G/TBT/N/SGP/32  
18 de enero  de 2017 
(17-0324) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Autoridad Veterinaria y  del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corre sponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
(Amendment) Regulations 2017  (Proyecto de modificación del Reglamento del Sector 
Alimentario, de 2014 )  
6. Descripción del contenido : la Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) 
ha revisado los reglamentos del sector alimentario y se propone introducir las siguientes 
modificaciones (relativas a OTC) que facilitan el comercio:  
a) Se autoriza el uso de las siguientes declaraciones de propiedades saludables de 
alimentos relativas a los beta glucanos de cebada, con determinados criterios : "Se 
ha observado que los beta glucanos  de cebada reducen los niveles de colesterol" . Un 
nivel de colesterol elevado es un factor de riesgo de cardiopatías."  
b) Se autoriza que se indique la cantidad neta de arroz preenvasado en las unidades 
más apropiadas, gramos o kilogramos.  
c) Se revisa el valor de peso específico del aceite de sésamo : en adelante 0,915 - 
0,924, y el valor de yodo en aceite de semilla de girasol : en adelante 118 - 141. 
(Este proyecto de modificación se notifica igualmente al Comité MSF.)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes : la propuesta de reglamento se puede obtener en el Servicio 
nacional de información:  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : marzo de 2017  G/TBT/N/SGP/32  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
el reglamento propuesto se puede consultar en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/legislation  (opción " Sale of Food Act ", y " Draft Food (Amendment) 
Regulations 2017 ") 
También se puede solicitar por escrito a:  
Regulatory Administration Group (Grupo de Administración Normativa)  
Agri-Food and Veterinary Authority  (Autoridad Veterinaria y del Sector Agroaliment ario) 
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico: WTO_Contact@ava.gov.sg , adelene_yap@ava.gov.sg