PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CRI/205/Add.1  
28 février  2019 
(19-1155) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Établissement des mesures phytosanitaires relatives à l'importation de plants destinés à la 
plantation (à l'exception des graines, des boutures non racinées, des plançons, des tubercules, 
des épines et des plants in vitro), accompagnés de leur milieu de croissance, de toutes les es pèces 
hôtes déclarées d' Adoretus sinicus  (scarabée chinois du rosier) provenant de tout pays où a été 
signalée la présence de cet organisme nuisible  
Le Costa Rica annonce l'adoption des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/205, en vertu de la Décision 034 -2019-ARP-SFE. La Décision a été publiée le 1 1 
février 2 019 et elle entrera en vigueur six mois après sa date de publication.  
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_1098_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entré e en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CRI/205/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TRIMS/W/107 
20 September 2012 
 (12-5054) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
BRAZIL – CERTAIN LOCAL CONTENT PROVISIONS  
IN THE TELECOMMUNI CATIONS SECTOR 
 
Follow-Up Questions from the UNITED STATES 
 
 
 The following communication, dated 18 September 2012, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
  In document G/TRIMS/W/99 (15 May 2012) Braz il provided responses to questions of the 
United States filed in document G/TRIMS/W/93 (20 April 2012).     The United States poses the following follow- up questions to the responses provided by 
Brazil in G/TRIMS/W/99: 
 
Question 1 
 
 We understand that Brazil auctioned off radio spectrum in the 450 MHz and 2.5 GHz bands 
for commercial radio services on 12 June 2012. Prior to the auction there were articles in the press 
indicating that Brazil was considering modifying the local content requirements for companies with winning radio spectrum bids.  Can Brazil provide an  update on the local content requirements for 
winning bidders?  
Question 2 
 
 We thank Brazil for its response to Question 3 regarding Brazil's definition of "national 
technology."  However, we still ha ve questions about how Brazil will determine what is "Brazilian" 
technology.  How does Brazil assess what is "Brazilian" technology?  What criteria will Brazil use?  
Does the technology need to be developed in Brazil?   Is technology developed in Brazil by a foreign 
company or by foreigners working in a Brazilian company considered "Brazilian" technology?  Is 
technology developed by a Brazilian company or a Brazilian individual working outside of Brazil 
considered "Brazilian" technology?  
__________
IP/N/1/NOR/13  
IP/N/1/NOR/E/2  
 
17 June 2015  
(15-3131)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: CHAPTER 15 OF THE ACT ON CUSTOMS DUTIES AND MOVEMENT OF GOODS  
(CUSTOMS ACT) OF 21 DECEMBER 2007 NO. 119 
 
Notifying Member N ORWAY  
 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Chapter 15 of the Act on Customs Duties and Movement of Goods 
Subject matter 
 Enforcement of industrial property rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2366_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/NOR/E/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/E/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
New provisions on enhanced enforcement of intellectual property rights by customs. Contains 
provisions on suspension of release, interlocutory injunctions, responsibility of right holders, etc. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 Amendment adopted 31 May 2013 
Entry into force 
 Amendment in force 1 July 2013 
 IP/N/1/NOR/13 • IP/N/1/NOR/E/2 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice and Public Security 
E-mail:   postmottak@jd.dep.no  
Phone:   +4722249090  
Address:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Visitor address:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/ARE/397, G/TBT/N/BHR/509  
G/TBT/N/KWT/391, G/TBT/N/OMN/335  
G/TBT/N/QAT/508, G/TBT/N/SAU/1030  
G/TBT/N/YEM/111  
 
28 November 2017  
(17-6485) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)  4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.200  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "General requirements for the storage, transport and handling of refined 
edible oils in bulk" (20 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the general 
requirements for the handling, storage and transport of all edible types of crude and 
refined oils and fats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:   
 CODE OF PRACTICE FOR THE STORAGE AND TRANSPORT OF EDIBLE FATS AND 
OILS IN BULK CAC/RCP 36 – 1987 (Adopted in 1987. Revision: 1999, 2001,  2005, 
2011, 2013 and 2015)  
9. Proposed date of adoption: 180 Days from Date of Publication of Approved Version  
Proposed date of entry into force: 180 Days from Date of Publication of Approved 
Version  G/TBT/N/ARE/397 • G/TBT/N/BHR/509 • G/TBT/N/KWT/391 • G/TBT/N/OMN/335 • 
G/TBT/N/QAT/508 • G/TBT/N/SAU/1030  • G/TBT/N/ YEM/111 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_5296_00_x.pdf
WT/REG336/N/1  
S/C/N/692  
23 avril 2013  
(13-2147)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: Guatemala et Panama 
2. Date de la notification: 22 avril 2013 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: Guatemala et Panama 
5. Date de signature: Texte normatif: 6 mars 2002 
 Protocole bilatéral: 20 juin 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: Le traité est entré en vigueur le 20 juin 2009. 
7. Description succincte de l'accord:  
Le Traité de libre-échange entre l'Amérique centrale et le Panama comprend deux  
sections: la partie normative et le Protocole bilatéral entre le Guatemala et le Panama. La  
partie normative comprend 22 chapitres qui couvrent les thèmes suivants: dispositions  
initiales, définitions générales, traitement national et accès des marchandises aux  
marchés, règles d'origine, procédures douanières, mesures de sauvegarde, pratiques  
commerciales déloyales, mesures sanitaires et phytosanitaires, mesures normatives,  
métrologie et procédures d'approbation, investissement, commerce transfrontières de  
services, services financiers, télécommunications, admission temporaire de gens  
d'affaires, politique en matière de concurrence, monopoles et entreprises d'État, marchés  
publics, propriété intellectuelle, transparence, administration du traité, règlement des  
différends, exceptions et dispositions finales. Le Protocole bilatéral contient le Programme  
d'élimination des droits de douane avec les listes de chaque Partie, les règles d'origine  
spécifiques, les restrictions aux programmes de soutien interne et de soutien des  
exportations, les restrictions aux importations et aux exportations, l'expropriation et  
l'indemnisation, les engagements en matière de transport routier international de  
marchandises, des dispositions spécifiques pour l'admission temporaire de gens d'affaires,  
les prescriptions en vigueur en matière d'immigration, les listes d'exclusions en matière  
de marchés publics et les listes d'engagements concernant les services. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
Guatemala: http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales  
Panama: http://www.mici.gob.pa/ detalle.php?ci d=15&sid=57&clid=26&id=2462  
__________
WT/DS291/37/Add.129  
18 de enero  de 2019 
(19-0293) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2019 , dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cue stiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/ECU/34/Rev.1/Add.2  
 
6 de febrero de 2019  
(19-0682) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 035 (1R) "Eficiencia energética en artefactos de 
refrigeración de uso doméstico. Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado " 
La República de Ecuador comunica con relación a la Primera Revisión del Reglamento Técnico 
Ecuatoriano RTE INEN 035 (1R) “Eficiencia energética en artefactos de refrigeración de uso 
doméstico. Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado” , notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/34/Rev.1  del 27 de septiemb re de 2017, 
ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Al respecto se aplicará y tendrá plena validez las disposiciones contempladas en el Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 035:2009 “Eficiencia energética en artefactos de refrigeración de uso 
doméstico. Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado” , notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/34 del 22 de mayo de 2008, así como las 
modificatorias  a este Reglament o Técnico:  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Responsable:  Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera  
Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Punto de Contacto:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0514_04_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BHR/312  
 
21 May 2013  
(13-2626)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box: 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Food Stuffs: Fried Potato, (ICS 67.080). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Food Stuffs: 
Fried Potato, (11 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Food Stuffs: Fried Potato" under clauses 8 & 9 
(packaging & labelling) as mandatory requirements such as the product shall be packed in suitable, hygienic, clean, dry, sound, not previously used, moisture proof airtight containers that do not affect the quality of the product and may be packed under 
vacuum or nitrogen. Also it describes the following requirements that shall be declared 
on the label such as: - The product name; 
- The statement "processed from fresh potato"; 
- Type of oil used in frying; 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety . 
8. Relevant documents:   GSO 286/2007 "Fried Potatoes".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/BHR/312 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
WT/DS400/12  
WT/DS401/13  
23 de mayo de 2014  
(14-3089) Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA IMPORTACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
 La siguiente notificación, de fecha 22 de mayo de 2014, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
 Tengo el honor de enviarle los informes del Órgano de Apelación sobre el asunto Comunidades Europeas - Medidas que prohíben la importación y comercialización de productos 
derivados de las focas , WT/DS400/AB/R y WT/DS401/AB/R. Estos informes se distribuirán a los 
Miembros de la Organización Mundial del Comercio a las 16 h del día de hoy, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. Los informes tienen carácter 
confidencial hasta el momento de su distribución. Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en estas apelaciones fueron el Sr. Thomas Graham, como Presidente de la Sección, y la Sra. Yuejiao Zhang y el Sr. Seung Wha Chang, como Miembros. 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/524/Add.1  
26 June 2014  
(14-3693)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Establishment of mandatory phytosanitary requirements governing the importation of shelled 
pistachios originating in and coming from Argentina  
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of shelled pistachios originating in and coming from Argentina, notified in document 
G/SPS/N/PER/524 of 24 March 2014, has closed. Directorial Resolution No. 0020-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano on 13 June 2014 and entered into 
force on the date of its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0020-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/524/Add.1 
- 2 - 
  Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/BWA/27  
 
5 November 2013  
(13-6131)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pneumatic 
tyres for passenger cars and their trailers - Specification (ICS 83.160.10). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Pneumatic tyres 
for passenger cars and their trailers - Specification (18 pages, in English).  
6. Description of content:  This specification covers new pneumatic tyres for private 
(passenger) cars and their trailers. It does not apply to tyres designed for:  
a. the equipment of vintage cars; 
b. racing purposes; and 
c. speeds exceeding 300 km/h. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   ECE Regulation No. 30, Uniform provisions concerning the 
approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from date of notification. G/TBT/N/BWA/27 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. 
Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 Toll Free Number:  (0800 600 900)  
infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/USA/1389/Add.1  
27 de agosto  de 2018 
(18-5343) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas sobre nuevos usos 
significativos de determinadas sustancias químicas).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA, Agencia de Protección del Medio Ambiente).  
MEDIDA : Norma directa definit iva. 
RESUMEN : de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone 
normas de nuevo uso significativo para 27 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas est án sujetas a órdenes emitidas por la 
EPA en virtud del artículo 5(e) de la Ley TSCA . La medida establece que las personas interesadas 
en manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera 
de estas 27 sustancias qu ímicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la 
norma notificada, deberán presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar 
la actividad de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de la evaluación del us o previsto que 
realizará la EPA en el plazo previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el 
nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión 
(determinación) y adopte las medidas necesarias según la  determinación.  
La norma notificada entra en vigor el 16 de octubre de 2018. A  los efectos de una revisión judicial, 
la norma notificada se promulga el 31 de agosto de 2018  a las 13.00 (hora de invierno de 
Nueva  York).  
Toda observación contraria sobre uno de estos avisos de nuevo uso significativo, o varios de ellos, 
deberá obrar en nuestro poder a más tardar el 17 de septiembre de 2018  (véase el punto VI. de la 
sección SUPPLEMENTARY INFORMATION) . Si en ese plazo la EPA recibe observaciones contrarias 
sobre  alguno de estos avisos de nuevo uso significativo, retirará las secciones correspondientes de 
la norma directa definitiva notificada antes de la fecha de aplicación de dicha norma.  
Para más información sobre otros plazos de presentación de documentación p ueden consultarse 
los puntos I.A., VI. y VII. de la sección SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4593_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/278  
21 de octubre de 2015  
(15-5552)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
P.O. Box: 2166 
Abu Dabi Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bombas rotodinámicas para agua 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of UAE 
Technical Regulation - Minimum Energy Efficiency Limits Rotodynamic Water Pumps  
(Proyecto de reglamento técnico de los EAU: eficiencia energética mínima de las bombas 
rotodinámicas para agua). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico de los EAU que se notifica 
es aplicable a las bombas rotodinámicas nuevas utilizadas para agua limpia, incluidas las 
que están integradas en otros productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección del me dio ambiente; prevención de prácticas 
engañosas y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - G/TBT/N/ARE/278 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/UGA/1008  
 
17 December 2018  
(18-7982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Flexible 
laminate tubes; Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics. (HS 3921), Articles 
for the conv eyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other 
closures, of plastics. (HS 3923). Packaging materials and accessories (ICS 55.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 934: 
2018, Packaging - Flexible laminate tubes - Test methods to assess the strength of the 
side seam, First Edition (13 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies methods for the 
assessment of the strength of the side seam of flexibl e laminate tubes. It is applicable to 
flexible laminate tubes used for packing pharmaceutical, cosmetic, hygiene, food and 
other household products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of decepti ve practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• EN 15387, Packaging - Flexible laminate tubes - Test methods to assess the 
strength of the side seam   
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1008  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnatta chments/2018/TBT/UGA/18_6465_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/313  
28 août 2013  
(13-4572)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  - QS (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box: 23277 Doha (Qatar) 
Téléphone: (+974)4139 550 
Ligne directe: (+974) 4139 544 Fax: (+974)4139 543 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Germe de blé cru (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Pulses and cereal and their products - Raw wheat germ  (Projet de 
règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG - Légumineuses et céréales et 
leurs produits - Germe de blé cru), 4 pages en anglais, 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre les points suivants: définitions, exigences 
physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, échantillonnage, méthodes d'inspection et d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention des pratiques de nature à prêter à confusion ou à induire les 
consommateurs en erreur; maintien de la qualité des produits visés; protection des consommateurs; relations commerciales des pays du CCG  
8. Documents pertinents: E.S 4463: 2008 " Wheat germ " (Germe de blé).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel G/TBT/N/QAT/313 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/BRA/790  
22 de febrero  de 2018 
(18-1150) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : partes y accesorios de moto cicletas y ciclomotores 
(SA 8714)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
N° 75, de 19 de febrero de 2018. D ocumento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : proyecto de reglamento técnico que establecen requisitos 
esenciales para la rueda dentada de motocicletas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos;  
todas las partes de la cadena de suministro del mercado nacional deberán observar estos 
requisitos de seguridad y prevención de accidentes.  
Con efecto el 24 de marzo de 2018 , la Orden notificada revocará la Orden ( Portaria ) 
INMETRO N° 45, de 19 de marzo de 2014 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
1. Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 34, 20 de febrero de 2018 , Sección 1, página 
19. Fundamento jurídico : Orden ( Portaria ) Nº 123 de 19 de marzo de 2014. E l texto 
adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil Normas : ABNT NBR NM ISO 6508 -
1:2008 ; ABNT NBR 16427:2016 ; ABNT NBR 11003:2010 ; ABNT NBR 8094:1983.  G/TBT/N/BRA/790  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : se determinará en el texto definitivo que se publicará en 
el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones rec ibidas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002495.pdf
G/TBT/N/CHL/228  
 
15 de abril de 2013  
(13-1963)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Generadores a gas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto de combustibles gaseosos 
(9 paginas, español). 
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para generadores a gas, de no más de 1000 V o 500 kWatt, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma española UNE-EN 12601:2011. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad 
de producto de combustibles gaseosos.     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:      - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de junio de 2013 G/TBT/N/CHL/228 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_1521_00_s.pdf
[Signature]  [QR Code ] 
2017–......  1 Ordonnance de l’OFCOM sur les installations de 
télécommunication  
 
 
(OOIT)   
Modification du … 2017 
 
L’Office fédéral de la communication (OFCOM)  
arrête: 
I 
L’ordonnance de l’OFCOM du 26 mai 2016 sur les installations de télécommunic a-
tion1  est modifiée comme suit:  
Préambule  
vu l’art. 31, al. 5, de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC)2, 
vu les art. 3, 7, al. 3, 8, al. 2, 17, al. 3, 19 , al. 6, 26, al. 5, 27, al. 1, 33, al. 1 et 3, et 35 
de l’ordonnance du 25 novembre 2015 sur les installations de télécommunication 
(OIT)3, 
Art. 2a Information relative aux restrictions d'exploitation  
L'information relative aux restrictions d'exploitation au sens de l'art. 19, al. 2, let. c, 
OIT doit être inscrite sur l'emballage de manière visible et lisible sous l'une des deux 
formes suivantes:  
a. le pictogramme visé à l'annexe 6, ou  
b. les mots "restrictions d'exploitation en", suivis de l'abbréviation C H. 
Art. 11 Entrée en vigueur  
1 La présente ordonnance entre en vigueur le 13 juin 2016.  
2 L'art. 2a entre en vigueur le xx. décembre 2017  
  
 RS ..........  
1 RS 784.101.21 
2 RS 784.10 
3 RS 784.101.2 Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  RO 2017 
2 II 
1 L’annexe 2  est modifiée conformément au texte ci -joint.  
2 La présente ordonnance est complétée par l’annexe 6  ci-jointe.  
III 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 2017.  
… Office fédéral de la communication:  
 Philipp Metzger  
 Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  RO 2017 
3 Annexe 2  
(art. 1, al. 2)  
Interfaces prescrites selon l’art. 3, al. 1, OIT4 
Nº Titre du document  Edition  
…   
RIR0507  Installation s de radiocommunication PMR/PAMR  16 
…   
RIR0702  Sondes météorologiques  5 
...   
RIR0806  Stations terriennes fixes de communication par satellite (FSS)  11 
…   
RIR1003  Recherche, suivi et acquisition de données  12 
...   
RIR1006  Applications sans fil d ans le domaine de la santé  13 
...   
RIR1009  Microphones sans fil  20 
...   
RIR1012  Télématique des transports et du trafic (TTT)  10 
…   
RIR1101  Equipements radioamateurs  10 
…    
 
  
4 Les interfaces pr escrites peuvent être obtenues auprès de l’Office fédéral de la  
communication, rue de l’Avenir 44, case postale, 2501 Bienne ou à l’adresse Internet su i-
vante: www.ofcom.ch > L’OFCOM > Bases légales > Pratique en matière d’exécution  > 
Appareils et installat ions > Prescriptions techniques d’interface (RIR).  Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  RO 2017 
4 
Annexe 6  
(art. 2a)  
Pictogramme  
1 Le pictogramme se présente sous la fo rme d'une table.  
2 Il contient le symbole suivant:  
 
 
 
  
3 Il mentionne, sous ou à côté du symbole figurant à l'al. 2, l'abréviation de la Suisse 
(CH).  
4 Des variations dans la présentation du pictogramme et de son contenu (par ex, 
couleur, aspect solide ou creux, épaisseur du trait) sont autorisées, à la condition 
qu'ils restent visibles et lisibles.  
5 Exemple, à caractère informatif:  
 
 
CH FR ES 
IT DK DE 
   
  
 
CH IT DE
G/TBT/N/QAT/324  
12 de marzo de 2014  
(14-1544)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mortadela (fiambres) (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Martadella 
(luncheon) (Mortadela (fiambres)) - Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (5 
páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
de la mortadela (fiambres) elaborada con carne de mamíferos o de aves de corral, envasada en recipientes de material adecuado; en el documento notificado se define el 
producto y se establecen prescripciones en materia de envasado, toma de muestras, 
métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Codex Nº 89/1991, Carne "luncheon". 
- Norma GSO Nº 1818/2007 "Mortadela (fiambres)". 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/324 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Environment  (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department  (Departamento de Normalización) 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1225_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1225_00_x.pdf
G/SCM/N/1/AGO/1  
28 de noviembre  de 2018 
(18-7489) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCU LO 32 DEL ACUERDO CO RRESPONDIENTE  
ANGOLA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Angola . 
 
_______________  
 
 
Con arreglo al párrafo 6 del artículo 3 2 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas Compensatoria s, 
la República de Angola notifica que no existe ninguna legislación nacional específica en la materia . 
__________