PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/264/Add.1
30 January 2015
(15-0684)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 January 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of botanical pepper ( Capsicum 
annuum L. ) seed originating in and coming from Hungary 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, 
thephytosanitary requirements for the importation into Mexico of botanical pepper ( Capsicum 
annuum L .) seed originating in and coming from Hungary  entered into force on 28 January 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_0561_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
  G/SPS/N/MEX/264/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43220 
Email: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
__________
G/TBT/N/PAK/74/Corr.1  
 
24 May 2018  
(18-3106) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  22 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Pakistan . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/PAK/74 was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
__________
G/TBT/N/BRA/698/Add.1  
23 de marzo  de 2017 
(17-1608) Página: 1/1 
Comité de Obst áculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
(Portaria ) Nº 48, de 8 de marzo de 2017 , para mejorar el programa de evaluación de la 
conformidad de los accesorios y equipos periféricos de ordenadores, que se había notificado 
anteriormente en G/TBT/N/BRA/698 : se vuelven a formular algunos apartados (4.6 ; 6.2.1; 
6.2.4.;6.2.4.3) y se incluyen nuevos apartados (6.2.4.3.4 ) en la Orden Nº 170/2012.  
Es importante destacar que este programa es de carácter voluntario y que no se modifican las 
demás disposiciones de las Órdenes 170/2012 y 507/2015.  
El texto completo en por tugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002453.pdf  
 
__________
WT/DS485/8  
17 de diciembre de 2015  
(15-6670)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y MANUFACTURADOS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 15 de 
diciembre de 2015, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Rusia - Trato arancelario de determinados 
productos agrícolas y manufacturados  (WT/DS485) fue establecido por el OSD el 25 de marzo 
de 2015 y quedó integrado el 18 de junio de 2015.  
 
El Grupo Especial espera dar traslado de su inform e definitivo a las partes para mediados de abril 
de 2016, de conformidad con el calendario adoptado tras consultar con las partes. 
 
__________
WT/DS472/6  
27 mars 2015  
(15-1735)  Page: 1/1  
  
 
  BRÉSIL – CERTAINES ME SURES CONCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE 
DE L'UNION EUROPÉENNE 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 17 décembre 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'Union européenne l'avait demandé dans le document WT/DS472/5 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/DS472/5; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Le 16 mars 2015, l'Union européenne a demandé au Directeur général, en vertu de 
l'article 8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial. 
L'article 8:7 est ainsi libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande. 
4. Le 26 mars 2015, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
 Président:  M. Eirik Glenne 
 Membres: M. Toufiq Ali 
  M. Alvaro Espinoza 
5. L'Afrique du Sud, l'Argentine, l'Australie, le Canada, la Chine, la Colombie, les États-Unis, la 
Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, la République de Corée, le Taipei chinois et la Turquie ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/353.
December  2016 
Consumer  Affairs  Agency  
 
 
Overview  of Entire  Revision  to the Quality  Labeling  Rules 
for Plastic Goods  
 
 
   
1.Objective  for revisions  
To provide  consumers with more accurate quality  information  for their 
choice  
 
 
2.Covered  Products  
Plastic  Goods  
 
 
3. Outline  of revisions  
The proposed  entire  revision  of the Quality  Labeling  Rules for Plastic  
Goods  includes  the following  changes:  
(1) With regard  to terms  for indicating  the types  of raw materials  
resin,  “ポリエチレンテレフタレート ” which means  “Polyethylene  
Terephthalate” and its abbreviate “PET” are to be added 
instead of deleti ng “飽和ポリエステル 樹脂”  which  means  
“Saturated  Polyester”  which  is the superordinate concept 
of “Polyethylene Terephthalate”. 
(2) With regard  to “tableware  and kitchen  utensils”  which  mixed  
thermoplastic  elastomers and synthetic  resin,  it is obliged to   
indicat e thermoplastic  elastomers as raw materials . 
(3) With regard  to starting  temperature for the Heat-resistant  
temperature test, the test may be conducted  from suitable  degrees  
in consideration  of characteristics of materials,  accumulated  
knowledge,  techniques  and experiences,  though  starting  
temperature is set 50 degree Celsius  in principle . 
(4) With regard  to cutting  boards  categorized  into tableware and 
kitchen  utensils,  a Labeler may  indicate  dimensions  (for example,  
depth,  width  and height)  at arbitrary order.  
With regard  to polyethylene  or polypropylene  bags (limited  to 
those  with film thickness of 0.05 millimeters  or less, and supplied   
 
by individual  packages in a set of less than 100 sheets)  and bathtub  
lids categorized  into bathroom  utensils,  a Labeler shall  indicate  
each part of products  corresponding  to each dimension (for 
example,  depth,  width  and height)  in a plain way. 
 
 
4. The subject  of the  revisions  
The following  document,  pursuant  to the provision  of the Household  
Goods  Quality  Labeling  Act (Act No. 104 of 1962),  is the subject  to 
revisions.  
-The Quality  Labeling  Rules  for Plastic  Goods  (Ministerial  Notification  
No.136  of the Cabinet  Office,  June 11, 2013)
G/VAL/W/267  
22 septembre 2015  
(15-4889)  Page: 1/2  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
MONTÉNÉGRO  
Questions posées par les États-Unis au Monténégro concernant les  
documents G/VAL/N/1/MNE/1 et G/VAL/N/2/MNE/1 
La communication ci-après, datée du 11 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 Les États-Unis remercient le Monténégro pour la notification de sa législation relative à l'évaluation 
en douane, figurant dans les documents G/VAL /N/1/MNE/1 et G/VAL/N/2/MNE/1. Après examen 
de cette notification, nous souhaitons demander au Monténégro les renseignements complémentaires suivants: 
 
Monténégro – G/VAL/N/2/MNE/1 – Renseign ements concernant l'application et 
l'administration de l'Accord sur l'éval uation en douane – Liste de questions 
 
 En ce qui concerne la réponse à la question 10 a) iii), veuillez indiquer quand le Monténégro 
prévoit de publier les décisions judiciaires et décisions administratives d'application générale donnant effet à l'Accord sur l'évaluation en douane, comme l'exige l'article 12 dudit accord. 
G/VAL/N/1/MNE/1 – Loi sur les douanes – Titre II – Chapitre 3: Valeur des 
marchandises aux fins douanières  
 Article 30: Cet article dispose que "les personnes qui sont associées en affaires entre elles 
du fait que l'une est l'agent, le distributeur ou le concessionnaire exclusif de l'autre, quelle que soit la désignation employée, seront réputées être liées". Cependant, l'article 15:5 de l'Accord sur l'évaluation en douane dispose que ces personnes associées seront réputées 
être liées si elles répondent à l'un des critères énoncés à l'article 15:4 dudit accord. Il nous 
paraîtrait intéressant que ce libellé de l'article 15:5 se retrouve dans la législation de mise en œuvre. 
 Article 35: Conformément à l'article 5:1 a) de l'Accord sur l'évaluation en douane, cet article 
devrait disposer que si les marchandises importées, ou des marchandises identiques ou similaires importées, sont vendues au Monténégro en l'état où elles sont importées, la 
valeur en douane est fondée sur le prix unitaire correspondant aux ventes des marchandises 
importées ou de marchandises identiques ou similaires importées faites à des personnes non 
liées aux vendeurs. G/VAL/W/267 
- 2 - 
  Décret d'application de la Loi sur les doua nes – partie 4: Évalua tion en douane des 
marchandises   Article 74 a): Veuillez préciser quel article de l'Accord sur l'évaluation en douane est mis en 
œuvre par cet article. 
 Article 92: Veuillez nous fournir une copie de l'article 134 du décret auquel fait référence 
l'article 92 puisque cet article n'a pas été inclus dans la notification. 
__________
G/AG/N/TPKM/129  
13 de enero de 2016  
(16-0232)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/129 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:  Cacahuetes  
2. Número de la partida arancelaria: 12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 
12089011, 12089021, 15081000, 15089000, 20081111, 20081112, 20081191, 20081192, 
20081942 
3. Nivel de activación: 5.962,7 toneladas  
 (calculado en el Anexo 1)   
4. Volumen de las importaciones  5.962,8 toneladas  
 que entren en el territorio 
 en el período en curso:  
 
5. Período de aplicación: del 15 al 31 de diciembre de 2015  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2011 ： 4.953,8 toneladas 
  2012 ： 5.424,2 toneladas 
  2013 ： 6.658,3 toneladas 
 Media ： 5.678,8 toneladas 
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 Consumo en los tres años precedentes: 2011:  72.145,4 toneladas  2012: 61.179,4 toneladas 
 2013:  52.354,9 toneladas 
 Media: 61.893,2 toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 Penetración de las 
importaciones = 5.678,8/61.893,2 
 = 9,18% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%) 
 Nivel de activación = (5.678,8 toneladas x 125%) + (52.354,9 toneladas - 
61.179,4 toneladas) 
 = -1.726,0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 
5.962,7 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 5.962,7 toneladas.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 5 novembre 2015 
  
 
   
 
  
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN À L'ACCORD DE 
MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANI SATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 JUILLET 2015 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION ET D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République du Kazakhstan a déposé 
entre mes mains, le 31 octobre 2015, un instrument d'acceptation du Protocole susmentionné, par lequel elle reconnaît être entièrement liée par la  signature de son plénipotentiaire apposée le 
27 juillet 2015. 
  Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 30 novembre 2015. 
 
 Conformément au paragraphe 1 du Protocole, la République du Kazakhstan deviendra Membre de l'Organisation mondiale du commerce le 30 novembre 2015. 
 
 La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.   
 
  
 
  
       Roberto Azevêdo 
       Directeur général 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
 
  
15-5848 WT/Let/1093
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/TJK/7 
20 août 2012 
 (12-4526) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République du Tadjikistan Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
Projet de liste de con cessions et d'engagements 
concernant les marchandises1 
 
 La Liste de concessions et d'engagement s concernant les marchandises résultant des 
négociations entre la République du  Tadjikistan et les Membres de l'OMC sera annexée au Protocole 
d'accession de la République du Tadjikistan.  Le projet de liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises (selon le SH2007) est reproduit ci-après pour examen et vérification technique par les membres du Groupe de travail. 
 
 Les corrections techniques proposées, le cas échéant, doivent être envoyées à M. Eric Ng Shing (eric.ngshing@wto.org), à M. Dimitar Bratanov (dimitar.bratanov@wto.org) et à Mme Nadia Ferdi (nadia.ferdi@wto.org) pour le lundi 3 septembre 2012 au plus tard. 
 Les résultats des discussions en cours entre les membres du Groupe de travail et la délégation 
du Tadjikistan au sujet du soutien interne et des s ubventions à l'exportation dans l'agriculture seront 
incorporés dans le projet de liste dès qu'ils seront disponibles. 
 Conformément à la pratique de l'OMC en ma tière d'accession, une réunion de vérification 
technique, présidée par le Secrétariat de l'OMC, por tant sur le projet de liste de concessions et 
d'engagements concernant les ma rchandises du Tadjikistan, sera organisée, en cas de besoin, à une 
date ultérieure.  Un avis à ce sujet sera adr essé par le Directeur de la Division des accessions. 
 
  
_______________ 
 
                                                      
1 En anglais seulement. WT/ACC/SPEC/TJK/7 
Page 2  
 
  PP 3 – 774 Offset (Fichier en Access joint)
WT/GC/W/668  
23 de mayo de 2013  
(13-2688)  Página: 1/1  
Consejo General 
4 y 5 de junio de 2013   
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DE DOS MIEMBROS TITULARES 
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) se 
prevé que el Consejo de Administración estará in tegrado, entre otros, por un presidente, cuatro 
miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
Presidente:   Sr. Nicholas Niggli (Suiza) 
Miembros titulares: Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos) 
Sr. Marhijn Visser (Países Bajos) 
Vacante 
Vacante 
Suplentes:   Sr. James Baxter (Australia) 
Sr. Ken Chang-Ken Chen (Taipei Chino) 
Sra. Micong Klimes (Alemania) Sra. Annie Ouellet (Canadá) 
3 Se me ha informado de que el Sr. Philip Tissot (Reino Unido) y el Sr. Michael Stone 
(Hong Kong, China) no pueden seguir ejerciendo  sus funciones como miembros titulares en el 
Consejo de Administración. Por ello, es necesario que el Consejo General adopte una decisión con 
respecto a su sustitución. En consecuencia, desearía comunicar a los Miembros que los siguientes 
representantes han tenido la amabilidad de aceptar que se propusiera su candidatura para el cargo 
de miembro titular: 
Sra. Aiko Kumura (Japón) 
 
Sr. Felipe Sandoval (Chile) 
4. Invito a los Miembros a que me comuniquen toda observación que pudieran tener respecto 
de las candidaturas propuestas antes del cierre de las oficinas el 30 de mayo de 2013. Tengo la 
intención de proponer a estos candidatos para su elección como miembros del Consejo de 
Administración en la reunión del Consejo General que se celebrará los días 4 y 5 de junio de 2013. 
__________
G/SPS/N/TPKM/307/Add.1  
22 de abril de 2014  
(14-2460)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
El 13 de marzo de 2014 el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones de las normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los 
productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/307). La modificación definitiva entró en vigor el 16 de abril de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2010_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2010_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District G/SPS/N/TPKM/307/Add.1 
- 2 - 
  Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 Fax: +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/EU/161/Add.1  
 
18 July 2016  
(16-3837)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels for bifenthrin, carbetamide, cinidon-ethyl, fenpropimorph and 
triflusulfuron in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/161 (5 April 2016) is now amended as draft Annexes to "Commission Regulation (EU) amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No. 396/2005 of the European Parliament and the Council as regards maximum residue levels for bifenthrin, 
carbetamide, cinidon-ethyl, fenpropimorph and triflusulfuron in or on certain products". 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2847_00_E.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2847_01_E.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 September 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/161/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
WT/MIN(15)/40  
WT/L/975  
 
21 de diciembre de 2015  
(15-6844) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Décimo período de sesiones  
Nairobi, 15 -18 de diciembre de 2015    
 
  PROGRAMA DE TRABAJO  SOBRE LAS PEQUEÑAS E CONOMÍAS  
DECISIÓN MINISTERIAL  DE 19 DE DICIEMBRE D E 2015  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente:  
 
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la la bor realizada hasta la fecha. Señalamos, en particular, que el documento 
WT/COMTD/SE/W/22/Rev.7 y las revisiones anteriores recogen la labor del Comité de Comercio y 
Desarrollo ( CCD) en Sesión Específica hasta la Décima Conferencia Ministerial. Tomamos not a de 
la labor llevada a cabo desde  2013, incluida la que se refiere a las dificultades y las oportunidades 
que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las cadenas de valor mundiales en el 
comercio de bienes y servicios y encomendamos al CCD que  prosiga sus trabajos en sesión 
específica bajo la responsabilidad general del Consejo General.  
Asimismo , encomendamos  al CCD en Sesión Específica que considere más detenidamente las 
diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las p ropuestas adicionales 
que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo posible y en el marco de su mandato, 
formule recomendaciones al Consejo General sobre cualquiera de esas propuestas. El Consejo 
General dispondrá que  los órganos subsidiarios per tinentes formulen respuestas a las cuestiones 
relativas al comercio identificadas por el CCD con miras a formular recomendaciones encaminadas 
a la acción. Encomendamos a la Secretaría de la OMC que proporcione la información y el análisis 
fáctico pertinent es para su examen por los Miembros en el CCD en Sesión Específica, sobre, entre 
otras cuestiones, las señaladas en el punto k) del párrafo 2 del Programa de Trabajo sobre las 
Pequeñas Economías y, en particular, que continúe su labor sobre las dificultades  y las 
oportunidades que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las cadenas de valor 
mundiales en el comercio de bienes y servicios. Solicitamos a la Secretaría que además lleve a 
cabo trabajos sobre las dificultades que encuentran las pequeña s economías al intentar reducir los 
costos comerciales, en particular en la esfera  de la facilitación del comercio.  
El CCD en Sesión Específica seguirá supervisando el progreso de las propuestas de las pequeñas 
economías en los órganos y los grupos de nego ciación de la OMC, con la finalidad de aportar lo 
antes posible respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas con miras a la mayor 
integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio.  
__________
G/TBT/N/IDN/119/Add.1  
 
3 December 2018  
(18-7603) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Lubricating Oils notified under  
G/TBT/N/IDN/119 dated 21 March 2018  
Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Lubricating Oils, 
consisted in:  
1. SNI 7069.1:2012 Classification and  specification - Lubricants - Part 1: Lubricating oils for  
4 (four) steps gasoline engines of motorized vehicles (this standard is available in 
Indonesian);  
2. SNI 7069.2:2012 Classification and specification - Lubricants - Part 2: Lubricating oils for  
4 (four) steps gasoline engines of motor cycle;  
3. SNI 7069.3:2016 Classification and specification - Lubricants - Part 3: Lubricating oils of  
2 (two) steps gasoline engines with air coolers;  
4. SNI 7069.4:2017 Classification and specification - Lubricants - Part 4: L ubricating oils of  
2 (two) steps gasoline engines with water coolers;  
5. SNI 7069.5:2012 Classification and specification - Lubricants - Part 5: Lubricating oils of 
high rotation diesel engines;  
6. SNI 7069.6:2017 Classification and specification - Lubricants - Part 6: Lubricating oils of 
manual transmision and differential gears;  
7. SNI 7069.7:2017 Classification and specification - Lubricants - Part 7: Lubricating oils of 
automatic transmission  
The draft of this regulation has been stipulated through "Regulation of Minister of Industry No. 25 
Year 2018" and will be coming into force on 12 (twelve) months after promulgation.  
The full text document is available from:  
TBT Notification and Enquiry Point  
Center for Cooperation on Standardization  
National Standardizatio n Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124  
Facsmile: +(62 21) 3927528  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6164_00_x.pdf  
__________
G/TFA/N/TON/2  
 
 15 October  2018 
(18-6364) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM T ONGA  
The following communication dated, 11 October  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Tonga for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Article 22, paragraph 3 
 
The c ontact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are: 
 
Name  Mr. Heiloni Latu  
Title Senior Assistant Deputy CEO -Customs  
Contact type  Government official responsible to coordinate 
with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Port Authority Building  
Nuku'alofa 
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 23651 /+676 8787434  
Fax +676 22108  
E-mail heilonil@customs.gov.to  
 
Name  Mrs. Balwyn Fa 'otusia  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Government official responsible to coordinate 
with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Finance and National  Planning  
Address  St George Government Building,  
Nuku'alofa  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 23066  
Fax +676 24040  
E-mail bfaotusia@finance.gov.to  
 
Name  Mr. Edgar Cocker  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  G/TFA/N/TON/2  
 
- 2 - 
 
  Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce, Consumer, Trade, 
Innovation and Labour  
Address  P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 25003  
Fax +676 23887  
E-mail edgarc047@yahoo.com  
 
Name  Mr. Kelemete Vahe  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Port Authority Building  
Hala Vuna  
Nuku'alofa 
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 26009  
Fax +676 22108  
E-mail kelemetev@customs.gov.to  
 
Name  H.E. Mrs. Titilupe Fanetupouvava' u 
TU'IVAKANO  
Title Ambassador  
Contact  type Permanent Representative Designate  
Agency/Ministry/Other  Embassy of the Kingdom of Tonga  
Address  36 Molyneux Street  
GB-London W1K 5BQ  
Telephone  +44 207 724 5828  
Fax +44 207 723 9074  
E-mail office@tongahighcom.co.uk  
 
__________
G/SPS/N/CHN/981  
 
4 September 2015  
(15-4528)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ethyl isovalerate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Ethyl isovalerate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3412_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive ethyl isovalerate, using 
isovaleric acid and ethanol as raw materials. It specifies the technical requirements and 
testing methods for ethyl isovalerate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 196)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, assay is changed from " ≥ 98.0" to " ≥ 98.0 (sum of two isomers)", and acid 
value is changed from " ≤ 2.0" to " ≤ 1.0". This standard is consistent with the actual 
condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/981 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/USA/106/Add.1  
27 de abril de 2016  
(16-2344)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La adición a la notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 
que comenzó el 1º de octubre de 2015, se refiere a la administración de los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________ 
  
   
  G/AG/N/USA/106/Add.1  
- 2 - Cuadro MA.1 Anexo 
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
ASIGNACIONES COMPLEMENTARIAS Y REASIGNACIONES DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS APLICABLES 
AL AZÚCAR DE CAÑA EN BRUTO: EJERCICIO FISC AL 2016 QUE COMENZÓ EL 1º DE OCTUBRE DE 20151 
Miembro Asignación 
(tm (valor bruto)) 
Azúcar de caña en bruto:   
Argentina 3.884 
Australia 7.497 
Belice 994 
Brasil 13.097 
Colombia 2.168 
Costa Rica 1.355 
Ecuador 994 
El Salvador 2.348 
Fiji 813 
Filipinas 12.194 
Guatemala 4.336 
Guyana 1.084 
Honduras 903 
India 723 
Jamaica 994 
Malawi 903 
Mauricio 1.084 
Mozambique 1.174 
Nicaragua 1.897 
Panamá 2.619 
Perú 3.703   
  G/AG/N/USA/106/Add.1  
- 3 - Miembro Asignación 
(tm (valor bruto)) 
República Dominicana 15.897 
Sudáfrica 2.078 
Swazilandia 1.445 
Tailandia 1.265 
Zimbabwe 1.084 
Total (azúcar de caña en bruto)  86.533 
Nota: 
1 El 15 de junio de 2015, el Secretario de Agricultura estableció el contingente arancelario aplicable en el ejercicio fiscal 2 016 al azúcar de caña en  bruto importado, y que 
corresponde a la cuantía mínima a la que los Estados Unidos se ha n comprometido en virtud de los Acuerdos de la Ronda Uruguay d e la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) (1.117.195 toneladas métricas (valor bruto)). El 15 de junio de 2015, el Representante de los Estados Unidos par a las Cuestiones Comerciales 
Internacionales (USTR) anunció la asignación por países de las partes del contingente arancelario OMC aplicable en el ejercicio  fiscal 2016 al azúcar de caña en bruto 
importado. De conformidad con el aviso publicado el 8 de marzo de 2016 en el Federal Register , y sobre la base de las consultas ce lebradas con los países titulares de 
contingentes, el USTR ha reasignado 86.533 toneladas métricas (valor bruto), según se indica supra , correspondientes a los países que no pueden utilizar las partes del 
contingente de azúcar de caña en bruto asignadas para el ejerci cio fiscal 2016. Las asignaciones se basan en los envíos tradici onales de los países a los Estados Unidos. 
__________
WT/PCTF/N/LCA/1  
16 de septiembre de 2015  
(15-4750)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN 
VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SANTA LUCÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2015, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Santa Lucía para información de los 
Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 Véase la lista que figura a continuación: 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 
Artículo 11 Libertad de tránsito Artículo 12 Cooperación aduanera 
__________
G/SPS/N/EU/218/Add.1  
26 juin 2018 
(18-4033) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Remplacement de l'annexe I  du Règlement (CE) n° 396/2005 (liste des produits auxquels 
s'appliquent des limites maximales de résidus)  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/218 (1 5 juin 2 017) a été adoptée en tant 
que Règlement (UE) 2018/62 de la Commission du 1 7 janvi er 2018 remplaçant l'annexe I du 
Règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (Texte présentant de l'intérêt 
pour l'EEE) [ J.O. L  18, 23 janvier 2 018, page 1].  
Ce règlement est applicable depuis le 1er janvier 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3298_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3298_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3298_00_f.pdf  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/EU/218/Add.1  
- 2 - 
  Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/SPS/N/MEX/239/Add.1  
2 April 2014  
(14-2035)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Agreement establishing the risk mitigation measures applicable to the importation of potato tubers 
into the United Mexican States 
Following the public consultation period for the draft Agreement establishing the risk mitigation measures applicable to the importation of potato tubers into Mexico, the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food published the final Agreement in the Official 
Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) on 19 March 2014. 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5337533&fecha=19/03/2014 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1720_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 
Text available at: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez G/SPS/N/MEX/239/Add.1 
- 2 - 
  Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43217 Fax: +(5255) 5520 9715 Email: normasomc@economia.gob.mx 
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php ?codigo=5337533&fecha=19/03/2014  
 
__________
G/SPS/N/CHN/830
28 January 2015
(15-0609)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive δ-Dodecalactone 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
δ-Dodecalactone  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0460_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive δ-dodecalactone. It 
specifies the technical requirements and test methods for δ-dodecalactone. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 236) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/830 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: