G/TBT/N/KEN/454  
8 de enero de 2016  
(16-0153)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos para animales (ICS: 65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 458: 2015 - Common Salt and Mineral Supplements for Livestock - Specification  (Sal 
común y suplementos minerales para los animales. Especificaciones). Documento en inglés 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido: la norma notificada establece prescripciones de composición 
para los suplementos de sal común y minerales destinados a consumo del ganado. Los 
minerales son esenciales para el organismo y las funciones de los animales. Entran en la composición de los huesos, los líquidos corporales, los tejidos, las vitaminas, las enzimas y 
los ácidos aminados. Los minerales son importantes para las funciones físicas, químicas y 
biológicas. La carencia de minerales se traduce en una pérdida de fertilidad, pérdida general de peso y de productividad. Es necesario completar la alimentación con cantidades 
adecuadas de minerales. La proporción de minerales en los piensos determina una acción 
positiva a negativa en los animales. La ingesta excesiva de algunos minerales, principalmente oligoelementos, puede causar el envenenamiento de los animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la vida y la salud de los animales o preservar los vegetales; requisitos 
de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Kenya KS 05-229: Especificaciones para la sal alimentaria 
 Norma de Kenya KS-2577: Fosfato cálcico para piensos - Especificaciones 
 Norma IS 920:197: Especificaciones para la sal común y los bloques minerales 
destinados a consumo animal. 
 Norma IS 1664:1968: Especificaciones para las mezclas minerales para 
suplementación de piensos para ganado. G/TBT/N/KEN/454 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de enero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. BOX 54974 Riad -00200 
Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/