G/ADP/N/244/COL  
23 septembre 2013  
(13-5045)  Page: 1/10  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
COLOMBIE  
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Colombie pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2013. 
 
 
_______________ 
    
  G/ADP/N/244/COL  
- 2 - Membre présentant le rapport: COLOMBIE1 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
POUR LA PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Enquêtes initiales 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit  Ouverture 
de l'enquête Mesures provisoires et 
déterminations préliminaires Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres  Données commerciales 
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s)) Base de la 
détermination  
de la valeur 
normale Droit  
définitif  Engagement 
en matière 
de prix  
 Désignation; 
catégorie à six 
chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3; 
numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête 
vise plusieurs 
pays Date; période 
couverte par 
l'enquête 
(D-dumping; 
I-dommage) Date des droits; fourchette des 
marges de dumping individuelles; 
"autres" taux; [fourchette des taux 
appliqués en cas de différence, 
raison] Date des droits; 
fourchette des marges de 
dumping individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison] Date 
d'application; 
fourchette 
des marges 
de dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux Date,  
raison Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure 
1 2 3 4  5 6 7  8 9 10 11 
Chine Profilés extrudés 
en aluminium (*) 7604.21.00.00, 7604.29.10.00, 7604.29.20.00, 
7608.10.90.00 et 
7608.20.00.00. D-215/850-02-61/CHN Profilés extrudés Résolution 
n° 027 du 
27.02.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.719 du 
01.03.13. 
Période 
couverte: 
D: 01/2012-
01/2013 
PI: 2008, 
2009, 2010, 
2011 et 2012 Résolution n°  076 du 29.04.13.  
Publiée au Journal officiel n° 48.779 
du 03.05.13. Il a été décidé de 
poursuivre l'enquête administrative 
ouverte en vertu de la Résolution 
n° 027 du 27.02.13 en imposant, à 
l'importation des profilés extrudés en 
aluminium relevant des 
sous-positions tarifaires 
7604.21.00.00, 7604.29.10.00, 
7604.29.20.00, 7608.10.90.00 et 
7608.20.00.00 originaires de la 
République populaire de Chine, des 
droits antidumping provisoires 
correspondant à la différence entre 
un prix de base f.a.b. de 3,61 $EU/kg 
et le prix f.a.b. déclaré par 
l'importateur, pour autant que ce 
dernier soit inférieur au prix de base.      2008 
2 028 098 kg 
 
2009 
1 802 491 kg 
 
2010 
1 635 596 kg 
 
2011 
2 937 437 kg 
 
2012 
5 003 647 kg  28,93%  
2008 
 
23,21% 
2009 
 
17,70% 
2010 
 
27,64% 
2011 
 
41,60% 
2012 TMP (Brésil) 
PTM 
 
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: http://www.mincomercio.gov.co . 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fi ns de référence.   
  G/ADP/N/244/COL  
- 3 - 1 2 3 4  5 6 7  8 9 10 11 
Chine 
(suite) Pellicules souples 
de PVC 3920.43.00.00.00
 
D-215/190-01-63/ Pellicules souples Résolution 
n° 031 du 
08.03.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.731 du 
13.03.13. 
Période 
couverte: 
D: 02/2012-
02/2013 
PI: 2010, 
2011 et 2012 Résolution n°  093 du 14.05.13.  
Publiée au Journal officiel n° 48.793 
du 17.05.13. Il a été décidé de 
poursuivre l'enquête administrative 
ouverte en vertu de la Résolution 
n° 031 du 08.03.13 en imposant, à 
l'importation des pellicules souples de 
PVC relevant de la sous-position 
tarifaire 3920.43.00.00 originaires de 
la République populaire de Chine, des 
droits antidumping provisoires 
correspondant à la différence entre 
un prix de base f.a.b. de 3,21 $EU/kg 
et le prix f.a.b. déclaré par 
l'importateur, pour autant que ce 
dernier soit inférieur au prix de base.      2010 
1 228 582 kg 
 
2011 
1 667 233 kg 
 
2012 
1 707 295 kg 31,18%  
2010 
 
36,65% 
2011 
 
39,62% 
2012 TMP (Brésil) 
PTM 
Pellicules rigides de PVC (*) 
3920.49.00.00 
D-215/190-01-63/CHN Pellicules rigides Résolution 
n° 31 du 
08.03.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.731 du 
13.03.13. 
Période 
couverte: 
D: 02/2012-
02/2013 
PI: 2010, 
2011 et 2012 Résolution n°  093 du 14.05.13.  
Publiée au Journal officiel n° 48.793 
du 17.05.13. Il a été décidé de 
poursuivre l'enquête administrative 
ouverte en vertu de la Résolution 
n° 031 du 08.03.13 sans imposer de 
droits antidumping provisoires à 
l'importation des pellicules rigides de 
PVC relevant de la sous-position 
tarifaire 3920.49.00.00, originaires 
de la République populaire de Chine.     2010 
1 925 215 kg 
 
2011 
1 723 784 kg 
 
2012 
2 616 963 kg 48,14%  
2010 
 
45,36% 
2011 
 
50,11% 
2012 TMP (Brésil) 
PTM 
Produits plats galvanisés 7210.49.00.00 D-215-22-64/ Produits plats Résolution 
n° 072 du 
23.04.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.772 du 
25.04.13. 
Période 
couverte: 
D: 03/2012-
03/2013 
PI: 2010, 
2011, 2012 et 
2013 
(1er semestre)      2010 
10 691 tonnes  
 
2011 
9 477 tonnes 
 
2012 
26 477 tonnes  
 
2013 
(1er semestre)  
13 419 tonnes  26,49%  
2010 
 
18,40% 
2011 
 
48,91% 
2012 
 
38,70% 
2013 
(1er semestre)  
 TMP (Brésil) 
PTM 
   
  G/ADP/N/244/COL  
- 4 - 1 2 3 4  5 6 7  8 9 10 11 
Chine 
(suite) Fil recuit noi r 
7217.10.00.00 
D-215-23-65/ 
Fil recuit Résolution 
n° 136 du 
17.06.13. 
Publiée au 
Journal officiel  
n° 48.826 du 
19.06.13. 
Période 
couverte: 
D: 05/2012-
05/2013 
PI: 2010, 
2011, 2012 et 
2013 
(1er semestre)      2010 
467 tonnes 
 
2011 
1 210 tonnes 
 
2012 
3 458 tonnes 50,95%  
2010 
 
38,68% 
2011 
 
75,81% 
2012 TMP (Brésil) 
PTM 
Fil galvanisé 7217.10.00.00, 7217.20.00.00 et 
7313.00.10.00 
D-215-23-65/ Fil galvanisé Résolution 
n° 136 du 
17.06.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.826 du 
19.06.13. 
Période 
couverte: 
D: 05/2012-
05/2013 
PI: 2010, 
2011, 2012 et 
2013 
(1er semestre)      2010 
782 tonnes 
 
2011 
3 519 tonnes 
 
2012 
6 481 tonnes 59,88%  
2010 
 
61,03% 
2011 
 
79,44% 
2012 TMP (Brésil) 
PTM 
Ronces artificielles 7217.10.00.00, 7217.20.00.00 et 
7313.00.10.00 
D-215-23-65/ Ronces artificielles Résolution 
n° 136 du 
17.06.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.826 du 
19.06.13. 
Période 
couverte: 
D: 05/2012-
05/2013 
PI: 2010, 
2011, 2012 et 
2013 
(1er semestre)      2010 
384 tonnes 
 
2011 
367 tonnes 
 
2012 
568 tonnes 83,26%  
2010 
 
65,96% 
2011 
 
87,02% 
2012 TMP (Brésil) 
PTM 
   
  G/ADP/N/244/COL  
- 5 - 1 2 3 4  5 6 7  8 9 10 11 
Chine 
(suite) Pneumatiques 
radiaux pour autobus ou 
camions 
4011.20.10.00 D-215/20-58/ 59/ 
Pneumatiques 
radiaux Résolution 
n° 186 du 
20.06.12. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.469 du 
22.06.12. 
Période 
couverte: 
D: 05/2011-
05/2012 
PI: 2009, 
2010, 2011 et 
2012 
(1er semestre) Résolution n°  306 du 21.09.2012.  
Publiée au Journal officiel n° 48.564 
du 25.09.12. Il a été décidé de 
poursuivre l'enquête administrative 
ouverte en vertu de la Résolution 
n° 186 du 20.06.12 en imposant, à 
l'importation des pneumatiques 
radiaux relevant de la sous-position 
tarifaire 4011.20.10.00, originaires 
de la République populaire de Chine, 
des droits antidumping provisoires 
correspondant à la différence entre 
un prix de base f.a.b. de 5,37 $EU/kg 
et le prix f.a.b. déclaré par 
l'importateur, pour autant que ce 
dernier soit inférieur au prix de base.  Résolution n°  0124 du 
07.06.13 publiée au 
Journal officiel n° 48.819 
du 12.06.13. Il a été 
décidé de clore l'enquête 
administrative ouverte 
en vertu de la Résolution 
n° 186 du 20.06.12 en 
imposant des droits 
antidumping définitifs 
aux importations de 
pneumatiques radiaux 
relevant de la 
sous-position tarifaire 
4011.20.10.00, 
originaires de la 
République populaire de 
Chine.     2009 
9 752 640 kg  
 
2010 
20 301 889 kg  
 
2011 
29 438 143 kg  
 
2012 
(1er semestre)  
16 486 503 kg   TMP (Brésil) 
PTM 
Pneumatiques traditionnels pour autobus ou camions 4011.20.90.00 
D-215/20-58/ 
59/ Pneumatiques traditionnels  Résolution 
n° 186 du 
20.06.12. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.469 du 
22.06.12. 
Période 
couverte: 
D: 05/2011-
05/2012 
PI: 2009, 
2010, 2011 et 
2012 
(1er semestre) Résolution n°  306 du 21.09.12.  
Publiée au Journal officiel n° 48.564 
du 25.09.12. Il a été décidé de 
poursuivre l'enquête administrative 
ouverte en vertu de la Résolution 
n° 186 du 20.06.12 sans imposer de 
droits antidumping provisoires à 
l'importation des pneumatiques 
traditionnels relevant de la 
sous-position tarifaire 4011.20.90.00, 
originaires de la République populaire 
de Chine. En vertu de la Résolution  
n° 0124 du 7 juin 2013, 
publiée au Journal officiel 
n° 48.819 du 
12 juin 2013, la Direction 
du commerce extérieur 
du Ministère du 
commerce, de l'industrie 
et du tourisme a décidé 
de clore l'enquête 
administrative ouverte 
en vertu de la Résolution 
n° 186 du 20 juin 2012, 
sans imposer de droits 
antidumping définitifs à 
l'importation des 
pneumatiques 
traditionnels relevant de 
la sous-position tarifaire 
4011.20.90.00, 
originaires de la 
République populaire de 
Chine. La nouvelle 
résolution est en vigueur 
à partir de la date de sa 
publication au Journal 
officiel.     2009 
141 454 kg 
 
2010 
136 576 kg 
 
2011 
136 998 kg 
 
2012 
(1er semestre)  
221 473 kg 46,79% 2009  
 
60,15% 
2010 
 
65,22% 
2011 
 
64,02% 
2012 
(1er semestre)  TMP (Brésil) 
PTM 
   
  G/ADP/N/244/COL  
- 6 - 1 2 3 4  5 6 7  8 9 10 11 
Corée, Rép. 
de Pellicules rigides 
de PVC (*) 3920.49.00.00 
D-215/190-01-
63/KOR Pellicules rigides Résolution 
n° 31 du 
08.03.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.731 du 
13.03.13. 
Période 
couverte: 
D: 02/2012 - 
02/2013 
PI: 2010, 2011  
et 2012 Résolution n°  093 du  14.05.13.  
Publiée au Journal officiel n° 48.793 
du 17.05.13. Il a été décidé de 
poursuivre l'enquête administrative 
ouverte en vertu de la Résolution 
n° 031 du 08.03.13 sans imposer de 
droits antidumping provisoires à 
l'importation des pellicules rigides de 
PVC relevant de la sous-position 
tarifaire 3920.49.00.00, originaires 
de la République de Corée.     2010 
10 691 243 kg  
 
2011 
9 476 825 kg 
 
2012 
26 470 589 kg  26,49%  
2010 
 
18,40% 
2011 
 
48,82% 
2012 TMP (B résil) 
PTM 
Venezuela, 
République 
bolivarienne du Profilés extrudés 
en aluminium (*) 
7604.21.00.00 7604.29.10.00 7604.29.20.00 
7608.10.90.00 et 
7608.20.00.00 D-215/850-02-61/VEN Profilés extrudés Résolution 
n° 027 du 
27.02.13. 
Publiée au 
Journal officiel
 
n° 48.719 du 
01.03.2013. 
Période 
couverte: 
D: 01/2012-
01/2013 
PI: 2008, 
2009, 2010, 
2011 et 2012 Résolution n°  076 du 29.04.13.  
Publiée au Journal officiel n° 48.779 
du 03.05.13. Il a été décidé de 
poursuivre l'enquête administrative 
ouverte en vertu de la Résolution 
n° 027 du 27.02.13 en imposant, à 
l'importation des profilés extrudés en 
aluminium relevant des 
sous-positions tarifaires 
7604.21.00.00, 7604.29.10.00, 
7604.29.20.00, 7608.10.90.00 et 
7608.20.00.00, originaires de la 
République bolivarienne du 
Venezuela, des droits antidumping 
provisoires correspondant à la 
différence entre un prix de base f.a.b. 
de 3,72 $EU/kg et le prix f.a.b. 
déclaré par l'importateur, pour autant 
que ce dernier soit inférieur au prix 
de base.     2008 
1 385 269 kg 
 
2009 
2 739 454 kg 
 
2010 
2 988 732 kg 
 
2011 
2 546 850 kg 
 
2012 
1 110 001 kg 19,76%  
2008 
 
35,27% 
2009 
 
32,35% 
2010 
 
23,97% 
2011 
 
9,23% 
2012 TMP (Brésil) 
PTM   
  G/ADP/N/244/COL  
- 7 - Réexamens/Autres procédures ultérieures 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/  
déterminations 
préliminaires Résultats finals  Abrogation 
de 
mesures Autres 
(par 
exemple 
procédures 
ne visant 
pas le 
niveau des 
droits) Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure) Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale Droit  
définitif  Engagement 
en matière 
de prix  
 Désignation;  
catégorie à six 
chiffres du SH 
visant le 
produit faisant 
l'objet de 
l'enquête3; 
numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête 
vise plusieurs 
pays Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période couverte Date d'entrée en 
vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison] Date d'entrée en vigueu r; 
fourchette des marges de 
dumping individuelles; 
"autres" taux; [fourchette des 
taux appliqués en cas de 
différence, raison] Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison Date, 
explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits 
visés, 
période, si 
différents 
des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Chine Chaussettes 
6115.10.10.00, 
6115.10.90.00, 6115.30.10.00, 6115.30.90.00, 6115.95.00.00, 
6115.96.00 et 
6115.99.00.00 ED-215-20-57/ Chaussettes  Résolution 
n° 0116 du 
25.04.12. 
Publiée au Journal 
officiel n° 48.412 
du 25.04.12. 
(EXQ) 
Période couverte: 
2007, 2008, 
2009, 2010 et 
2011 
Période projetée: 
2012-2013  Par la Résolution n°  019 du 
19.02.13 publiée au Journal 
officiel n° 48.709, il a été 
décidé de clore l'enquête 
administrative ouverte en 
vertu de la Résolution n° 116 
du 24.04.12, correspondant au 
réexamen quinquennal des 
droits antidumping imposés à 
l'importation de chaussettes 
relevant des sous-positions 
tarifaires 6115.10.10.00, 
6115.10.90.00, 6115.30.10.00, 6115.30.90.00, 
6115.95.00.00, 6115.96.00 et 
6115.99.00.00, originaires de 
la République populaire de 
Chine, et il a été décidé de 
maintenir le prix de base de 
0,79 $EU/paire fixé par la 
Résolution n° 825 du 
07.05.07, pour une durée de 
trois (3) ans à compter de la 
date d'entrée en vigueur de la 
Résolution n° 019 de 2013.    2007 
1 783 773 
paires 
 
2008 
728 792 
paires 
 
2009 
641 365 
paires 
 
2010 
1 709 578 
paires 
 
2011 
2 061 772 
paires 
 6,78%  
2007 
  
5,17% 
2008 
 
 
3,83% 
2009 
 
 
8,59% 
2010 
  
5,85% 
2011 TMP (Mexique) 
PTM 
   
  G/ADP/N/244/COL  
- 8 - 1 2 3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Chine 
(suite) Agrafes 
présentées en barrettes 
8505.20.00.00
 
RD-215-21-60/  
Agrafes 
présentées en 
barrettes Résolution 
n° 0194 du 
04.07.12 
Publiée au Journal 
officiel n° 48.487 
du 10.07.12. 
(RV) 
Période couverte: 
2008, 2009, 2010 
et 2011  Par la  Résolution n°  0060 du 
15.04.13 publiée au Journal 
officiel n° 48.765 du 18.04.13, 
il a été adopté la décision 
finale de révision 
administrative, pour cause de 
changement de circonstances, 
des droits antidumping 
imposés à l'importation des 
agrafes présentées en 
barrettes, relevant de la 
sous-position tarifaire 
8305.20.00.00, originaires de 
la République populaire de 
Chine, et il a été décidé de 
maintenir jusqu'au 29.04.14 
les droits définitifs imposés 
par la Résolution n° 1071 de 
2009, qui correspondent à la 
différence entre un prix de 
base f.a.b. de 1,66 $EU/kg et 
le prix f.a.b. déclaré par 
l'importateur, pour autant que 
ce dernier soit inférieur au prix 
de base.    2008 
261 921 kg 
 
2009 
150 818 kg 
 
2010 
182 328 kg 
 
2011 
373 331 kg 56,36%  
2008 
 
36,72% 
2009 
 
37,94% 
2010 
 
67,86% 
2011 TMP (Mexique) 
PTM 
 
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels 
n.d. – Non disponible 
LDR – Droit moindre SNR – Réexamen à l'extinction RV – Réexamen administratif EXQ – Réexamen quinquennal EXP – Expiration de la mesure sans réexamen HMP – Prix sur le marché intérieur TMP – Prix dans un pays tiers CV – Valeur construite P – Date de publication C – Date du début du re couvrement des droits 
PTM – Part dans les importations totales 
 
 G/ADP/N/244/COL 
- 9 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2013 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) 
de la 
publication 
Chine Vaisselle et articles de vaisselle 
en porcelaine 
6911.10.00.00 
RD-215-01-39/Porcelaine Droits 17.11.06 
Journal officiel n° 46.455 20.06.11 
Journal officiel 
n° 48.106  
Vaisselle et articles de vaisselle 
en faïence 
6912.00.00.00 
RD-215-01-39/Faïence Droits 17.11.06 
Journal officiel n° 46.455 20.06.11 
Journal officiel 
n° 48.106  
Chaînes à maillons, polies, 
galvanisées 
73.15.82.00.00 
D-215-05-39 Droits 20.04.07 
Journal officiel n° 46.605 18.12.12 
Journal officiel 
n° 48.648 
Chaussettes, bas et mi-bas 
6115.10.10.00; 6115.30.10.00, 6115.10.90.00; 6115.30.90.00, 
6115.95.00.00, 6115.96.00.00 
et 6115.99.00.00 
D-215-06-40 Droits 14.05.07 
Journal officiel n° 46.628 19.02.2003 
Journal officiel 
n° 48.709 
Vis 
7318.15.90.00 
D-215-10-44 Droits 26.02.09 
Journal officiel n° 47.275 n.d. 
Agrafes présentées en barrettes  
8305.20.00.00 
D-215-12-46 Droits 07.05.09 
Journal officiel n° 47.342 n.d. 
Houes, barres à mine et pioches  
8201.30.00.00 
D-215-14-48 Droits 29.07.09 
Journal officiel n° 47.425 n.d. 
Tubes et tuyaux de cuvelage ou 
de production 
7304.29.00.00 
D-215-16-51 Droits 12.01.12 
Journal officiel n° 48.310 n.d. 
Pneumatiques radiaux 
4011.20.10.00 
D-215/20-58/59 Droits 12.06.13 
Journal officiel n° 48.819 
du 12 juin 2013 n.d. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE 
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de 
la prorogation 
la plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
 G/ADP/N/244/COL 
- 10 - 
  SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
n.d. n.d.  n.d. n.d. 
 
 
__________