G/TBT/N/CZE/196  
4 de julio de 2016  
(16-3577)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Estatal de Seguridad Nuclear 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
 actividades asociadas al uso de la energía nuclear 
 actividades en situaciones de exposición 
 transporte de materiales radiactivos y materiales fisionables 
 actividades de gestión de residuos radiactivos 
 diseño de instalaciones nucleares 
 diseño, fabricación o modificación de determinados equipos 
 preparación, gestión y construcción de estructuras y sistemas tecnológicos que 
forman parte de instalaciones nucleares 
 evaluación de la seguridad 
 evaluación de posibles emplazamientos de instalaciones nucleares 
Otras normas aplicables a energía nuclear (ICS: 27.120.99) G/TBT/N/CZE/196 
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
implementing decree on management system requirements (Proyecto de decreto de 
aplicación relativo a los requisitos de los sistemas de gestión). Documento en inglés 
(12 páginas) y en checo (11 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de decreto notificado, de aplicación de la Ley de 
Energía Atómica, reglamenta:  
a) la instauración, el mantenimiento y la mejora de sistemas de gestión; 
b) el contenido de la documentación de los sistemas de gestión y los métodos previstos 
a tal efecto; 
c) normas de ejecución y de gestión de procesos y actividades (también procesos 
especiales); 
d) planificación de sistemas de gestión, alcance de la documentación correspondiente y 
métodos previstos; 
e) procedimientos para la modificación de los sistemas de gestión; 
f) normas para determinar la eficiencia de un sistema de gestión, incluidos los 
procesos y actividades, y sus modificaciones; 
g) procedimientos en caso de no conformidad; 
h) formación del personal encargado de procesos y actividades; 
i) labor y métodos previstos para fortalecer y evaluar continuamente una cultura de 
seguridad; 
j) requisitos en materia de contenido del programa de sistema de gestión. 
El nuevo proyecto de Ley de Energía Atómica incluye la cláusula de reconocimiento mutuo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: en el contexto de la adopción de la nueva Ley de Energía Atómica, es necesario 
establecer, entre otras cosas, requisitos técnicos para un sistema de gestión y condiciones de mantenimiento y evaluación de la eficiencia de este sistema, conforme a las disposiciones de la Ley. La instauración de un sistema de gestión es una condición 
necesaria para garantizar que las actividades de uso pacífico de la energía nuclear y las 
radiaciones ionizantes son de la mejor calidad, eficientes y sin defectos, por tanto, seguras.  
Por consiguiente, es necesario determinar los procesos y actividades a los que se aplica el 
sistema de gestión, condiciones de formación del personal encargado de estos procesos y actividades, la prevención y la corrección de irregularidades, y la cultura de seguridad. 
Además de las disposiciones pertinentes de la Ley de Energía Atómica, el proyecto de 
decreto de aplicación notificado también se basa en textos legislativos anteriores: la Ley N° 18/1997, de uso pacífico de la energía nuclear y la radiación ionizante (Ley de Energía Atómica) y por la que se modifican otros legislativos (versión modificada), y en 
determinadas Directivas Euratom: Directiva 2009/71/Euratom del Consejo de 25 de junio 
de 2009 por la que se establece un marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares; Directiva 2011/70/Euratom del Consejo de 19 de julio de 2011 por 
la que se establece un marco comunitario para la gestión responsable y segura del 
combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos; Directiva 2013/59/Euratom del Consejo de 5 de diciembre de 2013 por la que se establecen normas de seguridad básicas 
para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes, y 
se derogan las Directivas 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom y 2003/122/Euratom; y Directiva 2014/87/Euratom del Consejo de 8 de julio de 2014 por la que se modifica la Directiva 2009/71/Euratom, por la que se establece 
un marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares). G/TBT/N/CZE/196 
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: depende de la adopción de la nueva Ley de Energía 
Atómica (documento marco del Decreto notificado), previsiblemente entre cuatro y cinco meses después de la notificación 
Fecha propuesta de entrada en vigor: depende de la entrada en vigor de la nueva Ley 
de Energía Atómica, previsiblemente 1º de enero de 2017   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_2636_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/CZE/16_2636_00_x.pdf