PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/706
19 January 2015
(15-0325)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Lauric Acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Lauric 
Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0265_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Lauric Acid obtained 
from coconut oil and other plant fats with hydrolysis separation. It specifies the technical 
requirements and test methods fo r food additive Lauric Acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/706 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/ADP/Q1/KGZ/7  
G/SCM/Q1/KGZ/7  
G/SG/Q1/KGZ/3  
 
4 de abril de 2017  
(17-1835) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18, EL PÁRR AFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
PREGUNTA FORMULADA P OR MÉXICO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACI ÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA1 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de  2017, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
 
En el artículo IV.7.90 del Protocolo sobre la Aplicación de Medidas de Salvaguardia, Antidumping y 
Compensat orias a Terceros Países se indica que la autoridad investigadora podrá suspender o dar 
por terminada la investigación sin imposición de un derecho antidumping provisional o de un 
derecho antidumping si recibe del exportador del producto objeto de investiga ción compromisos de 
revisar los precios del producto o de poner fin a las exportaciones del producto al territorio 
aduanero de la Unión a precios inferiores a su valor normal (caso de que en los Estados Miembros 
hubiera partes vinculadas al exportador, se pedirá a estas partes que declaren su apoyo a esos 
compromisos), si llega a la conclusión de que los compromisos eliminarán el daño causado por las 
importaciones objeto de dumping y la Comisión decide aceptarlos.  
 
Al respecto, ¿ podría la República Kirguisa  explicar cuál es el objetivo de solicitar que las partes 
vinculadas al exportador declaren su apoyo a los compromisos?  
  
En caso de que una o varias de las partes vinculadas al exportador que ofrece el compromiso no lo 
apoyen, ¿sería esa una razón para re chazar la propuesta de compromiso de precios? En caso de 
que así sea, ¿podría explicar por qué motivo eso sería suficiente para rechazarlo?  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/KGZ/3 -G/SCM/N/1/KGZ/3 -G/SG/N/1/KGZ/3 .
G/TBT/N/USA/1109/Add.1  
6 de marzo  de 2017 
(17-1329) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código de Prevención de Incendios del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departa mento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA:  Aviso de audiencia pública y reapertura del plazo para presentar observaciones  
Datos de la audiencia pública : 15 de mayo de  2017, a las 10.00 horas . - Virginia Housing 
Development Auth ority Virginia Housing Center, 4224 Cox Road, Glen Allen, VA 23060  
RESUMEN:  el Código de Prevención de Incendios del estado de Virginia  (SFPC) reglamenta el 
mantenimiento de estructuras en lo referente a la protección contra incendios, y las funciones de 
seguridad en cualquier lugar; reglamenta igualmente el uso de explosivos y la exhibición de fuegos 
de artificio . El USBC incorpora códigos y normas de edificación reconocidos en todo el país, del 
Consejo de Códigos Internacionales (ICC), como referencias té cnicas del reglamento . Cada tres 
años se publica una nueva edición de los códigos de referencia . Cuando se publican, la Comisión 
de Vivienda y Desarrollo Comunitario inicia un proceso de reglamentación para incorporar las 
ediciones más recientes en el regl amento y recibe propuestas de modificación de estas 
disposiciones, de las partes interesadas y del público . El Departamento de Vivienda y Desarrollo 
Comunitario mantiene listas de correo para varios grupos de trabajo que se ocupan de distintos 
aspectos de la reglamentación, y organiza reuniones de estos grupos para formular, si es posible, 
recomendaciones de consenso en relación con las propuestas presentadas . El Departamento tiene 
un programa en línea con las disposiciones del reglamento y los códigos y no rmas de referencia, 
para facilitar la presentación de propuestas . En el marco de la reunión de grupos de trabajo, se 
organiza una audiencia pública y se fija un plazo para presentar observaciones . Al final de las 
reuniones de grupos de trabajo, la Comisión  convoca otras reuniones para examinar cada 
propuesta, y las propuestas aprobadas se incorporan al reglamento . Cuando se publica el proyecto 
de reglamento, la Comisión establece un plazo para presentar observaciones, antes de aprobar las 
modificaciones, ot ra audiencia pública . Por último, la Comisión se reúne para examinar las 
propuestas y las observaciones del público, y redacta el reglamento definitivo para concluir el 
proceso.  
Plazo para observaciones del público : 21 de abril de 2017  
Virginia Register , volumen 33, número 13, de 20 de febrero de 2017 (p áginas  1471 a 1518) 
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss13/v33i13.pdf  or 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=6238  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1171_00_e.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 16 
 
27 February  2018 
(18-1255) Page: 1/30 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LV - BURUNDI  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  LV - Burundi3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attach ment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretaria t within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  LV - Burundi will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/5 16 
 
- 2 - 
 
  PP 3 –30 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
 
 
 
 
 
GSO 05  /FDS 18 / 201 2  
 
 
 
Edible Vegetable Oils – Part III  
Linseed Oil  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  GSO ----/ 2013
1 
 GSO ----/ 2013
2 
 GSO ----/ 2013
3 
 GSO ----/ 2013
4 
 GSO ----/ 2013
5 
 GSO ----/ 2013
6 
 GSO ----/ 2013
7 
 GSO ----/ 2013
8 
 GSO ----/ 2013
9 
 GSO ----/ 2013
11
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/521 
11 janvier 2013  
 (13-0150) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2563 5637 Courrier électronique: barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tous produits soumis à une procédure de déclara tion de la conformité par le fournisseur.  
Management et assurance de la qualité (ICS 03.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ministerial Act N° 649, 
12 December 2012  (Arrêté minist ériel n° 649 du 12 décembre 2012).  19 pages, en portugais    
6. Teneur:  Exigences générales applicables à la décl aration de conformité du fournisseur de 
façon à ce que la déclaration de produit soit  conforme aux obligations et aux exigences 
formelles liées aux programmes d' évaluation de la conformité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protect ion des consommateurs  
8. Documents pertinents:    
1. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) no 241, 14 décembre 2012, 
Section 1, pages 138 et 139;  
2. Sans objet  3. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  
4. Norme ABNT NBR ISO/CEI 17000;  Norme ABNT NBR ISO/CEI 17050-1;  
Norme ABNT NBR ISO/CEI 17050-2. G/TBT/N/BRA/521 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 10 février 2013. 12 décembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001942.pdf
1 
 EN 
 
ANNEX 
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Product 
type Specific conditions 
Fludioxonil IUPAC Name:  
4-(2,2-difluoro-1,3-
benzodioxol-4-yl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile 
 EC No: Not available CAS No: 131341-86-1 950 g/kg 1 April 
2018 31 March 2028 7 The authorisations of biocidal products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention 
to industrial and professional users. 
 The placing on the market of treated articles is subject to 
the following condition:  
The person responsible for th e placing on the market of a 
treated article treated with or incorporating fludioxonil 
shall ensure that the label of that treated article provides 
the information listed in the second subparagraph of 
Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.  
                                                            
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance. 2 
 9 The authorisations of biocidal products are subject to the 
following condition: 
The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use 
covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance.  
 
The placing on the market of treated articles is subject to 
the following condition:  
The person responsible for th e placing on the market of a 
treated article treated with or incorporating fludioxonil 
shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of 
Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012. 
10 The authorisations of biocidal products are subject to the 
following condition: 
The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use 
covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance.  
 
The placing on the market of treated articles is subject to 
the following condition:  
The person responsible for th e placing on the market of a 
treated article treated with or incorporating fludioxonil 
shall ensure that the label of that treated article provides 
the information listed in the second subparagraph of 
Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
G/TBT/N/USA/827/Rev.1/Add.3  
 
29 September 2017  
(17-5226) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Compliance Date Extension; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood 
Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; compliance date extension  
SUMMARY: EPA is extending the compliance dates for the formaldehyde em ission standards for 
composite wood products final rule issued pursuant to the Toxic Substances Control Act (TSCA) 
Title VI, and published in the Federal Register on 12 Decembe r 2016. EPA is extending the 
12 December 2017, manufactured -by date for emission  standards, recordkeeping, and labeling 
provisions until 12 December 2018; extending the 12 December 2018 compliance date for import 
certification provisions until 22 March 2019; and extending the 12 December 2023, compliance 
date for provisions applicable  to producers of laminated products until 22 March 2024. Additionally, 
this final rule will extend the transitional period during which the California Air Resources Board 
(CARB) Third Party Certifiers (TPC) may certify composite wood products under TSCA Ti tle VI 
without an accreditation issued by an EPA TSCA Title VI Accreditation Body, so long as the TPC 
remains approved by CARB, is recognized by EPA, and comp lies with all aspects of the 
12 December 2016 final rule until 22 March 2019. EPA believes that ex tension of these compliance 
dates and the transitional period for CARB TPCs adds needed regulatory flexibility for regulated 
entities, reduces compliance burdens, and helps to prevent disruptions to supply chains while still 
ensuring that compliant composi te wood products enter the supply chain in a timely manner.  
This final rule is effective on 25 October 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/US A/17_4378_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/SAU/278/Add.1  
 
16 November 2017  
(17-6235) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from West -Vlaanderen, Belgium  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the notice ad ministrative order No. 7195 dated 
2 November 2017, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from West -Vlaanderen, Belgium. The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) 
in the Notice of executive No. 3376 8 dated 24 June 2017 (29/09/1438 AH) imposed a temporary 
ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from West -Vlaanderen, 
Belgium, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in West -Vlaanderen, 
Belgium.  
Based on OIE report No. 24912 dated 29 September 2017, the West -Vlaanderen, Belgium is free 
from HPAI. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter  10.4, the risk of 
importing poultry meat, eggs and their products from West -Vlaanderen, Belgium is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of mea sure 
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/USA/877/Add.1  
24 de abril de 2014  
(14-2492)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de consumo de energía y agua de productos de consumo, previsto en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (Norma de etiquetado energético) 
ORGANISMO: Comisión Federal de Co mercio ("FTC" o "la Comisión") 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La Comisión publica modificaciones a la Norma de etiquetado energético, en el sentido 
de solicitar que el Ministerio de Energía (DOE) establezca nuevos procedimientos de prueba para 
televisores y requisitos de presentación de datos para dichos productos. 
FECHAS: Las modificaciones están en vigor desde el 9 de mayo de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-09/html/2014-07739.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-09/pdf/ 2014-07739.pdf  
 
 
 
__________
S/C/N/917  
25 de septiembre  de 2018 
(18-5944) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 21 de septiembre de 2018 , de la delegación de Hong Kong, China, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Hong Kong, China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio d e Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
7 de julio de 2017 
3.1  Duración  
Indefin ida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Autoridad Monetaria  
Autoridad de Seguros  
Comisión de Valores y Futuros  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Modo de suministro abarcado : 
Presencia comercial  
Efecto en el comercio de servicios : 
Medidas cautelares y reglamentarias que son no discriminatorias y neutrales en la competencia  
Descripció n: 
En la Orden sobre Instituciones Financie ras (Resolución) (capítulo 628) se establece un régimen de 
resolución para los distintos segmentos del  sector financiero  que tiene por objeto dar cumplimiento 
a las normas internacion ales de la Junta de Estabilidad Financiera . Dicha Orden contribuirá a mej orar 
la capacidad de resistencia  del sistema financiero de Hong Kong, China y afianzará  su situación 
preponderante  como centro financiero internacional.  S/C/N/917  
- 2 - 
  De conformidad con lo dispuesto en la Orden, la Autoridad Monetaria, la Autoridad de Seguros y la 
Comis ión de Valores y Futuros son las autoridades de resolución de los sectores de la banca, los 
seguros y los valores y futuros, respectivamente . Se confieren a dichas autoridades diversas 
competencias necesarias para ejecutar la resolución ordenada de las ins tituciones financieras de 
Hong Kong, China que sean inviables y de importancia sistémica, de modo que se puedan paliar los 
riesgos que representa su inviabilidad para la estabilidad y el funcionamiento eficaz del sistema 
financiero de Hong Kong, China, inc luida la prestación ininterrumpida  de los servicios financieros 
esenciales, al repercutir las pérdidas en los accionistas y los acreedores de las instituciones, lo que 
minimiza los riesgos para los fondos públicos.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU  CASO  
Ninguno  
7  TEXTO S DISPONIBLE S EN 
El texto completo de la Orden sobre Instituciones Financieras (Resolución) (capítulo 628) puede 
consultarse en la siguiente página web:  
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap628!en.pdf?FILENAME=Consolidated%20version%20for%2
0the%20Whole%20Chapter.pdf&DOC_TYPE=Q&PUBLISHED=true  
Oficina de Servicios Financieros y del Tes oro del Gobierno de la Región Administrativa Especial de 
Hong Kong  
Teléfono : (852) 2810 3096  
Fax:  (852) 2856 0922  
Sitio web : http://www.info.gov.hk/fstb/fsb/  
Correo electrónico : enq@fstb.gov.hk  
 
 
__________
G/SPS/N/QAT/22/Add.3  
 
10 January 2017  
(17-0137) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measur es Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 January 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar . 
 
_______________  
 
 
GCC Guide for Control on Imported Foods  
The GCC Guide for Control on Imported Foods , notified on 9 June 2011 as G/SPS/N/QAT/22, 
describes principles and regulatory requirements to be applied by the exporting country and the 
importing GCC countries to assure the safety and suitability of imported food. Health certificates 
for imported food (from ani mal and plant origins) which include specific attestations are provided 
in the Guide. The Guide has been modified according to the comments received and the 
corresponding responses notified in 2012 as G/SPS/N/QAT/22/Add.1, with no further enquiries 
receive d. However, this Guide's requirements and health certificates have been reviewed and 
revised by the GCC Food Safety Committee with a view to facili tating international trade. 
The attached version has been adopted by all GCC countries. This guide will be im plemented on 
1 April 2017 and will come into force on 1 October 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/QAT/17_0122_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in prop osed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Requirements and health certificates have been reviewed and revised with 
a view to facilitating international trade.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previ ously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final da te for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Noti fication Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277, Doha - Qatar  G/SPS/N/QAT/22/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(974) 4426 1367  
Fax: +(974) 4426 1593  
E-mail: standard@qatar.net.qa  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
   
__________
G/AG/N/EU/30/Corr.2  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7762) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . Este corrigendum se refiere a  cuestiones de nomenclatura de  la notificación 
G/AG/N/EU/30 , relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ), 
correspondiente a  la campaña de comercialización 2013/2014  y al año civil 2014 . Los contingentes 
arancelarios en cu estión son los aplicados a  los animales vivos de la especie bovina , el trigo 
duro, el trigo, la cebada para cerveza , el mijo y los granos de avena trabajada, excepto 
quebrantada . 
 
_______________  
 
 
Por lo que se refiere a  la campaña de comercialización  2013/2014:  
• El código arancelario  ex 0102 90 debe sustituirse por el código  ex 0102  29 en los tres 
contingentes arancelario s correspondientes a los animales vivos de la especie 
bovina . 
• El código arancelario  ex 1001 10 00 debe sustituirse por el código  ex 1001 19 00 en 
el contingente arancelario  correspondiente al  trigo duro . 
• El código arancelario  1008 20 00 debe sustituirse por los códigos 1008  21 00 y 
1008  29 00 en el contingente arancelario correspondiente  al mijo. 
• El código arancelario  ex 1104 22 98 debe sustituirse por el código  1104  22 95 en el 
contingente arancelario correspondiente  a los granos de avena trabajada, excepto 
quebrantada . 
Por lo que se refiere al  año civil  2014:  
• Los códigos arancelarios  ex 1001 10 00 y ex 1001 90 99 deben sustituirse , 
respectivamente,  por los códigos  ex 1001  19 00 y ex 1001  99 00 en el contingente 
arancelario correspondiente  al trigo . 
• El código arancelario  1001 90 99 debe sustituirse por el código  ex 1001  99 00 en el 
contingente arancelario correspondiente al trigo blando . 
• El código arancelario  1003 00 debe sustituirse por el código  ex 1003  00 en el 
contingente arancelario correspondiente a la  cebada para cerveza . 
__________
G/TBT/N/USA/1144  
 
15 June 2016  
(16-3269)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of New 
York 
2. Agency responsible: Department of Environmental Conservation, State of New York 
[1163] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Chemical bulk storage. 
Environmental protection (ICS: 13.020), Produc ts of the chemical industry (ICS: 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Chemical Bulk 
Storage (CBS) (7 pages, in English)  
6. Description of content: To amend Part 597 of the chemical bulk storage (CBS) 
regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
 Vol. XXXVIII, Issue 19, New York State Register 05/11/2016 
(pages 13-19): http://docs.dos.ny.gov/info/regist er/2016/may11/pdf/rulemaking.pdf   
 Title 6 NYCRR Part 597: http://www.dec.ny.gov/docs/re mediation_hudson_pdf/part59
7text.pdf  
9. Proposed date of adoption: 25 April 2016 
Proposed date of entry into force: 25 April 2016   
10. Final date for comments: 8 July 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2330_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/93  
9 de enero  de 2018 
(18-0199) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwanda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Junta de Normas de Rwanda  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Proyecto de Norma de Rwanda 371 : 2017. 
Frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS : 67.080.01 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fresh garlic - 
Specification (Ajo fresco . Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Rwanda notificada es aplicable al ajo fresco d e 
las variedades Allium sativum  var. sativum  L. que se ofrece fresco, semiseco o seco para el 
consumo . No se aplica al ajo verde con hojas y dientes sin desarrollar ni al ajo para 
transformación industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 948, Especias y condimentos . Toma de muestras.  
Norma RS CAC/RCP 1 : Principios Generales de Higiene de los Alimentos.  
Norma RS EAS 38, Norma General para el Etiquetado de los Alimentos Preenvasados.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/93  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0151_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/117/Add.1  
 
10 janvier 2018  
(18-0246) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visé s: Lampes en général  (ICS 29.140.01)  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation : 
Décret ministériel n° 1000/2017 (2 pages, en arabe ), accordant aux producteurs et aux 
importateurs une période de  transition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme 
égyptienne  ES 7800 " Lampes à LED tubulaires  - Exigences en matière de sécurité " (34 pages, en 
arabe ) 
Il convient de noter que le Décret ministériel n° 692/2015 (3 pages, en arabe), précédem ment 
notifié dans le document  G/TBT/N/EGY/117 dat é du 15 février  2016 rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de cette norme . 
Il convient aussi de noter que cette norme est conforme à  la norme IEC/ FDIS 62776/2014 
"Lampes à LED à deux culots conçues pour remplacer des lampes à fluorescence linéaires – 
Spécifications de sécurit é" 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel . 
Date projetée pour l'adoption: 13 juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.e g 
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TUR/77  
 
29 July 2016  
(16-4064)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TURKEY 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG Product Safety and Inspection Sö-ütözü Mah. 2180 Cad. No: 63 06510 Çankaya - Ankara / Turkey Tel: +(90 312) 204 8940 
Fax:  +(90 312) 212 6864 
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http: //www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food enzymes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Regulation on Food Enzymes (6 pages, in Turkish)  
6. Description of content: The purpose of this Regulation is to specify the approved food 
enzymes list, the conditions of use of food enzymes in foods and the rules on the labelling of food enzymes sold as such; including such enzymes used as processing aids.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; prot ection of the environment; prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9) 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2016 
Proposed date of entry into force: 15 October 2016 (with transition period until 
1 January 2018)   
10. Final date for comments: 1 September 2016 G/TBT/N/TUR/77 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Or: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara / Turkey  
Tel: +(90 312) 258 7753 
Fax: +(90 312) 258 7760 Website: http: //www.tarim.gov.tr   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
https: //members.wto.org/crnattac hments/2016/TBT/TUR/16_2945_00_x.pdf   
https: //members.wto.org/crnattac hments/2016/TBT/TUR/16_2945_01_x.pdf
G/TBT/N/EGY/204  
 
9 janvier 2019  
(19-0106) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /os.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier n ational. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant ): Papier tissu  (ICS 85.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standards 
for "diapers for children and adult"  (Projet de normes égyptienne . Couches pour enfants 
et adultes),  19 page(s), en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié sp écifie des exigences concernant  les 
couches pour enfants et adultes . 
Il est à noter que cette norme  a été élaborée conformément aux  études nationales et à 
leurs mises à jour . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé, protection des consommateurs et sécurité.  
8. Documents pertinents :  
• Études nationales  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  G/TBT/N/EGY/204  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
norma lisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/ADP/Q1/MEX/23  
G/SCM/Q1/MEX/23  
G/SG/Q1/MEX/7  
26 novembre 2014  
(14-6885)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DES 
ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS 
RÉPONSE À LA QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS1 AU SUJET DE 
LA NOTIFICATION DU MEXIQUE2 
La communication ci-après, datée du 24 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
Question 
Les États-Unis remercient le Mexique pour sa notification de la modification du 
Règlement d'application de la Loi sur le comm erce extérieur (ci-après la "modification") 
et posent la question suivante: 
 L'article 64.II.D de la modification dispose  que, dans son analyse des effets des 
prix, le Mexique examinera, entre autres , "si le niveau de s prix auquel les 
produits considérés sont importés dans  le pays est le facteur déterminant 
expliquant l'évolution de ces importations et leur part du marché mexicain". Le 
Mexique pourrait-il clarifier la sign ification des expressions "facteur 
déterminant" et "évolution " telles qu'elles sont utilisées  dans cette disposition? 
Réponse 
Il convient tout d'abord de signaler qu'en réalité,  les modifications de ce règlement publiées sur le 
site Web de l'OMC le 13 juin 2014 ne concernaient pas ledit article. La seule modification est de 
pure forme: l'article 64.II.D actuel est l'ancien article 64.II.E et son contenu reste identique. 
Ceci dit, l'autorité chargée de l'enquête procède à l'analyse concernant les prix et les volumes des 
importations faisant l'objet de l'enquête en examinant tous les facteurs pertinents pour s'efforcer de déterminer si ces importations ont un effet sur la branche de production nationale. Par 
conséquent, le niveau des prix de ces importations n'est ni le facteur unique ni le facteur principal 
pris en compte. L'autorité examine tous les facteurs dont elle a connaissance et le niveau des prix n'est que l'un d'entre eux. 
En effet, l'article 64.II.D du Règlement impose seul ement à l'autorité l'obligation d'examiner si le 
niveau des prix de ces importations est un facteur important, notable, qui permet d'expliquer leur "évolution" sur le marché mexicain. Ainsi, la réglementation souligne seulement qu'il s'agit d'un 
aspect que l'autorité ne doit pas négliger d'examiner, s'il existe (bien qu'aucune orientation 
concernant les modalités de cet examen ne soit fournie, nous le réaffirmons). 
                                               
1 G/ADP/Q1/MEX/22-G/SCM/Q1/MEX/22-G/SG/Q1/MEX/6. 
2 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.5-G/SCM/N/1/ MEX/1/Suppl.4-G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.4. G/ADP/Q1/MEX/23 • G/SCM/Q1/MEX/23 • G/SG/Q1/MEX/7 
- 2 - 
  En outre, l'expression "évolution" s'entend, d'une  manière générale, des modalités selon lesquelles 
les importations visées par l'enquête ont évolué, par exemple la tendance suivie par leur volume, etc.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  4 November 2016  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 31 October 2016 , Iceland  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Iceland  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amende d by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto  Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6052            WT/Let/ 1209
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 2 de diciembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA IX - CUBA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista IX - Cuba , con efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-7010 WT/Let/1018 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA IX - CUBA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 5 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/394 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista IX - Cuba , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones 
propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista IX - Cuba se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el doce de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 65 Offset (fichero mdb atado)