PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/JPN/35  
IP/N/1/JPN/U/2  
12 février  2019 
(19-0778) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LA PRÉVENTION DE LA CONCURRENCE  
DÉLOYALE (LOI N° 47 DU 19 MAI 1993)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la prévention de la concurrence déloyale (Loi n° 47 du 
19 mai 1993)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0773_00_e.p
df" 
"https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0773_00_x.p
df" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/O/9  
""https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo
urce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/9&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# "" 
 
IP/N/1/JPN/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/U/1&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/O/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat& query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/4&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/O/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/3&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/JPN/35 • IP/N/1/JPN/U/2  
- 2 - 
   
IP/N/1/JPN/I/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/4&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/I/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&q uery=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/2&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur la prévention de la concurrence déloyale a été révisée afin d'améliorer la 
réglementation relative  aux actes de concurrence déloyale interférant avec le MET.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  29 novembre  2018 
Autre date  Adoption: 30  mai 2018 
  
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  7 février  2019 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département du système commercial multilatéral  
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie  
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8901,  
Japon  
 
Téléphone:   +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準 第二條附
表一修正草案總說明  
 
為加強食品添加物之管理，並依據食品 安全衛生管理法第十 八條第
一項規定： 「食品添加物之品名、規格及其使用範圍、限量標準，由中央
主管機關 定之。」，爰修正「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」第
二條附表一，修正營養添加 劑碘化鉀及 碘酸鉀之使用範圍及限量 標準，
以供遵循。  
  2 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附表
一修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(八)類 營養添加 劑 
編號  品名  使用範圍及限量  使用限
制 
042 碘化鉀         
Potassium 
Iodide        1. 本品可使用於食
鹽；用量 以碘計
為20-33 mg/kg。 
2. 其他一般食品，
在每日食用量或
每300g食品 (未
標示每日食用量
者)中，其碘之總
含量不得高於
195μg。 
3. 嬰兒 (輔助 )食
品，在每日食用
量或每 300g食品
(未標示每日食用
量者 )中，其碘之
總含量不得高於
97.5μg。 限於補
充食品
中不足
之營養
素時使
用。  
043 碘酸鉀         
Potassium 
Iodate        4. 本品可使用於 食
鹽；用量 以碘計
為20-33 mg/kg。 
1. 其他一般食品，
在每日食用量或
每300g食品 (未
標示每日食用量
者)中，其碘之總
含量不得高於
195μg。 
2. 嬰兒 (輔助 )食
品，在每日食用
量或每 300g食品
(未標示每日食用
量者 )中，其碘之
總含量不得高於
97.5μg。 限於補
充食品
中不足
之營養
素時使
用。  
 第(八)類 營養添加 劑 
編號  品名  使用範圍及限量  使用限
制 
042 碘化鉀         
Potassium 
Iodide        1. 本品可使用於食
鹽；用量為 16～
27mg/kg。 
2. 其他一般食品，
在每日食用量或
每300g食品 (未
標示每日食用量
者)中，其碘之總
含量不得高於
195μg。 
3. 嬰兒 (輔助 )食
品，在每日食用
量或每 300g食品
(未標示每日食用
量者 )中，其碘之
總含量不得高於
97.5μg。 限於補
充食品
中不足
之營養
素時使
用。  
043 碘酸鉀         
Potassium 
Iodate        1. 本品可使用於食
鹽；用量為 20～
35mg/kg。 
2. 一般食品，在每
日食用量或每
300g食品 (未標示
每日食用量者 )
中，其碘之總含
量不得高於 195
μg。 
3. 嬰兒 (輔助 )食
品，在每日食用
量或每 300g食品
(未標示每日食用
量者 )中，其碘之
總含量不得高於
97.5μg。 限於補
充食品
中不足
之營養
素時使
用。  
 修正碘
化鉀及
碘酸鉀
用於食
鹽之限
量規
定，並酌
修文
字。
G/SPS/N/CHL/461/Add.3  
8 janvier 2016  
(16-0188)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 8 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 7.386 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios para la importación 
de semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, procedentes de todo origen  
(Modification de la Décision n° 7.386 de 2014 portant établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de graines d'espèces horticoles, agricoles, aromatiques et médicinales de 
toutes origines) 
La République du Chili annonce la modification de la Décision n° 7.386 de 2014 notifiée au moyen 
du document G/SPS/N/CHL/461 le 28 janvier 2014. Les entreprises productrices et exportatrices et les organisations nationales de la protection des végétaux (ONPV) ayant fait état de la nécessité 
d'adapter leurs procédures de certification phytosanitaire, l'entrée en vigueur du texte est 
repoussée jusqu'au 31 décembre 2016; de plus, il  est énoncé une disposition concernant un terme 
utilisé. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_0073_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[X] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/CHL/461/Add.3 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
RESTRICTED  
  
TN/TE/R/23  
 
3 May 2013  
(13-2346)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Environment Special Session   
 
SUMMARY REPORT ON THE TWENTY-THIRD MEETING OF THE  
COMMITTEE ON TRADE AND ENVIRONMENT IN SPECIAL SESSION 
8 MARCH 2013 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
1  The Committee on Trade and Environment in Sp ecial Session (CTESS) held its twenty-third 
meeting on 8 March 2013 on the basis of the agenda set out in the convening Airgram, 
WTO/AIR/4071. 
2  At the meeting, the CTESS confirmed the a ppointment of H.E. Ambassador Selim Kuneralp 
(Turkey) as the Chairperson of the Committee.  
 
__________ 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
G/SPS/N/CRI/173/Add.1  
22 septembre  2016 
(16-5052) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) n° 063 -2016-ARP-SFE 
Le règlement objet du présent addendum a été notifié sous  la cote G/SPS/N/CRI/173 le 
18 juillet  2016 et établit les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation d'articles réglementés susceptibles de transmettre le parasite Citrus leprosis virus , 
dans le cadre du commerce int ernational . Les exigences s'appliquent à tous les pays où le parasite 
est présent et qui ont, ou ont l'intention d'avoir, des relations commerciales avec le Costa Rica.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2860_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_3993_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une m odification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementa tion déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le ch amp 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comm e le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à l a notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu)  d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  G/SPS/N/CRI/173/Add.1  
- 2 - 
  Apartado Postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
 
Téléphone : +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier éle ctronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre o rganisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/FIN/61  
11 de enero  de 2019 
(19-0161) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on essential technical requirements for the connectors of PEX pipes 
intended for the water  supply systems of buildings, 2018/643/FIN  (Decreto 2018/643/FIN 
del Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen los requisitos técnicos 
esenciales de los conectores de los tubos PEX para los sistemas de abastecimiento de 
agua en edificios) . Documento en finlandés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos que 
deben cumplir en Finlandia los conectores de los tubos PEX para el abastecimiento de 
agua de bebida y agua caliente en edificios y fi ncas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/643/FIN del Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen 
los requisitos técnicos esenciales de los conectores de los tubos PEX para los 
sistemas de abastecimiento de agua en edificios (3 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/61  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0151_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS451/4 
31 de octubre de 2012  
 
(12-5938) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN 
DE PRENDAS DE VESTIR Y PRODUCTOS TEXTILES 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación de Australia 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2012, dirigida  por la delegación de 
Australia a la delegación de China, a la delegación de México y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno de 
la República Popular China que, habida cuenta de su interés comercial sustanci al, desea ser asociada a 
las consultas solicitadas por México en una comunicación titulada China - Medidas relativas a la 
producción y exportación de prendas de vestir y productos textiles , distribuida a los Miembros de 
la OMC el 18 de octubre de 2012 (WT/DS451/1). 
Australia tiene intereses comerciales y mercan tiles sustanciales en este asunto en cuanto 
exportador importante de productos textiles, prendas de  vestir e insumos textiles, incluido el algodón.  
En el ejercicio económico de 2012, el valor de l as exportaciones mundiales de textiles y prendas de 
vestir de Australia ascendió a más de 566 millones de dólares austra lianos.  El mismo año, Australia 
realizó exportaciones de algodón por un valor supe rior a 2.750 millones de dólares australianos.  
Australia también tiene interés en la debida interp retación de las disposiciones pertinentes en materia 
de subvenciones, incluidas las subvenciones a la agricultura. 
Australia espera con interés su respuesta. 
__________
G/SPS/N/USA/2544  
 
23 May 2013  
(13-2676)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Sulfoxaflor; Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  9 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-17/html/2013-11824.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
sulfoxaflor in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  17 May 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  17 May 2013 G/SPS/N/USA/2544 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  17 May 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  16 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
Jennifer Urbanski, Registration Division, Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 347 0156; E-mail: urbanski.jennifer@epa.gov. 
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/5  
 
17 June 2015  
(15-3151)  Page: 1/2  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015    
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
INFORMATION ON REGISTRATION AND ACCR EDITATION PROCEDURES FOR THE TENTH 
MINISTERIAL CONFERENCE (MC 10) IN NAIROBI, KENYA  
_______________ 
  The WTO Secretariat will use a new on-line service to nominate Delegation Coordinators and to 
register participants attending the 10
th Session of the Ministerial Conference (MC10). The relevant 
functions of the Delegation Coordinator and timelines of this service are described below.   
In order to familiarize delegations with th e new system, an information session will be 
held at the WTO, Room W, at 15h00 on Wednesday, 8 July 2015. Detailed information on 
how to register Delegation Coordinators and participants will be provided at this session. 
_______________ 
  1  NOMINATION OF THE DELEGATION COORDINATOR FOR MC10 
1.1.  Under the new on-line system, delegations will need to nominate a Delegation Coordinator 
for MC10 (hereinafter MC10 DC). These nomination s can be submitted starting Monday, 13 July 
2015. The WTO Secretariat wishes to draw your attention to the following points: 
a. A Delegation's MC10 DC may, but is not required to, be the same Delegation Coordinator 
in charge of day-to-day operations. 
b. The on-line registration service for participants will not be activated for your Delegation 
until an MC10 DC has been nominated. 
2  ROLE OF THE MC10 DELEGATION COORDINATOR 2.1.  MC10 DCs will be the main focal point between Delegations and the WTO Secretariat for all 
matters pertaining to registration and accreditation for the Ministerial Conference. A Delegation's 
MC10 DC must be somebody who will be present in  Nairobi. The responsibilities of the MC10 DC 
include, inter alia: 
a. handling registration and accreditation; 
b. badge collection in Nairobi; 
c. serving as the contact point between the Delegation and the WTO Secretariat/Host 
Government; 
d. providing information on arrival and departure arrangements of Minister/Head of 
Delegation; and 
e. attending logistics briefings co-hosted by the WTO Secretariat and the Host Government 
during the Ministerial Conference. WT/MIN(15)/INF/5 
 
- 2 - 
 
   
3  REGISTRATION PROCEDURES 
3.1.  The on-line registration system for Member s and Observers will be operational as of 9 a.m. 
on Monday, 3 August 2015.  
3.2.  All participants at MC10, including the MC10 DC, should be registered via this on-line system. 
Delegations are requested to submit their Attendance Sheet by Tuesday, 1 December 2015 . 
For any questions or queries, please contact: 
Mr Thierry Coppel 
Accreditation Officer for MC10 World Trade Organization Centre William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
1211 Geneva 21 Switzerland 
 
Telephone: (0041) 22 739 6692 Fax: (0041) 22 739 6116 
E-mail: registration.mc10@wto.org  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/294  
 
5 October 2017  
(17-5376) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang Street  
Nangang, Taipei City 11561, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -8285  
Fax: (886 -2) 2787 -7589  
E-mail: hhko.fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): hair dyes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulatory 
requirements for the use of limited dosage of hair dyes in the standards for cosmetics 
containing medical, poisonous or potent drugs (Draft) (8 page(s), in English; 7 page(s), in 
Chinese)    
6. Description of content: The Food of Drug Administration, Ministry of Health and Welfare, 
proposes to amend the "Regulatory requirements for the use of Limited Dosage of Hair 
Dyes in the Standards for Cosmetics Containing Medical, Poisonous or  Potent Drugs" to 
ensure safety of hair dye products for human health and comply with global cosmetics 
trends. The proposed amendments mainly include the followings:   
1. To add columns of "International Nomenclature of Cosmetic Ingredients," "CAS 
Number" and "Restriction/Warning Statement."  
2. To add limited dosage use of 33 chemicals (item numbers 72 -104).   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Statue for Control of Cosmetic Hygiene   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/TPKM/294  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City  100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1813 
Fax:(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattac hments/2017/TBT/TPKM/17_4562_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4562_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/616 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4004) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Mantequilla (manteca) (ICS:   67.100.20;  SA:  0405) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Butter  (Mantequilla 
[manteca]) - Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es la Modificación Nº 4 de la Norma 
obligatoria SI 323 e incluye los siguientes cambios:  
- se sustituyen los requisitos que figuran en el  párrafo 3.3 relativo a la eficacia de la 
pasteurización; 
- se sustituye el párrafo 3.5.1 relativo a la determinación de la pureza de la grasa 
láctea; 
- se sustituye el párrafo 3.5.2 relativo al índice de peróxidos; 
- se modifica el párrafo 3.6.2.a relativo a los ensayos con muestras para la 
determinación de mohos y levaduras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 323 (diciembre de 2000) y proyectos de 
Modificaciones Nº 1 y Nº 2 G/TBT/N/ISR/616 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, 
sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI323Amd3.pdf
G/TBT/N/USA/1084/Add.1  
18 de noviembre  de 2016 
(16-6336) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Ensayos previstos para las calderas co mpletas 
premontadas  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : El 17 de marzo de 2016 , el Departamento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR ) para modificar los ensayos aplicables a las calderas 
completas premontadas . Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada . El DOE incorpora 
por referencia algunos artículos de la norma 1500 "Norma de eficiencia de las calderas de 
calefacción de uso comercial de 2015 ", del American National Standards Institute  (ANSI)/ Air-
Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute  (AHRI) . Otras modificaciones : la norma definitiva 
notificada también aclara cuáles son los tipos de calderas premontadas comerci ales abarcadas por 
estas disposiciones y la aplicabilidad de los ensayos y las normas del DOE para este tipo de 
equipos ; establece una alternativa de ensayo en la instalación para calderas premontadas de 
capacidad superior a 5.000.000 Btu/h ; establece un m étodo de conversión para calcular la 
eficiencia térmica basado en la eficiencia de combustión, para calderas de vapor premontadas 
comerciales de capacidad superior a 5 .000.000 Btu/h ; modifica los valores de temperatura del 
agua de entrada en los ensayos de  calderas premontadas comerciales para calentamiento de 
agua; establece límites de temperatura ambiente durante los ensayos ; modifica los requisitos de 
configuración y de instrumentación para eliminar ambigüedades ; y normaliza la terminología y las 
disposi ciones relativas a la "capacidad nominal" y el "índice de consumo de combustible".  
FECHAS : la norma entra en vigor el 12 de diciembre de 2016. L os cambios en la norma final 
notificada serán obligatorios para las declaraciones de prestaciones de la eficienc ia energética a 
partir del 6 de noviembre de 2017. E l Director del Federal Register aprueba la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 
12 de diciembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4759_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/916/Add.1  
4 février 2014  
(14-0602)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif BACILLUS THURINGIENSIS qu'il est prévu d'inclure 
dans la liste de monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage 
domestique et de produits de préservation du bois, publiée dans la décision RE n° 165 du 
29 août 2003 - Journal officiel brésilien (DOU - Diário Oficial da União ) du 2 septembre 2003 
La date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 27 février 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 27 février 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/916/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/817  
25 février 2019 
(19-1090) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2866 : 2018, The 
storage and handling of toxic substances  (Stockage et manutention des substances 
toxiques), 42 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les prescriptions applicables à la conception, 
à la réparation, à la modification, à la situation, à l'i nstallation et à l'exploitation de locaux 
utilisés pour le stockage, la manutention et le transport d'ammoniac anhydre dans les 
zones industrielles et rurales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• AS/NZS 4452 : 1997 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 avril 2 019 G/TBT/N/KEN/817  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1065_00_e.pdf
G/C/64  
27 de noviembre  de 2018 
(18-7465) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO  
INFORME DEL PRESIDEN TE DEL CONSEJO DEL C OMERCIO  
DE MERCANCÍAS AL CON SEJO GENERAL  
Conforme a lo acordado por el Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) en su reunión de los 
días 12 y 13 de noviembre de 2018, presento al Consejo General, bajo mi responsabilidad como 
Presidente, el siguiente informe fáctico . 
De conformidad con la Decisió n Ministerial de 20171, en la que se encomendaba al Consejo General, 
entre otras cosas, que realizara exámenes periódicos del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico en sus reuniones de ju lio y diciembre de 2018 y julio  de 2019 sobre la base de l os 
informes de los órganos de la OMC encargados de la aplicación de dicho Programa, el CCM incluyó 
la cuestión del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en el orden del día de sus 
reuniones de los días 23 y 26 de marzo , 3 y 4 de julio , y 12 y 1 3 de noviembre  de 2018. En esas 
reuniones , el Presidente invitó a las delegaciones a expresar su opinión y a hacer sugerencias sobre 
cómo trabajar en la preparación del examen periódico que se iba a realizar en la s reuniones 
del Consejo General de julio y diciembre de 2018.  
El presente informe se refiere únicamente a la reunión del CCM celebrada los días 12 y 13 de 
noviembre de 2018.2 
 
En esa reunión , informé de que , el 2 de noviembre de 2018, había celebrado consultas informales 
abiertas acerca de un posible  taller sobre el comercio electrónico y el comercio de mercancías . Para 
facilitar el debate, se distribuyeron con antelación las observaciones y sugerencias que habían 
presentado por escrito varios Miembros sobre los temas que podrían tratarse duran te el taller . 
Al término del debate, en el que intervinieron solo unos pocos Miembros, se señaló que en ese 
momento no había consenso para celebrar dicho taller y  que, por consiguiente, yo dejaría de celebrar  
consultas al respecto . 
Después de mi informe sobre los resultados de esas consultas, tres delegaciones tomaron la palabra . 
Dos de ellas reiteraron su respaldo a  la celebración del taller y propusieron que dicho taller se 
centrara en el comercio de mercancías ; además  destacaron la importancia de que se organizaran 
sesiones de intercambio de experiencias sobre el comercio electrónico y el comercio de mercancías 
trasfronterizos . La tercera delegación indicó que la falta de consenso acerca  del taller propuesto 
hacía pensar que era necesario adoptar un enfoque más pragmático respecto del Programa 
de Trabajo . En esa reunión , China también presentó un resumen de los principales elementos 
incluidos en su Ley de Comercio Electrónico recientemente adoptada . 
__________  
                                                
1 Documento  WT/L/1032.  
2 El informe fáctico presentado al Consejo General sobre los debates relativos al comercio electrónico que 
se celebraron en las reuniones del 23 de marzo y el 3 de julio de 2018 del CCM figura en el documento G/C/60.
G/RO/N/101  
 
19 September 2013  
(13-4965)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CANADA AND JORDAN
1 
The text of the Free Trade Agreement between Canada and Jordan can be found at the following 
internet page:  
- http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/jordan-
jordanie/agreement-toc-tdm-a ccord.aspx?lang =eng&view=d; 
- http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/jordan-
jordanie/agreement-toc-tdm-accord.aspx?lang=fra&view=d (in French); and 
- http://www.mit.gov.jo/portals/0/ARAB%20J ordan%20FTA%20-210609.pdf (in Arabic). 
 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG335/N/1 of 12 April 2013.
G/SG/162  
26 mars 2018 
(18-1855) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES ÉTATS -UNIS D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE  À L'IMPORTATION D'ACIER  
DEMANDE DE CONSULTAT IONS AU TITRE DE L'A RTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
CHINE 
La communication  ci-après , datée du  26 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Le 8 mars 2018, les États -Unis d'Amérique ("États -Unis") ont publié une proclamation 
présidentielle qui indique que des produits en acier sont importés aux États -Unis en quantités et 
dans des conditions telles qu'ils menacent la sécurité nationale des États -Unis, et qui prévoit un 
ajustement des importations de ces produits en imposant un droit ad valorem  de 10 % sur les 
produits en acier. 
La Chine est d'avis que la mesure des États -Unis susmentionnée est une mesure de sauvegarde, 
même si elle est prise au nom de la sécurité nationale.  
En tant qu e Membre ayant un intérêt dans le  produit en cause , la République populaire de Chine  
(la "Chine" ou "nous") demande formellement l'ouverture de consultations avec les États -Unis, au 
titre de s article s 12:3 et 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes et de l'article  XIX:2 de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) , au sujet de  la mesure de 
sauvegarde des États -Unis visant l'acier. 
Nous estimons que l a mesure  prise par les États -Unis n 'est pas compatible  avec les obligations du 
pays au titre des dispositions pertinentes du GATT de 1994 et de l'Accord sur les sauvegardes . 
Conformément à l'article  8:1 de l'Accord sur les sauvegardes , la Chine exerce aussi son droit 
d'engager des consultations en vue d'obtenir une compensation commerciale . Toutefois, au cours 
de ces consultations , la Chine se réserve le droit de soulever d'autres questions , de formuler 
d'autres arguments d'ordre factuel et juridique  et d'appliquer des mesures correctives au titre de 
l'Accord sur les sauvegardes et du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des diffé rends . 
La Chine espère recevoir rapidement une réponse des  États-Unis à la présente demande  et pouvoir 
fixer une date et un lieu mutuellement satisfaisants pour les consultations susmentionnées . 
 
__________
G/SPS/N/AUS/351/Add.1  
22 de junio de 2015  
(15-3222)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de junio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Examen de las condiciones de importación de jengibre fresco de Fiji 
En el documento G/SPS/N/AUS/351 se informó del inicio de un examen de las condiciones de 
importación de jengibre fresco de Fiji. En el presente addendum se notifica la publicación del 
proyecto de informe. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: en el documento G/SPS/N/AUS/351 se informó del inicio de un 
examen de las condiciones de importación de jengibre fresco de Fiji. En el presente 
addendum se notifica la publicación del proyecto de informe. 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 22 de julio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Plant Biosecurity (Bioseguridad vegetal) 
Australian Government Department of Agriculture GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Teléfono: +(61 2) 6272 5094 Fax: +(61 2) 6272 3307 
Correo electrónico: plant@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/351/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
El documento notificado es un Aviso de la Administración de Bioseguridad en el que se informa de 
la publicación del proyecto de examen de las condiciones de importación de jengibre fresco y 
documentación conexa: 
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/r isk-analysis/reviews /current-plant  
 
__________