PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/494 
9 de agosto de 2012 
 
 (12-4383) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Hilos, cables y cordones eléctricos (material eléctrico para 
la conexión de circuitos eléctricos) (SA: 8536) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Ministerial Act 
(Draft Resolution) No. 387, 24 July 2012 (Por taria No. 387, de 24 de Julho de 2012) 
(Disposición Ministerial [ Portaria ] [Proyecto de Resolución] Nº 387, de 24 de julio 
de 2012) - Documento en portugués (42 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se proponen los procedimientos 
de evaluación de la conformidad de los h ilos, cables y cordones eléctricos mediante la 
certificación obligatoria por terceros ex pedida por un organismo acreditado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Eficiencia energética y seguridad eléctrica;  protección de los consumidores G/TBT/N/BRA/494 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:  
1) Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 144 de 26 de julio de 2012, 
Sección 1, página 63; 
2) no se aplica; 
3) Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ); 
4) MERCOSUL/GMC/RES Nº 35/08.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas Se anunciará en el texto definitivo 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico está disponible en: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001876.pdf
G/TBT/N/SAU/645  
30 juillet 2013  
(13-4080)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements  (Royaume d'Arabie 
saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ 
Matériels de traitement de l'information - Sécurité - Partie 1: Exigences générales), 618 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux matériels de 
traitement de l'information.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des matériels de traitement de 
l'information  
8. Documents pertinents: CEI 60950-1 éd. 2.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/645 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/192/Add.1
22 September 2014
(14-5276)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. RTE INEN 133: "Dishwashers. Energy efficiency 
and labelling", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/192 
of 19 February 2014, was issued pursuant to Resolution No. 14 348 of 30 July 2014 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in 
Official Journal No. 320 of 27 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/309  
3 July 2013  
(13-3462)  Page: 1/123  
  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXX – GUINEA-BISSAU 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedure for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions Using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) 
database2, the attached modifications to Schedule CXXX – Guinea-Bissau3 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral 
review session that took place on 3 May 2013. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CXXX - Guinea-Bissau will be deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared  under the Secretariat's own resp onsibility and without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/309 
- 2 - 
  PP 3 – 123 Offset (Access file attached)
G/AG/N/TPKM/145  
16 de enero  de 2017 
(17-0259) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/145  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del prod ucto:   Cacahuetes (maníes)  
2. Número de la partida arancelaria : 12023010, 12023020, 12024100, 12024200,  
12089011, 12089021, 15081000, 15089000,  
20081111, 20081112, 20081191, 20081192,  
20081942  
3. Nivel de activación : 
 (calculado en el Anexo 1 )   8.010,3 toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio  
en el período en curso:    8.027,9 toneladas  
5. Período de aplicación :  del 15 al 31  de diciembre de 2016  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesario s para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes : 2012: 5.424,2 toneladas  
   2013: 6.658,3 toneladas  
   2014: 7.142,1 toneladas  
   Media : 6.408,2 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones : 
 
Consumo en los tres años precedentes :  2012: 61.179,4 toneladas  
   2013: 52.354,9 toneladas  
   2014: 75.000,5 toneladas  
   Media : 62.844,9 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura) : 
 
Penetración de las  
importaciones  = 6.408,2 / 62 .844,9 
 = 10,20% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%) 
 
Nivel de activación  = (6.408,2 toneladas  x 110 %) + (75 .000,5 toneladas  – 52.354,9 toneladas ) 
= 29.694,6 toneladas  > 125% de la media de las importaciones  
= 8.010,3 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de  8.010,3 toneladas . 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/305/Add.1  
 
17 de agosto de 2018  
(18-5235) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Ascensores y/o sus componentes  de seguridad  
Se comunica que se sustituye el Anexo II de la Resolución ex SICyM N° 897/1999 concerniente a 
los Procedimientos y Plazos para la Certificación del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad de ascensores y/o sus componentes de se guridad.  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Sitio Web: http:/ /www.puntofocal.gob.ar/   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4468_00_s.pdf  
 
__________
WT/REG 385/N/1  
S/C/N /889  
 
5 May 2 017 
(17-2437) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
The Russian Federation, Armenia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and Viet Nam  
2. Date of notification:   
4 May 2017  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Articl e V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
The Russian Federation, Armenia, Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and 
Viet Nam 
5. Date of signature:   
29 May 2015  
6. Date(s) of entry into Force:    
5 October 2016  
7. Brief description of the Agreement:  Free Trade Agreement between t he Eurasian 
Economic Union and i ts Member States, of the one part, and the Socialist Republic of 
Viet Nam, of the other part.  
Provisions regarding trade in goods are compulsory for all participant s of the Agreement, 
while provisions regarding trade in services, investment and movement of natural 
persons apply only between the Russian Federation and the Socialist Republic of 
Viet Nam.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ ] available from the following official Internet link(s):
G/TBT/N/TPKM/226/Add.1  
 
12 July 2016  
(16-3733)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to inform the 
WTO Members that the "Draft of the Regulations on Iodine Labeling for Prepackaged Food Grade 
Salt Products" as notified by G/TBT/N/TPKM/226 was amended in response to comments received 
from other Members. The main revisions are in Article II regarding the reminder for prepackaged food grade salt products. 
Comments period: 60 days from the date of notification. 
Comments should be sent to: TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan 
Tel: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2756_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2756_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/ARE/409  
 
28 March 2018  
(18-1953) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, othe rwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mechanical 
structures for electronic equipment (ICS 31.240), Dishwashers (ICS 97.040.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Updating the UAE 
Technical Regulation "LABELING – ENERGY EFFICIENCY LABEL FOR ELECTRICAL 
APPLIANCES - PART 6: Dishwasher" (10 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft  of updated technical  regulation  concerned with 
methods for measuring the energy and water consumption for dishwasher household use. 
This standard also applies to those sold for built -in household dishwashers.  
This document covers the requirements related to:  
-    Energy Consumption;  
-    Water Consumption;  
Dishwasher intend ed for commercial purposes are not included.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  UAE.S 5010 -6:2015 Labeling – Energy Efficiency for Electrical 
Appliances - Part 6: Dishwasher.   G/TBT/N/ARE/409  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARE/18_1779_00_e.pdf
G/SCM/N/308  
25 de agosto  de 2016 
(16-4514) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
(JULIO DE 2016)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En julio de 2016  se recibieron de Australia , el Brasil  y los Estados Unidos  los informes que se 
indican a continuación, present ados de conformidad con el párrafo 11 del artículo  25 del Acuerdo .1 
Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
Product o País o territor io 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Papel de copia tamaño A4  China  
Indonesia 
 
Bolas para molinos  China  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE : BRASIL  
Películas de tereftalato de polietileno (PET)  India 
  
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Ácido 1 -hidroxietilideno -1,1-difosfonato  China  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Sulfato de amoni o China  
 
Geomallas biaxiales homogéneas  China  
 
Tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  Turquía  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Centra l de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y ob ligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/308  
- 2 - 
  Product o País o territor io 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS (Cont.) 
Productos planos de acero laminado en frío  China  
 
Productos de acero resistentes a la corrosión  China 
Corea, República de  
India 
Italia 
Taipei Chino  
 
Suelos de madera de varias capas  China  
 
Neumáticos todo terreno nuevos  India 
Sri Lanka  
 
Hojas y tiras de acero inoxidable  China  
 
__________
G/TBT/N/USA/1337/Add.1/Corr.1  
 
27 November 2018  
(18-7453) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  26 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Testing Regulations for Air Emission Sources  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Correction  
SUMMARY: In rule document 2018 -24747, appearing on pages 56713 through 56734 in the issue of 
Wednesday, 14 November 2018 make the following  correction:  
On page 56732, the asterisks directly above Eq. 323 -8 were printed in error and those after were 
omitted. The equation is corrected to appear as set forth below:  
Appendix A to Part 63  
Method 323 -Measurment of Formaldehyde Emissions From Natura l Gas-Fired Stationary Sources -
Acetyl Acetone Derivitization Method  
See Eq. 323 -8: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-11-20/pdf/C1 -2018-24747.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6097_00_e.pdf  
_____ _____
G/TBT/N/KOR/763  
 
14 May 2018  
(18-2859) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Korean Agency for Technology and Standards website 
(www.kats.go.kr ). Also available from:  
Electrical & Telecommunications Prod uct Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5446 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Luminaires  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Enactment and 
Amendment of Safety Standards for 3 Electrical Appliances (Luminaires) Items 
(43 page(s), in Korean)    
6. Description of content:  
- KC 60598 -2-20 will be amended in order to s trengthen the safety management for chain -
like luminaires which may cause electric shocks.  
- Relevant safety standards for LED luminaires will be enacted to add their systems to the 
safety management.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable: Other; Safety  
8. Relevant documents:  KATS NOTIFICATION No 2018 -130  (2018.05.04.)   
9. Proposed date of adoption: 1 September 2018  
Proposed date of entry into force: 1 March 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/763  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://w ww.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2432_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR /126/Add.1  
20 de marzo  de 2019 
(19-1728) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de diseño ecológico aplicables a las bombas de agua  
Ucrania informa de que  el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
aprueba el Reglamento técnico sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a las bombas de agua  
(G/TBT/N/UKR/126)  fue adop tado el 27 de febrero de 2019  (Resolución Nº 154) y entrará en vigor 
el 14 de septiembre de 2019 . 
https://www.kmu.gov.ua/u a/npas/pro -zatverdzhennya -tehnichnogo -reglamentu -shchodo -vimog -
do-ekodizajnu -vodyanih -nasosiv  
__________
G/TBT/N/USA/507/Add.2  
30 septembre 2013  
(13-5206)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Ejection Mitigation  (Normes fédérales de 
sécurité concernant les véhicules automobiles. Limitation des risques d'éjection hors d'un véhicule) 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Règle finale (réponse aux demandes de réexamen) RÉSUMÉ: Le document notifié est publié en réponse aux demandes de réexamen d'une règle finale 
de 2011 établissant la norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles (FMVSS) n° 226 relative à la limitation des risques d'éjection. Cette norme vise à réduire les risques 
d'éjection totale ou partielle des occupants d'un véhicule à travers les fenêtres latérales lors d'un 
choc et plus particulièrement en cas de tonneau. D'une manière générale, les questions soulevées sont de deux types. Elles portent sur le réexamen de  points de politique liés à la mise en œuvre de 
la norme par la NHTSA, ou de points techniques soulevés dans la règle, notamment sur la façon 
d'appliquer ou d'améliorer la procédure de vérification de la conformité. La plupart des 
modifications demandées portaient sur des points techniques. En général, la NHTSA rejette les demandes de réexamen. Les quelques modifications qui ont été apportées en réponse à ces 
demandes sont mineures et visaient principalement à clarifier les exigences de la norme. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: La date à laquelle la règle finale notifiée modifie le Code 
des règlements fédéraux (CFR) est le 9 octobre 2013. 
La date limite pour la réception des demandes de réexamen de cette règle est le 24 octobre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-09/html/2013-21605.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-09/pdf/ 2013-21605.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/812/Add.1  
 
19 July 2013  
(13-3879)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Clothes Dryers and Room Air Conditioners 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency an d Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION:  Final rule  
SUMMARY:  This final rule corrects the energy conservation standards for room air conditioners. In 
the direct final rule establishing amended energy  conservation standards for residential clothes 
dryers and room air conditioners, published in the Federal Register on 21 April 2011, and the subsequent notices of effective date and compliance dates for the direct final rule and amendment 
of compliance dates, published on 24 August 2011, DOE erroneously specified the maximum 
cooling capacity for product class 5a for room air conditioners without reverse cycle and with louvered sides as 24,999 British thermal units per hour (Btu/ h), and the minimum cooling capacity for product class 5b for room air conditioners without reverse cycle and with louvered 
sides as 25,000 Btu/h, rather than 27,999 Btu/h and 28,000 Btu/h, respectively. Additionally, DOE 
is fixing a printing error in the codification of the standards table for product classes 5a and 5b and 8a and 8b. 
DATES: The effective date of this rule is 15 August 2013. Compliance with the standards 
established for room air conditioners in today's final rule is 1 June 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/2013-17005.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/ 2013-17005.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/PAN/68
30 de octubre de 2014 
(14-6308)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección General de Normas y Tecnología Industrial. Ministerio 
de Comercio e Industrias  (encargado de dar trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Se trata del mismo Organismo: Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso, Panamá Panamá 
Teléfono: (507) 560-0716, 560-0600, Ext. 2389;  
Fax: (507) 560-0721. Correos electrónicos: dgnti@mici.gob.pa  / mortega@mici.gob.pa  
Sitio Web: http://www.mici.gob.pa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.120.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  23-395-99 - 
Agua. Agua Potable. Definiciones y Requisitos Generales (13 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto y campo de aplicación, definiciones, requisitos, toma 
de muestras, ensayos, apéndice. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Establecer los requisitos físicos, químicos biológicos y radiológicos que debe 
cumplir el agua potable. 
8. Documentos pertinentes:   
• Reglamento Técnica DGNTI-COPANIT 21-393-99: Calidad de Agua. Toma de 
muestra 
• Reglamento Técnica DGNTI-COPANIT 22-394-99: Calidad de Agua. Toma de 
muestra de análisis biológico 
9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Inmediatamente G/TBT/N/PAN/68 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfono: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa   
Página Web: http://www.mici.gob.pa
G/TBT/N/KEN/792  
 
30 January 2019  
(19-0513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cocoa 
(ICS 67.140.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 436 -2: 
2019 Cocoa Powder - Specification Cocoa -sugar mixtures (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements and test methods 
for cocoa -sugar mixtures intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Codex Alimentarius volume 11 -1994.    
2. Codex Stan 105:1981, Rev.1:2001 Cocoa powders (cocoas) and dry cocoa sugar 
mixtures.  
3. Codex Stan 192:1995, Codex General Standard for Food Additives.  
4. Codex Stan 193, Codex Standard for contaminants and toxins in food and feed.  
5. IS 1164: 1986 reaffirmed 20 07 (Revision 3 First Reprint July 2009 including 
amendment 1 and 2)  Indian Standard - Specification for cocoa powder.  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  G/TBT/N/KEN/792  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 4 March 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and websi te addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/ADP/N/265/DOM/Corr.1  
30 avril 2015  
(15-2335)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
Corrigendum* 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine.  
_______________ 
  À la page 4 du document G/ADP/N/265/DOM, dans le tableau sur les mesures antidumping 
définitives en vigueur au 31 décembre 2014, les renseignements concernant l'Espagne dans la 
colonne sur les mesures sont à modifier comme suit:  
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Espagne Barres ou tiges en acier 
pour béton armé 
7214.10.00; 7214.20.00; 
7214.30.00; 7214.99.00 
ID:CDC-RD/AD/2013- 
009/ESP Droits 
antidumping 
définitifs 
correspondant à 
vingt-deux  % 
(22%) ad valorem  
du prix sortie 
d'usine Début: 
30.07.2014 
Publication: 
24.07.2014 s.o. 
 
 
 
__________  
                                               
* En espagnol et en français seulement.
G/SPS/N/THA/238 /Add.1  
22 de noviembre  de 2016 
(16-6400) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública N° .. . E.B. ... titulado "Vegetales y 
animales, o partes de vegetales y animales, prohibidos en alimentación " 
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del Ministerio de Salud notificó el 
proyecto de resolución del Ministerio de Salud titulado "Vegetales y animales, o partes d e 
vegetales y animales, prohibidos en alimentación " en el documento G/SPS/N/THA/238, de fecha 
13 de julio de 2016. E l proyecto se adoptó como Resolución N° 378 del Ministerio de Salud y se 
publicó en el Diario Oficial de 31 de octubre de 2016 . 
Fecha de ent rada en vigor : 1° de noviembre de 2016  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4835_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha lími te para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del r eglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo elec trónico : spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/238/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de  información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/USA/925/Add.1  
4 de marzo de 2016  
(16-1285)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de los Estados Unidos para la clasificación de canales de bovino 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: aviso RESUMEN: se introducen modificaciones administrativas y se aclaran diversos puntos de las 
Normas de los Estados Unidos para la clasificación de canales de bovino. 
FECHAS: fecha de efecto: 1° de marzo de 2016 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0914_00_e.pdf 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.24/Add.5  
 
23 September 2015  
(15-4907)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
BOTSWANA  
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Botswana. 
 
_______________ 
  
As per Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures, Botswana would like 
to notify the following publication in which TRIMS may be found.  
1. The Ministry of Trade and Industry Laws and Policies 
Website: http://www.mti.gov.bw/content/botswan a-investment-and-trade-center-act . 
 
2. Publications can be obtained from the above mentioned website and the Botswana 
Government Gazette.  
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/766 
24 February 2016 
 
(16-1120) 
WTO CHAIRPERSONS FOR 2016 
The WTO General Council, on 24 February 2016, noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
General Council
 
 
 H.E. Mr Harald NEPLE ( Norway )
Dispute Settlement Body  
 
 H.E. Mr Xavier CARIM ( South Africa ) 
Trade Policy Review Body  
 
 Ms Irene B.K. YOUNG ( Hong Kong, China ) 
Council for Trade in Goods  
 
 H.E. Mr. Hamish McCORMICK ( Australia ) 
Council for Trade in Services  
 
 H.E. Mr. Gustavo Miguel VANERIO BALBELA ( Uruguay )
Council for TRIPS  
 
 H.E. Mr. Modest Jonathan MERO ( Tanzania ) 
Committee on Trade and  
  Development 
 H.E. Mr. Christopher ONYANGA APARR ( Uganda ) 
Committee on Balance-of-  
  Payments Restrictions 
 H.E. Mr. M. Shameem AHSAN ( Bangladesh ) 
Committee on Budget, Finance  
  and  Administration 
 H.E. Mrs. Inga ERNSTSONE ( Latvia ) 
Committee on Trade and  
  Environment 
 H.E. Mr. Héctor CASANUEVA ( Chile ) PRESS/766 
Page 2 of 2 
 
 
 Committee on Regional Trade  
  Agreements 
 H.E. Mr Daniel BLOCKART ( Sweden ) 
Working Group on Trade, Debt and  
  Finance 
 H.E. Mr. Atanas Atanassov PAPARIZOV ( Bulgaria ) 
Working Group on Trade and  
  Transfer of Technology 
 H.E. Mr. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA ( Peru )
Preparatory Committee on Trade Facilitation       
H.E. Mr Esteban Conejos ( Philippines ) 
 
Dispute Settlement Body, Special Session:  H.E. Mr. Mame Baba CISSE ( Senegal ) 
 Following the approval of the chairs by the General Council, Director-General Roberto Azevêdo 
thanked the departing General Council chair, Ambassador Fernando de Mateo of Mexico, for his 
excellent work. He said: "With your sheer determination and wealth of knowledge and experience, you have steered the General Council to function smoothly in 2015. And of course this includes the 
process of intense consultations leading to Nairobi. Your commitment was decisive in achieving 
successful outcomes at MC10."  
DG Azevêdo congratulated the new General Council chair, Ambassador Harald Neple of Norway. He 
said: "This appointment is the recognition of the extensive work that you have carried out for the WTO. In particular, I would like to thank you fo r your efficient stewardship of the DSB [Dispute 
Settlement Body] and your tireless efforts in the run-up to Nairobi in your role as a Facilitator." 
  
 
END
S/C/N/764  
16 de julio de 2014  
(14-4105)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
29 de febrero de 2012 3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Organismo de Reglamentación de las Telecomunicaciones 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
Decreto Nº 2012-320, de 29 de febrero de 2012, sobre el servicio universal 
Descripción 
El decreto establece y define las líneas generales del servicio y el acceso universal, así como las 
modalidades de gestión del fondo de desarrollo del servicio universal. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
G/TBT/N/HND/79  
7 March 2013  
(13-1260)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  HONDURAS 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Secretaria de Industria y Comercio de Honduras  (Ministry of 
Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate-General of 
Economic Integration and Trade Policy) 
Secretaria de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade) 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa 
Telefax: (+504) 2235-3078 / 2235-5047 
E-mail: yulissa_santos@yahoo.com ; gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: "http://www.sic.gob. hn/dgiepc/instrumentos jurí dicos/notificaciones de 
Honduras a la OMC" 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  - 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Procedimiento 
para determinar la pérdida de fluidos en pollo congelado (Procedure for determining fluid 
loss from frozen chicken) (4 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  Provisions governing the margin of tolerance in respect of the 
fluid loss permitted for frozen chic ken in the Republic of Honduras. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information 
8. Relevant documents:  None 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days as from the date of notification. G/TBT/N/HND/79 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Centro de Información 
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial Secretaría de Industria y Comercio Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso 
Tegucigalpa Telefax: (+504) 2235-3078 / 2235-5047 
E-mail: gsalinas_sic@yahoo.com ; roger.pineda@yahoo.com  
Dirección General de Protección al Consumidor 
Secretaría de Industria y Comercio 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 2do piso Tegucigalpa Telefax: (+504) 2235-5006 / 2235-4078 
E-mail: rufino_osorto@yahoo.com.mx  
Website: 
http://www.sic.gob.hn/dgiepc/instru mentos jurídicos/notificacion es de Honduras a la OMC 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/HND/13_1011_00_s.pdf
G/TBT/N/EU/527  
 
22 November 2017  
(17-6387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the 
European Parliament and of the Council on cosmetic products (and its accompanying 
annex) (6 Pages including annex, in English)   
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims to res trict the maximum 
concentration of O -PHENYLPHENOL as a preservative in leave -on cosmetic products from 
the currently authorised concentration of 0.2% to 0.15%.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protecti on of human health and safety.  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30  November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59 -209) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption: 3rd quarter 2018  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EU/527  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_5198_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_5198_01_e.pdf