G/TBT/N/USA/1148  
16 de junio de 2016  
(16-3294)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1166) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): acondicionadores de aire portátiles. Protección del medio 
ambiente (ICS: 13.020). Aparatos de ventilación. Ventiladores. Acondicionadores de aire 
(ICS: 23.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Portable Air Conditioners  
(Programa de ahorro de energía - Normas  de ahorro de energía aplicables a los 
acondicionadores de aire portátiles). Documento en inglés (60 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 
(EPCA), modificada, prevé la mejora de efic iencia energética de bienes de consumo y 
determinados equipos comerciales e industriales. En esa Ley se especifican los productos de uso doméstico o comercial considerados, y se dispone que el Secretario de Energía podrá extender las medidas a otros productos de consumo. El Departamento de Energía 
(DOE) publicó un proyecto de determinación que prevé incluir los acondicionadores de aire 
portátiles entre los bienes de consumo a los que se aplican esas disposiciones de la Ley EPCA. En el documento notificado, el DOE propone una norma de ahorro de energía para 
estos equipos, basada en el anterior aviso de determinación. También se informa de una 
reunión pública para recibir observaciones sobre este proyecto de normas y los correspondientes análisis y resultados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register  ( F R )  3 8 3 9 8 ,  d e  1 3  d e  j u n i o  d e  2 0 1 6 ;  
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430. La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/1148 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2357_00_e.pdf