JOB/GC/165  
JOB/TNC/67  
JOB/AG/132  
1º de diciembre  de 2017 
(17-6633) Página: 1/2 
Consejo General  
Comité de Negociaciones Comerciales  
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
DECISIÓN MINISTERIAL  SOBRE LA AYUDA INTER NA 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de  Rwanda  en nombre del Grupo Africano . 
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial , 
 
Recordando  el proceso de reforma en curso previsto  en el a rtículo 20 del Acuerdo sobre 
la Agricultura ; 
 
Reafirmando  el Programa de Doha para el Desarrollo y las Declaraciones y Decisiones adoptadas 
en Doha y en las Conferencias Ministeriales celebradas desde entonces, así como  el firme 
compromiso de  "llevar adelante las negociaciones relativas a las cuestiones restantes  de Doha ", 
como la ayuda interna  (WT/MIN(15)/DEC);  
 
Haciendo hincapié en la importancia de los mandatos de Doha sobre la ayuda interna , contenidos 
en el Marco de julio  de 2004 y la Declaración Ministerial de Hong Kong de 2005 y haciendo notar  
que el documento  Rev.4 (TN/AG/W/4/Rev.4) sigue siendo una base fundamental para las 
negociaciones, incluidas las flexibilidades en él contenidas ; 
 
Reafirmando  nuestro compromiso de reducir sustancialmente la ayuda interna causante de 
distorsión del comercio con miras a lograr el objetivo de establecer un sistema de comercio 
agropecuario equitativo y orientado al mercado , teniendo en cuenta las necesidades de desarrollo, 
con inclusión de  la seguridad alimentaria, la seguridad de los medios de subsiste ncia y 
el desarrollo rural, de los países en desarrollo ; 
 
Decide  lo siguiente : 
 
1. Los Miembros convienen en continuar, después de la Undécima Conferencia Ministerial, 
las negociaciones  destinadas a  reducir sustancialmente las ayudas internas causantes de 
distorsión del comercio sobre la base de los mandatos del PDD . Los Miembros en 
desarrollo que no hayan consignado en sus listas niveles autorizados de MGA Total Final 
Consolidada , los PDINPA y los P MA no estarán obligados a contraer compromisos de 
reducción de la ayuda interna . 
 
2. Como primer paso, y a fin de que haya igualdad de condiciones, los Miembros con 
niveles autorizados de MGA Final Consolidada elimina rán esos niveles autorizados 
de MGA. Esto reducirá la tendencia a la concentración de  las ayudas internas en 
productos específicos . 
 
3. Se elaborarán disciplinas para limitar la ayuda prevista en el párrafo 5 del artículo 6 del 
Acuerdo sobre la Agricultura  relativo a los  programas de limitación de la  producción 
(compartimento azul) con miras a su eliminación  gradual . 
 JOB/GC/165 • JOB/TNC/67 • JOB/AG/132  
- 2 - 
  4. Los Miembros también reafirman que las medidas d e ayuda interna abarcada por  
el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura  (compartimento verde ) satisfarán el requisito 
fundamental de no tener efectos de distorsión del comercio ni efectos en la producción, 
o, a lo sumo, tenerlos en grado mínimo . Se elaborarán criterios estrictos con respecto a 
las medidas comprendidas en el alcance de los párrafos  5 a 13 del Anexo 2 del 
Acuerdo  sobre la Ag ricultura . 
 
 
__________