PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/541  
20 décembre  2016 
(16-6943) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Consumer Affairs Agency  (Agence de la cons ommation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent ê tre indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fours à micro -ondes (uniquement ceux d'une puissance de sortie nominale 
(ondes de haute fréquence) inférieure à 1 kilowatt) ; cocott es électriques ; réfrigérateurs 
électriques (uniquement ceux qui n'utilisent pas d'élément thermoélectrique) ; machines à 
laver électriques (uniquement celles avec bac)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Overview of Entire Revision 
to the Quality Label ling Rules for Electrical Appliances  (Aperçu de la révision complète des 
Règles relatives à l'étiquetage de la qualité des appareils électriques), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : La révision complète proposée des Règles relatives à l'étiquetage de la quali té des 
appareils électriques prévoit les changements décrits dans le fichier joint.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Fournir aux consommateurs des renseignements plus précis en ce qui concerne 
la qua lité afin de les aider dans leur choix  
8. Documents pertinents : Règles relatives à l'étiquetage de la qualité des appareils 
électriques ( Notification ministérielle n ° 4 de l'Agence de la consommation, 1er mars 2 016) 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer . 
Une fois adoptée, la révision sera publiée au Journal officiel (KAMPO).  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer . 
Une fois adoptée, la révision sera publiée au Journal officiel (KAMPO).  
10. Date limite pour la présentation des observ ations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/JPN/541  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éc héant, d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone :    + (81) 3 5501 8344  
Fax:     + (81) 3 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_5178_00_e.pdf
WT/MIN(15)/W/44  
19 de diciembre de 2015  
(15-6771)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA A LAS PROPUESTAS 
SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO - 
PREÁMBULO Y LABOR FUTURA 
COMUNICACIÓN DEL G-90 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre del G-90. 
_______________ 
La Conferencia Ministerial, habida cuenta del párrafo 1 del artículo IV y del artículo IX del Acuerdo 
de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC); 
Consciente  de la importancia que atribuyen los Miembros a una mayor participación en el sistema 
multilateral de comercio de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados 
(PMA) y de las economías pequeñas y vulnerables (EPV) Miembros, y de la necesidad de velar por que el sistema responda plenamente a las necesidades e intereses de todos los participantes; 
Recordando  el párrafo 44 de la Declaración Ministerial del cuarto período de sesiones y el 
párrafo 12 de la Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación, de 20 de noviembre de 2001, y señalando que la presente decisión es un paso hacia el cumplimiento de ese mandato; 
Resuelta  a adoptar medidas concretas para abordar las preocupaciones planteadas por numerosos 
países en desarrollo Miembros, en particular nuestros PMA y EPV, respecto de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de acuerdos específicos, recogidas en las propuestas que esos 
países han presentado en las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo; 
Tomando nota  de las medidas adoptadas en el Anexo F de la Declaración Ministerial del quinto 
período de sesiones, de 22 de diciembre de 2005, que no se han aplicado satisfactoriamente; 
Tomando nota  también  de las propuestas presentadas en el documento JOB/TNC/51/Rev.1; 
Decide lo siguiente: Con respecto a las disposiciones sobre trato especi al y diferenciado de los Acuerdos de la OMC, 
encomendamos al Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria que siga negociando 
sobre la base de las propuestas específicas incluidas en el documento JOB/TNC/51/Rev.1 y de 
cualquier otra propuesta de los países en desarro llo, incluidos los PMA y las EPV, de conformidad 
con el mandato previsto en el párrafo 44 de la Declaración de Doha, con miras a llegar a un 
acuerdo sobre todas las propuestas no más tarde del 31 de julio de 2016. 
__________
G/TBT/N/ARE/372, G/TBT/N/BHR/486  
G/TBT/N/KWT/368, G/TBT/N/OMN/312  
G/TBT/N/QAT/484, G/TBT/N/SAU/1005  
G/TBT/N/YEM/88  
 
20 de septiembre  de 2017 
(17-4988) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico : esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.120.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), Prepared Meat - Frozen 
Breadcrumb Enrobed Poultry Products  (Preparaciones cárnicas . Productos de aves de corral 
empanados, congelados) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma GSO  notificada se refiere a los productos de aves 
de corral empanados, congelados, incluso sin cocer.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertine ntes: -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/372 • G/TBT/N/BHR/486 • G/TBT/N/KWT/368 • G/TBT/N/OMN/312 • 
G/TBT/N/QAT/484 • G/TBT/N/SAU/1005 • G/TBT/N/YEM/88  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autor idad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/USA/914/Add.1  
4 de enero de 2016  
(16-0021)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Materiales peligrosos: requisitos de seguri dad para el transporte de explosivos a granel 
(RRR) 
ORGANISMO: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), 
Departamento de Transporte (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Administración de Seguridad de Tu berías y Materiales Peligrosos (PHMSA) modifica 
su reglamento de materiales peligrosos estableciendo normas de seguridad para el transporte de explosivos a granel en camiones cisterna y camiones multiuso que llevan material para voladuras. 
Esta iniciativa responde a dos solicitudes de reglamentación presentadas por representantes de 
este sector: P-1557, relativa al mantenimiento de las solicitudes de renovación, y P-1583 relativa a la incorporación de una publicación de norma de este sector. Las nuevas disposiciones abrirán nuevas posibilidades de flexibilidad reglamentaria, que actualmente solo es posible por permiso 
especial de las autoridades competentes. 
La norma definitiva notificada recoge la mayoría de las disposiciones de nueve permisos especiales 
muy utilizados o creados hace tiempo, con los que se han conseguido los mejores niveles de 
seguridad. Con los requisitos de esta norma ya no será necesario presentar solicitudes de 
renovación, lo que simplificará las tareas administrativas y facilitará el comercio, sin sacrificar las salvaguardias. Se autorizará el transporte de  determinados explosivos, nitratos de amonio, 
emulsiones de nitrato de amonio y otros materiales peligrosos a granel especificados en embalajes 
unitarios o a granel, para los que no se han previsto autorizaciones en el reglamento. Estos materiales peligrosos se emplean para voladuras con camiones cisterna y vehículos especializados (camiones de carga a granel multiuso) utilizados como plataformas de trabajo móviles para crear 
mezclas de explosivos particulares para cada operación de voladura. El proyecto de reglamento 
también se refiere a la fabricación de camiones de carga a granel multiuso. 
FECHAS: la norma definitiva entra en vigor el 20 de enero de 2016. 
Fecha de incorporación de disposiciones por referencia: el Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 20 de enero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_5035_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/TPKM/410/Add.1  
 
13 June 2017  
(17-3139) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phyt osanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Sanitation Standard for Food Cleanse rs 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu announces that the Draft of 
Sanitation Standard for Food Cleansers Amend to Article 5, dated  5 September  2016 
(G/SPS/N/TPKM/410) has now been finalized. The final version of the Standar d has entered into 
force on 12 June 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2661_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2661_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the adde ndum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extensi on of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : To be determined.  
Agency or authority designated  to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw   G/SPS/N/ TPKM/410/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of  other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw   
__________
G/TBT/N/PAN/75
4 novembre 2014
(14-6415)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección de Normas y tecnología Industrial  (Direction des 
normes et de la technologie industrielle) (chargée du traitement de la notification) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Même organisme 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 91.100.01 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Reglamento técnico 
DGNTI COPANIT N 48-2001. Materiales de construcción. Bloque hueco de concreto para 
uso estructural y no estructural  (Règlement technique DGNTI COPANIT n° 48-2001. 
Matériaux de construction. Bloc creux de béton pour la construction et autre que pour la construction), 5 pages, en espagnol 
6. Teneur: Objet, conditions générales, exigences générales 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement des spécifications pour les blocs creux de béton pour la 
construction et autres que pour la construction 
8. Documents pertinents:  
• Norme COPANIT 161 
• Norme COPANIT 162 
• Documents antérieurs: normes ASTM C 129-94 et ASTM C 90-94 
9. Date projetée pour l'adoption: Texte adopté en juillet 2001 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/PAN/75 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone:   +(507) 560 0716 
Fax:    +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
G/ADP/N/193/CIV  
 
15 avril 2014  
(14-2352)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD* 
CÔTE D'IVOIRE 
La communication ci-après, datée du 4 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
Côte d'Ivoire. 
 
_______________ 
 
La Côte d'Ivoire notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Il notifiera dans 
les moindres délais au Comité des pratiques anti dumping toutes modifications pouvant intervenir à 
cet égard. En particulier, la Côte d'Ivoire présentera une notification au Comité des pratiques antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notifiera les procédures internes 
régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping conformément à l'article 16.4 de l'Accord. 
 
 
__________ 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/CAN/359/Add.1  
 
25 février 2013  
(13-1008)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 15 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (interprétation, article 
18 et normes 203, 204, 208, 212 et 219)  
 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/359 (daté du 22 février 2012) a été 
adoptée le 13 février 2013 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des 
véhicules automobiles (interprétation, article 18 et normes 203, 204, 208, 212 et 219).  
 
Le présent Règlement entre en vigueur le 13 février 2013. 
 
Jusqu'au 1er Septembre 2015, les fabricants automobiles sont autorisés à se conformer soit 
aux nouvelles exigences de la norme de sécurité canadienne 208 (se rapportant à la protection des 
occupants lors de collisions frontales) ou aux exigences précédentes de cette norme.  
 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
après: 
 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-02-13/html/sor-dors9-eng.html  
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-02-13/html/sor-dors9-fra.html  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/pdf/g2-1 4704.pdf#page=26 
(DORS/2013-9) 
 
ou, sur demande à: 
 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél.:  613-238-3222 
Télécopieur : 613-569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
 
__________
G/TBT/N/UKR/137/Add.1  
20 mars 2019 
(19-1732) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Exigences d'écoconception pour les appareils de réfrigération à usage ménager  
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les exigences d'écoconception 
applicables aux appareils  de réfrigération à usage ménager (G/TBT/N/UKR/137) a été adopté le 
27 février 2 019 (Décision n° 158) et qu'il entrera en vigueur le 1 5 septembre 2 019. 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/158 -2019-%D0%BF  
__________
G/TBT/N/USA/967/Add.1
25 de febrero de 2015
(15-1117)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Las modificaciones afectan a los puntos siguientes: normas sobre emisiones y consumo 
de combustible de vehículos de motor Nivel 3, programas para motores y equipo no aptos para circular en las carreteras, y aplicación del anexo VI del Convenio MARPOL 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente 
MEDIDA: Norma definitiva directa RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone varias modificaciones, 
consistentes en aclaraciones técnicas, en los reglamentos aplicables a distintas fuentes móviles de 
emisiones. En primer lugar, se modifican las normas sobre emisiones y consumo de combustible de vehículos de motor Nivel 3. En general, se corrigen o aclaran varias disposiciones del 
reglamento para el Nivel 3, sin ampliar el programa correspondiente ni hacer modificaciones 
sustantivas. En segundo lugar, se revisan los ensayos y las disposiciones sobre conformidad para los motores de encendido por chispa con potencia de 19 kW o inferior no aptos para el uso en las carreteras (y para los equipos en que se instalan), en el sentido de reflejar las prácticas actuales. 
La modificación de ensayos de emisiones por evaporación también es aplicable hasta cierto punto 
a otros equipos no aptos para el uso en las carreteras, alimentados por combustibles líquidos volátiles. En tercer lugar, se aclara una ambigüedad en relación con los diseños admisibles de 
depósitos de combustibles transportables conformes a las normas sobre emisiones por 
evaporación. En cuarto lugar, se revisa el reglamento en el sentido de armonizarlo mejor con los requisitos actuales para embarcaciones marinas propulsadas por motores diésel, que se 
especifican en el anexo VI del Convenio MARPOL. En quinto lugar, se corrigen errores de imprenta 
en modificaciones de reglamentos del programa voluntario de garantía de la calidad. 
No se prevé ningún efecto significativo de esta medida en las cargas o los costos de cumplimiento 
de la reglamentación 
FECHAS: La norma notificada entra en vigor el 5 de mayo de 2015 sin que sea necesario otro 
procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 6 de abril de 2015 inclusive. Si la EPA recibe observaciones en contra  de alguna de las disposiciones de la norma, se 
publicará en su momento un aviso de suspensión de la disposición correspondiente. El Director del 
Federal Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma definitiva notificada, con entrada en vigor el 5 de mayo de 2015. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-19/html/2015-02846.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-19/pdf/ 2015-02846.pdf 
__________
G/AG/N/WSM/5  
4 février  2019 
(19-0608) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Samoa . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier allant du 1er juillet 2 016 au 30 juin 2 017. 
 
_______________  
 
 
Le Samoa notifie que, pendant l'exercice allant du 1er juillet 2 016 au 30 juin 2 017, il n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation  pour des produits agricoles.  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/659  
 
30 July 2013  
(13-4111)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality  Organization (SASO) / test of 
methods for Evaporative Air Coolers (Desert Coolers) (15 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for test of methods for 
Evaporative Air Coolers (Desert Coolers).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qualit y for test of methods for Evaporative 
Air Coolers (Desert Coolers).  
8. Relevant documents:   SASO GSO 2116/2011.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa          Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/BRA/1412/Add.1  
24 septembre  2018 
(18-5894) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'ivraie ( Lolium peren L. ) produites en 
Italie.  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/BRA/1412 (datée du 1 8 juin 2 018) a été adoptée 
en tant qu'Instruction normative n° 32 du 1 9 septembre 2 018 établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de graines d'ivraie ( Lolium peren L. ) produites en Italie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/BR A/18_5035_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Agribu siness International Relations  (Secrétariat aux relations internationales pour 
l'agro -industrie)  
Courrier électronique : cgomc@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/1412/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Agribusiness International Relations  (Secrétariat aux relations internationales pour 
l'agro -industrie)  
Courrier électronique : cgomc@agricultura.gov.br  
__________
IP/N/1/JPN/28  
IP/N/1/JPN/G/2  
17 février  2017 
(17-0972) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectu elle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI POUR LA P ROTECTION DES DÉSIGN ATIONS DE CERTAINS P RODUITS ET  
DENRÉES ALIMENTAIRES  ISSUS DE L'AGRICULTU RE, DE LA SYLVICULTU RE ET  
DE LA PÊCHE (LOI N° 84 DE 2014)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi pour la protection des désignations de certains produits et denrées 
alimentaires issus de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche  
(Loi n° 84 de 2014)  
Objet  Propriété in dustrielle ; Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le text e 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0942_00_e.pdf  
(anglais)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0942_00_x.pdf  
(japonais)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou  consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi vise à garantir les bénéfices des producteurs de certains  produits et denrées alimentaire s 
issus de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche  en établissant un système pour la protection 
des désignations de ces produits et denrées alimentaires sur la base de l'Annexe 1C (Accord sur 
les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) de l'Accord de 
Marrakech  instituant l'Organisation mondiale du commerce , et à contribuer ainsi au 
développement des secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche  ainsi que d'autres 
secteurs pertinents  et à protéger les intérêts des consommateurs . 
 IP/N/1/JPN/28 • IP/N/1/JPN/G/2  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  Anglais et japonais  
Date d'adoption  25 juin 2014  
Entrée en vigueur  1er juin 2015  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 février 2017  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Division  
Food Industry  Affairs  Bureau  
Ministry  of Agriculture,  Forestry  and Fisheries  
(Division de la propriété intellectuelle  
Bureau des affaires de l'industrie alimentaire  
Ministère de l'agricultur e, des forêts et de  la pêche)  
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8950 
Japon 
Téléphone:  +81-3-6738-6319 
Fax:  +81-3-3502-5301
G/TBT/N/USA/1041/Add.4  
8 de enero de 2016  
(16-0162)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificación que aclara los casos de ensayos de componentes y los productos textiles que no rebasan los límites de contenido de plomo - Aplazamiento de la entrada en vigor y nuevo plazo 
para presentar observaciones 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo MEDIDA: Norma definitiva directa. Aplazamiento de la entrada en vigor y nuevo plazo para 
presentar observaciones 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC o la Comisión) publicó 
una norma definitiva directa (DFR) y un aviso de proyecto de reglamentación (NPR) en el mismo 
número del Federal Register, de 14 de octubre de 2015, para aclarar los casos de ensayos de 
componentes y los productos textiles que no rebasan los límites de contenido de plomo. El plazo para presentar observaciones sobre esta norma (DFR) indicado en http://www.regulations.gov/  es 
incorrecto; por tanto, la Comisión abre un nuevo plazo hasta el 13 de enero de 2016 y aplaza la 
entrada en vigor hasta el 12 de febrero de 2016. 
FECHAS: La entrada en vigor de la norma definitiva directa publicada el 14 de octubre de 2015 en 
80 FR 61729 era inicialmente el 14 de diciembre de 2015; fue aplazada hasta el 13 de enero de 
2016 en un documento publicado en 80 FR 72342 el 19 de noviembre de 2015, y en el documento 
notificado se aplaza nuevamente hasta el 12 de febrero de 2016. La norma entrará en vigor si no se reciben observaciones contrarias significat ivas. Si se reciben observaciones contrarias 
significativas en el plazo previsto, se publicará un aviso en el Federal Register para suspender la 
norma definitiva directa antes de su entrada en vigor. Se aceptarán observaciones hasta el 13 de enero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0049_00_e.pdf 
__________
G/SCM/N/313/USA/Corr.1  
10 novembre  2017 
(17-6121) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
ÉTATS-UNIS 
Corrigendum  
La communication  ci-après est distribuée à la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
L'enquête initiale visant certain s produits plats laminés à froid en  acier en provenance de la 
Fédération de Russie  (ID #: C-821-823) a pris fin sans imposition d'une mesure définitive,  le 
16 septembre 2 016, du fait  d'une constatation de l'absence de dommage . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/77  
27 de febrero  de 2017 
(17-1163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : semillas oleaginosas (ICS : 67.200)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma FDC 04(4961) P3, Refined ol ive oil and refined 
olive pomace oil - Specification  (Aceite de oliva refinado y aceite de orujo de aceituna 
refinado) . Documento en inglés (7 páginas)  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos, métodos de toma de muestras y de 
prueba para el  aceite de oliva refinado y aceite de orujo de aceituna refinado para 
consumo humano directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de  Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días de spués de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/77  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
Revision of processing standards for fresh fish, shellfish and oysters intended to be 
eaten raw and frozen foods  
   
Summary 
As stipulated in Article 11 Paragraph 1 of the Food Sanitation Act, from the public 
health viewpoint, the Minister of Health, La bour and Welfare is authorized to establish 
standards for producing, processing, using, cooking, or preserving food or additives 
intended for marketing; or to establish spec ifications for the compositions of food or 
additives intended for marketing, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs 
and Food Sanitation Council. 
Currently, the processing standards of fresh fish, shellfish and oysters intended to be 
eaten raw and frozen foods (limited to frozen fish and shellfish inte nded to be eaten raw, 
whenever the term is used herein) prohi bit the use of chemic ally-synthesized food 
additives, except for hypochlor ous acid water and sodium hypoc hlorite as a disinfectant, 
and hydrochloric acid used as a conc entration of hydrogen ions adjuster. 
This time, Japan will revise these standard s to allow the use of carbon dioxide as a 
pH regulator for sodium hypochlor ite used as a disinfectant. 
 
Proposed revision  
Japan will allow the use of carbon dioxide as  a pH regulator for sodium hypochlorite, 
in addition to hydrochloric acid, during processing of fresh fish and shellfish to be eaten 
raw, oysters to be eaten raw, and frozen foods.
1 
 EN 
 
ANNEX 
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Product 
type Specific conditions 
2-
methylisothiazol
-3(2H)-one  IUPAC Name:  
2-methylisothiazol-3(2H)-one  
EC No: 220-239-6 CAS No: 2682-20-4 950 g/kg 1 January 
2019 31 December 
2028 11 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention 
to: 
a) industrial and professional users; 
b) surface water and soil for products used in large 
and small open recirculating cooling systems 
with direct emission to surface water. 
 
The placing on the market of treated articles is subject to 
the following condition:  
The person responsible for th e placing on the market of a 
treated article treated with or incorporating 2-
methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of 
that treated article provides the information listed in the 
                                                            
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance. 2 
 second subparagraph of Articl e 58(3) of Regulation (EU) 
No 528/2012.
G/SPS/GEN/1445  
1 October 2015  
(15-5090)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  ACTIONS BY THE NATIONAL FISHERIES HEALTH AGENCY (SANIPES) 
TO IMPROVE FISHERIES HEALTH 
COMMUNICATION FROM PERU 
The following communication, received on 30 September 2015, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru. 
 
_______________ 
  1.  O n  b e h a l f  o f  t h e  N a t i o n a l  F i s h e r i e s  H e a l t h  S e r v i c e  ( S A N I P E S ) ,  P e r u  w o u l d  l i k e  t o  p r o v i d e  a  
progress report on the actions taken to improve fisheries health since SANIPES entered into 
operation as the fisheries and aquiculture health authority. 
2.  Since June 2015, SANIPES has held two accreditatio ns under international standards: the first, 
to ISO/IEC 17025, was obtained for the testing laboratory for official control activities, and the 
second, to ISO/IEC 17020, for the official monito ring and control activities of the Aquiculture 
Supervisory Subdirectorate's Bivalve Mollusc Control Programme, as an inspection body. 
3.  As regards the management of health certificat ion and approval formalities, SANIPES obtained 
certification to ISO 9001 in July 2015 after introducing a quality management system that provides an effective means of improving the administration and management of products and services offered by the Fisheries and Aquiculture Approval and Certification Directorate, in relation to trade 
in fisheries and aquiculture products. 
4.  Since its entry into operation, SANIPES has been taking steps to provide a better service for 
u s e r s ,  a s  a  re s u l t  o f  w h i c h ,  i n  t h e  c o u r s e  o f  t h i s  y e a r ,  t h e  p ro c e s s i n g  t i m e  f o r  t h e  a p p r o v a l  o f  
fisheries establishments and for registering and obtaining permits to import fisheries products into 
Peru was reduced by 25%, while the processing time for export certification of fisheries products was reduced by 40%. 
5.  Finally, for any further information regarding SANIPES activities, please visit the agency's 
official website at http://www.sanipes.gob.pe  or email atencionaladministrado@sanipes.gob.pe  
and certificaciones@sanipes.gob.pe . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1077/Add.1  
16 mars 2016  
(16-1543)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: 45-Day Express Terms for Proposed Buildin g Standards of the Office of Statewide 
Health Planning & Development  (Clause expresse assortie d'un délai de 45 jours pour une 
proposition de normes de construction de l'Office de la planification et du développement sanitaires 
de l'État) 
ORGANISME: California Building Standards Commission, State of California  (Commission des 
normes de construction de la Californie (État de Californie)) 
ACTION: En rapport avec une proposition de modification du California Plumbing Code  (Code de la 
plomberie de la Californie) ( California Code of Regulations  (Code des règlements de la Californie), 
TITRE 24, PARTIE 5, OSHPD EF 02/15) 
RÉSUMÉ: Clause expresse assortie d'un délai de 45 jours Chapitre 4 ÉLÉMENTS FIXES DE PLOMBE RIE ET LEURS ACCESSOIRES 
403.0 Éléments fixes de plomberie à économie d'eau et leurs accessoires 
403.1 Volume de vidange. Le volume de vidange des cabinets d'aisance et des urinoirs à faible 
consommation et à économie d'eau doit satisfaire aux normes applicables citées en référence dans 
le Tableau 1401.1 [OSHPD 1, 2, 3 & 4] et dans le Titre 20 du Code des règlements de la Californie, 
Division 2, Chapitre 4, Article 4, Section 1605.3 (i). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1065_00_e.pdf 
__________
G/VAL/W/253  
 
9 de octubre de 2014  
(14-5754)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana    
 
PROYECTO 
TERCER EXAMEN DEL ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN 
PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1. El artículo 6 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición de la OMC (Acuerdo IPE) 
dispone lo siguiente: 
 "Al final del segundo año de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, y 
posteriormente con periodicidad trienal, la Conferencia Ministerial examinará las disposiciones, la aplicación y el funcionamiento del presente Acuerdo, habida cuenta de sus objetivos y de la experiencia adquirida en su funcionamiento. Como consecuencia de tal examen, la Conferencia 
Ministerial podrá modificar las disposiciones del Acuerdo." 
2. El primer examen del Acuerdo IPE concluyó en marzo de 1999 (documento G/L/300). Una de 
las recomendaciones que se adoptaron en el marco del primer examen fue que "el Comité de 
Valoración en Aduana [el Comité] se ocup[ara] inicialmente de la supervisión del Acuerdo, y 
que la IPE permane[ciera] como punto del orden del día". El segundo examen del Acuerdo IPE se llevó a cabo en la reunión del Comité de 6 de octubre de 2006 (documento G/L/809), pero 
desde entonces no se ha realizado ningún examen. 
3. En su reunión de 12 de mayo de 2014, el Comité acordó llevar a cabo el tercer examen del 
Acuerdo IPE durante la reunión de otoño, sobre la base de las comunicaciones escritas de los Miembros, que debían remitirse a la Secretaría a más tardar el 30 de septiembre 
de 2014. Si no se recibían comunicaciones escritas, el Comité pediría a la Secretaría que 
preparase un informe fáctico. No se recibió ninguna comunicación dentro de ese plazo. 
4. [En la reunión que el Comité celebró el 24 de octubre de 2014, las delegaciones de ... . El 
Comité acordó ... .] 
5. Las declaraciones orales formuladas en la reunión del Comité de 24 de octubre de 2014 
constan en el acta (documento G/VAL/M/59)
2. 
__________  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Se distribuirá después de la re unión de 24 de octubre de 2014.