G/TBT/N/CHL/387  
 
26 de enero de 2017  
(17-0523) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Dirección General de Relac iones Económicas Internacionales  – 
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Ministerio de Energía  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Artefactos de producción instantánea de agua caliente, 
para uso doméstico, que utiliz an combustibles gaseosos (calefones)  (HS: 841911)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Especificación 
técnica para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para artefactos de producción 
instantánea de agua caliente, para uso doméstico, que utilizan combustibles g aseosos 
(calefones) (12 p áginas , en español)   
6. Descripción del contenido : Especificaciones Técnicas de la Propuesta de Etiqueta de 
Eficiencia Energética para Artefactos de producción instantánea de agua cal iente, para uso 
doméstico, que utilizan combustibles gaseosos (calefones). Esta especificación incluye el 
alcance y campo de aplicación, los rangos de eficiencia energética, el diseño de la etiqueta 
y ubicación en la cual debe estar fija la etiqueta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : El Ministerio de Energía, en base a la facultad emanada de la 
letra i) del artículo 4° del D.L. N° 2.224, d e 1978, que señala que el Ministerio de Energía 
debe establecer, mediante resolución, los productos, máquinas, instrumentos, equipos, 
artefactos, aparatos y materiales eléctricos, de gas y combustibles líquidos o que utilicen 
cualquier tipo de recurso ener gético, que deberá contar para su comercialización con un 
certificado de aprobación o la respectiva etiqueta de consumo energético, conforme a lo 
dispuesto en el número 14 del artículo 3° de la Ley N°  18.140.  
Decreto Supremo Nº 64, de 2013, del Ministerio de Energía, Que Aprueba Reglamento Que 
Establece el procedimiento para la elaboración de las especificaciones técnicas de las 
etiquetas de consumo energético y normas para su aplicación.  G/TBT/N/CHL/387  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigo r: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sit ios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono : (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico : mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.energia.gob.cl/participa   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0529_00_s.pdf