PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/9/TUN/2  
 
17 mai 2018  
(18-2952) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
TUNISIE 
(Les panneaux de fibres de bois MDF ) 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2018 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tunisie . 
 
_______________  
 
 
La Tunisie notifie au Comité des sauvegardes que l'enquête en matière de sauvegardes concernant 
les importations des panneaux de fibres en bois MD F menée par son autorité compétente a été 
close sans qu'une mesure soit imposée.  
 
 PRODUIT FAISANT L'OB JET DE L'ENQUÊTE  1 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les panneaux de fibres en bois MDF .  
 
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont classés dans le Tarif douanier de la Tunisie sous les 
numéros: 44111410091, 44111210091, et 44111310096.  
 
 DOCUMENT DE L'OMC CO NTENANT LA NOTIFICAT ION DE  L'OUVERTURE DE L'ENQ UÊTE  2 
L'ouverture de l'enquête a été  notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUN/ 3 daté du 15 octobre 2014.   
 
 DATE À LAQUELLE IL A  ÉTÉ MIS FIN À  L'ENQUÊTE  3 
Il a été mis fin à l'enquête le 30 juillet 2015.  
 
 LA (LES) RAISON(S) D E LA  CLÔTURE DE L'ENQUÊTE  (PAR EXEMPLE RETRAIT  DE LA 4 
DEMANDE; DÉTERMINATI ON NÉGATIVE DE L'EXI STENCE D'UN DOMMAGE;  
DÉTERMINATION NÉGATI VE DE L'EXISTENCE D' UN LIEN DE CAUSALITÉ , ETC.)  
La période couverte par l'enquête en matière de sauvegardes concernant les importants des 
panneaux de fibres en bois MDF a expiré le 30 juillet 2015.   
 
 RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONERNANT LA CLÔTURE DE L'ENQU ÊTE (TITRE DU 5 
JOURNAL OFFICIEL DU MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICATION, DATE E T NUMÉRO DE LA 
PAGE À LAQUELLE L'AV IS EST REPRODUIT DAN S LE JOURNAL)  
Sans objet.  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/741 
27 de agosto de 2012 
 
 (12-4624) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Rhode Island  
2. Organismo responsable:  Estado de Rhode Island (760) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agua embotellada (SA:   2201 y 2202, ICS 13.060, 
67.160) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Rules and 
Regulations for Bottled Water  (Normas y Reglamentos sobre agua embotellada).  
Documento en inglés (36 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se establecen normas y reglamentos relativos al agua 
embotellada de acuerdo con el documento de  "Normas y Reglamentos sobre bebidas no 
alcohólicas y zumos".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de septiembre de 2012 G/TBT/N/USA/741 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
http://sos.ri.gov/documents/archives/reg docs/holding/DOH/BottledWater_Proposed_Augus
t2012.pdf
G/SPS/N/USA/2502/Add.9  
 
14 September 2018  
(18-5668) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Current Good Manufacturing Practice, Hazard Analysis, and Risk -Based Preventive Controls for 
Human Food; Partial withdrawal, Final Rule  
The Food and Drug Administration (FDA) is removing instruction 13 from the Current Good 
Manufacturing Practice, Hazar d Analysis, and Risk -Based Preventive Controls for Human Food 
(Preventive Controls for Human Food) regulation. Instruction 13 directs the Federal Register to 
remove and reserve as of 17 September  2018, the Current Good Manufacturing Practice in 
Manufacturi ng, Packing, or Holding Human Food (Human Food CGMP) regulation. Removal of 
instruction 13 is necessary because the compliance dates for certain facilities subject to the 
modernized current good manufacturing practice requirements in the Preventive Control s for Human 
Food regulation have been extended. Retaining the Human Food CGMP regulation will maintain the 
status quo while these facilities prepare for compliance with the new CGMP requirements and will 
avoid an unintended gap in public health protection.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_4868_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification  of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into  force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar  days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 October 2018  G/SPS/N/USA/2502/Add.9  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
For further information contact: Jenny Scott, Center for Food Sa fety and Applied Nutrition 
(HFS-300), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkw y., College Park, MD 20740, 
+(1 240) 402 2166   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number  and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 83, No. 177, page 46104 or on the internet at: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2018-09-12/pdf/2018 -19855.pdf . 
 
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.9  
 
4 January 2019  
(19-0060) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Labeling; Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels; Technical Amendments  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; technical amendment  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending the regula tions pertaining 
to the Nutrition Facts and Supplement Facts labels. The amendments correct errors that were made 
in labeling examples, restore incorrect deletions, correct the edition of a reference cited in the rule, 
and correct cross -references to other  regulations. This action is ministerial or editorial in nature.  
This rule is effective 21 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/1 9_0012_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1042  
7 de mayo de 2014  
(14-2807)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): camiones de bomberos con cisterna y camiones de 
bomberos alimentados por boca de incendio (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Fire Fighting Vehicles - Part 2: Water Tank Fire Fighting 
Vehicle  (Camiones de bomberos - Parte 2: Camiones cisterna). Documento en chino (19 
páginas). 
6. Descripción del contenido: Los capítulos 4, 6 y 7.1 de la norma notificada son 
obligatorios; las demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorios los requisitos técnicos, los protocolos de inspección y logotipo de los camiones de bomberos 
con cisterna.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1042 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2230_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/503  
 
1 July 2014  
(14-3760)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website: www.mfds.go.kr  
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Cheongwon-gun Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation for the Labelling of Quasi-Drugs" (6 pages, available in Korean) 
6. Description of content: The "Quasi-drugs labelling" section, previously part of the 
"Regulation for the Specification and Test Method  of Quasi-drugs", will be newly integrated 
into the  "Regulation for the Labelling of Quasi-Drugs" (Accordingly, it will be deleted from 
the "Regulation for the Specification and Test Method of Quasi-drugs")  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To provide accurate information to the industry and consumers  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2014-165 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/503 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil Gwacheon-si 
Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255   
Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_2874_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/650/Add.1 
11 September 2012  
 (12-4852) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 5 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Safety Standard for Play Yards  AGENCY:  Consumer Product Safety Commission  ACTION:  Final rule 
 
SUMMARY: Section 104(b) of the Consumer Pr oduct Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), 
also known as the "Danny Keysar Child Product Safety  Notification Act," requires the United States 
Consumer Product Safety Commission (Commission, CPSC, us, or we) to promulgate consumer 
product safety standards for durable infant or toddler products. These standards are to be 
"substantially the same as" applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary 
standard if the Commission concludes that more st ringent requirements would further reduce the risk 
of injury associated with the product. In this rule, we are issuing a safety standard for play yards in 
response to the CPSIA.   DATES: This rule is effective on 28 February 2013 and will apply to all play yards manufactured or 
imported on or after that date. The incorporation by reference of the pub lication listed in this rule is 
approved by the Director of the Fede ral Register as of 28 February 2013. 
 URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-29/html/2012-21168.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-29/pdf/2012-21168.pdf  
 
   
 
     
__________
WT/DS502/2  
27 janvier 2016  
(16-0557)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COLOMBIE – MESURES CONCERNANT LES SPIRITUEUX IMPORTÉS 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par les États-Unis 
La communication ci-après, datée du 25 janvier 2016 et adressée par la délégation des États-Unis 
à la délégation de la Colombie, à la délégation de l'Union européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Union européenne dans l'affaire  Colombie – Mesures concernant les spiritueux importés  (WT/DS502/1). 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de notifier aux Membres qui prennent part aux 
consultations et à l'Organe de règlement des différends que les États-Unis souhaitent être admis à participer à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends . Entre janvier 2012 et décembre 2014, 
les exportations de spiritueux des États-Unis à destination de la Colombie assujetties au droit d'accise national et aux autres mesures en cause ont été évaluées à près de 7 millions de dollars et représentaient plus de 3%, en valeur, des importations colombiennes de spiritueux. De plus, les 
exportations de rhum des États-Unis représentaient 12%, en valeur, des importations 
colombiennes de rhum en 2014. C'est pourquoi les États-Unis ont un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. 
 
__________
Instituto Nacional de Vitivinicultura  
Resolución 176 -E/2017  
VISTO el Expediente Nº EX -2017-15929511 -APN-DD#INV, la Ley General de Vinos Nº 14.878, y  
CONSIDERANDO:  
Que por el expediente citado en el Visto, se promueve la adecuación del régimen de etiquetado del 
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA (INV), referido a la importación de productos vitivinícolas y 
en relación a la identificación del origen conforme al país d e procedencia.  
Que en tal sentido la normativa vigente de etiquetado contempla que se debe consignar, entre las 
menciones obligatorias, el nombre del país del cual es originario el producto.  
Que la información presentada en el etiquetado de los productos d ebe ser clara, precisa, verdadera y 
comprobable, con el objeto de no inducir a error, engaño o confusión, respecto al origen de los productos 
que circulan en territorio nacional, por ello, en el caso de los productos importados a granel y fraccionados 
en el país, es necesario indicar claramente tal condición.  
Que el Artículo 8º de la Ley Nº 14.878 en su inciso f) establece que el INV podrá adoptar las medidas 
tendientes a la mejor fiscalización de los productos comprendidos en la presente ley.  
Que Subgerenc ia de Asuntos Jurídicos de este Organismo ha tomado la intervención de su competencia.  
Por ello, y en uso de las facultades conferidas por la Leyes Nros. 14.878, 24.566 y el Decreto Nº 155/16,  
EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  
RESUELV E: 
ARTÍCULO 1º. - En aquellos productos importados a granel que se fraccionen en territorio nacional, deberá 
consignarse en su marbete identificatorio, el nombre del país del cual es originario el producto. Para tal 
fin, se utilizará un tamaño de letra que no sea inferior a TRES MILÍMETROS (3 mm), debiéndose declarar 
esta denominación en forma destacada, horizontal, paralela a la base del envase y separada de otros 
textos que posea el etiquetado.  
Para el caso de botellas y damajuanas, dicha denominación se d eberá consignar en todos los elementos 
fijos adheridos que conforman el etiquetado y para los envases de cartón, multilaminado y bag in box, se 
deberá imprimir en las DOS (2) caras más visibles y de mayor tamaño del envase.  
ARTÍCULO 2º. - Los productos impo rtados que ingresan fraccionados con las mismas marcas utilizadas en 
el mercado interno argentino, deberán indicar el nombre del país del cual es originario el producto, de 
acuerdo a lo establecido en el artículo precedente.  
ARTÍCULO 3º. - De forma.  
ARTÍCUL O 4º. - De forma.
G/TBT/N/EGY/144  
 
16 March 2016  
(16-1525)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 692/2015 (3 pages, in Arabic), mandat ing ES 7932 /2015 "Uniform provisions 
concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles (by construction) 
and their trailers" (48 pages, in English) 
6. Description of content: This ministerial decree mandates that the producers and 
importers must abide by ES 7932/2015. Producers and importers are given a twelve months transitional period to abide by the standard.  
This standard applies to rear marking plates fo r vehicles of category M, N, O and T and for 
mobile machinery, which, by construction, cannot move faster than 40 km/h. as defined in 
annex 7. 
Worth mentioning is that this standard complies with UNECE Regulation No.69. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 69 Revision 1, Amend. 1 and Corr. 1 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015 G/TBT/N/EGY/144 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
G/SPS/N/ARE/94/Add.1  
28 de agosto  de 2017 
(17-4553) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Anulación de la prohibición temporal de importación en los  EAU de aves domésticas y salvajes, y 
sus productos, incluidos carne de aves de corral, aves de un día y huevos, provenientes de 
Bratislava (República Eslovaca ) 
Los Emiratos Árabes Unidos anulan la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvaj es 
y sus productos, incluida la carne de aves de corral, las aves de un día y los huevos procedentes 
de Bratislava (República Eslovaca) . Teniendo en cuenta el informe de seguimiento N° 10 (Informe 
definitivo) de la situación de gripe aviar altamente patóge na en Bratislava (República Eslovaca), de 
9 de agosto de 2017 , y las disposiciones del artículo 10.4.4 del Capítulo 10.4 del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres de la OIE, Bratislava (República Eslovaca) está libre de gripe aviar 
altamente patóge na. El riesgo de contaminación resultante de la importación de aves de corral y 
sus productos provenientes de Bratislava (República Eslovaca) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de ob servaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado d e tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environmen t (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509 , Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo el ectrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/94/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509 , Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/TBT/N/QAT/284  
4 de marzo de 2013  
(13-1148)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Semilla de girasol (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Sunflower 
seeds  (Semilla de girasol). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de modificación de Reglamento técnico que 
se notifica se establecen los requisitos básicos y los criterios descriptivos que deben 
cumplir las semillas de girasol que se utilizan para la extracción de aceite destinado a la industria alimentaria. Se establecen también definiciones, requisitos sobre la toma de 
muestras, embalaje, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Normas de Egipto 
- Norma de Egipto ES 2726, de 2007 - Semillas de girasol 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/284 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/USA/1189/Add.2  
9 janvier  2017 
(17-0122) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Procédures d'essai applicables aux chambres de 
réfrigération  et de congélation  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le règle finale objet du présen t addendum modifie la procédure d'essai applicable à 
certains composants de chambres de réfrigération et de congélation en améliorant la clarté de la 
procédure, en actualisant les dispositions en matière de certification et de mise en œuvre pour 
tenir comp te des normes d'économie d'énergie fondées sur la performance applicables aux 
chambres de réfrigération et de congélation et en établissant des exigences en matière 
d'étiquetage destinées à aider les fabricants à déterminer la conformité des appareils aux normes 
pertinentes . Les modifications apportées sont les suivantes : ajout de dispositions spécifiques 
concernant le système de réfrigération de certaines chambres de réfrigération et de congélation, 
y compris des définitions pour chaque produit ; suppressio n de la méthode d'essai applicable aux 
systèmes de dégivrage par gaz chauds, et ajout d'une méthode permettant de prendre en compte 
les équipements de réfrigération utilisant un procédé de dégivrage adaptatif et un contrôle des 
ventilateurs d'évaporateur à  vitesse variable.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 2 7 janvier 2 017. Les changements 
introduits avec la règle finale seront obligatoires pour toute présentation à partir du 2 6 juin 2 017. 
L'incorporation par référence de certain es publications indiquées dans la règle est approuvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 2 7 janvier 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/ 17_0105_00_e.pdf  
 
__________
G/VAL/W/262  
19 de mayo de 2015  
(15-2596)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
MALÍ 
Preguntas de los Estados Unidos a Malí en relación  
con el documento G/VAL/N/1/MLI/1 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a Malí la notificación que figura en el documento G/VAL/N/1/MLI/1. 
Tras examinar la notificación, deseamos plantear las siguientes preguntas:  
REGLAMENTO N° 05/99/CM/UEMOA SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
Párrafo 1 del artículo 2: Los métodos para determinar el valor en aduana según el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana incluyen el método residual  previsto en el artículo 7, que parece estar 
reflejado en el artículo 10 del Reglamento N° 05/99/CM/UEMOA. Por lo tanto, ¿el párrafo 1 del 
artículo 2 del Reglamento no tendría que hacer referencia a los "artículos 3 y 5 a 10" en lugar de a 
los "artículos 3 y 5 a 9"? 
Artículo 7: ¿Podría Malí explicar por qué se requiere el consentimiento de la administración de 
aduanas cuando el importador decide invertir el orden de aplicación de los métodos de valoración 
previstos en los artículos 8 y 9, dado que el prop io Acuerdo sobre Valoración en Aduana no prevé 
que la decisión del importador esté sujeta a la aceptación de las autoridades aduaneras? 
__________
G/TBT/N/UGA/739/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1831) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1841:2017, "Ensayo normalizado 
para la determinación del contenido de aire de hormigón recién mezclado, por el método de 
presión", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/739, fue adoptada el 12 d e diciembre 
de 2017. 
__________
G/TBT/N/BRA/461/Add.2  
8 de agosto de 2014  
(14-4639)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que la Orden ( Portaria ) Nº 358, de 1° de agosto de 2014, modificó el procedimiento 
de evaluación de la conformidad de los equipos de energía solar para obtener agua caliente (SA: 8419), publicado por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) y 
notificado en G/TBT/N/BRA/461/Add.1, (Orden Nº 352, de 6 de julio de 2012): se vuelven a 
formular los puntos 4º y 5º en el sentido ampliar el plazo para que el sector de actividad cumpla los requisitos aprobados de fabricación y comercialización. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002146.pdf 
 
__________
IP/N/1/ECU/16  
IP/N/1/ECU/O/6  
25 January  2017 
(17-0498) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR: ATTACHMENT OF THE ECUADORIAN INTELLECTUAL PROPERTY INSTITUTE (IEPI)  
TO THE NATIONAL SECRETARIAT FOR HIGHER EDUCATION, SCIENCE, TECHNOLOGY  
AND INNOVATION (SENESCYT)  
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 
 Adscripción del IEPI a la Secretaría Nacional de Educación Superior, 
Ciencia, Tecnología e Innovación, SENESCYT  (Attachment  of the Ecuadorian 
Intellectual Property Institute ( IEPI) to the National Secretariat for Higher 
Education, Scie nce, Technology and Innovation  (SENESCYT )) 
Subject matter  
 Other  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0488_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation  of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Decree provides for the  attachment of the  Ecuadorian Intellectual Property Institute 
(IEPI) to the National Secretar iat for Higher Education, Science, Technology and Innovation 
(SENESCYT) . 
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal ( Registro Oficial ), 
i.e. 19 October 2 012 IP/N/1/ECU/16 • IP/N/1/ECU/O/6  
- 2 - 
   
Notificati on details  
 
Submission date 
of notification  21 December 2 016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Secretaria Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e 
Innovación , SENESCYT ( National Secretariat for Higher Education, Science, 
Technology and Innov ation)
WT/DS184/15/Add.148  
10 de abril de 2015  
(15-1963)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WT/MIN(13)/ST/8  
4 décembre 2013  
(13-6635)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. HNG KIANG LIM 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
SINGAPOUR  
Nous avons aujourd'hui devant nous des résultats possibles obtenus à la suite d'intenses 
négociations. C'est le fruit d'un compromis forgé de haute lutte par l'ensemble des Membres de l'OMC. À présent, c'est la dernière ligne droite. Il nous incombe, en tant que Membres, de travailler 
avec le Directeur général pour obtenir des résultats ici. 
Nous ne devons pas laisser passer cette occasion ici à Bali. Comme le Directeur général et d'autres 
le disent, ce n'est pas une question de temps mais de volonté politique. La très grande majorité des Membres sont prêts à signer l'accord. Si nous n'y parvenons pas, ce sont les pays en 
développement, y compris les PMA, qui en souffriront. Nous faisons confiance au Directeur général 
pour trouver des zones d'atterrissage qui établissent un équilibre dans l'intérêt général de tous les Membres. 
Pour finaliser l'accord, nous devons faire preuve de discipline et respecter le principe du maintien 
de ce que nous avons déjà approuvé et ne pas rouvrir les discussions sur le paquet existant. Tout recul mettra en péril les compromis soigneusemen t équilibrés auxquels nous sommes parvenus. 
Au-delà de ces priorités immédiates, il y a d'autres domaines de travail de l'OMC que nous ne 
devons pas négliger après Bali. 
Premièrement, nous devons améliorer nos engagements en matière d'accès aux marchés et 
actualiser les règles existantes. La facilitation des échanges, le développement et l'agriculture ne 
constituent qu'une petite partie de ce que nous avons à faire. Nous devons également travailler 
sur d'autres domaines comme les produits non ag ricoles, avec notamment l'achèvement de nos 
travaux sur l'ATI; les services; et les règles. 
Deuxièmement, le système commercial multilatéral doit rester en phase avec la réalité et 
pertinent. Ce serait faire preuve de négligence que de ne pas tenir compte des questions commerciales actuelles comme, par exemple, le commerce et l'environnement, l'investissement, les obstacles non tarifaires et le commerce électronique. Nos économies ne sont pas figées et 
l'OMC ne devrait pas l'être non plus. 
Enfin et surtout, nous devons maintenir les fonctions ordinaires du système commercial 
multilatéral. Nous ne pouvons pas tenir pour acquis le rôle de l'OMC en tant que rempart contre le 
protectionnisme et garantie d'un environnement commercial mondial fondé sur des règles, stable 
et prévisible. L'OMC doit continuer à assurer avec efficacité ses fonctions de suivi, de surveillance et de règlement des différends, dont l'utilité est avérée. 
 
__________
G.C.C STANDARDIZATION ORGANIZATION ( GSO) 
 
 
 
 
GSO/ CD……/ 2012  
 
 
Edible wheat  germ  oil 
 
الوْاصفت الق٘اس٘ت الخل٘ج٘ت                                     GSO 0000/ 2012 
 
 2 
TC5
 
   
الوْاصفت الق٘اس٘ت الخل٘ج٘ت                                     GSO 0000/ 2012 
 
 3 
 
 
حخخص ُذٍ اللأئحت الفٌ٘ت الخل٘ج٘ت  بالاشخزاطاث الأساس٘ت ّ الوعااٗ٘ز  الْصاف٘ت  لشٗاج  جٌا٘ي  القوا   (البكاز  
/الوكزر) الوعذ للطعام ّل٘س للإسخخذاهاث الطب٘ت . 
 
 
GSO 9 
  
  
  
GSO 15
  
GSO  16
GSO 21 
  
  
 
  
  
  
GSO 150 5.2    
  
  
  
–
  
GSO839
 سٗجهخحصل علَ٘ هي جٌ٘ي القو  لأصٌاف  Triticum ssp) دّى حغ٘ز فٖ طب٘ع٘ت الشٗج،   
بْاسطت العول٘اث الو٘كاً٘ك٘ت كالكبس  أّ الضغط الحلشًّٖ دّى إسخخذام الحزارة ّربوا ٗخن حٌق٘خَ  
بْاسطت الغس٘ل بالواء، الخزس٘ب، الخزش٘  ّالطزد الوزكشٕ فقط. 
 
زيث مححصل عليه مه جىيه القمح بالإسحخلاص  سىاء بالعمليات الميكاويكية أو بالمذيبات 
العضىية والذي يحم جىقيحه بالحكرير (المعادلة ) والحبيض وإزالة الرائحة ليكىن صالحاً للإ سحهلاك 
الآدمي. 
 
 
 
الوْاصفت الق٘اس٘ت الخل٘ج٘ت                                     GSO 0000/ 2012 
 
 4 
 
 o
 
الوْاصفت الق٘اس٘ت الخل٘ج٘ت                                     GSO 0000/ 2012 
 
 5 
o
o
 
الوْاصفت الق٘اس٘ت الخل٘ج٘ت                                     GSO 0000/ 2012 
 
 6 
حجزٓ علٔ العٌ٘ت الاخخبااراث طبقاا للوْاصافت الق٘اسا٘ت الخل٘ج٘ات الواذكْرة فاٖ البٌاذ (322 )لب٘ااى
هذٓ هطابقخِا لبٌْد ُذٍ اللائحت. 
  
الوْاصفت الق٘اس٘ت الخل٘ج٘ت                                     GSO 0000/ 2012 
 
 7   
....…
  wheat germ  oil  
Oil of virgin w heat germ
Oil of  refined wheat germ
Moisture and volatile matters 
شْائب غ٘ز الذائبت..................................................................... Insoluble impurities    
Specific gravity 
Unsaponifiable matters ……………………………………….  
 
  
الوْاصفت الق٘اس٘ت الخل٘ج٘ت                                     GSO 0000/ 2012 
 
 8   
References  
E.S 6938:2009
Edible wheat germ oil
Egyption Organization for Standards 
and Quality
G/TBT/N/EU/153  
 
25 September 2013  
(13-5126)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementing Regulation approving octanoic acid as an existing active 
substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18  (7 pages in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
octanoic acid for use in biocidal products for product-types 4 and 18  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of Human 
health or Safety; Protection of the environment. 
8. Relevant documents:   Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the maki ng available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 20 days from publicat ion in the Official 
Journal of the EU (Application from 
September 2015)  
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/EU/153 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_3800_00_e.pdf
S/C/N/754  
15 July 2014  
(14-4075)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
28 July 2008 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of the Economy and Finance 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Law No. 2008-26 of 28 July 2008 on banking regulations. Description 
The Law applies to credit institutions operating in the territory of the Republic of Senegal, 
regardless of their legal status, the location of their headquarters or principal office in the 
West African Monetary Union (WAMU), the nationality of the owners of their registered capital and the citizenship of their managers. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/343/Add.1  
1° de junio de 2015  
(15-2833)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Proyecto modificado del "Reglamento de autorización de las importaciones de determinados 
productos vegetales y otros artículos reglamentados" 
El proyecto modificado del "Reglamento de autorización de las importaciones de determinados productos vegetales y otros artículos reglamentados", notificado en G/SPS/N/TPKM/343 (de fecha 8 de enero de 2015), se promulgó y entró en vigor el 25 de mayo de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2197_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/343/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City 10070, Taiwán (R.O.C.) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________