PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/572/Add.1
11 de marzo de 2015 
(15-1399)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
_______________ 
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de madera ana caspi procedente de Bolivia 
El SENASA comunica que el 13 de febrero de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N° 0007-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de maderas verdes (seca al aire) de ana 
caspi, huayo, tahuari, shihuahuaco y huayruro de origen y procedencia Bolivia. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación G/SPS/N/PER/572 del 18 de noviembre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/PER/572/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001 
+(511) 340 1486, anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.6  
 
26 October 2016  
(16-5855) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Health and Social Welfare Resolution  
establishing guidelines on immunogenicity assessments of biological medicines , the draft version 
of which was notified on 2 March  2016 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/196/Add.4, was issued on 27 September 2016  pursuant to Ministry of Health and 
Social Welfare Resolution No. 4490, which will enter into force on 29 September  2017.   
 
Text available from:  
Enquiry Point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 -7676, Ext.  1690 
Fax: (+57-1) 606 -4777 
Email : drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co   
Website: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
 http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
 http://ww w.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4449_00_s.pdf   
__________
G/C/W/754/Add.1  
 
29 June 2018  
(18-4131) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
3 July 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
Addendum  
 The following item has been added to the agenda:  
 
25.  THE RUSSIAN FEDERATION – TRADE RESTRICTING PRACTICES – REQUEST FROM 
THE EUROPEAN UNION  
 
 Consequently, agenda items 25, 26, 27, 28, and 29 will read as follows:  
 
26. UNITED STATES – PROHIBITIVE PROPOSAL ON COMMUNICATION EQUIPMENT OR 
SERVICES RELEASED BY THE FCC – REQUEST FROM CHINA  
 
27. IMPORT LEVY BY WTO MEMBERS OF THE AFRICAN UNION – REQUEST FROM THE 
UNITED STATES  
 
28. UNITED STATES – MEASURES ON AVIATION SECURITY EQUIPMENT  – REQUEST 
FROM CHINA  
 
29. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE1 
 
 – INFORMATION SHARING – REQUEST FROM CHINA  
 
30. OTHER BUSINESS  
 
__________  
                                                
1 COMMUNICATION FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND PAKISTAN (JOB/GC/110/REV.1 – 
JOB/CTG/2/REV.1 – JOB/SERV/243/REV.1 – JOB/DEV/39/REV.1); COMMUNICATION FROM ARGENTINA, 
BRAZIL AND PARAGUAY (JOB/GC/115  – JOB/CTG/3 - JOB/SERV/247 - JOB/IP/20 - JOB/DEV/41) ; 
COMMUNICATION FROM CANADA, CHILE, COLOMBIA, CÔTE D'IVOIRE, THE EUROPEAN UNION, KOREA, 
MEXICO, republic of Moldova, MONTENEGRO, PARAGUAY, SINGAPORE, TURKEY AND 
UKRAINE(JOB/GC/116/REV.2 - JOB/CTG/4/REV.2 - JOB/SERV/248/REV.2 - JOB/IP/21/REV.2 – 
JOB/DEV/42/ REV.2); NON -PAPER FROM BRUNEI DARUSSALAM; COLOMBIA; COSTA RICA; HONG KONG, 
CHINA; ISRAEL; MALAYSIA; MEXICO; NIGERIA; PAKISTAN; PANAMA; QATAR; SEYCHELLES; SINGAPORE; AND 
TURKEY (JOB/GC/117 - JOB/CTG/5 - JOB/SERV/249 - JOB/IP/22 - JOB/DEV/43); COMMUNICATION FROM 
ASEAN (JOB/GC/126 – JOB/CTG/6 – JOB/SERV/260 – JOB/IP/23 – JOB/DEV/44); COMMUNICATION FROM THE 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU (JOB/GC/128 - JOB/CTG/7 - 
JOB/SERV/264 – JOB/IP/24 - JOB/DEV/45); COMMUNICATION FROM THE SEPA RATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU (JOB/GC/129 - JOB/CTG/8 - JOB/SERV/265 - JOB/IP/25 - 
JOB/DEV/46); COMMUNICATION FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (JOB/GC/142 - JOB/CTG/9 - 
JOB/SERV/271 - JOB/DEV/49); COMMUNICATION FROM THE SEPA RATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU (JOB/GC/170 - JOB/CTG/12 -JOB/SERV/277 – JOB/IP/29 - JOB/DEV/53); 
COMMUNICATION FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
(JOB/GC/171 - JOB/CTG/13 - JOB/SERV/278 - JOB/IP/30 - JOB/DEV/54)
G/SPS/N/OMN/44/Rev.1/Add.2  
19 mars 2018 
(18-1637) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Oman . 
 
_______________  
 
 
GCC Guide for Control on Imported Foods  (Guide du CCG pour le contrôle des aliments importés ) 
En 2011, l'Oman a notifié ce guide à l'OMC au moyen du document G/SPS/N/OMN/44.  
Le 9 janvier 2 017, il a présenté un addendum 1 (G/SPS/N/OMN/44/Rev.1/Add.1) en réponse aux 
observations reçues de nombreux Membres de l'OMC . Le guide a été réexaminé par le Comité de 
la sécurité sanitaires des produits alimentaires du CCG et modifié en conséquence . Tous les pays 
du CCG ont adopté la version du guide notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/OMN/44/Rev.1/A dd.1. Il n'a pas encore été fixé de date pour son entrée en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et centre 
d'information ) 
P.O. Box: 550 
Postal code : 113 Mascate  G/SPS/N/OMN/44/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Sultanat d'Oman  
Téléphone : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Courrier électronique : nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.moci.gov.om/   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information natio nal et centre 
d'information)  
P.O. Box: 550 
Postal code : 113 Mascate  
Sultanat d'Oman  
Téléphone : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Courrier électronique : nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.moci.gov.om/   
__________
G/TBT/N/MWI/32  
 
12 February 2019  
(19-0797) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P. O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: + 265 1 870 488  
Fax: + 265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org   
Website: www.mbsmw.org   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tomato 
concentrates (tomato puree and paste); Tomatoes prepared or preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid. (HS 2002). Vegetables and derived products (ICS 67.080.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 25:2018, 
Tomato concentrates (tomato puree and paste) - Specification, Second edition (9 page(s), 
in English)    
6. Description of content: This draft Malawi standard prescribes the requirements and 
methods of sampling and test for processed tomato concentrates off ered for direct 
consumption including for catering purposes or for repacking if required.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer  protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of prepacked foods - General standard;  
2. MS 21:  Code of hygienic conditions for food and food processing units;  
3. MS 188:  Edible salt - Specificat ion; 
4. MS 214:  Drinking water - Specification;  G/TBT/N/MWI/32  
 
- 2 - 
 
  5. MS 237:  Food additives - General standard;  
6. MS 302:  Contaminants and toxins in food;  
7. MS 624: Nutrition labelling - Guidelines;  
8. MS 625: Nutrition claims - Guidelines;  
9. MS 935: Principles for the establishment and application of microbiological criteria 
for foods;  
10. MS 1112: Code of hygienic practices for fresh fruits and vegetables;  
11. AOAC 971.27:  Sodium chloride in canned vegetables. Method I;  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into  force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P. O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: + 265 1 870 488  
Fax: + 265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0793_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1008  
4 de diciembre de 2013  
(13-6623)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Bombas de calor geotérmicas (ICS: 27.010; SA: 8418). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and 
Energy Efficiency Grades for Water-Source (Ground-source) Heat Pumps  (Valores 
mínimos y grados de eficiencia energética para las bombas de calor geotérmicas). 
Documento en chino (5 páginas) 
6. Descripción del contenido: El artículo 4.3 de la norma notificada es obligatorio; las 
restantes disposiciones son recomendaciones. La norma impone determinados valores mínimos de eficiencia energética para las bombas de calor geotérmicas. 
La norma notificada es aplicable a las bombas de calor geotérmicas que utilizan sistemas 
de compresión eléctricos y captan el calor del agua. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Eliminación de equipos de baja eficiencia energética, fomento del uso de 
sistemas geotérmicos que permiten ahorrar energía, regulación del mercado, ahorro de 
energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1008 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4715_00_x.pdf
GPA/THR/ARM/1  
24 July  2018 
(18-4691) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT, 
AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2018 -2019  
ARMENIA  
In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify 
their respective threshold values in national currencies . 
 
The following communication, dated 22 July 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation  of the Republic of Armenia .1  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I  OF THE GPA, AS EXPRE SSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government E ntities ( Annex  1)  
 Threshold Value in SDR Threshold Value in Armenian 
Dram ( AMD) 
Goods  130,000  86,736,000  
Services  130,000  86,736,000  
Construction  Services  5,000,000  3,336,000,000  
 
1.2  Sub-central Government E ntities ( Annex  2) 
 Threshold Value in SDR Threshold Value in AMD 
Goods  200,000  133,440,000 
Services  200,000  133,440,000 
Construction Services  5,000,000  3,336,000,000  
 
1.3  Other Entities  (Annex  3) 
 Threshold Value in SDR Threshold Value in AMD 
Goods  400,000  266,880,000  
Services  400,000  266,880,000  
Construction Services  5,000,000  3,336,000 ,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January  2018 and ending 
on 31 December  2019. 
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the GPA threshold values in national currencies  is based on the average of the 
monthly  exchang e rates of the Armenian Dram (AMD)  in terms of the Special Drawing Right  (SDR) 
over the tw o-year period from November  2015 to October  2017 (1 SDR = AMD 667.20).  
__________  
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Armenia on 5 June 2015  and that Armenia's threshold values as expressed in SDR are 
the same under the revised and the 1994 Agreement.
G/TBT/N/MEX/269/Add.2  
13 January 2016  
(16-0236)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-201-SSA1-2015: "Goods and services. Water and ice for human consumption, packaged and in bulk. Sanitary specifications" 
On 22 December 2015, the Mexican Ministry of Communications and Transport published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standard 
NOM-201-SSA1-2015: "Goods and services. Water an d ice for human consumption, packaged and 
in bulk. Sanitary specifications". 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization) Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and/or sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5420977&fecha=22/12/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_5068_00_s.pdf 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/73/Corr.1 
18 December 2012 
 (12-6919) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
EIGHTEENTH ANNUAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION AND 
OPERATION OF THE AGREEM ENT ON RULES OF ORIGIN  
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum2 
 
 
 On page 1, first paragraph, fourth line, the wo rd "seventeenth" should be replaced by the word 
"eighteenth". 
 
  
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 In English only.
RESTRICTED  
 
WT/ACC/KAZ/75/Add.2  
17 mai 2013  
(13-2612)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
QUESTIONS ET RÉPONSES ADDITIONNELLES 
Document pouvant être consulté 
Addendum 
La communication ci-après de la délégation de la République du Kazakhstan peut être 
consultée1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Une version électronique peut 
être téléchargée à partir du site Web des Membres (section Ressources disponibles à l'OMC) ou demandée à l'adresse suivante: accessions@wto.org:  
 
- Matériels pour l'évaluation du risque pour la santé humaine que représente l'ingestion de 
tétracycline avec les produits alimentaires , Almaty, 2013 (traduction non officielle). 
 
__________ 
                                               
1 Seulement en anglais.
WT/DS454/11  
WT/DS460/11  
14 octobre 2015  
(15-5386)  Page: 1/1  
  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES,  
SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE  
("HP-SSST") EN PROVENANCE DU JAPON 
(DS454) 
 
CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES,  
SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE  
("HP-SSST") EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
(DS460) 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2015 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
  
J'ai l'honneur de vous transmettre les rapports de l'Organe d'appel sur les affaires Chine – Mesures 
imposant des droits antidumping sur les tubes, sans soudure, en acier inoxydable haute performance ("HP-SSST") en provenance du Japon (WT/DS454/AB/R) et Chine – Mesures 
imposant des droits antidumping sur les tubes, sans soudure, en acier inoxydable haute 
performance ("HP-SSST") en provenance de l'Union européenne (WT/DS460/AB/R). Les rapports 
seront distribués aujourd'hui à 16 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce et sont confidentiels jusqu'à leur distribution. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé 
pour ces appels étaient M. Peter Van den Bossche,  en qualité de Président de la section, et 
M. Thomas Graham et M. Ricardo Ramíre z-Hernández, en qualité de membres. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/227  
25 de abril de 2018 
(18-2597) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca)  
Directorate : Food Safety and Quality Assurance  (Dirección general de inocuidad de los 
alimentos y garantía de la calidad)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate : Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
0001 
A. A. M r. Niel Erasmus  
Teléfono : +27 12 319 -6027 
Fax: +27 12 319 -6265 
Sitio web : www.daff.gov.za  
Correo electrónico: NielE@daff.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tecnología de los alimentos (ICS : 67) 
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
relating to the classification, packing and marking of vinegar and imitation vinegar 
intended for sale in the Republic of South Africa  (Reglamento relativo a la clasificación, el 
envasado y e l marcado del vinagre y el vinagre sintético en el mercado de la República de 
Sudáfrica) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen normas de calidad para el vinagre y el vinagre 
sintético, requisitos de información al  consumidor (etiquetado) y normas de protección de 
indicaciones geográficas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado.  G/TBT/N/ZAF/227  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Regulations relating to the classification, packing and marking 
of vinegar and imitation vinegar intended for sale in the Republic of South Africa.   
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de julio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su publi cación en el Diario 
Oficial de Sudáfrica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ms Dineo Hexana  
Teléfono : +27 12 428 6229  
Correo electrónico: wto@sabs.co.za
G/TBT/N/BRA/527/Add.2  
30 novembre  2016 
(16-6576) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (Inmetro) a émis l' Arrêté n°  543 du 2 4 novembre 2 016 au vu de la nécessité 
de prolonger le délai fixé par l' Arrêté Inmetro n°  394/2015, en raison de l'accord signé entre 
l'Inmetro et l'Institut des technologies de l'information (ITI) pour pe rmettre le recours à des 
laboratoires accrédités par l'ITI pour la réalisation des procédures d'évaluation de la conformité.  
Il est en outre précisé que la disposition de l'article 1er de l'Arrêté 394/2015 reste valide pour une 
durée de 12 mois (jusqu'au 2 9 novembre 2 017).  
Les autres dispositions de l'Arrêté n°  8/2013 (G/TBT/N/BRA/527) et de l'Arrêté n° 394/2015 
(G/TBT/N/BRA/527/Add.1) restent inchangées.  
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/11/2016&jornal=1&pagina=4
1&totalArquivos=76  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 80 
 
19 July 2017 
(17-3963) Page: 1/63 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLXXI - SEYCHELLES  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLXXI - Seychelles3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secreta riat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CLXXI - Seychelles will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 80 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 63 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/USA/795  
 
1 March 2013  
(13-1129)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Department of Health and 
Human Services (HHS) (812) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices (ICS 11.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Extreme 
Weather Effects on Medical Device Safety and Quality (1 page, in English).     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) are studying the 
potential effects of extreme weather and natural disasters on medical device safety and quality. FDA is announcing at this time its request for comments on the topic of extreme 
weather effects on medical device safety and quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human health.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 12067, 21 February 2013.  Will appear in 
the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  10 May 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-21/html /2013-03993.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-21/pd f/2013-03993.pdf
G/TBT/N/KEN/450  
29 de octubre de 2015  
(15-5737)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): canalizaciones y accesorios de polietileno de alta 
densidad (HDPE) Tuberías de plástico (ICS: 23.040.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2611: 2015, HDPE Ducts - Main, Mini & Micro Systems - Specification 
(Canalizaciones de polietileno de alta densidad: especificaciones para redes primarias y 
redes pequeñas o muy pequeñas). Documento en inglés (18 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos mínimos para 
canalizaciones y accesorios de polietileno de alta densidad (HDPE). La norma responde a la necesidad de garantizar la calidad de canalizaciones fabricadas en el país o importadas. El 
documento debe considerarse como una guía para fabricantes de estos productos y 
proveedores de servicios y usuarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de noviembre de 2015 G/TBT/N/KEN/450 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards, WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/SPS/N/BHR/152  
 
7 February 2014  
(14-0732)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): ICS Code: 67.200 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sunflower seeds  Language(s): Arabic and English   
Number of pages: 8 and 6 
6. Description of content: This Draft Technical Regulation concerns sunflower seeds. It 
specifies the requirements, sampling, test me thods, packaging, transportation, storage 
and labeling. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 GSO "Sunflower seeds" 
 Egyptian standards ES 2726/2007 "Sunflower seeds"   G/SPS/N/BHR/152 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health 
P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh
S/C/N/746  
 
15 de julio de 2014  
(14-4074)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL AC UERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República del Senegal 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
25 de enero de 2008 3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Organismo de Reglamentación de Telecomunicaciones y Correos 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Medida 
Ley Nº 2008-08, de 25 de enero de 2008, sobre las transacciones electrónicas Descripción 
La finalidad de esta ley es garantizar la seguridad y el marco jurídico necesarios para el desarrollo 
de un comercio electrónico fiable en el Senegal. La Ley establece una equivalencia entre los archivos electrónicos y los documentos impresos, a fin de eliminar las restricciones jurídicas que 
bloquean el recurso a las transacciones electrónicas. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS  
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
http://www.jo.gouv.sn . 
__________
G/TBT/N/CHN/1060
6 de octubre de 2014
(14-5614)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos para el transporte de personas (turismos) 
(ICS: 43.020; SA: 87.03) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - "Fuel Consumption Limits for Passenger Cars"  (Límites de 
consumo de combustible para vehículos para el transporte de personas). Documento en 
chino (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: se determinan límites para cada vehículo de este tipo. Los 
capítulos 4 a 9 de la norma son obligatorios. Las disposiciones son aplicables a todas las categorías de vehículos M
1 con un PMA no superior a 3500 kg, alimentados con gasolina o 
combustible diésel. No es aplicable a los vehículos que solo utilizan gas o alcohol etílico 
como combustible.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: eficiencia energética de los vehículos para el transporte de personas 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1060 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4357_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/704/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7162) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1723:2017, Sucralose - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1723:2017, 
Sucralose - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/704 entered into force on 12 October 2018. The 
standard can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/THA/242/Add.1/Corr.1  
6 de agosto  de 2018 
(18-4974) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Ácidos grasos trans  derivados de aceites parcialmente hidrogenados  
La notificación de Tailandia G/SPS/N/THA/242/Add.1 distribuida el 25 de julio de 2018  debe 
corregirse para quedar redactada como sigue:  
La resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificada en los documentos 
G/SPS/N/THA/242 de 2 9 de noviembre de 2017  y G/SPS/N/THA/242/Corr.1 de 20 de febrero de 
2018 se adoptó y se publicó en el Diario Oficial de 13 de julio de 2018  con el título 
"Resolución  Nº 388 del MOPH relativa a la prohibición de producción, im portación y venta de 
determinados productos alimenticios (grasas trans derivadas de aceite parcialmente 
hidrogenado)".  
Fecha de entrada en vigor : 180 días después de su publicación en el Diario Oficial (esto es, el 9 de 
enero de 2019 ). 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/166/5.PDF  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/   
__________
WT/DS431/14  
WT/DS432/12  
WT/DS433/12  
 
2 September 2014  
(14-4992)  Page: 1/1  
   
 
 CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF  
RARE EARTHS, TUNGSTEN, AND MOLYBDENUM  
APPELLATE BODY REPORTS AND PANEL REPORTS 
ACTION BY THE DISP UTE SETTLEMENT BODY 
At its meeting on 29 August 2014, the Disput e Settlement Body adopted the Appellate Body 
reports on China – Measures Related to the Exportation of Rare Earths, Tungsten, and 
Molybdenum   (WT/DS431/AB/R, WT/DS432/AB/R and WT/DS433/AB/R) and the Panel reports 
(WT/DS431/R, WT/DS432/R and WT/DS433/R and WT/DS431/R/Add.1, WT/DS432/R/Add.1 and 
WT/DS433/R/Add.1), as upheld by the Appellate Body reports.  The Panel reports should be read in conjunction with the Appellate Body reports. 
 
 
CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION DE TERRES RARES,  
DE TUNGSTÈNE ET DE MOLYBDÈNE 
RAPPORTS DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL 
DISPOSITIONS PRISES PAR L'ORGA NE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
À sa réunion du 29 août 2014, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports de 
l'Organe d'appel sur l'affaire Chine – Mesures relatives à l'ex portation de terres rares, de 
tungstène et de molybdène (WT/DS431/AB/R, WT/DS432/AB/R et WT/DS433/AB/R) et les 
rapports du Groupe spécial (WT/DS431/R, WT/DS432/R et WT/DS433/R, et WT/DS431/R/Add.1, 
WT/DS432/R/Add.1 et WT/DS433/R/Add.1), confirmés par les rapports de l'Organe d'appel. Les 
rapports du Groupe spécial doivent être lus co njointement avec ceux de l'Organe d'appel. 
 
 
CHINA – MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN DE TIERRAS 
RARAS, VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y MOLIBDENO 
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORMES DEL GRUPO ESPECIAL 
ACTUACIÓN DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
En su reunión de 29 de agosto de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes 
del Órgano de Apelación sobre el asunto China – Medidas relacionadas con la exportación de 
tierras raras, volframio (tungsteno) y molibdeno (WT/DS431/AB/R, WT/DS432/AB/R y 
WT/DS433/AB/R) y los informes del Grupo Especial (WT/DS431/R, WT/DS432/R y WT/DS433/R, y WT/DS431/R/Add.1, WT/DS432/R/Add.1 y WT/DS433/R/Add.1), confirmados por los informes del 
Órgano de Apelación. Los informes del Grupo Especial deben leerse conjuntamente con los 
informes del Órgano de Apelación. 
__________
G/TBT/CS/N/180  
13 mars 2013  
(13-1352)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
   
  
Conformément au paragraphe C du Code de pratique  pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève". La notification ci-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'inform ation ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information.  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LE S OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
1. Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  MONTÉNÉGRO 
2. Nom de l'organisme à activité normative:  Institut za standardizaciju Cr ne Gore - ISME (Institut de 
normalisation du Monténégro) 
Adresse de l'organisme à activité normative:  VII Omladinske br. 28 81000 Podgorica MONTÉNÉGRO  
Téléphone: (+382) 20 227 108 
Courrier électronique: isme@bt-com.me  
Internet: http://www.isme.me  
Point de contact OMC/OTC:  
M. Marko Šaranovi ć 
Téléphone: (+382) 20 227 108  
Téléfax: (+382) 20 227 138 Téléfax: (+382) 20 227 138  Télex:       
Courrier électronique: isme@t-com.me , 
wto.tbt.standarclsinfo@isme.co.me  Internet: http://www.isme.me  
Type d'organisme à activité normative:   
[ ] institution du 
gouvernement central  [ ] institution publique 
locale  [X] organisme non 
gouvernemental  [ ] aucun  
Champ des activités normatives actuelles et prévues: Tous les domaines de la normalisation  
Date: 1er mars 2013  
 
__________
G/TBT/N/ECU/135/Add.3  
 
2 June 2015  
(15-2852)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 3, the Republic of  Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Technical Regulation (RTE) No. 118 "Audio-frequency electric amplifiers" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/135/Add.1 of 
1 October 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 15 145 of 14 April 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 507 of 25 May 2015.  
 Text available from:  
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
 
 
__________