PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/778  
 
22 January 2019  
(19-0344) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 932:2018  
Paper plates and cups for food packaging - Specification (14 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East Africa Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for paper plates and cups with or without lids used for  food 
packaging  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 3263, Specification for Ice cream Cups and lids  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 3 March 2019  G/TBT/N/KEN/778  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0376_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/77/Add.3  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7968) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para el aceite de palma  
Reglamento N° 87/M -IND/PER/12/2013 del Ministerio de Industria, modificado por el Reglamento 
N° 35/M -IND/PER/3/2015 del Ministerio de Industria, modificado por el Reglamento N° 100/M -
IND/PER/11/2015 de l Ministerio de Industria sobre la aplicación obligatoria de la Norma nacional de 
Indonesia para el aceite de palma, notificado el G/TBT/N/IDN/77 (19 de julio de 2013 ). 
Se modifica la fecha de aplicación (31 de diciembre de 2018 ). 
El texto se puede solicit ar a: 
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
(Centro de Cooperación para la Normalización, Organismo Nacional de Normalización de Indonesia) 
Gedung I BPPT 12th Floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8 Yakarta 10340 (I ndonesia)  
Teléfono : +(6221) 3927422 ext. 124  
Fax: +(6221) 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  o tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6446_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SLV/192/Add.2  
 
22 de marzo de 2017  
(17-1567) Págin a: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
El Salvador informa a los Miembros de la OMC de que el plazo de presentación de observaciones 
sobre el documento G/TBT/N/SLV/192/Add.1, se amplió hasta el 29 de marzo de 2017.  
 
__________
G/TBT/N/KWT/216  
 
14 April 2014  
(14-2315)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Edible 
essential water general requirements 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Edible essential 
water general requirements, (8 pages in Arabic, 7 pages in English).  
6. Description of content:  This Kuwaiti /Gulf draft technical regulation concerns the 
general requirements of the edible essential water intended for human consumption. Items related to requirements, sampling, methods of test, packaging, 
transportation, storage, and labelling (items 4,5,6,7 and 8) are compulsory.  The 
remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Egyptian standard 417/2007 natural and industrial Aromatic 
water     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation  G/TBT/N/KWT/216 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/kwt/14_1780_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/kwt/14_1780_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/624 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4244) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
ISRAEL Teléfono:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lámparas de diodos luminiscentes (LED) (SA:  8541.40;  
ICS:  29.140.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Self-ballasted LED-
lamps for general lighting services by voltage > 50 V - Safety specifications (Lámparas 
LED con balasto incorporado para servicios de iluminación general con tensión > 50 V - 
Especificaciones de seguridad).  Documento en hebreo (5 páginas) y en inglés (27 páginas).
6. Descripción del contenido:  Se establecerá en carácter oblig atorio de la norma voluntaria 
vigente SI 62560, que es específica de lámpar as LED con balasto incorporado con tensión 
> 50 V para servicios de iluminación general.  La norma notificada adopta la norma 
internacional IEC 62560 - Edición 1.0:  2011-02 con escasos cambios que se indican en la 
parte de la norma redactada en hebreo.  La  disposición notificada responde al objetivo 
obligatorio de normalización para prot eger la seguridad de las personas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/ISR/624 
Página 2 
 
 
  Norma de Israel SI 62560 (diciembre de 2011). 
Primera edición de la norma internaci onal IEC 62560 - Edición 1.0:  2011-02  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos 
del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI365Part1.pdf
G/SG/N/7/EGY/8/Suppl.1  
4 décembre 2013  
(13-6629)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE 
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6  
(AUCUNE MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE IMPOSÉE) 
ÉGYPTE 
(Barres d'armature en acier) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 3 décembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte.  
_______________ 
  
1. PRODUIT VISÉ PAR L'ENQUÊTE 
Les produits visés par l'enquête sont les barres d'armature en acier. Ce produit relève 
actuellement des sous-positions 72 13 et 72 14 du Tarif douanier de l'Égypte. 
2. DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE 
L'enquête a été ouverte suite à l'approbation donnée par le Ministre de l'industrie et du commerce 
extérieur le 28 novembre 2012. 
3. MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE 
L'autorité compétente a imposé une mesure de sauvegarde provisoire sous la forme d'un droit 
de 6,8% de la valeur c.a.f. et d'au moins 299 livres égyptiennes par tonne. 
4. DOCUMENT DE L'OMC CONTENANT LA NOTIFICATION DE L'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE 
Document de l'OMC G/SG/N/6/EGY/9-G/SG/N/7/EGY/8-G/SG/N/11/EGY/7 . 
5. DATE DE CLÔTURE DE L'ENQUÊTE 
Il a été mis fin à l'enquête par le Décret ministériel n° 784 du 21 novembre 2013. 
6. RAISON DE LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE Les renseignements collectés au cours de l'enquête ont montré que le dommage subi par la 
branche de production nationale n'était pas clairement et directement dû aux importations du produit en question originaires des pays Membres. 
7. RÉFÉRENCE DE L'AVIS DE CLÔTURE PUBLIÉ 
L'avis de clôture de l'enquête est publié au Journal officiel  n° 264 (supplément) 
du 21 novembre 2013.  
__________
CONSULTA PÚ BLICA PARA LA MODIFICACIÓN DEL  ARTÍCULO  97 DEL REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS , 
DECRETO SUPREMO N° 977/96 DEL MINISTERIO DE SALUD  
 
 
La propuesta de modificación del artículo 97 del Reglame nto Sanitario de los Alimentos que se presenta,  tiene como objetivo precisar el alcance del uso de la 
Clave Z en los alimentos procesados destinados exclusivamente para exportación  de acuerdo a las normas del Codex Alimentarius . 
Se resaltan en color rojo las propuestas de modificación.  
 
 
 
ARTÍCULO 97  
DICE/ SITUACIÓN ACTUAL  ARTÍCULO 97  
SE PROPONE  JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA  
ARTÍCULO 97. - Los alimentos de exportación que no 
cumplan con las normas establecidas en el presente 
reglamento deberán llevar impreso en su envase y en 
forma destacada e indeleble, la  clave "Z". Estos 
alimentos no podrán ser comercializados en el país.   ARTÍCULO 97. - Los alimentos de exportación que no 
cumplan con las normas establecidas en el presente 
reglamento deberán llevar impreso en su envase y en 
forma destacada e indeleble, la clave "Z". Estos 
alimentos no podrán ser comercializados en el país.  
Según se establece en  el Código  de ética del Codex 
Alimentarius (CAC/RCP 20 -1979 y sus 
actualizaciones) , no deben distribuirse en el comercio 
internacional ningún alimento (incluidos los alimentos 
reexportados) que:  
a) tenga o contenga cualquier peligro en cantidades 
que lo hagan peligros o, nocivo o de cualquier forma  
perjudicial para la salud, teniendo en cuenta la 
aplicación de los principios de análisis de riesgos; o 
bien 
b) esté altera do de forma tal  que lo haga no apto para 
el consumo humano; o bien  
c) esté adulterado; o bien  
d) transmita, por su etiquetado o presentación, 
información falsa, engañosa, o que induzca a error; o 
bien El Código de ética del Codex Alimentarius 
(CAC/RCP 20 -1979 y sus actualizaciones ) señala 
en el ARTÍCULO  3 PRINCIPIOS : 
3.1 El comercio internacional de alimentos debería 
realizarse respetando el principio de que todos los  
consumidores tienen derecho a disponer de 
alimentos inocuos, sanos  y genuinos, así como a 
estar protegidos contra  prácticas comerciales 
desleales.  
La redacción de la modificación responde al punto 
3.2 del mismo artículo del Código de ética con 
modificaciones en la redacción para hacerla más 
propia al lenguaje utilizado en el Reglamento 
Sanitario de los Alimentos.  
El Ministerio de Salud de Chile, considera pertinente 
explicitar el alcance de la clave Z, que no permite la 
distribución en el comercio internacional de 
alimentos con alteraciones  que pudieran constituirse 
en un peligro para la salud de  los consumidores de 
cualquier país de destino.   
 
e) se prepare, elabore, envase, almacene, transporte 
o comercialice en condiciones insalubres; o bien  
f) tenga una fecha de vencimiento o plazo de duración , 
cuando sea aplicable, que no deje tiempo suficiente 
para su distribución en el país importador.
G/TBT/N/VNM/59  
 
30 March 2015  
(15-1749)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Science and Technology 
Cau Giay district, Trung Hoa ward, 113 Tran Duy Hung street 
Ha Noi, Viet Nam Tel: (84.4) 35563456  
Fax: (84.4) 39439733  
Website: http://www.most.gov.vn   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Directorate for Standards, Metrology and Quality No 8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel: (84.4) 37911636/37911639/37911635  Fax: (84.4) 37911595 
Email: vuhchq@tcvn.gov.vn   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Petroleum products 
(ICS: 75.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Circular on 
Measurement and Quality in Trading of Oil and Gas (26 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This Circular regulates the measurement and the quality in 
trading of gas and oil in Viet Nam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements 
8. Relevant documents:   
 Law on Goods and Products Quality 2007;  
 Law on Standards and Technical Regulations 2006; 
 Law on Metrology 2011; 
 Decree No.83/2014/NÐ-CP dated 03 Septembe r 2014 of Government on Trading of 
Gas and Oil; 
 Decision No.53/2012/QÐ-TTg dated 22 November 2012 of Prime Minister on 
issuing the roadmap for application of ratios  for blending biofuels with traditional 
fuels. G/TBT/N/VNM/59 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2015 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Directorate for Standards, Metrology and Quality 
No 8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel: (84.4) 37911636/37911639/37911635  Fax: (84.4) 37911595 Email: vuhchq@tcvn.gov.vn   
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/QCKT%20gas.docx
G/TBT/N/ARE/389, G/TBT/N/BHR/502  
G/TBT/N/KWT/384, G/TBT/N/OMN/328  
G/TBT/N/QAT/501, G/TBT/N/SAU/1021  
G/TBT/N /YEM/104  
 
3 November 2017  
(17-5973) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.020  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "GENERAL PRINCIPLES FOR THE ADDITION  OF ESSENTIAL NUTRIENTS TO 
FOODS ". (11 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft techni cal regulation is concerned with the general 
principles that should be followed in foods which are added basic essential nutrients to it, 
and do not include supplements of vitamins and minerals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable: Food safety.  
8. Relevant documents:  CODEX - CAC/GL 9 -1987 - General Principles for the Addition of 
Essential Nutrients to Foods Amend. 2016.   
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/ARE/389 • G/TBT/N/BHR/502 • G/TBT/N/KWT/384 • G/TBT/N/OMN/328 • 
G/TBT/N/QAT/501 • G/TBT/N/SAU/1021  - G/TBT/N/YEM/104  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TB T/SAU/17_4889_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/554/Add.1  
4 janvier  2018 
(18-0027) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de miel d'abeilles  
Le Chili annonce qu'à la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations 
au sujet de la notification G/SPS/N/CHL/554, publiée le 2 4 octobre 2 017, est repoussée jusqu'au  
12 janvier 2 018. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 12 janvier 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information n ational . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/ISR/623/Add.1  
22 de noviembre  de 2017 
(17-6374) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Esterlizadores  de vapor de gran capacidad (Norma de Israel SI 1148 ) 
Se ha suspendido el proceso de revisión de la norma obligatoria SI 1338, notificado en el 
documento G/TBT/N/ISR/623 (de 1  de junio de 2012 ), y próximamente se comunicará un nuevo 
proyecto de revisión.  
__________
G/LIC/N/3/KWT/3/Corr.1  
 
12 de abril de 2013  
(13-1909)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
ESTADO DE KUWAIT  
Corrigendum* 
La delegación del Estado de Kuwait ha informado de que el punto 2 debe decir lo siguiente: 
 "Licencia general: se aplica a todas las empresas e instituciones, pero hay ciertos tipos de 
actividades  empresariales y artesanales para las que no se pueden obtener licencias de 
importación. Véase el anexo A." 
 
 
__________  
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3. 
* En español e inglés solamente.
WT/DS458/7  
 
22 May 2013  
(13-2648)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
 The following communication, dated 16 May 2013, from the delegation of the 
European Union to the delegation of Australia, the delegation of Cuba and to the Chairperson of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in  accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This letter relates to a communication circulated to WTO Members on 7 May 2013 
(WT/DS458/1, G/L/1026, IP/D/33, G/TBT/D/43) entitled Australia  – Certain Measures concerning 
Trademarks, Geographical Indications and other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging , by which Cuba requests to hold consultations with Australia. 
The consultations will touch upon issues concerning the balance between health and other 
interests in domestic measures, under the prism of three WTO agreements: the TRIPS Agreement, the TBT Agreement, and the GATT 1994. The Europe an Union attaches great importance to the 
pursuit of policies aimed at tackling the negative health effects of tobacco consumption and it has 
adopted measures in that regard. At the same time, the European Union is the world's leading 
importer of raw tobacco, it imports significant volumes of manufactured tobacco, and it is the largest exporter of cigars and cigarettes.  
In view of the foregoing, and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes , the European Union hereby notifies the 
Governments of Australia, of Cuba and the Disp ute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Union, it desires to be joined in the consultations 
requested by Cuba. 
 
__________
WT/DS176/11/Add.147  
 
13 March 2015  
(15-1438)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 March 2015, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 114th session 
of the United States Congress.   
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
G/TBT/N/MEX/356/Add.2  
7 June 2018 
(18-3480) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -206-SCFI/SSA2 -2018: 
Safety helmets for motorcyclists (prevention of head injuries/reduction of the severity of such 
injuries) - Health promotion activities - Safety specifications and test methods, commercial 
information and labelling.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 5 5 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas 
Email: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5524337&fecha=29/05/2018  
__________
Kanamycin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.04 0.04
Pig, muscle ● 0.04 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.04 0.04
Pig, fat ● 0.04 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver ○ 1 0.04
Pig, liver ○ 0.9 0.1
Other terrestrial mammals, liver 0.6 0.6
Cattle, kidney ○ 13 0.04
Pig, kidney ○ 4 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 3 3
Cattle, edible offal2○ 13 0.04
Pig, edible offal ○ 4 0.2
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 3 0.6
Milk ○ 0.7 0.4
Chicken, muscle ● 0.2 0.5
Chicken, fat ○ 0.3 0.1
Chicken, liver ○ 13 0.5
Chicken, kidney ○ 25 0.5
Chicken, edible offal ○ 25 0.5
Chicken eggs ● 0.2 0.5
* Shaded figures indicate provisional MRLs.* The compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the
above table and in  any commodity not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
        　(* It should be noted that the residue definition will be changed.)
Note:The residue definition will be changed from "kanamycin" to  "kanamycin A".
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
WT/L/999/Add.6  
1º de junio de 2017 
(17-2931) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO  
DE 2017 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN DE EXENCIÓN DE 7 DE DICIEMBRE DE 2016  
COMUNICACIÓN DE L PAKISTÁN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo  de 2017, se distribuye a peti ción de la delega ción 
del Pakistán.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA  2017" 
(WT/L/999 ), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de la Decisión puede notificar 
al Comité d e Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención . 
El Pakistán implementará  el 1º de julio de 2017 los cambios del SA  2017 previstos en ambas 
Decisiones del Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se incluya al Pakistán  en el anexo 
de la Decisión relativa a la exención durante el período comprendido entre la fecha de aplicación 
de los cambios del SA  2017 y el 31 de diciembre de 2017. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/1/NPL/1 
8 de agosto de 2012  
 
(12-4367) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO 
 
NEPAL 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nepal.  
_______________ 
 
  Con referencia al párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Gobierno de Nepal notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que no tiene leyes ni reglamentos pe rtinentes a dicho Acuerdo.  Se está procediendo 
actualmente a la elaboración de las leyes y/o reglamentos, que se prevé se promulguen en enero 
de 2013, momento en que se preparará una traducción a un idioma de la OMC de la legislación, que 
se notificará al Comité.  
__________
S/C/N/ 904 
 
17 May 2018  
(18-2968) Page: 1/2 
 Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TRADE IN SERVICES  
 The following notification  from the delegation of  Thailand , dated 16 May 2018, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Thailand  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE :  
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
9 December 2016  
 
3.1  Duration : 
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Registration a Licensin g Bureau, Teachers’ Council of Thailand, Ministry of Education  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Regulation of the Teachers’ Council of Thailand on Professional Li censes B.E. 2559 (2016)  
 
Description:  
 
The Regulation applies to foreign applicant who is seeking a professional license for teachers, and 
to Thai applicant who submits a foreign educational qualification in applying for a professional 
license for teachers.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 S/C/N/904  
 
- 2 - 
 
  7  TEXT AVAILABLE FROM :  
Registration a Licensing Bureau  
The Teachers’ Council of Thailand  
128/1 Rachasrima Road  
Dusit District  
Bangkok 10300  
http://www.ksp.or.th  
 
 
__________
G/SCM/N/253/BFA  
15 March 2013  
(13-1426)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES 
AND COUNTERVAILING MEASURES 
BURKINA FASO 
 The following communication, dated 13 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Burkina Faso. 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the above-mentioned pr ovisions of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and in response to the request of the WTO Central Registry of 
Notifications, the Government of Burkina Faso hereby informs the Committee that it neither grants 
nor maintains any subsidy, including any form of income or price support, which directly or indirectly affects exports or imports. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/1/NPL/1 
8 August 2012 
 (12-4370) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT 
 
NEPAL 
 
 
 The following communication, dated 27 July 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Nepal.  
_______________ 
 
  With reference to Article18.5 of the Agreemen t on Implementation of Article VI of the GATT 
1994, the Government of Nepal notifies the Commi ttee on Anti-Dumping Practices that it has no laws 
and/or regulations relevant to the Agreement.  Such laws and/or regulations are currently being 
drafted and enactment is expected in January 2013,  at which time a translation into a WTO language 
will be prepared and the law will be notified to the Committee. 
  
__________
1  
 
 
Bilingual Labelling  
Proposed regulatory amendments to the Seeds Regulations  
You are invited to provide comments on a proposed regulatory amendment that would 
require that the pest control product information on seed labels be printed in both English 
and French.  
I.  Background  
The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations of the Government of 
Canada has advised the Canadian Food Inspection Agency (CFIA ) that the labelling 
provisions of the Seeds Regulations  (the Regulations) must be amended in order to 
comply with section 26 of the Official Languages Act  (the Act).  The Act requires that 
where the health and safety of consumers may be affected, info rmation must be presented 
in both English and French on product labels and packaging. Subsection 20(4) of the 
Regulations  specifies that where seed has been treated with a pest control product, the 
warning statement on the seed package must be printed in E nglish or French or both 
official languages.  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) proposes to amend the Regulations  to 
require that pest control product information be printed in both English and French on the 
package of seed or on a conspicuous labe l attached to the package. This would not apply 
to seed treated with fertilizers, inoculants, or products that are not pest control products.   
II. Rationale  
The CFIA is mandated to protect the health and safety of humans , animals and the 
environment. This amendment to the Regulations will improve the protection of 
agricultural producers, consumers and those workers in the seed value chain that may 
come in contact with seed that has been treated with a pest control product.  
III. Provide your comments  
The C FIA welcomes your comments on the proposed amendments. Please provide us 
with your qualitative and quantitative estimates of the costs and/or benefits to your sector.   
All information provided to the CFIA will be kept confidential. The data will be  
aggreg ated and no information will be released that could identify a company without 
their consent.  
 2 IV. Contact  
Seed Section  
Field Crops and Inputs Division  
Plant Health and Biosecurity Directorate  
Policy and Programs Branch  
Canadian Food Inspection Agency  
59 Camelot Drive  
Ottawa, Ontario  K1A 0Y9  
 
Phone:   613 773 7691  
Fax  613 773 7144  
Email   seedsemence@inspection.gc.ca  
Website  www.inspection.gc.ca
G/TBT/N/MEX/252/Add.1  
 
12 de junio de 2013  
(13-3039)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-163-SEMARNAT-ENER-SCFI-2012, "Emisiones de 
bióxido de carbono (CO2) provenientes del escape y su equivalencia en términos de rendimiento 
de combustible, aplicable a vehículos automotores nuevos de peso bruto vehicular de hasta 3 857 
kilogramos": 
El 6 de junio de 2013, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios 
recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-163-SEMARNAT-ENER-SCFI-2012, 
Emisiones de bióxido de carbono (CO2) provenientes del escape y su equivalencia en términos de 
rendimiento de combustible, aplicable a vehículos automotores nuevos de peso bruto vehicular de hasta 3 857 kilogramos, publicado el 20 de febrero de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=06  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2203_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/374/Add.1  
 
9 March 2017  
(17-1393) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 9 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that Chilean Standard  (NCh) No. 170: 2016, notified on 30 
September  2016 in document  G/TBT/N/CHL/ 374, was issued as an  Official Standard of the 
Republic of Chile pursuant to  Ministry of Public Works Exempt Decree  No. 79 of 23 February  2017, 
which will enter into force on 8 September  2017.   
 
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/03/08/41703/01/1190265.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1218_00_s.pdf  
 
__________
G/ADP/Q1/AUS/21  
G/SCM/Q1/AUS/21  
4 avril 2018 
(18-2044) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
QUESTION POSÉE PAR LE MEXIQUE AU SUJET DE LA NOTIFICATION  
DE L'AUSTRALIE1 
La communication ci -après , datée du  3 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
 
D'après la  notifica tion de l' Australie, le Ministre peut  déterminer le prix à l'exportation  
(conform ément à certains critères ) pour  un exporta teur en particulier , lors des réexamens des 
mesures antidumping au titre de la section 5 de la Loi douanière , s'il considère qu'il n'y a pas 
suffisamment d'informations ou qu'elles sont trop peu fiables pour déterminer le prix parc e qu'il y 
a absence d'exportations de ces marchandises vers l'Australie par cet exportateur ou que leur 
volume est faible . 
 
À cet égard, l'Australie pourrait -elle indiquer si l'exportateur a la possibilité de formuler des 
observations concernant  la détermi nation faite par le Ministre relative au manque de fiabilité des 
informations ? 
 
 
__________  
                                                
1 Document G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.17 -G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.15.
G/TBT/N/ISR/755  
 
4 April 2014  
(14-2087)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  W.C. 
flushing cistern (HS 392290 and 392490); (ICS 91.140.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  W.C. flushing 
cistern (13 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 851, dealing with W.C. 
flushing cisterns, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 851 (March 2006).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI851DV.pdf
G/SPS/N/EU/120/Add.1  
2 de mayo de 2016  
(16-2445)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Límites máximos de arsénico inorgánico en los productos alimenticios 
La propuesta notificada en G/SPS/N/EU/120 (4 de marzo de 2015) se adoptó con el título 
"Reglamento (UE) 2015/1006 de la Comisión de 25 de junio de 2015 por el que se modifica el 
Reglamento (CE) N° 1881/2006 en cuanto al cont e n i d o  m á x i m o  d e  a r s é n i c o  i n o r g á n i c o  e n  l o s  
productos alimenticios" (Texto pertinente a ef ectos del EEE) (DO L 161, 26 de junio de 2015, 
páginas 14 a 16). 
El reglamento notificado es aplicable a partir del 16 de junio de 2015. http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1773_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1773_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1773_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/EU/120/Add.1 
- 2 - 
  Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/ARG/346/Add.1/Corr.1  
22 October  2018 
(18-6581) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 9 October 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : soups, broths, mayonnaise, ketchup  
Notification G/TBT/N/ARG/346/Add.1, submitted in error, is hereby withdrawn, as it should have 
been notified as document G/TBT/N/ARG/290/Add.3.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
__________