G/TBT/N/TZA/118  
19 de octubre  de 2017 
(17-5649) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bases (ICS : 71.060.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma TBS/CDC -
7(2901) P3, Sodium hydroxide - Specification  (Hidróxido de sodio . Especificaciones) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Tanzanía notificado se 
especifican requisitos, tomas de muestras y métodos de ensayo para el hidróxido de sodio  
destinado a los procesos de rayón , cosméticos, textiles, jabón , papel y otr os procesos 
similares.  
Las especificaciones no se aplican al hidróxido de sodio utilizado en productos 
farmacéuticos o fotográficos, o para la elaboración de productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía ; 
TZS 379 Code of safety for handling sodium hydroxide ; 
TZS 494 Determination of carbonate content of sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 382 Method of assay of sodium hydroxide NaOH ; 
TZS 495 Determination of chloride content of sodium hydroxide (NaOH) ; G/TBT/N/TZA/118  
- 2 - 
  TZS 496 Determination of  sulphate content of sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 497 Determination of silica content of sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 381 Determination of Iron content of sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 383 Determination of Copper content of sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 384 Determination of Calcium and Magnesium content of sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 385 Determination of matter insoluble in water of sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 386 Sampling of pure, technical and analytical sodium hydroxide (NaOH) ; 
TZS 498/ISO 5993 Sodium hy droxide for industrial use - Determination of mercury content 
- Flameless atomic absorption spectrometric method  (Hidróxido de sodio para uso 
industrial . Determinación del mercurio . Método por espectrometría de absorción atómica 
sin llama) ; 
TZS 505 Specifi cation for Hydrochloric acid ; 
TZS 74 Specification for Sulphuric acid . 
9. Fecha propuesta de adopción : fin de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su publicación en el Boletín 
Oficial del  Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4692_00_e.pdf