PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/294  
16 de diciembre  de 2016 
(16-6863) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
1.  En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado 
durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de febrero de 2017  a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio 
y el 31 de diciembr e de 2016 , aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de enero de 2017 , 
de ser posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se solicita a los Miembros que , al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las 
medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el 
informe, información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas 
definitivas . Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales que desee n. 
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5.  La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se 
invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que 
así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@w to.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
G/TBT/N/KEN/481  
6 juillet 2016  
(16-3626)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 144:2014. Neutral 
spirit - Specification  (Alcool neutre - Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux alcools neutres destinés à la fabrication ou au mélange de boissons alcoolisées  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
RESTRICTED  
  
G/AG/W/113/Add.1  
 
28 février 2014  
(14-1259)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  POSSIBILITÉS DE TRANSPARENCE – RESTRICTIONS À L'EXPORTATION 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
Addendum  
1.  Lors de la session informelle du Comité de l'agriculture en janvier 2014, un Membre a demandé  
aux États-Unis de communiquer une version écrite de leur intervention orale concernant les restrictions à l'exportation. La présente communication est distribuée par souci de transparence et 
vise à encourager de futurs débats sur la mise en œuvre des prescriptions relatives à la 
notification des restrictions à l'exportation. 
2.  En résumé, le document G/AG/W/113, daté du 16 septembre 2013, a appelé l'attention sur 
l'existence d'une base de données sur les restrictions à l'exportation établie par l'Organisation de 
coopération et de développement économiques 
(http://www.oecd.org/trade/b enefitlib/exportrestrictionsonrawmaterials.htm ). À la réunion du 
Comité de l'agriculture de septembre, il a été no té qu'il pouvait y avoir quelques divergences entre 
les pays pris en compte par l'OCDE et les Membres de l'OMC, ainsi qu'entre les produits et les 
types de mesures. En réponse à ces observations, une analyse plus approfondie a été présentée à la réunion du Comi té de janvier 2014. 
 Au sujet des pays pris en compte, 2 des 16 pays figurant dans la base de données de 
l'OCDE ne sont pas Membres de l'OMC: le Bélarus et le Kazakhstan. Ces deux pays ont toutefois le statut d'observateur à l'OMC. 
 Parmi les 3 831 mesures de restriction à l'exportation recensées dans la base de 
données de l'OCDE, seulement 46 sont appliquées par le Bélarus et le Kazakhstan. 
 Au sujet de la comparabilité des produits visés, parmi les 3 831 mesures de restriction à 
l'exportation recensées dans la base de données de l'OCDE, 44 semblent viser des 
produits auxquels les dispositions de l'article 12 de l'Accord sur l'agriculture en matière 
de restrictions à l'exportation ne sont pas rigoureusement applicables. 
3.  L'inventaire de l'OCDE ne recoupe pas exactement les mesures qui devraient être notifiées à 
l'OMC et il est pris note de ces différences. Quoi qu'il en soit, l'ensemble de données de l'OCDE 
constitue une ressource utile compte tenu du très faible nombre de notifications présentées par les Membres de l'OMC selon le tableau ER:1. À partir des données de l'OCDE, le Comité réuni en session ordinaire pourrait se focaliser sur certains aspects de la mise en œuvre des restrictions à 
l'exportation.  
4.  Il est nécessaire d'améliorer la transparence en ce qui concerne les restrictions à l'exportation, 
en particulier du fait que les preuves s'accumulent quant à l'incidence préjudiciable de ces types de 
mesures sur la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance d'autres Membres. Les États-Unis 
se réjouissent de constater que les Membres sont vi vement intéressés à examiner plus en détail la 
mise en œuvre des restrictions à l'exportation dans le but d'atteindre les objectifs de l'article 12 en 
matière de transparence. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/607  
11 de enero  de 2018 
(18-0288) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : especias y condimentos (ICS 67.220.10).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1093:2018, Cardamon Powder - Specification  (Cardamomo en polvo . Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Kenya notificada se est ablecen requisitos 
para el cardamomo en polvo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma IS : 1907- 1984, Specification for cardamon capsules and seeds.  
 Norma ISO 882:1980 , Especificaciones para el cardamomo.  
 Norma SLS 166:1980 , Specification for cardamons.   
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KEN/607  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: +  (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0293_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1075  
 
8 June 2018  
(18-3560) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Standardization Administration of the People's Republic of China 
(SAC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Feed additive D -biotin  
4. Regions or countries likely to be affected, to the ext ent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Standard of the P.R.C.: Feed additive D -biotin . 
Language(s): Chinese.  Number of pages: 12 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_2952_00_X.pdf  
6. Description of content: This standard specifies the requirements, test methods, 
inspecti on rules, labelling, packaging, transportation, storage and shelf life of D -biotin as a 
feed additive. The first chapter, fourth chapter and sixth chapter of this standard are 
mandatory ; the rest are recommended.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1075  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 90 days after circulation by the WTO 
Secretariat.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined . 
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 August 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:
G/TBT/N/EGY/33  
8 de abril de 2013  
(13-1763)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, EGIPTO Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes y artículos de puericultura 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Adopción de la 
norma obligatoria ES 7562 de la Organización de Normalización y Calidad: Restrictions on 
use of phthalates and their derivatives in toys and childcare articles  (Restricciones en el 
uso de ftalatos y sus derivados en juguetes y artículos de puericultura). Documento en árabe (14 páginas). En el Decreto Ministerial N° 92/2013 se establece el carácter obligatorio de la norma notificada y se prevé un período de transición de 6 meses, de 24 
de febrero a 24 de agosto de 2013.  
6. Descripción del contenido: La norma de Egipto notificada especifica restricciones en la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftlatatos y sus derivados) en juguetes y artículos de puericultura. La norma es de carácter obligatorio y es coincidente con la Directiva 2005/84/CE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
 Directiva 2005/84/CE por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE; 
 Guía sobre la interpretación del concepto de objetos que "puedan introducirse en la 
boca" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   - 
24 de agosto de 2013  G/TBT/N/EGY/33 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/USA/1142/Corr.1  
 
22 June 2016  
(16-3373)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 21 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Acceptance Criteria for Portable Oxygen Concentrators Used On Board Aircraft; Correction 
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA) and the Office of the Secretary (OST), Department 
of Transportation (DOT) 
ACTION: Final rule; correction SUMMARY: This final rule replaces the existing process by which the Federal Aviation 
Administration (Agency or FAA) approves portable oxygen concentrators (POC) for use on board 
aircraft in air carrier operations, commercial operations, and certain other operations using large aircraft. The FAA currently assesses each POC make and model on a case-by-case basis and if the 
FAA determines that a particular POC is safe for use on board an aircraft, the FAA conducts 
rulemaking to identify the specific POC model in an FAA regulation. This final rule replaces the current process and allows passengers to use a POC on board an aircraft if the POC satisfies certain acceptance criteria and bears a label indicating conformance with the acceptance criteria. 
The labeling requirement only affects POCs intended for use on board aircraft that were not 
previously approved for use on aircraft by the FAA. Additionally, this rulemaking will eliminate redundant operational requirements and paperwork requirements related to the physician's 
statement. As a result, this rulemaking will reduce burdens for POC manufacturers, passengers 
who use POCs while traveling, and affected aircraft operators. This final rule also makes conforming amendments to the Department of Transportation's (Department or DOT) rule 
implementing the Air Carrier Access Act (ACAA) to require carriers to accept all POC models that 
meet FAA acceptance criteria as detailed in this rule.  
DATES: This correction will become effective on 23 June 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2426_00_e.pdf   
__________
WT/DS429/15  
 
8 July 2016  
(16-3716)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
The following communication, dated 8 July 2016, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures 
on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS429) 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).  
 
 On 22 April 2015, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS429).  
At the DSB meeting held on 20 May 2015, the United  States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.     On 17 September 2015, Viet Nam requested that the reasonable period of time for 
implementation be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the DSU.  On 
15 December 2015, the arbitrator determined that the reasonable period of time would be 15 months from the adoption of the DSB recommendations and rulings, expiring on 22 July 2016. 
On 25 March 2016, Viet Nam and the United States informed the DSB that they had agreed to 
modify the reasonable period of time so as to expire on 22 August 2016.
1  
 
 On 20 May 2016, the United States Trade Representative requested pursuant to section 
129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the United States Department of Commerce take action necessary to implement certain DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
__________  
                                               
1 WT/DS429/14.
G/TBT/GEN/184  
G/SPS/GEN/1464  
 
23 de noviembre de 2015  
(15-6104)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
   COMUNICACIÓN DE MÉXICO CON MOTIVO DE LA PUBLICACIÓN DE LA DECLARATORIA 
DE VIGENCIA DE LA NORMA MEXICANA NMX-F-595-SCFI-2015 SOBRE ALIMENTOS 
HALAL, PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 7 DE JULIO DEL 2015. 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
_______________ 
 
1.  El Gobierno de México comunica la publicación de la Declaratoria de Vigencia de la "NORMA 
MEXICANA NMX-F-595-SCFI-2015 ALIMENTOS HALAL" en el Diario Oficial de la Federación el 7 de julio del 2015.  
2.  La norma establece las disposiciones referentes a procedimientos y controles para los alimentos 
etiquetados con el sello Halal, desde el momento de la producción de la materia prima hasta el punto de venta minorista, y constituye un Código Nacional Recomendado de Prácticas (Principios 
Generales aplicables a la cadena productiva de alimentos) que debe ser adoptado por los 
diferentes organismos y entidades encargados de la certificación de alimentos aptos para el consumo de los musulmanes, así como por los diferentes entes gubernamentales encargados de la normalización, vigilancia y control de los componentes de la cadena productiva. 
3.  La norma en cuestión entró en vigor a partir del 4 de septiembre del 2015. 
4.  La norma contempla un esquema voluntario para que los productores de alimentos Halal se 
certifiquen y estén en posibilidades de competir con otros actores del mismo mercado, apegándose 
y avanzando hacia una práctica internacionalmente aceptada para la reducción de los riesgos de 
pérdida de la permisibilidad de los alimentos, según el punto de vista islámico.  
5.  La NMX-F-595-SCFI-2015 se encuentra disponible en español en el siguiente vínculo: 
http://www.economia-nmx.gob.mx/norm as/nmx/2010/nmx-f- 595-scfi-2015.pdf . 
6.  México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia y no 
prejuzga sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF. 
__________
G/TBT/N/SAU/988  
 
12 June 20 17 
(17-3117) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Met rology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from ab ove:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O.BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2 .9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:97.060  
5. Title, number of pages  and language(s)  of th e notified document:  Electrical Clothes 
Washing Machines - Energy and Water Performance Requirements and Labelling. 
(25 page(s), in English)   
6. Description of content:  Specifies the performance and energy labelling requirements for 
electric clothes washi ng machines with a capacity up to 25kg in order that it may carry a 
valid energy efficiency label.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Energy & Water Performance and Labelling of Electrical Clothes Washing  Machine  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
9. Proposed date of adoption:  6 months from the date of publication in the official gazette  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publicati on in the official 
gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/UGA/666  
 
1 May 2017  
(17-2365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum.  
Petroleum  products in general (ICS 75.080), Fuels (IC S 75.160).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1752:2017, 
Standard Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum 
Products. (22 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft pr actice covers the handling, mixing, and conditioning 
procedures that are required to ensure that a representative sample of the liquid 
petroleum or petroleum product is delivered from the primary sample container/receiver 
into the analytical test apparatus  or into intermediate containers.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  D5854 − 96 (Reapproved 2015), Standard Practice for 
Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum Product.  
9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Not applicable   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
WT/DS176/11/Add.137  
13 de mayo de 2014  
(14-2923)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/KEN/559  
 
31 March 2017  
(17-1771) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Art icle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10).  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS 143:2017 
Brandy – Specification (4 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements and method of sampling 
and test for brandy.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed  date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the C abinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  10 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other bod y:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1591_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/533  
5 de enero  de 2018 
(18-0085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biocidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Implementing Regulation approving azoxystrobin as an active substance for use in biocidal 
products of product -types 7, 9 and 10 (and its accompanying annex)  (Proyecto de 
Reglamento de ejecución de la Comisión por el q ue se aprueba la azoxistrobina como 
sustancia activa para biocidas, tipos de producto 7, 9 y 10 -con anexos -).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Reglamento de ejecución de la Comisión 
notificado aprueba la azoxistrobina como sustancia activa e xistente para biocidas, tipos de 
producto 7, 9 y 10.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud pública y del medio ambiente . Armonización del mercado 
de biocidas de la Unión Europ ea. 
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012 , relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012 , página 1) . Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de noviembre de 2018 ).  G/TBT/N/EU/533  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0095_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0095_01_e.pdf
G/TBT/N/JPN/523  
5 avril 2016  
(16-1889)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Substances toxiques et nocives 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'Arrêté 
concernant la désignation de substances toxiques et nocives), 3 pages, en anglais 
6. Teneur: Désignation de deux substances comme substances toxiques et de six substances 
comme substances nocives par le Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance 
sociale au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques et nocives  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Mise en place du contrôle nécessaire des substances toxiques et nocives du point 
de vue de la santé et de l'hygiène  
8. Documents pertinents: The Poisonous and Deleterious Substances Control Act  (Loi sur le 
contrôle des substances toxiques et nocives). La modification notifiée sera publiée au 
Journal officiel (KAMPO) à l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: 15 juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er juillet 2016 
10. Date limite pour la présentation des observations: Au terme d'un délai de 60 jours à 
compter de la distribution G/TBT/N/JPN/523 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international), Economic Affairs Bureau  
(Bureau des affaires économiques), Ministry of Foreign Affairs  (Ministère de affaires 
étrangères) 
Fax:     (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_1358_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/402  
 
28 de abril de 2017  
(17-2347) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Obras Públi cas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:   
4. Prod uctos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tuberías plásticas de poli (cloruro de vinilo) no 
plastificado (PVC -U) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 2252:2016 
Sistemas de tuberías plásticas de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U) para 
alcantarillado público enterrado - Especificaciones para tuberías y accesorios. (35 página s, 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma especifica los requisitos para tuberías y 
accesorios de pared sólida  de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U), para uso en 
alcantarillado público, enterrado para conducción por flujo gravi tacional. Además aplica a 
las redes privadas con características técnicas de redes públicas. Esta norma también 
aplica a tuberías para la conducción de aguas servidas a una temperatura de hasta 60°C 
inclusive.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  NCh 2252:2016 Sistemas de tuberías plásticas de poli (cloruro 
de vinilo) no plastificado (PVC -U) para alcantarillado público enterrado - Especificaciones 
para tuberías y accesorios.   
9. Fecha propuesta de adopción: -  
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/402  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de in formación [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
 
Nota: Para acceder a la visualización de las normas indicadas, se debe ingresar a 
https://www.inncole ccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: DIRECON -014 
Usuario: direcon  
Contraseña: direcon  
Correo: tbt_chile@direcon.gob.cl
G/AG/N/COL/55  
 
21 de noviembre de 2017  
(17-6346) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro ES.1 y cuadro ES.2 ) correspondiente a los años 2012, 2013, 2014 y 
2015 . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación acordadas en el Comité de Agricultura 
(G/AG/2) en relación con los c ompromisos sobre subvenciones a la exportación, el Gobierno de 
Colombia notifica que no aplicó subvenciones a la exportación y que no ha otorgado ayuda 
alimentaria entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de los años 2012, 2013, 2014 y 2015.  
 
 
  
  G/AG/N/COL/55  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: COLOMBIA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2012 - 2015 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Cantidad de exportaciones totales  
(toneladas)  
1 2 
  2012  2013  2014  2015  
0201 a 0202  Carne de bovino  8.335  33.019  8.993  10.021  
0603 Flores y capullos cortados  201.949  211.979  222.566  222.356  
0701 a 0712  Legumbres y hortalizas  3.233  4.163  3.402  3.195  
0801 a 0813  Frutas  1.854.196  1.664.483  1.837.185  1.728.142  
0901 Café incluso tostado o descafeinado  400.651  547.569  623.368  717.945  
1006 Arroz  21 29 21 33 
1701 a 1702  Azúcar  761.858  628.964  807.366  800.489  
1703 Melazas de la extracción o del refinado del azúcar  57 25.053  100.230  77.244  
1704 Artículos de confitería sin cacao  107.327  103.535  102.068  83.401  
1801 Cacao en grano entero o partido  4.321  7.693  8.018  13.744  
1804 Manteca, grasa y aceite de cacao  2.346  2.966  3.166  2.619  
1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias con cacao  15.463  10.458  14.572  12.251  
2007 Compotas, jaleas y mermeladas  2.777  1.683  1.395  1.263  
2102 Levaduras (vivas y muertas)  4.298  7.694  8.487  7.663  
2209 Vinagre comestible y sucedáneos comestibles del vinagre  156 132 74 63 
2401 Tabaco  8.728  13.745  8.310  8.824   
  G/AG/N/COL/55  
 
- 3 - Designación de los productos  Cantidad de exportaciones totales  
(toneladas)  
1 2 
  2012  2013  2014  2015  
5201 a 5203  Algodón  396 865 2.516  1.434  
 Total  3.376.112  3.264.030  3.751.738  3.690.688  
Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas -DANE . 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/387  
8 août 2013  
(13-4247)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Filet moustiquaire (SH 560819; ICS 59.08) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 1739-2:2013 Mosquito 
nets: Part 2: Long lasting Insecticidal nets  (KS 1739-2:2013. Filet moustiquaire: Partie 2: 
Filet insecticide à traitement longue durée). 17 pages, en anglais  
6. Teneur: Exigences applicables au filet moustiquaire traité au moyen d'insecticides  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. KS 1739-1. Filet moustiquaire 
2. Partie 1: Filet moustiquaire non traité - Spécification 
3. IS 9886 - Filet moustiquaire - Spécification 
Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juillet 2013. 
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/387 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:   + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:    + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
G/TBT/N/KEN/355  
17 janvier 2013  
  
(13-0304)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Gaz industriels (ICS 71.100.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2441: 2012. Ultra 
High Purity Oxygen - Specification  (Oxygène à ultra haute pureté), 16 pages, en anglais  
6. Teneur: Le texte notifié contient, par référence, des dispositions de la norme du Kenya. 
Pour les références non datées, l'édition la plus récente de la norme est à prendre en 
compte.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. BOC SGEM_2006 Section 5: Spécifications relatives aux gaz purs - Oxygène de 
 haute pureté 2; 
2. KS 647: 2010. Specification for industrial oxygen 2 - Specification  (Spécification 
 concernant l'oxygène à usage industriel - Partie 2: Spécification); 
3.  EN 1089-3:2004 Bout eilles à gaz transp ortables - Identificati on de la bouteille à 
 gaz - Partie 3: Code couleur 
4. Catalogue des gaz spéciaux et des équipements connexes de la société Purity 
 plus : Oxygène; 
5. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal 
 officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À la publication au Journal officiel par le Ministre du commerce G/TBT/N/KEN/355 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254) 020 605490, 605506/ 6948258, Fax: (254 020) 609660/609665, Courrier électronique: mailto:kebs_tbt@kebs.org