará n a la Comisión para su aprobación. 
3. La Comisión, por medio de actos de ejecución, aprobará: 
a) los proyectos de programas de erradi cación obligatoria presentados para su 
aprobación de conformida d con el apartado 1; 
b) los proyectos de programas de erradi cación voluntaria presentados para su 
aprobación de conformidad con el apartado 2. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas relacionadas con una 
enfermedad de la lista que represente un riesgo con repercusione s muy significativas, 
la Comisión adoptará los actos de ejecución inmediatamente apli cables previstos en 
la letra a) del presente apartado, de conf ormidad con el procedimiento al que se 
refiere el artículo 255, apartado 3. 
La Comisión, por medio de actos de ejecu ción, podrá modificar o finalizar, cuando 
sea necesario, los programas de erradicación aprobados de conformidad con las letras 
a) y b). Los actos de ejecuc ión se adoptarán de conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 70   ES 4. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a: 
a) los objetivos finales, las estrategias de  control de enfermedades y los objetivos 
intermedios de los programas de e rradicación obligator ia o voluntaria; 
b) las excepciones al requisito de presentación de los programas de erradicación 
obligatoria y los programas de erradicac ión voluntaria para su aprobación, con 
arreglo al apartado 1, letra b), y al apartado 2 del presente artículo, cuando 
dicha aprobación no sea necesaria al haberse a doptado normas relativas a 
dichos programas de conformidad con el artículo 31, apartado 2, el artículo 34, 
apartado 2, y el artículo 35; 
c) la información que deben facilitar los Estados miembros a la Comisión y a los 
demás Estados miembros en relación con las excepciones al requisito de 
aprobación de los programas de erradi cación obligatoria y los programas de 
erradicación voluntaria prev istas en la letra b). 
La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253, al objeto de modificar o pone r fin a las normas adoptadas con arreglo a 
la letra b) del presente apartado. 
Artículo 31 
Medidas en el marco de los programas de  erradicación obligatoria o voluntaria 
1. Los programas de erradicación obligat oria y los programa s de erradicación 
voluntaria constarán, como mínimo, de las medidas siguientes: 
a) medidas de control de enfermedades pa ra la erradicación de l agente patógeno 
de los establecimientos, compartimentos y zonas en los que se manifieste la enfermedad y para impedir que se vuelvan a infectar;  
b) vigilancia ejercida de conformidad c on las normas establecidas en los artículos 
26 a 29 para demostrar: 
i) la eficacia de las medidas de contro l de enfermedades contempladas en la 
letra a), 
ii) la ausencia de la enfermedad de la lista; 
c) medidas de control de enfermedades que deben adoptarse si los resultados de la 
vigilancia son positivos. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a: 
a) las medidas de control de enfermedades contempladas en el apartado 1, 
letra a);  ES 71   ES b) las medidas de control de enfermedades que deben adoptarse para impedir que 
la población animal diana resulte infectada de nuevo con la enfermedad en cuestión en establecimientos, zonas y compartimentos; 
c) el diseño, los medios, los métodos de di agnóstico, la frecuencia, la intensidad, 
la población animal diana y los patrones de muestreo de la vigilancia con 
arreglo al artículo 26; 
d) las medidas de control de enfermedad es que deben adoptarse si los resultados 
de la enfermedad de la lista son positivos, como se contempla en el apartado 1, letra c); 
e) la vacunación.  
Artículo 32 
Contenido de la presentación de programas de erradicación obligat oria o voluntaria 
En las solicitudes correspondientes a los program as de erradicación obligatoria o voluntaria 
que se presenten a la Comisión para su ap robación de conformidad con el artículo 30, 
apartados 1 y 2, los Estados miembros de berán incluir la información siguiente: 
a) una descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad de la lista que es 
objeto del programa de erradicac ión obligatoria o voluntaria;  
b) una descripción de la supe rficie geográfica y administrativa cubierta por el programa 
de erradicación obligatoria o voluntaria, así como su demarcación; 
c) una descripción de las medi das de control de enfermedades que contiene el programa 
de erradicación obligatoria o voluntaria c on arreglo al artículo 31, apartado 1, así 
como las normas adoptadas con arreglo al artículo 31, apartado 2;  
d) la duración estimada del programa de erradicación obligatoria o voluntaria; 
e) los objetivos intermedios y las estrategias de control de enfermedades para la 
ejecución del programa de erradica ción obligatoria o voluntaria; 
f) un análisis de los costes y benefici os estimados del programa de erradicación 
obligatoria o voluntaria. 
Artículo 33 
Envío de informes 
Los Estados miembros que ejecuten programas de erradicación obligat oria o voluntaria 
enviarán a la Comisión:  
a) informes intermedios periódicos para el seguimiento de los obj etivos intermedios a 
los que se refiere el artículo 32, letra e), de  los programas de erradicación obligatoria 
o voluntaria en curso; 
b) un informe final tras su finalización.  ES 72   ES Artículo 34 
Periodo de aplicación de los programas de erradicación 
1. Los programas de erradicación oblig atoria o voluntaria se aplicarán: 
a) hasta que se cumplan las condiciones para solicitar el es tatus de libre de 
enfermedad en el territorio del Estado miembro o en la zona, con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 36, apartado 1, o en el compartimento, con arreglo a lo dispuesto en el artíc ulo 37, apartado 1; o 
b) en el caso de los programas de erradicación voluntar ia, hasta que las 
condiciones para solicita r el estatus de libre de  enfermedad no puedan 
cumplirse y el programa ya no sirva para su objetivo; en tal caso, la autoridad 
competente o la Comisión lo retirarán si guiendo el mismo procedimiento por el 
que se creó.  
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a la modificaci ón de los requisitos establecidos en el 
apartado 1 del presente artículo y a la in troducción de otros complementarios en lo 
concerniente al periodo de ap licación de los programas de  erradicación obligatoria o 
voluntaria. 
Artículo 35 
Competencias de ejecución 
La Comisión, por medio de actos de ejecució n, establecerá los requisitos en materia de 
información, formato y procedimiento relativos a las normas establecidas en los artículos 30 a 
33 sobre: 
a) la presentación de proyectos de progra mas de erradicación obligatoria o voluntaria 
para su aprobación;  
b) los indicadores del rendimiento; c) el envío de informes a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre los 
resultados de la ejecución de los programa s de erradicación oblig atoria o voluntaria.  
Los actos de ejecución se adoptar án de conformidad con el procedimiento de examen al que 
se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Capítulo 4 
Estatus de libre de enfermedad  
Artículo 36 
Estados miembros y zonas libres de enfermedad  
1. Los Estados miembros podrán solicitar a la  Comisión que apruebe el estatus de libre 
de enfermedad en relación con una o varias de las enfermedades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letras b) y c), para todo su territorio o ES 73   ES para una o varias zonas de este, siempre y cuando se cumpla al menos una de las 
condiciones siguientes: 
a) ninguna de las especies de la lista a la s que afecta la enfermedad objeto de la 
solicitud de estatus de libre de enfermedad está presente en el territorio del Estado miembro en cuestión o en la zona o zonas pertinentes que cubra dicha solicitud;  
b) se sabe que el agente patógeno no puede  sobrevivir en el territorio del Estado 
miembro en cuestión o en la zona o zona s pertinentes que cubra la solicitud;  
c) en el caso de las enfermedades de la lista que solo se transmiten por vectores, 
ninguno de los vectores está presente en  el territorio del Estado miembro en 
cuestión ni en la zona o zonas pertinente s que cubre la solic itud o se sabe que 
dichos vectores no pueden s obrevivir en el territorio o en la zona o zonas en 
cuestión; 
d) la ausencia de la enfermedad de la lista ha quedado demostrada mediante: 
i) un programa de erradicación que cump le lo dispuesto en el artículo 31, 
apartado 1, y en las normas adoptadas con arreglo al apartado 2 de ese mismo artículo, o 
ii) datos históricos y de vigilancia. 
2. Las solicitudes de los Estados miembros re lativas al estatus de libre de enfermedad 
incluirán datos que demuestren que se cu mplen las condiciones establecidas en el 
apartado 1 para la aprobación de dicho estatus. 
3. La Comisión, por medio de un acto de ej ecución, aprobará las solicitudes de los 
Estados miembros relativas al  estatus de libre de enfermedad cuando se cumplan las 
condiciones establecidas en los apartados  1 y 2 y siempre y cuando se introduzcan 
las modificaciones oportunas cuando proceda.  
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 37 
Compartimentos  
1. Los Estados miembros podrán solicitar a la  Comisión el reconocimiento del estatus 
de libre de enfermedad para sus compartimentos en relación con las enfermedades a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), así como la protección 
de dicho estatus en caso de que se produzca el brote de una o varias de esas enfermedades de la lista en su  territorio, siempre y cuando:  
a) la introducción de la enfermedad o en fermedades de la lista objeto de la 
solicitud pueda evitarse de manera eficaz a nivel de compartimento, teniendo en cuenta el perfil de la enfermedad; ES 74   ES b) el compartimento objeto de la solicit ud esté sujeto a un sistema único común 
de gestión de la bioseguridad para garant izar el estatus de libre de enfermedad 
de todos los establecimientos que forman parte de él; 
c) el compartimento objeto de la solicit ud haya sido autorizado por la autoridad 
competente para el desplazamiento de  animales y productos de conformidad 
con: 
i) los artículos 94 y 95 en el caso de los compartimentos que albergan 
animales terrestres y sus productos, 
ii) los artículos 181 y 182 en el caso de los compartimentos que albergan 
animales de la acuicultura y sus productos. 
2. Los Estados miembros podrán solicitar a la  Comisión el reconocimiento del estatus 
de libre de enfermedad de los compartimentos en relación con una o varias de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letras b) y c), siempre y cuando:  
a) la introducción de la enfermedad o en fermedades de la lista objeto de la 
solicitud pueda evitarse de manera eficaz a nivel de compartimento, teniendo en cuenta el perfil de la enfermedad; 
b) se cumpla al menos una de  las condiciones siguientes:  
i) las condiciones establecidas en el artículo 36, apartado 1, letras a) a d),  
ii) los establecimientos del compartimento inician o reanudan sus 
actividades y han establecido un sistema común de gestión de la 
bioseguridad para garantizar el es tatus de libre de enfermedad del 
compartimento; 
c) los operadores que controlan los establecimientos del compartimento 
dispongan de un sistema común de gestión de  la bioseguridad para garantizar el 
estatus de libre de enfermedad del compartimento;  
d) el compartimento objeto de la solicit ud haya sido autorizado por la autoridad 
competente para el desplazamiento de  animales y productos de conformidad 
con: 
i) los artículos 94 y 95 en el caso de los compartimentos que albergan 
animales terrestres y sus productos, 
ii) los artículos 181 y 182 en el caso de los compartimentos que albergan 
animales de la acuicultura y sus productos. 
3. Las solicitudes de los Estados miembros pa ra el reconocimiento del estatus de libre 
de enfermedad de los compartimentos de conformidad con los apartados 1 y 2 incluirán datos que demuestren que se cu mplen las condiciones establecidas en 
dichos apartados.  ES 75   ES 4. La Comisión, por medio de actos de ejecu ción, reconocerá el estatus de libre de 
enfermedad de los compartimentos cua ndo se cumplan las condiciones establecidas 
en el apartado 1, 2 o 3 y siempre y cu ando se introduzcan las modificaciones 
oportunas cuando proceda.  
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
5. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a:  
a) los requisitos para el reconocimiento de l estatus de libre de enfermedad de los 
compartimentos con arreglo a lo dispuest o en los apartados 1 y 2 del presente 
artículo, teniendo en cuenta el  perfil de las enfermedades  de la lista a las que se 
hace referencia en el artículo 8, apar tado 1, letras a), b) y c), en lo que 
concierne al menos: 
i) a la vigilancia y otros datos necesarios para justificar la ausencia de 
enfermedad, 
ii) las medidas de bioseguridad; 
b) las normas detalladas para el reconoci miento por la autoridad competente del 
estatus de libre de enfermedad de los compartimentos con arreglo a los 
apartados 1 y 2 del presente artículo; 
c) los compartimentos que están situados  en el territorio de  más de un Estado 
miembro. 
Artículo 38 
Listas de zonas o compartim entos libres de enfermedad 
Cada Estado miembro elaborará y ge stionará una lista actualizada de: 
a) los territorios o zonas libres de enferm edad con arreglo al artículo 36, apartado 1; 
b) los compartimentos libres de enfermedad con arreglo al artículo 37, apartados 1 y 2. 
Los Estados miembros harán públicas estas listas. 
Artículo 39 
Delegación de poderes en materia de estatus de libre de enfermedad de los Estados miembros 
y las zonas 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 
con respecto a: 
a) las normas detalladas relativas al estatu s de libre de enfermedad de los Estados 
miembros y sus zonas, teniendo en cuenta los diferentes perfiles de la enfermedad en 
lo concerniente a: ES 76   ES i) los criterios que han de aplicarse para  que los Estados miembros demuestren en 
sus solicitudes la ausencia de especies de la lista o su incapacidad para sobrevivir y los datos necesarios para respaldar dichas solicitudes según se establece en el artículo 36, apartado 1, letra a), 
ii) los criterios que han de aplicarse para demostrar la incapacidad de un agente 
patógeno o de un vector para sobrevivir  y los datos necesarios para respaldar 
dicha incapacidad según se establece en el artículo 36, apartado 1, letras b) y 
c), 
iii) los criterios que han de aplicarse para determinar la ausencia de enfermedad 
según se establece en el artí culo 36, apartado 1, letra d), 
iv) la vigilancia y otros datos necesa rios para demostrar la ausencia de 
enfermedad, 
v) las medidas de bioseguridad, vi) las restricciones y condiciones de vac unación en los Estados miembros libres 
de enfermedad y en sus zonas, 
vii) la determinación de las zonas que separan las zonas li bres de enfermedad o las 
zonas que son objeto de un programa de erradicación de las zonas restringidas 
(«zonas de amortiguación»), 
viii) las zonas que están situadas en el  territorio de más de un Estado miembro; 
b) las excepciones al requis ito para el reconocimiento por  la Comisión del estatus de 
libre de enfermedad en relación con una o varias de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, ap artado 1, letras b) y c), según se dispone en 
el artículo 36, apartado 1, cuando dicho r econocimiento no sea necesario al haberse 
establecido normas detalladas relativas a la aplicación del estatus de libre de enfermedad en disposiciones adoptadas con ar reglo a la letra a) de l presente artículo; 
c) la información que deben f acilitar los Estados miembros a la Comisión y a los demás 
Estados miembros para justificar la declar ación del estatus de libre de enfermedad 
sin que se adopte un acto de ejecución de conformidad con el artículo 36, apartado 3, 
con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del presente artículo. 
Artículo 40 
Competencias de ejecución 
La Comisión, por medio de actos de ejecución, es tablecerá los requisitos  del estatus de libre 
de enfermedad para los territorios, zona s y compartimentos en relación con las normas 
establecidas en los artículos 36, 37 y 38 y en lo s actos delegados adoptados con arreglo al 
artículo 39, en lo que concierne a:  
a) la determinación de las enfermedades de la  lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letras a), b) y c), en  relación con las cuales pueden establecerse 
los compartimentos libres de enfermedad de conformidad con el artículo 37; ES 77   ES b) los requisitos relativos a la  información que debe suministrarse, así como al formato 
y los procedimientos para:  
i) la solicitud del es tatus de libre de enfermedad para todo el territorio de un 
Estado miembro o para sus zonas y compartimentos, 
ii) el intercambio de información entre lo s Estados miembros y la Comisión sobre 
los Estados miembros libres de enfermedad o sus zonas y compartimentos. 
Los actos de ejecución se adoptar án de conformidad con el procedimiento de examen al que 
se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 41 
Conservación del estatus de libre de enfermedad 
1. Los Estados miembros solo conservarán el estatus de libre de enfermedad para sus 
territorios, zonas o compartimentos en la medida en que: 
a) sigan cumpliéndose las condiciones relativ as al estatus de libre de enfermedad 
establecidas en el artículo 36, apartado 1, y el artículo 37, apartados 1 y 2, y las 
normas adoptadas con arreglo al apar tado 3 del presente artículo y al 
artículo 39; 
b) se lleven a cabo actividades de vigilanc ia, teniendo en cuenta los requisitos del 
artículo 26, con el fin de verificar que el  territorio, la zona o el compartimento 
sigue libre de la enfermedad de la lista  en relación con la cual se aprobó o 
reconoció el estatus de libre de enfermedad; 
c) se apliquen restricciones al desplazamien to de animales de especies de la lista 
y, cuando proceda, de sus productos, con re specto a la enfermedad de la lista 
en relación con la cual se aprobó o reconoc ió el estatus de libre de enfermedad, 
en el territorio, la zona o el compar timento, de conformidad con las normas 
establecidas en las partes IV y V;  
d) se apliquen otras medidas en materi a de bioseguridad para impedir la 
introducción de la enfermedad de la lis ta en relación con la  cual se aprobó o 
reconoció el estatus de libre de enfermedad. 
2. Si dejan de cumplirse las condiciones para  la conservación del estatus de libre de 
enfermedad que figuran en el apartado 1, el Estado miembro en cuestión informará 
inmediatamente a la Comisión.  
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a las condiciones para la conservación del estatus de libre 
de enfermedad que figuran a continuación: 
a) la vigilancia prevista en el apartado 1, letra b);  
b) las medidas en materia de bioseguridad  previstas en el apartado 1, letra c).  ES 78   ES Artículo 42 
Suspensión, retirada y restablecimiento de l estatus de libre de enfermedad 
1. Cuando un Estado miembro tenga motivos para sospechar que se ha incumplido 
alguna de las condiciones para conservar su estatus de Esta do miembro libre de 
enfermedad o el de sus zonas o compartimentos, inmediatamente: 
a) suspenderá el desplazamiento de las especies de la lista, con respecto a la 
enfermedad de la lista en relación con la  cual se aprobó o reconoció el estatus 
de libre de enfermedad, hacia otros Estados miembros, zonas o compartimentos que presenten un estatus san itario superior en  relación con esa enfermedad de 
la lista;  
b) cuando proceda, para impedir la propag ación de una enfermedad de la lista en 
relación con la cual se aprobó o reconoció  el estatus de libre de enfermedad, 
aplicará las medidas de control de enfermedades contempladas en el título II de la parte III. 
2. Se retirarán las medidas establecida s en el apartado 1 cuando una nueva 
investigación confirme: 
a) que el supuesto incumplimiento no se ha producido; o  b) que el supuesto incumplimiento no ha tenido repercusiones significativas y que 
el Estado miembro puede garantizar que  vuelven a cumplirse las condiciones 
para conservar su estatus de libre de enfermedad. 
3. Cuando una nueva investigación por parte del Estado miembro confirme que existe 
una alta probabilidad de que se haya declar ado la enfermedad en relación con la cual 
se obtuvo el estatus de libre de enfermedad o de que se hayan producido otros incumplimientos significativos de las condici ones para conservar dicho estatus, el 
Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión. 
4. La Comisión, por medio de actos de ejecuci ón, retirará la aprob ación del estatus de 
libre de enfermedad de un Estado miembr o o una zona, concedido de conformidad 
con el artículo 36, apartado 3, o el reconocimie nto del estatus de li bre de enfermedad 
de un compartimento, concedi do de conformidad con el artículo 37, apartado 4, 
cuando el Estado miembro le informe con a rreglo al apartado 3 de l presente artículo 
de que han dejado de cumplirse las condiciones para su conservación.  
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Por razones imperiosas de extrema urgenc ia debidamente just ificadas, cuando la 
enfermedad de la lista a la que se refiere el apartado 3 del presente artículo se propague rápidamente, con riesgo de tener repercusiones muy significativas en la 
salud pública o animal, la economía o la so ciedad, la Comisión adoptará actos de 
ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 255, apartado 3. 
5. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a las normas para la suspensión, la retirada y el ES 79   ES restablecimiento del estatus de libre de enfermedad establecidas en los apartados 1 y 
2 del presente artículo. ES 80   ES PARTE III 
CONCIENCIACIÓN, PREPARACIÓN Y CONTROL 
ANTE LA ENFERMEDAD 
TÍTULO I 
Concienciación y preparación ante la enfermedad 
Capítulo 1 
Planes de emergencia y ej ercicios de simulación 
Artículo 43 
Planes de emergencia 
1. Los Estados miembros elaborarán y mante ndrán actualizados planes de emergencia 
y, en su caso, manuales de instrucciones detallados en los que se establezcan las 
medidas que deben ser adoptadas en ello s si se da un caso o un brote de una 
enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra a), o de una enfermedad emergente, a fin de garantiz ar un nivel elevado de concienciación, 
preparación y respuesta rápida  ante la enfermedad.  
2. Los planes de emergencia y, cuando proceda, los manuales de instrucciones 
detallados abordarán, al menos , las cuestiones siguientes:  
a) el establecimiento de una cadena de mando en el seno de la autoridad 
competente y entre la autoridad compet ente y otras autori dades públicas, para 
garantizar la rapidez y la eficacia del proceso de toma de decisiones a nivel 
local, regional y nacional; 
b) el marco de cooperación entre la auto ridad competente y las demás autoridades 
públicas involucradas, a fin de garantizar la coherencia y la coordinación de las 
acciones emprendidas; 
c) el acceso a:  
i) instalaciones,  ii) laboratorios,  iii) equipos,  iv) personal, v) fondos de emergencia,  vi) todos los demás materiales y r ecursos adecuados necesarios para 
erradicar con rapidez y eficacia las enfe rmedades de la lista a las que se ES 81   ES hace referencia en el artículo 8, ap artado 1, letra a), o las enfermedades 
emergentes;  
d) la disponibilidad de los siguiente s centros y grupos con los conocimientos 
necesarios para asistir a la autoridad competente: 
i) un centro funcional centralizado de control de enfermedades,  
ii) centros regionales y locales de co ntrol de enfermedades, según proceda 
en función de la situación admini strativa y geográfica de los Estados 
miembros, 
iii) grupos de expertos operativos; 
e) la aplicación de las me didas de control de enfermedades establecidas en el 
capítulo 1 del título II a las enfermedades de la lista a las que se hace referencia 
en el artículo 8, apartado 1, letra a), y a las enfermedades emergentes;  
f) las disposiciones en materia de vacunación urgente, cuando proceda;  
g) los principios para la demarcaci ón geográfica de las zonas restringidas 
establecidas por la autori dad competente de confor midad con el artículo 64, 
apartado 1; 
h) la coordinación con los Estados miembr os vecinos y con los terceros países y 
territorios vecinos, cuando proceda.  
Artículo 44 
Delegación de poderes y competencias de ejecuc ión en relación con los planes de emergencia 
1. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a las condiciones y los requisitos detall ados de los planes 
de emergencia regulados en el artícul o 43, apartado 1, y a la introducción de 
requisitos adicionales a los establecidos en  el artículo 43, apartado 2, teniendo en 
cuenta: 
a) los objetivos de los planes de emergenc ia para garantizar un nivel elevado de 
concienciación, preparación y respue sta rápida ante la enfermedad; 
b) el perfil de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra a); 
c) los nuevos conocimientos y avances sobre herramientas de control de 
enfermedades. 
2. La Comisión, por medio de actos de ejecuci ón, establecerá requis itos con respecto a 
la aplicación práctica en los Estados mi embros de los planes de emergencia 
regulados en el artículo 43, ap artado 1, en relación con:  
a) las materias reguladas en el artículo 4 3, apartado 2, letra a) y letras c) a h);  ES 82   ES b) otros aspectos operativos de los pl anes de emergencia en los Estados 
miembros; 
c) las condiciones y requisito s detallados para la aplicación práctica de los actos 
delegados adoptados con arreglo al apartado 1 del presente artículo. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 45 
Ejercicios de simulación  
1. La autoridad competente ga rantizará que los ej ercicios de simulación relativos a los 
planes de emergencia regulados en el  artículo 43, apartado 1, se realicen con 
regularidad para: 
a) garantizar un elevado nivel de conc ienciación, preparación y respuesta rápida 
ante la enfermedad en el Estado miembro; 
b) verificar el funcionamiento de  dichos planes de emergencia.  
2. Cuando sea posible y conveniente, los ejer cicios de simulación se realizarán en 
estrecha colaboración con las autoridade s competentes de los Estados miembros 
vecinos y los terceros país es y territorios vecinos.  
3. Los Estados miembros, previa petición, enviarán a la Comisión y a los demás 
Estados miembros un informe sobre los prin cipales resultados de los ejercicios de 
simulación. 
4. Cuando proceda y sea necesario, la Comi sión, por medio de actos de ejecución, 
establecerá normas relativas a la aplicación práctica de los ejerci cios de simulación 
en los Estados miembros, en cuanto a: 
a) la frecuencia, el contenido y el fo rmato de los ejercicios de simulación; 
b) los ejercicios de simul ación que se refieran a más de  una de las enfermedades 
de la lista a las que se hace referencia  en el artículo 8, apartado 1, letra a); 
c) la colaboración entre Estados miembr os vecinos y con terceros países y 
territorios vecinos. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. ES 83   ES Capítulo 2 
Uso de medicamentos veterinarios pa ra la prevención y el control de 
enfermedades  
Artículo 46 
Uso de medicamentos veterinarios para la  prevención y el control de enfermedades 
1. Los Estados miembros podrán adoptar medi das relativas al uso de medicamentos 
veterinarios para las enfermedades de la lis ta, a fin de garantizar  que la prevención y 
el control de dichas enfermedades sea lo más eficaz posible, siempre y cuando las medidas en cuestión cumplan las normas s obre el uso de medicamentos veterinarios 
establecidas en actos delegados adop tados con arreglo al artículo 47.  
Estas medidas podrán abordar los aspectos siguientes:  a) las prohibiciones y restricciones de l uso de medicamentos veterinarios; 
b) el uso obligatorio de medicamentos veterinarios. 
2. Los Estados miembros, a la hora de determin ar si los medicamentos veterinarios se 
utilizan como medidas de prevención y cont rol para una enfermedad específica de la 
lista, así como el modo en que se utilizan, tomarán en consideración los criterios siguientes: 
a) el perfil de la enfermedad; b) la distribución de la enfermedad de la lista en: 
i) el Estado miembro,  ii) la Unión, iii) cuando proceda, en terceros países y territo rios vecinos,  
iv) los terceros países y territorios de los que proceden los animales y 
productos introducidos en la Unión; 
c) la disponibilidad, la ef icacia y los riesgos de los medicamentos veterinarios; 
d) la disponibilidad de pruebas de diagnóstico para detectar infecciones en 
animales tratados con medicamentos veterinarios;  
e) las consecuencias del uso de los medi camentos veterinarios en la economía, la 
sociedad, el bienestar de los animales y el medioambiente en comparación con 
otras estrategias disponibles de prevención y control de enfermedades. 
3. Los Estados miembros adoptarán medidas preventivas adecuadas en relación con el 
uso de medicamentos veterinarios para estudios científicos o con el fin de 
desarrollarlos y probarlos en condiciones contro ladas, al objeto de proteger la salud 
pública y animal. ES 84   ES Artículo 47  
Delegación de poderes en relación con el  uso de medicamentos veterinarios 
1. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a: 
a) las prohibiciones y restricciones de l uso de medicamentos veterinarios; 
b) las condiciones específicas de uso de medicamentos veterinarios para una 
enfermedad específica de la lista; 
c) el uso obligatorio de medicamentos veterinarios; d) las medidas de reducción del ri esgo para evitar la propagación de 
enfermedades de la lista a través de  animales tratados con medicamentos 
veterinarios o de productos pro cedentes de dichos animales; 
e) la vigilancia tras el uso de vacuna s y otros medicamentos veterinarios para 
enfermedades específicas de la lista. 
2. La Comisión, a la hora de adoptar las normas contempladas en el apartado 1 del 
presente artículo, tendrá en cuenta los criterios establecidos en el artículo 46, apartado 2.  
3. Cuando, en el caso de un riesgo emergente,  sea necesario por razones imperiosas de 
urgencia, se aplicará el procedimiento es tablecido en el artículo 254 a las normas 
adoptadas con arreglo al apar tado 1 del presente artículo. 
Capítulo 3 
Bancos de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico 
Artículo 48 
Creación de bancos de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión  
1. En el caso de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra a), en relación con las cual es no se haya prohi bido la vacunación 
mediante un acto delegado adoptado con ar reglo al artículo 47, apartado 1, la 
Comisión podrá crear un banco de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de 
la Unión para el almacenamiento y la reposic ión de existencias de uno o varios de los 
productos biológicos que figuran a continuaci ón, y responsabilizarse de su gestión: 
a) antígenos;  b) vacunas;  c) lotes de siembra de refere ncia para cepas de vacunas; 
d) reactivos de diagnóstico. ES 85   ES 2. La Comisión velará por que los bancos  de antígenos, vacunas y reactivos de 
diagnóstico de la Unión cont emplados en el apartado 1: 
a) cuenten con suficientes existencias del tipo adecuado de antígenos, vacunas, 
lotes de siembra de referencia para cepas  de vacunas y reactivos de diagnóstico 
para la enfermedad específica de la lista,  teniendo en cuenta las necesidades de 
los Estados miembros estimadas en el c ontexto de los plan es de emergencia 
contemplados en el artículo 43, apartado 1; 
b) reciban suministros regulares y reposi ciones oportunas de antígenos, vacunas, 
lotes de siembra de referencia para  cepas de vacunas y reactivos de 
diagnóstico;  
c) se mantengan y desplacen con arregl o a las normas adecuadas en materia de 
bioseguridad, bioinocuidad y biocontenci ón contempladas en el artículo 15, 
apartado 1, y en los actos delegados adoptados de conformidad con el artículo 15, apartado 2. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a: 
a) la gestión, el almacenamiento y la repos ición de existencias de los bancos de 
antígenos, vacunas y reactivos de diagnósti co de la Unión a los que se refieren 
los apartados 1 y 2; 
b) los requisitos de bioseguridad, bioinocuidad y biocontención para su 
funcionamiento, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el 
artículo 15, apartado 1, y en los actos delegados adoptados con arreglo al 
artículo 15, apartado 2. 
Artículo 49 
Acceso a los bancos de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión 
1. La Comisión, previa petición, se encargará de la entrega de los productos biológicos 
a los que hace referencia el artículo 48, ap artado 1, desde los bancos de antígenos, 
vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión, siempre y cuando haya existencias 
disponibles, a:  
a) los Estados miembros; b) terceros países o territorios, cuan do el objetivo princi pal sea evitar la 
propagación de una enfermedad en el interior de la Unión. 
2. La Comisión establecerá prioridades de  acceso a los productos según se contempla 
en el apartado 1 en los casos en que la disponibilidad de existencias sea limitada, teniendo en cuenta: 
a) las circunstancias sanitarias en las que se ha hecho la petición; ES 86   ES b) la existencia de un banco nacional de antígenos, vacunas y reactivos de 
diagnóstico en el Estado miembro o en el tercer país o territorio que haya 
hecho la petición; 
c) la existencia de medidas de vacunaci ón obligatoria de la Unión establecidas en 
actos delegados adoptados con arre glo al artículo 47, apartado 1. 
Artículo 50 
Competencias de ejecución en relación con los bancos de antígenos, vacunas y reactivos de 
diagnóstico de la Unión 
La Comisión, por medio de actos de ejecución, establecerá normas relativas a los bancos de 
antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de  la Unión, especificando, en relación con los 
productos biológicos a los que se re fiere el artículo 48, apartado 1: 
a) los productos biológ icos que deben incluirse en los bancos de antígenos, vacunas y 
reactivos de diagnóstico de la Unión y para cuáles de las enfermedades de la lista a 
las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a);  
b) los tipos de esos productos biológico s que deben incluirse en los bancos de 
antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico  de la Unión y en qué cantidad para 
cada una de las enfermedades específicas de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), para las que exista un banco; 
c) los requisitos relativos al suministro, el almacenamiento y la reposición de los 
productos biológicos en cuestión; 
d) la entrega de esos productos biológicos  desde los bancos de antígenos, vacunas y 
reactivos de diagnóstico de la Unión a los Estados miembros y a los terceros países y 
territorios; 
e) los requisitos técnicos y de procedimie nto para incluir los productos biológicos en 
los bancos de antígenos, vacunas y reactiv os de diagnóstico de  la Unión y para 
solicitar el a cceso a ellos. 
Los actos de ejecución se adoptar án de conformidad con el procedimiento de examen al que 
se refiere el artícu lo 255, apartado 2.  
Por razones imperiosas de urgencia debidament e justificadas relacionadas con una de las 
enfermedades de la lista a las que se hace refe rencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), que 
represente un riesgo con repercusiones muy significativas, la Comisión adoptará actos de 
ejecución inmediatamente aplicables, de confor midad con el procedimiento establecido en el 
artículo 255, apartado 3. ES 87   ES Artículo 51 
Confidencialidad de la información relativa a los bancos de antígenos, vacunas y reactivos 
de diagnóstico de la Unión 
La información sobre las cantidad es y los subtipos de los productos biológicos a los que se 
refiere el artículo 48, apartado 1, almacenados en  los bancos de antígenos, vacunas y reactivos 
de diagnóstico de la Unión se considerar á información clasificada y no se publicará. 
Artículo 52 
Bancos nacionales de antígenos, va cunas y reactivos de diagnóstico 
1. Los Estados miembros que hayan creado ba ncos nacionales de antígenos, vacunas y 
reactivos de diagnóstico para las enfermedades  de la lista a las que se hace referencia 
en el artículo 8, apartado 1, letra a), para las que ex istan bancos de antígenos, 
vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión velarán por que sus bancos 
nacionales cumplan los requisitos en ma teria de bioseguridad, bioinocuidad y 
biocontención establecidos en  el artículo 15, apartado 1,  letra a), y en los actos 
delegados adoptados de conformidad con el artículo 15, apartado 2, y el artículo 48, apartado 3, letra b).  
2. Los Estados miembros facilitarán a la Comisión y a los demás Estados miembros 
información actualizada sobre:  
a) la existencia o la creación de los ba ncos nacionales de antígenos, vacunas y 
reactivos de diagnóstico a los que se refiere el apartado 1; 
b) los tipos de antígenos, vacunas, lotes de siembra de referencia para cepas de 
vacunas y reactivos de diagnóstico que  hay en esos bancos, así como las 
cantidades;  
c) cualquier cambio en su funcionamiento.  
3. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en las que 
especifique el contenido, la frecuencia y el  formato de los envíos de la información 
contemplada en el apartado 2 del presente artículo. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
a los que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 88   ES TÍTULO II 
Medidas de control de enfermedades 
Capítulo 1 
Enfermedades de la lista a las qu e se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra a) 
SECCIÓN 1 
MEDIDAS DE CONTROL DE ENFERMEDADES EN CASO DE SOSPECHA DE UNA 
ENFERMEDAD DE LA LISTA EN ANIMALES EN CAUTIVIDAD  
Artículo 53  
Obligaciones de los operadores, profesionales  que trabajan con animales y poseedores de 
animales de compañía 
1. Si se sospecha la presencia de alguna de la s enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, le tra a), en animales en cautividad, los 
profesionales que trabajan con animales, lo s operadores y los poseedores de animales 
de compañía, además de notificar los síntomas o la sospecha a la autoridad 
competente y a los veterinari os de conformidad con el artículo 16, apartado 1, y a la 
espera de que la autoridad competente a dopte medidas de control de enfermedades 
con arreglo al artículo 54, apartado 1, y al artículo 55, apartado 1, tomarán las 
medidas de control adecuadas pr evistas en el artículo 55, apartado 1, letras c), d) y e), 
para impedir que los animales, establecimien tos y lugares afectados que estén bajo su 
responsabilidad transmitan la enfermedad de la lista a otros animales o seres humanos. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas deta lladas que complementen las medidas de 
control que tomen los operadores, los profesionales que trabajan con animales y los poseedores de animales de compañía con a rreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del 
presente artículo. 
Artículo 54 
Investigación por parte de la autoridad competente  en caso de sospecha de la presencia de 
alguna enfermedad de la lista  
1. Si se sospecha la presencia de alguna de la s enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), en animales en cautividad, la autoridad competente llevará a cabo, sin de mora, una investigación para confirmar o 
descartar la presencia de dicha enfermedad de la lista. 
2. A los fines de la investigación prevista en el apartado 1, la autoridad competente, 
cuando proceda, se asegurará de que los veterinarios oficiales: ES 89   ES a) realizan un examen clínico de una mues tra representativa de los animales en 
cautividad que pertenecen a las especies  de la lista en relación con la 
enfermedad de la lista en cuestión;  
b) obtienen muestras adecuadas de dichos animales en cautividad que pertenecen 
a especies de la lista, así como otras muestras, para ser sometidas a un examen de laboratorio en laboratorios desi gnados para ese fin por la autoridad 
competente; 
c) realizan exámenes de laboratorio para confirmar o descartar la presencia de la 
enfermedad de la lista en cuestión. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas detall adas que complementen las que rigen la 
investigación por parte de la autoridad co mpetente prevista en el apartado 1 del 
presente artículo. 
Artículo 55 
Medidas preliminares de control de enferm edades adoptadas por la autoridad competente  
1. Si se sospecha la presencia de alguna de la s enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), en animales en cautividad, la autoridad competente, a la espera de los resultados de la investigación prevista en el artículo 54, apartado 1, y de la puesta en  marcha de las medidas de control de 
enfermedades establecidas en el artícu lo 61, apartado 1, adoptará las medidas 
preliminares de control siguientes: 
a) someterá a vigilancia oficial el establecimiento, el hogar, la empresa 
alimentaria o de piensos, el establ ecimiento de subproductos animales o 
cualquier otro lugar en el que se so speche la presencia de la enfermedad; 
b) elaborará un inventario de:  
i) los animales en cautividad del es tablecimiento, el hogar, la empresa 
alimentaria o de piensos, el establecimiento de subproductos animales o 
cualquier otro lugar,  
ii) los productos que se encuentren en  el establecimiento, el hogar, la 
empresa alimentaria o de piensos, el establecimiento de subproductos 
animales o cualquier otro lugar desde el que pueda propagarse la 
enfermedad de la lista; 
c) aplicará las medidas oportunas en materi a de bioseguridad para impedir que el 
agente patógeno de la enfermedad de la  lista se propague a otros animales o a 
seres humanos; 
d) cuando resulte adecuado para impedi r que continúe propagándose el agente 
patógeno, mantendrá aislados a los anim ales en cautividad que pertenecen a 
especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista en cuestión, y evitará su contacto con animales en libertad;  ES 90   ES e) restringirá el desplazamiento de lo s animales en cautividad, de los productos 
albergados y, en su caso, de las person as, vehículos y cualquier otro material o 
medio que pueda contribuir a la propag ación del agente patógeno hacia o desde 
el establecimiento, el hogar, la empresa alimentaria o de piensos, los establecimientos de subproductos animales o cualquier otro lugar en el que se 
sospeche la presencia de la enfermedad de la lista en cuestión, en la medida en 
que sea necesario para evitar su propagación; 
f) adoptará cualquier otra medida de c ontrol necesaria, teniendo en cuenta las 
medidas de control de enfermedades previstas en la sección 4, por lo que respecta a:  
i) la extensión de la investigación por parte de la autoridad competente 
prevista en el artículo 54, aparta do 1, y de las medidas de control de 
enfermedades establecidas en las letr as a) a d) del presente apartado a 
otros establecimientos, unidades ep idemiológicas de estos, hogares, 
empresas alimentarias y de piensos o establecimientos de subproductos animales,  
ii) el establecimiento de zonas restri ngidas temporales que sean adecuadas 
teniendo en cuenta el perfil de la enfermedad; 
g) iniciará la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apartado 1. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas detallad as que complementen las establecidas en 
el apartado 1 del presente artículo en lo que concierne a las medidas de control de 
enfermedades específicas y detalladas que deben adoptarse en función de la 
enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra a), teniendo en 
cuenta los riesgos existentes para:  
a) la especie o categoría de animal;  
b) el tipo de producción. 
Artículo 56 
Revisión y extensión de las medidas pre liminares de control de enfermedades 
Las medidas de control de enfermedades es tablecidas en el ar tículo 55, apartado 1: 
a) serán revisadas por la autoridad competente, según co rresponda, con arreglo a los 
resultados de:  
i) la investigación prevista en el artículo 54, apartado 1,  
ii) la encuesta epidemiológica previs ta en el artículo 57, apartado 1; 
b) se extenderán a otros lugares, con arre glo a lo establecido en el artículo 55, 
apartado 1, letra e), cuando resulte necesario. ES 91   ES SECCIÓN 2 
ENCUESTA EPIDEMIOLÓGICA  
Artículo 57 
Encuesta epidemiológica  
1. Si se sospecha o confirma la presencia de alguna de las enfermedades de la lista a las 
que se hace referencia en el artículo 8, ap artado 1, letra a), en animales, la autoridad 
competente realizará una encuesta epidemiológica. 
2. La investigación epidemiológica prevista  en el apartado 1 estará destinada a: 
a) identificar el origen probable de la enfermedad de la lista y las vías de 
propagación; 
b) calcular el tiempo probable transcurrido de sde la aparición de la enfermedad de 
la lista; 
c) identificar los establecimientos y unidades epidemiológicas de estos, los 
hogares, las empresas alimentarias y de  piensos, los establecimientos de 
subproductos o cualquier otro lugar con los que hayan estado en contacto los 
animales pertenecientes a especies de la lista en relación con la enfermedad objeto de sospecha y en los que se  hayan podido infectar, infestar o 
contaminar; 
d) obtener información sobre el desplazamiento de los animales en cautividad, las 
personas, los productos albergados, los ve hículos o cualquier otro material o 
medio que haya podido contribuir a la  propagación del agente patógeno 
durante el periodo pertinen te anterior a la notificación de la sospecha o 
confirmación de la enfermedad de la lista; 
e) obtener información sobre la propagación pr obable de la enfermedad de la lista 
en el entorno, incluida la presencia y la distribución de vectores de la 
enfermedad.  
SECCIÓN 3 
CONFIRMACIÓN DE LA ENFERMEDAD EN ANIMALES EN CAUTIVIDAD  
Artículo 58 
Confirmación oficial por parte de la autori dad competente de alguna de las enfermedades de 
la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a)  
1. La autoridad competente basará la confirmación oficial de alguna de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), en la información siguiente: 
a) los resultados de los exámenes clínicos y de laboratorio previstos en el 
artículo 54, apartado 2; ES 92   ES b) la encuesta epidemiológica previs ta en el artículo 57, apartado 1; 
c) otros datos epidemiológicos disponibles.  
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a lo s requisitos que han de cump lirse para la confirmación 
oficial a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo. 
Artículo 59 
Retirada de las medidas prelimi nares de control de enfermed ades cuando se ha descartado la 
presencia de la enfermedad de la lista 
La autoridad competente seguirá aplicando las medidas preliminares de control de 
enfermedades establecidas en el artículo 55, apartado 1, y el artículo 56 hasta que quede 
descartada la presencia de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra a), con base en la información a la que se  refiere el artículo 58, 
apartado 1, o en las normas adoptadas c on arreglo al artículo 58, apartado 2. 
SECCIÓN 4 
MEDIDAS DE CONTROL DE ENFERMEDADES EN CASO DE QUE SE CONFIRME SU 
PRESENCIA EN ANIMALES EN CAUTIVIDAD  
Artículo 60 
Medidas inmediatas de control de enfermedades que debe adopt ar la autoridad competente  
En caso de que se confirme oficialmente, de  conformidad con el ar tículo 58, apartado 1, la 
declaración de un brote de  una de las enfermedades de la list a a las que se hace referencia en 
el artículo 8, apartado 1, letra a), en animales en cautividad, la autoridad competente deberá, inmediatamente: 
a) declarar oficialmente infectado por la  enfermedad de la lista en cuestión el 
establecimiento, el hogar, la empresa alimenta ria o de piensos, el establecimiento de 
subproductos animales o cualqui er otro lugar afectado; 
b) establecer una zona restringida, adecuada pa ra la enfermedad de la lista en cuestión; 
c) poner en marcha el plan de emergencia previsto en el artículo 43, apartado 1, para 
garantizar la plena coordinación de la s medidas de control de enfermedades. 
Artículo 61 
Establecimientos y ot ros lugares afectados 
1. En caso de que se declare un brote de alguna de las enfermedades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo 8, apar tado 1, letra a), en animales en cautividad 
albergados en un establecimiento, un hogar, una empresa alimentaria o de piensos, 
un establecimiento de subproductos animales o cualquier otro lugar, la autoridad 
competente adoptará inmediatamente una o varias de las siguientes medidas de 
control de la enfermedad en cuestión pa ra impedir que continúe su propagación: ES 93   ES a) restricciones del desplaza miento de personas, animales, productos, vehículos o 
cualquier otro material o sustancia que pueda estar contaminado y pueda contribuir a propagar la enfermedad de la lista; 
b) matanza y eliminación o sacrificio de animales que puedan estar contaminados 
y puedan contribuir a propagar la  enfermedad de la lista;  
c) destrucción, procesamiento, transf ormación o tratamiento de productos, 
piensos o cualquier otra sustancia o tratamiento de equipos, medios de transporte, vegetales o productos ve getales, o agua que puedan estar 
contaminados, según corresponda para gara ntizar la destrucción de cualquier 
agente patógeno o vector del agente patógeno;  
d) vacunación o tratamiento con otros medi camentos veterinarios  de animales en 
cautividad, de conformidad con el artícu lo 46, apartado 1, y con cualquier acto 
delegado adoptado con arreglo al artículo 47, apartado 1; 
e) aislamiento, cuarentena o tratam iento de animales y productos con 
probabilidades de resulta r contaminados y de contribuir a propagar la 
enfermedad de la lista;  
f) limpieza, desinfección, desinsectación o cualquier otra medida necesaria en 
materia de bioseguridad que deba aplicar se al establecimie nto, el hogar, la 
empresa alimentaria o de piensos, el es tablecimiento de subproductos animales 
u otros lugares afectados para minimi zar el riesgo de propagación de la 
enfermedad de la lista; 
g) obtención de un número suficiente de muestras adecuadas necesarias para 
completar la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apartado 1; 
h) examen de laboratorio de las muestras. 
2. A la hora de determinar qué medidas de  control de entre las previstas en el 
apartado 1 es adecuado adoptar, la auto ridad competente te ndrá en cuenta lo 
siguiente:  
a) el perfil de la enfermedad; b) el tipo de producción y las unidades epidemiológicas del establecimiento, el 
hogar, la empresa alimentaria o de pienso s, el establecimiento de subproductos 
u otros lugares afectados. 
3. La autoridad competente solo autorizará la repoblación del establecimiento, el hogar 
o cualquier otro lugar cuando:  
a) se hayan completado con éxito todas la s medidas de control de enfermedades 
adecuadas y los exámenes de laboratorio previstos en el apartado 1; 
b) haya transcurrido suficiente tiempo co mo para evitar que el  establecimiento, el 
hogar, la empresa alimentaria o de pienso s, el establecimiento de subproductos 
animales u otro lugar afectado se contam ine de nuevo con la enfermedad de la 
lista que causó el brote al que se refiere el apartado 1.  ES 94   ES Artículo 62 
Establecimientos y lugares vinc ulados epidemiológicamente  
1. La autoridad competente extenderá las medidas de control de enfermedades 
contempladas en el artículo 61, aparta do 1, a otros establecimientos, unidades 
epidemiológicas de estos, hogares, empresas alimentarias o de piensos, establecimientos de subproductos animales u otros lugares o medios de transporte 
que, a raíz de la encuesta epidemiológica prevista en el  artículo 57, apartado 1, los 
resultados de las investigaciones clín icas o de laborato rio u otros datos 
epidemiológicos, puedan resultar sospechosos de propagar, hacia, desde o a través de 
ellos, la enfermedad de la lista contemplad a en el artículo 8, apartado 1, letra a), que 
dio pie a que se tomaran dichas medidas. 
2. Si de la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 57, apartado 1, resulta que el 
origen probable de una de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), es ot ro Estado miembro o si es probable que la 
enfermedad de la lista en cuestión se haya propagado a otro Estado miembro, la 
autoridad competente informará a dicho Estado miembro. 
3. En los supuestos contemplados en el ap artado 2, las autoridades competentes de los 
diferentes Estados miembros cooperarán en una nueva encuesta epidemiológica y en 
la aplicación de medidas de control de enfermedades. 
Artículo 63 
Delegación de poderes en relación con las medidas de control de enfermedades en 
establecimientos y lugares afectados  y vinculados epidemiológicamente 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 
con respecto a normas detallada s sobre las medidas de contro l de enfermedades que debe 
adoptar la autoridad competente con arreglo a los artículos 61 y 62 en establecimientos, 
empresas alimentarias o de piensos, establ ecimientos de subproductos animales u otros 
lugares afectados y vinculados epidemiológi camente, en relación con cualquiera de las 
enfermedades de la lista a las que se hace refe rencia en el artículo 8, apartado 1, letra a). 
Las normas detalladas regularán  las cuestiones siguientes: 
a) las condiciones y requisito s para la adopci ón de las medidas de control de 
enfermedades previstas en el artí culo 61, apartado 1, letras a) a e); 
b) los procedimientos de limpieza, desinfección y desinsectación previstos en el 
artículo 61, apartado 1, letra f), especi ficando, en su caso, el uso de productos 
biocidas para esos fines;  
c) las condiciones y requisitos para el muestr eo y el examen de laboratorio previstos en 
el artículo 61, aparta do 1, letras g) a h); 
d) las condiciones y requisitos detallados para la repoblación prevista en  el artículo 61, 
apartado 3; ES 95   ES e) las medidas de control de enfermedades necesarias, previstas en el artículo 62, que 
deben aplicarse en establecimientos, luga res y medios de tran sporte vinculados 
epidemiológicamente. 
Artículo 64 
Establecimiento de zonas restringidas por parte de la autoridad competente 
1. La autoridad competente establecerá una zona restringida en torno al 
establecimiento, el hogar, la empresa alimenta ria o de piensos, el establecimiento de 
subproductos animales u otro lugar afectado en  el que se haya producido el brote de 
alguna de las enfermedades de la lista a la s que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra a), en animales en cautiv idad, según proceda, teniendo en cuenta:  
a) el perfil de la enfermedad; b) la situación geográfica de las zonas restringidas; 
c) los factores ecológicos e hidrológ icos de las zonas restringidas;  
d) las condiciones meteorológicas; e) la presencia, la distribución y el ti po de vectores en las zonas restringidas; 
f) los resultados de la encuesta epid emiológica prevista en el artículo 57, 
apartado 1, y otros estudios realizados, así como los datos epidemiológicos; 
g) los resultados de las pruebas de laboratorio; h) las medidas de control de enfermedades aplicadas.  La zona restringida incluirá, cuando proced a, una zona de protección y vigilancia de 
un tamaño y una configuración determinados.  
2. La autoridad competente evaluará y revi sará continuamente la situación y, cuando 
resulte adecuado, a fin de impedir la propa gación de la enfermedad de la lista 
contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra a): 
a) adaptará los límites de la zona restringida; b) establecerá zonas restringidas adicionales. 
3. Cuando las zonas restringidas estén situadas en el terr itorio de más de un Estado 
miembro, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados colaborarán en el establecimiento de las zona s restringidas prevista s en el apartado 1.  
4. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas detalladas para el establecimiento y la modificación de zonas restringidas, incluida s las zonas de protección o vigilancia.  ES 96   ES Artículo 65 
Medidas de control de enferm edades en una zona restringida 
1. La autoridad competente, a fin de impedir que la enfermedad de la lista contemplada 
en el artículo 8, apartado 1, letra a), se siga propagando, adoptará, en la zona 
restringida, una o varias de las medidas de control siguientes:  
a) identificación de esta blecimientos, hogares, empr esas alimentarias o de 
piensos, establecimientos de subproductos animales u otros lugares que alberguen animales en cautividad perten ecientes a especies de la lista en 
relación con la enfermedad de la lista en cuestión; 
b) visitas a establecimientos, hogares, empresas alimentarias o de piensos, 
establecimientos de subproductos animal es u otros lugares que alberguen 
animales en cautividad pertenecientes a es pecies de la lista en relación con la 
enfermedad de la lista en cuestión  y, en su caso, exámenes, muestreos y 
exámenes de laboratorio de las muestras;  
c) condiciones relativas al desplazami ento de personas, animales, productos, 
piensos, vehículos y otros material es o sustancias que puedan resultar 
contaminados o puedan contribuir a propagar la enfermedad de la lista en cuestión en el interior de las zonas rest ringidas y desde estas y transportarla a 
través de dichas zonas; 
d) requisitos en materia de bioseguridad para:  
i) la producción, la transformación y la  distribución de productos de origen 
animal,  
ii) la recogida y la eliminaci ón de subproductos animales,  
iii) la inseminación artificial; 
e) vacunación y tratamiento con otros medicamentos vete rinarios de animales en 
cautividad de conformidad con el artícul o 46, apartado 1, y c on cualquier acto 
delegado adoptado con arreglo al artículo 47, apartado 1;  
f) limpieza, desinfección y desinsectación;  g) designación o, en su caso, autorización de un establecimiento o empresa 
alimentaria para el sacrificio de animales o el tratamiento de productos de origen animal procedentes de las zonas restringidas; 
h) requisitos de identificación y trazabilidad para el desplazamiento de animales, 
productos reproductivos o productos de origen animal; 
i) otras medidas necesarias en materia de bioseguridad y reducción del riesgo 
para minimizar los riesgos de propagaci ón de la enfermedad de la lista en 
cuestión. ES 97   ES 2. Las autoridades competentes adoptarán toda s las medidas necesarias para informar 
exhaustivamente a las personas que se encuentran en las zonas restringidas de las 
restricciones impuestas y de la naturaleza de  las medidas de control de enfermedades.  
3. A la hora de determinar qué medidas de  control de enfermedades de entre las 
previstas en el apar tado 1 deben ser adoptadas, la au toridad competente tendrá en 
cuenta lo siguiente:  
a) el perfil de la enfermedad; b) los tipos de producción; c) la viabilidad, la disponibilidad y la  eficacia de las medidas de control de 
enfermedades.  
Artículo 66 
Obligaciones de los operadores en las zonas restringidas 
1. Los operadores que albergan animales y productos en cautividad en la zona 
restringida contemplada en el artículo 64, apartado 1, no tificarán a la autoridad 
competente cualquier desplazamiento previsto de dichos animales y productos, en el interior de dicha zona o fuera de ella. 
2. Solo desplazarán animales en cautividad y productos albergados de conformidad con 
las instrucciones de la autoridad competente.  
Artículo 67 
Delegación de poderes en relación con las medi das de control de enfermedades adoptadas en 
zonas restringidas  
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 
con respecto a normas detalladas sobre las me didas de control de enfermedades que deben 
adoptarse en una zona restring ida conforme a lo dispuesto en  el artículo 65, apartado 1, en 
relación con cada una de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a).  
Las normas detalladas regularán  las cuestiones siguientes: 
a) las condiciones y requisitos para la adopción de las medidas de control de 
enfermedades previstas en el artículo 65, ap artado 1, letras a), c), d), e), g), h), e i); 
b) los procedimientos de limpieza, desinf ección y desinsectación previstos en el 
artículo 65, apartado 1, letra f), especi ficando, en su caso, el uso de productos 
biocidas para esos fines; 
c) la vigilancia necesaria a raíz de la  aplicación de las medidas de control de 
enfermedades y los exámenes de laboratorio  previstos en el artículo 65, apartado 1, 
letra b); ES 98   ES d) otras medidas de control de enfermedades específicas para limitar la propagación de 
enfermedades específicas de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a). 
Artículo 68 
Mantenimiento de medidas de control de enfermedades en zonas restringidas y actos 
delegados 
1. La autoridad competente se guirá aplicando las medidas de control de enfermedades 
previstas en la presente sección: 
a) hasta que se hayan completado las medidas de control de enfermedades 
adecuadas para la enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra a), que provocó la aplicación de las restricciones; 
b) hasta que se haya realizado adec uadamente la limpieza, desinfección o 
desinsectación final en relación con: 
i) la enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, 
letra a), que provocó la aplicación de las medidas de control de 
enfermedades,  
ii) las especies de animales  en cautividad afectadas,  
iii) el tipo de producción;  
c) hasta que se haya completado la vi gilancia adecuada, según proceda, en 
relación con la enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, 
letra a), que provocó la aplicación de las medidas de control de enfermedades 
en la zona restringida, demostrando así la erradicación de la enfermedad de la lista en cuestión.  
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas detallad as relativas a las medidas de control de 
enfermedades que debe tomar la autoridad competente con arreglo al apartado 1 del 
presente artículo en relación con:  
a) los procedimientos finales de limpieza,  desinfección o desinsectación y, en su 
caso, el uso de productos bioc idas para esos fines; 
b) el diseño, los medios, los métodos, la frecuencia, la intens idad, la población 
animal diana y los patrones de muestreo de  la vigilancia para obtener el estatus 
de libre de enfermedad tras el brote; 
c) la repoblación de las zona s restringidas tras la fina lización de las medidas de 
control de enfermedades previstas en el apartado 1 del presente artículo, 
teniendo en cuenta las condiciones para  la repoblación establecidas en el 
artículo 61, apartado 3;  
d) otras medidas de control de enfermedad es necesarias para recuperar el estatus 
de libre de enfermedad. ES 99   ES Artículo 69 
Vacunación de urgencia 
1. Cuando resulte pertinente para el contro l eficaz de la enfermedad de la lista 
contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra a), cuyo brote haya provocado la 
aplicación de las medidas de control de enfermedades, la autoridad competente 
podrá:  
a) elaborar un plan de vacunación; b) establecer zonas de vacunación.  
2. La autoridad competente, a la hora de esta blecer el plan y las zonas de vacunación 
previstos en el apartado 1 del presente artículo, tendrá en cuenta lo siguiente: 
a) los requisitos para la vacunación de ur gencia establecidos en los planes de 
emergencia regulados en el  artículo 43, apartado 1; 
b) los requisitos para el uso de vacuna s establecidos en el artículo 46, apartado 1, 
y en los actos delegados adoptados c on arreglo al artículo 47, apartado 1. 
3. Las zonas de vacunación previstas en el apartado 1, letra b), del presente artículo 
cumplirán los requisitos sobre las medidas de reducción del riesgo destinadas a evitar 
la propagación de las enfermedad es de la lista y la vigilanc ia establecida en los actos 
delegados adoptados de conformidad con el  artículo 47, apartado 1, letras d) y e). 
SECCIÓN 5 
ANIMALES EN LIBERTAD  
Artículo 70 
Animales en libertad 
1. En caso de sospecha o confirmación oficia l de la presencia de alguna de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra a), en animales en liberta d, el Estado miembro afectado deberá: 
a) cuando proceda en relación con esa enfe rmedad de la lista en particular, poner 
en marcha actividades de vigilancia entr e la población de animales en libertad;  
b) adoptar las medidas de prevención y c ontrol de enfermedades necesarias para 
evitar que la enfermedad de la list a en cuestión se siga propagando.  
2. Las medidas de prevención y control de enfermedades contempladas en el 
apartado 1, letra b), del presente artículo te ndrán en cuenta las cuestiones siguientes: 
a) el perfil de la enfermedad;  b) los animales en libertad afectados;  c) las medidas de control de enfermed ades que deben tomarse en caso de 
sospecha o confirmación oficial de una en fermedad de la lista contemplada en ES 100   ES el artículo 8, apartado 1, letra a), en zonas restringidas en animales en 
cautividad con arreglo a lo dis puesto en las secciones 1 a 4.  
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a:  
a) la vigilancia con arregl o al apartado 1, letra a);  
b) las medidas de prevención y control de  enfermedades con arreglo al apartado 1, 
letra b). 
La Comisión, a la hora de a doptar dichos actos delegados, tendrá en cuenta el perfil 
de la enfermedad y las especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista a 
la que se refiere el apartado 1. 
SECCIÓN 6 
ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE CONTROL DE ENFERMEDADES ADICIONALES POR 
PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS , COORDINACIÓN POR PARTE DE LA 
COMISIÓN Y NORMAS DE CONTROL ESPECIALES Y TEMPORALES  
Artículo 71 
Adopción de medidas de control de enferm edades adicionales por parte de los Estados 
miembros, coordinación de medidas por parte  de la Comisión y normas especiales y 
temporales en materia de control de enferm edades en relación con las secciones 1 a 5 
1. Los Estados miembros podrán adoptar medidas de control de enfermedades 
adicionales a las previstas en el artículo 61, apartado 1, el artículo 62, el artículo 65, 
apartados 1 y 2, y el artículo 68, aparta do 1, así como en los actos delegados 
adoptados con arreglo al artículo 67 y el artículo 68, apartado 2, siempre y cuando 
tales medidas estén en consonancia con las normas establecidas en el presente Reglamento y sean necesarias y proporcionada s para controlar la propagación de la 
enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra a), teniendo en 
cuenta:  
a) las circunstancias epidem iológicas particulares;  
b) el tipo de establecimient o, otros lugares y producción;  
c) las categorías y especies  de animales afectados;  
d) las condiciones económicas o sociales. 
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión, sin demora, de:  
a) las medidas de control de enfermedades  adoptadas por la autoridad competente 
con arreglo a lo dispuesto en los artículos 58, 59, 61, 62, 64 y 65, el artículo 68, 
apartado 1, el artículo 69, el artícul o 70, apartados 1 y 2, y en los actos 
delegados adoptados de conformidad con los artículos 63 y 67, el artículo 68, 
apartado 2, y el artículo 70, apartado 3;  ES 101   ES b) toda medida de control de enfermedades adicional adoptada por ellos con 
arreglo al apartado 1. 
3. La Comisión estudiará la situación sa nitaria y las medidas de control de 
enfermedades adoptadas por la autorida d competente, así como toda medida 
adicional de control de enfermedades adoptada por el Es tado miembro de 
conformidad con el presente capítulo y, por medio de actos de ejecución, podrá 
establecer medidas de control de enfermedad es especiales por un periodo de tiempo 
limitado en condiciones adecuadas a la  situación epidemiológica cuando: 
a) las medidas de control de enfermedades  no resulten adecuadas para la situación 
epidemiológica;  
b) la enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra a), siga 
propagándose pese a las medidas de cont rol de enfermedades adoptadas de 
conformidad con el presente capítulo. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
4. Por razones imperiosas de urgencia debi damente justificadas relacionadas con una 
enfermedad que represente un ries go emergente con repercusiones muy 
significativas, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediat amente aplicables, 
de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 255, apartado 3. 
Capítulo 2 
Enfermedades de la lista a las qu e se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letras b) y c) 
SECCIÓN 1 
MEDIDAS DE CONTROL DE ENFERMEDADES EN CASO DE QUE SE SOSPECHE SU 
PRESENCIA EN ANIMALES EN CAUTIVIDAD  
Artículo 72 
Obligaciones de los operadores, profesionales  que trabajan con animales y poseedores de 
animales de compañía 
1. Si se sospecha la presencia de enfermedades  de la lista a las que se hace referencia en 
el artículo 8, apartado 1, letras b) y c), en animales en cautividad, los profesionales 
que trabajan con animales, los operadores y los poseedores de animales de compañía, además de notificar los síntomas y la so specha a la autoridad competente y a los 
veterinarios de conformidad con el artículo 16, apartado 1, y a la espera de que la 
autoridad competente adopte medidas de c ontrol de enfermedades con arreglo al 
artículo 74, apartado 1, tomarán las medidas de control de enfermedades adecuadas 
establecidas en el artículo 74, apartado 1, le tra a), y en todo act o delegado adoptado 
con arreglo al artículo 74, apartado 3, para impedir que los animales, 
establecimientos y lugares afectados que es tén bajo su responsabilidad propaguen la 
enfermedad de la lista a otros animales o a seres humanos. ES 102   ES 2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas deta lladas que complementen las medidas de 
control que tomen los operadores, los profesionales que trabajan con animales y los poseedores de animales de compañía con a rreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del 
presente artículo. 
Artículo 73  
Investigación por parte de la autoridad competente  en caso de sospecha de la presencia de 
alguna enfermedad de la lista 
1. Si se sospecha la presencia de alguna de la s enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letras  b) y c), en animales en cautividad, la 
autoridad competente llevará a cabo, sin de mora, una investigación para confirmar o 
descartar la presencia de dicha enfermedad de la lista. 
2. A los fines de la investigación prevista en el apartado 1, la autoridad competente, 
cuando proceda, se asegurará de que los veterinarios oficiales: 
a) realizan un examen clínico de una mues tra representativa de los animales en 
cautividad que pertenecen a las especies  de la lista en relación con la 
enfermedad de la lista en cuestión;  
b) obtienen muestras adecuadas de dichos animales en cautividad que pertenecen 
a especies de la lista, así como otras muestras, para ser sometidas a un examen de laboratorio en laboratorios desi gnados para ese fin por la autoridad 
competente; 
c) realizan exámenes de laboratorio para confirmar o descartar la presencia de la 
enfermedad de la lista en cuestión. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas detall adas que complementen las que rigen la 
investigación prevista  en el apartado 1 del presente artículo. 
Artículo 74 
Medidas preliminares de control de enferm edades adoptadas por la autoridad competente  
1. Si se sospecha la presencia de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letras  b) y c), en animales en cautividad, la 
autoridad competente, a la espera de los resultados de la investigación prevista en el artículo 73, apartado 1, y de la adopción de las medidas de control de enfermedades 
de conformidad con el artículo 78, apartados  1 y 2, adoptará las medidas preliminares 
de control siguientes: 
a) aplicará medidas de contro l para limitar la propagación de la enfermedad de la 
lista en cuestión a partir del terr itorio, establecimiento, hogar, empresa 
alimentaria o de piensos, establecim iento de subproductos animales u otro 
lugar afectado; ES 103   ES b) iniciará, cuando resulte necesario, un a encuesta epidemio lógica, teniendo en 
cuenta las normas que rigen la inves tigación prevista en el artículo 57, 
apartado 1, y toda norma adoptada de conformidad con el artículo 57, apartado 2. 
2. Las medidas preliminares de control esta blecidas en el apartado 1 serán adecuadas y 
proporcionadas para el riesgo que presente la  enfermedad de la lista contemplada en 
el artículo 8, apartado 1, letra b) o c), teniendo en cuenta lo siguiente: 
a) el perfil de la enfermedad; b) los animales en cautividad afectados; c) el estatus sanitario del Estado mi embro, la zona, el compartimento o el 
establecimiento en el que se sospecha la presencia de la enfermedad de la lista; 
d) las medidas preliminares de control de enfermedades establecidas en el 
artículo 55, apartado 1, y el artículo 56, as í como en cualquier acto delegado 
adoptado con arreglo al artículo 55, apartado 2. 
3. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas que complementen a las establecidas en el 
apartado 1 del presente artículo, teniendo en cuenta las cuestiones a las que se refiere 
el apartado 2 del presente artí culo, en lo concerniente a: 
a) las medidas preliminares de control de  enfermedades que han de ser adoptadas 
con arreglo al apartado 1, letra a), para impedir la propagación de la 
enfermedad de la lista; 
b) la aplicación de las medidas preliminar es de control de enfermedades a las que 
se hace referencia en el apartado 1, letr a a), a otros establecimientos, unidades 
epidemiológicas de estos, hogares, empresas alimentarias o de piensos, establecimientos de subproductos animales y demás lugares; 
c) el establecimiento de zonas restringidas  temporales adecuadas al perfil de la 
enfermedad. 
Artículo 75 
Revisión y extensión de las medidas pre liminares de control de enfermedades 
Las medidas de control de enfermedades es tablecidas en el ar tículo 74, apartado 1: 
a) serán objeto de re visión por parte de la autorida d competente según corresponda, en 
función de los resultados de la  investigación prevista en el artículo 73, apartado 1, y, 
en su caso, de la encuesta epidemiológi ca prevista en el artículo 74, apartado 1, 
letra b);  
b) se extenderán a otros lugares, con arre glo a lo establecido en el artículo 74, 
apartado 3, letra b), cuando resulte necesario. ES 104   ES SECCIÓN 2 
CONFIRMACIÓN DE LA ENFERMEDAD EN ANIMALES EN CAUTIVIDAD  
Artículo 76  
Confirmación oficial de la enfermedad por la autoridad competente 
1. La autoridad competente basará la confirmación oficial de alguna de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra b) o c), en la información siguiente: 
a) los resultados de los exámenes clínicos y de laboratorio previstos en el 
artículo 73, apartado 2; 
b) la encuesta epidemiológica prevista en el artículo 74, apartado 1, letra b), en su 
caso; 
c) otros datos epidemiológicos disponibles.  
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a lo s requisitos que han de cump lirse para la confirmación 
oficial a la que se refiere el ap artado 1 del presente artículo.  
Artículo 77 
Retirada de las medidas prelimi nares de control de enfermed ades cuando se ha descartado la 
presencia de la enfermedad 
La autoridad competente seguirá aplicando las medidas preliminares de control de 
enfermedades establecidas en el artículo 74, apartado 1, y el artículo 75 hasta que quede 
descartada la presencia de enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra b)  o c), de conformidad con el ar tículo 76, apartado 1, o con las 
normas adoptadas con arregl o al artículo 76, apartado 2. 
SECCIÓN 3 
MEDIDAS DE CONTROL DE ENFERMEDADES EN CASO DE QUE SE CONFIRME SU 
PRESENCIA EN ANIMALES EN CAUTIVIDAD  
Artículo 78 
Medidas de control de enfermedades adoptadas por la autoridad competente  
1. En caso de que se confirme oficialmen te, de conformidad con el artículo 76, 
apartado 1, la declaración de un brote de un a enfermedad de la lista contemplada en 
el artículo 8, apartado 1, letra b), en anim ales en cautividad, la autoridad competente 
deberá: 
a) en los Estados miembros, zonas o co mpartimentos sujetos a un programa de 
erradicación obligatoria previsto en el artículo 30, apartado 1, en relación con ES 105   ES la enfermedad en cuestión, aplicar las medidas de control de enfermedades 
establecidas en dicho programa; 
b) en los Estados miembros, áreas, zonas o compartimentos que todavía no estén 
sujetos a un programa de erradicación obl igatoria previsto en el artículo 30, 
apartado 1, en relación con la enfermedad  en cuestión, iniciar el programa de 
erradicación obligatoria y aplicar las medidas de control de enfermedades 
establecidas en él. 
2. En caso de que se confirme oficialmen te, de conformidad con el artículo 76, 
apartado 1, la declaración de un brote de un a enfermedad de la lista contemplada en 
el artículo 8, apartado 1, letra c), en animal es en cautividad, la autoridad competente 
deberá: 
a) en los Estados miembros, zonas o co mpartimentos sujetos a un programa de 
erradicación voluntaria previsto en el artí culo 30, apartado 2, en  relación con la 
enfermedad en cuestión, aplicar las medidas de control de enfermedades 
establecidas en dicho programa; 
b) en los Estados miembros, áreas, zonas o compartimentos que no estén sujetos a 
un programa de erradicación voluntaria pr evisto en el artículo 30, apartado 2, 
en relación con la enfermedad de la lis ta en cuestión, aplicar, cuando proceda, 
medidas destinadas a controlar e impedir su propagación. 
3. Las medidas previstas en el apartado 2, letra b), del presente artículo serán 
proporcionadas para el riesgo que presenta la  enfermedad de la lista contemplada en 
el artículo 8, apartado 1, letra c) , en cuestión teniendo en cuenta: 
a) el perfil de la enfermedad; b) los animales en cautividad afectados; c) el estatus sanitario del Estado miembro, área, zona, compartimento o 
establecimiento, en el que se haya conf irmado oficialmente la presencia de la 
enfermedad de la lista; 
d) las medidas de control de enferm edades que se deban adoptar en los 
establecimientos, demás lugares y zonas restringidas previstas en la sección 4 del capítulo 1 del presente título.  
Artículo 79 
Delegación de poderes en relación con las medi das de control de enfermedades que debe 
adoptar la autoridad competente  
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 
con respecto a normas detalladas en relación co n las medidas de control de enfermedades que 
deben ser adoptadas en caso de la  existencia de un brote de al guna de las enfermedades de la 
lista a las que se hace referencia en el artícu lo 8, apartado 1, letra b) o c), en animales en 
cautividad, con arreglo a lo dispuesto en el artí culo 78, apartado 2, letra b), teniendo en cuenta 
los criterios previstos en el artículo 78, apartado 3. ES 106   ES SECCIÓN 4 
ANIMALES EN LIBERTAD  
Artículo 80 
Animales en libertad 
1. En caso de sospecha o confirmación oficia l de la presencia de alguna de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra b), en animales en libertad, la autoridad competente del Estado miembro afectado deberá: 
a) en la totalidad del territorio del Estado miembro, área o zona, que esté sujeto a 
un programa de erradicación obligatoria pr evisto en el artículo 30, apartado 1, 
en relación con la enfermedad de la lis ta en cuestión, aplicar las medidas de 
control de enfermedades establecidas en dicho programa; 
b) en la totalidad del territorio del Estado miembro, área o zona, que no esté 
sujeto a un programa de er radicación obligatoria previs to en el artículo 30, 
apartado 1, en relación con la enfermedad  en cuestión, iniciar el programa de 
erradicación obligatoria y aplicar las medidas de control de enfermedades 
establecidas en él, cuando proceda, pa ra controlar e impedir su propagación. 
2. En caso de que se produzca el brote de una de las enfermedades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo 8, aparta do 1, letra c), en animales en libertad, la 
autoridad competente del Es tado miembro afectado deberá: 
a) en la totalidad del territorio del Es tado miembro, área, zona o compartimento, 
que esté sujeto a un programa de erra dicación voluntaria previsto en el 
artículo 30, apartado 2, en relación con la  enfermedad de la lista en cuestión, 
aplicar las medidas de control de en fermedades establecidas en dicho 
programa; 
b) en la totalidad del territorio del Es tado miembro, área, zona o compartimento, 
que no esté sujeto a un programa de erradicación voluntaria previsto en el artículo 30, apartado 2, en relación c on la enfermedad en cuestión, aplicar, 
cuando proceda, medidas destinadas a controlar e impedir su propagación. 
3. Las medidas de control de enfermedades a las que se hace referencia en el 
apartado 2, letra b), del presente artículo te ndrán en cuenta las cuestiones siguientes: 
a) el perfil de la enfermedad;  b) los animales en libertad afectados;  c) las medidas de control de enfermedades que deben adoptarse en caso de 
sospecha o confirmación oficial de una enfermedad de la lista en zonas 
restringidas en animales en cautivida d con arreglo a lo dispuesto en las 
secciones 1 a 4 del capítulo 1 del presente título.  ES 107   ES 4. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 con respecto a normas deta lladas que complementen las medidas de 
control de enfermedades que deben ser adoptadas en caso de que se produzca el brote de alguna de las enfermedades de la lista a la s que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra b) o c), en animales en li bertad, con arreglo a lo dispuesto en el 
apartado 2, letra b), del presente artículo. 
SECCIÓN 5 
COORDINACIÓN POR PARTE DE LA COMISIÓN Y NORMAS DE CONTROL DE 
ENFERMEDADES ESPECIALES Y TEMPORALES  
Artículo 81 
Coordinación de las medidas por parte de la  Comisión y normas especiales y temporales 
relativas a las secciones 1 a 4 
1. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas de control de 
enfermedades adoptadas por la autori dad competente con respecto a alguna 
enfermedad de la lista contemplada en el  artículo 8, apartado 1, letra b) o c), de 
conformidad con el artículo 76, apartado 1, lo s artículos 77 y 78, y el artículo 80, 
apartados 1 y 2, y los actos delegados ad optados con arreglo al artículo 76, 
apartado 2, el artículo 79 y el artículo 80, apartado 4.  
2. La Comisión estudiará la situación sa nitaria y las medidas de control de 
enfermedades adoptadas por la autoridad competente de conformidad con el presente capítulo y, por medio de actos de ejecuci ón, podrá establecer normas en materia de 
medidas de control especiales para un periodo de tiempo limitado con respecto a 
alguna enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apar tado 1, letra b) o c), 
en condiciones adecuadas a la situación epidem iológica cuando: 
a) las medidas de control de enfermedades  adoptadas por la autoridad competente 
no resulten adecuadas para la situación epidemiológica;  
b) la enfermedad de la lista contemplada en el artículo 8, apartado 1, letra b) o c), 
siga propagándose pese a las medidas de  control adoptadas de conformidad con 
el presente capítulo, en su caso. 
Los actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen 
al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
3. Por razones imperiosas de urgencia debi damente justificadas relacionadas con una 
enfermedad de la lista contemplada en el  artículo 8, apartado 1, letra b) o c), que 
represente un riesgo con repercusione s muy significativas, la Comisión adoptará 
actos de ejecución inmediatamente aplicable s, de conformidad con el procedimiento 
establecido en el artículo 255, apartado 3. ES 108   ES PARTE IV 
INSCRIPCIÓN REGISTRAL, AUTORIZACIÓN, 
TRAZABILIDAD Y DESPLAZAMIENTOS 
TÍTULO I 
Animales terrestres, producto s reproductivos y productos de 
origen animal procedentes de animales terrestres 
Capítulo 1 
Inscripción registral, autorizaci ón, registros y conservación de 
documentos 
SECCIÓN 1 
INSCRIPCIÓN REGISTRAL DE ESTABLECIMIENTOS Y DE TRANSPORTISTAS  
Artículo 82 
Obligación de registro de establecimi entos por parte de los operadores  
1. Los operadores de establecimientos de animales terrestres en cautividad o bien donde 
se recojan, elaboren, transformen o almacenen productos reproductivos deberán, para registrarse de conformidad con el artículo 88, realizar lo siguiente antes de comenzar 
tales actividades:  
a) informar a la autoridad competente de  cualquier establecimiento de este tipo 
bajo su responsabilidad; 
b) facilitar a la autoridad competente información sobre: 
i) el nombre y la dirección del operador, ii) la ubicación y la descri pción de las instalaciones, 
iii) las categorías, las especies y el  número de animales terrestres en 
cautividad o de productos reproduc tivos del establecimiento y la 
capacidad del mismo, 
iv) el tipo de establecimiento, v) otros aspectos del establecimiento que deban tenerse en cuenta para la 
determinación del riesgo.  
2. Los operadores de los establecimientos c ontemplados en el apartado 1 informarán a 
la autoridad competente de lo siguiente: ES 109   ES a) cualquier cambio importante en los esta blecimientos relativo a los asuntos a los 
que se hace referencia en el apartado 1, letra b); 
b) el cese de actividad del establecimiento. 
3. Los establecimientos cuya autorización es tá sujeta al artícul o 89, apartado 1, no 
tendrán la obligación de facilitar la información contemplada en el apartado 1 del presente artículo. 
Artículo 83 
Excepciones a la obligación de registro de establecimientos por parte de los operadores  
No obstante lo dispuesto en el artículo 82, ap artado 1, los Estados miembros podrán eximir 
del requisito de registro a determinadas categor ías de establecimientos teniendo en cuenta los 
criterios siguientes: 
a) las categorías, las especies y el número de animales terrestres en cautividad o de 
productos reproductivos del establecim iento y la capacidad del mismo; 
b) el tipo de establecimiento;  c) los desplazamientos de los animales te rrestres en cautividad o de los productos 
reproductivos de entrada o sa lida del establecimiento.  
Artículo 84 
Competencias de ejecución relativas a la obligac ión de registro de establecimientos por parte 
de los operadores 
La Comisión, por medio de actos  de ejecución, podrá establecer  normas en lo referente a: 
a) la información que deben facilitar los operadores a efectos del registro de los 
establecimientos conforme a lo dispue sto en el artículo 82, apartado 1; 
b) los tipos de establecimie ntos a los que los Estados miembros pueden eximir del 
requisito de registro, de conformidad con el artículo 83, siempre que dichos 
establecimientos representen un riesgo insi gnificante y tenie ndo en cuenta los 
criterios que determina dicho artículo.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 85 
Obligaciones de registro de los transportistas de ungulados en  cautividad y actos delegados 
1. A fin de registrarse conforme a lo dispuest o en el artículo 88, los transportistas de 
ungulados en cautividad que desplazan a estos animales entre Estados miembros deberán, antes de emprender la  actividad de transporte:  
a) informar a la autoridad competente de su actividad; ES 110   ES b) facilitar a la autoridad competente información sobre: 
i) el nombre y la dirección del transportista, ii) las categorías, las especies y el  número de animales terrestres en 
cautividad que prevén transportar, 
iii) el tipo de transporte, iv) el medio de transporte.  
2. Los transportistas informarán a la autoridad competente de lo siguiente: 
a) cualquier cambio importante relativo a lo s asuntos a los que se hace referencia 
en el apartado 1, letra b); 
b) el cese de la actividad de transporte. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo referente a complementar  y modificar las normas contempladas en 
el apartado 1 del presente artículo resp ecto a la obligación de otros tipos de 
transportistas de facilitar información a efect os del registro de su actividad, tomando 
en consideración los riesgos que  impliquen tales transportes. 
Artículo 86 
Excepciones a la obligación de registro de los transportistas de ungulados en cautividad  
No obstante lo dispuesto en el artículo 85, ap artado 1, los Estados miembros podrán eximir 
del requisito de registro a determinadas categor ías de transportistas teniendo en cuenta los 
criterios siguientes: 
a) las distancias que deben recorrer para tr ansportar a estos animales terrestres en 
cautividad;  
b) las categorías, las especies y el número de animales terrestres en cautividad que 
prevén transportar. 
Artículo 87 
Actos de ejecución relativos a la obligac ión de registro de los transportistas 
La Comisión estará facultada para adoptar  actos de ejecución en lo referente a: 
a) la información que deben facilitar los transportistas a efectos del registro de su 
actividad conforme a lo dispuest o en el artículo 85, apartado 1; 
b) los tipos de transportistas a los que los Estados miembros pueden eximir del requisito 
de registro de conformidad con el artículo 86 siempre que el tipo de transporte 
represente un riesgo insignifi cante y teniendo en cuenta los criterios que determina 
dicho artículo.  ES 111   ES Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 88 
Obligación de la autoridad competente en relaci ón con el registro de establecimientos y de 
transportistas 
La autoridad competente inscribirá:  
a) en el Registro de Establec imientos y Transportistas que se  establece en el artículo 96, 
apartado 1, a los establecimientos, cuando el  operador haya facilitado la información 
requerida conforme al artículo 82, apartado 1; 
b) en el Registro de Establec imientos y Transportistas que se  establece en el artículo 96, 
apartado 1, a los transportista s, cuando hayan facilitado la información requerida 
conforme al artículo 85, apartado 1. 
SECCIÓN 2 
AUTORIZACIÓN DE DETERMINADOS TIPOS DE ESTABLECIMIENTOS  
Artículo 89 
Autorización de determinados es tablecimientos y actos delegados 
1. Los operadores de los siguientes tipos de establecimientos deberán solicitar la 
autorización a la autoridad competente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 91, apartado 1, y no empezarán sus ac tividades hasta que el establecimiento 
haya sido autorizado con arregl o al artículo 92, apartado 1: 
a) los establecimientos para operaciones de agrupamiento de ungulados y aves de 
corral desde los que se trasladan los animales a otro Estado miembro;  
b) los establecimientos de productos reproductivos proced entes de bovinos, 
porcinos, ovinos, caprinos o equinos que se trasladan a otro Estado miembro; 
c) las incubadoras cuyas aves de corral o huevos para incubar se  trasladan a otro 
Estado miembro; 
d) los establecimientos de aves de corral en cautividad desde los que se trasladan 
a otro Estado miembro las aves destinadas a fines distintos del sacrificio o la incubación de huevos; 
e) cualquier otro tipo de establecimiento de  animales terrestres en cautividad que 
represente un riesgo importante y que deba ser autorizado conforme a lo 
dispuesto en un acto delegado que se adopt e con arreglo al ap artado 3, letra b), 
del presente artículo. 
2. Los operadores cesarán su actividad en cualquiera de los establecimientos 
contemplados en el apartado 1:  ES 112   ES a) al que la autoridad competente retire  o suspenda la auto rización que le había 
concedido, de conformidad con lo dispue sto en el artículo  95, apartado 2; o  
b) cuando, habiéndosele concedido una au torización condicionad a con arreglo al 
artículo 94, apartado 3, incumpla los re quisitos específicos contemplados en 
dicho apartado y no obtenga una autorización definitiva de conformidad con el artículo 92, apartado 1.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar  y modificar las normas de autorización de 
establecimientos contempladas en el aparta do 1 del presente artíc ulo en relación con 
lo siguiente: 
a) las excepciones al requisito de solicitar la autorización de la autoridad 
competente que deben cumplir los operador es de establecimientos de los tipos 
a los que se hace referencia en el ap artado 1, letras a) a d), cuando dichos 
establecimientos representa n un riesgo insignificante; 
b) los tipos de establecimientos que debe n autorizarse con arreglo al apartado 1, 
letra e); 
c) las normas especiales para el cese de  actividad de los establecimientos de 
productos reproductivos contemplados  en el apartado 1, letra b). 
4. La Comisión, cuando adopte los actos dele gados contemplados en el apartado 3, 
deberá tener en cuenta los criterios siguientes: 
a) las categorías y las especies de animal es terrestres en cautividad o de productos 
reproductivos de un establecimiento;  
b) el número de especies y el número de ejemplares de animales terrestres en 
cautividad o de productos reproducti vos de un establecimiento;  
c) el tipo de establecimie nto y el tipo de producción; 
d) los desplazamientos de los animales te rrestres en cautividad o de los productos 
reproductivos de entrada o salida de dichos tipos de establecimientos. 
Artículo 90 
Autorización del estatus de establecimiento de confinamiento  
Los operadores de establecimient os que quieran obtener el es tatus de establecimiento de 
confinamiento deberán: 
a) solicitar la autorizaci ón a la autoridad competente de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 91, apartado 1; 
b) evitar los desplazamientos de animales en cautividad a los establecimientos de 
confinamiento conforme a los requisitos cont emplados en el artículo 134, apartado 1, 
y en cualquier acto delegado que se adopt e de conformidad con el apartado 2 de ES 113   ES dicho artículo hasta que la autoridad competente conceda tal estatus a su 
establecimiento con arreglo a los artículos 92 y 94 .  
Artículo 91 
Obligación de información de los operadores para obtener una autorización y actos de 
ejecución 
1. A efectos de solicitar la autorización de  un establecimiento conf orme al artículo 89, 
apartado 1, y al artículo 90, letra a), los ope radores deberán facilitar a la autoridad 
competente la información siguiente: 
a) el nombre y la dirección del operador; b) la ubicación del establecimiento y la descripción de las instalaciones; 
c) las categorías, las especies y el númer o de animales terrestres en cautividad o 
de productos reproductivos de un establecimiento; 
d) el tipo de establecimiento; e) otros aspectos del establecimiento rel acionados con su espe cificidad que deban 
tenerse en cuenta para la determ inación del riesgo que representa.  
2. Los operadores de los establecimientos c ontemplados en el apartado 1 informarán a 
la autoridad competente de lo siguiente: 
a) cualquier cambio importante en los esta blecimientos relativo a los asuntos a los 
que se hace referencia en el apartado 1, letras a), b) y c); 
b) el cese de actividad del establecimiento. 
3. La Comisión, por medio de actos de ejec ución, podrá determinar normas respecto a 
la información que deben facil itar los operadores en  su solicitud de autorización de 
los establecimientos con arreglo al apartado 1 del presente artículo.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 92 
Concesión de la autorización de los establecim ientos, condiciones de la concesión y actos 
delegados 
1. La autoridad competente autorizará los establecimientos contemplados en el 
artículo 89, apartado 1, y el artículo  90, letra a), únicamente cuando dichos 
establecimientos: 
a) cumplan, en su caso, con las exigenci as que se enuncian a continuación:  
i) las condiciones de cuarentena , aislamiento y otras medidas de 
bioseguridad teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el ES 114   ES artículo 9, apartado 1, letra b), y en las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 9, apartado 2,  
ii) los requisitos de vigilancia cont emplados en el artículo 22 y, donde 
proceda en función del tipo de esta blecimiento y el riesgo que este 
conlleve, en el artículo 23, así como  en las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 24,  
iii) la conservación de documentos cont emplada en los artículos 97 y 98 y en 
las normas adoptadas con arreglo a los artículos 100 y 101; 
b) dispongan de instalaciones y equipos: 
i) que sean adecuados para reducir el riesgo de introduc ción y propagación 
de enfermedades a un nivel aceptable teniendo en cuenta el tipo de establecimiento, 
ii) que tengan la capacidad apropiada pa ra el número de animales terrestres 
en cautividad o el volumen de productos reproductivos; 
c) no representen un ries go inaceptable en relación con la propagación de 
enfermedades teniendo en cuenta las medi das en uso de reducción del riesgo;  
d) posean un número suficiente de pe rsonal debidamente formado para la 
actividad del establecimiento; 
e) tengan en uso un sistema que permita al operador demostrar a la autoridad 
competente su cumplimiento de las letras a) a d).  
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados, con arreglo al 
artículo 253, sobre los requisitos contemplados  en el apartado 1 del presente artículo 
en relación con lo siguiente: 
a) las condiciones de cuarentena, aislam iento y otras medidas de bioseguridad a 
las que se hace referencia en el  apartado 1, letra a), inciso i); 
b) los requisitos de vigilancia a los que se hace referencia en el apartado 1, 
letra a), inciso ii); 
c) las instalaciones y los equipos a los que se hace referencia en el apartado 1, 
letra b); 
d) las responsabilidades, la competencia y la formación del personal y los 
veterinarios contemplados en el apartado 1, letra d); 
e) la supervisión y el control necesario s por parte de la autoridad competente. 
3. La Comisión tomará en consideración los asuntos siguientes al determinar las normas 
que deben establecerse en los actos delegados  que se adopten de conformidad con el 
apartado 2: 
a) los riesgos que representa cada tipo de establecimiento; ES 115   ES b) las categorías y las especies de animales terrestres en cautividad; 
c) el tipo de producción; d) los patrones de desplazamiento típi cos del tipo de establecimiento y las 
categorías y las especies de animales en  cautividad de estos establecimientos. 
Artículo 93 
Ámbito de la autorización de establecimientos 
La autoridad competente indicará expres amente en cualquier autorización de un 
establecimiento que conceda de conformidad c on el artículo 92, apartado 1, a raíz de una 
solicitud que se presente con arreglo al artículo 89, aparta do 1, y al artículo 90, letra a): 
a) a qué tipos de establecimientos de los mencionados en el artíc ulo 89, apartado 1, el 
artículo 90 y en las normas adoptadas con ar reglo al artículo 89, apartado 3, letra b), 
se aplica la autorización;  
b) a qué categorías y especies de animales  terrestres en cautiv idad o de productos 
reproductivos de tales especies se aplica la autorización. 
Artículo 94 
Procedimientos de concesión de autorizacio nes establecidos por la autoridad competente   
1. La autoridad competente establecerá pro cedimientos que deben seguir los operadores 
a la hora de solicitar la autorización de sus establecimientos de conformidad con el 
artículo 89, apartado 1, el artícul o 90, y el artículo 91, apartado 1. 
2. Previa recepción de la so licitud de autorización de un operador, la autoridad 
competente realizará una visita in situ  de conformidad con el artículo 89, apartado 1, 
letra a), y el artí culo 90, letra a). 
3. La autoridad competente podrá conced er una autorización condicionada a un 
establecimiento cuando, con arreglo a la solicitud del operador y a la visita in situ  
posterior que realice al establecimiento se gún lo dispuesto en el apartado 2, se ponga 
de manifiesto que este se ajusta a los principales requisitos que proporcionan 
garantías suficientes de que dicho establecimiento no representa ningún riesgo 
importante, a efectos de velar por el cumplimiento de todos los requisitos de 
autorización que se establecen en el artículo 92, apartado 1, y en las normas 
adoptadas conforme al apar tado 2 de dicho artículo.  
4. En los casos en que la autoridad comp etente haya concedido una autorización 
condicionada conforme al apar tado 3 del presente artículo, otorgará su autorización 
plena al establecimiento únicamen te cuando, tras otra visita in situ  llevada a cabo en 
el plazo de los tres meses siguientes a la  fecha de concesión de la autorización 
condicionada, se ponga de manifiesto que  el establecimiento cumple todos los 
requisitos de autorización que se establecen  en el artículo 92, apartado 1, y en las 
normas adoptadas conforme al ap artado 2 de dicho artículo.  ES 116   ES Cuando una visita in situ  ponga de relieve que se han registrado progresos claros, 
pero que el establecimiento no se ajusta  aún a todos los cita dos requisitos, la 
autoridad competente podrá prorrogar la autorización condiciona l. No obstante, 
ninguna autorización condiciona l podrá exceder de un plazo  total de seis meses. 
Artículo 95 
Seguimiento, suspensión y retirada de autorizac iones por parte de la autoridad competente 
1. La autoridad competente hará un seguimi ento periódico de las autorizaciones de 
establecimientos concedidas de c onformidad con los artículos 92 y 94. 
2. Si la autoridad competente detecta defici encias graves en algún establecimiento por 
lo que se refiere al cumplimiento de los requisitos dispuestos en el artículo 92, 
apartado 1, y en las normas adoptadas conforme  al apartado 2 de dicho artículo, y el 
operador no presenta garantías adecuadas de que tales deficiencias vayan a ser 
subsanadas, la autoridad competente iniciará  los procedimientos de retirada de la 
autorización del establecimiento.  
No obstante, en caso de que el operador pueda garantizar la subsanación de tales 
deficiencias en un plazo razonable, la  autoridad competen te podrá dejar la 
autorización en suspenso. 
3. Solo se restablecerá una autorización que haya sido retirada o su spendida con arreglo 
al apartado 2 si la autoridad competente considera que el establecimiento cumple plenamente los requisitos de l presente Reglamento que  correspondan a ese tipo de 
establecimiento.  
SECCIÓN 3 
REGISTRO DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y DE LOS TRANSPORTISTAS POR PARTE 
DE LA AUTORIDAD COMPETENTE  
Artículo 96 
Registro de establecimi entos y transportistas 
1. La autoridad competente creará y mantendrá actualizado un registro de:  
a) todos los establecimientos y transportis tas inscritos conforme al artículo 88; 
b) todos los establecimientos autorizados  con arreglo a los artículos 92 y 94.  
La autoridad competente pondrá dicho Regist ro a disposición de  los demás Estados 
miembros y del público.  
2. Cuando lo considere procedente y pert inente, la autorida d competente podrá 
combinar el registro contemplado en el  apartado 1, letra a), y la autorización 
contemplada en la letra b) del mismo apartado con anotaci ones a otros efectos. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  ES 117   ES a) la información que debe recogerse en el  Registro mencionado en el apartado 1; 
b) los requisitos adicionales para los re gistros de establecimientos de productos 
reproductivos una vez que cesan su actividad;  
c) la disponibilidad pública del Registro  al que se hace referencia en el 
apartado 1. 
4. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente al formato y los procedimientos ap licables al Registro de Establecimientos 
y Transportistas y de los establecimientos autorizados que se recogen en el apartado 1 del presente artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
SECCIÓN 4 
CONSERVACIÓN DE DOCUMENTOS  
Artículo 97 
Obligaciones de conservación de documentos que atañen a los operadores de 
establecimientos distintos de los establecimientos de productos reproductivos  
1. Los operadores de establecimientos suje tos a registro de conformidad con el 
artículo 88, o a la obtención de una autorización con arreglo al artículo 92, apartado 1, conservarán documentación que recoja, como mínimo, la información 
siguiente: 
a) las categorías, las especies y el número de animales terrestres en cautividad del 
establecimiento, así como su identificación; 
b) los desplazamientos de entrada y salid a del establecimiento de los animales 
terrestres en cautivida d, indicando, según proceda: 
i) su lugar de origen o de destino,  ii) la fecha de tales desplazamientos; 
c) los documentos en papel o formato electrónico que deben acompañar a los 
animales terrestres en cautividad que lleguen al establecimiento o salgan de 
este, de conformidad con el artículo 106, letra b), el artículo 107, letra b), el 
artículo 109, letra c), el artículo 110, letra b), el artículo 113, letra b), el 
artículo 140, apartados 1 y 2, y el ar tículo 162, apartado 2, así como con las 
normas adoptadas en virtud de los ar tículos 114 y 117 y del artículo 141, 
apartado 1, letras b) y c); 
d) cualquier problema de salud animal que  afecte a los animales en cautividad del 
establecimiento; ES 118   ES e) las medidas de bioseguridad, la vigila ncia, los tratamientos, los resultados de 
las pruebas y cualquier otra inform ación importante en relación con:  
i) las categorías y las especies de los animales terrestres en cautividad del 
establecimiento,  
ii) el tipo de producción, iii) el tipo y el tamaño del establecimiento; 
f) los resultados de cualquier visita zoosanitaria que se exija conforme al 
artículo 23, apartado 1, y a las normas a doptadas con arregl o al artículo 24. 
2. Los Estados miembros podrán eximir del requisito de conservar documentos con la 
información que figura en el apartado 1 del pr esente artículo a los establecimientos 
que estén exentos del requisito de registro conforme al artículo 83. 
3. Los operadores de los establecimientos conservarán los documentos contemplados en 
el apartado 1 sobre el  establecimiento y: 
a) los pondrán a disposición de la autoridad competente en caso de que les sean 
solicitados; 
b) y los conservarán durante un plazo míni mo que deberá determinar la autoridad 
competente, pero que tendrá una duración de al menos tres años. 
Artículo 98 
Conservación de documentos en relación con los establecimientos de productos 
reproductivos 
1. Los operadores de establecimientos de productos reproductivos conservarán 
documentación que recoja, como mínimo, la información siguiente: 
a) la raza, la edad y la identificación de los animales donantes empleados en la 
elaboración de productos reproductivos; 
b) la fecha y el lugar de la recogida, la transformación y el almacenamiento de los 
productos reproductivos recogidos, elaborados o transformados; 
c) la identificación de lo s productos reproductivos junto con datos sobre su lugar 
de destino, si se conocen; 
d) los documentos en papel o formato electrónico que deben acompañar a los 
productos reproductivos que lleguen al es tablecimiento o salgan de este, de 
conformidad con el artículo 159 y el artículo 162, apartado 2, así como con las normas adoptadas en virtud del artículo 160, apartados 3 y 4; 
e) las técnicas de la boratorio utilizadas. 
2. Los Estados miembros podrán eximir del requisito de conservar documentos con la 
información que figura en el apartado 1 del pr esente artículo a los establecimientos 
que estén exentos del requisito de registro conforme al artículo 84. ES 119   ES 3. Los operadores de los establecimientos de  productos reproductivos conservarán la 
documentación contemplada en el aparta do 1 sobre el establecimiento y:  
a) la pondrán a disposición de la autori dad competente en caso de que les sea 
solicitada;  
b) la conservarán durante un plazo mínimo que deberá determinar la autoridad 
competente, pero que tendrá una duración de al menos tres años. 
Artículo 99 
Conservación de documentos en relación con los transportistas 
1. Los transportistas de establecimientos de productos reproduc tivos conservarán 
documentación que recoja, como mínimo, la información siguiente: 
a) los establecimientos en los que hayan estado;  b) las categorías, las especies y el núm ero de productos repr oductivos que hayan 
transportado; 
c) el estado de limpieza, desinfección y desinsectación de los medios de 
transporte. 
2. Los Estados miembros podrán eximir del requisito de conservar documentos con la 
información que figura en el apartado 1 del presente artículo a los transportistas que 
estén exentos del requis ito de registro conforme al artículo 86. 
3. Los transportistas conservarán la documen tación contemplada en el apartado 1:  
a) de manera que pueda ponerse inmediat amente a disposición de la autoridad 
competente a petición de esta;  
b) la conservarán durante un plazo mínimo que deberá determinar la autoridad 
competente, pero que tendrá una duración de al menos tres años. 
Artículo 100 
Delegación de poderes respecto a la  conservación de documentos 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar y modificar las normas sobre requisitos de 
conservación de documentos contempladas en los artículos 97, 98 y 99 en relación 
con lo siguiente: 
a) las excepciones a los requisitos de co nservación de documentos aplicables a:  
i) los operadores de determinados tipos  de establecimientos y ciertos tipos 
de transportistas, 
ii) los establecimientos que albergan o los transportistas que manipulan un 
número reducido de animales terre stres en cautividad o un volumen 
pequeño de productos reproductivos, ES 120   ES iii) determinadas categorías o especies de animales terrestres en cautividad o 
de productos reproductivos; 
b) la información que debe conservarse además de la contemplada en el 
apartado 1 de los artículos 97, 98 y 99;  
c) los requisitos adicionales para la conservación de documentos en relación con 
los productos reproductivos recogidos, elaborados o transformados en un 
establecimiento de productos repr oductivos, una vez que ha cesado su 
actividad. 
2. La Comisión tomará en consideración los asuntos siguientes al determinar las normas 
que deben establecerse en los actos delegados contemplados en el apartado 1: 
a) los riesgos que representa cada tipo de  establecimiento o de transportista; 
b) las categorías y las especies de animal es terrestres en cautividad o de productos 
reproductivos que albergue un establ ecimiento o que se transporten; 
c) el tipo de producción del establec imiento o el tipo de trasporte; 
d) el patrón típico de desplazamientos lig ado a cada tipo de establecimiento y a 
cada categoría de animales; 
e) el número de animales terrestres en  cautividad o el volumen de productos 
reproductivos albergados en un establ ecimiento o transportados por un 
transportista.  
Artículo 101 
Competencias de ejecución relativas  a la conservación de documentos 
La Comisión, por medio de actos de ejecución, podrá establecer normas en lo referente a:  
a) el formato de la documentación conservada  que se contempla en el apartado 1 de los 
artículos 97, 98 y 99, así como en las norma s adoptadas con arreglo al artículo 100; 
b) la conservación de documentación electróni ca contemplada en el apartado 1 de los 
artículos 97, 98 y 99, así como en las norma s adoptadas con arreglo al artículo 100; 
c) los procedimientos de conservación de doc umentos contemplados en el apartado 1 de 
los artículos 97, 98 y 99, así como en las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 100. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 121   ES Capítulo 2 
Requisitos de trazabilid ad aplicables a los anim ales terrestres en 
cautividad y a los pr oductos reproductivos  
SECCIÓN 1 
ANIMALES TERRESTRES EN CAUTIVIDAD  
Artículo 102 
Responsabilidad de los Estados miembros a la hor a de establecer un sistema de identificación 
y registro de animales terrestres en cautividad 
1. Los Estados miembros tendrán en vigor un  sistema de identificación y registro de 
animales terrestres en cautividad y, si procede, de conservación de documentos 
relativos a los desplazamientos de dichos  animales, considerando lo siguiente: 
a) la especie o la categor ía de los animales terr estres en cautividad;  
b) el riesgo que representan tales especies o categorías. 
2. El sistema contemplado en el apartado  1 comprenderá los elementos siguientes: 
a) los medios para la identificación individual o en grupo de los animales 
terrestres en cautividad; 
b) los documentos de identificación, de desplazamiento y cualquier otro 
documento de identificación y trazabilidad de animales terrestres en cautividad a los que se hace referencia en el artículo 104; 
c) la documentación actualizada sobre los es tablecimientos que se menciona en el 
artículo 97, apartado 1, letras a) y b);  
d) la base de datos informatizada de los animales terrestres en cautividad 
contemplada en el artículo 103, apartado 1.  
3. El sistema al que se hace referencia en  el apartado 1 se diseñará de modo que: 
a) se garantice una aplicaci ón eficiente de las medidas de prevención y control de 
enfermedades contempladas en el presente Reglamento;  
b) se facilite la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad y de sus 
desplazamientos dentro de los Estados miembros y entre ellos, así como su 
entrada en la Unión; 
c) se vele por una interoperabilidad , una integración y una compatibilidad 
eficientes de los elem entos que lo componen; 
d) esté asegurada su adaptación, en la medida apropiada, a: ES 122   ES i) el sistema de información informatizado para la notificación de 
enfermedades y el envío de informes a la Unión contemplado en el artículo 20,  
ii) el sistema IMSOC;  
e) se asegure un enfoque coherente respect o a las diversas especies de animales 
cubiertas por el sistema.   
4. Los Estados miembros podrán, en su caso:  
a) utilizar todo el sistema al que se hace referencia en el apartado 1 o parte de él a 
efectos distintos de los mencionados en el apartado 3, letras a) y b); 
b) integrar los documentos de identific ación, de desplazamiento y cualquier otro 
documento contemplado en el artículo 104 en los certificados zoosanitarios a 
los que se hace referencia en el artículo 140, apartados 1 y 2, o las declaraciones de los operadores contempl adas en el artículo 148, apartado 1, 
así como en las normas adoptadas con arregl o al artículo 141, letras b) y c), y al 
artículo 148, apartados 3 y 4; 
c) designar otra autoridad o autorizar a otra  entidad o persona física a aplicar en la 
práctica el sistema de identificación y re gistro contemplado en el apartado 1.  
Artículo 103 
Obligación de los Estados miembros de cr ear una base de datos informatizada de los 
animales terrestres en cautividad 
1. Los Estados miembros crearán y mantendrán  una base de datos informatizada en la 
que deberá consignarse:  
a) la siguiente información relativa a los an imales en cautividad de las especies 
bovina, ovina y caprina: 
i) la identificación individual de los animales, a la que se hace referencia en 
la letra a) de lo s artículos 106 y 107,  
ii) los establecimientos en los que se alberga a los animales, 
iii) los desplazamientos de entrada y salida de los animales de los 
establecimientos;  
b) la información relativa a los animales en  cautividad de la especie porcina y los 
establecimientos en los que se alberga a los animales; 
c) la siguiente información relativa a los animales en cautividad de la especie 
equina: 
i) su número permanente único, que se establece en el artículo 109, 
apartado 1, letra a), ES 123   ES ii) los medios de identificación que vinc ulan al animal con el documento de 
identificación al que se hace referencia en el inciso iii), en su caso,  
iii) el documento de identificación qu e se establece en el artículo 109, 
apartado 1, letra c), 
iv) los establecimientos en los que se alberga habitualmente a estos 
animales; 
d) la información relacionada con los an imales terrestres en cautividad de 
especies distintas de las contempladas en las letras a), b) y c), cuando así esté 
dispuesto en las normas que se a dopten con arreglo al apartado 2. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a registrar información relacionada con animales de 
especies distintas de las contempladas en el  apartado 1, letras a), b) y c), del presente 
artículo, en la base de datos informatiz ada que se establece en dicho apartado, así 
como, si procede en función de los ries gos que representan tales especies, para: 
a) garantizar una aplicación eficiente de  las medidas de prevención y control de 
enfermedades contempladas en el presente Reglamento; 
b) facilitar la trazabilidad de los anim ales terrestres en cautividad y de sus 
desplazamientos dentro de los Estados miembros y entre ellos, así como su 
entrada en la Unión.  
Artículo 104 
Obligación de la autoridad competente de expedir documentos de identificación, de 
desplazamiento y cualquier otro documento des tinado a la identificación y la trazabilidad de 
los animales terrestres en cautividad 
La autoridad competente expedirá: 
a) documentos de identificación de los animales terrestres en cautividad, si así lo 
requieren el artículo 106, letr a b), el artículo 109, letra c), el artículo 112, apartado 1, 
letra b), y apartado 2, letra b), y el ar tículo 113, letra b), así como las normas 
adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117; 
b) documentos de desplazamiento y cualquier otro documento destinado a la 
identificación y la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad, si así lo requieren la letra b) de los artículo s 107, 110 y 113, así como las normas adoptadas 
con arreglo a los artículos 114 y 117. 
Artículo 105 
Puesta a disposición del público de la info rmación sobre los medios de identificación 
La autoridad competente informará a la Comisión y pondrá a disposición del público 
información acerca de: ES 124   ES a) los puntos de contacto para las bases de  datos informatizadas que hayan creado los 
Estados miembros con arregl o al artículo 103, apartado 1; 
b) las autoridades o los ente s encargados de expedir documentos de identificación, de 
desplazamiento o cualquier otro document o conforme al artículo 104, teniendo en 
cuenta lo dispuesto en el ar tículo 102, apartado 4, letra c); 
c) los medios de identificación que deben emplearse con cada categoría y especie de 
animales terrestres en cautiv idad de conformidad con la le tra a) de los artículos 106 y 
107, el artículo 109, apartado 1, el artículo 110, letra a), el artículo 112, apartado 1, 
letra a), y apartado 2, letra a), y el artícu lo 113, letra a), así como con las normas 
adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117; 
d) el formato prescrito para la expedici ón de documentos de identificación y de los 
demás documentos a los que se refiere el artículo 104. 
Artículo 106 
Obligaciones de los operadores relativas a la id entificación de animales en cautividad de la 
especie bovina 
Los operadores que albergan animales  de la especie bovina deberán: 
a) garantizar que dichos animales en cautividad cuentan con un medio de identificación 
físico que sirve para el reconocimiento individual;  
b) velar por que la autoridad competente, o bien la autoridad designada o el ente 
autorizado, emita un documento de identificac ión de dichos animales en cautividad 
permanente y único que deberá:  
i) completar debidamente, conser var y actualizar el  propio operador, 
ii) acompañar a los animales terrestres en  cautividad en cualquier desplazamiento; 
c) transmitir la información sobre los desplazamientos de entrada y salida del 
establecimiento de tales animales en cautivid ad a la base de datos informatizada a la 
que se hace referencia en el artículo 103, apartado 1, así como en las normas 
adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117.  
Artículo 107 
Obligaciones de los operadores relativas a la id entificación de animales en cautividad de las 
especies ovina y caprina 
Los operadores que albergan animales en cautivi dad de las especies ov ina y caprina deberán: 
a) garantizar que dichos animales en cautividad cuentan con un medio de identificación 
físico que sirve para el reconocimiento individual;  
b) velar por que dichos animales en cautiv idad vayan acompañados de un documento de 
desplazamiento debidamente completado y que haya sido expedido por la autoridad competente de conformidad con el artículo 104 cuando se desplacen del establecimiento que los alberga; ES 125   ES c) transmitir la información sobre los desplazamientos de entrada y salida del 
establecimiento de dichos animales en cautiv idad a la base de datos informatizada a 
la que se hace referencia en el artículo 103, apartado 1, así como en las normas adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117.  
Artículo 108 
Excepciones relativas a los documentos de identific ación y de desplazamiento de los animales 
en cautividad de las especies bovina, ovina y caprina  
No obstante lo dispuesto en el artículo 104 y en la letra b) de los artículos 106 y 107, los 
Estados miembros podrán eximir a los operadores del requisito de garant izar que los animales 
en cautividad de las especies bovina, ovina y caprina vayan acompañados de documentos de 
identificación o desplazamiento durante sus desplazamientos dentro de un Estado miembro siempre y cuando: 
a) la información que recoja el documento de desplazamiento o identificación esté 
incluida en la base de datos informati zada que se establece en el artículo 103, 
apartado 1; 
b) el sistema de identificación y registro de los animales en cautividad de las especies 
bovina, ovina y caprina ofrezca un nivel equivalente de trazabilidad al de los documentos de identificación y desplazamiento. 
Artículo 109 
Obligaciones de los operadores relativas a la identificación y el regi stro de animales en 
cautividad de la especie equina 
1. Los operadores que albergan animales en cautividad de la especie equina 
garantizarán la identificación individual de estos animales mediante: 
a) un número permanente único, que se registrará en la base de datos 
informatizada contemplada en el artículo 103, apartado 1; 
b) un método que vincule inequívocamente  a cada animal con el documento de 
identificación al que se hace referencia en la letra c) del presente apartado, y 
que haya sido expedido por la autorida d competente de conformidad con el 
artículo 104;  
c) un documento de identificación permanen te y único que haya sido debidamente 
completado. 
2. Los operadores de animales en cautividad de la especie equina transmitirán la 
información sobre estos animales a la base de datos informatizada a la que se hace referencia en el artículo 103, apartado 1, así como en las normas adoptadas con 
arreglo a los artículos 114 y 117.  ES 126   ES Artículo 110 
Obligaciones de los operadores relativas a la identificación y el regi stro de animales en 
cautividad de la especie porcina 
Los operadores que albergan animales en cau tividad de la especie porcina deberán: 
a) garantizar que dichos animales cuentan con un medio de identificación físico que los 
identifica individualmente;  
b) velar por que dichos animales va yan acompañados de un documento de 
desplazamiento debidamente completado y que haya sido expedido por la autoridad competente de conformidad con el artícu lo 104, letra b), cuando se desplacen del 
establecimiento que los alberga; 
c) transmitir la información sobre el estableci miento que alberga a estos animales a la 
base de datos informatizada contemplada en  el artículo 103, ap artado 1, así como en 
las normas adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117. 
Artículo 111 
Excepciones relativas a los desplazamientos de los animales en cautividad de la especie 
porcina 
No obstante lo dispuesto en el artículo 110, letr a b), los Estados miembros podrán eximir a los 
operadores del requisito de gara ntizar que los animales en cautividad de la especie porcina 
vayan acompañados de documentos de desplaza miento debidamente completados durante sus 
desplazamientos dentro de un Estado miembro siempre y cuando: 
a) la información que recoja el documento de desplazamiento esté incluida en la base de 
datos informatizada que haya establ ecido el Estado miembro conforme al 
artículo 103, apartado 1; 
b) el sistema de identificaci ón y registro de los animales en cautividad de la especie 
porcina ofrezca un nivel equivalente de tr azabilidad al de los documentos de 
desplazamiento. 
Artículo 112 
Obligación de los poseedores de animales de com pañía terrestres relativa  a la identificación 
y el registro de dichos animales 
1. Los poseedores de animales de compañía te rrestres garantizarán que los animales de 
compañía de las especies enumeradas en la  parte A del anexo I que se desplacen de 
un Estado miembro a otro: 
a) estén identificados individualmente me diante un medio de identificación físico; 
b) vayan acompañados de un documento de identificación debidamente 
completado y actualizado que haya sido ex pedido por la autoridad competente 
de conformidad con el artículo 104. ES 127   ES 2. Los poseedores de animales de compañía te rrestres garantizarán que los animales de 
compañía de las especies enumeradas en la  parte B del anexo I que se desplacen de 
un Estado miembro a otro, y cuando así lo requieran las normas adoptadas conforme 
a los artículos 114 y 117: 
a) estén identificados, ya se a individualmente o en grupo; 
b) vayan acompañados de documen tos de identificación debidamente 
completados y actualizados o bien de otros documentos de identificación y 
trazabilidad de animales, en función de la  especie de animales de que se trate. 
Artículo 113 
Obligaciones de los operadores relativas a la  identificación de animales terrestres en 
cautividad distintos de los de  las especies bovina, ovina, c aprina, porcina y equina y de los 
animales de compañía 
Los operadores garantizarán que lo s animales terrestres en cautividad distintos de los de las 
especies bovina, ovina, caprina,  porcina y equina, y de los anim ales de compañía cumplen los 
requisitos siguientes cuando así lo requieran las normas adoptad as conforme a los artículos 
114 y 117: 
a) estén identificados, ya se a individualmente o en grupo; 
b) vayan acompañados de documentos de id entificación, de desplazamiento o bien de 
otros documentos de identificación y tr azabilidad de animales, debidamente 
completados y actualizados, en función de la  especie de animales de que se trate. 
Artículo 114 
Delegación de poderes en lo referente a la identificación y el registro 
La Comisión estará facultada para adoptar act os delegados con arregl o al artículo 253 con 
respecto a: 
a) la designación de otras autoridades o la autorización de entes o personas físicas, 
conforme a lo dispuesto en el artículo 102, apartado 4, letra c);  
b) los requisitos detalla dos en relación con:  
i) los medios de identificación de los animales terrestres en cautividad 
establecidos en la letra a) de los artí culos 106 y 107, el artículo 109, apartado 1, 
el artículo 110, letra a), el artículo  112, apartado 1, letra a), y apartado 2, 
letra a), y el artícu lo 113, letra a),  
ii) la aplicación y el uso de ta les medios de identificación; 
c) la información que debe incluirse en:  
i) las bases de datos informatizadas que se establecen en el artículo 103, 
apartado 1, ES 128   ES ii) el documento de identif icación para los animales en cautividad de la especie 
bovina que se establece en el artículo 105, letra b), 
iii) el documento de identificación para los animales en cautividad de las especies 
ovina y caprina que se establece en el artículo 107, letra b), 
iv) el documento de identificación para lo s animales en cautividad de la especie 
equina que se establece en el artículo 109, apartado 1, letra c), 
v) el documento de desplazamiento para los animales en cautividad de la especie 
porcina que se establece en  el artículo 110, letra b), 
vi) los documentos de identificación para los animales de compañía terrestres que 
se establecen en el artículo 112, aparta do 1, letra b), o bien los documentos de 
identificación, de desplazamiento u ot ros documentos referentes a tales 
animales que se establecen en el  artículo 112, apartado 2, letra b),  
vii) los documentos de identificación o de desplazamiento para los animales 
terrestres en cautividad di stintos de los de las esp ecies bovina, ovina, caprina, 
porcina y equina y de los animales de  compañía que se establecen en el 
artículo 113, letra b); 
d) los requisitos detallados en  relación con distintas especi es y categorías de animales 
terrestres en cautividad para velar por un funcionamiento eficiente del sistema de 
identificación y registro que se esta blece en el artículo 102, apartado 1;  
e) los requisitos detallados en relación con los animales terrestres en cautividad que 
entren en la Unión a partir de terceros países o territorios;  
f) los requisitos de identificación y registro para los animales terrestres en cautividad de 
compañía de las especies enumeradas en la  parte B del anexo I y para los animales 
terrestres en cautividad distintos de lo s de las especies bovina, ovina, caprina, 
porcina y equina, teniendo en  cuenta, en su caso, el riesgo que representan tales 
especies, a fin de: 
i) garantizar una aplicación eficiente de  las medidas de prevención y control de 
enfermedades contempladas en el presente Reglamento, 
ii) facilitar la trazabilidad de los anim ales terrestres en cautividad y de sus 
desplazamientos dentro de los Estados miembros y entre ellos, así como su 
entrada en la Unión. 
Artículo 115 
Delegación de poderes en relación con las exc epciones a los requisitos de trazabilidad 
La Comisión estará facultada para adoptar ac tos delegados con arreglo al artículo 253 
respecto a las excepciones a las que pueden acogerse los operadores en relación con los requisitos de identificación y registro cont emplados en los artículos 106, 107, 109 y 110: 
a) en los casos en que no se precise al me nos uno de estos elementos para cumplir los 
requisitos establecidos en el artícul o 102, apartado 3, letras a) y b);  ES 129   ES b) cuando otras medidas de trazabilidad vige ntes en los Estados miembros garanticen 
que no se pone en peligro el nivel de tr azabilidad de los an imales en cuestión. 
Artículo 116 
Asuntos que deben considerarse en la adopci ón de los actos delegados  contemplados en los 
artículos 114 y 115 
La Comisión tomará en consideración los asuntos  siguientes al determinar las normas que 
deben establecerse en los actos delegados contemplados en los artículos 114 y 115: 
a) las categorías y las especies de animales terrestres en cautividad; 
b) los riesgos que conllevan estos an imales terrestres en cautividad;  
c) el número de animales del establecimiento; d) el tipo de producción en los establecimi entos que albergan a dichos animales 
terrestres;  
e) los patrones típicos de desplazamiento s ligados a las especies y categorías de 
animales terrestres en cautividad;  
f) consideraciones relativas a la protección y conservación de las especies de animales 
terrestres en cautividad;  
g) los resultados de otros elementos de trazabilidad de l sistema de identificación y 
registro de animales terrestres en cautividad al que se hace referencia en el artículo 102, apartado 2. 
Artículo 117 
Competencias de ejecución relativas a la trazabilidad de los animales terrestres en 
cautividad 
La Comisión, por medio de actos  de ejecución, podrá establecer normas de aplicación de los 
requisitos establecidos en  los artículos 106, 107, 109, 110, 112 y 113, así como de los 
requisitos fijados en los actos delegados que se hayan adoptado con arreglo al artículo 103, 
apartado 2, y a los artículos 114 y 115, en lo tocante a: 
a) las especificaciones técnicas, los format os y las normas de funcionamiento de:  
i) los medios y métodos de identificación, así como el uso que se haga de esta, 
ii) el documento de identificación o desp lazamiento para animales en cautividad 
de las especies bovina, ovina y caprina, 
iii) el documento de identificación para animales en cautividad de la especie 
equina, 
iv) el documento de identificación, de desplazamiento y cualquier otro documento 
para los animales terrestres en cautivid ad de especies distintas de la bovina, 
ovina, caprina, y equina, ES 130   ES v) las bases de datos informatizadas. 
b) los plazos para:  
i) la transmisión de información a la base de datos informatizada por parte de los 
operadores,  
ii) el registro de animales terrestres en cautividad, iii) la identificación de los animales terrestres en cautividad y la sustitución de las 
marcas de identificación; 
c) la aplicación práctica de las excepciones a la  identificación y el registro establecidas 
en las normas que se hayan adopt ado con arreglo al artículo 115. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
SECCIÓN 2 
PRODUCTOS REPRODUCTIVOS  
Artículo 118 
Requisitos de trazabilidad aplicables a los pr oductos reproductivos de animales en cautividad 
de las especies bovina, ovina, caprina, e quina y porcina y de las aves de corral 
1. Los operadores que elaboran, transfor man o almacenan productos reproductivos 
marcarán los productos reproductivos de an imales en cautividad de las especies 
bovina, caprina, ovina, equina y porci na de modo que puedan determinarse 
claramente: 
a) los animales donantes; b) la fecha de recogida;  c) los establecimientos de productos repr oductivos en los que se hayan recogido, 
elaborado, transformado o almacenado estos productos.  
2. El marcado al que se hace referencia en el apartado 1 se diseñará de modo que se 
garantice: 
a) una aplicación eficient e de las medidas de prevención y control de 
enfermedades contempladas en el presente Reglamento;  
b) la trazabilidad de dichos productos reproductivos y de sus desplazamientos 
dentro de los Estados miembros y entre e llos, así como su entrada en la Unión. ES 131   ES Artículo 119 
Delegación de poderes respecto a los requi sitos de trazabilid ad de los productos 
reproductivos  
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) los requisitos de trazabilidad de los productos reproductivos de animales 
terrestres en cautividad de las especies  bovina, ovina, caprina, porcina y equina 
que modifiquen o complementen las nor mas establecidas en el artículo 118; 
b) los requisitos de trazabilidad de los productos reproductivos de animales 
terrestres en cautividad di stintos de los de las esp ecies bovina, ovina, caprina, 
porcina y equina, cuando sean necesarios para:  
i) una aplicación eficiente de las medidas de prevención y control de 
enfermedades contempladas en el presente Reglamento,  
ii) la trazabilidad de dichos productos reproductivos y de sus 
desplazamientos dentro de los Estado s miembros y entre ellos, así como 
su entrada en la Unión. 
2. La Comisión, cuando adopte los actos dele gados contemplados en el apartado 1, 
deberá tener en cuenta los asuntos siguientes: 
a) las especies de los animales terrestres en cautividad de los que proceden los 
productos reproductivos; 
b) el estatus sanita rio de los donantes; 
c) el riesgo que conllevan tales productos reproductivos; 
d) el tipo de productos reproductivos; e) el tipo de recogida, transformación o almacenamiento;  f) los patrones de desplazamientos ligados a las especies y categorías de animales 
terrestres en cautividad y de sus productos reproductivos;  
g) consideraciones relativas a la prote cción y conservación de las especies de 
animales terrestres en cautividad; 
h) otros elementos que puedan contri buir a la trazabilidad de los productos 
reproductivos. 
Artículo 120 
Competencias de ejecución relativas a lo s requisitos de trazabilidad de los productos 
reproductivos  
La Comisión, por medio de actos de ejecución, podrá establecer normas en lo referente a:  ES 132   ES a) los requisitos técnicos y las especificaci ones para el marcado contemplados en el 
artículo 118, apartado 1; 
b) los requisitos operativos relativos a los requisitos de trazabilidad que se han 
establecido en los actos delegados adoptados con arreglo al artículo 119, apartado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Capítulo 3 
Desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres en 
cautividad que no sean animales de compañía 
SECCIÓN 1 
REQUISITOS GENERALES DE LOS DESPLAZAMIENTOS  
Artículo 121 
Requisitos generales de los desplazamiento s de animales terrestres en cautividad 
1. Los operadores deberán adoptar las medida s preventivas adecuadas para garantizar 
que los desplazamientos de animales terres tres en cautividad no ponen en peligro el 
estatus sanitario del lugar de dest ino por lo que se refiere a:  
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d);  
b) las enfermedades emergentes. 
2. Los operadores permitirán la entrada o salida de animales terrestres en cautividad de 
los establecimientos únicamente cuando se cumplan las condiciones siguientes: 
a) los productos deben proced er de establecimientos que: 
i) hayan sido inscritos por la autori dad competente en el Registro de 
Establecimientos conforme al artícul o 88, letra a), y a los que el Estado 
miembro de origen no haya concedido ninguna excepción con arreglo al artículo 83,  
ii) hayan sido autorizados por la auto ridad competente de conformidad con 
el artículo 92, apartado 1, cuando así se requiera conforme al artículo 89, 
apartado 1, o al artículo 90;  
b) los animales deben cumplir los requi sitos de identificación y registro que 
establecen los artículos 106, 107, 109, 110 y 113, así como las normas adoptadas con arreglo al artículo 114 , letras a) a d), y al artículo 117. ES 133   ES Artículo 122 
Medidas preventivas en re lación con el transporte 
1. Los operadores deberán adoptar las medi das preventivas apropiadas y necesarias 
para garantizar que: 
a) no se ponga en peligro el estatus sa nitario de los animales terrestres en 
cautividad durante el transporte; 
b) las operaciones de transporte de an imales terrestres en cautividad no provoquen 
una propagación potencial de las enfermed ades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), que puedan transmitirse a personas o animales en los lugares de agrupamiento, descanso o destino;  
c) se toman medidas de limpieza, desinf ección y desinsectación de los equipos y 
de los medios de transporte, así como otras medidas adecuadas  de bioseguridad 
en función de los riesgos que conlleve el transporte. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) las medidas de limpieza, desinfección y desinsectación de los equipos y de los 
medios de transporte, así como al uso de biocidas a estos efectos; 
b) cualquier otra medida de bioseguridad adecuada, conforme a lo dispuesto en el 
apartado 1, letra c).  
SECCIÓN 2 
DESPLAZAMIENTOS ENTRE ESTADOS MIEMBROS  
Artículo 123 
Requisitos generales de los desplazamientos de  animales terrestres en cautividad entre 
Estados miembros 
1. Los operadores desplazarán a animales te rrestres en cautividad a otros Estados 
miembros únicamente cuando se cu mplan las condiciones siguientes: 
a) los animales deben proceder de un establecimiento:  
i) en el que no se hayan dado casos de mortalidad anormal ni se hayan 
detectado síntomas de enfermedades sin una causa determinada, 
ii) que no esté sujeto a restricciones a los desplazamientos que afecten a las 
especies que está previsto trasla dar de conformidad con las normas 
establecidas en el artículo 55, aparta do 1, letra d), el artículo 61, 
apartado 1, letra a), el artículo 62, el artículo 65, apartado 1, letra c), el 
artículo 74, apartado 1, y el artículo 78, apartados 1 y 2, las normas adoptadas con arreglo al artículo 55 , apartado 2, los artículos 63 y 67, el 
apartado 3 de los artículos 71 y 74, el artículo 79 y el artículo 81, apartado 2, o las medidas de emergenc ia contempladas en los artículos ES 134   ES 246 y 247, así como en las normas adoptadas conforme al artículo 248, 
salvo que se hayan concedido exce pciones a las restricciones a los 
desplazamientos de conformidad con dichas normas,  
iii) que no esté situado en una zona restringida de conformidad con las 
normas establecidas en el artículo 55, apartado 1, letra f), inciso ii), los artículos 64 y 65, el artículo 74, ap artado 1, y el artículo 78, las normas 
adoptadas con arreglo al artículo 67, el apartado 3 de los artículos 71 y 
74, el artículo 79 y el artículo 81, apartado 2, o las medidas de emergencia contempladas en los artículos 246 y 247, así como en las normas adoptadas conforme al ar tículo 248, salvo que se hayan 
concedido excepciones de confor midad con dichas normas;  
b) los animales no deben haber estado en contacto con animales terrestres en 
cautividad sujetos a las restricciones a los desplazamientos a las que se hace referencia en los incisos ii) y iii) de la letra a), o con animales terrestres en cautividad de especies de la lista de un es tatus sanitario inferior, durante un 
plazo de tiempo adecuado, antes de la fecha en que esté previsto su desplazamiento a otro Estado miembro, de manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de propagar enfermedades , teniendo en cuenta las cuestiones 
siguientes: 
i) el plazo de incubación y las rutas de transmisión de las enfermedades de 
la lista y las enfermedades emergentes,  
ii) el tipo de establecimiento, iii) las categorías y las especies de anim ales terrestres en cautividad que se 
desplazan,  
iv) otros factores epidemiológicos; 
c) los animales deben cumplir los requ isitos correspondientes que se establecen 
en las secciones 3 a 8. 
2. Los operadores adoptarán todas las medi das necesarias para garantizar que los 
animales terrestres en cautividad desplazados a otro Estado miembro sean trasladados directamente a su lugar de des tino en el otro país salvo que deban tener 
lugar paradas de reposo por mo tivos de bienestar animal. 
Artículo 124  
Obligaciones de los operadores en el lugar de destino 
1. Los operadores de establecimientos y mata deros que reciban animales terrestres en 
cautividad procedentes de otro  Estado miembro deberán:  
a) verificar que los animales van acompañados de:  
i) los medios de identificación que se establecen en la letra a) de los 
artículos 106 y 107, el artículo 109, ap artado 1, y la letra a) de los ES 135   ES artículos 110 y 113, así como en las normas adoptadas con arreglo a los 
artículos 114 y 117, 
ii) los documentos de identificación debidamente completados que se 
establecen en la letra b) de los artículos 106 y 107, el artículo 109, 
apartado 1, letra c), el artículo 113,  letra b), así como en las normas 
adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117;  
b) comprobar que los animales van acompañ ados de los certific ados zoosanitarios 
contemplados en el artículo 140 y en las normas adoptadas con arreglo a las 
letras b) y c) del artículo 141 o de las declaraciones a la s que se hace referencia 
en el artículo 148 y en las normas a doptadas con arreglo al artículo 148, 
apartado 2;  
c) informar a la autoridad competente de cualquier irregula ridad relativa a:  
i) los animales terrestres en cautividad recibidos, ii) la presentación de los medios de identificación de los animales a los que 
se hace referencia en la letra a), inciso i), 
iii) los documentos a los que se hace referenc ia en la letra a), inciso ii), y en 
la letra b). 
2. En caso de detectarse cualquier irregu laridad conforme a lo dispuesto en el 
apartado 1, letra c), el operador aislará a lo s animales afectados por tal irregularidad 
hasta que la autoridad competente  adopte una decisión al respecto. 
Artículo 125  
Prohibición de desplazamientos de animales terr estres en cautividad entre Estados miembros 
En caso de que los animales terrestres en cautividad estén destinados al sacrificio en otro 
Estado miembro por motivos de er radicación de enfermedades en el marco de un programa de 
erradicación conforme al artículo 30, apartados  1, 2 y 3, los operadores no desplazarán a los 
animales al Estado miembro de destino sin su autorización expresa, que deberá recibirse antes 
del traslado de los animales. 
Artículo 126 
Requisitos generales para los operadores en caso de desplazamientos de animales terrestres 
en cautividad a través de Estados miembros  con objeto de ser exportados de la Unión a 
terceros países o territorios 
Los operadores velarán por que los animales terrestres en ca utividad destinados a ser 
exportados a un tercer pa ís o territorio que deban atravesa r el territorio de otro Estado 
miembro cumplan los requisitos establ ecidos en los artículos 121, 122, 123 y 125.  ES 136   ES SECCIÓN 3 
REQUISITOS ESPECÍFICOS P ARA LOS DESPLAZAMIENTOS DE UNGULADOS Y AVES 
DE CORRAL A OTROS ESTADOS MIEMBROS  
Artículo 127 
Desplazamientos de ungulados y aves de corra l en cautividad a ot ros Estados miembros 
Los operadores desplazarán ungulados o aves de co rral en cautividad de un establecimiento en 
un Estado miembro a otro Estado miembro úni camente si se cumplen las condiciones 
siguientes en relación con las enfermedades de la  lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra d): 
a) los animales no deben tener síntomas ni presentar ningún signo clínico de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), en el momento del desplazamiento; 
b) los animales deben haber sido sometidos a un periodo de residencia adecuado para 
dichas enfermedades de la lista en funci ón de las especies y categorías de ungulados 
y aves de corral en cautividad que esté previsto trasladar; 
c) no debe haberse introducido en el esta blecimiento de origen ningún ungulado o ave 
de corral en cautividad durante un plazo ad ecuado para dichas enfermedades de la 
lista en función de las especies y categoría s de ungulados o aves de corral que esté 
previsto trasladar; 
d) los animales no deben representar ningún riesgo importante de  propagación de las 
enfermedades de la lista en el lugar de destino.  
Artículo 128 
Delegación de poderes respecto a los desplaza mientos de ungulados y aves de corral en 
cautividad a otros Estados miembros 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) los periodos de residencia contem plados en el artículo 127, letra b); 
b) el plazo necesario para limitar la in troducción de ungulados o aves de corral en 
cautividad en los establecimientos antes de un desplazamiento conforme a lo dispuesto en el ar tículo 127, letra c); 
c) los requisitos complementarios para ga rantizar que los ungulados y las aves de 
corral en cautividad no representan ningún riesgo importante para la 
propagación de las enfermedades de la li sta a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra d), conforme  a lo dispuesto en el artículo 127, 
letra d);  
d) otras medidas de reducción del ries go que modifiquen o complementen los 
requisitos establecidos  en el artículo 127.  ES 137   ES 2. La Comisión tomará en consideración los asuntos siguientes al determinar las normas 
que deben establecerse en los actos delegados contemplados en el apartado 1:  
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), que puedan afectar a la especie de la lista o la categoría de 
ungulados o aves de corral en cau tividad que deben desplazarse;  
b) el estatus sanitario en lo tocante a las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), en los establecimientos, 
compartimentos, zonas y Estados miem bros de origen y de destino;  
c) el tipo de establecimient o y el tipo de producción en los lugares de origen y de 
destino; 
d) el tipo de desplazamiento;  e) las categorías y las especies de ungulados o aves de corral en cautividad que 
deben desplazarse;  
f) la edad de los ungulados o aves de co rral en cautividad que deben desplazarse; 
g) otros factores epidemiológicos. 
Artículo 129 
Ungulados o aves de corral en cautividad de splazados a otro Estado miembro para ser 
sacrificados 
1. Los operadores de mataderos que reciban ungulados o aves de corral en cautividad 
de otro Estado miembro sacrificarán a los animales a la mayor brevedad tras su 
llegada y, a más tardar, en un plazo que de berá establecerse en actos delegados que 
se adopten con arreglo al apartado 2. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con el plazo de sacrificio contemplado en el apartado 1 del 
presente artículo. 
SECCIÓN 4  
OPERACIONES DE AGRUPAMIENTO DE UNGULADOS O AVES DE CORRAL EN 
CAUTIVIDAD  
Artículo 130 
Excepción relativa a las operaciones de agrupamiento 
1. No obstante lo dispuesto en el artícu lo 123, apartado 2, los operadores podrán 
someter a los ungulados o las aves de co rral en cautividad a un máximo de:  
a) una operación de agrupamiento en el Estado miembro de origen; b) una operación de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito;  ES 138   ES c) una operación de agrupamiento en el Estado miembro de destino.  
2. Las operaciones de agrupamiento contempladas  en el apartado 1 del presente artículo 
solo podrán tener lugar en un establecimiento autorizado a tal efecto de conformidad con el artículo 92, apartado 1, y el  artículo 94, apartados 3 y 4.  
No obstante, el Estado miembro de origen podrá permitir que tengan lugar 
operaciones de agrupamiento en su territori o en medios de transporte que recojan a 
ungulados o aves de corral en cautividad di rectamente en sus establecimientos de 
origen, siempre que los animales no deban descargarse de nuevo, con posterioridad a 
estas operaciones, antes de:  
a) llegar a su establecimiento o lugar de destino final; o  
b) que se lleve a cabo una operación de agrupamiento según lo dispuesto en el 
apartado 1, letras b) y c). 
Artículo 131 
Requisitos de prevención de enfermedades para las operaciones de agrupamiento 
Los operadores que lleven a cabo operaciones de agrupamiento de animales se asegurarán de 
que: 
a) los ungulados o las aves de corral en cautividad concentrados posean el mismo 
estatus sanitario o bien, en cas o de coincidir estatus diferentes, de que se aplique el 
estatus inferior a todos los animales concentrados; 
b) los ungulados o las aves de corral en cauti vidad sean concentrados y trasladados a su 
lugar de destino final en ot ro Estado miembro tan pront o como sea posible después 
de abandonar su establecimiento de origen  y, a más tardar, en un plazo que deberá 
fijarse en actos delegados que se adopte n con arreglo al artículo 132, letra c);   
c) se tomen las medidas de bioseguridad n ecesarias para garantizar que los ungulados o 
las aves de corral en cautividad: 
i) no entren en contacto con ungulados o aves de corral en cautividad de un 
estatus sanitario inferior,  
ii) no representen ningún riesgo importante de propagación de las enfermedades 
de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), para 
los ungulados o las aves de corral en cau tividad en el lugar de la operación de 
agrupamiento;  
d) los ungulados o las aves de corral en cautividad estén identif icados y, cuando sea 
necesario, vayan acompañados de la documentación siguiente: 
i) los documentos de identificación y re gistro cuando así se establezca en la 
letra b) de los artículos 106 y 107, el artícu lo 109, letra c), y la letra b) de los 
artículos 110 y 113, así como en las normas adoptadas con arreglo a los 
artículos 114 y 117, salvo que se prevean excepciones conforme al 
artículo 115,  ES 139   ES ii) los certificados zoosanitar ios contemplados en el artículo 140 y el artículo 141, 
letra c), salvo que se prevean excepcione s en las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 141, letra a), 
iii) las declaraciones del artículo 148 en lo s casos previstos en dicho artículo. 
Artículo 132 
Delegación de poderes respecto a la s operaciones de agrupamiento 
La Comisión estará facultada para adoptar act os delegados con arregl o al artículo 253 con 
respecto a: 
a) las normas específicas para las operac iones de agrupamiento en las que deban 
aplicarse otras medidas de reducción del riesgo además de las previstas en el 
artículo 131, letras b) y c);  
b) los criterios que deben seguir los Estados miembros de origen a la hora de permitir 
que las operaciones de agrupamiento se lleven a cabo en un medio de transporte, 
conforme a lo dispuesto en el párrafo  segundo del artículo 130, apartado 2;  
c) los plazos entre el momento de partida de los ungulados o las aves de corral en 
cautividad desde su establecimiento de orig en y desde el lugar en que hayan sido 
sometidos a una operación de agrupamiento hasta el momento de su llegada a su 
lugar de destino en otro Estado miembro, conf orme a lo dispuesto en el artículo 131, 
letra b); 
d) las medidas de bioseguridad contempl adas en el artículo 131, letra c).  
SECCIÓN 5  
DESPLAZAMIENTOS A OTROS ESTADOS MIEMBROS DE ANIMALES TERRESTRES 
EN CAUTIVIDAD DISTINTOS DE LOS UNGULADOS O LAS AVES DE CORRAL EN 
CAUTIVIDAD  
Artículo 133 
Desplazamientos a otros Estados miembros de ani males terrestres en ca utividad distintos de 
los ungulados o las aves de corral en cautividad y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán animales te rrestres en cautivida d distintos de los 
ungulados o las aves de corral en cautiv idad de un establecim iento en un Estado 
miembro a otro Estado miembro únicamente si  no representan en el lugar de destino 
ningún riesgo importante de propagación de las enfermedades de la lista a las que se 
hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d).  
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con las normas de talladas cuyo objeto sea garantizar que los 
animales terrestres en cautividad distinto s de los ungulados o las aves de corral en 
cautividad no representen ningún ries go importante de propagación de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo. ES 140   ES 3. La Comisión tomará en consideración los asuntos siguientes al determinar las normas 
detalladas que deben establecerse en lo s actos delegados contemplados en el 
apartado 2:  
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), que puedan afectar a la especie de la lista o la categoría de 
animales terrestres en cautivid ad que se prevé desplazar;  
b) el estatus sanitario en lo tocante a las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), en los establecimientos, 
compartimentos, zonas y Estados miem bros de origen y de destino;  
c) los tipos de establecimientos y los tipos  de producción en lo s lugares de origen 
y de destino; 
d) los tipos de desplazamientos en relación con el uso final de los animales en su 
lugar de destino;  
e) las categorías y las especies de animal es terrestres en cautividad que se prevé 
desplazar;  
f) la edad de los animales terrestres en cautividad que se prevé desplazar; g) otros factores epidemiológicos. 
SECCIÓN 6 
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO Y EXCEPCIONES A 
LAS MISMAS  
Artículo 134 
Animales destinados a establecimientos  de confinamient o y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán animales terres tres en cautividad a establecimientos de 
confinamiento únicamente cuando se cu mplan las condiciones siguientes:  
a) los animales deben proceder de otro  establecimiento de confinamiento;  
b) los animales no deben representar ningún riesgo importante de propagación de 
las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), que puedan afectar a la s especies de la li sta o la categoría 
de animales que se encuentren en el establecimiento de confinamiento, excepto en caso de que se autorice dicho desplazamiento con fines científicos. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) normas detalladas en relación con los de splazamientos de animales terrestres 
en cautividad a establecimientos de confinamiento que se añadan a las previstas en el apartado 1 del presente artículo;  ES 141   ES b) normas específicas en relación con los desplazamientos de animales terrestres 
en cautividad a establecimientos de confinamiento en los casos en que las medidas vigentes de reducción del riesgo garanticen que tales desplazamientos 
no representen un riesgo importante para la salud de dichos animales dentro del propio establecimiento y en los establecimientos situados a su alrededor. 
Artículo 135 
Excepciones a los desplazamientos de animales te rrestres en cautividad c on fines científicos y 
actos delegados 
1. La autoridad competente del Estado miem bro de destino podrá, con la conformidad 
de la autoridad competente del lugar de or igen, autorizar los desplazamientos en su 
territorio de animales terrestres en cautivid ad con fines científicos que no se ajusten a 
los requisitos de las secc iones 1 a 5, a excepción de los artículos 121 y 122, el 
artículo 123, apartado 1, letra a) , inciso ii), y el artículo 124. 
2. Las autoridades competentes solo conceder án las excepciones contempladas en el 
apartado 1 en las condiciones siguientes: 
a) las autoridades competentes de los lugares de destino y origen deberán: 
i) haber manifestado su conformi dad con las condiciones de tales 
desplazamientos, 
ii) haber adoptado las medidas de reducción del riesgo necesarias para 
asegurar que dichos desplazamientos no pongan en peligro el estatus sanitario de los lugares que se atravi esen en tránsito ni del lugar de 
destino en relación con las enfermedad es de la lista a las que se hace 
referencia en el artícul o 8, apartado 1, letra d),  
iii) haber notificado, si procede, a la autoridad competente de los Estados 
miembros de tránsito la excepción que han concedido y las condiciones 
de tal concesión;  
b) los desplazamientos de dichos animales  deberán tener lugar bajo la supervisión 
de las autoridades competentes de los l ugares de origen y destino y, en su caso, 
de la autoridad competente del Estado miembro de tránsito.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar  y modificar las normas contempladas en 
los apartados 1 y 2 del presen te artículo, que rigen la c oncesión de excepciones por 
parte de las autoridades competentes.  
Artículo 136 
Excepciones relativas a la participación de los an imales en actos deportivos o culturales y su 
uso con fines recreativos, o bien para el traba jo o las actividades de pasto cerca de las 
fronteras  
1. La autoridad competente del lugar de de stino podrá eximir del cumplimiento de los 
requisitos establecidos en las secciones 2 a 5, a ex cepción del artículo  123, letras a) y ES 142   ES b), y los artículos 124 y 125, en el caso de los desplazamientos dentro de la Unión de 
animales terrestres en cau tividad entre Estados  miembros cuando el objeto de tales 
desplazamientos sea el siguiente: 
a) un uso recreativo cerca de las fronteras;  b) exhibiciones o actos depo rtivos, culturales y similare s que se organicen cerca 
de las fronteras; 
c) actividades de pasto de animales te rrestres en cautividad en zonas de pasto 
compartidas entre Estados miembros;  
d) una utilización de los animales terrestres  en cautividad para el trabajo cerca de 
las fronteras de Estados miembros. 
2. Los Estados miembros de origen y de destino deberán acordar las excepciones que 
conceda la autoridad competente del lugar de destino en relación con los desplazamientos de animales terrestres en cautividad para los fines contemplados en 
el apartado 1, y deberán adoptarse las medi das oportunas de reducción del riesgo con 
objeto de garantizar que dichos desplazamie ntos no representan un riesgo importante. 
3. Los Estados miembros a los que se hace refe rencia en el apartado 2 informarán a la 
Comisión de la concesión de excepci ones contemplada en el apartado 1.  
4. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar  y modificar las normas contempladas en 
el apartado 1 del presente artículo, que ri gen la concesión de excepciones por parte 
de la autoridad competente del lugar de destino. 
Artículo 137 
Delegación de poderes en relación con las exc epciones aplicables a ci rcos, exhibiciones, 
actos deportivos y uso recreativo, zoológicos, co mercios mayoristas y comercios de animales 
de compañía  
La Comisión estará facultada para adoptar act os delegados con arregl o al artículo 253 con 
respecto a:  
a) los requisitos específicos que complement en las normas establecidas en las secciones 
2 a 5 respecto a los desplazamientos de  animales terrestres en cautividad:  
i) presentes en circos, zoológicos, comercios de animales de compañía, refugios 
de animales o comercios mayoristas,  
ii) destinados a exhibiciones o a ser ut ilizados en actos de portivos, culturales o 
similares. 
b) las excepciones a lo dispuesto en las s ecciones 2 a 5 respecto a los desplazamientos 
de animales terrestres en cautividad contemplados en la letra a), salvo en lo concerniente a las disposiciones del artículo  123, letras a) y b), y de los artículos 124 
y 125.  ES 143   ES Artículo 138 
Competencias de ejecución relativas a la s excepciones temporal es aplicables a los 
desplazamientos de especies o categorías espe cíficas de animales terrestres en cautividad 
La Comisión, por medio de actos de ejecución,  podrá establecer normas en lo referente a las 
excepciones temporales de las normas establecidas en el presente capítulo aplicables a los desplazamientos de especies o categorías específicas de animales terrestres en cautividad en caso de que: 
a) los requisitos de despla zamiento contemplados en el  artículo 127, el artículo 129, 
apartado 1, los artículos 130 y 131, el apartado 1 de los artículos 133 y 134, el artículo 135, apartados 1 y 2, y el artícul o 136, así como en las normas adoptadas con 
arreglo al artículo 128, apartado 1, el artíc ulo 129, apartado 2, el artículo 132, el 
apartado 2 de los artículos 133 y 134, el ar tículo 135, apartado 3, el artículo 136, 
apartado 4, y el artículo 137 no disminuyan co n efectividad los ri esgos derivados de 
los desplazamientos de dichos animales; o 
b) se ponga de manifiesto la propagación de alguna de las enfermedades de la lista a la 
que se hace referencia en el artículo 8, ap artado 1, letra d), a pesar de los requisitos 
de desplazamiento establecidos de conformidad con las secciones 1 a 6. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas en  relación con que una 
enfermedad represente un riesgo de gran alcance y teniendo en  cuenta los asuntos 
contemplados en el artículo 139, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente 
aplicables, de conformidad con el procedimie nto previsto en el ar tículo 255, apartado 3. 
Artículo 139 
Asuntos que deben considerarse para la adopc ión de los actos dele gados y de ejecución 
contemplados en la  presente sección 
La Comisión tomará en consideración los asuntos  siguientes al determinar las normas que 
deben establecerse en los actos delegados y de  ejecución contemplados en el artículo 134, 
apartado 2, el artículo 135, apartado 3, el ar tículo 136, apartado 4, y los artículos 137 y 138: 
a) los riesgos derivados de los desplazamientos a los que se hace referencia en dichas 
disposiciones;  
b) el estatus sanitario en lo tocante a las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, ap artado 1, letra d), en los lugare s de origen y de destino; 
c) las especies de la lista a las que se h ace referencia en el artículo 8, apartado 1, 
letra d); 
d) las medidas de bioseguridad vigentes en los lugares de origen, de destino y que se 
atraviesen en tránsito; 
e) cualquier condición específica en los establ ecimientos en los que  se albergue a los 
animales terrestres en cautividad; ES 144   ES f) los patrones típicos de desplazamientos en  función del tipo de establecimiento y de la 
categoría y la especie de animales terres tres en cautividad de que se trate; 
g) otros factores epidemiológicos. 
SECCIÓN 7 
CERTIFICACIÓN ZOOSANITARIA  
Artículo 140 
Obligación de los operadores de garantizar  que los animales vayan acompañados de un 
certificado zoosanitario  
1. Los operadores desplazarán a otros Estados miembros animales terrestres en 
cautividad de las especies y categorías que se citan a continuación únicamente si van 
acompañados de un certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente 
del Estado miembro de origen de conf ormidad con el artículo 146, apartado 1: 
a) ungulados; b) aves de corral; c) animales terrestres en ca utividad distintos de los ungul ados y las aves de corral, 
destinados a un establecimiento de confinamiento; 
d) animales terrestres en cautividad dist intos de los mencionados en las letras a), 
b) y c) del presente apartado, cuando así se requiera de conformidad con los actos delegados adoptados de conformi dad con el artículo 141, apartado 1, 
letra c). 
2. Los operadores no desplazarán animales te rrestres en cautividad dentro de un Estado 
miembro ni entre Estados miembros sal vo si van acompañados de un certificado 
zoosanitario expedido por la autoridad co mpetente del Estado miembro de origen de 
conformidad con el artículo 146, apartado 1, y se cumplen las condiciones a las que 
se hace referencia en las le tras a) y b) siguientes:  
a) los animales terrestres en cautividad  están autorizados a abandonar una zona 
restringida según lo dispuesto en el artículo 55, apartado 1,  letra f), inciso ii), el 
artículo 56 y el artículo 64, apartado 1, y están sujetos a las medidas de control 
de enfermedades contempladas en el apartado 1 de los artículos 55, 65 y 74, el 
artículo 78, apartados 1 y 2, o bien a las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 55, apartado 2, el artículo 67, el  apartado 3 de los artículos 71 y 74, el 
artículo 79, el artículo 81, ap artado 3, o el artículo 248;  
b) los animales terrestres en cautividad s on de especies sujeta s a tales medidas de 
control de enfermedades. 
3. Los operadores adoptarán todas las medi das necesarias para garantizar que los 
animales terrestres en cautividad vayan aco mpañados del certificado zoosanitario al 
que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo desde su lugar de origen ES 145   ES hasta su lugar de destino final, salvo que  se prevean medidas específicas en las 
normas adoptadas conforme al artículo 144. 
Artículo 141 
Delegación de poderes respecto a la obligación de que los op eradores garanticen que los 
animales vayan acompañados de un certificado zoosanitario 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  
a) las excepciones a los requi sitos de certificación zoosan itaria establecidos en el 
artículo 140, apartado 1, respecto a los de splazamientos de animales terrestres 
en cautividad que no representen un ri esgo importante para la propagación de 
alguna enfermedad debido a: 
i) las categorías o las especies de anim ales terrestres en cautividad que está 
previsto desplazar y las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), en relación con las cuales 
figuran como especies de la lista,  
ii) los métodos aplicados para albe rgar a los animales y el tipo de 
producción de tales especies y categorías de animales terrestres en cautividad, 
iii) el uso previsto de los anim ales terrestres en cautividad,  
iv) el lugar de destino de los animales terrestres en cautividad; o 
b) las normas especiales para los requisitos de certificación zoosanitaria 
establecidos en el artículo 140, apartado 1, en los casos en que la autoridad 
competente deba adoptar medidas esp ecíficas de reducción del riesgo respecto 
a la vigilancia y la bioseguridad teni endo en cuenta los asuntos contemplados 
en el apartado 2 del presente ar tículo de manera que se asegure: 
i) la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad que está previsto 
desplazar,  
ii) que los animales terrestres en cau tividad desplazados se ajusten a los 
requisitos zoosanitarios ex igidos para los desplazamientos conforme a lo 
dispuesto en las secciones 1 a 6;  
c) los requisitos de certificación zoosanita ria en relación con los desplazamientos 
de especies y categorías de animales te rrestres en cautividad distintos de los 
contemplados en el artículo 140, apartado 1, letras a), b) y c) , en los casos en 
los que la certificación zoosanitaria s ea imperativa para garantizar que el 
desplazamiento en cuestión cumple los requisitos zoosanitarios de desplazamiento establecidos en las secciones 1 a 6.  
2. Al fijar las normas especiales contempladas  en el apartado 1, le tra b), la Comisión 
tomará en consideración los asuntos siguientes: ES 146   ES a) la confianza que la autoridad competen te tenga en la bioseguridad aplicada por 
los operadores conforme a lo dispuesto en  el artículo 9, apartado 1, letra b), y a 
las normas adoptadas con arregl o al artículo 9, apartado 2; 
b) la capacidad de la autoridad compet ente para tomar las medidas y emprender 
las actividades oportunas y necesarias que se establecen en el presente 
Reglamento conforme a lo dispuest o en el artículo 12, apartado 1; 
c) el grado de conocimientos básicos s obre sanidad animal adquiridos conforme a 
lo dispuesto en el artículo 10 y el a poyo al que se hace referencia en el 
artículo 12, apartado 2; 
d) los resultados de las vis itas zoosanitarias contempladas en el artículo 23 y en 
las normas adoptadas con arreglo al artículo 24, en los casos en que no se apliquen otras medidas de vigilancia, de  aseguramiento de la calidad u otros 
controles oficiales conforme a lo di spuesto en el artículo 23, apartado 1, 
letra c); 
e) los resultados de la notificación y el envío de informes a la Unión conforme a 
lo dispuesto en los artículos 17 a 20 y en las normas adoptad as con arreglo al 
apartado 3 de los artículos 17 y 18 y al  artículo 21 que ap lique la autoridad 
competente;  
f) la aplicación de la vig ilancia conforme a lo dispuest o en el artículo 25 y de los 
programas de vigilancia contemplados en el artículo 27, así como en las 
normas adoptadas con arreglo a los artículos 28 y 29.  
3. La Comisión tomará en consideración lo s asuntos contemplados en el apartado 1, 
letra a), incisos i) a iv), al establecer lo s requisitos de la certi ficación zoosanitaria 
establecidos en el apartado 1, letra c), del presente artículo. 
Artículo 142 
Contenido de los certificados zoosanitarios  
1. Los certificados zoosanitarios rec ogerán la siguiente información:  
a) el establecimiento o lugar de origen, el  establecimiento o lugar de destino y, si 
procede, los establecimientos destinados  a las operaciones de agrupamiento o 
al descanso de los animales terrestres en cautividad; 
b) una descripción de los animal es terrestres en cautividad;  
c) el número de animales terrestres en cautividad; d) la identificación y el registro de los animales terrestres en cautividad cuando 
así se requiera conforme a los ar tículos 106, 107, 109, 110 y 113, así como a 
las normas adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117, salvo que se prevean excepciones de acuer do con el artículo 115; y ES 147   ES e) la información necesaria para demostrar que los animales terrestres en 
cautividad se ajustan a los requisitos zoosanitarios de desplazamiento pertinentes que se establecen en las secciones 1 a 6. 
2. Los certificados zoosanitari os podrán incluir otra info rmación que debe facilitarse 
conforme a otros actos legislativos de la Unión. 
Artículo 143 
Delegación de poderes y actos de  ejecución relativos al co ntenido de los certificados 
zoosanitarios  
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) las normas detalladas sobre el cont enido de los certificados zoosanitarios 
contemplados en el artículo 142, apartado 1, en relación con di versas especies 
y categorías de animales terrestres en cautividad y con los desplazamientos específicos que se prevén en las normas adoptadas con arreglo al artículo 144;  
b) la información adicional que deba r ecogerse en el certificado zoosanitario 
conforme a lo dispuesto en el artículo 142, apartado 1.  
2. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a los modelos de formularios de certificados zoosanitarios. Dichos actos de 
ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se 
refiere el artículo 255, apartado 2.  
Artículo 144 
Delegación de poderes en lo tocante a tipos específicos de desplazamientos de animales 
terrestres en cautividad  
La Comisión estará facultada para  adoptar actos delegados con a rreglo al artículo 253 en lo 
relativo a la adopción de medidas específica s que complementen la obligación de los 
operadores de asegurarse de que los animales vayan acompañados del ce rtificado zoosanitario 
contemplado en el artículo 140 y en las normas a doptadas con arreglo al artículo 141 respecto 
a los tipos siguientes de desplazamientos de animales terrestres en cautividad: 
a) los desplazamientos de ungulados y aves de corral en cautivida d que, en tránsito 
hacia su lugar de destino final, sean obj eto de alguna operación  de agrupamiento 
conforme a lo dispuesto en el artículo 130; 
b) los desplazamientos de animales terr estres en cautividad cuyo traslado quede 
interrumpido estando en tránsito hacia su de stino final, de modo que deban retornar a 
su lugar de origen o ser desplazados a un destino distinto, por una o varias de las 
razones siguientes: 
i) por haberse interrumpido de forma inespe rada su ruta prevista por motivos de 
sanidad animal,  ES 148   ES ii) por haberse producido accidentes o ac ontecimientos imprevistos estando en 
tránsito,  
iii) por haberse rechazado a los animales terrestres en cautividad en su lugar de 
destino en un Estado miembro o en una frontera exteri or de la Unión, 
iv) por haberse rechazado a lo s animales terrestres en cautividad en algún lugar de 
agrupamiento o descanso,  
v) por haberse rechazado a los animales terrestres en cautividad en algún tercer 
país;  
c) los desplazamientos de animales terrestres  en cautividad destin ados a exhibiciones o 
a ser utilizados en actos deportivos, culturales o similares, y su posterior retorno al lugar de origen.  
Artículo 145 
Obligaciones de los operadores de cooperar con la  autoridad competente en lo relativo a la 
certificación zoosanitaria  
Los operadores deberán:  
a) facilitar a la autoridad competente toda la informaci ón necesaria para cumplimentar 
el certificado zoosanitario contemplado en el artículo 140, apartados 1 y 2, y en las 
normas adoptadas con arreglo al artícul o 143, apartado 1, o al artículo 144;  
b) someter, cuando sea preciso, a los animales  terrestres en cautividad a los controles 
físicos, documentales y de identidad a los que se hace referencia en el artículo 146, 
apartado 3. 
Artículo 146 
Responsabilidad de la autoridad competente en lo que respecta a la certificación zoosanitaria  
1. La autoridad competente expedirá, a pe tición de los operadores, el certificado 
zoosanitario para el desplazamiento de an imales terrestres en cautividad a otro 
Estado miembro cuando así se requiera c onforme al artículo 140 o cualquier acto 
delegado que se adopte de acuerdo con el artículo 141, apartado 1, y el artículo 143, 
apartado 2, siempre que se hayan cu mplido los siguiente s requisitos de 
desplazamiento:  
a) los requisitos previstos en el artículo 121, el artículo 122, apartado 1, los 
artículos 123, 125, 126, 127, 129, 130 y 131, el apartado 1 de los artículos 133 y 134, el artículo 135 y el artículo 136; 
b) los requisitos previstos en los actos delegados que se adopten de conformidad 
con el artículo 122, apartado 2, el artícu lo 128, apartado 1, el artículo 132, el 
apartado 2 de los artículos 133 y 134, el apartado 4 de los artículos 135 y 136 y el artículo 137; ES 149   ES c) los requisitos previstos en los actos de  ejecución que se adopten con arreglo al 
artículo 138.  
2. Los certificados zoosanitarios deberán: 
a) haber sido verificados y firma dos por el veterinario oficial; 
b) mantener su vigencia durante el plazo contemplado en las normas que se 
adopten conforme al apartado 4, letra c), periodo durante el cual los animales 
terrestres en cautividad cubiertos po r el certificado deben seguir cumpliendo 
las garantías de salud animal que se indican en el mismo.  
3. El veterinario oficial deberá , antes de firmar el certifica do zoosanitario, verificar que 
los animales terrestres en cautividad cubiertos por el certificado cumplen los 
requisitos del presente capítu lo realizando los controles físicos, documentales y de 
identidad establecidos mediante los actos delegados que se adopt en con arreglo al 
apartado 4. 
4. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 mediante los cuales es tablecerá normas referentes a:  
a) los tipos de controles físicos, documentales y de identidad relativos a las 
diversas especies y categorías de animal es terrestres en cautividad que debe 
llevar a cabo el veterinari o oficial de conformida d con el apartado 3 del 
presente artículo para comprobar que se  cumplen los requisitos del presente 
capítulo; 
b) los plazos para que el veterinario oficial efectúe dichos controles físicos, 
documentales y de identidad y expida los certificados zoosanitarios correspondientes antes del desplazamie nto de las partidas de animales 
terrestres en cautividad; 
c) la vigencia de los ce rtificados zoosanitarios. 
Artículo 147 
Certificados zoosanitarios electrónicos 
Los certificados zoosanitarios contemplados en el artículo 146, ap artado 1, podrán ser 
sustituidos por certificados z oosanitarios electrónicos elabor ados, tramitados y transmitidos 
vía el sistema IMSOC siempre que:  
a) tales certificados zoosanitarios electrónico s contengan toda la información que debe 
recoger el modelo de formulario de certifi cado zoosanitario confor me al artículo 142 
y a las normas adoptadas con arreglo al artículo 143;  
b) se garantice la trazabilidad de los animales terrestres en cautividad y se asegure la 
vinculación entre dichos animales y el  certificado zoosanit ario electrónico. ES 150   ES Artículo 148 
Declaraciones de los operadores relativas a desplazamientos a otros Estados miembros 
1. Los operadores del lugar de origen emitirán una declaración relativa a los 
desplazamientos de animales terrestres en cautividad desde su lugar de origen en un Estado miembro hasta su lugar de destino en otro Estado miembro y garantizarán que los animales lleven dicha declaración en  los casos en que estos no deban ir 
acompañados de los certificados zoosanit arios contemplados en el artículo 140, 
apartados 1 y 2.  
2. La declaración a la que se hace referenc ia en el apartado 1 deberá comprender la 
información siguiente respecto a los an imales terrestres en cautividad: 
a) el lugar de origen, el lugar de de stino y, en su caso, cualquier lugar de 
agrupamiento o descanso;  
b) una descripción de los animales terrestres en cautividad, sus especies, 
categorías y el número de ejemplares; 
c) la identificación y el registro cuando  deban indicarse de conformidad con los 
artículos 106, 107, 109, 110 y el artículo 113, letra a), así como con las normas 
adoptadas con arreglo a los artículos 114 y 117; 
d) la información necesaria para demostrar que los animales terrestres en 
cautividad se ajustan a los requisitos zoosanitarios de desplazamiento que se establecen en las secciones 1 a 6. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) las normas detalladas sobre el conten ido de la declaración contemplada en el 
apartado 2 del presente artículo respecto a distintas categorías y especies de animales;  
b) la información que debe recoger dicha d eclaración además de lo dispuesto en el 
apartado 2 del presente artículo.  
4. La Comisión, por medio de actos de ejec ución, podrá determinar normas respecto a 
los modelos de formularios de declaraci ones contemplados en el apartado 2 del 
presente artículo. Dichos actos de ejecuci ón se adoptarán de conformidad con el 
procedimiento de examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 151   ES SECCIÓN 8 
NOTIFICACIÓN DE DESPLAZAMIENTOS DE ANIMALES TERRESTRES EN 
CAUTIVIDAD A OTROS ESTADOS MIEMBROS  
Artículo 149 
Obligación de los operadores relativa a la not ificación de los desplazamientos de animales 
terrestres en cautividad a otros Estados miembros 
Los operadores notificarán con antelación a la au toridad competente de su Estado miembro de 
origen cualquier desplazamiento que prevean efect uar de animales terrestres en cautividad 
desde su Estado miembro hasta otro Estado miembro siempre que: 
a) los animales deban ir acompañados de un certificado zoosanita rio expedido por la 
autoridad competente del Estado miembr o de origen de conformidad con los 
artículos 146 y 147, y con las normas a doptadas con arreglo al artículo 146, 
apartado 4; 
b) los animales deban ir acompañados de un certificado zoosanitario para animales 
terrestres en cautividad en caso de que el  desplazamiento conlleve la salida de una 
zona restringida y deban es tar sujetos a las medidas de  control de enfermedades 
contempladas en el artículo 140, apartado 2; 
c) tal notificación se  requiera de conformidad con lo s actos delegados adoptados con 
arreglo al artículo 151, apartado 1. 
A efectos del párrafo primero del presente artí culo, los operadores facilitarán a la autoridad 
competente del Estado miembro de origen to da la información necesaria para que pueda 
notificar los desplazamientos de los animales terrestres en cautividad a la autoridad competente del Estado miembro de destino de  conformidad con el artículo 150, apartado 1. 
Artículo 150 
Responsabilidad de la autoridad competente en  lo que respecta a la notificación de 
desplazamientos a otros Estados miembros 
1. La autoridad competente del Estado miem bro de origen notificará a la autoridad 
competente del Estado miembro de desti no cualquier desplazamiento de animales 
terrestres en cautividad de conformidad con el artículo 149. 
2. La notificación a la que se hace referencia  en el apartado 1 se llevará a cabo, en la 
medida de lo posible, a través del sistema IMSOC. 
3. Los Estados miembros designarán regiones pa ra la gestión de las notificaciones de 
desplazamientos contempladas en el apartado 1. 
4. No obstante lo dispuesto en el aparta do 1, la autoridad competente del Estado 
miembro de origen podrá autorizar a los operadores a que notifiquen los 
desplazamientos parciales o completos de animales terrestres en cautividad a la 
autoridad competente del Estado miembro de  destino a través del sistema IMSOC. ES 152   ES Artículo 151 
Delegación de poderes y actos de ejecución para la notificación de desplazamientos por parte 
de los operadores y de la autoridad competente 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  
a) el requisito de que los operadores no tifiquen con la debida antelación los 
desplazamientos de animales terrestres en cautividad entre Estados miembros 
de conformidad con el artículo 149 de  categorías o especies de animales 
distintos de los contemplados en las letr as a) y b) de dich o artículo cuando la 
trazabilidad de los desplazam ientos de dichas especies o categorías de animales 
sea necesaria para garantizar el cumplim iento de los requisitos zoosanitarios de 
desplazamiento establecidos  en las secciones 1 a 6;  
b) la información necesaria para notifi car los desplazamientos de animales 
terrestres en cautividad conforme a lo dispuesto en los artículos 149 y 150; 
c) los procedimientos de emergencia para  la notificación de los desplazamientos 
de animales terrestres en cautividad en caso de corte del suministro eléctrico o 
cualquier otro problema que afecte al sistema IMSOC; 
d) los requisitos para que los Estados miembros designe n regiones a efectos de la 
gestión de la notificación de los desplazamientos que se contempla en el artículo 150, apartado 3. 
2. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a:  
a) el formato de las notificaciones de de splazamientos de animales terrestres en 
cautividad por parte de:  
i) los operadores a la au toridad competente del Estado miembro de origen 
de conformidad con el artículo 149, 
ii) la autoridad competente del Es tado miembro de origen al Estado 
miembro de destino de conformidad con el artículo 150; 
b) los plazos para que:  
i) los operadores faciliten la informac ión necesaria a la que se refiere el 
artículo 149 a la autoridad competente  del Estado miembro de origen,  
ii) la autoridad competente del Estado miembro de origen notifique los 
desplazamientos de animales terrest res en cautividad conforme a lo 
dispuesto en el artíc ulo 150, apartado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 153   ES Capítulo 4 
Desplazamientos de animales de com pañía terrestres dentro de la 
Unión 
Artículo 152 
Desplazamientos de animales de compañía terr estres sin ánimo come rcial y actos delegados 
y de ejecución 
1. Los poseedores de animales de compañía desplazarán de un Estado miembro a otro, 
sin fines comerciales, a animales de compañía terrestres de las especies enumeradas en el anexo I únicamente en caso de que: 
a) los citados animales de compañía terrestres estén identificados y vayan 
acompañados de un documento de iden tificación cuando así se requiera 
conforme al artículo 112 o a las normas adoptadas con arregl o al artículo 114, 
letra e), y al artículo 117;  
b) se adopten las medidas adecuadas de prevención y control de enfermedades 
durante dicho desplazamiento para velar por que los animales de compañía terrestres no constituyan en el lugar de destino ni durante el transporte ningún 
riesgo importante de propagación a otros an imales terrestres en cautividad de 
las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), ni de enfermedades emergentes. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con las medidas de  prevención y control de enfermedades a 
las que se hace referencia en el apartado 1, letra b), del presente artículo a fin de 
velar por que los animales de compañía  terrestres no constituyan ningún riesgo 
importante de propagación a otros animales de  las enfermedades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo 8, ap artado 1, letra d), ni de enfermedades 
emergentes, en el lugar de de stino ni durante el transporte  teniendo en cuenta, en su 
caso, el estatus sanitari o del lugar de destino. 
3. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a las medidas de prevención y cont rol de enfermedades contempladas en el 
apartado 1 del presente artículo y en las normas adoptadas con arreglo al apartado 2 
del mismo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 254, apartado 2.  ES 154   ES Capítulo 5 
Desplazamientos de animales  terrestres en libertad 
Artículo 153 
Animales terrestres en libertad 
1. Los operadores desplazarán animales en libertad desde un hábitat en un Estado 
miembro hasta otro hábitat o un establecimi ento en otro Estado miembro únicamente 
en caso de que:  
a) los desplazamientos de los animales en libertad fuera de su hábitat se lleven a 
cabo de manera que no representen en el lugar de destino ni en los lugares que 
se atraviesen en tránsito ningún ries go importante de propagación de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), ni de enfermedades emergentes; 
b) los animales en libertad no procedan  de un hábitat incluido en una zona 
restringida sujeta a restricciones a los de splazamientos debido a la aparición de 
alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra d), o de alguna enfermedad emergente en relación 
con las especies de la lista, de conf ormidad con el artículo 70, apartado 2, 
letra c), el artículo 80, apartados 1 y 2, y en las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 70, apartado 3, letra b), el artículo 71, apartado 3, el artículo 80, 
apartado 4, y el artículo 81, apartado 3, o bien las medidas de emergencia 
contempladas en los artículos 245 y 246 y en las normas adoptadas de acuerdo 
con el artículo 248, salvo que se hayan concedido excepciones de conformidad 
con dichas normas;  
c) los animales en libertad vayan acompañ ados de un certificado zoosanitario o de 
otros documentos cuando se exija una ce rtificación zoosanitar ia para velar por 
el cumplimiento de los requisitos zoosanitarios de desplazamiento establecidos en las letras a) y b) del presente apar tado y en las normas a doptadas con arreglo 
al artículo 154, apartado  1, letras c) y d);  
d) la autoridad competente del Esta do miembro de origen notifique el 
desplazamiento a la autoridad competente del Estado miembro de destino siempre que se requiera un certificado zoosanitario  conforme a las normas 
adoptadas con arreglo al artícu lo 154, apartado 1, letra c). 
2. Cuando las normas adoptadas con arreglo al  artículo 154, apartado 1, letra c), exijan 
una certificación zoosanitaria,  se aplicarán a los desp lazamientos de animales 
terrestres en libertad los requisitos establecidos en  los artículos 142 y 145, el 
artículo 146, apartados 1, 2 y 3, el artícul o 147 y en las normas adoptadas conforme a 
los artículos 143 y 144 y al artículo 146, apartado 4. 
3. Cuando se exija una notificación de de splazamientos de conformidad con el 
apartado 1, letra d), del presente artícul o, se aplicarán a los desplazamientos de 
animales terrestres en libe rtad los requisitos establecidos en los artículos 149 y 150 y ES 155   ES en las normas adoptadas conforme a los actos delegados contemplados en el 
artículo 151. 
Artículo 154 
Competencias en relación con los desplazamientos de animales terrestres en libertad 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) los requisitos zoosanitarios de desplazamiento referentes a los animales 
terrestres en libertad establ ecidos en el artículo 153, ap artado 1, letras a) y b); 
b) los requisitos zoos anitarios de desplazamiento para  la introducción de animales 
terrestres en libertad cuando se tras ladan de su hábitat silvestre a: 
i) establecimientos,  ii) lugares en los que vivir co mo animales de compañía;  
c) los tipos de desplazamientos de animal es terrestres en libertad en los que los 
animales deban ir acompañados de un certificado zoos anitario u otro 
documento, o bien las situaciones en las que los animales deban ir acompañados de tales documentos, y los requisitos relativos al contenido de 
tales certificados o documentos;  
d) la notificación del desplazamiento entre Estados miembros de animales 
terrestres en libertad por parte de la autoridad competente del Estado miembro 
de origen a la autoridad competente del Estado miembro de destino, y la 
información que debe recoger tal notificación. 
2. La Comisión, por medio de actos de  ejecución, podrá determinar normas que 
especifiquen los requisitos contemplados en el artículo 153 y en los actos delegados 
adoptados con arreglo al apar tado 1 en lo referente a:  
a) los modelos de formularios de certif icados zoosanitarios y cualquier otro 
documento que deba acompañar a los an imales terrestres en libertad en sus 
desplazamientos, cuando así se prevea en los actos delegados adoptados con 
arreglo al apartado 1, letra c); 
b) el formato de la notificación que efect úe la autoridad competente del Estado 
miembro de origen y los plazos de tales no tificaciones, cuando está prevista en 
las normas adoptadas con arre glo al apartado 1, letra d). 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 156   ES Capítulo 6 
Desplazamientos de productos repr oductivos dentro de la Unión  
SECCIÓN 1 
REQUISITOS GENERALES  
Artículo 155 
Requisitos generales para el despla zamiento de productos reproductivos  
1. Los operadores deberán adoptar las medida s preventivas adecuadas para garantizar 
que los desplazamientos de productos repr oductivos no ponen en peligro el estatus 
sanitario de los animales terrestres en cau tividad del lugar de de stino por lo que se 
refiere a: 
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d); 
b) las enfermedades emergentes. 
2. Los operadores permitirán la entrada o sa lida de productos reproductivos de sus 
establecimientos únicamente cuando se cu mplan las condiciones siguientes:  
a) los productos deben proced er de establecimientos que: 
i) hayan sido inscritos por la autori dad competente en el registro de 
establecimientos conforme al artículo  88, letra a), y a los que el Estado 
miembro de origen no haya concedido ninguna excepción con arreglo al artículo 83, 
ii) hayan sido autorizados por la auto ridad competente de conformidad con 
el artículo 92, apartado 1, cuando así se requiera conforme al artículo 89, 
apartado 1, o al artículo 90; 
b) los productos deben cumplir los requisito s de trazabilidad que establecen el 
artículo 118, apartado 1, y las normas a doptadas con arreglo al artículo 119, 
apartado 1. 
3. Los operadores cumplirán los requisitos del artículo 122 para el transporte de 
productos reproductivos de animal es terrestres en cautividad. 
4. En caso de que los productos reproducti vos deban destruirse por motivos de 
erradicación de enfermedades en el marc o de un programa de erradicación conforme 
al artículo 30, apartado 1 o 2, los opera dores no desplazarán dichos productos desde 
un establecimiento en un Estado miembro ha sta otro establecimie nto en otro Estado 
miembro sin la autorización expresa para tal desplazamiento de la autoridad 
competente del Estado miembro de destino. ES 157   ES Artículo 156  
Obligaciones de los operadores en el lugar de destino 
1. Los operadores de establecimientos en el  lugar de destino que reciban productos 
reproductivos de un establecimiento en  otro Estado miembro deberán:  
a) verificar que los productos: 
i) llevan las marcas de identificación es tablecidas en el artículo 118 y en las 
normas adoptadas con arreglo al artículo 119,  
ii) van acompañados de certificados zo osanitarios conforme a lo dispuesto 
en el artículo 159;  
b) informar a la autoridad competente de cualquier irregula ridad relativa a:  
i) los productos repr oductivos recibidos, 
ii) la presentación de los medios de identificación a los que se hace 
referencia en la letra a), inciso i), 
iii) la presentación de los certificados  zoosanitarios a los que se hace 
referencia en la letra a), inciso ii). 
2. En caso de detectarse cualquier irregu laridad conforme a lo dispuesto en el 
apartado 1, letra b), el operador guard ará bajo su supervisión los productos 
reproductivos afectados por tal irregularid ad hasta que la autoridad competente 
adopte una decisión al respecto. 
SECCIÓN 2 
DESPLAZAMIENTOS A OTROS ESTADOS MIEMBROS DE PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS DE ANIMALES EN CAUTIVIDAD DE LA ESPECIE BOVINA , OVINA , 
CAPRINA , PORCINA O EQUINA Y DE AVES DE CORRAL  
Artículo 157 
Obligaciones de los operadores relativas a los desplazamientos a otros Estados miembros de 
productos reproductivos de animales en cautiv idad de la especie bovina, ovina, caprina, 
porcina o equina y de aves de corral 
1. Los operadores desplazarán productos reproduct ivos de animales en cautividad de la 
especie bovina, ovina, caprina, porcina o equi na y de aves de corral a otros Estados 
miembros únicamente cuando se cu mplan las condiciones siguientes:  
a) los productos deben haber sido r ecogidos, elaborados, transformados y 
almacenados en establecimientos de productos reproductivos autorizados a tal efecto de conformidad con el artícul o 92, apartado 1, y el artículo 94;  
b) los productos deben cumplir los requis itos de trazabilidad en función del tipo 
de producto reproductivo c onforme al artículo 118 y a las normas adoptadas 
con arreglo al artículo 119; ES 158   ES c) los productos deben haber sido recogi dos de animales donantes que cumplen 
los requisitos zoosanitarios necesarios  para garantizar que no propaguen las 
enfermedades de la lista;  
d) los productos deben haber sido r ecogidos, elaborados, transformados, 
almacenados y transportados de manera que se garantice que no propagan las enfermedades de la lista.  
2. Los operadores no desplazarán productos reproductivos de animales en cautividad de 
la especie bovina, ovina, capri na, porcina o equina y de aves de corral desde un 
establecimiento de productos reproductivos  que esté sujeto a restricciones a los 
desplazamientos que afecten a las especies  de la lista de conformidad con:  
a) el artículo 55, apartado 1, letras a), c) y e), y letra f), inciso  ii), el artículo 56, el 
artículo 61, apartado 1, letra a), el artículo 62, apartado 1, el artículo 65, 
apartado 1, letra c), el artículo 74, aparta do 1, y el artículo 78, apartados 1 y 2; 
b) las normas adoptadas con arreglo al ar tículo 55, apartado 2,  los artículos 63 y 
67, el apartado 3 de los artículos 71 y 74, el artículo 79 y el artículo 81, 
apartado 2, así como  
c) las medidas de emergencia contempl adas en los artículos 246 y 247 y las 
normas adoptadas con arreglo al artícu lo 248 salvo que se prevean excepciones 
en las normas adoptadas con arreglo al artículo 247.  
Artículo 158 
Delegación de poderes en relación con los desp lazamientos a otros Estados miembros de 
productos reproductivos de animales en cautiv idad de la especie bovina, ovina, caprina, 
porcina o equina y de aves de corral 
La Comisión estará facultada para  adoptar actos delegados con a rreglo al artículo 253 en lo 
referente a los requisitos zoosanitarios para el  desplazamiento a otros Estados miembros de 
productos reproductivos de animales en cautivid ad de la especie bovina, ovina, caprina, 
porcina o equina y de aves de corral contemplados en el artí culo 157, en los que especifiquen: 
a) las normas para la recogida, elaboraci ón, transformación y el almacenamiento de 
productos reproductivos de dichos animales  en cautividad en establecimientos 
autorizados conforme a lo dispuesto en  el artículo 157, apartado 1, letra a);  
b) los requisitos zoosanitarios contempla dos en el artículo 157, apartado 1, letra c):  
i) para los animales en cautividad de  los que se hayan recogido los productos 
reproductivos,  
ii) el aislamiento o la cuarentena previstos para los animales en cautividad 
donantes a los que se hace refe rencia en el inciso i); 
c) las pruebas de laboratorio y de otro tipo que se realicen a los animales en cautividad 
donantes y a los productos reproductivos;  ES 159   ES d) los requisitos zoosanitarios para la recogida, elaboración, transformación y el 
almacenamiento, así como otros procedimientos y el transporte contemplados en el artículo 157, apartado 1, letra d); 
e) las excepciones a las normas establecidas  en el artículo 157 aplicables a los 
operadores, teniendo en cuenta los ries gos de tales productos reproductivos y 
cualquier medida vigente de reducción del riesgo. 
SECCIÓN 3 
CERTIFICACIÓN ZOOSANITARIA Y NOTIFICACIÓN DE DESPLAZAMIENTOS  
Artículo 159 
Obligaciones de los operadores en materia de  certificación zoosanitaria relativa a los 
desplazamientos de productos reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, 
ovina, caprina, porcina o equina y de aves de corral y actos delegados  
1. Los operadores desplazarán productos reproduct ivos de animales en cautividad de la 
especie bovina, ovina, caprina, porcina o equi na y de aves de corral únicamente si 
van acompañados de un certificado z oosanitario expedido por la autoridad 
competente del Estado miembro de origen de conformidad con el apartado 3, en los 
desplazamientos: 
a) a otro Estado miembro; b) dentro de un Estado miembro o a otro Estado miembro siempre y cuando: 
i) los productos reproductivos de animal es en cautividad estén autorizados 
a abandonar una zona restringida, suje ta a las medidas de control de 
enfermedades contempladas en el artículo 55, apartado 1, letra f), inciso ii), los artículos 56, 64 y 65, el artículo 74, apartado 1, y el artículo 78, y en las normas adopt adas con arreglo al artículo 55, 
apartado 2, el artículo 67, el apar tado 3 de los artículos 71 y 74, el 
artículo 79 y el artículo 81, apartado 2, o a las medidas de emergencia a 
las que se hace referencia en los artículos 246 y 247, y en las normas 
adoptadas con arreglo al artículo 248, salvo que se hayan concedido 
excepciones al requisito de certificac ión zoosanitaria de conformidad con 
las normas mencionadas en el presente párrafo, y 
ii) los productos reproductivos de animal es en cautividad sean de especies 
sujetas a las medidas de control de  enfermedades o a las medidas de 
emergencia contempladas en el inciso i). 
2. Los operadores adoptarán todas las medi das necesarias para garantizar que el 
certificado zoosanitario al que se hace refe rencia en el apartado 1 acompañe a los 
productos reproductivos desde su lugar de origen hasta su lugar de destino. 
3. La autoridad competente expedirá, a pe tición de los operadores, el certificado 
zoosanitario para el desplazamiento de productos reproductivos  al que se hace 
referencia en el apartado 1. ES 160   ES 4. Los artículos 142, 145, 146 y 147 y las normas adoptadas con arreglo a los artículos 
143 y 144 y al artículo 146, apartado 4, se ap licarán a la certificac ión zoosanitaria de 
los productos reproductivos contemplados en el apartado 1 del presente artículo, y el 
artículo 148, apartado 1, y las normas adoptadas con arreglo al artículo 148, 
apartado 2, se aplicarán a la declar ación de desplazamiento de productos 
reproductivos.  
5. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo referente a las ex cepciones a los requisitos de certificación 
zoosanitaria establecidos en el apartado 1 del presente artículo en relación con los 
desplazamientos de productos reproductivos de animales en cautividad de la especie 
bovina, ovina, caprina, porcina o equina y de aves de corral que no representen 
ningún riesgo importante de propagación de la s enfermedades de la  lista debido a lo 
siguiente: 
a) el tipo de productos reproductivos o la especie de animales de los que 
provienen dichos productos;  
b) los métodos de elaboración y transfor mación del establecimiento de productos 
reproductivos; 
c) el uso previsto de lo s productos reproductivos;  
d) las medidas alternativas de reducción del riesgo en vigor para el tipo y la 
categoría de productos reproductivos y de establecimientos de productos reproductivos. 
Artículo 160 
Contenido de los certificados zoosanitarios  
1. Los certificados zoosanitarios para produc tos reproductivos establecidos en el 
artículo 159 recogerán, al menos, la información siguiente:  
a) los establecimientos de  productos reproductivos de los lugares de origen y 
destino; 
b) el tipo de productos reproductivos y la  especie de animales en cautividad 
donantes de los que provie nen dichos productos;  
c) el volumen de productos reproductivos; d) el marcado de los productos reproducti vos, cuando así se requiera conforme al 
artículo 118, apartado 1, y a las normas adoptadas con arreglo al artículo 119, 
apartado 1;  
e) la información necesaria para demost rar que los productos reproductivos de la 
partida se ajustan a los requisitos de desp lazamiento de las especies en cuestión 
que se establecen en los artículos 155 y 157 y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 158. ES 161   ES 2. El certificado zoosanitario para los productos reproductivos contemplado en el 
artículo 159 podrá incluir otra información que se requiera con arreglo a otros actos 
legislativos de la Unión.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) la información que deba recogerse en el certificado zoosanitario con arreglo a 
lo dispuesto en el apartado  1 del presente artículo; 
b) la certificación zoosanitaria en relación con los diversos productos 
reproductivos y especies de animales.  
4. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a los modelos de formularios de  certificados zoosanitarios para productos 
reproductivos. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el 
procedimiento de examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Artículo 161 
Notificación de los desplazamientos a otros Estados miembros de productos reproductivos de 
animales en cautividad de la especie bovina, ov ina, caprina, porcina o equina y de aves de 
corral 
1. Los operadores deberán:  
a) informar con antelación a la autori dad competente de su Estado miembro de 
origen de cualquier desplazamiento que prevean efectuar de productos reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, caprina, 
porcina o equina y de aves de corral  desde su Estado miembro hasta otro 
Estado miembro siempre que:  
i) los productos reproductivos deban ir acompañados de un certificado 
zoosanitario de conformidad con el artículo 159, apartado 1, 
ii) se requiera notificaci ón del desplazamiento de conformidad con los actos 
delegados adoptados con arreglo al ar tículo 151, apartado 1, en relación 
con los productos reproductivos, toma ndo en consideración el apartado 3 
del presente artículo; 
b) facilitar toda la información necesaria para que la autoridad competente del 
Estado miembro de origen pueda notificar a la autoridad competente del Estado 
miembro de destino el desplazamie nto de productos reproductivos de 
conformidad con el apartado 2. 
2. La autoridad competente del Estado miem bro de origen notificará a la autoridad 
competente del Estado miembro de destino el desplazamiento de productos reproductivos de animales en cautividad de la especie bovina, ovina, caprina, porcina 
o equina y de aves de corral de conformi dad con las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 151. ES 162   ES 3. Los artículos 149 y 150 y las normas adopt adas con arreglo al artículo 151 se 
aplicarán a la notificación de  los productos reproductivos. 
SECCIÓN 4 
DESPLAZAMIENTOS A OTROS ESTADOS MIEMBROS DE PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS DE ANIMALES TERRESTRES EN CAUTIVIDAD DISTINTOS DE LOS 
DE LAS ESPECIES BOVINA , OVINA , CAPRINA , PORCINA O EQUINA Y DE AVES DE 
CORRAL  
Artículo 162 
Productos reproductivos de animales terrestres en cautividad distin tos de los de las especies 
bovina, ovina, caprina, porcina o equina y de aves de corral 
1. Los operadores desplazarán productos re productivos de animales terrestres en 
cautividad distintos de los de las especies bovina, ovina, caprina,  porcina o equina y 
de aves de corral a otros Estados miem bros únicamente cuando dichos productos 
reproductivos no representen ningún riesgo impor tante de propagación en el lugar de 
destino de las enfermedades de la lista a la s que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), teniendo en cuenta el estatus sanitario del lugar de destino.  
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo referente a los re quisitos zoosanitarios, de certificación 
zoosanitaria y de notifi cación relativos a los desplazamientos de productos 
reproductivos de animales terrestres en cau tividad distintos de los de la especie 
bovina, ovina, caprina, porcina o equina y de aves de corral, teniendo en cuenta los 
asuntos siguientes: 
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), en relación con las especies de la lista;  
b) las especies de animales de las que se haya recogido el producto reproductivo y 
el tipo de producto reproductivo;  
c) el estatus sanitario de los l ugares de origen y de destino; 
d) el tipo de recogida, elaboraci ón, transformación o almacenamiento; 
e) otros factores epidemiológicos. 
3. Cuando se requiera la certificación zoosan itaria y la notificación de desplazamientos 
de productos reproductivos de conformidad c on el apartado 2 del presente artículo:  
a) se aplicarán a dicha certificación las normas establecidas en los artículos 159, 
160 y 161 y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 159, apartado 5, y 
al artículo 160, apartado 3, y  
b) se aplicarán a la notificación de desp lazamientos las normas establecidas en el 
artículo 161, apartados 1 y 2. ES 163   ES SECCIÓN 5 
EXCEPCIONES  
Artículo 163 
Productos reproductivos con fines científicos y actos delegados 
1. No obstante lo dispuesto en las secciones 1 a 4, la autoridad comp etente del lugar de 
destino podrá autorizar los desplazamien tos de productos reproductivos con fines 
científicos que no se ajusten a los requisito s de dichas secciones,  a excepción de lo 
dispuesto en el artículo 155, apartado 1, apartado 2, letra c), y apartado 3, y el 
artículo 156, siempre que se cump lan las condiciones siguientes: 
a) antes de conceder tal au torización, la autoridad competente del lugar de destino 
debe haber adoptado las medidas de reducción del riesgo necesarias para asegurar que los desplazamientos de es tos productos reproductivos no pongan 
en peligro el estatus sanitari o de los lugares que se atra viesen en tránsito ni del 
lugar de destino en relación con las enferm edades de la lista a las que se hace 
referencia en el artícul o 8, apartado 1, letra d); 
b) los desplazamientos de dichos produc tos reproductivos deben tener lugar bajo 
la supervisión de la autoridad co mpetente del lugar de destino. 
2. Cuando la autoridad competente del luga r de destino conceda una excepción de 
conformidad con el apartado 1, la notificar á al Estado miembro de origen y a los 
Estados miembros de tránsito y especifi cará las condiciones en las que la ha 
concedido.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a las condicione s para la concesión de excepciones por 
parte de la autoridad competente del lugar de destino, conforme a lo dispuesto en el 
apartado 1 del presente artículo.  
Capítulo 7 
Elaboración, transformación y distri bución de productos de origen 
animal dentro de la Unión  
Artículo 164 
Obligaciones zoosanitarias generales para los operadores y actos delegados 
1. Los operadores adoptarán las medidas prev entivas oportunas para garantizar que, en 
todas las fases de elaboración, transformaci ón y distribución de productos de origen 
animal en la Unión, tales producto s no causen la propagación de: 
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), teniendo en cuenta  el estatus sanitario del lugar de 
elaboración, transfor mación o destino; ES 164   ES b) las enfermedades emergentes. 
2. Los operadores se asegurarán de que los pr oductos de origen animal no proceden de 
establecimientos o de empresas alimenta rias ni se han obtenido de animales 
procedentes de establecimientos sujetos a: 
a) las medidas de emergencia contemplad as en los artículo s 246 y 247 y en las 
normas adoptadas con arreglo al artícu lo 248 salvo que dichas normas prevean 
excepciones al requisito establecido en el apartado 1; 
b) restricciones a los desplazamientos ap licables a los animales terrestres en 
cautividad y a los productos de origen an imal, conforme a lo dispuesto en el 
artículo 31, apartado 1, el artículo 55, ap artado 1, letra e), el artículo 56, el 
artículo 61, apartado 1, letra a), el artículo 62, apartado 1, el artículo 65, 
apartado 1, letra c), el artículo 70, ap artado 1, letra b), el artículo 74, 
apartado 1, letra a), el artículo 78, ap artados 1 y 2, así como en las normas 
adoptadas con arreglo al artículo 5 5, apartado 2, los artículos 63 y 66, el 
apartado 3 de los artículos 71 y 74, el artículo 79 y el artículo 81, apartado 2, salvo que dichas normas prevean excep ciones a tales restricciones a los 
desplazamientos. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a los requi sitos detallados que complementen y 
modifiquen los requisitos del apartado 2 del presente artículo en lo que respecta al 
desplazamiento de productos de origen animal teniendo en cuenta:  
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), y las especies a las que afectan, y  
b) los riesgos que conlleven. 
Artículo 165 
Obligaciones para los operadores respecto a los certificados zoosanitarios y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán dentro de un Estado miembro o a otro Estado miembro, 
y siempre que vayan acompañados de un ce rtificado zoosanitario expedido por la 
autoridad competente del Estado miembr o de origen de conformidad con el 
apartado 3, únicamente los productos de  origen animal siguientes:  
a) productos de origen animal que:  
i) estén autorizados a ser trasladados de sde una zona restringida sujeta a las 
medidas de emergencia previstas en las normas que se hayan adoptado con arreglo al artículo 248,  
ii) procedan de animales de especies sujetas a dichas medidas de 
emergencia;  
b) productos de origen animal que: ES 165   ES i) estén autorizados a ser trasladados desde una zona restringida sujeta a 
medidas de control de enfermedades de conformidad con el artículo 31, 
apartado 1, el artículo 55, apartado 1, letr a f), inciso ii), el artículo 56, el 
artículo 61, apartado 1, letra a), el ar tículo 62, apartado 1, el artículo 64, 
el artículo 65, apartado 1, letra c), el artículo 70, apartado 1, letra b), el 
artículo 74, apartado 1, letr a a), y el artículo 78, ap artados 1 y 2, y con las 
normas adoptadas con arreglo al artíc ulo 55, apartado 2, los artículos 63 
y 67, el apartado 3 de los artículos 71 y 74, el artículo 79  y el artículo 81, 
apartado 2,  
ii) procedan de animales de especies sujetas a dichas medidas de control de 
enfermedades. 
2. Los operadores adoptarán todas las medi das necesarias para garantizar que el 
certificado zoosanitario al que se hace refe rencia en el apartado 1 acompañe a los 
productos de origen animal desde su luga r de origen hasta su lugar de destino. 
3. La autoridad competente expedirá, a pe tición de los operadores, el certificado 
zoosanitario para el desplazamiento de produ ctos de origen animal al que se hace 
referencia en el apartado 1. 
4. Los artículos 145, 146 y 147 y las normas adoptadas con arreglo a los artículos 143 y 
144 y al artículo 146, apartado 4, se aplicarán  a la certificación zoosanitaria de los 
desplazamientos de productos de origen animal a la que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo.  
5. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo referente a las ex cepciones a los requisitos de certificación 
zoosanitaria establecidos en el apartado 1 de l presente artículo y a las condiciones de 
tales excepciones en relación con los desplazamientos de productos de origen animal que no representen ningún riesgo importante  de propagación de enfermedades debido 
a:  
a) los tipos de productos de origen animal; b) las medidas de reducción del riesgo ap licadas a los productos de origen animal, 
de modo que disminuyan los riesgos de propagación de enfermedades;  
c) el uso previsto de los pr oductos de origen animal;  
d) el lugar de destino de lo s productos de origen animal.  
Artículo 166 
Contenido de los certificados zoosanita rios y actos delegados y de ejecución 
1. Los certificados zoosanitarios  para productos de origen an imal establecidos en el 
artículo 165, apartado 1, recogerán, al  menos, la información siguiente:  
a) los establecimientos de los lugares de origen y destino; b) una descripción de los productos de origen animal;  ES 166   ES c) la cantidad de produc tos de origen animal; 
d) la identificación de lo s productos de origen anim al, cuando así se requiera 
conforme al artículo 65, apartado 1, letra h), o a las normas adoptadas con 
arreglo al artículo 67, letra a); 
e) la información necesaria para demost rar que los productos de origen animal 
cumplen los requisitos de restricción de  desplazamientos contemplados en el 
artículo 164, apartado 2, y en las normas adoptadas con arreglo al artículo 164, 
apartado 3. 
2. El certificado zoosanitario para los productos de origen animal contemplado en el 
apartado 1 podrá incluir otra información qu e se requiera con arreglo a otros actos 
legislativos de la Unión.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con la info rmación que debe recoger el certificado 
zoosanitario contemplado en el apartado 1 del presente artículo. 
4. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a los modelos de certificados z oosanitarios para los productos de origen 
animal a los que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán de confor midad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Artículo 167 
Notificación de desplazamientos de productos de origen animal a otros Estados miembros 
1. Los operadores deberán: 
a) informar con antelación a la autori dad competente de su Estado miembro de 
origen de cualquier desplazamiento que prevean efectuar de productos de origen animal cuando las partidas de ban ir acompañadas de un certificado 
zoosanitario de conformidad c on el artículo 165, apartado 1; 
b) facilitar toda la información necesaria para que la autoridad competente del 
Estado miembro de origen pueda notificar a la autoridad competente del Estado 
miembro de destino el desplazamiento de productos de origen animal de conformidad con el apartado 2. 
2. La autoridad competente del Estado miem bro de origen notificará a la autoridad 
competente del Estado miembro de destino cualquier desplazamiento de productos de origen animal de conformidad con el artículo 150 y con las normas adoptadas con 
arreglo al artículo 151. 
3. Los artículos 149 y 150 y las normas adopt adas con arreglo al artículo 151 se 
aplicarán a la notificación de lo s productos de origen animal. 
Capítulo 8 
Ámbito de las medidas nacionales  ES 167   ES Artículo 168 
Medidas nacionales relativas a los desplazami entos de animales y de productos reproductivos  
1. Los Estados miembros podrán adoptar me didas nacionales en relación con los 
desplazamientos de animales terrestr es en cautividad y de los productos 
reproductivos de dichos animales en  el ámbito de su territorio. 
2. Estas medidas nacionales deberán: 
a) tener en cuenta las normas sobre desplazamientos de animales y de productos 
reproductivos establecidas en los capítulos 3, 4, 5 y 6 y no estar en 
contradicción con tales normas; 
b) no poner ninguna traba a los desplazamientos de animales o productos entre 
Estados miembros;  
c) no exceder los límites de lo oportuno y necesario para prevenir la introducción 
y propagación de las enfermedades de la lis ta a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra d). 
Artículo 169 
Medidas nacionales destinadas a limitar la repe rcusión de enfermedad es distintas de las 
enfermedades de la lista  
Cuando una enfermedad que no figure entre las en fermedades de la lista constituya un riesgo 
importante para la situación zoosanitaria de los animales terrestres en cautividad de un Estado 
miembro, dicho Estado miembro podrá adoptar medidas nacionales a fin de controlar tal 
enfermedad siempre y cuando las medidas no: 
a) pongan trabas a los desplazamientos de animales o productos entre Estados 
miembros;  
b) excedan los límites de lo oportuno y n ecesario para controlar tal enfermedad. ES 168   ES TÍTULO II  
Animales acuáticos y productos de origen animal 
procedentes de estos animales  
Capítulo 1 
Inscripción registral, autorizaci ón, registros y conservación de 
documentos 
SECCIÓN 1 
INSCRIPCIÓN REGISTRAL DE ESTABLECIMIENTOS ACUÍCOLAS  
Artículo 170  
Obligación de los operadores de regi strar los establecimientos acuícolas  
1. A fin de registrarse conforme a lo dis puesto en el artículo 171, los operadores de 
establecimientos acuícolas deberán, an tes de emprender sus actividades:  
a) informar a la autoridad competente de  cualquier establecimiento acuícola bajo 
su responsabilidad; 
b) facilitar a la autoridad competente información sobre: 
i) el nombre y la dirección del operador, ii) la ubicación y la descri pción de las instalaciones, 
iii) las categorías, las especies y el núm ero de animales de la acuicultura del 
establecimiento acuícola y la capacidad del mismo, 
iv) el tipo de establecimiento acuícola, v) otros aspectos del establecimiento que deban tenerse en cuenta para la 
determinación del riesgo.  
2. Los operadores de los establecimientos acuícolas contemplados en el apartado 1 
informarán a la autoridad competente de lo siguiente: 
a) cualquier cambio importante en los esta blecimientos relativo a los asuntos a los 
que se hace referencia en el apartado 1, letra b); 
b) el cese de actividad del establecimiento. 
3. Los establecimientos acuícolas cuya au torización está sujeta al artículo 174, 
apartado 1, no estarán obligados a facilitar la información contemplada en el apartado 1 del presente artículo. ES 169   ES 4. Cualquier operador podrá solicitar el re gistro contemplado en el apartado 1 de un 
grupo de establecimientos acuícolas siempr e que cumpla las condiciones establecidas 
en la letra a) o b): 
a) estar situado en una zona vinculad a epidemiológicamente y que todos los 
operadores de la zona realicen sus actividades bajo un sistema común de bioseguridad;  
b) estar bajo la responsab ilidad del mismo operador, y 
i) bajo un sistema común de bioseguridad, y ii) estar ubicado en lugares geográficamente cercanos. 
Cuando una solicitud de registro se refi era a un grupo de establecimientos, las 
normas dispuestas en los apartados 1 a 3 del presente artículo y en el artículo 171, apartado 2, y las normas adoptadas con a rreglo al artículo 173, que se aplican a 
establecimientos acuícolas individuale s, se aplicarán a todo el grupo de 
establecimientos acuícolas. 
Artículo 171  
Obligaciones de la autoridad competente en rela ción con el registro de los establecimientos 
acuícolas 
La autoridad competente inscribirá:  
a) los establecimientos acuícolas en el regi stro de establecimient os acuícolas que se 
establece en el artículo 183, apartado 1, siempre que el operador facilite la información contemplada en el artículo 170, apartado 1, 
b) los grupos de establecimientos acuícolas  en dicho registro de establecimientos 
acuícolas siempre que se cumplan los criter ios fijados en el artículo 170, apartado 4. 
Artículo 172 
Excepciones a la obligación de registro de establecimientos acuícolas por parte de los 
operadores  
No obstante lo dispuesto en el artículo 170, ap artado 1, los Estados miembros podrán eximir 
del requisito de registro a determinadas categ orías de establecimientos acuícolas teniendo en 
cuenta los criterios siguientes: 
a) las categorías, las especies y el número o el volumen de animales de la acuicultura 
del establecimiento acuícola y la capacidad del mismo; 
b) el tipo de establecimiento acuícola;  c) los desplazamientos de salida y entrada de  los animales de la acuicultura en el 
establecimiento acuícola. ES 170   ES Artículo 173 
Competencias de ejecución relativas a las exc epciones a la obligación de registro de los 
establecimientos acuícolas 
La Comisión, por medio de actos  de ejecución, podrá establecer  normas en lo referente a: 
a) la información que deben facilitar los operadores a efectos del registro de los 
establecimientos acuícolas conforme a lo di spuesto en el artícu lo 170, apartado 1;  
b) los tipos de establecimientos acuícolas que los Estados miembros pueden eximir del 
requisito de registro de conformidad con el artículo 172 siempre que dichos 
establecimientos constituyan un riesgo insi gnificante y tenie ndo en cuenta los 
criterios que determina dicho artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
SECCIÓN 2 
AUTORIZACIÓN DE DETERMINADOS TIPO S DE ESTABLECIMIENTOS ACUÍCOLAS  
Artículo 174 
Autorización de determinados estableci mientos acuícolas y actos delegados 
1. Los operadores de los siguientes tipos de establecimientos acuícolas deberán solicitar 
la autorización a la autoridad competente de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 178, apartado 1, y no empezarán sus actividades hasta que el establecimiento haya sido autorizado con arregl o al artículo 179, apartado 1:  
a) los establecimientos acuícolas en los que  se albergan animales de la acuicultura 
para ser desplazados de dicho establ ecimiento, ya sean animales vivos o 
productos de la acuicultura de origen  animal; sin embargo, no se requerirá 
presentar ninguna solicitud cuando el tras lado de los animales esté destinado 
exclusivamente a:  
i) el suministro directo de pequeña s cantidades para consumo humano al 
consumidor final, o  
ii) el suministro a establecimientos  minoristas que venden al consumidor 
final. 
b) otros establecimientos acuícolas que representan un alto riesgo debido a: 
i) las categorías, las especies y el núm ero de animales de la acuicultura del 
establecimiento,  
ii) el tipo de establecimiento acuícola, iii) los desplazamientos de salida y entrada en el establecimiento acuícola de 
los animales de la acuicultura. ES 171   ES 2. Los operadores cesarán su actividad en cualquiera de los establecimientos acuícolas 
contemplados en el apartado 1: 
a) al que la autoridad competente haya  retirado o suspendido la autorización que 
le hubiera concedido, de conformidad con el artículo 182, apartado 2, o  
b) cuando, habiéndosele concedido una au torización condicionad a con arreglo al 
artículo 181, apartado 3, incumpla los re quisitos específicos contemplados en 
dicho apartado y no obtenga una autorización definitiva de conformidad con el artículo 182, apartado 4.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar  y modificar las normas de autorización de 
establecimientos acuícolas contempladas en el apartado 1 del presente artículo en relación con lo siguiente: 
a) las excepciones del requisito de solic itar la autorización de la autoridad 
competente que deben cumplir los operadores de establecimientos acuícolas de los tipos a los que se hace referenc ia en el apartado 1, letra a);  
b) los tipos de establecimientos acuícol as que deben autorizarse con arreglo al 
apartado 1, letra b). 
4. La Comisión, cuando adopte los actos dele gados contemplados en el apartado 3, 
deberá tener en cuenta los criterios siguientes: 
a) las especies y las categorías de animal es de la acuicultura albergados en el 
establecimiento acuícola; 
b) el tipo de establecimiento acuícola y el tipo de producción; 
c) los patrones típicos de desplazamiento s en función del tipo de establecimiento 
y de la categoría y la especie de animal es de la acuicultur a de que se trate. 
5. Cualquier operador podrá solicitar la autorización de un grupo de establecimientos 
acuícolas siempre que se cumplan los requ isitos contemplados en el artículo 175, 
letras a) y b). 
Artículo 175 
Autorización de un grupo de establecimientos ac uícolas por parte de la autoridad competente  
La autoridad competente podrá conceder la autorización a un grupo de establecimientos 
acuícolas conforme a lo dispuesto en el artículo 179, apartado 1, siempre que los 
establecimientos cumplan las condicione s dispuestas en la letra a) o b): 
a) estar situados en una zona vincul ada epidemiológicamente y que todos los 
operadores de la zona realicen sus actividades bajo un sistema común de 
bioseguridad; no obstante, los centros de expedición, las depuradoras o las empresas similares situadas en una misma zona vinc ulada epidemiológicamente deberán contar 
con su propia autorización;  ES 172   ES b) estar bajo la responsab ilidad del mismo operador, y 
i) bajo un sistema común de bioseguridad, y ii) estar ubicados en luga res geográficamente cercanos. 
Cuando se conceda una autori zación única a un grupo de establ ecimientos acuícolas, las 
normas dispuestas en el artículo 176 y en los artículos 178 a 182, así como en las normas 
adoptadas con arreglo al apartado 2 de lo s artículos 178 y 179, que se aplican a los 
establecimientos acuícolas individua les, se aplicarán a todo el grupo. 
Artículo 176 
Autorización del estatus de establecimiento acuícola de confinamiento 
Los operadores de establecimientos acuícolas que quieran obtener el estatus de 
establecimiento de confinamiento deberán: 
a) solicitar la autorizaci ón a la autoridad competente de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 178, apartado 1; 
b) evitar los desplazamientos de animales de la acuicultura a los establecimientos 
acuícolas de confinamiento conforme a lo dispuesto en el artíc ulo 203, apartado 1, y 
en cualquier acto delegado que se adopte de  conformidad con el apartado 2 de dicho 
artículo hasta que la autoridad competente  conceda tal estatus a su establecimiento 
con arreglo al artículo 179 o 181
.  
Artículo 177 
Autorización de establecimientos de alimen tos acuáticos para el control de enfermedades 
Los operadores de establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades 
deberán obtener la autorización de la autori dad competente para sus establecimientos, 
destinados al sacrificio de animales acuátic os a efectos del control de enfermedades, de 
conformidad con el artículo 61, apartado 1, letra b), el artículo 62, el artículo 68, apartado 1, 
el artículo 78, apartados 1 y 2, y con las norma s adoptadas con arreglo al artículo 63 y al 
apartado 3 de los artículos 70, 71 y 78. 
Artículo 178 
Obligación de información de los operadores para obtener una autorización y actos de 
ejecución 
1. A efectos de solicitar la autorización de un  establecimiento confor me al artículo 174, 
apartado 1, el artículo 175, el artículo 176, letra a), y el artículo 177, los operadores 
deberán facilitar a la autoridad co mpetente la información siguiente: 
a) el nombre y la dirección del operador; b) la ubicación del establecimiento y la descripción de las instalaciones; 
c) las categorías, las especies y el número de animales de la acuicultura del 
establecimiento; ES 173   ES d) el tipo de establecimiento; 
e) si procede, los datos sobre la autorización de un grupo de establecimientos 
acuícolas de conformidad con el artículo 175; 
f) otros aspectos del establecimiento acuíco la que deban tenerse en cuenta para la 
determinación del riesgo.  
2. Los operadores de los establecimientos c ontemplados en el apartado 1 informarán a 
la autoridad competente de lo siguiente: 
a) cualquier cambio importante en los esta blecimientos relativo a los asuntos a los 
que se hace referencia en el apartado 1, letra c); 
b) el cese de actividad del establecimiento. 
3. La Comisión, por medio de actos de ejec ución, podrá determinar normas respecto a 
la información que deben facil itar los operadores en  su solicitud de autorización de 
los establecimientos con arreglo al apartado 1 del presente artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se 
refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 179 
Concesión de la autorización y condici ones de la concesión y actos delegados 
1. La autoridad competente autorizará los es tablecimientos acuícolas contemplados en 
el artículo 174, apartado 1, y el artículo 176, letra a), los grupos de establecimientos 
acuícolas contemplados en el artículo  175 y los establecimientos de alimentos 
acuáticos para el control de enfermedades contemplados en el artículo 177, únicamente cuando dichos establecimientos: 
a) cumplan, en su caso, con las exigenci as que se enuncian a continuación:  
i) las condiciones de cuarentena , aislamiento y otras medidas de 
bioseguridad teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el 
artículo 9, apartado 1, letra b), y en las normas adoptadas con arreglo al 
artículo 9, apartado 2,  
ii) los requisitos de vigilancia cont emplados en el artículo 22 y, donde 
proceda en función del tipo de esta blecimiento y el riesgo que este 
conlleve, en el artículo 23, así como  en las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 24,  
iii) la conservación de documentos c ontemplada en los artículos 185 a 187 y 
en las normas adoptadas con ar reglo a los artículos 188 y 189; 
b) dispongan de instalaciones y equipos: 
i) que sean adecuados para reducir el riesgo de introduc ción y propagación 
de enfermedades a un nivel aceptable en función del tipo de establecimiento, ES 174   ES ii) que tengan una capacidad adecuada para la cantidad de animales 
acuáticos; 
c) que no conlleven un riesgo inaceptable en relación con la propagación de 
enfermedades teniendo en cuenta las me didas en uso de reducción del riesgo;  
d) que tengan en uso un sistema que perm ita al operador demostrar a la autoridad 
competente su cumplimiento de los requisitos establecidos en las letras a), b) y c).  
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados, con arreglo al 
artículo 253, sobre los requisitos contemplados  en el apartado 1 del presente artículo 
en relación con lo siguiente: 
a) las condiciones de cuarentena, aislam iento y otras medidas de bioseguridad a 
las que se hace referencia en el apartado 1, letra a), inciso i);  
b) los requisitos de vigilancia a los que se hace referencia en el apartado 1, 
letra a), inciso ii); 
c) las instalaciones y los equipos a los que se hace referencia en el apartado 1, 
letra b).  
3. La Comisión tomará en consideración los asuntos siguientes al determinar las normas 
que deben establecerse en los actos delegados  que se adopten de conformidad con el 
apartado 2: 
a) los riesgos que representa cada tipo de establecimiento; b) las categorías y las especies de an imales acuáticos o de la acuicultura; 
c) el tipo de producción; d) los patrones de desplazamiento típicos  del tipo de establecimiento acuícola y 
de las categorías y las especies de animales albergados en estos establecimientos. 
Artículo 180 
Ámbito de la autorización de establecimientos  
La autoridad competente especificará expr esamente en las autorizaciones de los 
establecimientos acuícolas o de los establecimiento s de alimentos acuáticos  para el control de 
enfermedades contemplados en el artículo 179, apartado 1, lo siguiente: 
a) a qué tipos de los establecimientos acu ícolas contemplados en el artículo 174, 
apartado 1, y el artículo 176, letra a), los grupos de establecimientos acuícolas 
contemplados en el artículo 175 y los establ ecimientos de alimentos acuáticos para el 
control de enfermedades contemplados en  el artículo 177, así como en las normas 
adoptadas con arreglo al artículo 174, aparta do 3, letra b), se ap lica la autorización; 
b) a qué categorías y especies de animales de la acuicultura se aplica la autorización. ES 175   ES Artículo 181 
Procedimientos de concesión de autorizacio nes establecidos por la autoridad competente   
1. La autoridad competente establecerá los procedimientos que deben seguir los 
operadores a la hora de solicitar la au torización de sus establecimientos de 
conformidad con el artículo 174, ap artado 1, y los artículos 176 y 177. 
2. Previa recepción de la solicitud de auto rización de un operador de conformidad con 
el artículo 174, apartado 1, y los artí culos 176 y 177, la autoridad competente 
realizará una visita in situ  del establecimiento. 
3. La autoridad competente podrá conced er una autorización condicionada a un 
establecimiento cuando, con arreglo a la solicitud del operador y a la visita in situ  
posterior que realice al es tablecimiento según lo dispuesto en el apartado 1 del 
presente artículo, se ponga de manifiesto  que este se ajusta a los principales 
requisitos que proporcionan garantías sufici entes de que dicho establecimiento no 
representa ningún riesgo impor tante, a efectos de velar por el cumplimiento de los 
requisitos específicos de autorización que  se establecen en el artículo 179, 
apartado 1, y en las normas adoptadas confor me al apartado 2 de dicho artículo.  
4. En los casos en que la autoridad comp etente haya concedido una autorización 
condicionada conforme al apar tado 3 del presente artículo, otorgará su autorización 
plena al establecimiento únicamente cuando se  ponga de manifiesto, tras otra visita 
in situ  llevada a cabo en el plazo de los tres meses siguientes a la fecha de concesión 
de la autorización condicionada, que el establecimiento cumple todos los requisitos de autorización que se establecen en el  artículo 179, apartado 1, y en las normas 
adoptadas conforme al apar tado 2 de dicho artículo.  
Cuando una visita in situ  ponga de relieve que se han registrado progresos, pero que 
el establecimiento no se aj usta aún a todos lo s citados requisito s, la autoridad 
competente podrá prorrogar la autorizaci ón condicional. No obstante, ninguna 
autorización condicional podrá exceder de  un plazo total de seis meses.  
Artículo 182 
Seguimiento, suspensión y retirada de autorizac iones por parte de la autoridad competente  
1. La autoridad competente hará un seguimi ento periódico de las autorizaciones de 
establecimientos concedidas de confor midad con el artículo 179, apartado 1. 
2. Si la autoridad competente detectara defici encias graves en un establecimiento por lo 
que se refiere al cumplimiento de los re quisitos dispuestos en el artículo 179, 
apartado 1, y en las normas adoptadas conforme  al apartado 2 de dicho artículo, y el 
operador no presentase garantías adecuadas de que tales deficiencias serán subsanadas, la autoridad competente deberá iniciar los procedimientos de retirada de 
la autorización del establecimiento.  
No obstante, en caso de que el operador pueda garantizar la subsanación de las 
deficiencias en un plazo razonable, la  autoridad competen te podrá dejar la 
autorización en suspenso. ES 176   ES 3. Tras una retirada o suspensión de una auto rización con arreglo al  apartado 2, solo se 
restablecerá la misma si la autoridad co mpetente considera que el establecimiento 
cumple plenamente los requisitos del pr esente Reglamento que corresponden a ese 
tipo de establecimiento. 
SECCIÓN 3 
REGISTRO DE LOS ESTABLECIMIENTOS ACUÍCOLAS Y DE LOS 
ESTABLECIMIENTOS DE ALIMENTOS ACUÁTICOS PARA EL CONTROL DE 
ENFERMEDADES POR PARTE DE LA AUTORIDAD COMPETENTE  
Artículo 183 
Registro de los establecimientos acuícolas y de  los establecimientos de alimentos acuáticos 
para el control de enfermedades 
1. La autoridad competente creará y mantendrá actualizado un registro de:  
a) todos los establecimientos acuícolas registrados conforme al artículo 171; 
b) todos los establecimientos acuícolas autorizados conforme al artículo 179, 
apartado 1;  
c) todos los establecimientos de alimentos acuáticos para el control de 
enfermedades autorizados confor me al artículo 179, apartado 1. 
2. El registro de establecimientos acuícolas  contemplado en el apartado 1 contendrá 
información sobre las cuestiones siguientes: 
a) el nombre y la dirección del operador , así como su número de registro; 
b) la posición geográfica del establecim iento acuícola o bien, si procede, del 
grupo de establecimientos acuícolas; 
c) el tipo de producción del establecimiento; d) el suministro y la evacuación del ag ua del establecimiento, en su caso; 
e) las especies de animales de la acuicul tura albergados en el establecimiento; 
f) una información actualizada sobre el estatus sanitario del establecimiento 
acuícola registrado o bien, si procede,  del grupo de establecimientos, en 
relación con las enfermedades de la list a a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra d).  
3. La autoridad competente deberá poner a di sposición del público, por vía electrónica, 
al menos la información contemplada en el  apartado 2, letras a), c), e) y f), del 
presente artículo, en el caso de los es tablecimientos autorizados conforme al 
artículo 179, apartado 1. 
4. Cuando lo considere procedente y pert inente, la autorida d competente podrá 
combinar el registro contemplado en el apartado 1 con registros a otros efectos. ES 177   ES Artículo 184 
Delegación de poderes y actos de  ejecución relativos al regi stro de los establecimientos 
acuícolas 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 254 con respecto a:  
a) la información que debe recogerse en el  registro de establecimientos acuícolas 
mencionado en el artículo 183, apartado 1; 
b) la disponibilidad pública de dic ho registro de establecimientos. 
2. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente al formato y los procedimientos aplicables al registro de establecimientos 
contemplado en el artículo 183, apartados 1 y 3. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
SECCIÓN 4 
CONSERVACIÓN DE DOCUME NTOS Y TRAZABILIDAD  
Artículo 185  
Obligaciones de conservación de documentos que atañen a los operadores de 
establecimientos acuícolas  
1. Los operadores de establecimientos acuícolas sujetos a registro de conformidad con 
el artículo 171, o a la obten ción de una autorización co n arreglo al artículo 179, 
apartado 1, conservarán documentación que recojan, como mínimo, la información siguiente: 
a) todos los desplazamientos de entrad a y salida del establecimiento de los 
animales de la acuicultura y los productos de origen animal obtenidos de los mismos, indicando, según proceda: 
i) su lugar de origen o de destino,  ii) la fecha de tales desplazamientos; 
b) los certificados zoosanitarios en papel o formato electrónico que deben 
acompañar a los animales de la acui cultura que lleguen al establecimiento 
acuícola o salgan de este, de conformida d con el artículo 208, así como con las 
normas adoptadas con arreglo al artículo 211, letras b) y c), y al artículo 213, 
apartado 2; 
c) la mortalidad en cada unidad epidemiológica y otros problemas de 
enfermedades en el establecimiento acuícol a en la medida en que sea pertinente 
para el tipo de producción,  ES 178   ES d) las medidas de bioseguridad, la vigila ncia, los tratamientos, los resultados de 
las pruebas y cualquier otra inform ación importante en relación con:  
i) las categorías y las especies de los animales de la acuicultura del 
establecimiento, 
ii) el tipo de producción del establecimiento acuícola, 
iii) el tipo de establecimiento acuícola; 
e) los resultados de cualquier visita zoos anitaria que se exija de conformidad con 
el artículo 23, apartado 1, y con la s normas adoptadas con arreglo al 
artículo 24.  
2. Los operadores de los establec imientos acuícolas deberán: 
a) conservar la información contemplada en  el apartado 1, letra a), de manera que 
se garantice la trazabilidad de los luga res de origen y de destino de los 
animales acuáticos;  
b) guardar la información contemplada en el apartado 1 sobre el establecimiento 
acuícola y presentarla a la autoridad competente a petición de esta; 
c) conservar la información contemplada en el apartado 1 durante un plazo 
mínimo que deberá determinar la auto ridad competente, pero que tendrá una 
duración de al menos tres años. 
Artículo 186 
Obligaciones de conservación de documentos que  atañen a los establecimientos de alimentos 
acuáticos para el control de enfermedades 
1. Los operadores de establecimientos de alimentos acuáticos para el control de 
enfermedades sujetos a autorización confor me a lo dispuesto en el artículo 177 
conservarán documentos actualizados de todos los desplazamientos de entrada y salida del establecimiento de los animales de la  acuicultura y los productos de origen 
animal obtenidos de los mismos. 
2. Los operadores de los establecimientos de alimentos acuáticos para el control de 
enfermedades deberán: 
a) conservar la documentación contemplada en el apartado 1 en relación con el 
establecimiento de alimentos acuáticos pa ra el control de enfermedades y la 
presentarán a la autoridad competente a petición de esta; 
b) guardar la documentación contemplad a en el apartado 1 durante un plazo 
mínimo que deberá determinar la auto ridad competente, pero que tendrá una 
duración de al menos tres años. ES 179   ES Artículo 187 
Obligación de conservar documento s que atañe a los transportistas 
1. Los transportistas de animales de la acuicultura y de animales acuáticos en libertad 
conservarán documentación actualizada sobre: 
a) las tasas de mortalidad de los anim ales de la acuicultura y los animales 
acuáticos en libertad durante el transpor te, en la medida de lo posible, en 
función del tipo de transporte y de las especies de animales transportados; 
b) los establecimientos acuícolas y los establecimientos de alimentos acuáticos 
para el control de enfermedades en los que haya estado el medio de transporte;  
c) todos los cambios de agua que haya n tenido lugar durante el transporte 
indicando, en particular, el origen del agua fresca y los lugares de evacuación 
del agua. 
2. Los transportistas deberán: 
a) conservar la documentación contemplad a en el apartado 1 y presentarla a la 
autoridad competente a petición de esta; 
b) guardar la documentación contemplad a en el apartado 1 durante un plazo 
mínimo que deberá determinar la auto ridad competente, pero que tendrá una 
duración de al menos tres años. 
Artículo 188 
Delegación de poderes respecto a la  conservación de documentos 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar y modificar las normas sobre requisitos de 
conservación de documentos contempladas en los artículos 185, 186 y 187 en relación con lo siguiente: 
a) las excepciones a los requisitos de co nservación de documentos aplicables a:  
i) los operadores de determinados tipos de establecimientos acuícolas y los 
transportistas, 
ii) los establecimientos acuícolas que albergan o los transportistas que 
trasladan a un número reducido de animales, 
iii) ciertas categorías y especies de animales; 
b) la información que debe conservarse además de la contemplada en el 
apartado 1 de los artículos 185, 186 y 187; 
c) el plazo mínimo durante el cu al deben conservarse los documentos 
contemplados en los artículos 185, 186 y 187. 
2. La Comisión, cuando adopte los actos dele gados contemplados en el apartado 1, 
deberá tener en cuenta los asuntos siguientes: ES 180   ES a) los riesgos que representa cada tipo de establecimiento acuícola; 
b) las categorías o especies de animales  de la acuicultura del establecimiento 
acuícola; 
c) el tipo de producción del establecimiento; d) los patrones típicos de desplazamiento s en función del tipo de establecimiento 
acuícola o de establecimiento de alim entos acuáticos para el control de 
enfermedades de que se trate; 
e) el número o el volumen de animales de  la acuicultura del establecimiento o que 
sean transportados.  
Artículo 189 
Competencias de ejecución relativas  a la conservación de documentos 
La Comisión, por medio de actos  de ejecución, podrá establecer  normas en lo referente a: 
a) el formato de los documentos que deben guardarse de conformidad con lo dispuesto 
en los artículos 185, 186 y 187; 
b) la conservación de documentación electrónica; 
c) las especificaciones operativas en rel ación con la conservación de documentos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Capítulo 2 
Desplazamientos dentro de la Unió n de animales acuáticos que no 
sean animales de compañía 
SECCIÓN 1  
REQUISITOS GENERALES  
Artículo 190  
Requisitos generales para el despla zamiento de animales acuáticos  
1. Los operadores deberán adoptar las medi das adecuadas para garantizar que los 
desplazamientos de animales acuáticos no ponen en peligro el es tatus sanitario del 
lugar de destino por lo que se refiere a:  
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d);  
b) las enfermedades emergentes. ES 181   ES 2. Los operadores no introducirán animales acuáticos en ningún establecimiento 
acuícola, no los desplazarán para consum o humano ni los liberarán en el medio 
natural, cuando dichos animales acuáticos estén sujetos a: 
a) restricciones a los desplazamientos que  afecten a las categorías y especies que 
está previsto trasladar de conformi dad con las normas establecidas en el 
artículo 55, apartado 1, el artículo 56, el artículo 61, apartado 1, los 
artículos 62, 64 y 65, el ar tículo 70, apartados 1 y 2, el artículo 74, apartado 1, 
y los apartados 1 y 2 de los artículos 78 y 80, así como con las normas adoptadas con arreglo al artículo 5 5, apartado 2, los artículos 63 y 67, el 
apartado 3 de los artículos 70, 71 y 74, el artículo 79, el artículo 80, apartado 4, 
y el artículo 81, apartado 2; o  
b) las medidas de emergencia contemplad as en los artículo s 244 y 247, así como 
en las normas adoptadas c on arreglo al artículo 248. 
Sin embargo, los operadores podrán despl azar tales animales acuáticos cuando 
en la parte III, título II,  se prevean excepciones a dichos desplazamientos o 
liberaciones en el medio natural o bien excepciones a las medidas de 
emergencia adoptadas con a rreglo al artículo 248.  
3. Los operadores deberán adoptar todas las me didas necesarias para garantizar que los 
animales acuáticos, una vez que hayan aba ndonado su lugar de origen, sean enviados 
sin dilación a su lugar de destino final. 
Artículo 191 
Medidas de prevención de enfermedades durante el transporte y actos delegados 
1. Los operadores deberán adoptar las medida s para la prevención de enfermedades 
apropiadas y necesarias para garantizar que: 
a) no se ponga en peligro el estatus sanita rio de los animales acuáticos durante el 
transporte; 
b) las operaciones de transporte de animales acuáticos no provoquen una 
propagación potencial de las enfermedad es de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), que puedan transmitirse a personas o animales en los lugares que se atraviesen en tránsi to o en los lugares 
de destino; 
c) se tomen medidas de limpieza, desinf ección y desinsectación de los equipos y 
de los medios de transporte, así como otras medidas adecuadas  de bioseguridad 
en función de los riesgos que conlleve el transporte; 
d) cualquier intercambio de agua durante  el transporte de animales acuáticos 
destinados a la acuicultura se haya lle vado a cabo en lugares y en condiciones 
que no pongan en peligro el estatus sanitario en rela ción con las enfermedades 
de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), de: 
i) los animales de la acuicultura que se transporten, ES 182   ES ii) todos los animales acuáticos, estando en tránsito hacia el lugar de 
destino,  
iii) los animales acuáticos en el lugar de destino. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) las medidas de limpieza, desinfección y desinsectación de los equipos y de los 
medios de transporte de conformidad c on el apartado 1, letra c), así como el 
uso de biocidas a estos efectos; 
b) cualquier otra medida de biosegur idad adecuada durante el transporte, 
conforme a lo dispuesto en el apartado 1, letra c); 
c) los intercambios de agua durante el tr ansporte, conforme a lo dispuesto en el 
apartado 1, letra d). 
Artículo 192 
Cambio del uso previsto 
1. Los animales acuáticos que se desplacen para ser eliminados o sacrificados de 
acuerdo con las medidas a las que se hace referencia en la letra a) o b) no se utilizarán para ningún otro fin que no sea: 
a) las medidas de control de enfermedades  contempladas en el apartado 1 de los 
artículos 31 y 51, los artículos 56,  61, 62, 64, 65, 67 y 70, el artículo 74, 
apartado 1, y los artículos 78 y 80, as í como en las normas adoptadas con 
arreglo al artículo 55, apartado 2, los artículos 63 y 66, el apartado 3 de los 
artículos 70, 71 y 74, el artículo 79, el artículo 80, apartado 3, y el artículo 81, 
apartado 2; 
b) las medidas de emergencia contemplad as en los artículo s 246 y 247, así como 
en las normas adoptadas c on arreglo al artículo 248. 
2. Los animales acuáticos que se desplacen  para el consumo humano, la acuicultura, 
para ser liberados en el medio natural o con cualquier otra finalidad concreta no 
podrán utilizarse a otro efecto que el previsto.  
Artículo 193 
Obligaciones de los operadores en el lugar de destino 
1. Los operadores de establecimientos y de empresas alimentarias que reciban animales 
de la acuicultura deberán:  
a) verificar que vayan acompañados de  alguno de los documentos siguientes: 
i) los certificados zoos anitarios contemplados en el artículo 208, 
apartado 1, el artículo 209 y el artículo 224, apartado 1, así como en las normas adoptadas con arreglo a los artículos 188, 211 y 213,  ES 183   ES ii) las declaraciones contempladas en el  artículo 218, apartado 1, así como 
en las normas adoptadas con arregl o a los apartados 3 y 4 de dicho 
artículo;  
b) informar a la autoridad competente de cualquier irregu laridad relativa a: 
i) los animales de la acuicultura recibidos, ii) la presentación de los documentos a los que se hace re ferencia en la 
letra a), incisos i) y ii). 
2. En caso de detectarse cualquier irregu laridad conforme a lo dispuesto en el 
apartado 1, letra b), el operador aislará a lo s animales de la acuicultura afectados por 
tal irregularidad hasta que la autoridad co mpetente adopte una decisión al respecto. 
Artículo 194 
Requisitos generales para los desplazamientos de animales de la acuicultura a través de 
Estados miembros con objeto de ser exportados de la Unión a te rceros países o territorios  
Los operadores velarán por que los animales de la acuicultura destinados a ser exportados a 
un tercer país o territorio que de ban atravesar el territorio de  otro Estado miembro cumplan 
los requisitos establecidos en los artículos 190, 191 y 192. 
SECCIÓN 2 
ANIMALES ACUÁTICOS DESTINADOS A ESTABLECIMIENTOS ACUÍCOLAS O A SER 
LIBERADOS EN EL MEDIO NATURAL  
Artículo 195  
Mortalidad anormal y otros síntom as de enfermedades graves 
1. Los operadores no desplazarán animales acu áticos de un establecimiento acuícola o 
del medio natural a otro establecimiento acuícola ni los liberarán en el medio natural si proceden de un establecimiento acuícola  o de un entorno en el que se hayan:  
a) registrado casos de mortalidad anormal, o  b) puesto de manifiesto otros síntomas de enfermedades graves sin una causa 
determinada.  
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente podrá autorizar 
dicho desplazamiento o liberación en el medio natural de animales acuáticos, basándose en una evaluación del riesgo, a condición de que dichos animales 
procedan de una parte de un establecimie nto acuícola o del medio natural que sea 
independiente de la unidad epidemiológica en la que se hayan registrado la mortalidad anormal o los otros síntomas de enfermedades. 
Artículo 196 
Desplazamientos de animales de la acuicu ltura destinados a Est ados miembros, zonas o ES 184   ES compartimentos que hayan sido declarados libres de enfermedades o que estén sujetos a un 
programa de erradicación y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán animales de  la acuicultura de un establecimiento 
acuícola con los fines contemplados en la  letra a) o b) del presente artículo, 
únicamente si dichos animales proceden de un Estado miembro, o bien de una zona o compartimento de un Estado miembro, que haya sido declarado libre de enfermedades de conformidad con el ar tículo 36, apartado 3, o el artículo 37, 
apartado 4, respecto a las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra b) o c), siempr e que pertenezcan a especies de la lista 
relacionadas con dichas enfermedades y: 
a) esté previsto introducir los animales de la acuicultura en un Estado miembro, o 
bien en una zona o compartime nto de un Estado miembro, que:  
i) haya sido declarado libre de enfermedades de conformidad con el 
artículo 36, apartado 3, o el artículo 37, apartado 4, o  
ii) esté sujeto a un progra ma de erradicación conforme  a lo dispuesto en el 
artículo 30, apartados 1 y 2, respecto a una o varias de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letras b) y c);  
b) los animales de la acuic ultura estén destinados a: 
i) un establecimiento acuícola sujeto a:  
– registro de conformidad con el artículo 171, o  
– autorización de conformidad c on los artículos 174, 175, 176 y 177, 
o bien 
ii) esté previsto liberar a dicho animales en el medio natural.  
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con las excepci ones a los requisitos de desplazamiento o 
liberación en el medio natural contemplados en el apartado 1 del presente artículo 
que no constituyan ningún riesgo importante de  propagación de las enfermedades de 
la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), debido a: 
a) las especies, las categorías y la etap a de la vida de los animales de la 
acuicultura; 
b) el tipo de establecimient o de origen y de destino; 
c) el uso previsto de los animales de la acuicultura; 
d) el lugar de destino de los animales de la acuicultura; e) los tratamientos, métodos de transfor mación y cualquier otra medida especial 
de reducción del riesgo que se aplique en  los lugares de origen o de destino. ES 185   ES Artículo 197 
Excepciones que concedan los Estados miembros a los operadores en relación con sus 
obligaciones en los desplazamientos de animale s de la acuicultura entre Estados miembros, 
zonas o compartimentos que estén suje tos a un programa de erradicación 
No obstante lo dispuesto en el artículo 196, apartado 1, los Es tados miembros podrán 
autorizar a los operadores a trasladar a animales de la acuicultura a una zona o compartimento en otro Estado miembro en la que se haya establecido un programa de erradicación de 
conformidad con el artículo 30, apartados 1 y 2, en  relación con las enfermedades de la lista a 
las que se hace referencia en el artículo 8, apar tado 1, letras b) y c), procedentes de otra zona 
o compartimento en la que también se haya es tablecido un programa de erradicación para las 
mismas enfermedades de la lista, siempre que  un desplazamiento tal no ponga en peligro el 
estatus sanitario del Estado miembro, la  zona o el compartimento de destino. 
Artículo 198 
Medidas de los Estados miembros respecto a la liberación de anima les de la acuicultura en el 
medio natural 
Los Estados miembros podrán exigir que solo se liberen en el medio natural animales de la 
acuicultura que procedan de un Estado miembro o bien de una zona o compartimento de un 
Estado miembro que haya sido declarado libr e de enfermedades de conformidad con el 
artículo 36, apartado 1, o el artículo 37, apartado  1, respecto a las enfermedades de la lista a 
las que se hace referencia en el artículo 8, aparta do 1, letras b) y c), para los que las especies 
de animales de la acuicultura que se pret ende trasladar sean especies de la lista, 
independientemente del estatus sanitario de la zona en que  se prevea liberar a dichos 
animales.  
Artículo 199 
Desplazamientos de animales acuáticos en li bertad destinados a Estados miembros, zonas o 
compartimentos que hayan sido declarados libres de enfermedades o que estén sujetos a un 
programa de erradicación y actos delegados 
1. Los artículos 196 y 197 se aplicarán también a los desp lazamientos de animales 
acuáticos en libertad destinados a un esta blecimiento acuícola o a un establecimiento 
de alimentos acuáticos para el control de enfermedades sujeto a:  
a) registro de conformida d con el artículo 171, o  
b) autorización con arreglo a los artículos 174 a 177.  
2. Los operadores adoptarán medidas preventivas cuando desplacen a animales 
acuáticos en libertad entre hábitats de modo que tales desplazamientos no representen ningún riesgo importante de propa gación de las enfermedades de la lista 
a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), para los animales acuáticos del lugar de destino. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con las medidas de prevención de enfermedades que deben 
adoptar los operadores conforme a lo dispuest o en el apartado 2 del presente artículo.  ES 186   ES SECCIÓN 3 
ANIMALES ACUÁTICOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO  
Artículo 200  
Desplazamientos de animales de la acuicu ltura destinados a Est ados miembros, zonas o 
compartimentos que hayan sido declarados libres de enfermedades o que estén sujetos a un 
programa de erradicación y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán animales de  la acuicultura de un establecimiento 
acuícola con los fines contemplados en la  letra a) o b) del presente apartado 
únicamente si dichos animales proceden de un Estado miembro, o bien de una zona o 
compartimento de un Estado miembro, que haya sido declarado libre de 
enfermedades de conformidad con el ar tículo 36, apartado 3, o el artículo 37, 
apartado 4, respecto a las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra b) o c), siempre que se trat e de especies de la lista 
relacionadas con dichas enfermedades y: 
a) esté previsto introducir los animales de la acuicultura en un Estado miembro, o 
bien en una zona o compartimento de un Estado miembro, que haya sido declarado libre de enfermedades de c onformidad con el artículo 36, apartado 3, 
o el artículo 37, apartado 4, o que esté  sujeto a un programa de erradicación 
conforme a lo dispuesto en el artículo 30, apartados 1 y 2, respecto a una o 
varias de las enfermedades  de la lista a las que se  hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letras b) y c);  
b) los animales de la acuicultura estén destinados al consumo humano. 
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, los Estados miembros 
podrán autorizar a los operador es a trasladar a animales de  la acuicultura a una zona 
o compartimento en otro Estado miembro en  el que se haya establecido un programa 
de erradicación de conformidad con el ar tículo 30, apartados 1 y 2, en relación con 
las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el  artículo 8, apartado 1, 
letras b) y c), procedentes de otra zona o compartimento en la que también se haya 
establecido un programa de erradicación para las mismas enfermedades de la lista, 
siempre que un desplazamiento tal no ponga en  peligro el estatus sanitario del Estado 
miembro, la zona o el compartimento de destino. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo referente a las excepciones a los requisitos de desplazamiento establecidos en el apartado 2 del presente artículo en relación con los desplazamientos de animales de la acuicultura que no constituyan ningún riesgo importante de propagación de las enfermedad es de la lista debido a lo siguiente: 
a) las especies, las categorías y la etap a de la vida de los animales de la 
acuicultura; 
b) los métodos aplicados para albergar a lo s animales de la acuicultura y el tipo de 
producción en los establecimientos acuí colas de origen y de destino; 
c) el uso previsto de los animales de la acuicultura; ES 187   ES d) el lugar de destino de los animales de la acuicultura; 
e) los tratamientos, métodos de transfor mación y cualquier otra medida especial 
de reducción del riesgo que se aplique en  los lugares de origen o de destino. 
Artículo 201  
Desplazamientos de animales acuáticos en li bertad destinados a Estados miembros, zonas o 
compartimentos que hayan sido declarados libres de enfermedades o que estén sujetos a un 
programa de erradicación y actos delegados 
1. El artículo 200, apartados 1 y 2, y las nor mas adoptadas con arre glo al apartado 3 de 
dicho artículo, se aplicarán también a los de splazamientos de los animales acuáticos 
en libertad para consumo humano destina dos a Estados miembros, o bien a zonas o 
compartimentos de Estados miembros, que hayan sido declarados libres de enfermedades de conformidad con el ar tículo 36, apartado 3, o el artículo 37, 
apartado 4, o que estén sujetos a un progr ama de erradicación conforme a lo 
dispuesto en el artículo 30, apartado 1 o 2,  siempre que tales medidas sean necesarias 
para garantizar que dichos animales no representan ningún riesgo importante de 
propagación de las enfermedades de la lis ta a las que se hace referencia en el 
artículo 8, apartado 1, letra d), para los animales acuáticos del lugar de destino. 
2. La Comisión estará facultada para adoptar  actos delegados de conformidad con el 
artículo 253 por lo que respecta a los requisitos de desplazamiento de animales acuáticos en libertad destinados al c onsumo humano que complementen las normas 
establecidas en el apartado 1 del presente artículo. 
SECCIÓN 4 
ANIMALES ACUÁTICOS NO DESTINADOS A ESTABLECIMIENTOS ACUÍCOLAS , A 
SER LIBERADOS EN EL MEDIO NATURAL NI AL CONSUMO HUMANO  
Artículo 202 
Desplazamientos de animales acuáticos no de stinados a establecimientos acuícolas, a ser 
liberados en el medio natu ral ni al consumo humano 
1. Los operadores adoptarán las medidas preventivas necesarias para garantizar que los 
desplazamientos de animales acuáticos no destinados a establecimientos acuícolas, a ser liberados en el medio natural ni al consumo huma no no representen ningún riesgo 
importante de propagación de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), para los animales acuátic os del lugar 
de destino. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con las medidas preventivas contempladas en el apartado 1 
del presente artículo para  velar por que los animales  acuáticos no propaguen las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), tomando en consideración, al mismo tiempo, las cuestiones que se 
contemplan en el apartado 3 del presente artículo.  ES 188   ES 3. La Comisión, cuando adopte los actos dele gados contemplados en el apartado 2, 
deberá tener en cuenta los asuntos siguientes:  
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), que puedan afectar a la especie de la lista o la categoría de 
animales acuáticos;  
b) el estatus sanitario en lo tocante a las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), en los compartimentos, zonas y Estados miembros de origen y de destino;  
c) los lugares de origen y de destino; d) el tipo de desplazamientos de los animales acuáticos;  e) las categorías y las especies de animales acuáticos;  f) la edad de los animales acuáticos; g) otros factores epidemiológicos. 
SECCIÓN 5 
EXCEPCIONES A LAS SECCIONES 1 A 4 Y MEDIDAS ADICIONALES DE REDUCCIÓN 
DEL RIESGO  
Artículo 203 
Animales acuáticos destinados a establecimi entos acuícolas de confinamiento y actos 
delegados  
1. Los operadores desplazarán animales acuáticos a establecimientos acuícolas de 
confinamiento únicamente cuando se cu mplan las condiciones siguientes: 
a) los animales deben proceder de  otro establecimiento acuícola de 
confinamiento;  
b) los animales no deben representar ningún riesgo importante de propagación de 
las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), que puedan afectar a las especies de la lista de animales 
que se encuentren en el establecimiento acuícola de confinamiento de destino, 
excepto en caso de que se autorice dic ho desplazamiento con fines científicos.  
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) los requisitos detallados en relación con los desplazami entos de animales de la 
acuicultura a establecimientos acuícolas de confinamiento que se añadan a los 
previstos en el apartado 1 del presente artículo; 
b) las normas específicas en relación con los desplazamientos de animales de la 
acuicultura a establecimientos acuícolas de confinamiento en los casos en que ES 189   ES las medidas vigentes de reducci ón del riesgo garanticen que tales 
desplazamientos no constituyan un riesgo im portante para la salud de dichos 
animales dentro del propio establecimie nto y en los establecimientos situados a 
su alrededor. 
Artículo 204 
Excepciones a los desplazamientos de animale s acuáticos con fines científicos y actos 
delegados 
1. La autoridad competente del lugar de destino podrá, con la conformidad de la 
autoridad competente del lugar de origen, autorizar los desplazamientos de entrada 
en su territorio de animales acuáticos c on fines científicos que  no se ajusten a los 
requisitos de las secciones 1 a 4, a excepci ón del artículo 190, apartados 1 y 3, y los 
artículos 191, 192 y 193. 
2. Las autoridades competentes solo conced erán excepciones a los desplazamientos de 
animales acuáticos con fines científicos, se gún lo dispuesto en el apartado 1, en las 
condiciones siguientes: 
a) cuando las autoridades competentes de los lugares de destino y origen: 
i) hayan manifestado su conformi dad con las condiciones de tales 
desplazamientos, 
ii) hayan adoptado las medidas de re ducción del riesgo necesarias para 
asegurar que los desplazamientos de estos animales no pongan en peligro el estatus sanitario de los lugares que se atraviesen en tránsito ni del lugar 
de destino en relación con las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artícul o 8, apartado 1, letra d),  
iii) hayan notificado, si procede, a la autoridad competente de los Estados 
miembros de tránsito la excepción  que les ha sido concedida y las 
condiciones de dicha excepción;  
b) los desplazamientos de dichos animales  acuáticos deberán te ner lugar bajo la 
supervisión de las autoridades competente s de los lugares de origen y destino 
y, en su caso, de la autoridad compet ente del Estado miem bro de tránsito.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar  y modificar las normas contempladas en 
los apartados 1 y 2 del presen te artículo, que rigen la c oncesión de excepciones por 
parte de las autoridades competentes.  
Artículo 205 
Delegación de poderes en relación con los requi sitos específicos y las excepciones aplicables 
a exhibiciones, zoológicos, comercios de animales de compañía, estanques de jardín, 
acuarios comerciales y comercios mayoristas  
La Comisión estará facultada para adoptar act os delegados con arregl o al artículo 253 con 
respecto a: ES 190   ES a) los requisitos específicos que complement en las normas establecidas en las secciones 
1 a 4 respecto a los desplazamientos de animales acuáticos destinados a: 
i) zoológicos, comercios de animales de compañía o comercios mayoristas, 
ii) exhibiciones o a ser utilizados en acto s deportivos, culturales o similares, o  
iii) acuarios comerciales.  
b) las excepciones a lo dispuesto en las s ecciones 1 a 4 respecto a los desplazamientos 
de animales acuáticos contemplados en la letra a) salvo en lo concerniente a las 
disposiciones del artículo 190, aparta dos 1 y 3, y los artículos 191, 192 y 193. 
Artículo 206 
Competencias de ejecución relativas a la s excepciones temporal es aplicables a los 
desplazamientos de especies o categorías  específicas de animales acuáticos  
La Comisión, por medio de actos de ejecución,  podrá establecer normas en lo referente a las 
excepciones temporales a las normas establecida s en el presente capítulo aplicables a los 
desplazamientos de especies o categorías espe cíficas de animales ac uáticos en caso de que: 
a) los requisitos de despla zamiento contemplados en el  artículo 195, el artículo 196, 
apartado 1, los artículos 197 y 198, el artículo  199, apartados 1 y 2, el artículo 200, el 
apartado 1 de los artículos 201, 202 y 203, y el artículo 204, apartados 1 y 2, así 
como en las normas adoptadas con arreglo al artículo 196, apartado 2, el artículo 199, 
apartado 3, el apartado 2 de los artículos 201, 202 y 203, el artículo 204, apartado 3, y el artículo 205 no disminuyan con efectividad los riesgos derivados de los desplazamientos de dichos animales acuáticos, o 
b) se ponga de manifiesto la propagación de alguna enfermedad de la lista a la que se 
hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), a pesar de los requisitos de 
desplazamiento establecidos de conformidad con las secciones 1 a 5. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conf ormidad con el procedimiento de examen al 
que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas en  relación con que una 
enfermedad de la lista represente un riesgo de gran alcance y teniendo en cuenta los asuntos 
contemplados en el artículo 205, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente 
aplicables, de conformidad con el procedimie nto previsto en el ar tículo 255, apartado 3. 
Artículo 207 
Asuntos que deben considerarse para la adopc ión de los actos dele gados y de ejecución 
contemplados en la  presente sección 
La Comisión tomará en consideración los asuntos  siguientes al determinar las normas que 
deben establecerse en los actos delegados y de  ejecución contemplados en el artículo 203, 
apartado 2, el artículo 204, aparta do 3, y los artículos 205 y 206: 
a) el riesgo que conllevan los desplazamientos; ES 191   ES b) el estatus sanitario en lo  tocante a las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, ap artado 1, letra d), en los lugare s de origen y de destino; 
c) las especies de animales acu áticos de la lista relacionada s con las enfermedades de la 
lista a las que se hace referencia en  el artículo 8, apartado 1, letra d); 
d) las medidas vigentes de bioseguridad; e) cualquier condición especí fica con la que estén alberg ados los animales de la 
acuicultura;  
f) los patrones típicos de desplazamiento s en función del tipo de establecimiento 
acuícola y de la categoría y la especie de an imales de la acuicultura de que se trate; 
g) otros factores epidemiológicos. 
SECCIÓN 6 
CERTIFICACIÓN ZOOSANITARIA  
Artículo 208 
Obligación de los operadores de garantizar que los animales de la acuicultura vayan 
acompañados de un certificado zoosanitario  
1. Los operadores desplazarán a animales de la acuicultura únicamente si van 
acompañados de un certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente 
del lugar de origen de conformidad con el artículo 216, apartado 1, si pertenecen a 
las especies de la lista relaci onadas con las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en la letra a) y si el de splazamiento tiene el objeto siguiente:  
a) introducir los animales en un Es tado miembro, o bien en una zona o 
compartimento de un Estado miembro, que haya sido declarado libre de enfermedades de conformidad con el artí culo 36, apartado 3, o el artículo 37, 
apartado 4, o que esté sujeto a un pr ograma de erradicación conforme a lo 
dispuesto en el artículo 30, apartado 1 o 2, respecto a una o varias de las 
enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letras b) y c), y 
b) destinar a los animales a: 
i) un establecimiento acuícola, ii) ser liberados en el medio natural, iii) el consumo humano. 
2. Los operadores desplazarán a animales de la acuicultura únicamente si van 
acompañados de un certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente 
del lugar de origen de conformidad con el artículo 216, apartado 1, si pertenecen a 
las especies de la lista relacionadas con las enfermedades pertinentes a las que se ES 192   ES hace referencia en la letra a) y si el de splazamiento se debe a alguno de los motivos 
siguientes: 
a) los animales de la acuicultura están autorizados a abandonar una zona 
restringida sujeta a las medi das de control de enfermedades contempladas en el 
artículo 55, apartado 1, letra f), inciso ii) , los artículos 56 y 64, el apartado 1 de 
los artículos 65 y 74, y el artículo 78, apartados 1 y 2, o bien a las normas 
adoptadas con arreglo al artículo 55, apartado 2, lo s artículos 67 y 68, el 
apartado 3 de los artículos 71 y 74, el ar tículo 79, el artículo 81, apartado 2, o 
el artículo 248, en relación con una o vari as enfermedades de la lista a las que 
se hace referencia en el artículo  8, apartado 1, letras a) y b);  
b) los animales de la acuic ultura están destinados a: 
i) un establecimiento acuícola, ii) ser liberados en el medio natural, iii) el consumo humano. 
3. Los operadores adoptarán todas las medi das necesarias para garantizar que los 
animales de la acuicultura vayan acomp añados del certificado zoosanitario 
correspondiente desde su lugar de origen hasta su lugar de destino, salvo que se 
prevean medidas específicas en las norma s adoptadas conforme al artículo 214.  
Artículo 209 
Obligación de que los operadores garanticen  que los demás anima les acuáticos vayan 
acompañados de un certificado zoosanitari o y competencias de ejecución 
1. Los operadores desplazarán animales acuáticos distintos de los animales de la 
acuicultura contemplados en el artícu lo 208, apartados 1 y 2, únicamente si van 
acompañados de un certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente 
del lugar de origen de conformidad c on el artículo 216, apartado 1, siempre que, 
debido al riesgo que conlleva el traslado de dichos animales acuáticos, se precise la 
certificación zoosanitaria para velar por el  cumplimiento de los siguientes requisitos 
de desplazamiento para las especi es de animales de la lista: 
a) los requisitos esta blecidos en las secciones 1 a 5 y en las normas adoptadas con 
arreglo a dichas secciones;  
b) las medidas de control de enfermedades contempladas en el artículo 55, 
apartado 1, el artículo 56, el artículo  61, apartado 1, los artículos 62 y 64, el 
apartado 1 de los artículos 65 y 74, y el artículo 78, apartados 1 y 2, o en las 
normas adoptadas con arregl o al artículo 55, apartado 2,  los artículos 63, 67 y 
68, el apartado 3 de los artículos 71 y 74, el artículo 79 y el artículo 81, 
apartado 2; 
c) las medidas de emergencia contempladas en las normas que se adopten con 
arreglo al artículo 248. ES 193   ES 2. El artículo 208 también se aplicará a los animales acuáticos en libertad destinados a 
un establecimiento acuícola, salvo en caso de que la autoridad competente del lugar de origen llegue a la conclusión de que la  certificación no es viable debido a la 
naturaleza del lugar de origen de dichos animales. 
3. La Comisión, por medio de actos de ejec ución, podrá determinar normas respecto a 
la obligación de los operadores que se contempla en el apartado 2 del presente 
artículo de garantizar que los animales acuáticos en libertad destinados a un 
establecimiento acuícola vayan acompaña dos de un certificado zoosanitario.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
Artículo 210 
Excepciones de los Estados miembros a la certificación zoosanitaria nacional  
No obstante lo dispuesto en los requisitos de certificación zoosanitaria  de los artículos 208 y 
209, los Estados miembros podrán conceder ex cepciones a los desp lazamientos en sus 
territorios de determinadas partidas de anim ales acuáticos que no vayan acompañadas de un 
certificado zoosanitario siempre que tengan en us o un sistema alternativo para garantizar la 
trazabilidad de las partidas y su cumplimien to de los requisitos zoosanitarios de los 
desplazamientos de este tipo establecidos en las secciones 1 a 5. 
Artículo 211 
Delegación de poderes en materia de certificaci ón zoosanitaria de los animales acuáticos 
La Comisión estará facultada para adoptar act os delegados con arregl o al artículo 253 con 
respecto a:  
a) las excepciones a los requisitos de certif icación zoosanitaria establecidos en los 
artículos 208 y 209, y a las condiciones de tales excepciones, respecto a los 
desplazamientos de animales acuáticos que no constituyan un riesgo importante para la propagación de enfermedades debido a: 
i) las especies, las categorías y la etapa de la vida de los animales acuáticos,  
ii) los métodos aplicados para albergar a los animales y el tipo de producción de 
tales especies y categorías de animales de la acuicultura, 
iii) el uso previsto de los animales acuáticos,  iv) el lugar de destino de los animales acuáticos;  
b) las normas especiales de certificación zoos anitaria contempladas en los artículos 208 
y 209 cuando las medidas alternativas de reducción del riesgo que haya adoptado la autoridad competente garanticen: 
i) la trazabilidad de los animales acuáticos,  ii) que los animales acuáticos despl azados se ajusten a las condiciones 
zoosanitarias establecidas en las secciones 1 a 5;  ES 194   ES c) las normas detalladas sobre los certifica dos zoosanitarios que deben acompañar los 
desplazamientos de animales acuáticos c on fines científicos a los que se hace 
referencia en el artículo 204, apartado 1.  
Artículo 212 
Contenido de los certificados zoosanitarios 
1. Los certificados zoosanitarios recogerán, como mínimo, la siguiente información: 
a) el establecimiento o lugar de origen, el  establecimiento o lugar de destino y, si 
procede en lo que respecta a la propa gación de enfermedades, cualquier 
establecimiento o lugar en el que lo s animales hayan estado en tránsito; 
b) una descripción de los animales acuáticos;  c) el número, el volumen o el pe so de los animales acuáticos; 
d) la información necesaria para demostrar que los animales se ajustan a los 
requisitos de desplazamiento que se establecen en las secciones 1 a 5. 
2. Los certificados zoosanitarios podrán in cluir otra informaci ón que se requiera 
conforme a otros actos legislativos de la Unión.  
Artículo 213 
Delegación de poderes y actos de  ejecución relativos al co ntenido de los certificados 
zoosanitarios  
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 acerca del contenido de los ce rtificados zoosanitarios contemplados en 
el artículo 212, apartado 1, en relación con: 
a) las normas detalladas sobre el cont enido de los certificados zoosanitarios 
contemplados en el artículo 212, aparta do 1, respecto a distintas categorías y 
especies de animales acuáticos;  
b) la información adicional que deba r ecogerse en el certificado zoosanitario 
contemplado en el artículo 212, apartado 1.  
2. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a los modelos de formular ios de certificados zoosanitarios.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Artículo 214 
Obligación de los operadores de garantizar que los animales acuáticos vayan acompañados 
de certificados zoosanitarios hasta su  lugar de destino y actos delegados 
La Comisión estará facultada para  adoptar actos delegados con a rreglo al artículo 253 en lo 
relativo a las medidas específicas que comp lementen los requisitos de certificación ES 195   ES zoosanitaria que se establecen en el artículo 208 en lo referente a los siguientes tipos de 
desplazamiento de animales acuáticos: 
a) los desplazamientos de animales acuáticos cuyo traslado quede interrumpido estando 
en tránsito hacia su destino final, de modo que deban retornar a su lugar de origen o 
ser desplazados a un destino distinto por una o varias de las razones siguientes: 
i) por haberse interrumpido de forma inespe rada su ruta prevista por motivos de 
sanidad animal,  
ii) por haberse producido accidentes o ac ontecimientos imprevistos estando en 
tránsito, 
iii) por haberse rechazado a los animales acu áticos en su lugar de destino en otro 
Estado miembro o en la frontera exterior de la Unión,  
iv) por haberse rechazado a los animal es acuáticos en algún tercer país; 
b) los desplazamientos de animales acuáticos destinados a exhibiciones o a ser 
utilizados en actos deportivos, culturales o similares, y su reto rno consiguiente al 
lugar de origen.  
Artículo 215 
Obligación de los operadores de cooperar con la s autoridades competentes en lo relativo a la 
certificación zoosanitaria 
Los operadores deberán:  
a) facilitar a la autoridad competente toda la informaci ón necesaria para cumplimentar 
el certificado zoosanitario contemplado en  los artículos 208 y 209, y en las normas 
adoptadas con arreglo a lo s artículos 211, 213 y 214;  
b) someter a los animales acuáticos, cua ndo sea preciso, a los controles físicos, 
documentales y de identidad a los que se hace referencia en el artículo 216, apartado 3, así como en las normas adoptadas  con arreglo al apartado 4 de dicho 
artículo.  
Artículo 216 
Responsabilidad de la autoridad competente en lo que respecta a la certificación zoosanitaria 
y actos delegados 
1. La autoridad competente expedirá, a peti ción de los operador es, un certificado 
zoosanitario para el desplazamiento de an imales acuáticos cua ndo así se requiera 
conforme a los artículos 208 y 209 o a las normas adoptadas con arreglo a los artículos 211 y 214, siempre que se haya n cumplido, en su caso, los siguientes 
requisitos zoosanitarios: 
a) los requisitos contemplados en el artículo 190, el artículo 191, apartado 1, los 
artículos 192, 194 y 195, el artículo 196, apartado 1, los artículos 197 y 198, el ES 196   ES artículo 199, apartados 1 y 2, el artícul o 200, el apartado 1 de los artículos 202 
y 203 y el artículo 204, apartados 1 y 2; 
b) los requisitos previstos en los actos delegados que se adopten de conformidad 
con el apartado 2 de los artículos 191 y 196, el apartado 3 de los artículos 199 y 
200, el apartado 2 de los artículos 201, 202 y 203, el artículo 204, apartado 3, y 
el artículo 205; 
c) los requisitos previstos en los actos de  ejecución que se adopten con arreglo al 
artículo 206. 
2. Los certificados zoosanitarios deberán: 
a) haber sido verificados y firma dos por el veterinario oficial; 
b) mantener su vigencia durante el plazo contemplado en las normas que se 
adopten conforme al apartado 4, letra b), plazo durante el cual los animales de 
la acuicultura cubiertos por el ce rtificado deben seguir cumpliendo las 
garantías de salud animal que se indican en el mismo. 
3. El veterinario oficial deberá , antes de firmar el certifica do zoosanitario, verificar que 
los animales acuáticos cubiertos por el cer tificado cumplen los requisitos del presente 
capítulo realizando los controles físicos,  documentales y de identidad establecidos 
mediante los actos delegados que se adopten  con arreglo al apartado 4, teniendo en 
cuenta, si procede, las especies y las categ orías de los animales acuáticos en cuestión 
y los requisitos zoosanitarios. 
4. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 mediante los cuales es tablecerá normas referentes a:  
a) los tipos de controles físicos, docum entales y de identidad y los exámenes 
relativos a las diversas especies y cate gorías de animales acuáticos que debe 
llevar a cabo el veterinari o oficial de conformida d con el apartado 3 del 
presente artículo para comprobar que se  cumplen los requisitos del presente 
capítulo;  
b) los plazos para que el veterinario oficial efectúe dichos controles físicos, 
documentales y de identidad y los citados  exámenes, y expida  los certificados 
zoosanitarios correspondientes antes de l desplazamiento de las partidas de 
animales acuáticos. 
Artículo 217 
Certificados zoosanitarios electrónicos  
Los certificados zoosanitarios que deben acompañar a los animales contemplados en el 
artículo 208 podrán ser sustituidos por certifi cados zoosanitarios electrónicos elaborados, 
tramitados y transmitidos vía el sistema IMSOC siempre que tales certificados electrónicos: 
a) contengan toda la información que de ba recoger el modelo de certificado 
zoosanitario de conformidad con lo dispue sto en el artículo 212, apartado 1, y en las 
normas adoptadas con arre glo al artículo 213;  ES 197   ES b) se garantice la trazabilidad de los animales acuáticos y la relación entre dichos 
animales y el certificado zoosanitario electrónico. 
Artículo 218 
Declaraciones de los operadores relativas a desp lazamientos de animales de la acuicultura a 
otros Estados miembros y actos delegados  
1. Los operadores del lugar de origen emitirán una declaración relativa a los 
desplazamientos de animales de la acuicultu ra desde su lugar de origen en un Estado 
miembro hasta su lugar de destino en ot ro Estado miembro y garantizarán que los 
animales lleven dicha declaración en los casos  en que estos no deban ir acompañados 
de los certificados zoosan itarios contemplados en lo s artículos 208 y 209 o en las 
normas adoptadas con arreglo a los artículos 211 y 214.  
2. La declaración a la que se hace referencia  en el apartado 1 deberá comprender, como 
mínimo, la información siguiente respect o a los animales de la acuicultura: 
a) el lugar de origen, el lugar de destino y, en su caso, cualquier  lugar de tránsito; 
b) una descripción de los animales de la  acuicultura, sus especies, cantidad, peso 
o volumen, según proceda para los animales en cuestión; 
c) la información necesaria para demostrar que los animales de la acuicultura se 
ajustan a los requisitos de desplazamiento que se establecen en las secciones 1 
a 5. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a: 
a) las normas detalladas sobre el conten ido de la declaración contemplada en el 
apartado 2 del presente artículo respecto a distintas categorías y especies de animales de la acuicultura;  
b) la información adicional que debe r ecoger la declaración además de lo 
dispuesto en el apartado 2 del presente artículo.  
4. La Comisión, por medio de actos de ejec ución, podrá determinar normas respecto a 
los modelos de formularios de las declaraci ones contempladas en el apartado 1 del 
presente artículo.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 198   ES SECCIÓN 7 
NOTIFICACIÓN DE DESPLAZAMIENTOS DE ANIMALES ACUÁTICOS A OTROS 
ESTADOS MIEMBROS  
Artículo 219  
Obligación de los operadores de notificar los desplazamientos de animales acuáticos entre 
Estados miembros 
Los operadores notificarán con antelación a la au toridad competente de su Estado miembro de 
origen cualquier desplazamiento que prevean efectuar de animales acuáticos desde un Estado miembro hasta otro Estado miem bro teniendo en cuenta que: 
a) los animales acuáticos deben ir acompañ ados de un certificado zoosanitario expedido 
por la autoridad competente del Estado mi embro de origen de conformidad con los 
artículos 208 y 209 o con las normas adopt adas con arreglo al artículo 211 y al 
artículo 214, apartado 2; 
b) los animales acuáticos deben ir acomp añados de un certificado zoosanitario para 
animales acuáticos cuando abandonen en el desplazamiento una zona restringida, conforme a lo dispuesto en el artículo 208, apartado 2, letra a); 
c) los animales de la acuicultura y los anim ales acuáticos en libertad que se desplacen 
deben están destinados a:  
i) un establecimiento sujeto a registro de acuerdo con el artículo 171, o bien a 
autorización conforme a los artículos 174 a 177, 
ii) ser liberados en el medio natural; 
d) tal notificación se  requiere de conformidad con lo s actos delegados adoptados con 
arreglo al artículo 221. 
A efectos de la notificación cont emplada en el párrafo primer o del presente artículo, los 
operadores facilitarán a la autoridad competen te del Estado miembro de origen toda la 
información necesaria para que pueda notificar los desplazamientos de los animales a la 
autoridad competente del Estado miembro de destino de conformida d con el artículo 220, 
apartado 1. 
Artículo 220  
Responsabilidad de la autoridad competente de notificar los desplazamientos de animales 
acuáticos a otros Estados miembros 
1. La autoridad competente del Estado miem bro de origen notificará a la autoridad 
competente del Estado miembro de desti no cualquier desplazamiento de animales 
acuáticos de conformidad con el artículo 219, apartado 1, salvo que se haya concedido una excepción para  tal notificación de acu erdo con el artículo 221, 
apartado 1, letra c). ES 199   ES 2. La notificación a la que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo se 
llevará a cabo, en la medida de lo posible, a través del sistema IMSOC. 
3. Los Estados miembros designarán regiones pa ra la gestión de las notificaciones de 
desplazamientos efectuadas por la autorida d competente que se contemplan en el 
apartado 1 del presente artículo. 
4. No obstante lo dispuesto en el aparta do 1, la autoridad competente del Estado 
miembro de origen podrá autorizar a los operadores a que notifiquen los 
desplazamientos parciales o completos de animales acuáticos a la autoridad competente del Estado miembro de de stino a través del sistema IMSOC. 
Artículo 221 
Delegación de poderes y actos de  ejecución para la notificac ión de desplazamientos de 
animales acuáticos por parte de la autoridad competente  
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  
a) el requisito de que los operadore s notifiquen, de conformidad con el 
artículo 219, apartado 1, los desplazam ientos de animales acuáticos entre 
Estados miembros de categorías o especies de animales distintos de los contemplados en las letras a), b) y c)  de dicho apartado cuando la trazabilidad 
de tales desplazamientos sea necesaria para garantizar el cumplimiento de los requisitos de sanidad animal establ ecidos en el presente capítulo;  
b) la información necesaria para que lo s operadores y la autoridad competente 
notifiquen los desplazamientos de animal es acuáticos conforme a lo dispuesto 
en el apartado 1 de los artículos 219 y 220; 
c) las excepciones a los re quisitos de notificac ión establecidos en  el artículo 219, 
apartado 1, letra c), respecto a las categorías o las especies de animales acuáticos, o bien a los tipos de desplazamientos, que representen un riesgo 
importante; 
d) los procedimientos de emergencia para  la notificación de los desplazamientos 
de animales acuáticos en caso de cortes del suministro eléctrico o cualquier otro problema que presente el sistema IMSOC; 
e) los requisitos para que los Estados miembros designen regiones conforme a lo 
dispuesto en el artíc ulo 220, apartado 3. 
2. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a:  
a) el formato de las notificaciones que deben realizar: 
i) los operadores a la au toridad competente del Estado miembro de origen 
acerca de los desplazamientos de anim ales acuáticos de conformidad con 
el artículo 219, apartado 1, ES 200   ES ii) la autoridad competente del Estado miembro de origen a la autoridad 
competente del Estado miembro de destino acerca de los desplazamientos de animales acuáticos de conformi dad con el artículo 220, apartado 1; 
b) los plazos para que:  
i) los operadores faciliten la informac ión necesaria a la que se refiere el 
artículo 219, apartado 1, a la auto ridad competente del Estado miembro 
de origen,  
ii) la autoridad competente del Estado miembro de origen notifique los 
desplazamientos conforme a lo dispuesto en el artículo 220, apartado 1. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Capítulo 3 
Desplazamientos de animales de compañía acuáticos dentro de la 
Unión  
Artículo 222 
Desplazamientos de animales de compañía ac uáticos sin ánimo comercial y actos delegados 
y de ejecución 
1. Los poseedores de animales de compañ ía desplazarán animales de compañía 
acuáticos sin ánimo comercial de las especies enumeradas en el anexo I únicamente si se han adoptado las medidas adecuadas de  prevención y control de enfermedades a 
fin de velar por que estos animales no representen ningún riesgo importante de propagación de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), ni de enfermedades emergentes, a otros animales en el lugar de destino ni durante el transporte. 
2. A efectos de la identificación, el registro y la trazabilidad de los animales de 
compañía acuáticos, se aplicarán el artícu lo 112 y las normas establecidas en los 
actos delegados adoptados c on arreglo al artículo 114, letr a f), y en los actos de 
ejecución adoptados con a rreglo al artículo 117. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con las medidas de  prevención y control de enfermedades a 
las que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo a fin de velar por que 
los animales de compañía acuáticos no representen ningún riesgo importante de propagación de las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), ni de enfermedades emergentes, a otros animales en el lugar de destino ni durante el tran sporte teniendo en cuenta, en su caso, el estatus sanitario 
del lugar de destino. 
4. La Comisión, por medio de actos de ejecución, podrá establecer normas en lo 
referente a las medidas de prevención y cont rol de enfermedades contempladas en el ES 201   ES apartado 1 del presente artículo y en las normas adoptadas con arreglo al apartado 2 
del mismo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Capítulo 4 
Elaboración, transformación y distri bución dentro de la Unión de 
productos de origen animal procedentes de animales acuáticos que 
no estén vivos  
Artículo 223 
Obligaciones zoosanitarias generales de los operadores y actos delegados 
1. Los operadores adoptarán las medidas prev entivas oportunas para garantizar que, en 
todas las fases de elabor ación, transformación y distribución en la Unión de 
productos de origen animal procedentes de  animales acuáticos que no estén vivos, 
tales productos no causen la propagación de:  
a) las enfermedades de la lista a las que  se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), teniendo en cuenta  el estatus sanita rio del lugar de 
elaboración, transfor mación o destino; 
b) las enfermedades emergentes. 
2. Los operadores se asegurarán de que los productos de origen animal procedentes de 
animales acuáticos que no estén vivos no provienen de establecimientos o de 
empresas alimentarias ni se han obtenido de animales que provengan de establecimientos o de empresas alimentarias sujetos a:  
a) las medidas de emergencia contemplad as en los artículo s 246 y 247 y en las 
normas adoptadas con arreglo al artícu lo 248 salvo que se prevean excepciones 
a dichas normas en la parte VI; 
b) las restricciones a los desplazamiento s aplicables a los animales acuáticos y a 
los productos de origen animal proceden tes de animales acuáticos, conforme a 
lo dispuesto en el apartado 1 de lo s artículos 31 y 55, el artículo 56, el 
artículo 61, apartado 1, letra a), el artículo 62, apartado 1, el artículo 65, 
apartado 1, letra c), el artículo 70, ap artado 1, letra b), el artículo 74, 
apartado 1, letra a), y los apartados 1 y 2 de los artículos 78 y 80, así como en 
las normas adoptadas con arreglo al artí culo 55, apartado 2,  los artículos 63 y 
67, el apartado 3 de los artículos 71 y 74, el artículo 79, el artículo 80, 
apartado 3, y el artículo 81, apartado 2, salvo que dichas normas prevean 
excepciones a las restricciones a los desplazamientos. 
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a los requi sitos detallados que complementen y 
modifiquen los requisitos del apartado 2 del presente artículo en lo que respecta al ES 202   ES desplazamiento de productos de origen an imal procedentes de animales acuáticos 
que no estén vivos teniendo en cuenta:  
a) las enfermedades y las especies de  animales acuáticos afectados por la 
enfermedad en cuestión a los que se ap liquen las medidas de emergencia o las 
restricciones a los desplazamientos contempladas en el apartado 2; 
b) los tipos de productos de origen anim al procedentes de animales acuáticos; 
c) las medidas de reducción del riesgo ap licadas a los productos de origen animal 
procedentes de animales acuáticos en lo s lugares de origen y de destino;  
d) el uso previsto de los productos de origen animal procedentes de animales 
acuáticos;  
e) el lugar de destino de los productos de  origen animal procedentes de animales 
acuáticos. 
Artículo 224 
Certificados zoosanitarios y actos delegados 
1. Los operadores desplazarán, siempre que vayan acompañados de  un certificado 
zoosanitario expedido por la autorida d competente del lugar de origen de 
conformidad con el apartado 3, únicamente lo s siguientes productos de origen animal 
procedentes de animales acu áticos que no estén vivos:  
a) los productos de origen animal proceden tes de animales acuáticos autorizados a 
abandonar una zona restringida sometida a las medidas de emergencia previstas en las normas que se hayan adoptado con arreglo al artículo 248 y tales 
productos procedan de animales acuáticos de especies sujeta s a dichas medidas 
de emergencia;  
b) los productos de origen animal proceden tes de animales acuáticos autorizados a 
abandonar una zona restringida so metida a medidas de control de 
enfermedades de conformidad con lo di spuesto en el artículo 31, apartado 1, el 
artículo 55, apartado 1, letra c), el artículo 56, el artículo 61, apartado 1, 
letra a), el apartado 1 de los artícul os 61 y 63, el artículo 65, apartado 1, 
letra c), el artículo 70, apartado 1, letra b), el artículo 74, apartado 1, letra a), y 
los apartados 1 y 2 de los artículos 78  y 80, así como en las normas adoptadas 
con arreglo al artículo 55, apartado 2, lo s artículos 63 y 67, el apartado 3 de los 
artículos 71 y 74, el artículo 79, el ar tículo 80, apartado 3,  y el artículo 81, 
apartado 2, y tales productos procedan de animales acuáticos de especies 
sujetas a dichas medidas de control de enfermedades. 
2. Los operadores adoptarán todas las medida s necesarias para garantizar que el 
certificado zoosanitario al que se hace refe rencia en el apartado 1 acompañe a los 
productos de origen animal desde su luga r de origen hasta su lugar de destino. 
3. La autoridad competente expedirá, a petición de los operadores, el certificado 
zoosanitario para el desplazamiento de pr oductos de origen animal procedentes de 
animales acuáticos que no estén vivos al que  se hace referencia en el apartado 1.  ES 203   ES 4. El artículo 212 y los artículos 214 a 217, así como las normas adoptadas con arreglo 
al artículo 213 y al artículo 216, apartado 4, se aplicarán a la certificación de los desplazamientos de productos de origen animal procedentes de animales acuáticos que no estén vivos a la que se hace referencia  en el apartado 1 del presente artículo. 
5. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a lo s requisitos y las normas detalladas sobre el certificado 
zoosanitario que debe acompañar a los pr oductos de origen animal procedentes de 
animales acuáticos que no estén vivos cont emplados en el apartado 1 del presente 
artículo teniendo en cuenta lo siguiente:  
a) los tipos de productos de origen animal; b) las medidas de reducción del riesgo ap licadas a los productos de origen animal 
que disminuyen los riesgos de propagación de enfermedades;  
c) el uso previsto de los pr oductos de origen animal;  
d) el lugar de destino de lo s productos de origen animal.  
Artículo 225 
Contenido de los certificados zoosanita rios y actos delegados y de ejecución 
1. Los certificados zoosanitarios para produc tos de origen animal procedentes de 
animales acuáticos que no estén vivos contendrán, al menos, la información 
siguiente:  
a) los establecimientos o los lugares de origen y destino; 
b) una descripción de los productos de origen animal;  c) la cantidad o el volumen de los productos de origen animal; d) la identificación de lo s productos de origen anim al, cuando así se requiera 
conforme al artículo 65, apartado 1, letra h), o a las normas adoptadas con 
arreglo al artículo 66; 
e) la información necesaria para demostra r que los productos de origen animal de 
la partida cumplen los requisitos de  restricción de desplazamientos 
contemplados en el artículo 223, apar tado 2, y en las normas adoptadas con 
arreglo al apartado 3 de dicho artículo. 
2. El certificado zoosanitario para los produc tos de origen animal procedentes de 
animales acuáticos que no estén vivos puede  incluir otra información que se requiera 
con arreglo a otros actos legi slativos de la Unión.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar y modificar la información que debe recoger el certificado zoosanitar io contemplado en el aparta do 1 del presente artículo. ES 204   ES 4. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a los modelos de certificados zoosan itarios a los que se hace referencia en 
el apartado 1 del presente artículo.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Artículo 226 
Notificación de desplazamientos de productos de origen animal a otros Estados miembros 
1. Los operadores deberán: 
a) informar con antelación a la autori dad competente de su Estado miembro de 
origen de cualquier desplazamiento que prevean efectuar de productos de origen animal procedentes de animales acuáticos que no estén vivos cuando las 
partidas deban ir acompañadas de un certificado zoosanitario de conformidad 
con el artículo 224, apartado 1; 
b) facilitar toda la información necesaria para que la autoridad competente del 
Estado miembro de origen pueda notific ar al Estado miembro de destino el 
desplazamiento de productos de origen animal procedentes de animales acuáticos que no estén vivos de conformidad con el apartado 2. 
2. La autoridad competente del Estado miem bro de origen notificará a la autoridad 
competente del Estado miembro de destino cualquier desplazamiento de productos de origen animal procedentes de anim ales acuáticos que no estén vivos, de 
conformidad con el artículo 220, apartado 1. 
3. Los artículos 219 y 220 y las normas adopt adas con arreglo al artículo 221 se 
aplicarán a la notificación de los productos de origen animal procedentes de animales 
acuáticos que no estén vivos.  
Capítulo 5 
Medidas nacionales 
Artículo 227  
Medidas nacionales destinadas a limitar la repe rcusión de enfermedad es distintas de las 
enfermedades de la lista 
1. En caso de que una enfermedad que no sea una  de las enfermedades de la lista a las 
que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), represente un riesgo 
importante para los animales acuáticos en  un Estado miembro, el Estado miembro en 
cuestión podrá adoptar medidas nacionales pa ra prevenir la introducción de dicha 
enfermedad o controlar su propagación. 
Los Estados miembros velarán por que es as medidas nacionales no excedan los 
límites de lo adecuado y necesario para prevenir la introducción de la enfermedad o controlar su propagación en el  Estado miembro en cuestión. ES 205   ES 2. Los Estados miembros notificarán a la Co misión con antelación cualquiera de las 
medidas nacionales propuestas a las que se  hace referencia en el apartado 1 que 
puedan afectar a los desplazamientos entre Estados miembros.  
3. La Comisión aprobará y, si fuera neces ario, modificará las medidas nacionales 
contempladas en el apartado 2 del presen te artículo mediante actos de ejecución. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
4. La autorización a la que se refiere el apartado 3 se concederá únicamente cuando se 
precise la imposición de restricciones a los desplazamientos entre Estados miembros para prevenir la introducción de una enfermedad contemplada en el apartado 1 o controlar su propagación, y te ndrá en cuenta la repercusi ón general de la enfermedad 
y las medidas adoptadas en la Unión. 
TÍTULO III 
Animales de especies distintas de las definidas como 
animales terrestres o acuáticos y de los productos 
reproductivos y productos de origen animal procedentes 
de esos otros animales  
Artículo 228 
Requisitos zoosanitarios de los otros animales y de los productos repr oductivos y productos 
de origen animal procedentes de esos otros animales 
Cuando los otros animales sean es pecies de la lista en relación con las enfermedades de la 
lista a las que se hace referencia en el artículo  8, apartado 1, letra d), y esos otros animales o 
bien sus productos reproductivos o los productos de origen an imal procedentes de ellos 
representen un riesgo para  la salud pública y animal, se ap licarán los requisitos zoosanitarios 
siguientes: 
a) los requisitos relativos a la  inscripción registral, la au torización, los re gistros y la 
conservación de documentos en relación con los establecimientos y los transportistas 
establecidos en los títulos I y II, capítulo 1; 
b) los requisitos referentes a la trazabilida d contemplados en los artículos 102 a 105, 
112 y 113, para los otros animales, y los recogidos en el artículo 119, para los productos reproductivos;  
c) los requisitos de desplazamiento: 
i) para los otros animales que vivan prin cipalmente en un entorno terrestre o que 
se vean afectados normalmente por enfermedades de los animales terrestres, teniendo en cuenta los cr iterios determinados en el artículo 229, apartado 3, 
letras d) y e), los requisitos previstos en la parte IV, título I, capítulo 3, secciones 1 y 6, y capítulos 4 y 5,  ES 206   ES ii) para los otros animales que vivan pr incipalmente en un en torno acuático o que 
se vean afectados normalmente por enfermedades de los animales acuáticos, teniendo en cuenta los cr iterios determinados en el artículo 229, apartado 3, 
letras d) y e), los requisitos previstos en  la parte IV, título II, capítulo 2, 
secciones 1 a 5, 
iii) para los otros animales de comp añía, los requisitos previstos en los 
artículos 112 y 152, 
iv) para los productos reproductivos, los requisitos generales referentes a los 
desplazamientos previstos en los artículos 155 y 156, y los requisitos especiales relativos a los desplazamientos a otro s Estados miembros recogidos en los 
artículos 162 y 163, 
v) para los productos de origen animal , las obligaciones genera les en materia de 
sanidad animal que atañen a los ope radores respecto a la elaboración, 
transformación y distribución en la Un ión de productos de origen animal 
establecidas en los ar tículos 164 y 223;  
d) la siguiente obligación de certificaci ón zoosanitaria para los operadores y la 
autoridad competente, así como la obligac ión de declaración para  los operadores:  
i) para los otros animales, con arre glo a las normas establecidas en los 
artículos 140 a 148 o en los artículos 208 a 218, 
ii) para los productos repr oductivos, con arreglo a las normas establecidas en los 
artículos 159 y 160, 
iii) para los productos de origen animal, con arreglo a las normas establecidas en 
los artículos 165 y 166 o en los artículos 224 y 225; 
e) la notificación de los desp lazamientos por parte de los operadores y de la autoridad 
competente, tomando en consideración los requisitos establecidos en los artículos 
149, 150, 151, 161, 167, 219 a 221 y 226. 
Artículo 229 
Delegación de poderes y actos de ejecución resp ecto a los requisitos zoosanitarios de los 
otros animales y de los productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de 
esos otros animales 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar  y modificar los requisitos de los otros 
animales y de los productos reproductivos y productos de origen animal procedentes 
de esos otros animales contemplados en el artículo 228 que sean necesarios para reducir el riesgo de las enfermedades a las que  se hace referencia en dicho artículo en 
relación con lo siguiente: 
a) los requisitos relativos a la inscripci ón registral, la autorización, los registros y 
la conservación de documentos respecto a los establecimientos que albergan o 
los transportistas que trasladan a los otros animales y los productos ES 207   ES reproductivos y productos de origen an imal procedentes de esos otros 
animales, conforme a lo dispuest o en el artículo 228, letra a);  
b) los requisitos de trazabilidad rela tivos a los otros animales y sus productos 
reproductivos contemplados en el artículo 228, letra b);  
c) los requisitos de desplazamiento resp ecto a los otros animales y sus productos 
reproductivos contemplados en  el artículo 228, letra c); 
d) los requisitos en relación  con las obligaciones de cer tificación zoosanitaria para 
los operadores y la autoridad competente, así como la obligación de declaración para los operadores respecto a los otros animales y los productos 
reproductivos y productos de origen an imal procedentes de esos otros 
animales, conforme a lo dispuest o en el artículo 228, letra d);  
e) los requisitos en relación con la not ificación de los desplazamientos por parte 
de los operadores y de la autoridad competente respecto a los otros animales y los productos reproductivos y productos de  origen animal procedentes de esos 
otros animales, conforme a lo dis puesto en el artículo 228, letra e). 
2. La Comisión podrá adoptar actos de ejecución  respecto a normas detalladas para la 
aplicación de las medidas de prevención y control de las enfermedades contempladas 
en el apartado 1 del presente artículo. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
3. La Comisión, cuando adopte los actos delegados y los actos de ejecución 
contemplados en los apartados 1 y 2, debe rá tener en cuenta uno o varios de los 
criterios siguientes: 
a) el hecho de que las especies o las ca tegorías de los otros animales figuren, de 
conformidad con el artículo 7, apartado 2, como especies de la lista respecto a 
una o varias enfermedades de la lista a las que se aplican determinadas medidas 
de prevención y control establecidas en el presente Reglamento; 
b) el perfil de la enfermedad de la list a que afecte a especies y categorías de los 
otros animales contemplados en la letra a); 
c) la viabilidad, disponibi lidad y efectividad de la s medidas de prevención y 
control de enfermedades en relación c on las especies de la lista a las que 
afectan dichas medidas; 
d) el entorno terrestre o acuático pred ominante de dichos otros animales;  
e) el tipo de enfermedad a la que sean susceptibles dichos otros animales, que 
pueden ser enfermedades que  afecten normalmente a animales terrestres o 
acuáticos, con independencia del entorno de vida predominante al que se hace 
referencia en la letra b).  ES 208   ES PARTE V 
ENTRADA EN LA UNIÓN Y EXPORTACIÓN 
Capítulo 1 
Entrada en la Unión de animal es, productos reproductivos y 
productos de origen animal procedentes de terceros países y 
territorios  
SECCIÓN 1 
REQUISITOS DE ENTRADA EN LA UNIÓN  
Artículo 230 
Requisitos de entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de 
origen animal  
1. Los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de animales, productos 
reproductivos y productos de origen animal desde terceros países y territorios únicamente si cumplen los requisitos siguientes: 
a) deben proceder de un tercer país o territorio, o bien de zonas o compartimentos 
concretos de un tercer país  o territorio, que figuren en  la lista contemplada en 
el artículo 231 en relación con determinad as especies y categorías de animales, 
productos reproductivos o productos de origen animal, salvo que puedan acogerse a una excepción o estén cubiertos por normas adicionales adoptadas con arreglo al artícul o 241, apartado 1;  
b) deben proceder de establecimientos que estén autorizados y figurar en las listas 
correspondientes cuando se requieran dicha autorización y listado conforme al artículo 234 y a las normas adoptadas  con arreglo al artículo 235;  
c) deben cumplir los requisitos zoosanitari os de entrada en la Unión establecidos 
en los actos delegados que se adopten con arreglo al artículo 236, apartado 1, 
cuando se hayan dispuesto tales requi sitos para los animales, productos 
reproductivos y productos de origen animal de la partida en cuestión; 
d) deben ir acompañados de un certif icado zoosanitario, las declaraciones 
oportunas o cualquier otro documento que se requiera conforme al artículo 239, apartado 1, o las normas adoptadas con arre glo al apartado 4 de dicho artículo.  
2. Los operadores presentarán las partidas  de animales, productos reproductivos y 
productos de origen animal procedentes de terceros países o territorios a efectos de los controles oficiales establecidos en el artículo 45 del Reglamento (UE) nºXXX/XXX [Oficina de Publicaciones: insertar el número] , salvo que se hayan 
concedido excepciones de conformidad con dicho Reglamento en el punto de entrada en la Unión. ES 209   ES SECCIÓN 2 
LISTADO DE TERCEROS PAÍSES Y TERRITORIOS  
Artículo 231 
Listas de terceros países y terr itorios desde los que se autoriza la entrada en la Unión de 
animales, productos reproductivos y productos de  origen animal y actos delegados y de 
ejecución 
1. La Comisión, por medio de actos de ejecu ción, podrá establecer listas de terceros 
países y territorios desde los que se autori zará la entrada en la Unión de animales, 
productos reproductivos y productos de origen  animal, tomando en consideración los 
criterios siguientes: 
a) la legislación en materia de sanidad animal del tercer país o territorio y las 
normas que rigen la entrada en dicho te rcer país o territorio de animales, 
productos reproductivos y productos de or igen animal procedentes de otros 
terceros países y territorios; 
b) las garantías que ofrezca la autoridad competente del tercer país o territorio 
respecto a una aplicación eficaz de la le gislación en materia de sanidad animal 
a la que se hace referencia en la letra a) y a los controles que lleva a cabo para verificar dicha aplicación; 
c) la organización, la estruc tura, los recursos y las competencias jurídicas de la 
autoridad competente del tercer país o territorio;  
d) los procedimientos de certificación zoosan itaria en el tercer país o territorio; 
e) el estatus zoosanitario del tercer  país o territorio, o bien de zonas o 
compartimentos de dicho tercer país  o territorio, en relación con:  
i) las enfermedades de la lista y las enfermedades emergentes,  ii) cualquier aspecto de la salud pú blica y animal o de la situación 
medioambiental del tercer país o territorio, o bi en de zonas o 
compartimentos de dicho tercer país o territorio, que pueda conllevar un 
riesgo para la salud pública y animal o la situación medioambiental de la 
Unión; 
f) las garantías que ofrezca la autoridad competente del tercer país o territorio 
respecto al cumplimiento de las condiciones pertinentes de sanidad animal aplicables en la Unión o la equi valencia de tales condiciones; 
g) la regularidad y la rapi dez con las que el tercer pa ís o territorio informe sobre 
la existencia de enfermedades infeccios as o contagiosas en su territorio a la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), en particul ar la información 
acerca de las enfermedades enumeradas en los Códigos Sanitarios para los 
Animales Terrestres y Acuáticos de la OIE; 
h) los resultados de los cont roles que haya realizado la Comisión en el tercer país 
o territorio; ES 210   ES i) cualquier experiencia que se haya tenido en el pasa do con ocasión de entradas 
de animales, productos reproductivos o pr oductos de origen animal desde el 
tercer país o territorio y los resultados  de los controles oficiales que se hayan 
efectuado de dichos animales, productos reproductivos y pr oductos de origen 
animal en el punto de entrada en la Unión. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
2. Hasta que no se hayan adoptado las list as de terceros pa íses o territorios 
contempladas en el apartado 1, y mientras que estas listas no se hayan elaborado con 
arreglo a los actos legislativos de la Un ión a los que se hace referencia en el 
artículo 258, apartado 2, los Estados miem bros establecerán los terceros países o 
territorios desde lo que  podrán entrar en la Unión determinadas es pecies o categorías 
de animales, productos reproductivo s y productos de origen animal. 
A efectos del párrafo primero, los Estados mi embros tendrán en cuenta los criterios 
de inclusión en las listas de terceros países  o territorios establecidos en el apartado 1, 
letras a) a i), del presente artículo.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo referente a las excepcione s al apartado 2 del presente artículo, en 
los que restrinja, en caso necesario, las posibilidades de los Estados miembros de decidir a partir de qué terceros países o te rritorios se permite entrar en la Unión a 
determinadas especies o categorías de animales, productos reproductivos o productos 
de origen animal en función del riesgo que  representen tales especies o categorías de 
animales, productos reproductivos y productos de origen animal. 
Artículo 232 
Información que debe incluirse en las lis tas de terceros países y territorios  
La Comisión precisará, en relaci ón con cada tercer país o terri torio que figure en las listas 
contempladas en el artículo 231, apartado 1, la información siguiente: 
a) las categorías o especies de animales, productos reproductivos o productos de origen 
animal autorizadas a entrar en la Unión a partir de dicho tercer  país o territorio; 
b) si los animales, productos reproductivos o productos de origen animal especificados 
conforme a la letra a) están autorizados a entrar en la Unión a partir del territorio completo de dicho tercer país o territori o o bien solo desde una o varias zonas o 
compartimentos del mismo. 
Artículo 233 
Suspensión y retirada de la li sta de terceros países y terri torios y actos de ejecución 
1. La Comisión, por medio de actos de ejecuci ón, podrá suspender o re tirar de la lista 
contemplada en el artículo 231, apartado 1, a te rceros países, territorios, o bien zonas 
o compartimentos de los mismos por  alguno de los motivos siguientes: ES 211   ES a) el tercer país o territorio, o bien zonas o compartimentos del mismo, ya no se 
ajusta a los criterios establecidos en el artículo 231, apartado 1, cuando dichos 
criterios sean pertinentes para la entrada en la Unión de determinadas especies o categorías de animales, productos re productivos o pro ductos de origen 
animal; 
b) la situación sanitaria del tercer país o territorio, o bien de zonas o 
compartimentos de dicho tercer país o terr itorio, es de índole tal que se precisa 
su suspensión o retirada de la citada lis ta para proteger el estatus zoosanitario 
de la Unión;  
c) a pesar de los requerimientos de la Co misión a un tercer país o territorio de que 
actualice la información sobre su situaci ón zoosanitaria y otros asuntos a los 
que se hace referencia en  el artículo 231, apartado 1, dicho tercer país o 
territorio no ha facilitado tal información;  
d) el tercer país o terr itorio no ha accedido a que la  Comisión efectúe ciertos 
controles en su territorio  en nombre de la Unión. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Por razones imperiosas de urgencia debi damente justificadas en relación con que 
exista un riesgo grave de introducción en la Unión de alguna de las enfermedades de la lista a las que se hace refe rencia en el artículo 8, apar tado 1, letra d), la Comisión 
adoptará actos de ejecución inmediatamente  aplicables, de conformidad con el 
procedimiento previsto en el artículo 255, apartado 3. 
2. La Comisión, por medio de actos de ejecución, podrá reintroducir en la lista 
contemplada en el artículo 231, apartado 1, a un tercer país o territorio, o bien zonas 
o compartimentos de un tercer país o terri torio, que haya sido suspendido o retirado 
de dicha lista por alguno de  los motivos siguientes:  
a) por las razones enunciadas en el apartado 1, letra a) o c), del presente artículo, 
siempre que el tercer país o territorio demuestre que se ajusta a los criterios para figurar en la lista contempla dos en el artículo 231, apartado 1;  
b) por las razones enunciadas en el ap artado 1, letra b), del presente artículo, 
siempre que el tercer país o territorio ofrezca garantías ad ecuadas de que la 
situación zoosanitaria que motivó tal suspensión o retirada de la citada lista se haya resuelto o haya dejado de representar una amenaza para la salud pública y animal de la Unión;  
c) por las razones enunciada s en el apartado 1, letra d), del presente artículo, 
siempre que:  
i) el tercer país o territorio haya accedido a que la Comisión efectúe ciertos 
controles en su territorio  en nombre de la Unión, y 
ii) los resultados de los controles pongan de manifies to que el tercer país o 
territorio, o bien zonas o compartime ntos del mismo, se ajusta a los ES 212   ES criterios para figurar en la lista contemplados en el artículo 231, 
apartado 1.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en lo relativo a complementar  y modificar los criterios de suspensión o 
retirada de cualquier tercer país o territorio, o bien de zonas o compartimentos de los 
mismos, de la lista contemplada en el  artículo 231, apartado 1, conforme a lo 
dispuesto en el apartado 1 del presente artículo.  
SECCIÓN 3 
AUTORIZACIÓN Y LISTADO DE ESTABLECIMIENTOS EN TERCEROS PAÍSES Y 
TERRITORIOS  
Artículo 234 
Autorización y listado de establecimientos  
1. Los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de animales terrestres y de 
sus productos reproductivos procedentes de un  tipo de establecimi ento que debe ser 
autorizado en la Unión de conformidad co n el artículo 89, apartado 2, y con las 
normas adoptadas con arreglo al apartado 3 de dicho artículo y al artículo 90, 
únicamente si dicho establecimiento de un tercer país o territorio: 
a) cumple los requisitos zoosanitarios de tal tercer país o territorio, que deben ser 
equivalentes a las normas aplicables a ese tipo de establecimientos en la Unión; 
b) está autorizado por la autoridad competen te del tercer país o territorio de envío 
y figura en las listas corr espondientes de dicho ter cer país o territorio.  
2. La Comisión recopilará las listas de esta blecimientos autorizados a las que se hace 
referencia en el apartado 1, letra b, de la s autoridades competentes de los terceros 
países o territorios. 
3. La Comisión facilitará a los Estados miembros cualquier lista nueva o actualizada de 
establecimientos autorizados que haya recibi do de terceros país o territorios y la 
pondrá a disposición del público.  
Artículo 235 
Delegación de poderes para la autorizaci ón y el listado de establecimientos  
La Comisión estará facultada para  adoptar actos delegados con a rreglo al artículo 253 en lo 
relativo a las normas por las que se conceden excepciones a los requisitos establecidos en el 
artículo 234, apartado 1, letra b), cuando las me didas alternativas de reducción del riesgo que 
se hayan adoptado en un tercer país o territori o ofrezcan garantías equivalentes a la sanidad 
animal en la Unión. ES 213   ES SECCIÓN 4 
ENTRADA EN LA UNIÓN DE DIVERSAS ESPECIES Y CATEGORÍAS DE ANIMALES , 
DE PRODUCTOS REPRODUCTIVOS Y DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL  
Artículo 236 
Delegación de poderes respecto a los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de 
diversas especies y categorías de animales,  de productos reproductivos y de productos de 
origen animal 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 respecto a los requis itos zoosanitarios aplicables a:  
a) la entrada en la Unión de diversas  especies y categorías de animales, de 
productos reproductivos y de productos de origen animal procedentes de 
terceros países o territorios;  
b) los desplazamientos en la Unión y la manipulación de dichos animales, 
productos reproductivos y productos de origen  animal después de su entrada en 
la Unión. 
2. Los requisitos zoosanitarios contemplados en el apartado 1, letr a a), deberán ser:  
a) tan rigurosos como los requisitos zoos anitarios establecidos en el presente 
Reglamento y las normas adoptadas con a rreglo al Reglamento que se apliquen 
a los desplazamientos de diversas esp ecies y categorías de animales, productos 
reproductivos y productos de origen anim al dentro de la Unión, o bien 
b) equivalentes a los requisitos zoosanitarios aplicables a las diversas especies y 
categorías de animales, productos reproduc tivos o productos de origen animal 
establecidos en la parte IV del presente Reglamento. 
3. Hasta que no se hayan adoptado los actos delegados en los que se establezcan los 
requisitos zoosanitarios aplicables a las dive rsas especies y categorías de animales, 
los productos reproductivos o los productos de origen anim al contemplados en el 
apartado 1 del presente artículo, y siempre que tales requisitos no se hayan fijado ya 
con arreglo a los actos legisla tivos de la Unión a los que se hace referencia en el 
artículo 258, apartado 2, los Estados mi embros podrán aplicar normas nacionales, 
siempre y cuando dichas normas:  
a) cumplan los requisitos establecidos en el apartado 2 del presente artículo y 
tengan en cuenta los asuntos a los que se  hace referencia en  los artículos 237 y 
238;  
b) no sean menos rigurosas que las dispue stas en la parte IV, títulos I y II. ES 214   ES Artículo 237 
Asuntos que deben tomarse en consideración en los actos delegados contemplados en el 
artículo 236 respecto a la entrada en la Unión de animales  
La Comisión tomará en consideración los as untos que figuran a continuación cuando 
establezca los requisitos zoosanitarios en los actos  delegados contemplados en el artículo 236, 
apartado 1, respecto a la entrada en la Unión de determinadas especies y categorías de animales: 
a) las enfermedades de la lista a las que se  hace referencia en el artículo 8, apartado 1, 
letra d), y las enfermedades emergentes;  
b) el estatus sanitario de la Unión en lo que respecta a las enfermedades de la lista a las 
que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), y a las enfermedades 
emergentes; 
c) las especies de la lista re lacionadas con las enfermedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, apartado 1, le tra d), y las enfermedades emergentes; 
d) la edad y el sexo de los animales; e) el origen de los animales; f) el tipo de establecimiento y el tipo de  producción en los lugares de origen y de 
destino;  
g) el lugar de destino previsto; h) el uso previsto de los animales;  i) cualquier medida vigente de reducción del ri esgo en los terceros países o territorios 
de origen o que se atraviesen en tránsito, o bien después de la llegada al territorio de 
la Unión; 
j) los requisitos zoosanitarios aplicables a los desplazamientos de dichos animales 
dentro de la Unión; 
k) otros factores epidemiológicos; 
l) las normas zoosanitarias internacionales de  comercio que se apliquen a las especies y 
las categorías de dichos animales.  
Artículo 238 
Asuntos que deben tomarse en consideración en los actos delegados contemplados en el 
artículo 236 respecto a la entrada en la Unión de productos reproductivos y de productos de 
origen animal  
La Comisión tomará en consideración los as untos que figuran a continuación cuando 
establezca los requisitos zoosanitarios en los actos  delegados contemplados en el artículo 236, 
apartado 1, respecto a la entrada en la Uni ón de productos reproductivos y de productos de 
origen animal: ES 215   ES a) las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, 
letra d), y las enfermedades emergentes; 
b) el estatus sanitari o de los animales de los que pr oceden los productos reproductivos y 
los productos de origen animal y de la Uni ón en lo que respecta a las enfermedades 
de la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), y a las enfermedades emergentes; 
c) el tipo y la naturaleza  de determinados productos reproductivos y productos de 
origen animal, los tratamientos, los mét odos de transformación y cualquier otra 
medida de reducción del riesgo que se haya aplicado en el lugar de origen, envío de 
la partida o destino; 
d) el tipo de establecimiento y el tipo de  producción en los lugares de origen y de 
destino; 
e) el lugar de destino previsto; f) el uso previsto de los productos repro ductivos y los productos de origen animal;  
g) los requisitos zoosanitarios aplicabl es a los desp lazamientos de productos 
reproductivos y productos de origen animal dentro de la Unión; 
h) otros factores epidemiológicos; i) las normas zoosanitarias internacionales de comercio que se apliquen a los productos 
reproductivos o productos de origen animal en cuestión. 
SECCIÓN 5 
CERTIFICADOS ZOOSANITARIOS , DECLARACIONES Y OTROS DOCUMENTOS  
Artículo 239 
Certificados zoosanitarios, declaraciones y otros documentos para la entrada en la Unión  
1. Los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de partidas de animales, 
productos reproductivos o productos de origen animal únicamente si van acompañados de: 
a) un certificado zoosanitario emitido por la  autoridad competente del tercer país 
o territorio de origen;  
b) declaraciones u otros documentos, cuando así se requiera conforme a las 
normas adoptadas con arreglo al apartado 4, letra a).  
2. Los Estados miembros no permitirán la entrada en la Unión de partidas de animales, 
productos reproductivos o productos de orig en animal salvo que un veterinario 
oficial del tercer país o territorio haya ve rificado y firmado el cer tificado zoosanitario 
contemplado en el apartado 1, letra a), de conformidad con unos requisitos de certificación equivalentes a los dispuestos en el apartado 3 de los artículos 146 y 216, ES 216   ES así como en las normas adoptadas con arregl o al apartado 4 de de  los artículos 146 y 
216.  
3. Los Estados miembros permitirán que se sustituyan los certificados zoosanitarios que 
deben acompañar a los animales, producto s reproductivos o productos de origen 
animal contemplados en el apartado 1 por  certificados zoosanitarios electrónicos 
elaborados, tramitados y transmitidos vía el sistema IMSOC siempre que tales certificados electrónicos:  
a) contengan toda la información que de be recoger el certificado zoosanitario 
contemplado en el apartado 1, letra a), del presente artículo de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 240, apartado 1, y en las normas adoptadas con arreglo al apartado 3 de dicho artículo;  
b) aseguren la trazabilidad de las part idas de animales, pr oductos reproductivos y 
productos de origen animal y la relación entre dichas partidas y el certificado 
zoosanitario electrónico. 
4. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  
a) las excepciones a los requi sitos de certificación zoosan itaria establecidos en el 
apartado 1, letra a), del presente artículo en relación con las partidas de animales, productos reproductivos y producto s de origen animal y las normas 
específicas de certificación zoosanitari a que se apliquen a dichas partidas 
cuando representen un riesgo insignifican te para la salud pública y animal 
dentro de la Unión debido a uno o va rios de los factores siguientes: 
i) las categorías o las especies de animales, productos reproductivos o 
productos de origen animal,  
ii) los métodos aplicados para albe rgar a los animales y el tipo de 
producción de tales especies, product os reproductivos o productos de 
origen animal, 
iii) su uso previsto, iv) cualquier medida vigente de reducción del riesgo en los terceros países o 
territorios de origen o que se atravies en en tránsito, o bien después de la 
llegada al territorio de la Unión, que  ofrezca una protección equivalente 
de la salud pública y anim al dentro de la Unión a la contemplada en el 
presente Reglamento, 
v) las garantías que debe  ofrecer el tercer país  o territorio de que el 
cumplimiento de los requisitos de entrada en la Unión se demuestra por otro medio que no sea un certificado zoosanitario; 
b) los requisitos aplicables a las partid as de animales, productos reproductivos y 
productos de origen animal que entren en la Unión de ir acompañadas de 
declaraciones u otros documentos necesar ios para demostrar que los animales, 
los productos reproductivos o los productos de  origen animal que entren en la ES 217   ES Unión cumplen los requisitos zoosanitarios de entrada en la Unión que se 
establecen en las normas adoptadas con arreglo al artículo 236, apartado 1. 
Artículo 240 
Contenido de los certificados zoosanitarios  
1. Los certificados zoosanitarios a los que se hace referencia en el artículo 239, 
apartado 1, letra a), recogerán, como mínimo, la siguiente información:  
a) el nombre y la dirección de:  
i) el establecimiento o el lugar de origen,  ii) el establecimiento o el lugar de destino,  iii) los establecimientos destinados a la s operaciones de agrupamiento o al 
descanso de los animales en cautividad, si procede; 
b) una descripción de los animales, produc tos reproductivos o productos de origen 
animal;  
c) el número o el volumen de animal es, productos reproductivos o productos de 
origen animal; 
d) la identificación y el registro de los animales o de los productos reproductivos, 
en su caso; 
e) la información necesaria para demo strar que los animales, los productos 
reproductivos o los productos de origen an imal de la partid a se ajustan a los 
requisitos zoosanitarios de entrada en  la Unión que se establecen en el 
artículo 230 y el artículo 236, aparta do 3, así como en las normas adoptadas 
con arreglo al artículo 236, ap artado 1, y al artículo 241.  
2. El certificado zoosanitario al que se hace referencia en  el artículo 239, apartado 1, 
letra a), podrá incluir otros datos que de ban facilitarse conf orme a otros actos 
legislativos de la Unión.  
3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  
a) la información que deba recogerse en el certificado zoosanitario al que se hace 
referencia en el artículo 239, apartado 1, letra a), además de la contemplada en 
el apartado 1 del presente artículo;  
b) la información que deba recogerse en las declaraciones y otros documentos a 
los que se hace referencia en el  artículo 239, apartado 1, letra b). 
4. La Comisión, por medio de actos de ej ecución, podrá establecer normas en lo 
referente a los modelos de certificados zoosanitarios, las declaraciones y otros 
documentos a los que se hace referencia en  el apartado 239, apartado 1. Dichos actos 
de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 218   ES 5. Hasta que no se hayan adoptado los actos delegados y de ejecuc ión con arreglo a los 
apartados 3 y 4 del presente artículo en  relación con determinadas especies y 
categorías de animales, de productos reproduc tivos y de productos de origen animal, 
y siempre que tales normas no se hayan fijado ya con arreglo a los actos legislativos de la Unión a los que se hace referencia en el artículo 258, ap artado 2, los Estados 
miembros podrán aplicar normas naciona les, siempre y cuando dichas normas 
cumplan las condiciones que se han determinado en el apartado 1 del presente artículo.  
SECCIÓN 6  
EXCEPCIONES Y REQUISITOS ADICIONALES PARA DETERMINADAS CATEGORÍAS 
DE ANIMALES , PRODUCTOS REPRODUCTIVOS Y PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL  
Artículo 241 
Excepciones y requisitos adicionales para determ inadas categorías de animales, productos 
reproductivos y productos de origen animal 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 respecto a las excepcione s a los requisitos es tablecidos en el 
artículo 230, apartado 1, y lo s artículos 234 y 239, y a requ isitos adiciona les para la 
entrada en la Unión en relación con:  
a) los animales  
i) destinados a circos, exhibiciones, ac tos, muestras o establecimientos de 
confinamiento, 
ii) que sean animales de compañía,  iii) destinados a utilizarse  con fines científicos, 
iv) cuyo destino final no sea la Unión, v) que procedan de la Unión y vayan a ser desplazados a un tercer país o 
territorio para regresar más adelante a la Unión desde dicho tercer país o 
territorio, 
vi) que procedan de la Unión y vaya n a ser transportados a través de un 
tercer país o territorio en tránsito  hacia otra parte de la Unión,  
vii) que estén destinados a actividades  temporales de pasto cerca de las 
fronteras de la Unión, 
viii) que constituyan un riesgo insignifican te para el estatus zoosanitario de la 
Unión; 
b) los productos de origen animal  
i) destinados al uso personal,  ES 219   ES ii) destinados al consumo en medios de transporte que lleguen de terceros 
países o territorios; 
c) los productos reproductivos y lo s productos de origen animal  
i) destinados a utilizarse como muestras comerciales, ii) destinados a utilizarse como mu estras para la investigación o el 
diagnóstico,  
iii) cuyo destino final no sea la Unión, iv) que procedan de la Unión y vayan a ser desplazados a un tercer país o 
territorio para regresar más adelante a la Unión desde dicho tercer país o territorio, 
v) que procedan de la Unión y vaya n a ser transportados a través de un 
tercer país o territorio en tránsito  hacia otra parte de la Unión,  
vi) que constituyan un riesgo insignifican te para el estatus zoosanitario de la 
Unión. 
Estos actos delegados tomarán en consid eración los asuntos a los que se hace 
referencia en los artículos 237 y 238. 
2. La Comisión, por medio de actos  de ejecución, podrá establecer: 
a) normas en lo referente a los mode los de formularios de certificados 
zoosanitarios, declaraciones y otros documentos para las categorías de 
animales, productos reproductivos y producto s de origen animal contemplados 
en el apartado 1; 
b) normas en las que se indiquen los códi gos de la Nomenclatura Combinada en 
relación con los productos contemplados en  el apartado 1 del presente artículo, 
cuando las normas adoptadas con arreglo al artículo 45, apartado 2, letra b), del 
Reglamento (UE) nº XXX/XXX  [sobre controles oficiales; debe añadirse el 
número ] no faciliten dichos códigos.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  ES 220   ES Capítulo 2 
Entrada en la Unión de determin adas mercancías que no sean 
animales, productos reproductivos ni productos de origen animal 
procedentes de terceros  países y territorios  
Artículo 242 
Agentes patógenos y actos delegados 
1. Cualquier persona física o jurídica que introduzca agentes patógenos en la Unión 
deberá:  
a) velar por que su entrada no represente  un riesgo para la salud pública y animal 
en la Unión en lo que respecta a las enfe rmedades de la lista a las que se hace 
referencia en el artículo 8, aparta do 1, letra d), y a las enfermedades 
emergentes; 
b) adoptar las medidas adecuadas de prev ención y control de enfermedades para 
garantizar que la entrada en la Unión de estos agentes patógenos no represente un riesgo de bioterrorismo.  
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados, con arreglo al 
artículo 253, por los que se establezcan re quisitos para la entrada en la Unión de 
agentes patógenos en re lación con lo siguiente: 
a) el embalaje de los agentes patógenos;  b) otras medidas de redu cción del riesgo que se prec isen para prevenir la 
liberación y propagación de los agentes patógenos. 
Artículo 243 
Materiales vegetales y actos delegados y de ejecución 
1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  
a) los requisitos zoosanitarios específi cos para la entrada en la Unión de 
materiales vegetales que sirvan de vía de transmisión de enfermedades emergentes o de la lista; 
b) los requisitos sobre:  
i) la certificación zoosanitaria, tenie ndo en cuenta las normas contempladas 
en el artículo 239, apartado 1, letra a), y apartados 2 y 3, o  
ii) las declaraciones u otros documento s, teniendo en cuenta las normas 
contempladas en el artícu lo 239, apartado 1, letra b). ES 221   ES 2. La Comisión establecerá los requisitos z oosanitarios contempla dos en el apartado 1 
del presente artículo en caso de darse una  situación sanitaria negativa en terceros 
países o territorios respecto a las enfermedades  de la lista a las que  se hace referencia 
en el artículo 8, apartado 1, letra d), o a las enfermedades emergentes, teniendo en cuenta los criterios siguientes: 
a) la posibilidad de que una enfermedad emergente o de la lista puede transmitirse 
a través de los materiales vegetales, de modo que represente un riesgo grave 
para la salud pública y animal en la Unión; 
b) la probabilidad de que animales de las especies de la lista relacionados con una 
enfermedad emergente o de la lista vayan a estar en contacto directo o indirecto 
con los materiales vegetales a los que se hace referencia en el apartado 1; 
c) la disponibilidad y eficacia de medida s alternativas de reducción del riesgo en 
relación con dichos materiales vegetale s que puedan eliminar o minimizar el 
riesgo de transmisión al que se hace re ferencia en el apartado 2, letra a). 
3. La Comisión, por medio de actos de ejecu ción, podrá establecer normas en las que se 
indiquen los códigos de la Nomenclatura Combinada en relación con los materiales 
vegetales a los que se hace referencia en el apartado 1 del pres ente artículo, cuando 
las normas adoptadas con arreglo al artícu lo 45, apartado 2, letra b), del Reglamento 
(UE) nº XXX/XXX  [sobre controles oficiales; debe añadirse el número ] no faciliten 
dichos códigos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Artículo 244 
Medios de transporte, equipo, material de embal aje, agua, pienso y forraje para el transporte 
y actos delegados y de ejecución 
1. Los operadores que introduzcan animales y productos en la Unión deberán adoptar 
las medidas apropiadas y necesarias para la  prevención de enfermedades durante el 
transporte, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 de los artículos 122 y 191. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 con respecto a:  
a) los requisitos específicos para la entrada en la Unión de: 
a) medios de transporte de animales, productos reproductivos, productos de 
origen animal, subproductos anim ales o productos derivados,  
b) equipo, material de embalaje o agua  para el transporte de animales, 
productos reproductivos, productos de origen animal, subproductos 
animales o productos derivados, o bi en pienso y forraje, que puedan 
transmitir enfermedades de los animales;  
b) requisitos sobre:  ES 222   ES i) la certificación zoosanitaria, tenie ndo en cuenta las normas contempladas 
en el artículo 239, apartado 1, letra a), y apartados 2 y 3, o 
ii) las declaraciones u otros documento s, teniendo en cuenta las normas 
contempladas en el artícu lo 239, apartado 1, letra b). 
3. La Comisión establecerá los requisitos z oosanitarios contempla dos en el apartado 2 
del presente artículo en caso de darse una  situación sanitaria ne gativa respecto a una 
o varias de las enfermedades de la lista a la s que se hace referencia en el artículo 8, 
apartado 1, letra d), o a las enfermedades  emergentes, que representen un riesgo 
grave para la salud pública y animal en la Unión en: 
a) un tercer país colindante; b) el tercer país de origen; c) un tercer país de tránsito. 
4. La Comisión, por medio de actos de ejecu ción, podrá establecer normas en las que se 
indiquen los códigos de la Nomenclatura Combinada en relación con las mercancías 
a las que se hace referencia en el apartado 2, letra a), del presente artículo, cuando las 
normas adoptadas con arreglo al artículo  45, apartado 2, letra b), del Reglamento 
(UE) nº XXX/XXX [ sobre controles oficiales;  Oficina de  Publicaciones: insertar el 
nº de Reglamento ] no faciliten dichos códigos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2.  
Capítulo 3 
Exportación 
Artículo 245 
Exportación desde la Unión 
1. Los Estados miembros adoptarán las me didas adecuadas para velar por que los 
animales y los productos se exporten y re exporten desde la Unión hasta cualquier 
tercer país o territorio de conformidad c on las normas para los desplazamientos de 
animales y productos entre Estados miembr os que se establecen en la parte IV, 
teniendo en cuenta el estatus zoosanitario del tercer país o territorio de destino, o 
bien la zona o el compartimento del mismo, en lo que respecta a las enfermedades de 
la lista a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra d), y las 
enfermedades emergentes.  
Sin embargo, la exportación y reexporta ción desde la Unión podrá tener lugar 
conforme a las disposiciones correspondientes del tercer país o territorio importador 
si así lo requiriera su autoridad competente  o si estuviera establ ecido mediante leyes, 
normativas, normas, códigos de prácticas u otros procedimientos administrativos y jurídicos en vigor en dicho tercer país o territorio.  ES 223   ES 2. En caso de que sean aplicables disposicione s de cualquier acuer do bilateral entre la 
Unión y un tercer país o territorio, los animales y productos exportados desde la 
Unión a dicho tercer país o territorio  deberán cumplir tales disposiciones. ES 224   ES PARTE VI 
MEDIDAS DE EMERGENCIA  
SECCIÓN 1 
MEDIDAS DE EMERGENCIA RELATIVAS A LOS DESPLAZAMIENTOS DE ANIMALES 
Y PRODUCTOS DENTRO DE LA UNIÓN , LOS MEDIOS DE TRANSPORTE Y 
CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE PUEDA HABER ESTADO EN CONTACTO CON 
DICHOS ANIMALES Y PRODUCTOS  
Artículo 246 
Medidas de emergencia que debe adoptar la autoridad competente del Estado miembro 
afectado en caso de producirse  un brote de una enfermedad de la lista o de una enfermedad 
emergente o bien de surgir un peligro en su territorio 
1. En caso de producirse un brote de una enfe rmedad de la lista o de una enfermedad 
emergente o bien de surgir un peligro en  el territorio de un Estado miembro, la 
autoridad competente de dicho Estado mi embro deberá tomar inmediatamente una o 
varias de las medidas de emergencia que se  citan a continuación a fin de prevenir la 
propagación de la enfermedad o la extensi ón del peligro, en función de la gravedad 
de la situación y de la enfermedad o del peligro en cuestión:  
a) en relación con las enfermedades de la lista: 
i) a las que se hace referencia en el  artículo 8, apartado 1, letra a), las 
medidas de control de enfermedades establecidas en la parte III, título II, capítulo 1,  
ii) a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letras b) y c), las 
medidas de control de enfermedades establecidas en la parte III, título II, capítulo 2; 
b) en relación con las enfermedad es emergentes o los peligros: 
i) las restricciones a los desplazamien tos de los animales y los productos 
procedentes de establecimientos o, en su caso, de zonas o compartimentos restringidos, en los que  haya tenido lugar el brote o haya 
surgido el peligro, y las restricciones a los medi os de transporte o a 
cualquier otro material que pueda ha ber estado en contacto con dichos 
animales o productos, 
ii) la puesta en cuarentena de los anim ales y el aislamiento de los productos, 
iii) las medidas de vigilancia y trazabilidad, iv) cualquier otra medida de control es tablecida en la parte III, título II, 
capítulo 1, según proceda; ES 225   ES c) cualquier otra medida de emergencia que  se considere adecuada para prevenir y 
controlar de forma eficaz y eficiente la propagación de la enfermedad o la extensión del peligro.  
2. La autoridad competente contemplada en el apartado 1 informará a la Comisión y a 
los demás Estados miembros:  
a) de cualquier brote de una enfermedad o surgimiento de un peligro a los que se 
refiere el apartado 1, de forma inmediata; 
b) de las medidas de emergencia confor me al apartado 1 que haya adoptado, sin 
dilación. 
Artículo 247 
Medidas de emergencia que deben adoptar lo s Estados miembros distintos del Estado 
miembro en el que haya surgi do el brote o el peligro  
1. La autoridad competente de los Estados miembros que no sean el Estado miembro en 
el que se haya producido el brote o haya  surgido el peligro a los que se hace 
referencia en el artículo 246, apartado 1, adoptará una o varias de las medidas de 
emergencia contempladas en el artículo  246, apartado 1, cu ando detecte en su 
territorio animales o produc tos procedentes del Estado miembro al que se hace 
referencia en dicho apartado, o bien medios de transporte o cualquier otro material 
que pueda haber estado en contacto  con tales animales y productos. 
2. La autoridad competente a la que se hace referencia en el apartado 1 del presente 
artículo podrá, cuando exista un riesgo gr ave pendiente de que la Comisión adopte 
medidas de emergencia conformes con lo dispuesto en el artículo 248, tomar de 
forma provisional las medidas de emergencia  contempladas en el artículo 246, 
apartado 1, en función de la gravedad de la situación respecto a los animales o los 
productos procedentes de los establecimientos o de otros lugares, o bien, si procede, 
de zonas restringidas del Estado miembro en las que se haya producido el brote o 
haya surgido la enfermedad que se cont empla en dicho apartado, o respecto a los 
medios de transporte o cualquier otro ma terial que pueda haber estado en contacto 
con tales animales.  
3. La autoridad competente contemplada en el apartado 1 informará a la Comisión y a 
los demás Estados miembros: 
a) de cualquier brote de una enfermedad o surgimiento de un peligro a los que se 
refiere el apartado 1, de forma inmediata; 
b) de las medidas de emergencia conforme a los apartados 1 y 2 que haya 
adoptado, sin dilación. 
Artículo 248 
Medidas de emergencia de la Comisión  
1. En caso de producirse un brote de una en fermedad o de surgir un peligro, según se 
establece en el artículo 246, apartado 1, y que las autoridades competentes de los ES 226   ES Estados miembros adopten medidas de emergencia de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 246, apartado 1, y el ar tículo 247, apartados 1 y 2, la Comisión 
examinará la situación y las medidas de em ergencia que se hayan tomado y adoptará, 
mediante un acto de ejecución, una o vari as de las medidas de emergencia 
contempladas en el artículo 246, apartado 1, en relación con los animales o los 
productos afectados y los medios de transpor te o cualquier otro material que haya 
estado en contacto con dichos animales o productos, en cualquiera de los casos 
siguientes: 
a) no se ha informado a la Comisión de  ninguna de las medidas adoptadas con 
arreglo al artículo 246, apartado 1, y al artículo 247, apartados 1 y 2; 
b) la Comisión considera inadecuadas las medidas adoptadas con arreglo al 
artículo 246, apartado 1, y al artículo 247, apartados 1 y 2; 
c) la Comisión estima necesario aprobar o cambiar las medidas adoptadas por las 
autoridades competentes de los Estados miembros con arreglo al artículo 246, 
apartado 1, y al artículo 247, apartados 1 y 2, a fin de evitar perturbaciones 
injustificadas en los desplazamientos de animales y de productos. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
2. Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas en relación con riesgos 
graves de propagación de una enfermedad o de extensión de un pe ligro, la Comisión 
adoptará actos de ejecución inmediatamente  aplicables, de conformidad con el 
artículo 255, apartado 3. 
SECCIÓN 2 
MEDIDAS DE EMERGENCIA RELATIVAS A LAS PARTIDAS DE ANIMALES Y 
PRODUCTOS ORIGINARIOS DE TERCEROS PAÍSES Y TERRITORIOS , LOS MEDIOS 
DE TRANSPORTE Y CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE PUEDA HABER ESTADO EN 
CONTACTO CON DICHAS PARTIDAS  
Artículo 249 
Medidas de emergencia que debe adoptar la autoridad competente del Estado miembro 
En caso de que la autoridad competente de  un Estado miembro tenga conocimiento de que 
una partida de animales o produc tos procedentes de un tercer país o territorio, o bien los 
medios de transporte o cualquier  otro material que haya estado en contacto con dicha partida, 
pueda constituir un riesgo grave para la Un ión por una posible infección o contaminación 
debida a las enfermedades de la lista, a enfermedades emergentes o a otros peligros, deberá, con carácter inmediato:  
a) tomar una o varias de las siguientes medidas de emergencia que se precisen para 
paliar el riesgo en función de la gravedad de la situación: 
i) la destrucción de la partida, ES 227   ES ii) la puesta en cuarentena de los anim ales y el aislamiento de los productos, 
iii) las medidas de vigilancia y trazabilidad, iv) cualquier medida de control establecida  en la parte III, título II, capítulo 1, 
según proceda, 
v) cualquier otra medida de emergencia que considere adecuada para prevenir la 
propagación de la enfermedad o la ex tensión del peligro en la Unión;  
b) informar inmediatamente a la Comisi ón y a los demás Estados miembros de los 
riesgos que conlleva la partida en cuestión y del origen de la partida mediante el 
sistema IMSOC. 
Artículo 250 
Medidas de emergencia de la Comisión  
1. En caso de que surja o se propague alguna enfermedad de la lista, una enfermedad 
emergente o un peligro que previsiblemente va yan a constituir un riesgo grave en un 
tercer país o territorio, o si cualquier otro  motivo grave de salud pública y animal así 
lo justifica, la Comisión podrá, mediante  un acto de ejecución y actuando de propia 
iniciativa o a petición de un Estado miembr o, adoptar una o varias  de las siguientes 
medidas de emergencia y, en función de la gravedad de  la situación:  
a) suspender la entrada en la Unión de la s partidas de animales o de productos, y 
de los medios de transporte o de cual quier otro material que haya estado en 
contacto con dichas partidas, que puedan propagar la enfermedad o extender el 
peligro en la Unión;  
b) establecer requisitos especiales para la entrada en la Unión de las partidas de 
animales o de productos, y de los medi os de transporte o cualquier otro 
material que hayan estado en contact o con dichas partidas, que puedan 
propagar la enfermedad o extende r el peligro en la Unión;  
c) tomar cualquier otra medida urgente de  control de enfermedades que considere 
adecuada para prevenir la propagación de  la enfermedad o la extensión del 
peligro en la Unión.  
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
2. Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas en relación con riesgos 
graves, la Comisión, previa consulta con el  Estado miembro afectado, adoptará actos 
de ejecución inmediatamente aplicables, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 255, apartado 3.  ES 228   ES Artículo 251 
Medidas de emergencia que puede n adoptar los Estados miembros en caso de que no actúe la 
Comisión  
1. En caso de que un Estado miembro pida  a la Comisión que adopte medidas de 
emergencia de conformidad con el artículo  250 y la Comisión no actúe, el Estado 
miembro:  
a) podrá, a la espera de que la Comisión adopte medidas de emergencia 
conformes con lo dispuesto en el apar tado 2 del presente artículo, tomar de 
forma provisional una o varias de las me didas de emergencia contempladas en 
el artículo 249, letra a), re specto a las partidas de animales o de productos, o 
bien los medios de transporte o cualqui er otro material que pueda haber estado 
en contacto con tales partidas, que procedan  del tercer país o territorio al que se 
hace referencia en el artículo 250, apartado 1, en función de la gravedad de la situación en su territorio;  
b) informará sin dilación a la Comisión y a las autoridades competentes de los 
demás Estados miembros de las medidas de emergencia que haya tomado indicando los motivos de su adopción.  
2. La Comisión estudiará la s ituación y las medidas de emergencia que haya tomado el 
Estado miembro conforme al apartado 1 del pr esente artículo y, en caso necesario, 
adoptará una o varias de las medidas de emer gencia contempladas en el artículo 250 
mediante un acto de ejecución. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de  conformidad con el procedimiento de 
examen al que se refiere el artículo 255, apartado 2. 
3. Por razones imperiosas de urgencia debida mente justificadas en relación con riesgos 
graves, la Comisión adoptar á actos de ejecución inmedi atamente aplicables, de 
conformidad con el procedimiento contem plado en el artículo 255, apartado 3.  ES 229   ES PARTE VII 
DISPOSICIONES COMUNES 
TÍTULO I 
Disposiciones de procedimiento 
Artículo 252  
Modificación de los anexos I y II  
La Comisión estará facultada para  adoptar actos delegados con a rreglo al artículo 253 en lo 
relativo a las modificaciones de los anexos I y II a fin de tener en cuenta el progreso técnico, 
los avances científicos y cualquier cambio de circunstancias en la sa lud pública y animal. 
Artículo 253 
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la facultad de  adoptar actos delega dos con arreglo a las 
condiciones que establece el presente artículo. 
2. Se conferirá a la Comisión la facultad de  adoptar actos delegados a la que se hace 
referencia en el apartado 2 de los artículos 4, 6 y 9, el artículo 11, apartado 3, el apartado 2 de los artículos 13 y 15, el apartado 3 de los artículos 16 y 18, los 
artículos 24 y 28, el artículo 30, apartado 4, el apartado 2 de los artículos 31 y 34, el 
artículo 37, apartado 5, el artículo 39, el  artículo 41, apartado 3, el artículo 42, 
apartado 5, el artículo 44, apartado 1, el artículo 47, el artículo 48, apartado 3, el artículo 53, apartado 2, el artículo 54, aparta do 3, el apartado 2 de los artículos 55 y 
58, el artículo 63, el artículo 64, apartado 4, el  artículo 67, el artículo 68, apartado 2, 
el artículo 70, apartado 3, el artículo 72, apar tado 2, el apartado 3 de los artículos 73 
y 74, el artículo 76, apartado 2, el artículo 79, el artículo 80, apartado 4, el apartado 3 
de los artículos 85 y 89, el artículo 92, apartado 2, el artículo 96, apartado 3, el 
artículo 100, apartado 1, el artículo  103, apartado 2, los artículos 114 y 115, el 
artículo 119, apartado 1, el artículo 122, apartado 2, el artículo 128, apartado 1, el 
artículo 129, apartado 2, el artículo 132, el apartado 2 de los artículos 133 y 134, el 
artículo 135, apartado 3, el artículo 136, ap artado 4, el artículo 137, el apartado 1 de 
los artículos 141 y 143, el artículo 144, el artículo 146, apartado 4, el artículo 148, 
apartado 3, el artículo 151, apartado 1, el artículo 152, apartado 2, el artículo 154, 
apartado 1, el artículo 158, el artículo 159, apartado 5, el artículo 160, apartado 3, el 
artículo 162, apartado 2, el  apartado 3 de los artíc ulos 163 y 164, el artículo 165, 
apartado 5, el apartado 3 de los artículo s 166 y 174, el artículo 179, apartado 2, el 
apartado 1 de los artículos 184 y 188, el apartado 2 de los artículos 191 y 196, el 
apartado 3 de los artículos 199 y 200, el ap artado 2 de los artículos 201, 202 y 203, el 
artículo 204, apartado 3, los artículos 205 y 211, el artículo 213, apartado 1, el 
artículo 214, el artículo 216, apartado 4, el artículo 218, apartado 3, el artículo 221, 
apartado 1, el apartado 3 de los artículo s 222 y 223, el artículo 224, apartado 5, el 
artículo 225, apartado 3, el artículo 229, apar tado 1, el apartado 3 de los artículos 231 
y 233, el artículo 235, el artículo 236, apar tado 1, el artículo 239, apartado 4, el ES 230   ES artículo 240, apartado 3, el artículo 241, apartado 1, el artículo 242, apartado 2, el 
artículo 243, apartado 1, el  artículo 244, apartado 2, el artículo 252, y el apartado 2 
de los artículos 259, 260 y 261, durante un plazo indeterminado a partir del (*). 
3. Se conferirá a la Comisión la facultad de adoptar actos delegados con arreglo al 
artículo 229, apartado 1, durante un plazo  de cinco años a partir del(*). 
(*) Fecha de entrada en vigor del acto legi slativo de base o cualquier otra fecha 
que establezca el legislador.  
4. El Parlamento Europeo y el Consej o podrán revocar en todo momento las 
delegaciones de competencias enumeradas en el apartado 1 del presente artículo a las 
que se hace referencia en el artículo 229, apartado 1. Cualquier decisión de 
revocación pondrá fin a la delegación de podere s que en ella se precise. Surtirá efecto 
el día siguiente al de la pub licación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión 
Europea  o en una fecha posterior que en ella se precise. Tal decisión no afectará a la 
validez de ningún acto delegado que ya esté en vigor. 
5. Tan pronto como la Comisión a dopte un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. 
6. Cualquier acto delegado que se adopt e de conformidad con las disposiciones 
enumeradas en el apartado 2 del presen te artículo y de conformidad con el 
artículo 229, apartado 1, entrar á en vigor únicamente en caso de que ni el Parlamento 
Europeo ni el Consejo presen ten ninguna objeción en un pl azo de dos meses a partir 
de la fecha en que les sea notificado, o bien si  ambas instituciones comunican a la 
Comisión su intención de no presentar obje ciones antes del vencimiento de dicho 
plazo. El plazo se ampliará en dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o el 
Consejo.  
Artículo 254 
Procedimiento de urgencia  
1. Los actos delegados que se a dopten con arreglo al presente artículo entrarán en vigor 
sin demora y se aplicarán mientras no se manifieste ninguna objeción conforme al 
apartado 2. En la notificación de un acto delegado al Parlamento Europeo o al 
Consejo se indicarán las r azones que justifiquen el r ecurso al procedimiento de 
urgencia. 
2. Tanto el Parlamento Europeo como el C onsejo podrán presentar objeciones a un acto 
delegado de conformidad con el procedimie nto al que se hace referencia en el 
artículo 253, apartado 6. En tal caso, la Comisión revocará el acto sin demora, una vez recibida la notificación de la decisi ón de presentar objeciones por parte del 
Parlamento Europeo o del Consejo. ES 231   ES Artículo 255 
Procedimiento de comitología  
1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Vegetales, Animales, 
Alimentos y Piensos creado de conformidad con el artículo 58, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 178/2002. Dicho Comité será un comité a tenor de lo dispuesto 
en el Reglamento (UE) nº 182/2011. 
2. En los casos en que se haga referencia al  presente apartado, será de aplicación el 
artículo 5 del Reglamento (UE) nº 182/2011. 
3. En los casos en que se haga referencia al  presente apartado, será de aplicación el 
artículo 8 del Reglamento (UE) nº 182/2011, leído en relación con el artículo 5 de 
dicho Reglamento. 
TÍTULO II 
Sanciones 
Artículo 256 
Sanciones 
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de 
las disposiciones del presente Reglamento y adoptarán todas las medi das necesarias para 
garantizar la ejecución de estas. Las sanci ones previstas serán efi caces, proporcionadas y 
disuasorias. 
Los Estados miembros notificarán esas di sposiciones a la Comisión a más tardar [ debe 
insertarse la fecha: un año después de la fecha de aplicación del pres ente Reglamento ] y le 
notificarán además sin demora cualquier  modificación posterior que les afecte. 
TÍTULO III 
Medidas de los Estados miembros 
Artículo 257 
Medidas de los Estados miembros 
1. Los Estados miembros podrán aplicar medi das adicionales o más rigurosas en sus 
territorios que las establecidas en el pr esente Reglamento en lo relativo a:  
a) las responsabilidades en materia de sanidad animal contempladas en la parte I, 
capítulo 3; 
b) las notificaciones entre Estados miembros contempladas en el artículo 16; 
c) la vigilancia contemplada en la parte II,  capítulo 2; 
d) el registro, la autorización, la conser vación de documentos y las inscripciones 
registrales establecidas en la parte IV, capítulo 1 de los títulos I y II; ES 232   ES e) los requisitos de trazabilidad para los animales terrestres en cautividad y los 
productos reproductivos contemplados en la parte IV, título  I, capítulo 2. 
2. Las medidas nacionales contempladas en el apartado 1 serán acordes con las normas 
establecidas en el presente Reglamento y no: 
a) pondrán trabas a los desplazamientos de animales o productos entre Estados 
miembros; 
b) estarán en contradicción con las normas  a las que se hace referencia en el 
apartado 1.  ES 233   ES PARTE VIII 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES 
Artículo 258 
Derogaciones 
1. Quedan derogadas la Decisión 78/642/ CEE, la Directiva 79/110/CEE, la 
Directiva 81/6/CEE, la Decisión 89/455/ CEE, la Directiva 90/423/CEE y la 
Decisión 90/678/CEE. 
2. Los actos siguientes quedan  derogados a partir del [ la fecha de aplicación del 
presente Reglamento ]: 
– la Directiva 64/432/CEE,  
– la Directiva 77/391/CEE,  
– la Directiva 78/52/CEE,  
– la Directiva 80/1095/CEE,  
– la Directiva 82/894/CEE,  
– la Directiva 88/407/CEE, 
– la Directiva 89/556/CEE, 
– la Directiva 90/429/CEE,  
– la Directiva 91/68/CEE,  
– la Decisión 91/666/CEE, 
– la Directiva 92/35/CEE,  
– la Directiva 92/65/CEE,  
– la Directiva 92/66/CEE, 
– la Directiva 92/118/CEE, 
– la Directiva 92/119/CEE, 
– la Decisión 95/410/CE,  
– la Directiva 2000/75/CE, 
– la Decisión 2000/258/CE,  
– el Reglamento (CE) nº 1760/2000,  ES 234   ES – la Directiva 2001/89/CE, 
– la Directiva 2002/60/CE,  
– la Directiva 2002/99/CE,  
– la Directiva 2003/85/CE,  
– el Reglamento (UE) nº [XXX/XXX [ Oficina de Publicaciones: debe insertarse 
el número … relativo a los desplazamientos de animales de compañía sin 
ánimo comercial y por el que se de roga el Reglamento (CE) nº 998/2003 ],  
– el Reglamento (CE) nº 21/2004,  
– la Directiva 2004/68/CE,  
– la Directiva 2005/94/CE, 
– la Directiva 2006/88/CE, 
– la Directiva 2008/71/CE,  
– la Directiva 2009/156/CE, 
– la Directiva 2009/158/CE.  
Las referencias a los actos derogados se ente nderán hechas al presente Reglamento y 
se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.  
3. Los actos adoptados por la Comisión de c onformidad con los actos del Consejo y del 
Parlamento Europeo a los que se hace referencia en el apartado 2 permanecerán en vigor siempre que no entren en contradi cción con las normas establecidas en el 
presente Reglamento. 
Artículo 259 
Medidas transitorias relacionadas con la der ogación de los Reglamen tos (CE) nº 1760/2000 
y (CE) nº 21/2004 y de la Directiva 2008/71/CE 
1. Sin perjuicio del artículo 258, apartado 2, de l presente Reglamento, los Reglamentos 
(CE) nº 1760/2000 y (CE) nº 21/2004 y la Directiva 2008/71/CE seguirán 
aplicándose hasta la fecha que se fijará  en un acto delegado que se adopte de 
conformidad con el apartado 2 del presente artículo. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 252 en relación con la fecha a partir de la cual dejarán de aplicarse los actos 
contemplados en el apartado 1 del presente artículo.  
Dicha fecha será la fecha de aplicaci ón de las normas correspondientes que deben 
adoptarse de conformidad con los actos dele gados contemplados en el artículo 103, 
apartado 2, y los artículos 114 y 115 del presente Reglamento. ES 235   ES Artículo 260 
Medidas transitorias relacionadas con la de rogación de las Directivas 92/66/CEE, 
2000/75/CE, 2001/89/CE, 2000/75/CE, 2002/ 60/CE, 2003/85/CE y 2005/94/CE  
1. Sin perjuicio del artículo 258, apartado 2, del presente Reglamento, las Directivas 
92/66/CEE, 2000/75/CE, 2001/89/CE, 2000/75/CE, 2002/60/CE, 2003/85/CE y 
2005/94/CE seguirán aplicándose hasta la fech a que se fijará en un acto delegado que 
se adopte de conformidad con el apartado 2 del presente artículo. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con la fecha a pa rtir de la cual dejarán de aplicarse las 
Directivas contempladas en el apartado 1 del presente artículo.  
Dicha fecha será la fecha de aplicaci ón de las normas correspondientes que deben 
adoptarse de conformidad con los actos dele gados contemplados en el apartado 1 de 
los artículos 44 y 47, el artículo 48, apar tado 3, el artículo 53, apartado 1, el 
artículo 54, apartado 3, el artículo 58, ap artado 2, el artículo 63, el artículo 64, 
apartado 4, el artículo 67, el artículo 68, apartado 2, y el artícul o 70, apartado 3, del 
presente Reglamento. 
Artículo 261 
Medidas transitorias relacionadas con la  derogación del Reglamento (UE) nº [XXX/XXXX 
relativo a los desplazamientos de ani males de compañía sin ánimo comercial ] 
1. Sin perjuicio del artículo 258, apartado 2, de l presente Reglamento, el Reglamento 
(UE) nº [XXX/XXXX] seguirá aplicándose hasta la fecha que se fijará en un acto 
delegado que se adopte de conformidad c on el apartado 2 del presente artículo. 
2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 253 en relación con la fecha a pa rtir de la cual dejará de aplicarse el 
Reglamento (UE) nº [XXX/XXXX].  
Dicha fecha será la fecha de aplicaci ón de las normas correspondientes que deben 
adoptarse de conformidad con los actos dele gados contemplados en el artículo 114, 
letra f), el artículo 152, apartado 2, y el artículo 222, apartado 3, del presente 
Reglamento. 
Artículo 262 
Entrada en vigor y aplicación 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigé simo día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea . 
Será aplicable a partir de treinta y seis meses después de la fecha de su entrada en vigor. ES 236   ES El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo 
El Presidente El Presidente ES 237   ES ANEXO I  
Especies de animales de compañía  
PARTE A 
Perros ( Canis lupus familiaris ) 
Gatos ( Felis silvestris catus ) 
Hurones ( Mustela putorius furo ) 
PARTE B 
Invertebrados (excepto las abejas, los abej orros, los moluscos y los crustáceos)  
Animales acuáticos ornamentales  Anfibios Reptiles Aves: todas las especies de aves  excepto las aves de corral  
Mamíferos: roedores y conejos distintos de los destinados a la producción de 
alimentos.  ES 238   ES ANEXO II  
Especies de ungulados 
Taxón  
Orden  Familia  Género/Especie  
Équidos Equus spp. 
Tapíridos Tapirus spp. Perisodáctilos 
Rinocerótidos Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp. y  
Rhinoceros  spp. 
Antilocápridos Antilocapra ssp. 
Bóvidos Addax ssp., Aepycero s ssp., Alcelaphus ssp., 
Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., 
Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(incluidos Bibos, 
Novibos y Poephagus ), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. 
(incluido Anoa ), Budorcas ssp., Capra ssp., 
Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus 
ssp.(incluido Beatragus ), Dorcatragus ssp., Gazella 
ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., 
Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp. 
(incluidos Nemorhaedus y Capricornis ), Neotragus ssp., 
Oreamuos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia 
ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., 
Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., 
Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga 
ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., 
Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp. y 
Tragelaphus ssp. ( incluido Boocerus ). 
Camélidos Camelus ssp., Lama ssp. y Vicugna ssp. 
Cérvidos Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., 
Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., 
Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., 
Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., 
Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp. y Rangifer 
ssp. 
Jiráfidos Giraffa ssp.y Okapia ssp. 
Hipopotámidos Hexaprotodon-Choeropsis ssp. y Hippopotamus ssp.  
Mósquidos Moschus ssp. 
Suidos Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., 
Potamochoerus ssp. y Sus ssp. 
Tayasuidos Catagonus ssp. y Pecari-Tayassu ssp. Artiodáctilos 
Tragúlidos Hyemoschus ssp. y Tragulus-Moschiola ssp. 
Proboscidios Elefántidos Elephas ssp. y Loxodonta ssp. ES 239   ES ANEXO III  
Tabla de correspondencias a la que se hace re ferencia en el artículo 257, apartado 2  
1. Directiva 64/432/CEE 
Directiva 64/432/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parci almente), artículo 150, 
apartado 3, y artículo 220, apartado 3 
Artículo 3, apartado 1 
Artículo 3, apartado 2 Artículos 121 y 123 
Artículo 121, apartado 2, artículo 123, 
apartado 1, y artículo 146, apartados 3 y 4 
Artículo 4, apartado 1 
Artículo 4, apartados 2 y 3 Artículo 121, apartado 1 
Artículo 122, apartados 1 y 2 
Artículo 5, apartado 1 Artículo 5, apartado 2 Artículo 5, apartado 2, letra a) Artículo 5, apartado 2, letra b) Artículo 5, apartado 3 Artículo 5, apartado 4 Artículo 5, apartado 5 Artículo 140, apartado 1, y artículos 142 y 
143 
Artículo 146, apartados 3 y 4 Artículo 144, letra a) Artículo 141, apartado 1, letra b) Artículo 146, apartados 3 y 4 Artículo 150 Artículos 130, 132 y 150 
Artículo 6 Artículos 127, 128 y 129 
Artículo 6 bis - 
Artículo 7 Artículos 129 y 130, artículo 131, letra a), y 
artículo 132 
Artículo 8 Artículos 16, 17, 18 y 19 
Artículo 9 Artículo 30, apartados 1, 3 y 4, artículo 31 y 
artículo 32 
Artículo 10 Artículo 30, aparta do 2, artículos 31, 32, 36, ES 240   ES 39, 40 y 41 y artículo 42, apartados 5 y 6 
Artículo 11, apartado 1 
Artículo 11, apartado 2 Artículo 11, apartado 3 Artículo 11, apartado 4 Artículo 11, apartados 5 a 6 Artículo 89, apartado 1, letra a), y artículos 
92 y 93 
Artículos 97, 100 y 101 Artículos 93 y 94 Artículo 95 Artículo 92, apartado 1, letra d), y apartado 2, 
letra d) 
Artículo 12, apartado 1 
Artículo 12, apartado 2 
Artículo 12, apartado 3 Artículo 12, apartado 4 Artículo 12, apartados 5 y 6 Artículo 122 
Artículos 99 y 100 
Artículo 122, apartado 1, letras a) y b) Artículo 140, apartado 3 - 
Artículo 13, apartados 1 y 2 Artículo 13, apartado 3 Artículo 13, apartado 4 Artículo 13, apartados 5 y 6 Artículos 89, 92, 93, 94, 97, 100 y 101 
Artículo 95 - Artículo 96 
Artículo 14, apartados 1 y 2 Artículo 14, apartado 3, secciones A y B Artículo 14, apartado 3, sección C Artículo 14, apartados 4 a 6 - 
- Artículo 103 - 
Artículo 15, apartado 1 Artículo 15, apartados 2 a 4 Artículo 256 
- 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - 
Artículo 17 bis - 
Artículo 18 Artículo 103 
Artículo 19 - ES 241   ES Artículo 20 - 
 
2. Directiva 77/391/CEE 
Directiva 77/391/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2, apartado 1 
Artículo 2, apartado 2 Artículo 2, apartado 3 Artículo 2, apartado 4 Artículo 30, apartado 1 
Artículos 31 y 32 Artículo 33 Artículos 36 y 41 
Artículo 3, apartado 1 Artículo 3, apartado 2 Artículo 3, apartado 3 Artículo 3, apartado 4 Artículo 30, apartado 1 
Artículos 31 y 32 Artículo 33 Artículos 36 y 41 
Artículo 4 Artículo 30, apartado 1, y artículos 31, 32, 
33, 36 y 41 
Artículo 5 - 
Artículo 6 - 
Artículo 7 - 
Artículo 8 - 
Artículo 9 - 
Artículo 10 - 
Artículo 11 - 
Artículo 12 - 
Artículo 13 - 
Artículo 14 - 
Artículo 15 - 
 ES 242   ES 3. Directiva 78/52/CEE 
Directiva 78/52/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3, apartado 1 
Artículo 3, apartado 2 Artículo 3, apartado 3 Artículo 3, apartado 4 Artículo 30, apartado 1, y artículos 31, 34 y 
35 
- - Artículo 30, apartado 1, y artículo 31 
Artículo 4 Artículo 30, aparta do 1, y artículos 31 y 35 
Artículo 5 Artículos 16, 17, 18, 46 y 47 
Artículo 6, apartado 1 
Artículo 6, apartado 2 Artículo 6, apartado 3 Artículos 73 a 75 
Artículos 76 y 77 Artículos 78 y 79 
Artículo 7 Artículos 78 y 79 
Artículo 8 Artículos 78 y 79 
Artículo 9 Artículos 78 y 79 
Artículo 10 Artículos 78 y 79 
Artículo 11 Artículos 78 y 79 
Artículo 12 Artículos 78 y 79 
Artículo 13 Artículos 16, 17, 18, 46 y 47 
Artículo 14, apartado 1 Artículo 14, apartado 2 Artículo 14, apartado 3 Artículos 73 a 75 
Artículos 76 y 77 Artículos 78 y 79 
Artículo 15 Artículos 78 y 79 
Artículo 16 Artículos 78 y 79 
Artículo 17 Artículos 78 y 79 ES 243   ES Artículo 18 Artículos 78 y 79 
Artículo 19 Artículos 78 y 79 
Artículo 20 Artículos 78 y 79 
Artículo 21 - 
Artículo 22 Artículos 16, 17, 18, 46 y 47 
Artículo 23 Artículos 73 a 79 
Artículo 24 Artículos 78 y 79 
Artículo 25 Artículos 78 y 79 
Artículo 26 Artículos 78 y 79 
Artículo 27 Artículo 121, apar tado 1, y artículo 123, 
apartado 1, letra b) 
Artículo 28 - 
Artículo 29 - 
Artículo 30 - 
 
4. Directiva 80/1095/CEE 
Directiva 80/1095/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 Artículo 30, apar tado 1, y artículo 36 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 30, aparta do 1, y artículos 34 y 35 
Artículo 3 bis Artículo 30, apartado 1, y artículos 34 y 35 
Artículo 4 Artículos 31, 32 y 35 
Artículo 4 bis Artículos 31, 32 y 35 
Artículo 5 - 
Artículo 6 Artículo 30, aparta do 1, letra b), y apartado 3, 
y artículo 31 
Artículo 7 Artículos 36, 39 y 40 ES 244   ES Artículo 8 Artículos 41 y 42 
Artículo 9 - 
Artículo 11 - 
Artículo 12 - 
Artículo 12 bis - 
Artículo 13 - 
 
5. Directiva 82/894/CEE 
Directiva 82/894/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 17, 19, 20 y 21 
Artículo 4 Artículos 17, 18, 19, 20 y 21 
Artículo 5 Artículo 21, letras b) y c) 
Artículo 6 - 
Artículo 7 - 
Artículo 8 - 
 
6. Directiva 88/407/CEE 
Directiva 88/407/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 157 y 158 
Artículo 4 Artículo 158, letras b) y c) 
Artículo 5 Artículos 89, 92, 95 y 96 
Artículo 6, apartado 1 Artículos 159 y 160 ES 245   ES Artículo 6, apartado 2 
Artículo 6, apartados 3 y 4 - 
- 
Artículo 8 Artículo 230, apartado 1, letra a), y 
artículo 231 
Artículo 9 Artículo 230, apartado 1, letra b), y artículos 
234 y 235 
Artículo 10 Artículo 230, aparta do 1, letra c), y artículos 
231, 236 y 238 
Artículo 11 Artículo 230, apartado 1, letra d), y artículos 
239 y 240 
Artículo 12 Artículo 230, apartado 2 
Artículo 15 Artículos 246 a 251 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
 
7. Directiva 89/556/CEE 
Directiva 89/556/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 157, 158 y 159 
Artículo 5, apartado 1 
Artículo 5, apartado 2 
Artículo 5, apartados 2 bis y 3 Artículos 89 y 92 
Artículo 96 
Artículo 92 
Artículo 6 Artículos 159 y 160  ES 246   ES Artículo 7 Artículo 230, apartado 1, letra a), y 
artículo 231 
Artículo 8 Artículo 230, apartado 1, letra b), y artículos 
234 y 235 
Artículo 9 Artículo 230, aparta do 1, letra c), y artículos 
236 y 238 
Artículo 10 Artículo 230, apartado 1, letra d), y artículos 
239 y 240 
Artículo 11 Artículo 230, apartado 2, y artículos 249 a 
251 
Artículo 14 Artículos 246 a 248 
Artículo 15 - 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
Artículo 19 - 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
 
8. Directiva 90/429/CEE 
Directiva 90/429/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 157 y 158 
Artículo 4 - 
Artículo 5, apartado 1 
Artículo 5, apartado 2 Artículos 89 y 92 
Artículo 96 
Artículo 6 Artículos 159 y 160 
Artículo 7 Artículo 230, apartado 1, letra a), y ES 247   ES artículo 231 
Artículo 8 Artículo 230, apartado 1, letra b), y artículos 
234 y 235 
Artículo 9 Artículo 230, aparta do 1, letra c), y artículos 
236 y 238 
Artículo 10 Artículo 230, apartado 1, letra d), y artículos 
239 y 240 
Artículo 11, apartado 1 
Artículo 11, apartados 2 y 3 Artículo 230, apartado 2 
- 
Artículo 12 Artículo 239 
Artículo 13 - 
Artículo 14 - 
Artículo 15 Artículos 246 a 251 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
Artículo 19 - 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
 9. Directiva 91/68/CEE 
Directiva 91/68/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (par cialmente), artículo 150, 
apartado 3, y artículo 220, apartado 3 
Artículo 3, apartados 1, 2, 3 y 5 
Artículo 3, apartado 4 Artículos 127 y 128 
Artículo 136 ES 248   ES Artículo 4, apartado 1 
Artículo 4, apartado 2 Artículo 4, apartado 3 Artículo 121, apartado 2, letra b), y artículos 
127 y 128 
Artículo 125 Artículo 128 
Artículo 4 bis Artículo 128 
Artículo 4 ter, apartados 1 a 3 
Artículo 4 ter, apartado 4 
Artículo 4 ter, apartado 5 
Artículo 4 ter, apartado 6 Artículo 128 
Artículo 130 Artículo 129 Artículo 121, apartado 1, y artículo 122 
Artículo 4 quater , apartados 1 y 2 
Artículo 4 quater , apartado 3 Artículo 128 
Artículos 130 y 132 
Artículo 5 Artículo 128 
Artículo 6 Artículo 128 
Artículo 7, apartados 1 a 3 Artículo 7, apartado 4 Artículos 30, 31 y 32  
- 
Artículo 8, apartados 1 a 3 Artículo 8, apartado 4 Artículos 36, 39 y 40 
- 
Artículo 8 bis, apartado 1 
Artículo 8 bis, apartado 2 
Artículo 8 bis, apartado 3 
Artículo 8 bis, apartado 4 
Artículo 8 bis, apartado 5 Artículo 89, apartado 1, letra a), y artículos 
92, 93 y 131 
Artículos 97 y 100  Artículos 93, 94 y 96 Artículo 95 Artículo 92, apartado 1, letra d), y apartado 2, 
letra d) 
Artículo 8 ter, apartado 1 
Artículo 8 ter, apartado 2 
Artículo 8 ter, apartado 3 
Artículo 8 ter, apartado 4 Artículo 82, artículo 89, apartado 1, letra a), y 
artículos 92, 93, 97, 100 y 131 
Artículos 89, 92 y 93 
Artículo 95 ES 249   ES - 
Artículo 8 quater , apartado 1 
Artículo 8 quater , apartado 2 
Artículo 8 quater , apartado 3 
Artículo 8 quater , apartados 4 y 5 Artículos 85 y 122 
Artículo 99 Artículo 122, apartado 1, letra a) - 
Artículo 9 Artículos 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146 y 
150 
Artículo 10 - 
Artículo 11 - 
Artículo 12 Artículo 141, letra b) 
 
Artículo 14 - 
Artículo 15 - 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
 10. Decisión 91/666/CEE 
Decisión 91/666/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 48 
Artículo 4 Artículos 48, 49 y 50 
Artículo 5 Artículos 48 y 50 
Artículo 6 Artículo 15 y artículo  48, apartado 3, letra b) 
Artículo 7 Artículo 50 
Artículo 8 - 
Artículo 9 - ES 250   ES Artículo 10 - 
Artículo 11 - 
Artículo 12 - 
 
11. Directiva 92/35/CEE 
Directiva 92/35/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 16 
Artículo 4 Artículos 53 a 57 y 59 
Artículo 5 Artículos 46 y 47 
Artículo 6 Artículos 60 a 69 
Artículo 7 Artículo 57 
Artículo 8 Artículo 64 
Artículo 9 Artículos 65, 66 y 67 
Artículo 10 Artículos 65, 66 y 67 
Artículo 11 Artículo 68 
Artículo 12 Artículo 71, apartado 1 
Artículo 13 Artículo 65, apartado 2 
Artículo 14 - 
Artículo 15 - 
Artículo 16 - 
Artículo 17 Artículos 43, 44 y 45 
Artículo 18 - 
Artículo 19 - 
Artículo 20 - ES 251   ES Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
 
12. Directiva 92/65/CEE 
Directiva 92/65/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 - 
Artículo 4 Artículos 16 a 18, artículo 30, apartado 2, y 
artículos 121, 123, 140 a 143, 146 y 148 
Artículo 5 Artículos 133, 134, 140 y 141 
Artículo 6, sección A 
Artículo 6, sección B Artículos 121, 123, 127, 128, 134, 137 y 140 
a 143 
- 
Artículo 7, sección A Artículo 7, sección B Artículos 121, 123, 127, 128, 134, 137 y 140 
a 143 
- 
Artículo 8 Artículos 121, 123, 133 y 140 a 143 
Artículo 9 Artículos 121, 123, 133 y 140 a 143 
Artículo 10, apartados 1 a 4 Artículo 10, apartados 5 a 7 Artículos 121, 123, 133 y 140 a 143 
- 
Artículo 10 bis Artículo 30 
Artículo 11, apartado 1 
Artículo 11, apartados 2 y 3 Artículo 11, apartado 4 Artículo 11, apartado 5 Artículo 155 
Artículos 140 a 143, 155, 157 y 158 Artículos 92 y 96 Artículo 162 
Artículo 12, apartado 1 Artículo 12, apartado 2 - 
Artículos 246 a 248 ES 252   ES Artículo 12, apartado 3 
Artículo 12, apartado 4 Artículo 12, apartado 5 Artículo 12, apartado 6 Artículos 82, 97 y 100 
Artículos 140 a 146 y 149 a 151 - Artículo 256 
Artículo 13, apartado 1 Artículo 13, apartado 2 Artículos 133, 140 a 146 y 148 
Artículos 90, 92 y 93 a 96 
Artículo 14 Artículos 30, 31 y 32 
Artículo 15 Artículos 36, 39, 40 y 41 
Artículo 16 Artículos 230, apartado 1, y artículo 236 
Artículo 17, apartado 1 
Artículo 17, apartado 2 Artículo 17, apartado 3 Artículo 17, apartados 4 y 5 Artículo 230, apartado 1, letras a), b) y c) 
Artículo 231 Artículos 231, 234 y 235 
Artículo 18 Artículo 230, apartado 1, letra d), y 
artículo 239 
Artículo 19 Artículo 236 
Artículo 20 Artículo 230, apartado 2, y artículos 246 a 
248  
Artículo 21 Artículos 141, 142, 143, 160, 209 y 211 
Artículo 22 - 
Artículo 23 - 
Artículo 24 Artículo 230, apartado 1, letra d), artículo 239 
y artículo 241, apartado 1, letra a), inciso v), y letra c), inciso iv) 
Artículo 25 -  
Artículo 26 - 
Artículo 27 - 
Artículo 28 -  ES 253   ES Artículo 29 -  
Artículo 30 - 
 
13. Directiva 92/66/CEE 
Directiva 92/66/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 16 
Artículo 4 Artículos 53 a 56, artículo 57, apartado 1, y 
artículo 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63 
Artículo 6 Artículo 63  
Artículo 7 Artículo 43, aparta do 2, letra d), artículo 57 
Artículo 8 Artículos 55 y 56 
Artículo 9, apartado 1 
Artículo 9, apartados 2 a 7 Artículo 64 
Artículo 65 a 68 
Artículo 10 Artículos 65 y 67 
Artículo 11 Artículo 67, letra b) , y artículo 68, apartado 1, 
letra b), y apartado 2, letra a) 
Artículo 12 Artículo 54 
Artículo 13 Artículo 65, apartado 2 
Artículo 14 - 
Artículo 15 - 
Artículo 16 Artículos 46 y 47 
Artículo 17 Artículo 47 
Artículo 18 Artículo 65, letr a e), y artículos 67 y 69 
Artículo 19, apartados 1 a 3 Artículos 53 a 56 ES 254   ES Artículo 19, apartado 4 
Artículo 19, apartado 5 Artículo 57, apartado 1, y artículos 60 a 63 
Artículo 71, apartado 2 
Artículo 20 - 
Artículo 21 Artículos 43 y 44 
Artículo 22 - 
Artículo 23 - 
Artículo 24 - 
Artículo 25 -  
Artículo 26 -  
Artículo 27 - 
 14. Directiva 92/118/CEE 
Directiva 92/118/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 164 y 223 y artículo 228, letra c), 
inciso v) 
Artículo 4, apartado 1 
Artículo 4, apartado 2 Artículos 164 y 223 y artículo 228, letra c), 
inciso v) 
- 
Artículo 5 Artículos 164 y 223 
Artículo 6 Artículo 15, aparta do 1, letra b), y apartado 2, 
letra b) 
Artículo 7, apartado 1 
Artículo 7, apartado 2 Artículo 7, apartado 3 Artículo 7, apartado 4 -  
Artículos 246 a 248 - Artículo 256 
Artículo 8 - ES 255   ES Artículo 9 Artículos 230 y 236 
Artículo 10 Artículos 230, 236, 239 y 241 
Artículo 11 Artículo 241, aparta do 1, letra c), inciso ii) 
Artículo 12 - 
Artículo 13 Artículo 241, aparta do 1, letra c), inciso i) 
Artículo 14 - 
Artículo 15 -  
Artículo 16 Artículo 241, aparta do 1, letra c), inciso v) 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
Artículo 19 -  
Artículo 20 -  
 
15. Directiva 92/119/CEE 
Directiva 92/119/CEE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 16 
Artículo 4 Artículos 53 a 57 y 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63 
Artículo 6 Artículo 70 y ar tículo 71, apartado 2 
Artículo 7 Artículo 63 
Artículo 8 Artículo 57 
Artículo 9 Artículos 62 y 63 
Artículo 10 Artículo 64 
Artículo 11 Artículos 65 a 68 y artículo 71, apartado 2 ES 256   ES Artículo 12 Artículos 65 a 68 
Artículo 13 Artículo 67, letra a) 
Artículo 14 Artículo 65, apartado 2 
Artículo 15 - 
Artículo 16 Artículo 63, letra b), artículo 67, letra b), y 
artículo 68, apartado 1, letra b), y apartado 2, letra a) 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
Artículo 19 Artículos 46, 47 y 69 
Artículo 20 Artículos 43, 44 y 45 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
Artículo 23 - 
Artículo 24 - 
Artículo 25 - 
Artículo 26 - 
Artículo 27 - 
Artículo 28 - 
 
16. Decisión 95/410/CE 
Decisión 95/410/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 Artículos 127 a 129 
Artículo 2 Artículo 128, apartado 1, letra c) 
Artículo 3 Artículos 140, 142 y 143 
Artículo 4 - 
Artículo 5 - ES 257   ES Artículo 6 - 
 
17. Directiva 2000/75/CE 
Directiva 2000/75/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 16 
Artículo 4, apartados 1 y 2 
Artículo 4, apartado 3 Artículo 4, apartado 4 Artículo 4, apartado 5 Artículo 4, apartado 6 Artículos 54 y 55 
Artículo 53 Artículo 56 Artículo 70 Artículo 59 
Artículo 5 Artículos 46 y 47 
Artículo 6 Artículos 60 a 64 
Artículo 7 Artículo 57 
Artículo 8 Artículos 64 y 68 y artículo 71, apartado 3 
Artículo 9 Artículos 65 y 67 
Artículo 10, apartado 1 Artículo 10, apartado 2 Artículos 64 y 67 
Artículos 46 y 47 
Artículo 11 - 
Artículo 12 Artículos 65 y 67 
Artículo 13 Artículo 71, apartado 1 
Artículo 14 Artículo 65, apartado 2 
Artículo 15 - 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - ES 258   ES Artículo 18 Artículos 43, 44 y 45 
Artículo 19 - 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
Artículo 23 - 
 
18. Reglamento (CE) nº 1760/2000 
Reglamento (CE) nº 1760/2000 El presente Reglamento 
Artículo 1 Artículo 102 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 102, apartado 2, y artículo 105 
Artículo 4 Artículo 106, letr a a), y artículos 108, 114, 
115 y 117 
Artículo 5 Artículo 103, apartado 1, letra a) 
Artículo 6 Artículo 104, artícul o 106, letra b), y artículos 
108, 114, 115 y 117 
Artículo 7 Artículos 97, 100 y 101 y artículo 106, letra 
b), inciso i) y letra c) 
Artículo 8 Artículo 105 
Artículo 9  
Artículo 10, letras a) a c) 
Artículo 10, letras d) y e) Artículo 10, letra f) Artículos 114, 115 y 117 
- Artículo 258 
Artículo 11 - 
Artículo 12 - 
Artículo 13 - 
Artículo 14 - ES 259   ES Artículo 15 - 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
Artículo 19 - 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
Artículo 23 - 
Artículo 24 - 
Artículo 25 - 
 
19. Directiva 2001/89/CE 
Directiva 2001/89/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 16, 17, 18 y 21 
Artículo 4 Artículos 53 a 57, apartado 1, y artículo 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63 y artículo 71, apartado 2 
Artículo 6 Artículos 63 y 71 
Artículo 7 Artículos 62 y 63 y artículo 65, apartado 1, 
letra b) 
Artículo 8 Artículo 57 
Artículo 9 Artículo 64 
Artículo 10 Artículos 65 a 68 
Artículo 11 Artículos 65 a 68 
Artículo 12 Artículo 65, apartado 1, letra f), artículo 67, ES 260   ES letra b), y artículo 68, apartado 1, letra b) 
Artículo 13 Artículo 61, apartado 3, artículo 63, letra d), y 
artículo 68 
Artículo 14 Artículos 62 y 63 
Artículo 15 Artículo 70 
Artículo 16 Artículo 70 y artículos 30 a 35 
Artículo 17 Artículo 15, artíc ulo 54, apartados 2 y 3, 
artículo 65, apartado 1, letra b), y artículo 67, letra c) 
Artículo 18 Artículos 15, 46 y 47 
Artículo 19 Artículo 65, apartado 1, letra e), y 
artículos 67 y 69 
Artículo 20 Artículo 70 
Artículo 21 - 
Artículo 22 Artículos 43, 44 y 45 
Artículo 23 Artículo 43, apartado 2, letra d), y artículo 44 
Artículo 24 - 
Artículo 25 - 
Artículo 26 - 
Artículo 27 - 
Artículo 28 - 
Artículo 29 - 
Artículo 30 - 
Artículo 31 - 
 
20. Directiva 2002/60/CE 
Directiva 2002/60/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - ES 261   ES Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 16, 17, 18 y 21 
Artículo 4 Artículos 53 a 56, artículo 57, apartado 1, y 
artículo 59 
Artículo 5 Artículos 60 a 63 y artículo 71, apartado 2 
Artículo 6 Artículos 63 y 71 
Artículo 7 Artículos 62 y 63 
Artículo 8 Artículo 57 
Artículo 9 Artículo 64 
Artículo 10 Artículos 65, 67 y 68 
Artículo 11 Artículos 65, 67 y 68 
Artículo 12 Artículo 65, apartado 1, letra f), artículo 67, 
letra b), y artículo 68, apartado 1, letra b) 
Artículo 13 Artículo 61, apartado 3, artículo 63, letra d), y 
artículo 68 
Artículo 14 Artículos 62 y 63 
Artículo 15 Artículo 70 
Artículo 16 Artículo 70 y artículos 30 a 35 
Artículo 17 Artículos 61, letra f), y artículo 63 
Artículo 18 Artículo 15, artículo 54, apartados 2 y 3, 
artículo 65, apartado 1, letra b), y artículo 67, letra c)  
Artículo 19 Artículos 15, 46 y 47  
Artículo 20 - 
Artículo 21 Artículos 43, 44 y 45 
Artículo 22 Artículos 43, apartado 2, letra d), y 
artículo 44 
Artículo 23 - 
Artículo 24 - ES 262   ES Artículo 25 - 
Artículo 26 - 
Artículo 27 - 
Artículo 28 - 
Artículo 29 - 
Artículo 30 - 
 
21. Directiva 2002/99/CE 
Directiva 2002/99/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 164 y 223 y artículo 228, letra c), 
inciso v) 
Artículo 4 Artículo 65, aparta do 1, letra c), letra d), 
inciso i), y letras g), h) e i), y artículos 67, 
164 y 223 y artículo 229, apartado 1, letra d) 
Artículo 5 Artículos 165, 166, 224 y 225 
Artículo 6 - 
Artículo 7 Artículos 236 y 238 
Artículo 8 Artículo 231, 232 y 233 
Artículo 9 Artículos 239 y 240 
Artículo 10 - 
Artículo 11 - 
Artículo 12 - 
Artículo 13 - 
Artículo 14 - 
Artículo 15 - 
Artículo 16 - ES 263   ES  
22. Directiva 2003/85/CE 
Directiva 2003/85/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 16, 17, 18 y 21 
Artículo 4 Artículos 53 a 56 y artículo 57, apartado 1 
Artículo 5 Artículo 55, apartado 1, letras d) y e), y 
apartado 2 
Artículo 6 Artículo 55, apartado 1, letra f), inciso i), y 
apartado 2, y artículo 56, letra b) 
Artículo 7 Artículo 55, aparta do 1, letra f), inciso ii) 
Artículo 8 Artículo 55, aparta do 1, letra f), y apartado 2 
Artículo 9 Artículo 59 
Artículo 10 Artículos 60, 61 y 63 
Artículo 11 Artículo 61, apartado 1, letra f), artículo 63, 
letra b), artículo 65, apartado 1, letra f), y artículo 67, letra b) 
Artículo 12 Artículo 65, apartado 1, letras h) e i), y 
artículo 67 
Artículo 13 Artículo 57 
Artículo 14 Artículos 61 y 63 
Artículo 15 Artículos 61 y 63 
Artículo 16 Artículos 61, 62 y 63 
Artículo 17 Artículo 71, apartados 2 y 3 
Artículo 18 Artículos 61 y 63 
Artículo 19 Artículos 62 y 63 
Artículo 20 Artículo 71, apartados 2 y 3 
Artículo 21 Artículo 64 ES 264   ES Artículo 22 Artículos 65 a 67 
Artículo 23 Artículos 65 a 67 
Artículo 24 Artículo 67 y ar tículo 71, apartado 1 
Artículo 25 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso i), letras g), h)  e i), y artículo 67 
Artículo 26 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso i), letras g), h)  e i), y artículos 67 y 164 
Artículo 27 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso i), letras g), h)  e i), y artículos 67 y 164 
Artículo 28 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso iii), y artículo 67 
Artículo 29 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso ii), y artículo 67 
Artículo 30 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso ii), y artículo 67 
Artículo 31 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso ii), y artículo 67 
Artículo 32 Artículos 65 y 67 
Artículo 33 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso ii), y artículo 67 
Artículo 34 Artículo 67, artículo 140, apartado 2, 
artículo 159, apartado 1, letra b), y artículo 165, apartado 1, letra b) 
Artículo 35 Artículo 71 
Artículo 36 Artículo 68 
Artículo 37 Artículos 65 y 67 
Artículo 38 Artículos 65 y 67 
Artículo 39 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso i), letras g), h)  e i), y artículos 67 y 164 
Artículo 40 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), 
inciso i), letras g), h)  e i), y artículos 67 y 164 
Artículo 41 Artículo 65, aparta do 1, letra c) y letra d), ES 265   ES inciso ii), y artículo 67 
Artículo 42 Artículos 65 y 67 
Artículo 43 Artículo 71 
Artículo 44 Artículo 68 
Artículo 45 Artículos 64, 69 y 71 
Artículo 46 Artículos 65 y 67 
Artículo 47 Artículo 65, apartado 1, letra h), y artículo 67 
Artículo 48 Artículo 140 
Artículo 49 Artículos 15, 46 y 47 
Artículo 50 Artículos 46, 47 y 69 
Artículo 51 Artículos 46, 47 y 69 
Artículo 52 Artículos 46 y 47 
Artículo 53 Artículos 46 y 47 
Artículo 54 Artículos 46, 47, 65 y 67 y artículo 69, 
apartado 3 
Artículo 55 Artículos 46, 47, 65 y 67 y artículo 69, 
apartado 3 
Artículo 56 Artículo 47, artículo  68, apartado 1, letra c), y 
artículo 69, apartado 3 
Artículo 57 Artículo 47, artículo  68, apartado 1, letra c), y 
artículo 69, apartado 3 
Artículo 58 Artículo 65, apartado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 59 Artículos 36, 38, 39, 40 y 68 
Artículo 60 Artículos 36, 38, 39, 40 y 68 
Artículo 61 Artículos 36, 38, 39, 40 y 68 
Artículo 62 Artículo 68 
Artículo 63 Artículo 140, apartado 2, y artículos 159 y 
165 
Artículo 64 Artículo 69, apar tado 3, y artículo 128 ES 266   ES Artículo 65 Artículo 15 
Artículo 66 - 
Artículo 67 - 
Artículo 68 - 
Artículo 69 - 
Artículo 70 Artículo 15 
Artículo 71 Artículo 54, apartados 2 y 3, artículo 58, 
artículo 61, apartado 1,  letra g), artículo 63, 
letra c), artículo 65, apartado 1, letra b), 
artículo 67, letra c) y artículo 68, apartado 1, 
letra c), y apartado 2, letra b) 
Artículo 72 Artículo 43 
Artículo 73 Artículo 45 
Artículo 74 Artículo 43, apartado 2, letra d) 
Artículo 75 Artículo 44 
Artículo 76 Artículo 43, apartado 2, letra d), y artículo 44 
Artículo 77 Artículo 44 
Artículo 78 Artículo 43, apartado 2, letra d) 
Artículo 79 Artículo 52 
Artículo 80 Artículo 48 
Artículo 81 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 
Artículo 82 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 
Artículo 83 Artículo 49 
Artículo 84 Artículo 48, apar tado 3, y artículo 50 
Artículo 85 Artículos 70 y 71 
Artículo 86 Artículo 256 
Artículo 87 - 
Artículo 88 Artículo 71, apartado 3 ES 267   ES Artículo 89 - 
Artículo 90 - 
Artículo 91 - 
Artículo 92 - 
Artículo 93 - 
Artículo 94 - 
Artículo 95 - 
 
23. Reglamento (CE) nº 998/2003  
Reglamento (CE) nº 998/2003 El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 - 
Artículo 3 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 4 Artículo 112, artículo 114, letra e), y 
artículo 117 
Artículo 5 Artículos 152, 222 y 228 
Artículo 6 - 
Artículo 7 Artículo 152, apartados 2 y 3, y artículo 222, 
apartados 2 y 3 
Artículo 8 Artículo 241, aparta do 1, letra a), inciso ii) 
Artículo 9 Artículo 241, aparta do 1, letra a), inciso ii) 
Artículo 10 Artículo 231 
Artículo 11 - 
Artículo 12 - 
Artículo 13 - 
Artículo 14 (párrafos primero y segundo) 
Artículo 14 (párrafo tercero) Artículo 239 
- ES 268   ES Artículo 14 (párrafo cuarto) Ar tículo 236, apartado 1, letra b), y 
artículo 241, apartado 1, letra a), inciso ii) 
Artículo 15 - 
Artículo 16 - 
Artículo 17 Artículo 152, apartados 2 y 3, artículo 222, 
apartados 2 y 3, artículo 228 y artículo 241, apartado 1, letra a), inciso ii) 
Artículo 18 Artículos 246 a 251 
Artículo 19 Artículo 4, apartado 2, letra b), apartados 2 y 
3 de los artículos 152 y 222, artículo 228 y 
artículo 241, apartado 1, letra a), inciso ii) 
Artículo 19 bis, apartado 1 
Artículo 19 bis, apartado 2 Artículo 114, letra e), y artículo 117 
Artículo 152, apartados 2 y 3 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
Artículo 23 - 
Artículo 24 - 
Artículo 25 - 
 24. Reglamento (CE) nº 21/2004 
Reglamento (CE) nº 21/2004 El presente Reglamento 
Artículo 1 Artículo 102 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3, apartado 1 
Artículo 3, apartado 2 Artículo 102, apartado 2 
Artículo 105 
Artículo 4, apartados 1 y 2 Artículo 4, apartado 3  Artículo 4, apartados 4 a 7 Artículos 107, letra a), y artículos 114, 115 y 
117 
Artículo 114, letra b), y artículo 115, letra a) ES 269   ES Artículo 4, apartado 8 
Artículo 4, apartado 9 Artículo 114 
Artículo 105 Artículo 114, letra b) 
Artículo 5 Artículos 97, 100, 101 y 105 y artículo 106, 
letras b) y c) 
Artículo 6 Letra b) de los artículos 105 y 107, 
artículo 108, artículo 114, letra c), inciso ii), y 
artículos 115 y 117 
Artículo 7 Artículo 96 
Artículo 8, apartado 1 
Artículo 8, apartado 2 Artículo 8, apartados 3 a 5 Artículo 103 
Artículo 107, letra c) Artículo 103 
Artículo 9 Artículo 114, letra b), y artículo 117 
Artículo 10, apartado 1, letra a) Artículo 10, apartado 1, letra b) Artículo 10, apartado 1, letra c) Artículo 10, apartado 2 - 
Artículo 256 Artículo 258 Artículo 117 
Artículo 11 Artículo 105 
Artículo 12, apartado 1 Artículo 12, apartado 2 Artículo 12, apartados 4 a 7 - 
Artículo 256 - 
Artículo 13 - 
Artículo 14 - 
Artículo 15 - 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - 
 25. Directiva 2004/68/CE ES 270   ES Directiva 2004/68/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3, apartado 1 
Artículo 3, apartado 2 Artículo 230, apartado 1, letra a) 
Artículo 233, apartado 1 
Artículo 4 Artículo 231, apartado 1 
Artículo 5 Artículo 231, apar tados 1 y 3, y artículo 232 
Artículo 6 Artículos 236 y 237 
Artículo 7 Artículo 236, apartado 1, letra a), y 
apartado 2, y artículo 237 
Artículo 8 Artículo 236, artículo 239, apartado 4, y 
artículo 241, apartado 1, letra a) 
Artículo 9 Artículo 236, apar tado 1, y artículo 239, 
apartado 4 
Artículo 10 Artículo 236, apartado 1, y artículo 239, 
apartado 4 
Artículo 11 Artículo 230, apartado 1, letra d), y artículos 
239 y 240 
Artículo 12 - 
Artículo 13 - 
Artículo 14 - 
Artículo 16 - 
Artículo 17 - 
Artículo 18 - 
Artículo 19 - 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
 ES 271   ES 26. Directiva 2005/94/CE 
Directiva 2005/94/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículo 9 
Artículo 4 Artículos 27 y 28 
Artículo 5 Artículos 16, 17, 18 y 21 
Artículo 6 Artículo 57 
Artículo 7 Artículos 53 a 56 y artículo 57, apartado 1 
Artículo 8 Artículo 55, apartado 2 
Artículo 9 Artículo 59 
Artículo 10 Artículo 55, apartado 1, letras e) y f), y 
artículo 56 
Artículo 11 Artículos 61 y 63 
Artículo 12 Artículo 63 
Artículo 13 Artículos 61 y 63 
Artículo 14 Artículo 63, letra a) 
Artículo 15 Artículo 62 y ar tículo 63, letra e) 
Artículo 16 Artículo 64 
Artículo 17 Artículos 65 y 67 
Artículo 18 Artículo 65, apartado 1, letras a) y b), y 
artículo 67 
Artículo 19 Artículos 65 y 67 
Artículo 20 Artículo 65, apartado 1, letra d), inciso ii), y 
artículo 67 
Artículo 21 Artículo 65, apartado 1, letras c) e i), y 
artículo 67 
Artículo 22 Artículo 65, apartado 1, letras c) e i), y 
artículo 67 ES 272   ES Artículo 23 Artículo 65, apartado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 24 Artículo 65, apartado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 25 Artículo 65, apartado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 26 Artículo 65, apartado 1, letra c), y artículo 67 
Artículo 27 Artículo 65, apartado 1, letra d), inciso ii), y 
artículo 67 
Artículo 28 Artículo 65, apartado 1, letra f), y artículo 67, 
letra b) 
Artículo 29 Artículo 68 
Artículo 30 Artículos 65 y 67 
Artículo 31 Artículo 68  
Artículo 32 Artículos 64, 65 y 67 y artículo 71, 
apartado 3 
Artículo 33 Artículo 67 y ar tículo 71, apartado 3 
Artículo 34 Artículo 37, artículo 65, apartado 1, letra i), 
artículo 67 y artículo 71, apartado 3 
Artículo 35 Artículos 54 y 61 
Artículo 36 Artículos 61 y 63 
Artículo 37 Artículos 61 y 63 
Artículo 38 Artículos 61, 63, 65 y 67 
Artículo 39 Artículos 61 y 63 y artículo 71, apartado 3 
Artículo 40 Artículos 61 y 63 y artículo 71, apartado 3 
Artículo 41 Artículos 61 y 63 y artículo 71, apartado 3 
Artículo 42 Artículos 62 y 63 
Artículo 43 Artículo 64 
Artículo 44 Artículos 65 y 67 
Artículo 45 Artículo 68 
Artículo 46 Artículo 64, apartado 4, artículo 67 y 
artículo 71, apartado 3 ES 273   ES Artículo 47 Artículos 61, 63 y 71 
Artículo 48 Artículo 68, aparta do 1, letra b) y apartado 2, 
letra a) 
Artículo 49 Artículo 61, apar tado 3, y artículo 68 
Artículo 50 Artículo 15, artículo 54, apartado 2, letras b) 
y c), y apartado 3, artículo 58, apartado 2, y artículo 63, apartado 5 
Artículo 51 - 
Artículo 52 Artículos 46 y 47 
Artículo 53 Artículo 69 
Artículo 54 Artículos 46, 47, 65, 67 y 69 
Artículo 55 Artículos 46, 47, 65, 67 y 69 
Artículo 56 Artículos 46 y 47 
Artículo 57 Artículo 47 
Artículo 58 Artículos 48 a 51 
Artículo 59 Artículo 52 
Artículo 60 - 
Artículo 61 Artículo 256 
Artículo 62 Artículos 43 a 45 
Artículo 63 - 
Artículo 64 - 
Artículo 65 - 
Artículo 66 - 
Artículo 67 - 
Artículo 68 - 
Artículo 69 - 
 
27. Directiva 2006/88/CE ES 274   ES Directiva 2006/88/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 2 y artículo 3, apartado 2 
Artículo 3 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 4, apartado 1 
Artículo 4, apartado 2 Artículo 4, apartado 3 Artículo 4, apartado 4 Artículo 4, apartado 5 Artículos 170, 171, 174 y 175 
Artículo 177 Artículo 183, apartado 2 Artículos 170, 171, 172 y 173 - 
Artículo 5 Artículo 179 
Artículo 6 Artículos 183 y 184 
Artículo 7 - 
Artículo 8 Artículos 185, 186, 187 y 188 
Artículo 9 Artículo 179, apartado  1, letra a), inciso i), y 
apartados 2 y 3 
Artículo 10 Artículo 179, apartado 1, letra a), inciso ii), y 
apartados 2 y 3 
Artículo 11 Artículos 190 y 204 
Artículo 12 Artículo 190 
Artículo 13 Artículo 191 
Artículo 14, apartados 1 y 2 
Artículo 14, apartados 3 y 4 Artículo 208 
Artículos 219 y 220 
Artículo 15, apartados 1 y 2 Artículo 15, apartado 3 Artículo 15, apartado 4 Artículos 195 y 196 
Artículo 192 Artículos 195, 196 y 198 
Artículo 16 Artículo 196 
Artículo 17 Artículo 196 ES 275   ES Artículo 18 Artículos 200 y 201 
Artículo 19 Artículos 200 y 201 
Artículo 20 Artículo 199 
Artículo 21 Artículos 202, 203 y 205 
Artículo 22 Artículo 230, apartado 1, letra a) 
Artículo 23 Artículos 231 y 232 
Artículo 24 Artículos 230, apartado 1, letra d), y 
artículo 239 
Artículo 25 Artículos 236, 239 y 240 
Artículo 26 Artículo 16 
Artículo 27 Artículos 17 y 18 
Artículo 28 Artículos 53 a 55 y 72 a 74 
Artículo 29 Artículo 57 
Artículo 30 Artículos 59 y 77 
Artículo 31 - 
Artículo 32 Artículos 60, 61, 62 y 64 
Artículo 33 Artículos 65 y 67 
Artículo 34 Artículo 61, apartado 1, letras b) y c), y 
artículo 63 
Artículo 35 Artículo 61, apar tado 3, y artículo 63 
Artículo 36  
Artículo 37 Artículo 68 
Artículo 38 Artículos 76 y 78 
Artículo 39 Artículos 78 y 79 
Artículo 40 Artículo 80 
Artículo 41 Artículo 246, apar tado 1, letras b) y c) 
Artículo 42 Artículo 71, apartado 3 ES 276   ES Artículo 43 Artículo 227 
Artículo 44 Artículos 26, 27, 30 y 31 
Artículo 45 Artículo 32 
Artículo 46 Artículo 34 
Artículo 47 Artículos 43 y 44 
Artículo 48 Artículos 46 y 47 
Artículo 49 Artículo 36 
Artículo 50 Artículo 36 y 37 
Artículo 51 Artículo 38 
Artículo 52 Artículo 41 
Artículo 53 Artículo 42 
Artículo 54 - 
Artículo 55 - 
Artículo 56 - 
Artículo 57, letra a) 
Artículo 57, letra b)  Artículo 57, letra c) - 
Artículo 54, apartado 2, le tra c), y apartado 3, 
artículo 58, artículo 61, apartado 1, letra h), artículo 63, letra c), y artículo 67, letras b) y c) 
- 
Artículo 58 - 
Artículo 59 Artículos 38 y 183 (parcialmente) 
Artículo 60 Artículo 256 
Artículo 61 - 
Artículo 62 - 
Artículo 63 - 
Artículo 64 - 
Artículo 65 - ES 277   ES Artículo 66 - 
Artículo 67 - 
 
28. Directiva 2008/71/CE 
Directiva 2008/71/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3, apartado 1 
Artículo 3, apartado 2 Artículos 96 y 115 
- 
Artículo 4, apartado 1 Artículo 4, apartado 2 Artículos 97 y 115 
Artículo 110 
Artículo 5, apartado 1 Artículo 5, apartado 2 Artículo 110, letra a), artículo 114, letra b), y 
artículo 117 
Artículo 110, letra a), y artículo 111 
Artículo 6, apartado 1 Artículo 6, apartado 2 Artículo 110, letra a), y artículos 115 y 117 
- 
Artículo 7 Artículo 103, apartado 1, letra b), y 
apartado 2 
Artículo 8 Artículo 110 y artículo 114, letra d) 
Artículo 9 Artículo 256  
Artículo 10 - 
Artículo 11 - 
Artículo 12 - 
Artículo 13 - 
 
29. Directiva 2009/156/CE 
Directiva 2009/156/CE El presente Reglamento ES 278   ES Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 Artículos 123 y 136 
Artículo 4, apartado 1  
Artículo 4, apartado 2 Artículo 4, apartado 3 Artículo 4, apartado 4 Artículo 4, apartado 5 Artículo 4, apartado 6 Artículo 127 y artículo 146, apartado 3 
Artículos 127 y 128 Artículo 125 Artículos 109, 114 y 117 Artículo 123, apartado 1, letra a), y artículos 
127 y 128 
Artículos 30 a 35 
Artículo 5 Artículos 127 y 128 
Artículo 6 Artículos 127 y 128 y artículo 141, letra b) 
Artículo 7, apartado 1 
Artículo 7, apartado 2 Artículo 7, apartado 3 Artículo 123, apartado 2, y artículo 130 
Artículos 127, 128 y 129 Artículos 127, 128 y 129 
Artículo 8 Artículo 109, apar tado 1, letra c), artículos 
114 y 117 y artículos 140 a 143 
Artículo 9 Artículos 246 a 248 (parcialmente) 
Artículo 10 - 
Artículo 11 - 
Artículo 12, apartados 1, 2 y 3 
Artículo 12, apartados 4 y 5 Artículo 230, apartado 1, letra a), y 
artículo 231 
Artículo 236 
Artículo 13 Artículos 231 y 236 
Artículo 14 Artículo 236 
Artículo 15 Artículo 236 
Artículo 16 Artículos 236, 238 y 239 
Artículo 17 Artículo 236 ES 279   ES Artículo 18 - 
Artículo 19 Artículo 236 
Artículo 20 - 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
Artículo 23 - 
Artículo 24 - 
 
30. Directiva 2009/158/CE 
Directiva 2009/158/CE El presente Reglamento 
Artículo 1 - 
Artículo 2 Artículo 4 (parcialmente) 
Artículo 3 - 
Artículo 4 - 
Artículo 5 Artículos 123, 127, 128, 157 y 158 
Artículo 6 Artículos 121, 123 y 157 
Artículo 7 Artículo 96 
Artículo 8 Artículos 157 y 158 
Artículo 9 Artículos 127 y 128 
Artículo 10 Artículos 127 y 128 
Artículo 11 Artículos 127 y 128 
Artículo 12 Artículos 127 y 128 
Artículo 13 Artículo 128 
Artículo 14 Artículo 128 
Artículo 15, apartado 1, letra a) 
Artículo 15, apartado 1, letras b) a d) Artículos 157 y 158 
Artículos 127 y 128 ES 280   ES Artículo 15, apartado 2 Artículos 30 a 35 
Artículo 16 Artículos 30 a 35 
Artículo 17 Artículos 36, 39 y 40 
Artículo 18 Artículos 121 y 122, artículo 123, apartado 1, 
letra a), y apartado 2, artículo 129 y artículo 155, apartado 3 
Artículo 19 Artículo 128 
Artículo 20 Artículos 140 a 147 y artículos 159 y 160 
Artículo 21 - 
Artículo 22 - 
Artículo 23 Artículo 230, apartado 1, letra a), y 
artículos 231 y 232 
Artículo 24 Artículo 236 
Artículo 25 Artículo 236 
Artículo 26 Artículo 239 
Artículo 27 - 
Artículo 28 Artículos 236, 237 y 238 
Artículo 29 Artículo 236 y 241 
Artículo 30 Artículo 236 
Artículo 31 Artículos 246 a 248 
Artículo 32 - 
Artículo 33 - 
Artículo 34 - 
Artículo 35 - 
Artículo 36 - 
Artículo 37 - 
Artículo 38 -