G/TBT/N/MEX/333  
 
1° de diciembre de 2016  
(16-6603) Página : 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MÉXICO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Segur idad Industrial y de Protección al 
Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad Industrial y Operativa y 
Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos  
Sito en  Melchor Ocampo 469  
Col. Nueva Anzures  
Delegación Miguel Hidalgo  
Ciudad de México  
C.P. 11590, México  
O bien, al correo electrónico : david.hernandez@asea.gob.mx   
3. Notificación hecha en virtud del artícu lo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones terrestres de petrolíferos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma oficial 
mexicana de emergencia NOM -EM-003-ASEA -2016, Especificaciones y criterios técnicos de 
seguridad industrial, seguridad operativa y protec ción al medio ambiente para el diseño, 
construcción, pre -arranque, operación y mantenimiento de las instalaciones terrestres de 
almacenamiento de petrolíferos, excepto para gas licuado de petróleo (78 páginas, en 
español)  
6. Descripción del contenido : La actividad de Almacenamiento de Petrolíferos es 
considerada una de las más importantes en la cadena del Sector Hidrocarburos toda vez 
que contribuye a mantener la estabilidad en las reservas así como a apalancar otras 
actividades relacionadas; por tal motiv o debe llevarse a cabo observando procedimientos 
que impidan poner en riesgo la Seguridad Industrial, Operativa y la Protección al Medio 
Ambiente; actualmente existen en el país 73 terminales terrestres de Almacenamiento y 
Reparto de Petrolíferos (aproxima damente 583 tanques) con una capacidad operativa de 
14.6 millones de barriles y una capacidad de Almacenamiento nominal de 17,341.5 mil 
barriles. No obstante, de acuerdo con la Secretaría de Energía hacia el año 2027 la 
demanda de Petrolíferos alcanzará lo s 1,913 miles de barriles diarios.  
De acuerdo con los análisis llevados a cabo por la Secretaría de Energía, se espera que en 
los próximos diez años la producción y demanda de Petrolíferos aumentará, en particular 
se calcula una tasa media de crecimiento d e 3.8 y 5.2 para el caso de las gasolinas y el 
diésel, respectivamente. A ello se suma el hecho de que como resultado de las reformas a G/TBT/N/MEX/333  
 
- 2 - 
 
  la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos publicadas en el Diario Oficial de 
la Federación el 20 de dicie mbre de 2013, se espera un incremento en la demanda de 
empresas privadas nacionales y extranjeras que realicen actividades de producción, 
distribución y venta de Petrolíferos, lo que en consecuencia implica necesariamente un 
crecimiento inmediato en la dem anda de más instalaciones terrestres de Almacenamiento 
de Petrolíferos, lo que hace necesario que con la misma celeridad se emita una disposición 
normativa que prevenga los riesgos inherentes a esta actividad, a efecto de salvaguardar 
la Seguridad Industri al, Operativa y la Protección al Medio Ambiente . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El objetivo de esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia es establecer las 
especificaciones, criterios técnicos  y requisitos de Seguridad Industrial, Seguridad 
Operativa y Protección al Medio Ambiente, que se deben cumplir en el Diseño, 
Construcción, Pre -Arranque, Operación y Mantenimiento de instalaciones terrestres de 
Almacenamiento Recepción y Entrega de Petrolí feros Aditivos y Biocombustibles, excepto 
para Gas Licuado de Petróleo. Aplica en todo el territorio nacional y es de observancia 
obligatoria para todo Regulado responsable del Diseño, Construcción, Pre -Arranque, 
Operación y Mantenimiento de instalaciones terrestres destinadas al Almacenamiento, 
Recepción y Entrega de Petrolíferos, Aditivos y Biocombustibles, except o para Gas Licuado 
de Petróleo.  
8. Documentos pertinentes : 
 NOM-093-SCFI-1994 – Válvulas de relevo de presión (Seguridad, Seguridad -Alivio y 
Alivio) operadas por resorte y piloto; fabricadas de acero y bronce  
 SEMARNAT -07-013, Rev.04, Capítulo VI del Programa para Prevención de Accidentes  
 AAR Railway for Engineering Manual  
 API 2610  – Design, Construction, Operation, Maintenance, and Inspection of 
Terminal & Tank Facilities  
 API 421  – Design and operation of oil -water separators  
 API RP 520  – Sizing, Selection, and Installation of Pressure -Relieving Devices in 
Refineries  
 API 521  – Pressure -Relieving and Depressuring Systems  
 API 594  – Dual Plate Check V alves 
 API 599  – Metal Plug Valves -Flanged, Threaded, and Welding Ends  
 API 600  – Cast Steel Valves  
 API 602  – Gate, Globe, and Check Valves for Sizes DN 100 (NPS 4) and Smaller for 
the Petroleum and Natural Gas Industries  
 API 609  – Butterfly Valves : Double -Flanged, Lug -and Wafer -Type 
 API 623  – Steel Globe Valves -Flanged and Butt -Welding Ends, Bolted Bonnets  
 API 650  – Welded Steel Tanks for Oil Storage  
 API 653  – Tank inspection, repair and reconstruction  
 API RP 1004  – Bottom Loading and Vapor Recovery for MC -306 Tank Motor Vehicles  
 API 2000  – Venting Atmospheric and Low -pressure Storage Tanks  
 ASME B31.3  – Design of Chemical and Petroleum Plants a nd Refineri es Processing 
Chemicals and Hydrocarbons, Water a nd Steam  
 ASME B31.4  – Pipeline Transportation Systems for  Liquid Hydrocarbons and Other 
Liquids  
 ANSI B31.3  – Process Piping Guide  
 ANSI B31.4  – Pipeline Transportation Systems for Liquids and Slurries  
 IEEE 515  – Standard for the Testing, Design, Installation, and Maintenance of 
Electrical Resistance Trace Heating  for Industrial Applications  
 ISGOTT 5a. edition, ICOS/OCIMF/IPAH  – International Safety Guide for Oil Tankers 
and Terminals  
 ISO 10434  – Bolted Bonnet Steel Gate Valves for the Petroleum, Petrochemical a nd 
Allied Industries  G/TBT/N/MEX/333  
 
- 3 - 
 
   ISO 14313  – Petroleum and Natural  Gas Industries  - Pipeline Transportation 
Systems  - Pipeline Valves  
 NFPA – Fire Protection Handbook  
 NFPA 11  – Standard for Low -, Medium -, and High -Expansion Foam  
 NFPA 14  – Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems  
 NFPA 15  – Standard for W ater Spray Fixed Systems for Fire Protection  
 NFPA 16  – Standard for the Installation of Foam -Water Sprinkler and Foam -Water 
Spray Systems  
 NFPA 20  – Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection  
 NFPA 22  – Standard for Water Tanks for  Private Fire Protection  
 NFPA 24  – Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their 
Appurtenances  
 NFPA 25  – Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water -Based 
Fire Protection Systems  
 NFPA 30  – Flammable and Combustibl e Liquids Code  
 UL 515  – Standard for Electrical Resistance Trace Heating for Commercial 
Applications  
 USCG 33 CFR 154  – Facilities Transferring Oil or Hazardous Material i n Bulk  
 USCG 46 CFR 39  – Vapor Control Systems  
9. Fecha propuesta de adopción : N/A 
Fecha propuesta de entrada en vigor : La presente Norma Oficial Mexicana de 
Emergencia entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación y tendrá una vigencia de seis meses a partir de su entrada en vigor.  
10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Secretaría de Econom ía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia -noms.gob.mx/?P=144   
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  y/o sofia.pacheco@economia.gob.mx   
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente 
sitio: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5462374&fecha=24/11/2016   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX /16_4923_00_s.pdf