G/SPS/N/UKR/126  
24 de mayo  de 2018 
(18-3086) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer 
Protection, Verkhovna Rada of Ukraine  (Servicio Estatal de Inocuidad Alimentaria y 
Protección de los Consumidores, Verkhovna Rada de Ucrania).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vegetales, productos de 
origen vegetal, cuarentena vegetal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The draft Law of Ukraine "On Amending Certain 
Legislative Acts of Ukraine concerning the Regulation of carrying out Certain Phytosanitary 
Procedures"  (Proyecto de Ley de Ucrania por el que se modifican determinados actos 
legislativos que reglamentan procedimientos fitosanitarios en Ucrania) . Idioma(s) : 
ucraniano . Número de páginas : 14 
6. Descripción del contenido : el proyecto de Ley de Ucra nia por el que se modifican 
determinados actos legislativos que reglamentan procedimientos fitosanitarios en Ucrania 
prevé:  
- el establecimiento de un procedimiento de autoriza ción de  laboratorios que 
podrán realizar un examen fitosanitario (pruebas), con el fin de crear un sistema 
de trazabilidad eficaz de las conclusiones de los laboratorios y de los certificados 
fitosanitarios;  
- la creación del Registro de laboratorios fitosanitarios autorizados;  
- la reglamentación jurídica de exámenes fitosanitari os y de los mecanismos de 
arbitraje ; 
- la determinación del período de validez de los certificados fitosanitarios en el 
territorio de Ucrania - 14 días;  
- la determinación de responsabilidades administrativas del  personal de los 
laboratorios fitosanitarios , en caso de incumplimiento de la legislación sobre 
cuarentena vegetal durante el examen fitosanitario;  
- la toma en consideración de las prescripciones fitosanitarias del país importador 
cuando se expida un certificado de exportación y reexportación.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causad os por plagas.  G/SPS/N/UKR/126  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF N° 1: Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional;  
 NIMF N ° 5: Glosario de términos fitosanitarios  (en lo que respecta al término 
"supervisión")  
 NIMF N ° 6: Directrices para la vigilancia;  
 NIMF N ° 7: Sistema de certificación fitosanitaria (párrafos 2.2 y 3.1 y resumen 
de requisitos);  
 NIMF N ° 12: Directrices para los certificados fitosanitarios;  
 NIMF N ° 23: Directrices para la inspección.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamen tación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : las disposiciones del proyecto de Ley  notificado 
permitirán a  las e mpresas desarrollar sus actividades en armonía con determinadas 
funciones de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria, pero será difícil cumplir 
algunas prescripciones relativas al IRSS y las NIMF.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Ley de 
Cuarentena Vegetal de Ucrania (en ucraniano).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 23 de julio de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra insti tución:  
Texto del proyecto de Ley disponible (en ucraniano) en el sitio web oficial del Verkhovna 
Rada de Ucrania: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=6 2211