WT/COMTD/RTA/8/1  
14 de diciembre de 2016  
(16-6789) Página: 1/68 
Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales   
  
 PRESENTA CIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE LA ASOCI ACIÓN DE NACIONES   
DEL ASIA SUDORIENTAL  (ASEAN)  Y LA INDIA  
(MERCANCÍAS ) 
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre  la 
Asociación de  Naciones del Asia Sudoriental  (ASEAN) y la India, ha sido redactado por 
la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las 
Partes. El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y los 
procedimientos que figuran en  la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia 
para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671 ). 
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse 
a la Sra . Rohini Acharya (tel .: +41 22 739 5874);  y las relativas a los datos 
estadísticos, a la Sra.  Rowena Cabos (tel: +41 22 739 5185) . 
 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 2 - 
 
 ÍNDICE  
 
Página  
1   ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ . 3 
2   ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL ACUERDO  ................................ ...........................  9 
2.1   Información básica  ................................ ................................ ................................ ...... 9 
3   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCA NCÍAS  ................................ ...........  10 
3.1   Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........ 10 
3.1.1    Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................ 10 
3.1.2    Liberalización del comercio y las líneas arancelarias  ................................ ..................... 11 
3.1.3    Calendario de liberalización  ................................ ................................ ....................... 18 
3.1.3.1    Estados miembros de la ASEAN  ................................ ................................ .............. 18 
3.1.4    Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ......................... 33 
3.2   Normas de origen  ................................ ................................ ................................ .......33 
3.3   Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........ 34 
3.4   Disposicion es reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ......34 
3.4.1    Normas  ................................ ................................ ................................ .................. 34 
3.4.1.1    Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ........... 34 
3.4.1.2    Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............. 34 
3.4.2    Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ..................... 35 
3.4.2.1    Medidas globales de salvaguardia  ................................ ................................ ........... 35 
3.4.2.2    Medidas bilaterales de salvaguardia ................................ ................................ ......... 35 
3.4.2.3    Salvaguardias para la agricultura  ................................ ................................ ............ 36 
3.4.2.4    Salvaguardias por razones de balanza de pagos  ................................ ........................ 36 
3.4.3    Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ......36 
3.4.4    Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ................... 36 
3.4.5    Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................ 36 
3.4.6    Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ............................ 37 
3.5   Disposiciones sectoriales del Acuerdo  ................................ ................................ ............ 37 
4   DISPOSICION ES GENERALES DEL ACU ERDO  ................................ .............................  37 
4.1   Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............ 37 
4.2   Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ .....37 
4.3   Excepciones  ................................ ................................ ................................ ............... 37 
4.4   Adhesió n y denuncia  ................................ ................................ ................................ ...38 
4.5   Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ......38 
4.6   Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................ 38 
4.7   Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ ..................... 41 
4.8   Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ...43 
4.9   Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................ 43 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  44 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  68 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 3 - 
 
  
Datos fundamentales  
 
Partes en e l Acuerdo : Estados miembros de la ASEAN 
y la India 
 
Fecha de la firma : 13 de agosto de  2009 
 
Fecha de entrada en vigor :  1º de enero de  2010 para la  India, 
Malasia, Singapur y Tailandia ; 1º de junio de  2010 para Brunei 
Darussalam, Myanmar y Viet Nam; 1º de octubre de  2010 para 
Indonesia;  1º de enero de  2011 para la RDP  Lao; 17 de mayo 
de 2011 para Filipinas ; y 15 de julio de 2011 para Cambo ya.  
 
Fecha de notificación :  19 de agosto de  2010;  revisada 
el 31 de mayo de  2012.  
 
Fecha para la aplicación plena : 31 de diciembre de  2029  
 
 
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  El Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías  (en lo sucesivo, "el Acuerdo ") entre los 
miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y la India es el 7º acuerdo 
comercial regional (ACR) de la A SEAN notificado a la OMC y el 13º ACR de la India.2 
1.2.  En 2014, los puestos que ocuparon los países de la ASEAN en el comercio mundial de 
mercancías fueron del 9º de Singapur al 101º de la RDP Lao en lo que respecta a las exportaciones 
y del 10º de Singapur a l 115º de la RPD Lao en lo que respecta a las importaciones (excluido el 
comercio entre los países  de la UE ). Ese mismo año, la India ocupó el puesto 13º en las 
exportaciones mundiales y el 8º en las importaciones mundiales (cuadro  1.1). En las exportacion es 
e importaciones de la India predominan los productos manufacturados (68,4% y 47,8% de las 
exportaciones e importaciones, respectivamente ) y los combustibles y minerales  (15,7% y 33,1% 
de las exportaciones e importaciones en 2015 , respectivamente ). En la s exportaciones e 
importaciones de los países de la  ASEAN predominan los productos manufacturados 
(que representan hasta el 81,4% de las exportaciones de Viet Nam y el 66,1% de las de  Camboya, 
y hasta el 69,4% de las importaciones de Viet Nam y el 75% de l as de Brunei ), aunque los 
combustibles y minerales desempeñan un importante papel para algunos miembros, en particular 
para las exportaciones de  Brunei ( 89,6% de sus exportaciones  totales) y de Myanmar ( 43,8% de 
sus exportaciones), así  como en las  importac iones de Singapur (23,5% del total de sus 
importaciones ).3 
                                                
1 A menos que se indique otra cosa, los datos de esta sección se basan en los perfiles co merciales y 
arancelarios de la OMC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
2 Antes de notificar este Acuerdo, la ASEAN notificó los que había concertado con Corea, China, 
el Japón, Australia y Nueva Zelandia , así como el Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC ) y la Zona 
de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA).  La India había notificado anteriormente sus acuerdos con Sri Lanka, 
Singapur, Bhután, Chile, el MERCOSUR, el Afganistán, Corea, Nepal, así como el SGPC , el Acuerdo de Comercio 
Preferencial del Asia Meridional (SAPTA) , el Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional (SAFTA ) y el 
Acuerdo Comercial entre Asia y el Pacífico (APTA ). 
3 No se disponía de información sobre el desglose de los intercambios comerc iales por sectores 
generales para la RDP Lao.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 4 - 
 
 Cuadro  1.1 Perfiles del comercio de mercancías de los Estados miembros de la ASEAN y 
la India , 2014  
 Pobla-
ción 
(millones ) Export acione s Import acione s 
PIB (miles 
de millones 
de $EE.UU.)  Relación 
comercio/
PIB 
(201 2-
2014 ) Valor 
(miles 
de 
millones 
de 
$EE.UU.)  Partici -
pación 
en el 
total 
mundial  
(%) Pues -
to Valor 
(miles de 
millones 
de 
$EE.UU.)  Partici -
pación 
en el 
total 
mundial 
(%) Pues -
to  
ASEAN           
Brunei 
Darussalam  0,4 10,5 0,06 67 3,6 0,02 113 17,3 112 
Camboya  15,4 10,8 0,06 66 13,5 0,07 65 16,7 137,5 
Filipinas  252,8 176,3 0,93 20 178,2 0,93 20 888,5 45,7 
Indonesia  6,9 2,7 0,01 101 3,3 0,02 115 11,8 62,1 
Malasia  30,2 234,1 1,23 17 208,9 1,09 19 326,9 157,3 
Myanmar  53,7 11,0 0,06 64 16,2 0,08 61 62,8 34,1 
RDP Lao  100,1 62,1 0,33 37 67,5 0,35 27 284,6 55,5 
Singapur  5,5 409,8 2,16 9 366,2 1,92 10 307,9 359,3 
Tailandia  67,2 227,6 1,20 18 228,0 1,19 18 373,8 145,2 
Viet Nam  90,7 150,5 0,79 22 149,3 0,78 22 186,2 164,2 
India  1.267,4  321,6 1,69 13 463,0 2,43 8 2.066,9  53,6 
Nota: En el cálculo del puesto se excluye el comercio entre los países de la UE . 
Fuente : OMC,  Statistics Database, Trade Profiles  (septiembre de  2015). 
 
1.3.  En los gráficos 1. 1 y 1.2 infra se muestran las tendencias recientes en las exportaciones e 
importaciones mundiales y  bilateral es. Mientras  Brunei Darussalam, Camboya , Indonesia, Malasia , 
Filipinas  y Singapur  mantuvieron un superávit global  constante en su comercio mundial  durante el 
período, debido al aumento continuo de sus exportaciones e importaciones, con la excepción de 
una reducción de ambas actividades durante la crisis económica de 2008, el comercio de 
mercancías de la  RDP Lao  y Myanmar fue más volátil , y recienteme nte se ha producido  un 
aumento de sus déficit comerciales.  Viet Nam registró un déficit menor, mientras que Tailandia 
mantuvo el equilibrio  de sus intercambios  mundial es de mercancías durante gran parte del 
período.  El déficit comercial de la India se ampl ió a partir de  2004, debido principalmente a que las 
importaciones mundiales superaron  a las exportaciones.  
1.4.  En sus intercambios  comerciales bilateral es, que crecieron de manera constante durante este 
período, todos los países de la ASEAN registraron un sup erávit comercial con la  India, except o 
Camboya , Tailandia  y Viet Nam, que tuvieron déficit comerciales.  Los mayores interlocutores 
comerciales de la ASEAN con la India durante este período fueron  Singapur , Indonesia, Malasia  y 
Viet Nam , por lo que respecta  a las exportaciones, e  Indonesia, Malasia , Singapur  y Tailandia  para 
las import acione s. 
1.5.  En el gráfico  1.3 se muestra el comercio  bilateral y mundial de las Partes por las grandes  
categorías de las secciones del SA.  Los cuatro principales  productos de expo rtación de la India a 
nivel mundial son los minerales, las piedras preciosas, los productos químicos y los textiles , que 
representaron el 67% del total de sus exportaciones.  De estos productos, los minerales, 
los productos químicos y los textiles son tambi én importantes productos que Camboya importa de 
la India  (equivalentes al  77,9% de sus importaciones totales de la  India) , mientras que los 
minerales y los productos químicos, junto con los metales comunes , las máquinas  y los productos 
de las industrias  aliment arias representaron el 77,8% de las importaciones de  Indonesia  
procedentes de la  India. Los productos químicos y los  mineral es son también productos 
fundamentales de importación de Malasia procedentes de la  India y, junto con los metales 
comunes y las  hortalizas, equivalen al 64,7% de las importaciones de  Malasia  procedentes de la 
India. Los productos químicos y los metales comunes representan casi el  60% de las 
importaciones de  Filipinas  procedentes de la India, que también importa máquinas y vehículo s, 
mientras que los minerales equivalen casi al 60% de las importaciones de  Singapur  procedentes 
de la India, seguidos por las piedras preciosas y las máquinas.  Entre los principales productos de 
exportación de la India, las piedras preciosas y los product os químicos, junto con los metales 
comunes, son los tres mayores productos de importación de Tailandia  procedentes de la India 
(52,7%), mientras que  Viet Nam  importa principalmente de la India productos de las industrias WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 5 - 
 
 alimentarias, productos químicos, m áquinas y metales comunes (75,2% del total de sus 
importaciones ). 
1.6.  Hay una semejanza significativa entre las exportaciones mundiales de la  ASEAN y las 
principales importaciones de la India procedentes de sus países miembros.  Las máquinas son 
importantes pro ductos de exportación mundial de varios países de la  ASEAN , en particular  
Filipinas , Singapur , Malasia  y Tailandia , y son también importante s productos de importación de la 
India procedente s de esos países.  De igual manera, los minerales son importantes pr oductos de 
exportación de  Indonesia y Viet Nam  y constituyen una elevada proporción de las importaciones 
indias procedente de esos países.  Los minerales son también un important e producto de 
importación de la  India procedente s de Malasia , cuyas exportacion es mundiales de minerales 
representan el 16% de sus exportaciones totales, mientras representan casi el  90% de las 
importaciones de la  India procedentes de Brunei.  Por último, los aceites vegetales  son también un 
importante producto de importación proceden te de Indonesia, y sobre todo de  Camboya , aunque 
en las exportaciones mundiales de este país predominan los textiles.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 6 - 
 
 Gráfico  1.1 Comercio de los Estados miembros de la ASEAN con la  India y con todo el 
mundo , 2002 -2014 
020406080100120140160
0,00,51,01,52,02,53,03,5
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Viet Nam
(miles de millones de $EE.UU. )
Exportaciones a la India Importaciones procedentes de la India Exportaciones totales Importaciones totales02468101214
0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Brunei Darussalam
(miles de millones de $EE.UU.)
02468101214161820
0,000,050,100,150,200,250,30
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Cambodia
(miles de millones de $EE.UU. )
050100150200250
0246810121416
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Indonesia
(miles de millones de $EE.UU. )
0112233445
0,000,020,040,060,080,100,120,140,16
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014RDP Lao
(miles de millones de $EE.UU. )
050100150200250
024681012
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Malasia
(miles de millones de $EE.UU. )
024681012141618
0,00,20,40,60,81,01,21,41,6
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Myanmar
(miles de millones de $EE.UU. )
01020304050607080
0,00,20,40,60,81,01,2
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Filipinas
(miles de millones de $EE.UU. )
050100150200250300350400450
0246810121416
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Singapur
(miles de millones de $EE.UU. )
050100150200250300
0123456
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Tailandia
(miles de millones de $EE.UU. )
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 7 - 
 
 Nota: Se han utilizado datos simétricos  en los casos  del comercio bilateral de Brunei Darussalam , 
la RDP Lao y Myanmar  con la  India.  
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade ; y base de datos estadísticos 
de la OMC . 
Gráfico  1.2 India, comercio con los Estados miembros de la  ASEAN y con todo el mundo , 
2002 -2015 
0102030405060708090100
0200400600
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Brunei Darussalam Camboya Indonesia
RDP Lao Malasia Myanmar
Filipinas Singapur Tailandia
Viet Nam Exportaciones totales Importaciones totales
 
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade . WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 8 - 
 
 Gráfico  1.3 ASEAN y la India:  Proporción de las importaciones procedentes de 
interlocutores bilaterales y comercio mundial , 2007 -2009  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Brunei Darussalam
Camboya
Indonesia
RDP Lao
Malasia
Myanmar
Filipinas
Singapur
Tailandia
Viet Nam
Mundo
Camboya
Indonesia
Malasia
Filipinas
Singapur
Tailandia
Viet NamImportaciones de la India Exportaciones mundiales de la ASEANIndia
Animales vivos Vegetales
Aceites animales o vegetales Prod. de las industrias alimentarias
Minerales Prod. químicos
Plástico Pieles en bruto
Manufacturas de madera Pasta de madera
Textiles Calzado
Piedras preciosas Metales comunes
Máquinas Vehículos
Instrumentos y aparatos de óptica0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%India Mundo India Mundo India Mundo India Mundo India Mundo India Mundo India Mundo MundoCamboya Indonesia Malasia Filipinas Singapur Tailandia Viet Nam IndiaImportaciones Export.Estados miembros de la ASEAN
 
 
Nota: Período abarcado : 2008-2010 para  Camboya  y Filipinas , y 2007-2009 para Indonesia, Malas ia, 
Singapur , Tailandia , y Viet Nam.  
 No se dispone de datos sobre  Brunei Darussalam, Myanmar y la RDP Lao por secci ones del SA . 
 
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade . 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 9 - 
 
 2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL ACUERDO  
2.1  Informa ción básica  
2.1.  El Acuerdo forma parte del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Global , firmado 
inicialmente el 8 de octubre de  2003 y en vigor desde el 1º  de julio de  2004, que también contiene 
actualmente un Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Dif erencias, un Protocolo por el que 
modifica el Acuerdo Marco  y un Entendimiento relativo al a rtículo  4 del Acuerdo sobre el Comercio 
de Mercancías.  El Acuerdo, junto con el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Marco sobre  
Cooperación Económica Global , fue firmado el 13 de agosto de  2009. Las principales 
modificaciones introducidas por el Protocolo consisten en cambios en los plazos de reducción y 
eliminación de los derechos  NMF aplicados entre las Partes, y en la decisión de derogar  el 
Programa de Resultados Iniciales .4 El Acuerdo entró en vigor el 1º de enero de 2010 para la  India, 
Malasia , Singapur  y Tailandia ; el 1º de junio de 2010 para  Brunei Darussalam, Myanmar y 
Viet Nam; el 1º de octubre de 2010 para Indonesia;  el 1º de enero de 2011 para la RDP Lao ; 
el 17 de mayo de 2011 para  Filipinas ; y el 15 de julio de 2011 para  Camboya . Fue notificado en el 
marco d el párrafo  4 a) de la Cláusula de Habil itación el 19 de agosto de  2010 y se revisó 
posteriormente el 31 de mayo de  2012.5  
2.2.  El texto del Acuerdo y sus anexos puede consultarse en los siguientes sitios Web : 
ASEAN:  http://www.asean.org/22563.htm  
India:  http://commerce.nic.in /trade/international_ta_framework_asean.asp  
2.3.  El Acuerdo se compone de 24 artículos y dos anexos , relativos a  la Lista de compromisos 
arancelarios  y a las normas de origen, y se describe a continuación .  
Recuadro  2.1:  
Estructura del Acuerdo sobre el Comerc io de 
Mercancías   
Artículo  1 Defini ciones  
Artículo  2 Ámbito de aplicación  
Artículo  3 Trato nacional de los reglamentos e impuestos internos   
Artículo  4 Reducción y eliminación de aranceles  
Artículo  5 Transparencia  
Artículo  6 Derechos y trámites  admin istrativ os 
Artículo  7 Normas de origen  
Artículo  8 Medidas no arancelarias  
Artículo  9 Modifica ción de las concesiones  
Artículo  10 Medidas de salvaguardia  
Artículo  11 Medidas para salvaguardar la balanza de pagos  
Artículo  12 Excep ciones generales  
Artículo 13 Excepciones relativas a la seguridad  
                                                
4 El Programa de Resultados Iniciales preveía reducciones progresivas de los aranceles a partir del 1º  de 
noviembre de 2004;  la India y la ASEAN -6 debían concluir la eliminación  de los aranceles el 31 de octubr e 
de 2007, y los nuevos miembros de la ASEAN (Camboya, Myanmar , la RDP Lao y Viet Nam) el 31 de octubre 
de 2010 a más tardar . Con arreglo al Programa, todas las Partes debían eliminar gradualmente los aranceles 
aplicados a 105 productos al nivel de 6 dígit os del SA (especificados en el anexo A), y la India debía otorgar 
preferencias adicionales  a los nuevos miembros de la ASEAN enumerados en el anexo  B, que contenía 
111 productos al nivel de 6 dígitos del SA. Además, algunos productos estaban sujetos a redu cciones 
arancelarias entre las Partes pero no a su eliminación, como se estipula en el artículo  3 (Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica Global entre la República de la India y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental , 
consultado en:  http://www.c ommerce.nic.in).  
5 Documentos WT/COMTD/N/35 y WT/COMTD/N/35/Add.1  de la OMC, de 23 de agosto de 2010 y  31 de 
mayo de 2012, respectivamente.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 10 - 
 
 Artículo  14 Procedimientos aduaneros  
Artículo  15 Gobiernos r egional es y locales  
Artículo  16 Relación con otros acuerdos  
Artículo  17 Comité Mixto  
Artículo  18 Solución de diferencias  
Artículo  19 Revisión 
Artículo  20 Anexos e instrumentos jurídicos futuros  
Artículo  21 Modificaciones  
Artículo  22 Depositario  
Artículo  23 Entrada en vigor  
Artículo  24 Expiración  
Anexo 1 Listas de compromisos arancelarios  
Anexo 2 Normas de origen en la Zona de Libre Comercio  
ASEAN -India  
Protocolo por el que modifica el Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Global  
Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias, comprendido en el Acuerdo Marco sobre Cooperación 
Económica Global  
Entendimiento relativo al artículo  4 del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, comprendido en el Acuerdo Marco 
sobre Cooperación Económica Global  
Fuente:  El Acuerdo . 
2.4.  Además, el  Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias, comprendido en el 
Acuerdo Marco sobre Cooperación Económ ica Global, el Protocolo por el que modifica el Acuerdo 
Marco sobre Cooperación Económica Global y el Entendimiento relativo al artículo  4 del Acuerdo 
sobre el Comercio de Mercancías, comprendido en el Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global, conc luidos todos ellos entre las Partes, forman parte integrante del Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCA NCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones g eneral es 
3.1.  El Acuerdo se aplica al comercio de mercancías y a las demás cuestiones relacionadas con 
dicho  comercio, tal como prevé el Acuerdo Marco (como se ha indicado supra ). Con arreglo al 
preámbulo, las Partes se comprometen a establecer la Zona de Libre Comercio entre la ASEAN y la 
India, que en 2013 abarcará el comercio de mercancías entre Brunei Darussalam, Indonesia, 
Malasia , Singapur  y Tailandia , por una parte, y la  India por la otra parte ; en 2018 el comercio de 
mercancías  entre  Filipinas  y la India;  y en 2018 el de Camboya , Myanmar , la RDP Lao y Viet Nam . 
3.2.  Cada Parte acuerda otorgar trato nacional a las mercancías de las demás Partes , de 
conformidad con el artículo  III del GATT de 1994 , que se aplicará mutatis mutandis  al Acuerdo  
(artículo  3). Los aranceles deberán liberalizarse gradualmente  cuando proceda , con arreglo a la 
Lista de compromisos arancelarios que figura en el anexo  1 del Acuerdo  (artículo  4). Los tipos de  
base a partir de los cuales han de reducirse y/o eliminarse los aranceles son los aplicados el 1º  de 
julio de 2007 ( es decir,  el tipo NMF pa ra los países que eran a la sazón Miembros de la OMC , y los 
tipos aplicados  a las importaciones procedentes de la India de los miembros de la ASEAN que no 
eran miembros de la OMC ) (artículo  1). Las Partes también podrán acelerar unilateralmente la 
reducció n y/o eliminación de los aranceles NMF aplicados a las mercancías  originari as, como se 
establece en el anexo  1 (artículo  4). Si el arancel NMF de cualquiera de las Partes es inferior a los 
tipos preferenciales aplicados en el marco del Acuerdo, se aplicará  a todas las Partes  (anexo  1). 
3.3.  Como se especifica en el  anexo  1 del Acuerdo, las Partes reducirán y/o eliminarán sus 
aranceles  con arreglo al procedimiento normal  (subdividido en procedimientos normales 1 y 2 ), o a 
los procedimientos  aplicados a los produc tos "sensibles" , los productos especiales y los productos WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 11 - 
 
 "muy sensibles"  enumerados en las listas, y mantendrán listas de exclusión . En el marco del 
procedimiento normal  1, los aranceles se reducirán y acabarán eliminándose entre el 1º de enero 
de 2010 y el 31 de diciembre de  2013 en el caso de  Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia , 
Singapur  y Tailandia , por una parte,  y la India, por otra ; entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de 
diciembre de 2018 en el caso de  Filipinas  y la India;  y entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de 
diciembre de  2013 en el caso de la  India y el 1º de enero de  2010 y el 31 de diciembre de  2018 en 
el caso de  Camboya , Myanmar , la RDP Lao y Viet Nam . En el marco del procedimiento normal 2, 
los aranceles se reducirán y acabarán eliminánd ose entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de 
diciembre de  2016 en el caso de  Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia , Singapur  y Tailandia , por 
una parte, y la  India, por otra ; entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2019 en el 
caso de  Filipinas  y la India;  entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de diciembre de  2016 en el caso 
de la India; y entre el 1º de enero de 2010 y el 31 de diciembre de  2021 en el caso de  Camboya , 
Myanmar , la RDP Lao y Viet Nam . Para los productos sensibles, los aranceles sup eriores al 5% se 
reducirán al  5% en el caso de 50 líneas arancelarias;  para los restantes productos sujetos a 
derechos del 5%, el tipo se reducirá al 4,5% en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo 
para la ASEAN -6 y en un plazo de cinco años a partir  de la entrada en vigor para los demás 
miembros de la ASEAN, y finalmente se reducirán al 4% cuando terminen sus respectivos períodos 
para la  aplicación.  Además, los aranceles aplicados al 4% de las líneas arancelarias sujetas al 
procedimiento reservado a los productos sensibles  se eliminarán de acuerdo con el calendario que 
figura en el anexo  1. También se reducirán los aranceles aplicados a los productos que figuran en 
la lista de productos especiales, que solo mantiene  la India ( aceite de palma en bruto y refinado , 
café, té negro y pimienta).  Los productos que figuran en la lista de productos muy sensibles 
también serán objeto de reducciones arancelarias con arreglo al calendario que figura en el 
anexo  1, mientras que los enumerados en las listas de exclu sión estarán sujetos a una revisión 
arancelaria anual , con miras a mejora r el acceso a los mercados . Según las Partes, hasta la fecha 
no se ha efectuado ninguna revisión  de ese tipo.  
3.4.  Las Partes no podrán establecer ni mantener ninguna medida no arancelaria  sobre las 
importaciones (o exportaciones o ventas para la exportación) de mercancías procedentes de las 
demás Partes , except o en cumplimiento de los derechos y obligaciones que les correspondan en el 
marco de la OMC o de otras disposiciones del Acuerdo.  Además, cuando las medidas no 
arancelarias  estén permitidas , deberá velarse  por su transparencia y por que se cumplan 
plenamente las obligaciones establecidas en el Acuerdo sobre la OMC, con miras a reducir al 
mínimo las posibles distorsiones comerciales (artículo  8). El artículo  9 autoriza también a las 
Partes a modificar o retirar las concesiones que hayan realizado en el marco del Acuerdo, pero 
únicamente previa negociación y acuerdo de las Partes beneficiarias de dichas concesiones.  
En esas negociaciones  y en el acuerdo, que pueden comportar la concesión de ajustes 
compensatorios  con respecto a otras mercancías, las Partes interesadas mantendrán un nivel 
general de concesiones recíprocas y mutuamente ventajosas que no sean menos favorables para 
el comerci o que las establecidas en el Acuerdo.  
3.5.  Por lo que se refiere a los derechos y trámites  administrativ os, las Partes reafirman los 
compromisos que han asumido con arreglo al párrafo  1 del artículo  VIII del GATT de 1994  
(artículo  6).6 
3.1.2   Liberaliza ción del comerc io y las líneas arancelarias  
3.6.  En los cuadros  3.1 y 3.2 infra se muestran los compromisos de eliminación y reducción de 
aranceles contraídos por la ASEAN y la India, respectiv amente . Por lo que se refiere a los 
miembros de la ASEAN, en 2010, cuando entró en vigor el Acuerdo para  Brunei Darussalam, 
el 75,4% de su Arancel estaba libre de derechos en régimen NMF  y representó,  en promedio , 
el 91,8% de las importaciones procedentes de la India durante el período 2007-2009.7 Entre el 
                                                
6 De conformidad con el párrafo  1 del artículo VIII, el monto de cualquier derecho percibido sobre la 
importación y exportación  se limitar á al coste aproximado de los servicios prestados y no deber á constituir una 
protección indirecta de los productos nacionales ni gravámenes de carácter fiscal aplicados a la importación o a 
la exportación ; las partes contratantes recon ocen la necesidad de reducir el número y la diversidad de los 
derechos y cargas  y reconocen también la necesidad de reducir al mínimo los efectos y la complejidad de las 
formalidades de importación y exportación y de reducir y simplificar los requisitos re lativos a los documentos 
exigidos para la importación y la exportación . 
7 En 2010, el arancel NMF aplicado de  Brunei Darussalam constaba de  8.300 líneas al nivel de 8 dígitos 
del SA, el 99,37% de las cuales estaban sujetas a derechos  ad valorem . Los derech os no ad valorem  aplicados 
a 52 líneas eran específicos.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 12 - 
 
 1º de enero de  2013 y el 31 de diciembre de  2019, Brunei Darussalam eliminará los derechos que 
aplica al  7,3% de los productos abarcados por su  Arancel , que equivalen al  0,5% de sus 
importaciones procedentes de la  India, y el 17,4% restante de su Arancel  (1.443 l íneas) seguirá 
sujeto a derechos cuando haya concluido el período para la aplicación.  Además de la eliminación 
arancelaria, Brunei se compromete a reducir los derechos que aplica a 1.105 líneas  (13,3% del 
Arancel ) en sus importaciones procedentes de la  India, que abarcan el  2,5% de dichas 
importaciones . 
3.7.  En 2011 , cuando entró en vigor el Acuerdo para  Camboya , el 13,7% de su Arancel estaba 
libre de derechos en régimen NMF  y representó el 36,8% de sus importaciones procedentes de la  
India en el período  2007-2009.8 En el marco del Acu erdo, Camboya  eliminará sus aranceles 
el 31 de diciembre de  2018, cuando liberalizará el 67,8% de su Arancel, equivalente al  50,7% de 
sus importaciones procedentes de la  India, y el 31 de diciembre de  2021, cuando liberalizará el  
3,7% de su Arancel, corres pondiente al 2% de sus importaciones procedentes de la India.  Al final 
del período para la  aplicación, en 2021, 1.229 líneas  (14,8% del Arancel ), equivalentes al  
10,6% de sus importaciones procedentes de la India, seguirán sujetas a derechos.  Con arreglo a l 
Acuerdo,  Camboya  también reducirá los derechos  que aplica al  84,2% del Arancel, equivalente al  
58,9% de sus importaciones procedentes de la India.  
3.8.  En torno al  24% del arancel NMF aplicado de  Indonesia  estaba libre de derechos en 20 10 y 
representó el 64,8% de sus importaciones procedentes de la India en el período  2007-2009.9 En el 
marco del Acuerdo, Indonesia se comprometió a liberalizar sus aranceles en  2013 (1 .580 líneas  el 
1º de enero y  51 líneas  el 31 de diciembre ), el 31 de diciembre  de 2016 (384 líneas) y el 31 de 
diciembre  de 2019 (292 líneas ). Como resultado de ello, al final del período para la aplicación 
deberán haberse liberalizado 4. 408 líneas  (50,4% del Arancel), correspondientes al 69,4% de sus 
importaciones procedentes de la  India en el perí odo 2007-2009. En el marco del Acuerdo, 
Indonesia ha acordado  también reducir los derechos aplicados al 67,6% de su Arancel, lo que 
equivale al 30,4% de sus importaciones procedentes de la India.  
3.9.  En 2011 , el arancel NMF aplicado de la  RDP Lao  estaba íntegr amente sujeto a  derechos.10 
La RDP Lao  comenzará a eliminar aranceles el  31 de diciembre  de 2018 (5 .711 líneas ), 
equivalentes al 10,7% de sus importaciones procedentes de la India . Se procederá a una nueva 
eliminación de aranceles el 1º de enero  (53 líneas ) y el 31 de enero  de 2021 (666 líneas ). 
Al concluir el período de aplicación , la RDP Lao  seguirá aplicando derechos a 1. 870 líneas  
(22,5% del Arancel ), lo que equivaldrá al  1,1% sus importaciones procedentes de la India . 
Además de eliminar aranceles, la  RDP Lao  reducirá los derechos aplicados al 95,7% de su Arancel, 
lo que corresponde al  79% de sus importaciones procedentes de la India . 
3.10.   Aproximadamente el  63,8% del arancel NMF aplicado de  Malasia  estaba libre de derechos 
en 2010 y representó el 86,2% de sus  importaciones procedentes de la India en el 
período  2007-2009.11 Malasia l iberalizó  18 líneas  el 1º de enero  de 2010, cuando entró en vigor el 
Acuerdo.  El 1º  de enero 2013 se liberalizaron  444 líneas  adicionales, a las que seguirán otras 
597 y 887 líneas  los días  31 de diciembre  de 2013 y 31 de diciembre  de 2016, respectivamente . 
Cuando concluya el período para la aplicación , Malasia  seguirá imponiendo  derechos a  1.818 líneas  
(17,5% de su Arancel ), que corresponderán al  6,9% de sus importaciones procedentes  de la India 
durante el período 2007-2009. Además, reducirá los derechos que aplica al 26,6% de su Arancel , 
lo que corresponde al 8,7% de sus importaciones procedentes de la India . 
                                                
8 En 2011, el arancel NMF aplicado de  Camboya  constaba de  8.300 líneas al nivel de 8 dígitos del SA, 
todas ellas sujetas a derechos  ad valorem . 
9 En 2010, el arancel NMF aplicado de Indonesia constab a de 8.738 líneas al nivel de 10 dígitos del SA , 
el 99,69% de las cuales estaban sujetas a derechos  ad valorem . Las 17 líneas restantes estaban sujetas a 
derechos específicos y 10 líneas eran objeto de prohibición . 
10 En 2011, el arancel NMF aplicado de la RDP Lao constaba de  8.300 líneas al nivel de 8 dígitos del SA,  
el 99,82% de las cuales estaban sujetas a derechos  ad valorem ; estaba prohibida la importación de 15 líneas 
arancelarias . 
11 En 2010 , el arancel NMF aplicado de Malasia  constaba de  10.389 líneas  al nivel de 9 dígitos del SA , 
el 99,27% de las cuales estaban sujetas a tipos  ad valorem , mientras que  39 estaban sujetas a derechos 
específicos , 35 a derechos compuestos y 2 a derechos mixtos.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 13 - 
 
 3.11.   Myanmar otorgaba acceso libre de derechos en régimen NMF a 355 líneas  (4,1% del 
Arancel ) en 2010, cuando entró en vigor el Acuerdo .12 Liberalizará los derechos aplicados a 
5.411 líneas  adicionales  el 31 de diciembre  de 2018, equivalentes al  77,4% de sus importaciones 
procedentes de la India , y 583 líneas  más el 31 de diciembre  de 2021.  Cuando concluya el período 
para la aplicación , seguirá imponiendo  derechos a 2.278 líneas  (26,4% del Arancel ), que 
corresponden al  6,9% de sus importaciones procedentes de la India . Myanmar reducirá además los 
derechos aplicados al  72,3% de su Arance l, aproximadamente, lo que equivale al  80,6% de sus 
importaciones procedentes de la India . 
3.12.   En 2011 , el 5, 1% del arancel NMF aplicado de Filipinas  estaba libre de derechos  y 
representó el  5,4% de sus importaciones procedentes de la India en el período 2007 -2009.13 Como 
resultado del Acuerdo,  Filipinas  liberalizará un 55,6% adicional de su Arancel el  31 de diciembre  
de 2018, equivalente al  41,5% de sus importaciones procedentes de la India . El 31 de diciembre 
de 2019 deberán liberalizarse 1.453 líneas  adiciona les (17,5%), correspondi entes al 25,5% de sus 
importaciones procedentes de la India . Cuando concluya la liberalización deberán seguir sujetas a 
derechos  1.801 líneas  (21,7%), equivalentes al  79,2% de las importaciones de  Filipinas  
procedentes de la India . 
3.13.   Singapur  liberaliz ó sus 6  líneas  sujetas a derechos en el momento de la entrada en vigor del 
Acuerdo, en  2010.14 
3.14.   En 2010 , 1.522 líneas  del arancel NMF aplicado de Tailandia  estaban libres de derechos .15 
El 1º de enero de 2010, cuando entró en vigor el Acuerd o, se liberalizaron 12 líneas . El 1º de 
enero de 2013 se liberalizaron 2. 388 líneas adicionales, y el 31 de diciembre de 2013 se 
liberalizarán 1.621 líneas  más, correspondientes al  14,4% y el 4,4% de sus importaciones 
procedentes de la India en el período 2007-2009, respectivamente . En 2017 deben liberalizarse 
2 líneas y en 2018 736 líneas . Cuando concluya la liberalización, 2.019 líneas  (24,3%) deberán 
seguir sujetas a derechos, lo que corresponderá al  22,9% de sus importaciones procedentes de la 
India. Tailandia  reducirá además los derechos que aplica al  66,8% de su Arancel, lo que equivaldrá 
al 41,8% de sus importaciones procedentes de la India . 
3.15.   En 2010 , el 32,8% del arancel NMF aplicado de Viet Nam  estaba libre de derechos  y, en el 
período 2007-2009, representó el  66% de sus importaciones procedentes de la India .16 Viet Nam 
liberalizó los derechos aplicados a dos líneas  adicionales el 1º  de enero  de 2010 para sus 
importaciones procedentes de la India . El grueso de su eliminación arancelaria (3.196 líneas ) se 
producirá el 31 de diciembre  de 2018, y corresponderá al  17,8%  de sus importaciones 
procedentes de la India, seguidas por 528 líneas  (5,7%) el 31 de diciembre  de 2021, lo que 
equivaldrá al  1,4%  de sus importaciones procedentes de la India . Cuando conclu ya el período de 
aplicación , Viet Nam  seguirá aplicando derechos a 2. 449 líneas  (26,7% de su Arancel ), 
correspondientes al  14,8% de sus importaciones procedentes de la India durante el período  
2007-2009. Viet Nam reducirá además los derechos aplicados al  49,6% de su Arancel a más tardar 
cuando concluya el período de aplicación . 
                                                
12 En 2010, el arancel NMF aplicado de Myanmar constaba de  8.627 líneas al nivel de 8 dígitos del SA,  
todas ellas sujetas a derechos  ad valorem . 
13 En 2011, el arancel NMF aplicado de Filipinas constaba de  8.298 líneas al nivel de 8 dígitos del SA,  
todas ellas sujetas a derechos  ad valorem . 
14 En 2010, el arancel NMF aplicado de Singapur constaba de  8.294 líneas al nivel de 8 dígitos del SA, 
de las cuales  6 estaban sujetas a derechos específicos . 
15 En 2010, el arancel NMF aplicado de Tailandia constaba de 8 .300 líneas al nivel de 8 dígitos del SA, 
de las cuales el 90,7 5% estaban sujetas a derechos ad valorem ; 695 a derechos mixtos, 37 a derechos mixtos 
y 36 a otros tipos de derechos . 
16 En 2010, el arancel NMF aplicado de Viet Nam constaba de 9.186 líneas al nivel de 10 dígitos del SA,  
todas las cuales estaban sujetas a derechos  ad valorem . WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 14 - 
 
 Cuadro  3.1 ASEAN : Compromisos de eliminación y reducción de aranceles con traídos en 
virtud de l Acuerdo y valor medio  del comercio corre spondiente con la India  
Valor en millones de dólares EE.UU.  Miembros de la ASEAN  
Período para la 
eliminación gradual 
de los derechos  Liberalización de derechos  Reducción de derechos  Nº de l íneas  % del 
total 
de 
líneas 
del 
Aran -
cel Promedio de las 
importa ciones 
procedentes de la  
India (2007 -2009)  
Nº de líneas  
% del 
total de 
líneas 
del 
Arancel  Promedio de las 
importaciones 
procedentes de la 
India (2007 -2009)  
Valor de 
las 
impor -
taciones  % de 
las 
impor -
taciones  Valor de 
las 
impor -
taciones  % de las 
impo r-
taciones  Brunei Darussalam  Exentas de derechos 
NMF (2010)  6.255 75,4 41,6 91,8         
1.1.2010         1.103 13,3 1,1 2,5 
1.1.20 13 13 0,2 0,1 0,1      
31.12.20 13 109 1,3 0,0 0,0      
31.12.20 16 464 5,6 0,2 0,4      
31.12.20 19 16 0,2 0,0 0,0      
Siguen sujetas a derechos  1.443 17,4 3,5 7,6      
Total  8.300 100,0 45,4 100,0 1.103 13,3 1,1 2,5 Camboya  Exentas de derechos 
NMF (2011)  1.136 13,7 18,1 36,8         
1.1.20 11         3.370 40,6 0,9 1,9 
1.1.20 13         2.473 29,8 6,3 12,8 
1.1.2014         353 4,3 1,4 2,8 
1.1.20 17         107 1,3 17,9 36,3 
1.1.20 18         261 3,1 0,0 0,1 
31.12.20 18 5.628 67,8 25,0 50,7 145 1,7 0,1 0,2 
1.1.20 19         76 0,9 0,1 0,2 
1.1.20 20         89 1,1 0,5 0,9 
31.12.20 21 307 3,7 1,0 2,0 118 1,4 1,8 3,7 
Siguen sujetas a derechos  1.229 14,8 5,2 10,6      
Total  8.300 100,0 49,2 100,0 6.992 84,2 29,0 58,9 Indonesia  Exentas de derechos 
NMF (2010)  2.101 24,0 1.460,7 64,8         
1.1.20 10         5.663 64,8 669,7 29,7 
1.1.20 11         2 0,0 0,0 0,0 
1.1.20 12         130 1,5 1,6 0,1 
1.1.20 13 1.580 18,1 88,1 3,9 9 0,1 12,0 0,5 
31.12.20 13 51 0,6 0,0 0,0      
1.1.20 14         15 0,2 0,0 0,0 
1.1.20 15         64 0,7 1,5 0,1 
31.12.20 16 384 4,4 8,1 0,4      
1.1.20 17         6 0,1 0,0 0,0 
1.1.20 18         14 0,2 0,5 0,0 
1.1.20 19         8 0,1 0,0 0,0 
31.12.20 19 292 3,3 7,4 0,3      
Siguen sujetas a derechos  4.330 49,6 688,6 30,6      
Total  8.738 100,0 2.252,8 100,0 5.911 67,6 685,4 30,4  Franquicia arancelaria  
(2011)  0,0 0,0 0,0 0,0     RDP Lao  1.1.2011          7.922  95,4 3,9 79,0 
1.1.2015          4 0,0     
1.1.2016          9 0,1     
1.1.2017          3 0,0     
1.1.2018          1 0,0     
31.12.2018  5.711  68,8 0,5 10,7      
1.1.2020          8 0,1     
1.1.2021  53 0,6 0,0 0,2      
31.12.2021  666 8,0 0,1 1,1      
Siguen sujetas a derechos  1.870  22,5 4,4 87,9      
Total  8.300  100,0  4,9 100,0  7.947  95,7 3,9 79,0 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 15 - 
 
 Miembros de la ASEAN  
Período para la 
eliminación gradual 
de los derechos  Liberalización de derechos  Reducción de derechos  Nº de l íneas  % del 
total 
de 
líneas 
del 
Aran -
cel Promedio de las 
importa ciones 
procedentes de la  
India (2007 -2009)  
Nº de líneas  
% del 
total de 
líneas 
del 
Arancel  Promedio de las 
importaciones 
procedentes de la 
India (2007 -2009)  
Valor de 
las 
impor -
taciones  % de 
las 
impor -
taciones  Valor de 
las 
impor -
taciones  % de las 
impo r-
taciones  Malasia  Exentas de derechos 
NMF (2010)  6.625 63,8 2.890,8 86,2         
1.1.20 10 18 0,2 0,1 0,0 2.541 24,5 262,6 7,8 
1.1.20 11         57 0,5 5,0 0,1 
1.1.20 12         35 0,3 7,0 0,2 
1.1.20 13 444 4,3 96,2 2,9 70 0,7 13,1 0,4 
31.12.20 13 597 5,7 38,3 1,1 1 0,0 0,0 0,0 
1.1.20 14         3 0,0 0,0 0,0 
1.1.20 15         23 0,2 1,2 0,0 
1.1.20 16         13 0,1 1,1 0,0 
31.12.20 16 887 8,5 95,5 2,8      
31.12.20 19         11 26,6 1,7 8,7 
Siguen sujetas a derechos  1.818 17,5 231,7 6,9      
Total  10.389 100,0 3.352,5 100,0 2.754 52,8 291,7 17,3 Myanmar  Exentas de derechos 
NMF (2010)  355 4,1 1,7 1,0     
1.1.20 11         1.295 15,0 1,8 1,0 
1.1.20 12         342 4,0 0,7 0,4 
1.1.20 13         952 11,0 4,8 2,8 
1.1.20 14         102 1,2 2,7 1,6 
1.1.20 16         540 6,3 3,7 2,2 
1.1.20 18         982 11,4 55,4 32,7 
31.12.20 18 5.411 62,7 131,0 77,4 1.941 22,5 65,6 38,8 
1.1.20 20         25 0,3 0,3 0,2 
31.12.20 21 583 6,8 2,6 1,5 59 0,7 1,4 0,8 
Siguen sujetas a derechos  2.278 26,4 33,9 20,0     
Total  8.627 100,0 169,2 100,0 6.238 72,3 136,4 80,6 Filipinas  Exentas de derechos 
NMF (2011)  427 5,1 29,7 5,4         
1.1.20 11         2.992 36,1 241,2 43,5 
1.1.20 13         1 0,0 0,0 0,0 
1.1.20 14         1.859 22,4 99,2 17,9 
1.1.20 15         123 1,5 4,7 0,8 
1.1.20 16         55 0,7 8,8 1,6 
31.12.20 18 4.617 55,6 229,9 41,5 1.828 22,0 83,9 15,2 
1.1.2019         2 0,0 0,4 0,1 
31.12.20 19 1.453 17,5 141,1 25,5 5 0,1 0,2 0,0 
Siguen sujetas a derechos  1.801 21,7 153,2 27,6      
Total  8.299 100,0 553,9 100,0 6.865 82,7 438,3 79,2 Singapur  Exentas de derechos 
NMF (2010)  8.294 99,9 6.469,5 99,9         
1.1.20 10 6 0,1 3,5 0,1 6 0,1 3,5 0,1 
Total  8.300 100,0 6.473,1 100,0 6 0,1 3,5 0,1 Tailandia  Exentas de derechos 
NMF (2010)  1.522 18,3 920,3 43,1         
1.1.20 10 12 0,1 0,3 0,0 4.628 55,8 650,9 30,5 
1.1.20 11         12 0,1 0,0 0,0 
1.1.20 12         110 1,3 9,2 0,4 
1.1.20 13 2.388 28,8 308,3 14,4 756 9,1 104,6 4,9 
31.12.20 13 1.621 19,5 114,2 5,4 10 0,1 1,3 0,1 
1.1.20 14         3 0,0 0,0 0,0 
1.1.20 15         1 0,0 0,2 0,0 
1.1.20 16         3 0,0 0,0 0,0 
31.12.20 16         23 0,3 126,8 5,9 
1.1.20 17 2 0,0 0,0 0,0      
1.1.20 18 736 8,9 302,2 14,2      
Siguen sujetas a derechos  2.019 24,3 489,1 22,9      
Total  8.300 100,0 2.134,3 100,0 5.546 66,8 893,1 41,8 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 16 - 
 
 Miembros de la ASEAN  
Período para la 
eliminación gradual 
de los derechos  Liberalización de derechos  Reducción de derechos  Nº de l íneas  % del 
total 
de 
líneas 
del 
Aran -
cel Promedio de las 
importa ciones 
procedentes de la  
India (2007 -2009)  
Nº de líneas  
% del 
total de 
líneas 
del 
Arancel  Promedio de las 
importaciones 
procedentes de la 
India (2007 -2009)  
Valor de 
las 
impor -
taciones  % de 
las 
impor -
taciones  Valor de 
las 
impor -
taciones  % de las 
impo r-
taciones  Viet Nam  Exentas de derechos 
NMF (2010)  3.011  32,8  1.118,8  66,0          
1.1.2010  2 0,0     2.068  22,5 199,5  11,8 
1.1.2011          68 0,7 0,2 0,0 
1.1.2012          351 3,8 10,4 0,6 
1.1.2013          260 2,8 12,5 0,7 
1.1.2014          318 3,5 3,7 0,2 
1.1.2015          125 1,4 15,9 0,9 
1.1.2016          513 5,6 25,5 1,5 
1.1.2017          228 2,5 11,8 0,7 
1.1.2018          78 0,8 1,2 0,1 
31.12.2018  3.196  34,8  301,3  17,8      
31.12.2019          348 3,8 108,4  6,4 
1.1.2020          41 0,4 0,3 0,0 
1.1.2021          28 0,3 0,8 0,0 
31.12.2021  528 5,7  23,1 1,4  31 0,3 0,0 0,0 
1.1.2022          45 0,5 1,6 0,1 
1.1.2023          7 0,1 0,4 0,0 
1.1.2024          45 0,5 0,2 0,0 
Siguen sujetas a derechos  2.449  26,7  251,3  14,8      
Total  9.186  100,0   1.694,5  100,0   4.554  49,6 392,2  23,1 
* Únicamente en el caso de  Camb oya, Filipinas y la RDP Lao.  
Nota:  En el caso de  Malasia , Filipinas  y Viet Nam , las l íneas arancelarias  sujetas a derechos  aplicados 
dentro de  los contingente s se han excluido de los c álculos.  
 En el cálculo de los promedios se han excluido  los derechos e specíficos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos . 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Sec retaría de la ASEAN  y tomados 
de la base de datos Comtra de de la División de E stadística de las Naciones Unida s (importaciones de 
Viet Nam procedentes de la India para 2007 -2008) y de la BID de la OMC . 
 
3.16.   El calendario de liberalización arancelaria de la India con respecto a los miembros  de 
la ASEAN se muestra en  el cuadro  3.2. Es idéntico para todos los miembros, con la excepción de 
Brunei Darussalam ( el 1º de enero  de 2013 se liberalizó una línea adicional ) y Filipinas . En 2010, 
cuando entró en vigor el Acuerdo para la  India, el 3,2% de su arancel NMF aplicado e staba libre de 
derechos, lo que correspondía a entre el  2,1% de sus importaciones procedentes de  Camboya  
durante el período  2007-2009 y el 37,3% de sus importaciones procedentes de la  RDP Lao .17 
El 1º de enero  de 2010 se liberalizó un 0,2% adicional del Ara ncel (26 líneas ) para todos los 
miembros de la  ASEAN , y el  1º de enero de 2013 se liberalizó el 6,1% de las líneas arancelarias  
para todos los miembros de la  ASEAN salvo Filipinas . El grueso de la liberalización, que afectará a 
un 56,1% adicional del Aranc el (6. 325 líneas ), debe producirse e l 31 de diciembre  de 2013 para 
todos los miembros de la  ASEAN menos  Filipinas , lo que corresponderá a entre el 
1,6%  (Brunei  Darussalam) y el 65,2% (Myanmar) de las importaciones realizadas entre  2007 
y 2009. En cuanto a  Filipinas , el 31 de diciembre de 2018 y el 1º de enero de 202 1 se liberalizarán 
7.012 y 1.065 líneas , respectiv amente, correspondientes al 44,1% y el 6%  de sus importaciones 
procedentes de  Filipinas . Cuando concluya el período para la aplicación , el 25% del Arancel de la  
India (2 .816 líneas  para las importaciones procedentes de  Brunei y 2.817 líneas  para las 
procedentes de los demás miembros de la  ASEAN) seguirá sujet o a derechos, lo que equivaldrá a 
entre el 0,1% (Brunei Darussalam) y el 61,1% (Camboya) de  las importaciones indias realizadas 
en el período 2007-2009. Además de la liberalización arancelaria, la India reducirá los derechos 
aplicados al  85,5% de su Arancel para las importaciones procedentes de la  ASEAN (9 .648 líneas  
para Brunei Darussalam ; 9.640 líneas  para Filipinas  y 9.645 líneas  para el resto de la  ASEAN) . 
                                                
17 En 2010, cuando entró en vigor el Acuerdo, el arancel NMF aplicado de la India  constaba 
de 11.277 líneas al nivel de 8 dígitos del SA, el 93,95% de las cuales estaban sujetas a derechos  ad valorem . 
De las demás, 533 están sujetas a d erechos mixtos, 5 a derechos específicos y 144 a otros tipos de derechos.   
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 17 - Cuadro 3.2 India: Compromisos de eliminación y reducción de aranceles contraídos en virtud del Acuerdo y valor medio correspondiente  
Valor en  millones de dólares EE.UU.  (promedio de las importaciones de la India procedentes de interlocutores de la ASEAN entre  2007 y 2009)  
Interlocutores  Liberalización de derechos  Reducción de derechos  
Período para la eliminación gradual de los derechos  
Siguen  sujetas 
a derechos  
Total  Período para la eliminación gradual de los derechos   NMF 2010  
1.1.20 10 
1.1.20 13 
31.12.20 13 
31.12.20 16 
31.12.20 18 
1.1.20 21 
1.1.20 10 
1.1.20 11 
1.1.20 12 
1.1.20 13 
31.12.20 13 
1.1.20 14 
1.1.20 15 
1.1.20 16 
1.1.20 17 
31.12.20 18 
1.1.20 19 
31.12.20 19 
Total  
Arancel de Aduanas  
Brunei  Nº de  líneas  359 26 685 6.325 1.068     2.816 11.279 8.909 7 41 682 2 2   5         9.648 
Porcentaje  3,2 0,2 6,1 56,1 9,5     25 100 79,0 0,1 0,4 6,0            85,5 
Filipinas  Nº de  líneas  359 26       7.012 1.065 2.817 11.279 8.622 1 11 276   16 592 86 1 11 22 2 9.640 
Porcentaje  3,2 0,2       62,2 9,4 25 100 76,4 0,0 0,1 2,4   0,1 5,2 0,8  0,1 0,2  85,5 
Resto de la  
ASEANa Nº de  líneas  359 26 684 6.325 1.068     2.817 11.279 8.907 7 41 681 2 2   5         9.645 
Porcentaje  3,2 0,2 6,1 56,1 9,5     25 100 79,0 0,1 0,4 6,0           85,5 
Promedio de las importaciones  (2007 -2009)  
Brunei  Valor 1.499  7.785 150      8 9.442 7.936                7.936 
Porcentaje  15,9  82,5 1,6      0,1 100 84,0                84,0 
Camboya  Valor 1,7  0,85 28      49 80 70                70 
Porcentaje  2,1  1,1 35,5 0,2     61,1 100 88,0                88,0 
Indonesia  Valor 8.916 51 55.003 10.482 2.636     67.422 144.512 105.932 2 345 11.776     3         118.058 
Porcentaje  6,2  38,1 7,3 1,8     46,7 100 73,2  0,2 8,1              81,6 
RDP Lao  Valor 5,41  6,49 2       14 6                 7 
Porcentaje  37,3  44,8 14,3 1,1     2,4 100 42,6   2,7             45,4 
Malasia  Valor 24.245  19.536 20.263 6.021     100.866 170.934 58.055 11 483 3.433  4   9         61.995 
Porcentaje  14,2  11,4 11,9 3,5     59 100 34,0 0,0 0,3 2,0              36,3 
Myanmar  Valor 594  7.351 15.087 7     102 23.142 22.451 0 0 0              22.451 
Porcentaje  2,6  31,8 65,2      0,4 100 97,0 0,0 0,0 0,0              97,0 
Filipinas  Valor 1.923        2.613 355 1.035 5.926 2.720 0 11 83  8 525 14     3.360 
Porcentaje  32,5        44,1 6 17,5 100 45,5 0,0 0,2 1,4  0,1 8,8 0,2     56,2 
Singapur  Valor 42.914 5 14.801 51.599 7.222     59.264 175.805 70.620 566 4.142 7.927  97   28         83.379 
Porcentaje  24,4  8,4 29,4 4,1     33,7 100 40,2 0,3 2,4 4,5  0,1            47,4 
Tailandia  Valor 5.585 224 5.740 18.544 7.601     21.090 58.785 37.608 56 189 5.528  8            43.389 
Porcentaje  9,5 0,4 9,8 31,5 12,9     35,9 100 64,0 0,1 0,3 9,4              73,8 
Viet Nam  Valor 201 4 3.283 1.944 799     1.881 8.112 6.921  2 390              7.313 
Porcentaje  2,5 0,1 40,5 24 9,8     23,2 100 85,3   4,8              90,1 
a  Camboya , Indonesia, Malasia , Mya nmar, RDP Lao , Singapur , Tailandia  y Viet Nam.  
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los componentes ad valorem  de los derechos alternativos .  
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 .  
 
Fuente:  Estim aciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la  India y tomados de la BID de la OMC . WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 18 - 
 
 3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Estados miembros de la ASEAN  
3.17.   Se ofrece más información sobre la liberalización de los ara nceles por secciones del SA en 
los cuadros  3.3 (a-j) y por capítulos del SA en los gráfico s 3.1 (A-I) para la ASEA N, y en el cuadro  
3.4 y el gráfico  3.2 para la  India. 
3.18.   Cuando se aplique plenamente  el Acuerdo , Brunei Darussalam mantendrá aranceles 
respecto de las todas las secciones del SA excepto l a I, III, X, XVII, XIX y XXI. El mayor número 
de productos sujetos a derechos corresponderá a las secciones XVI ( Máquinas y aparatos ), 
XVIII (Instrumentos y aparatos de óptica y fotografía ), VI ( Productos de las industrias químicas ) y 
XI del SA (Materias textiles ). El promedio de los aranceles aplicados a los productos que seguirán 
sujetos a derechos oscila rá entre el  4,4% en la sección  XIV ( Metales preciosos ) y el 20% en la 
sección  XV (Metales comune s); se aplicarán derechos específicos en las secciones  II y V del SA.   
Cuadro 3.3a Brunei Darussalam:  Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo , por 
secciones del SA  Sección del SA  
Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos NMF  
(2010 ) Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del 
Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas sujetas 
a derechos) 
(%) 
 1.1.2013 
31.12.2013 
31.12.2016 
31.12.2019 
I 0,0 344 344             
II 0,0 391 375         16 3¢/kg 
III 0,0 150 150             
IV 0,1 386 376   5     5 5,0 
V 0,0 198 183         15 22 cents /dal 
VI 0,6 1.098 978         120 5,8 
VII 2,7 392 334         58 18,4 
VIII 1,7 84 70         14 7,5 
IX 12,6 136 48     78 3 7 7,9 
X 0,0 224 224             
XI 0,7 928 826       2 100 5,9 
XII 5,3 63 14         49 6,7 
XIII 0,8 185 177       7 1 5,0 
XIV 2,1 75 43       3 29 4,4 
XV 0,1 825 822         3 20,0 
XVI 10,1 1.805 661 13 4 382   745 13,4 
XVII 4,7 427 327   100         
XVIII 8,4 339 139         200 7,3 
XIX 0,0 28 28             
XX 2,6 212 126     4 1 81 5,7 
XXI 0,0 10 10             
Total  3,5 8.300 6.255 13 109 464 16 1.443 10,6 
Nota:   En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos .  
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 .  
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la  Secretaría de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.19.   Camboya  mantendrá aranceles en todas las seccione s del SA excepto las secciones XIX 
y XXI. El mayor número de productos sujetos a derechos corresponderá a las secciones XVI 
(Máquinas y aparatos ), XI (Materias textiles) , VI (Productos de las industrias químicas ) y XVII 
del SA (Vehículos ). Cuando se apliqu e el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a los 
productos que seguirán sujetos a derechos oscila rá entre el 5% en las secciones  III, VIII, IX , 
y XII a XIV del SA y el 19,5% en la sección  I del SA  (Animales vivos ). WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 19 - 
 
 Cuadro 3.3b Camboya : Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Arancel NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos 
NMF 
(2011 ) Nº de líneas exentas 
de derechos en virtud 
del Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio  
(para las 
líneas sujetas 
a derechos)  
(%) 31.12.20 18 
31.12.20 21 
I 20,5 344 27 282 6 29 19,5 
II 9,8 391 67 250   74 6,2 
III 7,0 150   140   10 5,0 
IV 19,7 386 33 303 12 38 6,1 
V 7,8 198 68 83 4 43 10,6 
VI 8,4 1.098 167 768 10 153 6,1 
VII 9,9 392 98 208   86 5,6 
VIII 12,9 84   59   25 5,0 
IX 11,8 136   135   1 5,0 
X 6,7 224 9 196   19 5,9 
XI 7,8 928 156 616   156 5,2 
XII 15,0 63   55   8 5,0 
XIII 11,8 185   172   13 5,0 
XIV 2,1 75 53 2 10 10 5,0 
XV 8,6 825 177 562   86 5,8 
XVI 14,2 1.805 157 1.076 265 307 5,5 
XVII 16,5 427 43 256   128 5,3 
XVIII 15,6 339 21 301   17 5,1 
XIX 27,5 28 6 22       
XX 14,0 212 44 142   26 7,4 
XXI 0,0 10 10         
Total  11,8 8.300 1.136 5.628 307 1.229 6,1 
Nota:  Basado en la nomenc latura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.20.   Cuando se aplique el Acuerdo,  Indonesia seguirá imponiendo  aranceles  a las importaciones 
procedentes de la  India correspondientes a todas las secciones del SA . El mayor número de líneas 
sujetas  a derechos corresponderá a las secciones  XI (Materias textiles ), XV ( Metales comunes ), 
XVI ( Máquinas ), VI ( Productos de las industrias químicas ) y VII del SA (Plástico y c aucho ). 
El promedio de los aranceles finales aplicados a estos productos oscila rá entre el 4,3% en la 
sección  XIII ( Manufacturas de piedra y yeso fraguable ) y el 50,2% en la sección  III (Grasas y 
aceites animales o vegetales ). 
Cuadro 3.3c Indonesia: Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA  Sección del SA  
Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de 
líneas 
exentas 
de 
derechos 
NMF 
(2010)  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas a 
derechos)  1.1.2013 
31.12.2013 
31.12.2016 
31.12.2019 
I 5,1 351 41 87 4 105 4 110 5,7 
II 5,3 399 47 141   3 4 204 6,2 
III 5,1 153 47 50   5   51 5,0 
IV 23,9 391 19 171 36 7 1 157 50,2 
V 3,3 199 72 90       37 4,0 
VI 4,7 1.108 269 331 6 1 23 478 4,9 
VII 9,7 397 12 102     11 272 6,4 
VIII 6,1 85 30 17       38 4,9 
IX 3,4 181 109 5   9 2 56 4,9 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 20 - 
 
 Sección del SA  
Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de 
líneas 
exentas 
de 
derechos 
NMF 
(2010)  Nº de líneas exentas de derechos 
en virtud del Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas a 
derechos)  1.1.2013 
31.12.2013 
31.12.2016 
31.12.2019 
X 4,7 232 45 111 2   2 72 4,0 
XI 10,7 1.020 10 113   71 56 770 8,8 
XII 15,2 63 1     11 1 50 5,0 
XIII 7,3 196 9 78   1 1 107 4,3 
XIV 7,1 75 21 10   5 3 36 5,9 
XV 7,7 927 121 88     91 627 6,3 
XVI 3,6 1.872 1.047 72 2 116 34 601 4,8 
XVII 18,0 469 98 23 1   2 345 10,2 
XVIII 4,9 347 68 69   40 53 117 4,4 
XIX 1,6 28 25         3 15,0 
XX 10,2 233 7 22   7 3 194 4,9 
XXI 5,8 12 3     3 1 5 4,8 
Total  7,6 8.738 2.101 1.580 51 384 292 4.330 7,9 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos .  
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.21.   Cuando el Acuerdo se aplique plenamente, la RDP Lao  mantendrá aranceles en todas las 
secciones  del SA, excepto la sección  XIV. El mayor número de líneas sujeta s a derechos 
corresponderá a las secciones  XVII ( Vehículos ), II ( Productos del reino vegetal ) y IV del SA 
(Productos de las industrias alimentarias ). El promedio de los aranceles finales aplicados a las 
líneas  que seguirán sujet as a derechos oscila rá entre el 5% en la mayoría de las secciones y el  
30% (XIX - Armas y municiones ). 
Cuadro 3.3d RDP Lao : Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA Sección del SA  
Arancel 
NMF medio  
% Nº de líneas  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Tipo arancelario 
final medio (para 
las líneas sujetas 
a derechos)  1.1.2013 
31.12.2013 
31.12.2016 
I 14,6 344 207     137 5,4 
II 23,5 391 119     272 5,0 
III 10,4 150 139     11 5,0 
IV 22,1 386 157     229 11,2 
V 6,4 198 183     15 5,0 
VI 7,7 1.098 960 5 1 132 5,7 
VII 8,4 392 363 1 7 21 5,0 
VIII 16,2 85 34     51 5,0 
IX 24,3 136 10 1   125 5,0 
X 6,2 224 208 1 1 14 5,0 
XI 9,3 928 806   100 22 5,0 
XII 12,1 63 7   39 17 5,0 
XIII 5,9 185 154 1 28 2 5,0 
XIV 5,0 75 75         
XV 6,2 826 653 19 123 31 5,0 
XVI 7,0 1.803 1.292 16 334 161 5,0 
XVII 19,1 427 48   31 348 13,4 
XVIII 6,7 339 216 5 2 116 5,0 
XIX 30,0 28       28 30,0 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 21 - 
 
 Sección del SA  
Arancel 
NMF medio  
% Nº de líneas  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Tipo arancelario 
final medio (para 
las líneas sujetas 
a derechos)  1.1.2013 
31.12.2013 
31.12.2016 
XX 11,8 212 72 4   136 5,0 
XXI 5,0 10 8     2 5,0 
Total  10,3 8.300 5.711 53 666 1.870 7,8 
Nota:   En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos.  
 Basad o en la nomenclatura del SA 2007 .  
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la  Secretaría de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.22.   Malasia  mantendrá aranceles en todas las secciones del SA  excepto las secciones  III, VIII, 
IX, XIV, XVIII y XXI. Cuando se aplique plenamente el Acuerdo , el mayor número de  líneas 
arancelarias  que seguirán sujetas a derechos corresponde rá a las secciones  VII (Plástico y 
caucho ), XV (Metales comunes ), XI (Materias textiles ) y XVII del SA (Vehículos ). El promedio de 
los aranceles finales aplicados a las líneas  que seguirán sujet as a derechos oscila rá entre el  4,7% 
en la sección  XII y el 21,8% en la sección  XVII ( Vehículos ). 
Cuadro 3.3e Malasia : Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA Sección del SA  
Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos 
NMF 
(2010)  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del 
Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas  a 
derechos)  1.1.2013 
31.12.2013 
31.12.2016 
I 2,7 325 280 1 23 1 20 35,3 
II 2,7 354 262 34 7 9 42 13,1 
III 2,5 166 98 50 4 14   0,0 
IV 2,6 462 309 17 81 2 53 5,0 
V 1,4 203 178 14 1 3 7 17,1 
VI 1,9 1.083 941 38 10 3 91 13,1 
VII 13,2 655 199 11 20 17 408 9,5 
VIII 0,3 99 96   3     0,0 
IX 1,4 2.024 1.880 18   126   0,0 
X 10,4 333 124 3 26 178 2 10,0 
XI 7,7 1.075 476 15 265   319 5,8 
XII 6,6 84 51   4 17 12 4,7 
XIII 18,2 204 49 11 5 1 138 16,4 
XIV 0,4 62 58 3 1     0,0 
XV 11,3 1.020 299 93 51 195 382 17,6 
XVI 5,4 1.257 859 85 62 184 67 5,8 
XVII 17,7 463 112 25 1 61 264 21,8 
XVIII 0,8 266 247 12 1 6   0,0 
XIX 14,2 26 2       24 15,4 
XX 9,1 218 99 14 32 66 7 5,0 
XXI 2,0 10 6     4   0,0 
Total  6,0 10.389 6.625 444 597 887 1.836 13,3 
Nota: Se han excluido del cálculo las l íneas arancelarias  sujetas a tipos aplicados dentro de los  
contingente s; en el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han 
incluido los componentes ad valorem  de los derechos alternativos . 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 22 - 
 
 3.23.   Cuando se aplique plenamente  el Acuerdo , Myanmar mantendrá aranceles en todas las 
seccio nes del SA.  El mayor número de líneas arancelarias que seguirán sujetas a derechos 
corresponde rá a las secciones XVI ( Máquinas y aparatos ), VI ( Productos de las industrias 
químicas ) y XV del SA (Metales comunes ). El promedio de los aranceles finales aplica dos a las 
líneas que seguirán sujetas a derechos oscila rá entre el  1,6% en la sección V y el 17,8% en la 
sección  IV del SA  (Productos de las industrias alimentarias ).  
Cuadro 3.3f Myanmar: Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, p or secciones 
del SA Sección 
del SA Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos 
NMF 
(2010)  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas a 
derecho s) 31.12.20 18 31.12.20 19 
I 7,4 362 71 231 2 58 6,5 
II 7,3 485 87 315 19 64 4,6 
III 2,2 189 2 107 6 74 3,0 
IV 15,2 430   273 1 156 17,8 
V 1,6 207 24 160 3 20 1,6 
VI 2,7 1.122 49 773 29 271 3,7 
VII 2,9 392   295   97 3,4 
VIII 7,8 84   74   10 5,5 
IX 11,5 156 1 97 5 53 4,7 
X 2,8 226 16 139 3 68 3,0 
XI 10,9 929 2 397 467 63 9,0 
XII 7,1 65   46 2 17 4,8 
XIII 3,7 193   167   26 2,4 
XIV 14,9 81   8 2 71 8,8 
XV 2,9 831 15 570 15 231 2,9 
XVI 2,7 1.812 80 975 25 732 2,3 
XVII 7,7 443 8 252   183 14,4 
XVIII 4,7 345   315   30 2,8 
XIX 9,6 28   2   26 9,6 
XX 6,9 237   215   22 4,3 
XXI 4,0 10     4 6 3,7 
Total  5,5 8.627 355 5.411 583 2.278 5,4 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos propor cionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.24.   Cuando se aplique plenamente  el Acuerdo , Filipinas  mantendrá aranceles en todas las 
secciones del SA excepto las seccio nes V, XIV, XIX y XXI. El mayor número de  líneas  que seguirán  
sujetas a derechos corresponde rá a las secciones  XVII, IV, XVI, II y XV del SA . El promedio de los 
aranceles finales aplicados a los productos que seguirán sujetos a derechos oscila rá entre el 2,4% 
en la sección  XVIII y el 17,6% en la sección XVII del SA (Vehículos). 
Cuadro 3.3g Filipinas : Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA Sección 
del SA Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos 
NMF 
(2010)  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del  
Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas a 
derechos)  31.12.20 18 31.12.20 19 
I 10,6 345   158 32 154 14,0 
II 10,4 391 2 147 52 190 15,8 
III 7,5 150   51 6 93 9,9 
IV 11,4 386   80 81 225 12,1 
V 1,8 197 52 134 11     
VI 3,3 1.098 10 923 105 60 4,1 
VII 7,0 392 2 160 61 169 7,6 
VIII 7,1 84   51 25 8 5,0 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 23 - 
 
 Sección 
del SA Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos 
NMF 
(2010)  Nº de líneas exentas de 
derechos en virtud del  
Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas a 
derechos)  31.12.20 18 31.12.20 19 
IX 7,3 136 14 35 83 4 5,0 
X 4,6 224 11 114 6 93 4,8 
XI 10,7 928 3 191 672 62 11,0 
XII 9,5 63   12 21 30 4,3 
XIII 7,0 185 2 104 28 51 6,3 
XIV 5,2 75   54 21     
XV 5,2 825 59 520 57 189 5,0 
XVI 2,9 1.804 241 1.203 152 208 3,6 
XVII 13,3 427   194 2 231 17,6 
XVIII 2,5 339 31 291 8 9 2,4 
XIX 13,5 28   20 8     
XX 7,1 212   165 22 25 5,5 
XXI 7,6 10   10       
Total  6,4 8.298 427 4.617 1.453 1.801 9,9 
Nota:  Se han excluido de los cálculos las l íneas arancelarias  sujetas a tipos aplicados dentro de los 
contingentes . 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASE AN y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.25.   Singapur  elimina rá las 6  líneas  restantes de la se cción IV en el momento de la entrada en 
vigor del Acuerdo . 
Cuadro 3.3h Singapur : Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Arancel NMF medio  
% Nº de líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos NMF  
(2010)  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en virtud 
del Acuerdo  
I 0 344 344   
II 0 391 391   
III 0 150 150   
IV 11,5 $EE.UU. /l de 
alcohol  386 380 6 
V 0 198 198   
VI 0 1.098 1.098   
VII 0 392 392   
VIII 0 84 84   
IX 0 136 136   
X 0 224 224   
XI 0 928 928   
XII 0 63 63   
XIII 0 185 185   
XIV 0 75 75   
XV 0 825 825   
XVI 0 1.805 1.805   
XVII 0 427 427   
XVIII 0 339 339   
XIX 0 28 28   
XX 0 212 212   
XXI 0 10 10   
Total    8.300 8.294 6 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 24 - 
 
 3.26.   Cuando se aplique el Acuerdo, Tailandia  mantendrá derecho s en todas las secciones del SA 
excepto las secciones  IX, XIX y XXI. El mayor número de líneas arancelarias que seguirán sujetas 
a derechos corresponde rá a las secciones XV, XI, XVII, IV y I del SA . El promedio de los aranceles 
finales aplicados a las líne as que seguirán sujetas a derechos oscilará entre el  4,1% en la 
sección  XVIII y el 43,3% en la sección  XVII del SA (Vehículos ). 
Cuadro 3.3i Tailandia : Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA Sección del SA  
Arancel 
NMF 
medio  
% Nº de 
líneas  Nº de 
líneas 
exentas 
de 
derechos 
NMF 
(2010)  Nº de líneas exentas de derechos en 
virtud del Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas a 
derechos)  1.1.2010 
1.1.2013 
31.12.2013 
1.1.2017 
1.1.2018 
I 16,6 344 20   95 48   5 176 12,3 
II 34,3 391 8   34 71   122 156 29,8 
III 34,8 150     3 66 2 33 46 42,2 
IV 31,5 386 2   36 156   15 177 20,0 
V 2,7 198 73   62 32   14 17 7,8 
VI 3,5 1.098 515 1 366 55   42 119 6,6 
VII 7,3 392 49   128 81   37 97 5,6 
VIII 14,4 84 2   34 6   2 40 15,0 
IX 9,8 136 2   84 39   11     
X 4,5 224 80 4 78 38   16 8 5,0 
XI 21,6 928 5   461 147   10 305 7,0 
XII 23,1 63     1 33   3 26 15,7 
XIII 11,1 185 23   45 50   30 37 7,0 
XIV 6,1 75 50   2 10   10 3 15,0 
XV 6,8 825 223 4 84 97   89 328 7,9 
XVI 5,1 1.805 369 3 661 436   187 149 7,4 
XVII 32,6 427 23   52 48   15 289 43,3 
XVIII 5,0 339 73   155 60   38 13 4,1 
XIX 25,7 28 4     24         
XX 16,0 212     7 115   57 33 8,8 
XXI 11,0 10 1     9         
Total  12,8 8.300 1.522 12 2.388 1.621 2 736 2.019 16,6 
Nota:  Se han excluido de los cálculos las l íneas arancelarias  sujetas a tipos aplicados dentro de los 
contingentes ; en el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han 
incluido los componentes ad valorem  de los derechos alternativos . 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.27.   Cuando el Acuerdo s e aplique plenamente, Viet Nam  mantendrá aranceles en todas las 
secciones  del SA excepto las secciones IX, XVIII  y XXI. El mayor número de líneas arancelarias 
que seguirán sujetas a derechos corresponderá a las secciones  XVI ( Máquinas y aparatos ), 
XVII (Vehículos ), XV ( Metales comunes ) y IV del SA (Productos de las industrias alimentarias ). 
El promedio de los aranceles finales aplicados a los productos que seguirán sujetos a derechos 
oscilará entre el  5% en la sección III y el 28,1% en la sección  XIX del SA  (Armas y municiones ).  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 25 - 
 
 Cuadro 3.3j Viet Nam:  Eliminación de aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones 
del SA Sección del SA  
Arancel 
NMF medio  
% Nº de líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos NMF  
(2010)  Nº de líneas exentas de 
derecho s en virtud del 
Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo 
arancelario 
final medio 
(para las 
líneas 
sujetas a 
derechos)  1.1.2010 
31.12.2018 
31.12.2021 
I 11,0 358 90   86 147 35 16,3 
II 16,0 396 64   302 17 13 20,8 
III 15,1 151 2   127 6 16 5,0 
IV 29,0 397 31   130 21 215 20,5 
V 6,3 208 60   102   46 17,7 
VI 3,7 1.202 715   314 8 165 9,0 
VII 9,6 449 80   187 21 161 16,9 
VIII 13,5 85 28   42   15 13,4 
IX 8,2 138 57   81      
X 13,0 289 38   162 2 87 13,4 
XI 12,3 964 87   576 124 177 6,5 
XII 25,6 63 3   57   3 16,7 
XIII 17,6 199 19   87 21 72 20,2 
XIV 11,1 75 11   45   19 27,9 
XV 7,7 957 387   220 31 319 11,3 
XVI 6,6 2.125 976 1 438 58 652 13,8 
XVII 22,0 518 86   52 3 377 28,7 
XVIII 4,6 346 237   74 35    
XIX 6,6 30 23       7 28,1 
XX 18,7 226 13 1 112 30 70 7,4 
XXI 6,0 10 4   2 4    
Total  10,5 9.186 3.011 2 3.196 528 2.449 15,9 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
3.28.   En los gráficos  3.1 (A -I) se muestran las  líneas arancelarias  que, cuando se aplique el 
Acuerdo,  seguirán sujetas a derechos en las partes de la ASEAN , por capítulos del SA.  
Brunei  Darussalam seguirá aplicando aranceles principalmente a los pro ductos industriales  
(SA 25-97). Los capítulos  9 y 21 también seguirán sujetos a derechos . Los aranceles oscilarán 
entre el  4,1% en el capítulo  91 (Instrumentos de óptica ) y el 20% en los capítulos  36 (Explosivos ) 
y 73 del SA (Manufacturas de fundición, hie rro o acero ). Los promedios de numerosos aranceles 
preferenciales finales equivalen a  los arancel es medio s NMF correspondiente s, pero se han 
otorgado  tipos preferenciales para algunos capítulos inferiores a los tipos NMF ; Brunei ha ofrecido 
a la India redu cciones adicionales de los aranceles preferenciales aplicados en los capítulos 33, 34, 
43, 44, 57 , 64, 70, 71, 84, 85, 90 -92 y 94-96. 
3.29.   Camboya  mantendrá aranceles en diversos capítulos del SA  (except o los capítulos  4, 14, 
17-19, 23, 26, 30 -31, 43, 45 -47, 56 , 60, 65 -66, 69, 75 -81, 86, 89  y 91-93 del SA ). No obstante, 
el arancel medio preferencial es inferior al promedio NMF correspondiente (salvo en los capítulos  1, 
34 y 49 del SA) ; es decir,  se otorga un acceso preferencial  adicional a los productos importad os de 
la India correspondientes a la mayoría de los capítulos del SA.   
3.30.   De igual manera, si bien la RDP Lao  mantendrá aranceles en muchos capítulos del SA 
cuando se aplique el Acuerdo  (except o los capítulos  11, 18, 23, 25 -26, 31, 35, 37 -38, 45, 47, 51, 
53-55, 57 -62, 64, 68, 70 -71, 74 -75, 77 -78, 81  y 86 del SA ), el tipo medio preferencial será 
inferior al promedio NMF correspondiente en la mayoría de los capítulos  (except o en los 
capítulos  10, 28, 29, 72, 73, 76, 82, 93 y 97, donde será equivalente al promedi o NMF aplicado a 
las correspondientes  líneas ), de modo que se concederá un acceso preferencial adicional a los 
productos importados de la  India.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 26 - 
 
 Gráfico  3.1(A-C) Estados miembros de la ASEAN:  Promedio de los tipos aplicados a los 
productos sujetos a derec hos, por capítulos del SA   
A. Brunei Darussalam
0510152025303540
09
21
27
33
34
36
37
40
42
43
44
46
57
59
63
64
65
66
70
71
73
84
85
90
91
92
94
95
96Tipo medio de los derechos (%)SA 01 -24 SA 25 -97
NMF Preferenciales0510152025303540
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16
20
21
22
24
25
27
28
29
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
61
62
63
64
67
68
70
71
72
73
74
82
83
84
85
87
88
90
94
95
96Tipo medio de los derechos (%)
01020304050607080
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
24
27
28
29
30
32
33
34
36
39
40
41
42
43
44
46
48
49
50
52
56
63
65
66
67
69
72
73
76
79
80
82
83
84
85
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97Tipo medio de los derechos (%)C. RDP Lao
SA 01 -24 SA 25 -97B. Camboya
SA 01 -24 SA 25 -97
 
 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos . 
 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría basadas en datos proporcionados por la Secretaría de la ASEAN  y 
tomados de la BID de la OMC . 
 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 27 - 
 
 3.31.   En los gráfico s 3.1(D -F) se muestra, por capítulos del SA, el promedio de los tipos aplicados 
por Malasia, Myanmar y Filipinas a los productos que siguen sujetos a derechos . Las líneas 
arancelari as que siguen sujetas a derechos en Malasia corresponden principalmente a los 
capítulos  25-97, aunque también seguirán sujetos a derechos algunos capítulos relativos a 
productos agropecuarios, en particular los capítul os 4, 2 y 9. Los aranceles preferencia les más 
elevados se aplicarán en los capítulos 4 (tipos medios preferenciales y NMF del 90%), 2  (43,3%) 
y 9 del SA (36,9%). En el caso de los productos industriales (SA 25-97), los tipos medios 
preferenciales tienden a ser inferiores a los promedios de los  tipos NMF correspondientes, pero en 
un número reducido de capítulos relativos  a productos industriales , como los capítulos  48, 72-76 
y 93, no hay una diferencia entre los dos promedios que implique la concesión de un acceso 
preferencial adicional.  En cuan to a los productos agropecuarios, no se les concede un acceso 
preferencial adicional o solo se hace en un número reducido de casos.  
3.32.   Myanmar mantiene aranceles en la mayoría de los capítulos del SA  (except o los capítulos  1, 
2, 14, 31, 43, 45 -47, 57, 60, 63,  67, 75, 77, 80, 88, 91  y 94-95 del SA ). En la mayor parte de los 
casos no hay diferencia entre el arancel preferencial medio y el promedio de los tipos NMF 
correspondiente s, o esta es muy pequeña  (hay diferencias en los capítulos  3, 4, 16, 18 -20, 22, 24, 
32-34, 36, 41, 42, 44, 52, 58, 59, 61, 62, 64, 65, 70, 71, 73, 74, 76, 82 -86, 90  y 96 del SA ), 
lo que implica que no se otorga un acceso preferencial adicional a los mercados.  Los tipos 
preferenciales más elevados corresponden a los capítulos  22 (30 ,5% frente a un promedio de los 
tipos NMF del 30,7%), 24 (23 ,3% frente a un promedio de los tipos  NMF del 26%), 
61 (17,7% frente a un promedio de  los tipos NMF del 19,1%) y 87 del SA  (16,7% es el promedio 
de los tipos preferenciales y de los tipos  NMF).  
3.33.   Filipina s también mantiene aranceles en casi todos los capítulos del SA (except o los 
capítulos  5, 13, 14, 31, 43, 45 -47, 57, 60, 63, 67, 75, 80, 88, 91  y 94-95), pero da un mejor 
acceso preferencial a los mercados para los productos importados de la India correspo ndientes a 
algunos de estos capítulos, aplicándoles tipos preferenciales menores que los correspondientes 
tipos medios NMF.  Los tipos medios preferenciales más elevados corresponden a los capítulos 
relativos a productos agropecuarios, como los capítulos  10 (promedio de los tipos NMF y 
preferenciales del 32,9%), 17 (promedio de los tipos preferenciales del 32,7% frente a un 
promedio de los tipos NMF del 33,8%), 2 (27% , frente al 33,7%) y 16 (26% , frente al  29,8%).  
3.34.   Tailandia  mantendrá aranceles en varios cap ítulos del SA  (except o los capítulos  13, 26, 29, 
31, 36 -37, 44 -47, 49, 58, 60, 66, 75 -81, 86, 88 -89 y 91-94) y en algunos concederá un mejor 
acceso preferencial a los mercados para los productos importados de la Indi a, consistente en 
aranceles preferencial es medios menores que los promedios NMF correspondientes.  Los tipos 
preferenciales medios más elevados se aplicarán en los capítulos  1-24 del SA , en particular los 
capítulos  17 (52%, frente a un promedio de los tipos NMF del  62,7%), 10 (51,4%, frente a un 
promedio de los tipos NMF del  53,4%), 7 (52% y 62,7%) y 9 (44,7% y 51,9%).  
3.35.   Viet Nam también  mantendrá aranceles en varios capítulos del SA y concederá un mejor 
acceso preferencial a los mercados a varios productos importados de la India, aplicándoles  
aranceles preferenciales medios menores que los promedios NMF correspondientes . Los tipos 
preferenciales medios más elevados se aplicarán en los capítulos 22 (49 ,9%, frente a un promedio 
de los tipos NMF del  55,4%), 24 ( promedio de los tipos preferen ciales y N MF del  47,1%), 
87 (29,3%), 93 (28 ,1%) y 71 del SA (27,9%). 
3.36.   Por último , Indonesia seguirá aplicando aranceles en todos los capítulos del SA.  También 
concederá un mejor acceso preferencial a los mercados a productos importados de la India, 
correspondientes f undamentalmente a los capítulos 25-97 (mercancías industriales ). En la  
agricultur a, sus aranceles preferenciales (y NMF) medios más elevados  corresponden a los 
capítulos  22 (promedio de los tipos preferenciales del  118,1%, frente a un promedio de los 
tipos NMF del 118,5%) y 21 (49,7%, frente al  50,6%), mientras que en los capítulos  25-97 los 
aranceles preferenciales medios más elevados corresponden a los capítulos  93 (promedio de los 
tipos preferenciales y NMF del 15%) , 61 (12,2% y 14,6%), 62 (12 ,5% y 14,3%) y 63 (11,3%, 
frente al  12,2%). WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 28 - 
 
 Gráfico  3.1.(D -F) Estados miembros de la ASEAN:  Promedio de los tipos aplicados a los 
productos sujetos a derechos, por capítulos del SA   
D. Malasia
SA01-24 SA 25 -97
NMF PreferencialesF.Filipinas
SA 01 -24 SA 25 -97E. Myanmar
SA 01 -24 SA 25 -970102030405060708090
01
02
03
04
07
08
09
*22
24
25
28
29
32
34
35
36
38
39
40
48
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
68
69
70
72
73
76
82
84
85
87
93
94
96Tipo medio de los derechos (%)
036912151821242730
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
48
49
50
51
52
53
54
55
56
58
59
61
62
64
65
66
68
69
70
71
72
73
74
76
78
79
81
82
83
84
85
86
87
89
90
92
93
96
97
0510152025303540
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
30
32
33
34
38
39
40
42
44
46
48
49
52
54
55
56
57
58
61
62
63
64
68
69
70
72
73
74
76
83
84
85
87
90
91
94
96Tipo medio de los derechos (%)
 
* Se incluyen los derechos específicos . 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han  excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos . 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos proporcionados por la  Secretaría de 
la ASEAN  y tomados de la BID de la OMC . 
 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 29 - 
 
  
Gráfico  3.1.(G-H) Estados miembros de la ASEAN:  Promedio de los tipos aplicados a los 
productos sujetos a derechos, por capítulos del SA  
G. Tailandia
SA 01 -24 SA 25 -97
NMF PreferencialesH. Viet Nam
SA 01 -24 SA 25 -9701020304050607080
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
30
32
33
34
35
38
39
40
41
42
43
48
50
51
52
53
54
55
56
57
59
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
82
83
84
85
87
90
95
96Tipo medio de los derechos (%)
06121824303642485460
03
04
09
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
48
49
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
76
82
83
84
85
87
89
93
94
95
96Tipo medio de los derechos (%)
 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos espec íficos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos . 
 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos proporcionados por la  Secretaría de 
la ASEAN  y tomados de la BID de la OMC . 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 30 - 
 
 Gráfico  3.1. (I) Indonesia:  Promedio de los tipos aplicados a los productos que siguen 
sujetos a derechos, por capítulos del SA  
A. SA 01-24
0102030405060708090100110120
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
024681012141618202224
25
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
79
80
82
83
84
85
87
89
90
91
92
93
94
95
96
97B. SA 25-97
NMF Preferenciales
 
 
 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derecho s alternativos.  
 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos proporcionados por la  Secretaría de 
la ASEAN  y tomados de la BID de la OMC . 
 
3.1.3.1.2   India  
3.37.   En el cuadro  3.4 se muestra el proceso de eliminación de aranceles en la India, por 
seccion es del SA.  Cuando se aplique plenamente el Acuerdo, l a India seguirá aplicando  aranceles 
en todas las secciones del SA, excepto las secciones  XIV, XIX y XXI, a las importaciones 
procedentes de todos sus interlocutores de la ASEAN.  El mayor número de líneas  que seguirán 
sujetas a derechos corresponden a las secciones  XI (Materias textiles ), VI (Productos de las 
industrias químicas ), VII ( Plástico y caucho ), II ( Productos del reino vegetal ) y IV del SA 
(Productos de las industrias alimentarias ). Los tipos med ios aplicados a los productos que seguirán 
sujetos a derechos oscilarán entre el 5% y el 54,3% en la sección IV.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 31 - 
 
 Cuadro  3.4 India:  Eliminación de los aranceles en virtud del Acuerdo, por secciones  
del SA Sección del SA  Tipo NMF  (2010 ) Eliminación gradual de los aranceles  
Tipo medio  Brunei Darussalam  Filipinas  Resto de la ASEANa Promedio  (%) 
Nº de líneas  
Líneas  exentas de 
derechos  Líneas  exentas de 
derechos  
Siguen sujetas a 
derechos  Líneas exentas 
de dere chos  
Siguen sujetas a 
derechos  Líneas exentas de 
derechos  
Siguen sujetas a 
derechos  1.1.20 10 
1.1.20 13 
31.12.20 13 
31.12.20 16 
1.1.20 10 
31.12.20 18 
1.1.20 21 
1.1.20 10 
1.1.20 13 
31.12.20 13 
31.12.20 16 
I 30,2 349 1  8 238 3 99  246 3 99  8 238 3 99 30,4 
II 35,4 558 24  12 142 97 283  157 94 283  12 142 97 283 42,8 
III 17,7 119 23   21 17 58  21 17 58   21 17 58 19,3 
IV 43,8 407    129 44 234  129 44 234   129 44 234 54,3 
V 5,8 313 10  199 60 3 41  258 3 42  198 60 3 42 7,9b 
VI 8,5 2.233 7 1 131 1.551 27 516 1 1.682 27 516 1 131 1.551 27 516 5,4 
VII 9,6 585 2  3 126 86 368  129 86 368  3 126 86 368 6,6 
VIII 7,5 134 33   39 2 60  39 2 60   39 2 60 5,0 
IX 9,1 193   35 141 15 2  176 15 2  35 141 15 2 5,0 
X 9,2 273 14  17 195 22 25  212 22 25  17 195 22 25 6,0 
XI 9,6 1.871 7 14 24 743 405 678 14 767 405 678 14 24 743 405 678 6,4 
XII 10,0 105    34 1 70  34 1 70   34 1 70 5,1 
XIII 9,3 263  3 27 199 6 28 3 226 6 28 3 27 199 6 28 5,4 
XIV 8,8 91 8 5 3 75   5 78   5 3 75   0,0 
XV 7,0 1.259 10  198 974 33 44  1.172 33 44  198 974 33 44 5,7 
XVI 7,0 1.659 173  21 1.022 263 180  1.043 263 180  21 1.022 263 180 5,8 
XVII 20,7 263 10  7 136 7 103  143 7 103  7 136 7 103 32,0 
XVIII  7,6 353 37   281 23 12  281 23 12   281 23 12 6,7 
XIX 10,0 20    20    20     20    
XX 10,0 214    185 14 15  185 14 15   185 14 15 8,0 
XXI 10,0 17  3  14   3 14   3  14    
Total  12,0 11.279 359 26 685 6.325 1.068 2.816 26 7.012 1.065 2.817 26 684 6.325 1.068 2.817 15,8 
a Camboya , Indonesia, Malasia , Myanmar, RDP Lao, Singapur , Tailandia  y Viet Nam.  
b El promedio de los tipos de los derechos aplicados a B runei es del  8,0%.  
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos .  
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 .  
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la  India y tomados de la BID de 
la OMC. 
 
3.38.   En el gráfico  3.2 se muestra el promedio de los aranceles, por capítulos del SA, que seguirá 
imponiendo  la India cuando se aplique el Acuerdo.  La India mantendrá aranceles preferenciales en 
la mayoría de los capítulos del SA , siendo los aplicados en la agricultura  (SA 01-24) 
considerablemente  superiores a los aplicados a los productos industriales.  Además, si bie n los 
aranceles preferenciales medios en muchos capítulos relativos a productos industriales son 
inferiores a los promedios NMF correspondientes, no ocurre lo mismo con la mayoría de los 
capítulos relativos a productos agropecuarios, lo que parece indicar  que se otorgan menos 
concesiones arancelarias preferenciales a los productos agropecuarios que a los industriales.  
Los aranceles preferenciales medios más elevados  (equivalent es al promedio NMF ) corresponden a 
los capítulos  22 (promedio de los derechos pre ferenciales y NMF del 149%), 17 (60%), 
10 (57,5%) y 6 del SA (50%).  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 32 - 
 
 Gráfico  3.2. India:  Promedio de los tipos aplicados a los productos sujetos a derechos, 
por capítulos del SA  
0102030405060708090100110120130140150
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
48
49
51
52
53
54
55
57
59
61
62
63
64
67
68
69
70
73
74
76
83
84
85
87
90
94
95
96Tipo medio de los derechos (%)
0102030405060708090100110120130140150
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
48
49
51
52
53
54
55
57
59
61
62
63
64
67
68
69
70
73
74
76
83
84
85
87
90
94
95
96Tipo medio de los derechos (%)India -Filipinas
0102030405060708090100110120130140150
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
48
49
51
52
53
54
55
57
59
61
62
63
64
67
68
69
70
73
74
76
83
84
85
87
90
94
95
96Tipo medio de los derechos (%)India -Resto de la  ASEANa
SA 01 -24 SA 25 -97
NMF PreferencialesIndia -Brunei Darussalam
SA 01 -24
SA 01 -24 SA 25 -97SA 25 -97
 
a Camboya , Indonesia, Malasia , Myanmar, RDP Lao, Singapur , Tailandia  y Viet Nam.  
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos . 
 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos proporcionados por la  India y tomados de 
la BID de la OMC . WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 33 - 
 
 3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.39.   Malasia sigue aplicando contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo a las 
importaciones de 18 líneas al nivel de 10 dígitos del SA.  Se trata de  la carne de porcino, las aves 
de cor ral vivas  y sus despojos, la leche y las coles. Los derechos aplicados dentro de los 
contingentes a estos productos son nulos, mientras que los aplicados fuera de los contingentes, es 
decir, los derechos NMF  vigentes, oscilan entre el 20% y el 50%, dependi endo del producto (véase 
el anexo  2 infra). Sin embargo, el Acuerdo no contiene información sobre los volúmenes de los 
contingentes de estos productos, no precisa si se han de incrementar con el tiempo o si el arancel 
aplicado fuera de los contingentes deb e disminuir con el tiempo.   
3.2  Normas de origen  
3.40.   Las normas de origen se tratan en el  artículo  7 y el anexo  2 del Acuerdo . Con arreglo al  
anexo  2, los productos originarios y los que pueden recibir trato arancelario preferencial son los 
que hayan sido obtenido s o producidos totalmente en la Parte exportadora con arreglo a lo 
dispuesto en la norma  3, o los productos que no  hayan sido obtenidos ni producidos totalmente en 
la Parte  exportador a que cumpl an las prescripciones  establecid as en la norma  4, a saber, que  el 
valor de  su contenido regional (calificado de " contenido AIFTA ", por las siglas inglesas del Acuerdo ) 
no sea inferior al 35% de su valor f.o.b. , que los materiales no originarios hayan cambiado al 
menos una vez de subpartida arancelaria  y que el proces o de fabricación final tenga lugar en el 
territorio de la Parte exportadora.  El valor del contenido regional puede calcularse mediante el 
método directo o indirecto, como se especifica en la norma  4. El valor de los materiales no 
originarios se define como  el valor c.i.f. en el momento de la importación de los materiales, partes 
o productos, o el primer precio que, según se ha determinado,  se ha pagado por  los materiales, 
partes o productos de origen indeterminado en el territorio de la Parte donde se lleva  a cabo la 
fabricación o elaboración.  A menos que se disponga lo contrario, los productos considerados 
conformes con las prescripciones del Acuerdo en materia de normas de origen y utilizados en una 
Parte como materiales de un producto que tiene derecho a recibir un trato preferencial con arreglo 
al Acuerdo se considerarán productos originarios en esa Parte, pues en ella se ha llevado a cabo su 
fabricación o elaboración (norma  5). Pese a lo dispuesto por la norma  4, los prod uctos que 
cumplan las normas de o rigen relativas a  productos específicos  (especificadas en el apéndice  B) se 
considerarán originarios de la Parte donde se haya llevado a cabo su fabricación o elaboración . 
El apéndice B debía terminarse tras las negociaciones entre las Partes. Sin embargo,  las Partes 
señalan que, aunque las negociaciones ya se han celebrado, la elaboración del apéndice B aún 
"está en curso".  
3.41.   En la norma  7 se enumeran las operaciones y procesos mínimos  que no confieren origen.  
Comprende n las operaciones para asegurar la cons ervación  de los productos en buen as 
condiciones du rante su transporte y almacenamiento , las operaciones sencillas, el simple montaje 
o desmontaje , el sacrificio  o la mera dilución con agua u otras sustancias que no alteren 
sustancialmente  las característic as del producto . Las materias y productos textiles enumerados en 
el apéndice  C del anexo  2 y las operaciones contempladas en la norma  7 b) no confieren origen .18 
3.42.   Los productos deben transportarse directamente del territorio de las Partes exportadoras al 
de las importadoras, incluso atravesando el territorio de cualquiera de las Partes en el Acuerdo o 
sin pasar por el de un país que no sea Parte.  Cuando se produzca el tránsito por uno o más países 
intermedios que no sean Partes, deberá justificarse que se deb e a motivos geográficos o a 
consideraciones relacionadas exclusivamente con las necesidades de transporte , que los productos 
no han sido objeto de comercio o de consumo  en ese país o países y que no han sido sometidos en 
ese país o países a más  operaciones  que las de carga y descarga o cualquier operación necesaria 
para mantenerlos  en buenas condiciones  (norma  8). Las normas  9, 10 y 11 especifican cómo 
deben tratarse , al determinar el origen de un producto , el embalaje y los materiales de embalaje, 
los acce sorios, los repuestos, las herramientas, las instrucciones y otro material informativo , 
así como los materiales indirec tos. 
                                                
18 Entre esos productos figuran las fibras  e hilados  de los capítulos 50 a 55 del SA;  las alfombras , tejidos 
y demás revestimientos para el suelo, de materia textil , los hilados espec iales, los cordeles, las cuerdas, los 
cordajes y los artículos de cordelería , que figuran en los capítulos 50 a 60 del SA ; y las prendas y 
complementos (accesorios) de vestir y los demás artículos textiles confeccionados de los capítulos 30, 39, 42, 
61-66, 70, 87, 88, 91  y 94-96 del SA.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 34 - 
 
 3.43.   Cuando se alegue que un producto tiene derecho a recibir  trato preferencial  con arreglo al 
Acuerdo , el producto deberá ir acompañado  de un certificado de origen expedido por un organismo 
público designado por la  Parte exportadora y notificado  a la otra Parte, de conformidad con los 
procedimientos operacionales de certificación  establecidos en el apéndice  D (norma  13). 
El certificado de berá expedirse en el momento de la exportación o en los tres días hábiles 
posteriores . Podrá expedirse retroactivamente en casos excepcionales  (en un plazo de 12 meses 
contados a partir de la fecha de su envío ) (artículo  10 del apéndice  D). Podrán expedirs e 
certificados tras una verificación  previa a la exportación por  la autoridad exportadora . El resultado 
de la verificación, sujeto a revisiones periódicas o cuando proceda, se aceptará como prueba de la 
verificación del origen de las mercancías importadas de que se trate, a los efectos de su 
exportación ulterior (artículo  4 del apéndice  D). La autoridad importadora podrá solicitar la 
verificación retroactiva  del origen de las mercancías importadas de manera aleatoria o cuando 
tenga razones para dudar de la autenticidad del certificado o del origen de la mercancía o de sus 
componentes.  La autoridad encargada de la expedición de los certificados efectuará prontamente 
dicha verificación y responderá en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de 
recepción de la solicitud de verificación.  Cuando haya dudas razonables, la Administración de 
Aduanas de la Parte importadora podrá suspender la concesión del trato preferencial a la espera 
de los resultados de la verificación.  Sin embargo, podrá despachar la s mercancías al importador 
con sujeción a la aplicación de las medidas administrativas que pudieran considerarse necesarias, 
siempre que no sean objeto de prohibiciones o restricciones de importación y no haya sospecha de 
fraude.  La verificación y determin ación del origen deberán ultimarse y comunicarse sus resultados 
a la autoridad encargada de la expedición de los certificados  en un plazo de seis meses  (artículo  16 
del apéndice  D).  
3.44.   El anexo  relativo a las normas de origen y los procedimientos operacion ales de certificación 
pueden revisarse y modificarse, cuando y como sea necesario , previa petición de una Parte y con 
el acuerdo del Comité Mixto  (norma  14 del anexo  2). 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.45.   El Acuerdo no contiene ni nguna disposición específica sobre los derechos y cargas de 
exportación.  Las Partes se comprometen a no establecer o mantener ninguna medida no 
arancelaria en relación con la exportación o venta para la exportación de mercancías destinadas al 
territorio de  las demás Partes, salvo de conformidad con sus derechos y obligaciones en el marco 
de la OMC u otras disposiciones del Acuerdo.  Por lo que se refiere a las medidas no arancelarias 
autorizadas con arreglo a esas disposiciones, las Partes acuerdan velar por  la transparencia y la 
observancia plena de sus obligaciones con arreglo al Acuerdo sobre la OMC , con miras a reducir al 
mínimo  las posibles distorsiones del comercio  (párrafo  1 del artículo  8). 
3.4  Disposiciones reglamentarias d el Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanit arias y fitosanitarias  
3.46.   En virtud del  artículo  8 (párrafo  2), las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en el 
marco del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  de la OMC, con 
inclusión de los procedimientos de notificación  de la elabora ción de los reglamentos pertinentes  
encaminados a  atenuar los efecto s negativo s en el comercio y a proteger la vida y la salud de las 
personas y de los animales y de preservar los vegetales . Cada Parte designará su punto de 
contacto para respo nder a las consultas  acerca del artículo  8 (que también abarca los obstáculos 
técnicos al comercio y otras medidas no arancelarias ). 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.47.   De conformidad con el  artículo  8 (párrafo  2), las Partes reafirman sus derechos y 
obligacio nes en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC . 
Cada Parte designará su punto de contacto para responder a las consultas acerca del artículo  8 
(que también abarca las medidas sanitarias y fitosanitarias y otras medidas no aranc elarias ). WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 35 - 
 
 3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.48.   Los mecanismos de salvaguardia se describen en el artículo  10 del Acuerdo . Las Partes 
pueden adoptar medidas globales de salvaguardia , de conformidad con el artículo  XIX del GATT 
de 1994, el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC , medidas  bilateral es de salvaguardia con 
arreglo al Acuerdo o medidas de salvaguardia en virtud del  artículo  5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura . Si bien las disposiciones relativas a las medidas bilaterales  de salvaguardia están 
sujetas al mecani smo de solución de diferencias establecido  en el Acuerdo, las medidas globales 
de salvaguardia y las salvaguardias para la agricultura no están sujetas a lo dispuesto en el 
Acuerdo  sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias comprendido en el  Acuerdo Mar co. Por 
último, todos los documentos y comunicaciones oficiales intercambiados entre las Partes y 
presentados al Comité Mixto se harán por escrito y en inglés.  
3.4.2.1   Medidas globales de salvaguardia  
3.49.   En virtud del  artículo  10 del Acuerdo , todas las Partes que sea n Miembros de la OMC 
conservan sus derechos y obligaciones en el marco del  artículo  XIX del GATT de 1994  y el Acuerdo 
sobre Salvaguardias que forma parte d el Acuerdo sobre la OMC.  Además, las medidas de 
salvaguardia adoptadas por las Partes no están sujeta s al mecanismo de solución de diferencias 
establecido en el Acuerdo.  
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  
3.50.   Con arreglo al  párrafo  2 del artículo  10 del Acuerdo , las Partes pueden adoptar medidas 
bilateral es de salvaguardia  relativas a una mercancía dentro d el período de transición para el 
cumplimiento de los compromisos de reducción arancelaria contraídos en relación con dicha 
mercancía.  Según su definición, el período de transición comienza en el momento de la entrada en 
vigor del Acuerdo  y acaba cinco años  después de  la fecha de cumplimiento de los compromisos de 
reducción o eliminación de los aranceles aplicados a la mercancía en cuestión.  
3.51.   Se autoriza la aplicación de medidas de salvaguardia cuando, como consecuencia de las 
obligaciones contraídas por una Parte en el marco del Acuerdo, las importaciones de una 
mercancía procedente de las demás Partes a las que se  otorgaron concesiones arancelarias en 
relación con esa mercancía aumentan en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con la 
producción n acional, y se realizan en condiciones tales que causan o amena zan causar un daño 
grave a la ra ma de producción nacional de la Parte importadora  que produce mercancías  similares 
o directamente competidor as en su territorio . Al imponer una medida de salvagua rdia, una Parte 
podrá suspender una reducción ulterior de aranceles prevista en el Acuerdo para la mercancía;  o 
elevar el tipo arancelario aplicado a esa mercancía hasta un nivel que no supere el arancel NMF 
aplicado a la mercancía en el momento de la adop ción de la medida o el día inmediatamente 
anterior a la entrada en vigor del Acuerdo , si este es inferior . 
3.52.   Los procedimientos prescritos para la aplicación de las medidas bilaterales de salvaguardia o 
salvaguardias provisionales o definitivas se especifica n en el  párrafo  6. Son similares a las del  
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC , con la salvedad de las medidas de restricción cuantitativa 
establecidas en los  artículo s 5 y 7; además, no se aplican los procedimientos  estipulados en los  
artículo s 9, 13 y 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . La medida no se aplicará a una 
mercancía originaria del territorio de una Parte siempre que su proporción con respecto a las 
mercancías importadas en la Parte que adopta la medida no rebase el 3% de las importa ciones 
totales de esa mercancía procedentes de las demás Partes  (párrafo  7 del artículo  10).  
3.53.   Podrá mantenerse una medida de salvaguardia  bilateral por un período inicial de un máximo 
de tres años, que podrá prorrogarse por un período máximo de un año si s e determina, de 
conformidad con los procedimientos establecidos en el párrafo  6 (descri tos supra ), que la medida 
sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave y facilitar el reajuste  y que hay 
pruebas de que la rama de producción  nacional está en proceso de reajuste . No obstante, a pesar 
de estas disposiciones, la medida expirará al final del período de transición por lo que se refiere a 
la mercancía en cuestión.  Cuando haya expirado, el tipo del arancel aplicado a esa mercancía será 
el que h abría correspondido a esa fecha con arreglo a los compromisos de reducción y eliminación 
de aranceles consignados en el Acuerdo si la medida no se hubiera aplicado  (párrafo  10). WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 36 - 
 
 3.54.   Para determinar un nivel de concesiones sustancialmente equivalente  (como  en el artículo  8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias ) al establecido en el Acuerdo entre la Parte que adopta la medida 
y las Partes exportadoras que se verán afectadas por dicha medida, las Partes recurrirán a los 
buenos oficio s del Comité Mixto establecido con ar reglo al artículo  17 del Acuerdo  antes de 
suspender las concesiones equivalent es. Cualquier procedimiento derivado de esos buenos oficios 
se completará en un plazo de 90  días contado desde la fecha en que se impuso la medida de 
salvaguardia  bilateral ( párrafo 8). En caso de que no se llegue a un acuerdo durante este período, 
las Partes en cuestión podrán suspender la aplicación de las concesiones arancelarias previstas en 
el Acuerdo que sean sustancialmente equivalentes a la medida de salvaguardia  bilateral  impuesta 
a las mercancías originarias de la Parte que aplica la medida  (párrafo  9).  
3.55.   No podrán aplicarse medidas de salvaguardia bilateral a una mercancía ya sujeta a medidas 
impuestas con arreglo al  artículo  XIX del GATT de 1994  y el Acuerdo sobre Salvag uardias o el  
artículo  5 del Acuerdo sobre la Agricultura . Si una Parte quiere aplicar medidas de salvaguardia 
invocando las disposiciones mencionadas supra , antes deberá dejar sin efecto la medida de 
salvaguardia  bilateral.  Las Partes indican que hasta la fecha no se ha adoptado ninguna medida de 
salvaguardia  bilateral en el marco del Acuerdo.  
3.4.2.3   Salvaguardias para la agricultura  
3.56.   El Acuerdo  (artículo  10) autoriza a las Partes a adoptar medidas de salvaguardia en el 
marco del  artículo  5 del Acuerdo sobre la Agr icultura de la OMC . Sin embargo, dichas 
salvaguardias no estarán sujetas a l mecanismo de solución de diferencias previsto en el Acuerdo 
Marco.  Las Partes indican que hasta la fecha no se ha adoptado ninguna de estas medidas de 
salvaguardia.  
3.4.2.4   Salvaguardias p or razones de balanza de pagos  
3.57.   De conformidad con el  artículo  11 del Acuerdo , las Partes pueden adoptar medidas por 
motivos de balanza de pagos.  Deberán hacerlo  de conformidad con las condiciones establecidas en 
el artículo  XII del GATT de 1994  y en el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT 
de 1994 en materia de balanza de pagos , que figura en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC . 
3.4.3   Medidas anti dumping y compensatorias  
3.58.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a las medidas antidumping y com pensatorias . 
Las Partes indican que aplicarán las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en caso de que exista 
un daño causado por importaciones subvencionadas u objeto de dumping. No obstante, en el 
artículo 3 del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económic a Global  entre las Partes, firmado en 
octubre de  2003, se estipula que  en las negociaciones que celebren  las Partes con miras al 
establecimiento de la Zona Regional de Comercio e Inversiones  entre la India y la ASEAN se 
abordará la cuestión de las  discipli nas en materia de subvenciones y medidas antidumping y 
compensatorias sobre la base de los Acuerdos de la OMC en vigor . Según  las Partes, hasta la fecha 
no se han celebrado dichas negociaciones.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.59.   El Acuerdo no contiene disposic iones relativas a las subvenciones o la ayuda estatal.  
No obstante, en el artículo 3 del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Global entre las 
Partes, firmado en octubre de 2003, se estipula que en las negociaciones que celebren las Partes 
con miras a l establecimiento de la Zona Regional de Comercio e Inversiones entre la India y 
la ASEAN se abordará la cuestión de las  disciplinas en materia de subvenciones sobre la base de 
los Acuerdos de la OMC en vigor . Según  las Partes, hasta la fecha no se han cel ebrado dichas 
negociaciones.   
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.60.   En virtud del  artículo  14, las Partes se comprometen a tratar de aplicar sus procedimientos 
aduaneros de una manera previsible, uniforme y transparente . Reconocen la importancia de 
incrementar la trans parencia de los procedimientos aduaneros y , a petición de las personas 
interesadas,  tratarán de ofrecerles , con la mayor celeridad y exactitud  posible s, información sob re WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 37 - 
 
 sus procedimientos  aduaneros , así como cualquier otra informaci ón pertinente que en s u opinión 
deban conocer dichas personas.  
3.61.   Para un pronto despacho de aduana de las mercancías objeto de comercio entre las Partes, 
estas, como reconocimiento de la importante función de las autoridades aduaneras y de la 
importancia de los procedimientos adu aneros para promover la facilitación del comercio, 
se esforzarán por simplificar sus procedimientos aduaneros y armonizarl os en la mayor medida 
posible con las prácticas recomendadas y las normas internacionales pertinentes , como las 
elaboradas  bajo los au spicios de la Organización Mundial de Aduanas.  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.62.   El artículo  15 prescribe que las Partes adoptarán las medidas razonables que estén a su 
alcance  para velar por que los gobiernos estatales, regionales y locales observen en sus territori os 
las obligaciones y compromisos contraídos en virtud d el Acuerdo.  
3.5  Disposiciones sectoriales del  Acuerdo  
3.63.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición relativa a sectores específicos . 
4  DISPOSICIONES GENERAL ES DEL ACUERDO  
4.1  Transparenc ia 
4.1.  El artículo  X del GATT d e 1994  se incorpora  mutatis mutandis al Acuerdo y forma parte 
integrante de él  (artículo  5). 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de  capital  
4.2.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a los pagos corrientes y los movimientos de 
capital . Las salvaguardias po r razones de balanza de pagos están autorizadas en virtud del  
artículo  11 (véase la sección  3.4.2.5 supra ). 
4.3  Excep ciones  
4.3.  Con arreglo al  artículo  12, las Partes conservan sus derechos y obligaciones en el marco del  
artículo  XX del GATT de 1994 , que se incorp orarán al Acuerdo  mutatis mutandis y formarán parte 
integrante del mismo.  A este respecto, las Partes han firmado un Entendimiento relativo al 
artículo  4 del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, comprendido en el Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económi ca Global  ("el Entendimiento", firmado el 13 de agosto de 2009), en el que 
afirman su entendimiento de que los compromisos que han asumido en el marco del  artículo  4 del 
Acuerdo (Reducción y eliminación de aranceles ) no les impiden adoptar medidas conforme s con el  
artículo  12 del Acuerdo . Afirman asimismo su entendimiento de que dichas medidas podrán 
basarse  en las leyes y reglamentaciones nacionales adoptadas en virtud del Convenio de Basilea 
sobre el  control de los movimientos transfronterizos de los dese chos peligrosos y su eliminación , 
o de los demás acuerdos previstos en el  artículo  16 del Acuerdo  (Relación con otros acuerdos ). 
4.4.  El artículo  13 autoriza a las Partes a adoptar excepciones relativas a la  seguridad . Ninguna 
disposición del Acuerdo:  a) les ob ligará a proporcionar información cuya divulgación se considere 
contraria a sus intereses  esenciales de seguridad;  b) les impedirá  adoptar ninguna medida que 
consideren necesaria para la protección de sus intereses esenciales de seguridad, con inclusión de  
las relativas a las materias fisionables o a aquellas que sirvan para su fabricación , las relativas al 
tráfico de armas, municiones y material de guerra, y  al tráfico  directo o indirecto con otros 
artículos y material para  abastecer a las fuerzas armadas , las adoptadas para proteger la 
infraestructura de comunicaciones esencial frente a intentos deliberados de neutralizarla o 
deteriorarla  y las aplicadas en tiempos de guerra o en caso de grave tensión internacional ; y c) les 
impedirá  adoptar medidas en cum plimiento de las obligaciones por ellas contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales . WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 38 - 
 
 4.4  Adhesión y denuncia  
4.5.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre la adhesión de terceros.  El artículo  24 dispone 
que el Acuerdo estará en vigor hasta que la India o los Estados miembros de la ASEAN 
colectivamente notifiquen por escrito su intención de denunciarlo.  En ese caso, el Acuerdo expirará 
a los 12 meses de la fecha de anuncio de su denuncia . 
4.6.  Las Partes podrán acordar por escrito la introducción de modificaciones, que entrarán en 
vigor después de que todas las Partes se hayan notificado mutuamente por escrito la ultimación de 
sus procedimientos internos para hacer efectivas  las modificaciones.  No obstante, podrán 
introducirse  modificaciones en las listas de compromisos arancelarios (anexo  1) y en las normas 
de origen  (anexo  2), previo acuerdo mutuo por escrito de todas las Partes, siempre que sean 
conformes con las modificaciones que en su caso  se hayan producido en el Sistema Armonizado y 
que no comporten cambios en los tipos arancelarios aplicados a las mercancías originarias de las 
demás Partes  con arreglo a las listas de compromisos arancelarios anexas al Acuerdo  (artículo  21). 
4.5  Marco institu cional  
4.7.  En virtud del Acuerdo se ha creado un Comité Mixto  (artículo  17), cuyas funciones consisten 
en examinar la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo y rendir informe al respecto  a las 
Partes ; examinar las posibles modificaciones del Acuerdo y recom endarlas a las Partes;  supervisar 
y coordinar el trabajo de todos los subcomités establecidos en el marco del Acuerdo;  y 
desempeñar las funciones que puedan acordar las Partes.  El Comité Mixto se compone de 
representantes de las Partes , puede establecer su bcomités a los que delegar responsabilidades y 
celebrar á reuniones cuando y donde acuerden mutuamente las Partes.  Las Partes indican que 
hasta la fecha no se ha creado ningún subcomité.  
4.8.  Con arreglo al  artículo  19, el Comité Mixto deb e reunirse en el plazo de un año tras la 
entrada en vigor del  Acuerdo  y luego cada dos años  o en otro momento , según proceda, para 
examinar el Acuerdo y estudiar  la posibilidad de adoptar medidas adicionales para mejorarlo, 
elaborar disciplinas y negociar acuerdos sobre las cues tiones pertinentes que se acuerden . Según 
las Partes, hasta la fecha no se ha celebrado ninguna reunión del Comité Mixto.  
4.6  Solución de diferencias  
4.9.  El artículo  18 establece que, salvo indicación en contrario del Acuerdo, cualquier diferencia 
acerca de la int erpretación, aplicación o funcionamiento del Acuerdo  se resolverá mediante los 
procedimientos y mecanismos establecidos en el Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de 
Diferencias entre la ASEAN y la India firmado el 13 de agosto de 2009 en el contexto del  Acuerdo 
Marco sobre Cooperación Económica Global . Se aplica a los acuerdos abarcados:  el Acuerdo Marco 
y el Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías comprendido en el Acuerdo Marco (que se remonta 
a 2004), el Acuerdo y cualquier acuerdo que concierten las Partes de conformidad con las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo Marco, a menos que en él se disponga otra cosa  (artículo  1). 
Cuando se produzca un conflicto entre las normas del Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de 
Diferencias y cualesquiera norma s y procedimientos especiales o adicionales relativos a la solución 
de diferencias de los demás acuerdos mencionados, prevalecerán estos  últimos . En las diferencias 
en que se apliquen  normas y procedimientos de más de uno de estos acuerdos abarcados, si el  
conflicto se produce entre normas y procedimientos especiales y adicionales  de tales acuerdos , 
el Presidente, tras consulta r a las Partes en la diferencia, determinará las normas y los 
procedimientos que han de seguirse en tal diferencia en un plazo de 10 días tras la presentación 
de una solicitud a tal efecto por cualquiera de las Partes en la diferencia (párrafo  2 del artículo  2). 
El ámbito de aplicación del Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias abarca también 
las medidas que afecten  al funcionamiento de cualquier acuerdo abarcado y que hayan adoptado 
los gobiernos o autoridades centrales, regionales o locales, u organismos no gubernamentales en 
el ejercicio de facultades delegadas en ellos por los gobiernos o autoridades centrales, region ales o 
locales (párrafo  3 del artículo  2). 
4.10.   Aunque el Acuerdo no contiene ninguna disposición que prejuzgue el derecho de las Partes a 
recurrir a los procedimientos de solución de diferencias existentes en el marco de cualquier otro 
tratado en el que sean p arte, cuando se hayan entablado los procedimientos de solución de 
diferencias con arreglo a cualquier  acuerdo, e l foro elegido por la Parte reclamante  se utilizará WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 39 - 
 
 para esa diferencia con exclusión de cualquier otro (cláusula de elección del foro ) (párrafo  5 del 
artículo  2).19 
4.11.   De conformidad con el  artículo  3, las Partes deberán establecer una oficina de enlace en un 
plazo de 30 días a partir de la conclusión de los procedimientos internos encaminados a hacer 
entrar en vigor el Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias.  Las Partes indican que 
hasta la fecha no se ha establecido ninguna oficina de enlace.  A menos que se disponga otra cosa 
en el Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias, se considerará que cualquier 
solicitud, anuncio u otro tipo de documento presentados a la oficina designada en una Parte se ha n 
presentado a dicha Parte de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Mecanismo de 
Solución de Diferencias.  
4.12.   Con arreglo al artículo 4, podrá solicitarse por escrito la celebración de consultas acerca de 
cualquier diferencia en el marco de  los acuerdos abarcados.  La solicitud debería contener 
información sobre la medida concreta en litigio  y el fundamento fáctico y jurídico de la reclamación  
y enviarse a la Parte demandad a y a las demás Partes.  La Parte demandada acusará recibo de la 
solicitud  a todas la s Partes , la tomará debidamente en consideración  y, cuando así se le haya 
pedido , brindará oportunidades adecuadas para la celebración de consultas . Responderá a la 
solicit ud en un plazo de 10 días a partir de su recepción y entablará consultas en un plazo máximo 
de 30 días a partir de dicha recepción ( 10 días como máximo en los casos urgentes, por ejemplo 
los relacionados con bienes perecederos ), con miras a llegar a una so lución mutuamente 
aceptable.  Si no responde a la solicitud  o no entabl a consultas , la Parte reclamante podrá solicitar 
directamente el establecimiento de un grupo especial  arbitral . Las consultas serán confidenciales y 
no prejuzgarán los derechos de ningun a de las  Partes en ulteriores  procedimientos seguidos en el 
marco del Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias o de cualquier otro acuerdo que 
hayan elegido las Partes.  Las Partes en la diferencia informarán a las demás Partes del resultado 
de las consultas.  Podrán solicitar los buenos oficio s, la conciliación o la mediación con carácter 
voluntario, que podrán iniciar o dar por terminados las Partes en la diferencia en cualquier 
momento.  Además, si las Partes en una diferencia así lo acuerdan, se podrá seguir recurriendo a 
los buenos oficios, la conciliación o la mediación de la persona o institución que hayan acordado las 
Partes en la diferencia, mientras la diferencia está en curso de resolución ante un grupo especial 
arbitral . Todos los proce dimientos de buenos oficios, conciliación o mediación, y en particular las 
posiciones adoptadas durante ellos por las Partes  en la diferencia , serán confidenciales y no 
prejuzgarán  los derechos de cualquiera de las Partes en cualquier procedimiento ulterio r 
sustanciado con arreglo al Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias o cualquier otro 
procedimiento sustanciado ante un foro escogido por las Partes . 
4.13.   Si las consultas no permiten resolver una diferencia en un plazo de 60 días  (o 20 días en lo s 
casos urgentes) contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud, la Parte reclamante  
podrá pedir por escrito  a la Parte demandada el establecimiento de un grupo especial  arbitral , 
enviando una copia a las demás Partes.  En la solicitud debe ide ntificarse la medida concreta en 
litigio y el fundamento fáctico y jurídico de la reclamación.  Se establecerá un  grupo especial  
arbitral , que desempeñará sus funciones de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo sobre el 
Mecanismo de Solución de Diferenc ias y el anexo  relativo a las normas y procedimientos que rigen 
las actuaciones de los grupo s especial es arbitral es. Cuando sea posible y más de una Parte 
reclamante solicite el establecimiento de un grupo especial en relación con el mismo asunto, 
se estab lecerá un único  grupo especial arbitral.  
4.14.   El grupo especial arbitral estará compuesto por tres árbitros, uno nombrado por cada Parte 
en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la solicitud.  En caso de que una Parte no nombre 
a un árbitro, el nombrad o por la otra Parte actuará de árbitro único.  El tercer árbitro, que se 
designa previo acuerdo entre las Partes en un plazo de 30 días a partir del nombramiento del 
segundo árbitro, ejerce la función de Presidente .20 Los árbitros deberán contar con conocimi entos 
                                                
19 Se considerará que la Parte reclamante ha elegido un foro cuando haya solicitado el establecimiento 
de un grupo especial de arbitraje  o le haya remitido una diferencia, de conformidad con el Acuerdo sobre el 
Mecanismo de S olución de Diferencias o cualquier otro tra tado del que sean miembros las Partes en la 
diferencia.  
20 Si no se ha llegado a un acuerdo sobre el Presidente dentro de los 30 días contados a partir del 
nombramiento del segundo árbitro, los dos árbitros nombrar án conjuntamente el Presidente dentro de un plazo 
suplementario de 30 días.  En caso contrario, las Partes en la diferencia se con sultarán mutuamente con miras 
a designar conjuntamente al Presidente en un plazo suplementario de 30 días.  El Presidente no ser á nacional  
de ninguna de las Partes en la diferencia, su residencia habitual no estará en el territorio de ninguna de dichas WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 40 - 
 
 técnicos y experiencia en derecho, en comercio internacional, en otras cuestiones comprendidas 
por los acuerdos abarcados  o en la solución de diferencias planteadas en relación con acuerdos 
comerciales internacionales  (artículo  7). El grupo especial consultará periódicamente a las Partes 
en la diferencia y les brindará oportunidades adecuadas de llegar a una solución mutuamente 
satisfactoria  (artículo  10). Los terceros que hayan comunicado a las Partes por escrito su interés 
en la diferencia tendrán l a oportunidad de presentar comunicaciones escritas al grupo especial, 
que podrán hacerse llegar a las Partes en la diferencia y recogerse en el informe del grupo especial  
arbitral.  Si un tercero considera que una medida que ha sido objeto de la actuación d e un grupo 
especial  arbitral anula o menoscaba las ventajas  que le reportan los acuerdos abarcados, podrá 
recurrir al procedimiento normal de solución de diferencias establecido  en virtud del  Acuerdo sobre 
el Mecanismo de Solución de Diferencias  (artículo  8). 
4.15.   A menos que las Partes acuerden otra cosa , el grupo especial arbitral  presentará un inform e 
provisional en un plazo de 90 días a partir de su establecimiento.  El informe contendrá una 
descripción  que resuma los argumentos de las Partes, sus constatacio nes fácticas sobre el asunto 
y sobre la aplicabilidad de las disposiciones de los acuerdos abarcados, sus conclusiones sobre la 
compatibilidad de la medida en litigio con los acuerdos abarcados y sobre si la Parte demandada 
ha incumplido de alguna otra man era sus obligaciones en el marco de dichos acuerdos.  Las Partes 
podrán presentar observaciones por escrito acerca del informe provisional en un plazo de 14 días a 
partir de su distribución  (artículo  12). El informe definitivo se presentará en un plazo de 3 0 días a 
partir de la presentación del informe provisional (120 días desde la fecha de establecimiento del  
grupo especial arbitral  o 90 días en los casos urgentes ) y contendrá un examen de las 
observaciones de las Partes en la diferencia sobre el informe p rovisional.  Las demoras en la 
presentación del informe definitivo deberán comunicarse a las Partes, junto con las razones que 
las ha yan motivado.  En cualquier caso, el informe definitivo deberá distribuirse dentro de los 
180 días siguientes al establecimie nto del grupo especial arbitral  (o 120 días en caso de urgencia ). 
Será vinculante para las Partes y se pondrá a disposición del público en un plazo de 10 días a 
partir de su presentación a las Partes en la diferencia  (artículo  13).  
4.16.   Si el grupo especial de termina en su informe definitivo que la Parte demandada ha 
incumplido sus obligaciones en el marco de los acuerdos abarcados, recomendará que la medida 
se ponga en conformidad con dichos acuerdos y podrá sugerir la forma  de cumplir las 
recomendaciones.  La Parte demandada cumplirá prontamente el laudo dictado en el informe 
definitivo.  Notificará a la Parte reclamante , en un plazo de 20 días desde la emisión d el laudo, 
el plazo de tiempo que precisa  para su cumplimiento.  Si el plazo es inaceptable, la Parte 
reclamante  puede remitir  el asunto a un grupo especial arbitral , para que determine un plazo 
razonable de cumplimiento e informe a las Partes de su decisión en un plazo de 30 días a partir de 
que se le haya remitido el caso.  Si la Parte demandada sigue crey endo que es inviable, deberá 
celebrar consultas con la Parte reclamante con miras a hallar una compensación mutuamente 
satisfactoria antes de que expire el plazo para el cumplimiento.  Si no se ha acordado una 
compensación satisfactoria dentro de los 20 día s contados a partir de la expiración del plazo para 
el cumplimiento, la Parte reclamante podrá pedir a un grupo especial  arbitral que determine cuál 
es el nivel adecuado de suspensión de las concesiones  o ventajas  otorgad as a la Parte demandada 
en el marco  de los acuerdos abarcados.  Si la Parte reclamante considera que la Parte demandada 
no ha cumplido el laudo dentro del plazo previsto a tal efecto, podrá remitir el asunto a un grupo 
especial arbitral , a fin de que confirme el incumplimiento y determine  cuál es el nivel adecuado de 
suspensión de las concesiones o ventajas  otorgada s a la Parte demandada en el marco de los 
acuerdos abarcados . En la medida de lo posible, los grupos especiales  arbitral es establecidos con 
arreglo al  artículo  15 estarán compuesto s por árbitros que formar on parte del grupo especial 
inicial.  Si no fuera posible, los árbitros de dicho grupo especial arbitral serán designados conforme 
a lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del artículo 7. El laudo que dicte el grupo especial será 
vincul ante para todas las Partes en la diferencia (artículo  15). No obstante, si la Parte demandada 
considera que la suspensión de concesiones o ventajas es incompatible con lo dispuesto en el 
párrafo  4 del artículo  15, podrá someter el asunto a un grupo especia l arbitral , que dictará su 
laudo en un plazo de 45 días a partir del momento en que se le remitió el caso, a  menos que las 
Partes acuerden otra cosa.  El laudo será vinculante para todas las Partes en la diferencia 
(artículo  16). 
                                                                                                                                                  
Partes  y no será empleado de ellas ni habr á intervenido en la diferencia por  ningún concepto, a menos que las 
Partes en la diferenc ia acuerden otra cosa.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 41 - 
 
 4.17.   Cuando el grupo especial ar bitral haya dictado la  suspensión de las concesiones o ventajas, 
esta solo podrá llevarse a cabo después de que la Parte reclamante haya comunicado a la Parte 
demandada y las demás Partes su intención de proceder a la suspensión . Se informará a la Parte 
demandada y las demás Partes del inicio de la suspensión y de las concesiones o ventajas 
otorgadas en el marco de los acuerdos abarcados que se suspenderán . Al estudiar qué concesiones 
o ventajas deben suspender se, la Parte reclamante tendrá en cuenta que la  suspensión será 
temporal y dejará de aplicarse cuando las Partes lleguen a una solución de la diferencia 
mutuamente satisfactoria o cuan do la otra Parte cumpla el laudo;  se limitará al mismo nivel de 
anulación o menoscabo achacable al incumplimiento del l audo;  y se circunscribirá al sector o 
sectores en los que el grupo especial arbitral haya constatado que se ha producido la anulación o 
el menoscabo.  Si no resulta viable o efectivo suspender las ventajas o concesiones en ese sector o 
sectores, la Parte re clamante podrá hacerlo en otros sectores comprendidos en los acuerdos 
abarcados (artículo  16).  
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
4.18.   En el artículo  16 del Acuerdo  se reafirman los derechos y obligaciones mutuos de las Partes 
en el marco d e los Acuerdos de la OMC y de otros acuerdos de los que sean miembros.  Las Partes 
que no sean m iembros de la OMC están obligados a cumplir los compromisos que contraigan en el 
marco de su  adhesión a la OMC.  Además, ninguna disposición del Acuerdo se interp retará en el 
sentido de que exime a las Partes de sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo y 
cualesquiera otros acuerdos de los que sean miembros.  En caso de incompatibilidad entre el 
presente Acuerdo y cualquier otro acuerdo del que sean miembr os dos o más Partes, esas Partes 
celebrarán de inmediato consultas a fin de llegar a una solución mutuamente satisfactoria . Según 
las Partes, hasta la fecha no se han celebrado ese tipo de consultas. El Acuerdo no se aplicará a 
ningún acuerdo entre los Est ados miembros de la ASEAN o entre un Estado miembro de la  ASEAN 
y la India, a menos que así lo acuerd en las Partes en dicho acuerdo.  
4.19.   En el cuadro  4.1 infra se presenta n los acuerdos comerciales regionales (notificados y sin 
notificar)  de los que son miembr os las Partes . 
Cuadro  4.1 ASEAN y la India: Participa ción en otros ACR en vigor (notificados y no 
notifica dos), al 4 de noviembre de 2016  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Cobertura  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Estados miembros de la ASEAN  – Participación conjunta  
ASEAN – India 1.7.2015  Servicios  2010 Artículo V del  AGCS  
ASEAN - Australia - Nueva 
Zelandia  1.1.201 0 Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  1.1.2010  
14.10.2010  Mercancías  
Servicios  2010 Cláusula de Habilitación , 
artículo  XXIV del GATT y  
artículo  V del AGCS  
ASEAN - China  1.1.2005  
1.7.2007  Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
Artículo  V del AGCS  
ASEAN - Japón  1.12.200 8 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
Zona de Libre Comercio de la 
ASEAN (AFTA)  1.1.1993  
 Mercancías  1992 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Marco de la ASEAN 
sobre Servicios (AFAS)  1.1.1993  
 Servicios  No notific ado  
Estados miembros de la  ASEAN – Participación individual  
República de Co rea – 
Viet Nam 20.12.20 15 Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Singap ur – Taipei Chino  19.4.2014 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV de l GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile - Viet Nam  1.1.2014 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
Consejo de Cooperación del 
Golfo (CCG) - Singap ur 1.9.2013 Mercancías y 
servicios  2015 Cláusula de Habilitación y 
artículo  V del AGCS  
Costa Rica - Singapur  1.7.2013  Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Malasia - Australia  1.1.2013  Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Chile - Malasia  25.2.2012 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
India - Malasia  1.7.2011  Mercancías y 
servicios  2011 Cláusula de Habilitación y 
artículo  V del AGCS  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 42 - 
 
 Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Cobertura  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Nueva Zelandia - Malasia  1.8.2010  Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Japón - Viet Nam  1.10.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Perú - Singapur  1.8.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
China - Singapur  1.1.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Japón - Filipinas  11.12.08  Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Brunei Darussalam - Japón  31.7.2008  Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Japón - Indonesia  1.7.2008  Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Pakistán  - Malasia  1.1.2008  Mercancías y 
servicios  2008 Cláusula de Habilitación y 
artículo  V del AGCS  
Japón - Tailandia  1.11.2007  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Panamá - Singapur  24.7.2006  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Japón - Malasia  13.7.2006  Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Acuerdo Estratégico 
Transpacífico de Asociación 
Económicaa 28.5.2006  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
República de Corea - Singapur  2.3.2006  Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Jordania  - Singapur  22.8.2005  Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
India - Singapur  1.8.2005  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Tailandia - Nueva Zelandia  1.7.2005  Mercancías y 
servicios  2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Tailandia - Australia  1.1.2005  Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Estados Unidos  - Singapur  1.1.2004  Mercancías y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Singapur - Australia  28.7.2003  Mercancías  y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
AELC - Singapur  1.1.2003  Mercancías y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS 
Japón - Singapur  30.11.2002  
2.9.2007  Mercancías 
Servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Acuerdo Comercial Asia-
Pacífico (APTA) – Adhesión 
de China  1.1.200 2 Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  
Nueva Zelandia  - Singapur  1.1.200 1 Mercancías y 
servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República Democrática  
Popular Lao - Tailandia  20.6.1991  Mercancías  1991 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de 
Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo  
(SGPC )b 19.4.1989  Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial Asia -
Pacífico (APTA)c 17.6.1976  Mercancías  1976 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales  
(PTN)d 11.2.1973  Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Chile – Tailandia  5.11.2015  Mercancías  No notificado  
Malasia – Turquía  1.8.2015 Mercancías  No notifica do 
Perú – Tailandia  
(Programa de Resultados 
Iniciales)  31.12.2011  Mercancías  No notificado  
India - Tailandia (Programa 
de Resultados Iniciales)  1.9.2004  Mercancías  No notificado  
Pakistán – Indonesia  n.d. Mercancías  No notificado  
India  
ASEAN – India 1.7.2015  Servicios  2010 Artículo V del  AGCS  
India - Japón  1.8.2011  Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
India - Malasia  1.7.2011  Mercancías y 
servicios  2011 Cláusula de Habilitación y 
artículo  V del AGCS  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 43 - 
 
 Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Cobertura  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
República de Co rea - India 1.1.2010  Mercancías y 
servicios  2010 Cláusula de Habilitación,  
artículo XXIV del GATT , y 
artículo  V del AGCS  
India - Nepal  27.10.2009  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
MERCOSUR - India 1.6.2009  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
Chile - India 17.8.2007  Mercancías  2009 Cláusula de Habilitación  
India - Bhután  29.7.2006  Mercancías  2008 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo de Libre Comercio del 
Asia Meridional (SAFTA)  1.1.2006  Mercancías  2008 Cláusula de Habilitación  
India - Singapur  1.8.2005  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
India - Afganistán  13.5.2003  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial Asia -
Pacífico (APTA) – Adhesión de 
China  1.1.2002  Mercancías  2004 Cláusula de Habili tación  
India - Sri Lanka  15.12.2001  Mercancías  2002 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo de Comercio 
Preferencial del Asia 
Meridional (SAPTA)  7.12.1995  Mercancías  1997 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de 
Preferencias Comerciales 
entre Países en Desar rollo 
(SGPC)  19.4.1989  Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial Asia -
Pacífico (APTA)3 17.6.1976  Mercancías  1976 Cláusula de Habilitación  
India - Tailandia (Programa 
de Resultados Iniciales)  1.9.2004  Mercancías  No notificado  
Acuerdo sob re el Comercio de 
Servicios de la SAARC 
(SATIS)  29.11.2012  Servicios  No notificado  
 
a Miembros de este Acuerdo : Brunei Darussalam, Chile, Nueva Zelandia  y Singapur . 
b Estados de la ASEAN que participan en el SGPC : Indonesia, Malasia , Myanmar, Filipinas , Singapur , 
Tailandia  y Viet Nam.  
c Estado de la ASEAN parte en el  APTA:  República Democrática Popular Lao .  
d Estado de la ASEAN parte en el  PTN: Filipinas . 
 
n.d. No disponible  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
 
4.8  Contratación pública  
4.20.   El Acuerdo no contiene ningu na disposición relativa a la contratación pública.   
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.21.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición relativa a los derechos de propiedad intelectual.  
Sin embargo, con arreglo al  artículo  3 del Acuerdo Marco, las Partes entablar án consultas acerca 
de los regímenes comerciales mutuos, con inclusión de las normas y reglamentaciones en materia 
de derechos de propiedad intelectual . Las Partes  indican que hasta la fecha no se han celebrado 
esas consultas.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 44 - 
 
 ANEXO 1 
1. En el cuadro  A1.1 se muestran los tipos de los derechos NMF y preferenciales aplicados en 
los países de la  ASEAN a las importaciones procedentes de la India por productos agropecuarios, 
productos no agropecuarios y todos los productos . El arancel medio NMF aplicado por 
Brunei  Darussalam  era del  3,5% e n 2010 , cuando entró en vigor el Acuerdo . El promedio era nulo 
para los productos agropecuarios y del 4% para los productos no agropecuarios.  Más del  75% 
(75,4%) del Arancel de Brunei estaba libre de derechos en régimen NMF , el 97,7% para los 
productos agropecuarios y el  71,8% para los productos no agropecuarios . Al entrar en vigor el 
Acuerdo , el promedio global del Arancel se redujo al 3,2% para las importaciones procedentes de  
la India, y al 3,7% para los productos no agropecuari os; el 1º de enero  de 2013 , ese promedio 
disminuyó aún más, hasta el 2,6% para todos los productos  y al 3,7% para los productos no 
agropecuarios . Por consiguiente, en 2010 los exportadores indios disfrutaron de un margen de 
preferencia relativo del 8, 6% para todos los productos, nulo para los productos agropecuarios y 
del 7,5% para los productos no agropecuarios . La proporción de las líneas libres de derechos para 
las exportaciones indias no ha cambiado, pero se espera que aumente hasta el 82,6% para todos 
los productos cuando concluya el período para la aplicación , el 1º de enero  de 2019, el 98,2% para 
los productos agropecuarios  y el 80,2% para los productos no agropecuarios . 
2. En 2011 , el promedio global de los aranceles NMF aplicados por  Camboya  era del 11,8%, 
del 14,5% para los productos agropecuarios  y del 11,3% para los productos no agropecuarios . 
La proporción de líneas libres de derechos era del  13,7% para todos los productos , del 11, 6% para 
los productos agropecuarios  y del 14% para los productos no a gropecuarios . De conformidad con 
el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados  a las importaciones procedentes de  la India se 
redujo al  10,6% para todos los productos , al 13% para los productos agropecuarios  y al 10,3% 
para los productos no agropecuar ios, lo que dio a los exportadores indios un margen de 
preferencia relativo  del 10,2% en 2011  (10,3% para los productos agropecuarios exportados y 
del 8,9% para los productos no agropecuarios  exportados ). La proporción de líneas arancelarias  
libres de dere chos no cambió, pero aumentará globalmente hasta el  85,2%, el 86,6% para los 
productos agropecuarios  y el 81% para los productos no agropecuarios , cuando concluya el 
período de aplicación , el 1º de enero  de 2021.  
3. En 2010, el promedio global de los arancele s NMF aplicados  por Indonesia  era del 7,6%, 
el 11,3% para los productos agropecuarios  y el 7% para los productos no agropecuarios . 
La proporción global de líneas libres de derechos  era del 24%, el 13% para los productos 
agropecuarios  y el 25,7% para los pr oductos no agropecuarios . Cuando entró en vigor el A cuerdo , 
en 2010 , el promedio de los aranceles aplicados  a las importaciones procedentes de la India  se 
redujo al  6,9% para todos los productos , al 10,7% para los productos agropecuarios y al 7% para 
los productos no agropecuarios , lo que dio a los exportadores indios  un margen de preferencia 
relativo  del 9,2% para todos los productos,  y del 5,3% y el 10% para los productos agropecuarios 
y no agropecuarios,  respectiv amente . La proporción de líneas libres de  derechos  no cambi ó, pero 
está previsto que haya aumentado  hasta el 50, 4% para todos los productos, el 61,7% y el 48,8% 
para los productos agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente, cuando concluya el período 
de aplicación  por Indonesia de l Acuerdo , el 1º de enero  de 2021.  
4. En 201 1, el promedio global de los aranceles NMF aplicados  por la RDP Lao fue del 10,3%, 
el 19,3% para los productos agropecuarios  y el 8,9% para los productos no agropecuarios . 
Ninguno de esos aranceles era nulo.  En virtud del  Acuerdo , el promedio global de los aranceles 
aplicados a  las importaciones procedentes de  la India se reduj o al 8,8%, al 16,8% para los 
productos agropecuarios  y al 7,5% para los productos no agropecuarios . En consecuencia, los 
exportadores indios se benefic iaron de un  margen de preferencia relativo  del 14,6% para todos los 
productos , y del  13% y el 15,7% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, 
respectivamente . Cuando concluya el plazo de aplicación para este país, el 31 de diciembre 
de 2021, la proporción de líneas libres de derechos  aumentará globalmente al  77,5%; al 46% y 
al 82,5% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente .  
5. En 2010, el promedio global de los aranceles NMF aplicados por Malasia  era del  6% en 2010, 
el 2,8% para los productos agropecuarios  y el 6,4% para los productos no agropecuarios . 
El 63,8% del Arancel estaba libre de derechos, siendo esta proporción del 71,2% y el 62,8% para WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 45 - 
 
 los productos agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente . En 2010 , el promedio de los 
aranceles aplicados a  las importaciones procedentes de la India  se redujo al  5,4%; al 2,4% y el 
5,8% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente, lo que dio a los 
exportadores indios un margen de preferencia relati vo del 10% para todos los productos , y del 
10,7% y el 9, 4% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente . Cuando 
concluya el período de aplicación , el 31 de diciembre  de 2019, la proporción de líneas arancelarias 
libres de derechos  aumentará globalmente hasta el  82,3% para las importaciones procedentes de  
la India, al 90,3% y al  81,3% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, 
respectivamente . 
6. En 2010 , el promedio global de los aranceles NMF aplicados  por Myanmar era del  5,5%; del 
8,8% para los productos agropecuarios y del 4,9% para los productos no agropecuarios . 
Aproximadamente el 4, 1% de su Arancel estaba libre  de derechos, el  9,9% y el 3,1% para los 
productos agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente . Dado que  Myanmar no comenzó 
inmediatamente a cumplir sus compromisos de liberalización arancelaria  cuando entró en vigor el 
Acuerdo , no hubo ningún cambio en 2010 en el promedio global de los aranceles  aplicados a  las 
importaciones procedentes de  la India.  Al final d el período de aplicación, el 1º de enero  de 2024, 
el 73,6% de los aranceles aplicados por  Myanmar  a las importaciones procedentes de  la India 
serán nulos , el 75,7% y el  73,2% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, 
respectivamente . 
7. En 2011 , el promedio global de los aranceles NMF aplicados por  Filipinas  era del  6,4%; 
el 10,2% y el 5,7% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente . 
Aproximadamente el  5,1% de su Arancel estaba libre  de derechos , el 0,2% para los productos 
agropecuarios y el  5,9% para los productos no agropecuarios . Al entrar en vigor el Acuerdo , 
el promedio global de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de la India se redujo 
al 5,8%;  el 9,8% y el 5,1% para los productos agropecuarios y no  agropecuarios, 
respectivamente . En consecuencia, los exportadores indios de estos productos disfrutaron de un 
margen de preferencia relativo  del 9,4%, el 3,9% para los productos agropecuarios y el 10,5% 
para los productos no agropecuarios . La proporción d e líneas libres de derechos  para las 
importaciones procedentes de  la India, que no cambió en  2011, aumentará globalmente al  78,3%, 
el 48,8% para los productos agropecuarios y el  83% para los productos no agropecuarios , cuando 
concluya el período de aplicac ión, el 31 de diciembre  de 2022.  
8. Singapur  aplicaba derechos específicos a  6 líneas arancelarias  en 2010.  Al entrar en vigor el  
Acuerdo , esos derechos se eliminaron para las importaciones procedentes de  la India, lo que dio a 
los exportadores indios de esto s productos u n margen de preferencia relativo  del 100% . 
9. En 2010 , el promedio global de los aranceles NMF aplicados por  Tailandia  era del  12,8%; 
el 30,1% para los productos agropecuarios y el 10% para los productos no agropecuarios . 
La proporción de las  líneas arancelarias  libres de derechos ascendía al  18,3%; el 3,3% para l as 
líneas relativas a productos no agropecuarios y el  20,7% para las líneas relativas a productos  no 
agropecuari os. Al entrar en vigor el Acuerdo , el promedio global de los aranceles apli cados por 
Tailandia a las importaciones procedentes de la India se redujo al  10,1%, el 24,7% para los 
productos agropecuarios y el 7, 9% para los productos no agropecuarios , lo que dio a los 
exportadores indios un margen de preferencia relativo  del 21,1%, el 17,9% para las exportaciones 
agropecuarias y el 21% para las exportaciones no agropecuarias . La proporción de líneas libres de 
derechos  para las importaciones procedentes de  la India aumentó ligeramente, siendo del  18,5% 
para todos los productos y del  20,9% para los productos no agropecuarios ; en el caso de los 
productos agropecuarios  no cambió . Cuando concluya el período de  aplicación , el 31 de diciembre  
de 2019, está previsto que el promedio global de líneas  libres de derechos aumente hasta el  
75,7%; el 57,7% y el 78,6% para los productos agropecuarios y no agropecuarios, 
respectivamente . 
10. En 2010, el promedio global de los aranceles NMF aplicados por Viet Nam  era del 10,5%; 
el 18,2% para los productos agropecuarios  y el 9,4% para los productos no agropec uarios . 
La proporción de líneas libres de derechos  era del  32,8%; el 13,7% y el 35,5% para los productos 
agropecuarios y no agropecuarios, respectivamente . Cuando entró en vigor el Acuerdo , en 2010, 
el promedio global de los aranceles aplicados a las impor taciones procedentes de la  India se redujo 
al 10,2%; el 17,7% para los productos agropecuarios  y el 9,1% para los productos no 
agropecuarios , lo que dio a los exportadores indios un margen de preferencia relativo  del 2,9% 
(el 17,9% y el 3,2% para las expor taciones agropecuarias y las exportaciones no agropecuarias, WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 46 - 
 
 respectivamente ). No obstante, l a proporción de líneas libres de derechos  no cambió, pero debería 
aumentar hasta el 73,3% para todos los productos cuando concluya el período de aplicación, 
el 31 de diciembre  de 2024 ( el 82,1% y el 72,1% para los productos agropecuarios y no 
agropecuarios, respectivamente ). 
Cuadro  A1.1 Estados miembros de la ASEAN:  Indica dores  de los tipos arancelarios NMF y 
preferenciales aplicados a  las importaciones procedentes de  la India.  
Origen 
de las 
mer-
cancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos 
a dere -
chos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos 
a dere -
chos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Brunei Darussalam  
NMF 2010 3,5 14,3 75,4 0 5 97,7 4 14,4 71,8 
India 1.1.2010  3,2 13,3 75,4 0,0 5,0 97,7 3,7 13,3 71,8 
  1.1.2011  3,0 12,4 75,4 0,0 5,0 97,7 3,4 12,4 71,8 
  1.1.2012  2,7 11,4 75,4 0,0 5,0 97,7 3,2 11,4 71,8 
  1.1.2013  2,6 10,7 75,5 0,0 5,0 97,7 3,0 10,7 72,0 
  31.12.2013  2,5 11,0 76,8 0,0 5,0 98,2 2,9 11,0 73,4 
  1.1.2014  2,3 10,1 76,8 0,0 5,0 98,2 2,7 10,1 73,4 
  2.1.2014  2,2 9,5 76,8 0,0 5,0 98,2 2,5 9,5 73,4 
  1.1.2015  2,0 8,8 76,8 0,0 5,0 98,2 2,3 8,8 73,4 
  31.12.2016  1,8 10,6 82,4 0,0 5,0 98,2 2,1 10,6 79,9 
  1.1.2017  1,8 10,6 82,4 0,0 5,0 98,2 2,1 10,6 79,9 
  1.1.2018  1,8 10,6 82,4 0,0 5,0 98,2 2,1 10,6 79,9 
  1.1.2019  1,8 10,6 82,6 0,0 5,0 98,2 2,1 10,7 80,2 
Camboya  
NMF 2011 11,8 13,6 13,7 14,5 16,4 11,6 11,3 13,2 14,0 
India 1.1.2011  10,6 12,3 13,7 13,0 14,7 11,6 10,3 11,9 14,0 
  1.1.2012  10,4 12,0 13,7 12,5 14,1 11,6 10,0 11,6 14,0 
  1.1.2013  9,2 10,6 13,7 11,2 12,6 11,6 8,9 10,3 14,0 
  1.1.2014  8,9 10,3 13,7 10,6 12,0 11,6 8,6 10,0 14,0 
  1.1.2015  7,7 8,9 13,7 9,3 10,5 11,6 7,4 8,6 14,0 
  1.1.2016  7,4 8,6 13,7 8,8 9,9 11,6 7,2 8,4 14,0 
  1.1.2017  6,5 7,5 13,7 7,8 8,8 11,6 6,3 7,3 14,0 
  1.1.2018  5,2 6,1 13,7 5,9 6,7 11,6 5,1 6,0 14,0 
  31.12.2018  1,9 10,2 81,5 1,8 12,2 85,0 1,9 10,0 81,0 
  1.1.2019  1,7 9,3 81,5 1,7 11,5 85,0 1,7 9,1 81,0 
  1.1.2020  1,6 8,6 81,5 1,6 10,8 85,0 1,6 8,4 81,0 
  1.1.2021  1,4 7,8 81,5 1,5 9,9 85,0 1,4 7,5 81,0 
  31.12.2021  0,9 6,1 85,2 1,1 8,5 86,6 0,9 5,8 85,0 
Indonesia  
NMF 2010 7,6 10,0 24,0 11,3 13,1 13,0 7,0 9,4 25,7 
India 1.1.2010  6,9 9,1 24,0 10,7 12,3 13,0 6,3 8,5 25,7 
  1.1.2011  6,4 8,5 24,0 10,1 11,6 13,0 5,9 7,9 25,7 
  1.1.2012  5,9 7,8 24,0 9,5 11,0 13,0 5,4 7,3 25,7 
  1.1.2013  5,4 9,4 42,1 8,6 19,4 55,2 5,0 8,3 40,1 
  31.12.2013  5,4 9,5 42,7 8,4 20,9 58,7 4,9 8,3 40,3 
  1.1.2014  5,1 8,9 42,7 8,3 20,6 58,7 4,6 7,7 40,3 
  1.1.2015  4,8 8,4 42,7 8,3 20,5 58,7 4,3 7,2 40,3 
  1.1.2016  4,4 7,7 42,7 8,2 20,2 58,7 3,8 6,4 40,3 
  31.12.2016  4,2 7,9 47,1 8,1 21,3 61,1 3,6 6,5 45,0 
  1.1.2017  4,1 7,8 47,1 8,1 21,3 61,1 3,5 6,4 45,0 
  1.1.2018  4,1 7,8 47,1 8,1 21,3 61,1 3,5 6,4 45,0 
  1.1.2019  4,1 7,8 47,1 8,1 21,2 61,1 3,5 6,4 45,0 
  31.12.2019  3,9 7,9 50,4 8,0 21,5 61,7 3,3 6,4 48,8 
  1.1.2020  3,9 7,9 50,4 8,0 21,5 61,7 3,3 6,4 48,8 
  1.1.2021  3,9 7,9 50,4 8,0 21,5 61,7 3,3 6,4 48,8 
RDP Lao  
NMF 2011 10,3 10,3 0,0 19,3 19,3 0,0 8,9 8,9 0,0 
India 1.1.2011  8,8 8,8 0,0 16,8 16,8 0,0 7,5 7,5 0,0 
  1.1.2012  8,4 8,4 0,0 16,0 16,0 0,0 7,2 7,2 0,0 
  1.1.2013  7,6 7,6 0,0 14,9 14,9 0,0 6,4 6,4 0,0 
  1.1.2014  6,9 6,9 0,0 13,5 13,5 0,0 5,9 5,9 0,0 
  1.1.2015  6,6 6,6 0,0 12,6 12,6 0,0 5,6 5,6 0,0 
  1.1.2016  5,3 5,3 0,0 10,9 10,9 0,0 4,4 4,4 0,0 
  1.1.2017  5,1 5,1 0,0 10,1 10,1 0,0 4,3 4,3 0,0 
  1.1.2018  4,1 4,1 0,0 8,8 8,8 0,0 3,4 3,4 0,0 
  31.12.2018  3,2 10,4 68,8 8,1 15,1 45,9 2,5 8,9 72,5 
  1.1.2019  2,8 9,1 68,8 6,6 12,4 45,9 2,2 8,1 72,5 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 47 - 
 
 Origen 
de las 
mer-
cancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos 
a dere -
chos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos 
a dere -
chos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
  1.1.2020  2,6 8,3 68,8 6,1 11,4 45,9 2,0 7,3 72,5 
  1.1.2021  2,2 7,4 69,4 5,2 9,7 46,0 1,8 6,7 73,2 
  31.12.2021  1,7 7,8 77,5 4,0 7,4 46,0 1,4 8,0 82,5 
Malasia  
NMF 2010 6,0 16,7 63,8 2,8 10,6 71,2 6,4 17,2 62,8 
India 1.1.2010  5,4 15,0 63,8 2,5 9,4 71,2 5,8 15,5 62,8 
  1.1.2011  4,9 13,5 63,8 2,2 8,5 71,2 5,2 14,0 62,8 
  1.1.2012  4,4 12,2 63,8 2,0 7,4 71,2 4,7 12,7 62,8 
  1.1.2013  3,9 12,4 68,0 1,6 9,7 80,8 4,2 12,5 66,4 
  31.12.2013  3,7 14,4 73,8 1,3 14,8 88,1 4,0 14,4 71,9 
  1.1.2014  3,4 13,1 73,8 1,3 14,3 88,1 3,7 13,1 71,9 
  1.1.2015  2,7 10,6 73,8 1,2 13,6 88,1 2,9 10,4 71,9 
  1.1.2016  2,7 10,6 73,8 1,2 13,6 88,1 2,9 10,4 71,9 
  31.12.2016  2,3 13,4 82,3 1,2 17,4 90,3 2,5 13,2 81,3 
  1.1.2017  2,3 13,4 82,3 1,2 17,4 90,3 2,5 13,2 81,3 
  1.1.2018  2,3 13,4 82,3 1,2 17,4 90,3 2,5 13,2 81,3 
  1.1.2019  2,3 13,4 82,3 1,2 17,4 90,3 2,5 13,2 81,3 
  31.12.2019  2,3 13,3 82,3 1,2 17,4 90,3 2,5 13,1 81,3 
Myanmar  
NMF 2010 5,5 5,7 4,1 8,8 9,8 9,9 4,9 5,1 3,1 
India 1.1.2010  5,5 5,7 4,1 8,8 9,8 9,9 4,9 5,1 3,1 
  1.1.2011  5,2 5,4 4,1 7,9 8,8 9,9 4,7 4,9 3,1 
  1.1.2012  5,0 5,3 4,1 7,8 8,7 9,9 4,5 4,7 3,1 
  1.1.2013  4,7 4,9 4,1 7,0 7,7 9,9 4,3 4,4 3,1 
  1.1.2014  4,6 4,8 4,1 6,9 7,6 9,9 4,1 4,3 3,1 
  1.1.2015  4,2 4,4 4,1 6,0 6,7 9,9 3,9 4,0 3,1 
  1.1.2016  4,0 4,1 4,1 5,9 6,5 9,9 3,6 3,7 3,1 
  1.1.2017  3,7 3,9 4,1 5,0 5,6 9,9 3,5 3,6 3,1 
  1.1.2018  3,3 3,4 4,1 4,8 5,3 9,9 3,0 3,1 3,1 
  31.12.2018  2,0 5,9 66,8 2,7 10,2 73,7 1,8 5,3 65,6 
  1.1.2019  2,0 5,9 66,8 2,7 10,2 73,7 1,8 5,3 65,6 
  1.1.2020  1,9 5,7 66,8 2,7 10,1 73,7 1,8 5,1 65,6 
  1.1.2021  1,9 5,7 66,8 2,7 10,1 73,7 1,7 5,1 65,6 
  31.12.2021  1,4 5,4 73,6 2,5 10,4 75,7 1,2 4,6 73,2 
  1.1.2022  1,4 5,4 73,6 2,5 10,4 75,7 1,2 4,6 73,2 
  1.1.2023  1,4 5,4 73,6 2,5 10,4 75,7 1,2 4,6 73,2 
  1.1.2024  1,4 5,4 73,6 2,5 10,4 75,7 1,2 4,6 73,2 
Filipinas  
NMF 2011 6,4 6,7 5,1 10,2 10,3 0,2 5,7 6,1 5,9 
India 1.1.2011  5,8 6,1 5,1 9,8 9,8 0,2 5,1 5,4 5,9 
  1.1.2012  5,5 5,8 5,1 9,6 9,6 0,2 4,9 5,2 5,9 
  1.1.2013  5,3 5,6 5,1 9,5 9,5 0,2 4,6 4,9 5,9 
  1.1.2014  4,8 5,1 5,1 9,1 9,1 0,2 4,2 4,4 5,9 
  1.1.2015  4,6 4,9 5,1 8,9 9,0 0,2 3,9 4,2 5,9 
  1.1.2016  4,1 4,3 5,1 8,5 8,5 0,2 3,4 3,6 5,9 
  1.1.2017  3,9 4,1 5,1 8,4 8,4 0,2 3,2 3,4 5,9 
  1.1.2018  3,7 3,9 5,1 8,2 8,2 0,2 3,0 3,2 5,9 
  31.12.2018  3,1 7,9 60,8 7,8 12,6 38,0 2,3 6,6 64,4 
  1.1.2019  2,9 7,3 60,8 7,7 12,3 38,0 2,1 5,9 64,4 
  31.12.2019  2,2 10,1 78,3 7,3 14,2 48,8 1,4 8,2 83,0 
  1.1.2020  2,2 10,1 78,3 7,2 14,1 48,8 1,4 8,1 83,0 
  1.1.2021  2,2 10,0 78,3 7,2 14,0 48,8 1,4 8,1 83,0 
  1.1.2022  2,2 10,0 78,3 7,1 14,0 48,8 1,4 8,1 83,0 
  31.12.2022  2,2 9,9 78,3 7,1 13,9 48,8 1,4 8,1 83,0 
Singapur  
NMF 2010 0 0 99,9 0 0 99,5 0 0 100 
India 2010 0 0 100 0 0 100 0 0 100 
Tailandia  
NMF 2010 12,8 15,7 18,3 30,1 31,2 3,3 10,0 12,7 20,7 
India 1.1.2010  10,1 12,4 18,5 24,7 25,6 3,3 7,9 10,1 20,9 
  1.1.2011  8,9 11,0 18,5 22,2 23,0 3,3 7,0 8,8 20,9 
  1.1.2012  7,7 9,5 18,5 19,2 19,9 3,3 6,0 7,6 20,9 
  1.1.2013  6,3 12,0 47,3 16,7 20,1 15,8 4,7 9,9 52,3 
  31.12.2013  5,5 16,9 66,8 15,1 27,3 42,8 4,1 13,9 70,6 
  1.1.2014  5,2 15,8 66,8 14,0 25,4 42,8 3,8 13,1 70,6 
  1.1.2015  4,8 14,8 66,8 12,9 23,4 42,8 3,6 12,3 70,6 
  1.1.2016  4,4 13,6 66,8 11,7 21,3 43,0 3,3 11,4 70,6 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 48 - 
 
 Origen 
de las 
mer-
cancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos 
a dere -
chos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos 
a dere -
chos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
  31.12.2016  4,0 16,7 75,7 10,1 24,4 57,7 3,1 14,3 78,6 
  1.1.2017  4,0 16,6 75,7 10,1 24,4 57,7 3,1 14,3 78,6 
  1.1.2018  4,0 16,6 75,7 10,1 24,4 57,7 3,1 14,3 78,6 
  1.1.2019  4,0 16,6 75,7 10,1 24,4 57,7 3,1 14,3 78,6 
  31.12.2019  4,0 16,6 75,7 10,1 24,4 57,7 3,1 14,3 78,6 
Viet Nam  
NMF 2010 10,5 15,7 32,8 18,2 21,1 13,7 9,4 14,6 35,5 
India 1.1.2010  10,2 15,2 32,8 17,7 20,5 13,7 9,1 14,2 35,6 
 1.1.2011  10,0 14,9 32,8 17,3 20,0 13,7 9,0 13,9 35,6 
 1.1.2012  9,8 14,5 32,8 16,8 19,5 13,7 8,7 13,5 35,6 
  1.1.2013  9,4 13,9 32,8 16,0 18,5 13,7 8,4 13,0 35,6 
  1.1.2014  8,8 13,2 32,8 14,7 17,0 13,7 8,0 12,4 35,6 
  1.1.2015  8,4 12,5 32,8 13,4 15,5 13,7 7,7 11,9 35,6 
  1.1.2016  7,9 11,8 32,8 12,4 14,3 13,7 7,3 11,3 35,6 
  1.1.2017  7,6 11,3 32,8 11,4 13,2 13,7 7,0 10,9 35,6 
  1.1.2018  6,8 10,1 32,8 9,5 11,0 13,7 6,4 9,9 35,6 
  31.12.2018  5,2 15,9 67,6 5,9 20,6 71,5 5,0 15,3 67,0 
  1.1.2020  5,0 15,4 67,6 5,5 19,3 71,5 4,9 14,9 67,0 
  1.1.2021  4,9 15,2 67,6 5,4 19,0 71,5 4,8 14,7 67,0 
  31.12.2021  4,3 16,2 73,3 4,2 23,6 82,1 4,3 15,5 72,1 
  31.12.2022  4,3 16,1 73,3 4,2 23,5 82,1 4,3 15,5 72,1 
  31.12.2023  4,3 16,1 73,3 4,2 23,5 82,1 4,3 15,4 72,1 
  31.12.2024  4,2 15,9 73,3 4,0 22,3 82,1 4,3 15,3 72,1 
a Definición de la OMC . 
Nota:  Se han excluido de los cálculos las l íneas arancelarias  sujetos a tipos aplicados dentro de los 
contingentes  (en los casos de Malasia , Filipinas  y Viet Nam);  en el cálculo de los promedios se han 
excluido los derechos específicos y s e han incluido los componentes ad valorem  de los derechos 
alternativos .  
 Basado en la nomenclatura del SA 2007 .   
 
Fuente:   Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la Secretaría  de la ASEAN  y tomados 
de la BID de la OMC . 
 
11. En el cuadro  A1.2 se muestran los aranceles  NMF y preferenciales aplicados por la India a 
las importaciones procedentes de los miembros de la ASEAN por productos agropecuarios, 
productos no agropecuarios y todos los productos . En 2010 , el promedio global de los 
arancele s NMF aplicados por la  India era del 12% ; el 33,3% para los productos agropecuarios  y 
el 8,9% para los productos no agropecuarios . En torno al 3, 2% de su Arancel estaba libre de 
derechos;  la proporción ascendía al  5,6% y al 2,8% para los productos agropecu arios y no 
agropecuarios, respectivamente . Al entrar en vigor el Acuerdo , el promedio de los aranceles 
aplicados por la India a las importaciones procedentes de  todos los Estados miembros de la  ASEAN  
salvo Filipinas  se redujo al  10,1%, el 31% para los prod uctos agropecuarios y el 7,1% para los 
productos no agropecuarios, lo que dio a los exportadores de la  ASEAN (except o Filipinas ) un 
margen de preferencia relativo  del 15,8% para todos los productos y del  6,9% y el 20,2% para los 
productos agropecuarios y n o agropecuarios, respectivamente . En el caso de  Filipinas , al entrar en 
vigor el Acuerdo el Arancel de la India se redujo al  10,4%; el 31,6% para las importaciones 
agropecuarias y el 7, 4% para las importaciones no agropecuarias, lo que dio a los exportador es 
filipinos a la  India un margen de preferencia relativo  del 13,3% para todos los productos;  
el 5,1% y el 16, 9% para los productos agropecuarios  y los productos no agropecuarios, 
respectivamente . La proporción de líneas libres de derechos  aumentó hasta el  3,4% para todos los 
productos importados de la  ASEAN ( al 3,1% para los productos no agropecuarios, aunque no 
cambió para  los productos agropecuarios ). Cuando concluya el período para la aplicación, el 31 de 
diciembre  de 2019 ( el 1º de enero  de 2022 para l as importaciones procedentes de  Filipinas ), está 
previsto que el 75% de las líneas arancelarias de la  India hayan quedado libres de derechos para 
las importaciones procedentes de  la ASEAN;  el 58,2% para los productos agropecuarios  y 
el 78,2% para los produ ctos no agropecuarios . WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 49 - 
 
 Cuadro  A1.2 India:  Indicadores de los tipos arancelarios NMF y preferenciales aplicados 
a las importaciones procedentes de la ASEAN  
Origen de 
las 
mercancías  Período TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuar iosa Productos no 
agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
dere-
chos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2010 12,0 12,4 3,2 33,3 35,2 5,6 8,9 9,2 2,8 
Brunei  
Darussalam  1.1.20 10 10,1 10,4 3,4 31,0 32,8 5,6 7,1 7,3 3,1 
  1.1.20 11 8,8 9,2 3,4 28,8 30,5 5,6 6,0 6,2 3,1 
  1.1.20 12 7,6 7,8 3,4 25,3 26,8 5,6 5,0 5,2 3,1 
  1.1.20 13 6,3 7,0 9,5 23,3 25,3 8,0 3,9 4,3 9,7 
  31.12.20 13 4,8 13,9 65,6 21,5 37,4 42,3 2,4 7,6 68,9 
  1.1.20 14 4,5 13,1 65,6 21,2 36,7 42,3 2,1 6,8 68,9 
  1.1.20 15 4,4 12,8 65,6 20,7 35,9 42,3 2,0 6,6 68,9 
  1.1.20 16 4,1 12,1 65,6 20,2 35,1 42,3 1,8 5,9 68,9 
  31.12.20 16 4,0 16,0 75,0 19,7 42,2 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 17 4,0 16,0 75,0 19,6 41,9 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 18 4,0 15,9 75,0 19,5 41,7 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 19 4,0 15,9 75,0 19,4 41,5 53,2 1,7 7,9 78,2 
  31.12.20 19 3,9 15,8 75,0 19,3 41,3 53,2 1,7 7,9 78,2 
Filipinas  1.1.20 10 10,4 10,8 3,4 31,6 33,5 5,6 7,4 7,6 3,1 
  1.1.2011 9,6 9,9 3,4 30,1 31,9 5,6 6,6 6,9 3,1 
  1.1.20 12 8,6 8,9 3,4 27,7 29,4 5,6 5,8 6,0 3,1 
  1.1.20 13 7,7 8,2 6,5 26,1 28,0 6,8 5,0 5,3 6,4 
  1.1.20 14 6,5 9,9 34,5 24,5 32,2 23,9 3,9 6,1 36,0 
  1.1.20 15 6,1 9,3 34,5 24,0 31,5 23,9 3,5 5,5 36,0 
  1.1.2016 5,6 8,6 34,5 23,2 30,5 23,9 3,1 4,8 36,0 
  1.1.20 17 5,2 7,9 34,5 22,3 29,3 23,9 2,7 4,3 36,0 
  1.1.20 18 4,9 8,1 39,2 21,2 30,1 29,4 2,5 4,3 40,6 
  31.12.20 18 4,3 14,5 70,3 20,2 38,7 47,9 2,0 7,6 73,6 
  1.1.20 19 4,2 14,0 70,3 19,9 38,2 47,9 1,9 7,2 73,6 
  31.12.20 19 4,0 15,9 75,0 19,5 41,6 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 20 4,0 15,9 75,0 19,4 41,5 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 21 4,0 15,9 75,0 19,5 41,6 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 22 4,0 15,8 75,0 19,4 41,4 53,2 1,7 7,9 78,2 
  31.12.20 22 3,9 15,8 75,0 19,3 41,3 53,2 1,7 7,9 78,2 
Resto de la  
ASEANb 1.1.20 10 10,1 10,4 3,4 31,0 32,8 5,6 7,1 7,3 3,1 
  1.1.20 11 8,8 9,2 3,4 28,8 30,5 5,6 6,0 6,2 3,1 
  1.1.20 12 7,6 7,8 3,4 25,3 26,8 5,6 5,0 5,2 3,1 
  1.1.20 13 6,3 7,0 9,5 23,3 25,3 8,0 3,9 4,3 9,7 
  31.12.20 13 4,8 13,9 65,6 21,5 37,4 42,3 2,4 7,6 68,9 
  1.1.20 14 4,5 13,1 65,6 21,2 36,7 42,3 2,1 6,8 68,9 
  1.1.20 15 4,4 12,8 65,6 20,7 35,9 42,3 2,0 6,6 68,9 
  1.1.20 16 4,1 12,0 65,6 20,2 35,1 42,3 1,8 5,9 68,9 
  31.12.20 16 4,0 16,0 75,0 19,7 42,2 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 17 4,0 16,0 75,0 19,6 41,9 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 18 4,0 15,9 75,0 19,5 41,7 53,2 1,7 7,9 78,2 
  1.1.20 19 4,0 15,9 75,0 19,4 41,5 53,2 1,7 7,9 78,2 
  31.12.20 19 3,9 15,8 75,0 19,3 41,3 53,2 1,7 7,9 78,2 
a Definición de la OMC . 
b Camb oya, Indonesia, Malasia , Myanmar, RDP Lao, Singapur , Tailandia , y Viet Nam.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 50 - 
 
 Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los derechos alternativos . Basado en la nomenclatura d el SA 2007 . 
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la  India y tomados de la BID de 
la OMC. 
 
12. En los cuadros  A1.3 y A1.4 se muestra el acceso a los mercados de la  ASEAN para los 
25 principales productos de exportación de la  India a todo el mundo . El cuadro  A1.3 se refiere al 
acceso de esos productos a los mercados de Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia, Myanmar, 
Singapur, Tailandia, y Viet Nam (2007 -2009) en el marco del Acuerdo, mientras que el 
cuadro  A1.4 indica el acceso a lo s mercados de  Camboya , Filipinas y la RDP Lao  (2008 -2010). 
13. En el período  2007-2009, los 25 principales productos de exportación de la India a todo el 
mundo  representaron el  46,6% de sus exportaciones a  Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia , 
Myanmar, Singap ur, Tailandia , y Viet Nam.  Esos productos estaban  comprendidos en 91 líneas  del 
Arancel de Brunei Darussalam , de las cuales  64 estaban libres de derechos ; en 94 líneas  del 
Arancel de  Indonesia , de las cuales  42 estaban libres de derechos ; en 63 líneas  del Arancel de 
Malasia , de las cuales  62 estaban libres de derechos ; en 99 líneas  del Arancel de Myanmar , de las 
cuales una estaba libre de derechos ; en 91 líneas  del Arancel de Singapur , todas las cuales  
estaban libres de derechos ; en 91 líneas  del Arancel de  Tailandia , de las cuales 8 estaban libres de 
derechos ; y en 123 líneas  del Arancel de Viet Nam, de las cuales  27 estaban libres de derechos . 
Cuando acabe el proceso de liberalización, 20 líneas  seguirán sujetas a derechos para las 
exportaciones a  Brunei D arussalam, 42 líneas  del Arancel de Indonesia, 20 del de Malasia , 43 del 
de Myanmar, 41 del de  Tailandia , y 74 del de  Viet Nam.  
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 51 - Cuadro  A1.3 Estados miembros de la ASEAN:  Oportunidades de acceso a los mercados con arreglo al Acu erdo para los 25 principales productos 
de exportación de la  India  a todo el mundo , 2007 -2009  Producto  
Designación  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF (2010)  
Líneas sujetas a derechos  Eliminación arancelaria 
progresiva  
Siguen sujeto s a 
derechos  Tipo me dio (%)  Nº de líneas libres de derechos  BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
1.1.2013  
31.12.2013  
31.12.2016  
31.12.2018  
31.12.2019  
31.12.2021  
271019  -- Los demás  10,4 0,0 1,3 0,4 1,4 0,0 8,5 8,9 8 12 11  16 1  8 4 1 18  15 16 MYS THA  MMR   BRN,IDN,
MMR,VNM  
710239  -- Los demás  8,8 5,0 5,0 0,0 30,0 0,0 0,0 0,0   1  1 1 1 1 1  1      I 
DN    BRN,MMR  
27101 1 -- Aceites 
livianos 
(ligeros)* y 
preparaciones   5,3 - 0,0 0,4 1,5 0,0 10,0 17,0 6 13 13  13   7   13  13 13 MYS  THA MMR   BRN,VNM  
711319  -- De los demás 
metales 
preciosos, 
incluso 
revestidos o 
chapados de 
metal precioso 
(plaqué)  4,0 5,0 15,0 0,0 30,0 0,0 10,0 25,0   1  2 1  2 2  2  1 2  THA     BRN,IDN,
MMR,VNM  
260111  -- Sin 
aglomerar  3,0 0,0 0,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0 1 1 2  1 1 1    1       MMR    
300490  - Los demás  1,5 0,0 4,3 0,0 1,5 0,0 8,8 2,6 14 2 15  14 1 17  13  14  13 18    MMR IDN  IDN,THA,
VNM 
100630  - Arroz 
semiblanqueado 
o blanqueado, 
incluso pulido o 
glaseado   1,5 0,0 0,0 40,0 5,0 0,0 52,0 40,0 5    5    5  10  5 5    MMR   IDN,MYS,
MMR,THA  
294200  Los demás 
compuestos 
orgánicos . 1,3 0,0 5,0 0,0 1,0 0,0 1,0 0,0 1  1  1  1  1  1  1  THA      IDN,MMR  
230400  Tortas y demás 
residuos sólidos 
de la extracción 
del aceite  1,0 0,0 0,0 0,0 1,5 0,0 6,0 0,0 1 1 1  1  1    1  1     MMR   THA 
610910  - De algodón  1,0 0,0 15,0 0,0 15,0 0,0 30,0 20,0 2  1  2    2  2  2 2      VN
M IDN,MMR,
THA 
870322  -- De cilindrada 
superior a 
1.000 cm3 pero 
inferior o igual a 
1.500 cm3  0,9 0,0 30,8 21,8 30,0 0,0 62,5 39,2 4  1  4    6  4  4 5       IDN,MYS,  
MMR,THA,  
VNM 
520100  Algodón sin 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1 1 1 1 1 1 1                
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 52 - Producto  
Designación  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF (2010)  
Líneas sujetas a derechos  Eliminación arancelaria 
progresiva  
Siguen sujeto s a 
derechos  Tipo me dio (%)  Nº de líneas libres de derechos  BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
1.1.2013  
31.12.2013  
31.12.2016  
31.12.2018  
31.12.2019  
31.12.2021  
cardar ni 
peinar.  
740311  -- Cátodos y 
secciones de 
cátodos  0,8 0,0 5,0 0,0 7,5 0,0 1,0 0,0 1  1  1  1  1  1  1    THA MMR   IDN 
730511  -- Soldados 
longitudinalmen
te con arco 
sumergido  0,7 0,0 15,0 25,0 1,5 0,0 5,0 5,0 1    1    1  1  1 1    MMR   IDN,MYS,  
THA 
721049  -- Los demás  0,6 0,0 12,5 25,0 1,0 0,0 5,0 8,8 3    3  1  3  3  3 3    MMR   IDN,MYS,  
THA,VNM  
711419  -- De lo s demás 
metales 
preciosos, 
incluso 
revestidos o 
chapados de 
metal precioso 
(plaqué)  0,6 5,0 15,0 0,0 15,0 0,0 20,0 30,0   1  1   1 1  1  1 1       BRN,IDN,  
MMR,THA,  
VNM 
620630  - De algodón  0,6 0,0 15,0 0,0 10,0 0,0 30,0 20,0 1  1  1    1  1  1 1      MM
R IDN,THA  
020230  - Deshuesada  0,6 0,0 5,0 0,0 15,0 0,0 50,0 15,0 1  1  1    1  1  1 1    MMR  VN
M IDN,THA  
870899  -- Los demás  0,5 20 15,0 15,8 4,0 0,0 25,7 14,9   2  7   7 7  8  7 15  BRN  MMR   IDN,MYS,  
THA,VNM  
890190  - Los demás 
barcos para 
transporte de 
mercancías y 
demás barcos 
concebidos para 
transporte 
mixto de 
personas y 
mercancías  0,5 0,0 0,0 8,3 1,5 0,0 6,7 8,9 9 9 2  9 2 1    9  7 8  THA MYS MMR   MMR 
030613  -- Camarones, 
langostinos y 
demás 
Decápodos  
natantia   0,5 0,0 5,0 0,0 10,0 0,0 5,0 7,5 1  1  1  1  1  1  1 1    MMR   IDN,THA,  
VNM 
880330  - Las demás 
partes de 
aviones o 0,4 0,0 0,0 0,0 0,5 0,0 5,0 0,0 1 1 1  1  1    1  1  THA   MMR     
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 53 - Producto  
Designación  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF (2010)  
Líneas sujetas a derechos  Eliminación arancelaria 
progresiva  
Siguen sujeto s a 
derechos  Tipo me dio (%)  Nº de líneas libres de derechos  BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
BRN 
IDN 
MYS 
MMR  
SGP 
THA 
VNM  
1.1.2013  
31.12.2013  
31.12.2016  
31.12.2018  
31.12.2019  
31.12.2021  
helicópteros  
630492  -- De algodón, 
excepto de 
punto  0,4 5,0 15,0 0,0 10,0 0,0 30,0 12,0   2  1   1 1  1  1 1    VNM  MM
R BRN,IDN,  
THA 
620520  - De algodón  0,4 0,0 15,0 0,0 10,0 0,0 30,0 20,0 1  1  1    1  1  1 1  THA    MM
R IDN 
890590  - Los demás  0,4 0,0 0,0 0,0 1,5 0,0 2,0 5,0 2 2 1  2      2  2 2 THA   MMR    
Total  46,6        64 42 62 1 91 8 27 27 52 1 98  83 96       BRN 20; 
IDN 42; 
MYS 20; 
MMR 43; 
THA 41; 
VNM 74  
Nota:  - derechos específicos ; BRN=Brunei Darussalam;  MYS= Malasia ; MMR=Myanmar;  PHI=Filipinas ; SGP= Singapur ; THA= Tailandia ; VNM=Viet Nam;  nomenclatura del 
SA 2007. 
 
Fuente:  Secretaría de la O MC, sobre la base de datos facilitados por la  Secretaría de la ASEAN  y tomados de la  base de datos Comtrade, de la División de Est adística de las 
Naciones Unidas.  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 54 - 
 
 14. El cuadro  A1.4 muestra las oportunidades de acceso de los 25 principales productos de 
export ación a todo el mundo de la India a los mercados de Camboya , Filipinas y la RDP Lao , 
destinatarios de l 48,2% de dichos productos durante  el período  2008-2010.  Estos productos de 
exportación estaban comprendidos en 94 líneas  del Arancel de  Camboya , 29 de la s cuales estaban 
libres de derechos cuando entró en vigor el Acuerdo ; 95 líneas  de la RDP Lao , ninguna de las 
cuales estaba libre de derechos;  y 62 líneas  de Filipinas , 31 de las cuales  estaban libres de 
derechos . Cuando concluya el período para la aplicac ión, 47 líneas  seguirán  sujetas a derechos  
para las importaciones de Camboya procedentes de  la India, 63 para las importaciones de la RDP 
Lao y 23 para las importaciones de Filipinas .  
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 55 - Cuadro  A1.4 Estados miembros de la ASEAN:  Oportunidades de acceso a los mercados con arreglo al Acuerdo para los 25 principales 
productos de exportación de la India a todo el mundo, 2008 -2010  
Producto  Designación  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF 2011  Líneas sujetas a 
derechos  Año de liberalizac ión Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF  (%) Líneas libres 
de derechos  31.12.20 18 31.12.20 19 31.12.20 21 KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
271019  -- Los demás  10,2 9,6 9,7 0,0 5  16 11 16   16        11   
710239  -- Los demás  9,3 0,0 5,0 3,0 1    1 1  1 1          
271011  -- Aceites livianos (ligeros)* y 
preparaciones  5,8 15,9 18,1 0,0   13 13 13           13 13  
711319  -- De los demás metales preciosos, 
incluso revestidos o chapados de metal 
precio so (plaqué)  4,0 7,0 5,0 6,5    2 2 2  2 1   1    2   
260111  -- Sin aglomerar  3,0 0,0 5,0 3,0 1    1 1  1 1          
300490  - Los demás  1,7 0,0 10,0 4,1 14  2  14 12   11   1     14  
100630  - Arroz semiblanqueado o blanqueado, 
incluso pulido o glaseado  1,3 7,0 5,0 50,0    5 5 5 5          5 5 
740311  -- Cátodos y secciones de cátodos  1,2 0,0 5,0 1,0 1    1 1  1          1 
294200  Los demás compuestos orgánicos . 1,2 7,0 5,0 1,0    1 1 1   1       1 1  
870322  -- De cilindrada superior a 1.000 cm3 
pero infe rior o igual a 1.500 cm3 1,0 35,0 40,0 30,0    4 4 4          4 4 4 
520100  Algodón sin cardar ni peinar.  1,0 0,0 20,0 1,0 1    1 1   1        1  
230400  Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de soj a (soya), 
incluso molidos o en " pellets" 1,0 0,0 5,0 1,0 1    1 1  1          1 
730511  -- Soldados longitudinalmente con arco 
sumergido  0,9 7,0 5,0 3.0    1 1 1 1 1 1          
610910  - De algodón  0,8 15,0 10,0 15,0    2 2 2  2    2    2   
711419  -- De los demás metales preciosos, 
incluso revestidos o chapados de metal 
precioso (plaqué)  0,7 7,0 5,0 10,0    1 1 1  1    1 1      
020230  - Deshuesada  0,7 35,0 30,0 10,0    1 1 1      1    1 1  
870321  -- De cilindrada inferior o igual a 1.000 
cm3 0,6 35,0 36,0 30,0    5 5 5   1       5 5 4 
620630 - De algodón  0,6 15,0 10,0 15,0    1 1 1 1 1    1       
880330  - Las demás partes de aviones o 
helicópteros  0,6 15,0 10,0 3,0    1 1 1   1       1 1  
890590  - Los demás  0,5 15,0 10,0 3,0    2 2 2 2  2        2  
870899  -- Los demás  0,5 12,9 10,0 13,3 1   6 7 7   3       6 7 4 
721049  -- Los demás  0,5 0,0 5,0 10,0 3    3 3  3          3 
890190  - Los demás barcos para transporte de 
mercancías y demás barcos concebidos 
para transporte mixto de personas y 
mercancías  0,5 15,0 10,0 3,2    9 9 9 9  9        9   
 WT/RTA/  
 
- 56 - Producto  Designación  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF 2011  Líneas sujetas a 
derechos  Año de liberalizac ión Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF  (%) Líneas libres 
de derechos  31.12.20 18 31.12.20 19 31.12.20 21 KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
KHN 
LAO 
PHI 
720241  -- Con un contenido de carbono superior 
al 4% en peso  0,4 0,0 5,0 1,0 1    1 1  1 1          
030613  -- Camarones, langostinos y demás 
Decápodos natantia  0,4 15,0 10,0 15,0    1 1 1  1        1  1 
Total  48,2    29  31 66 95 64 1
8 32 34   7 1   47 63 23 
 
Nota:  KHN: Camboya ; PHI: Filipinas ; LAO: RDP Lao . 
Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
Fuente:  Secretaría de la OMC , sobre la base de datos facilitados por la Secretaría de la ASEAN y tomados de la base de datos Comtrade, de la División de Es tadística de las 
Naciones Unidas . WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 57 - 
 
 15. En el cuadro  A1.5 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados indios de los 
25 principales productos de exportación a todo el mundo de los países de la  ASEAN . 
Los 25 principales productos de exportación a todo el mundo de  Brunei Darussalam  durante el 
período 2007-2009 representaron el  99,37% de sus exportaciones durante ese período  y estaban 
comprendidos en  46 líneas arancelarias , 11 de las cuales ya estaban libres de derechos en 
régimen  NMF. La India eliminó lo s aranceles que aplicaba a dos de las  líneas  sujetas a derechos 
(el petróleo y el gas natural , que representaban el  96,64% de las exportaciones  de Brunei ) 
el 1º de enero  de 2013, mientras que  13 líneas  se liberalizarán  el 31 de diciembre  de 2014.  
Cuando co ncluya el período de aplicación, 20 líneas  seguirán sujetas a derechos . 
16. Los 25 principales productos de exportación de Camboya  representaron el 83,92% de sus 
exportaciones  totales en el período  2007-2009. Estos productos estaban comprendidos en  
65 líneas  del Arancel de la India y todos estaban sujetos a derechos en régimen NMF.  El 1º de 
enero  de 2013, la India eliminó los aranceles aplicados a 1 línea (arenas naturales ); 27 líneas  
arancelarias, relacionadas principalmente con productos textiles,  se liberali zarán  el 31 de 
diciembre  de 2014, seguidas por 6 líneas  el 31 de diciembre  de 2016.  Cuando concluya el período 
de aplicación, la  India mantendrá aranceles en relación con  31 líneas , que abarcan el calzado, los 
textiles y las bicicletas . 
17. Los 25 principales productos de exportación de Indonesia  representaron el  52,4% de sus 
exportaciones a todo el mundo.  Estaban comprendidos en 63 líneas arancelarias  del Arancel de la 
India, 10 de las cuales ya estaban libres de derechos en régimen NMF c uando entró en vigor e l 
Acuerdo . El 1º de enero  de 2013 se liberalizaron  11 líneas  adicionales, relacionadas principalmente 
con el gas natural y los metales.  Dos y cuatro líneas suplementarias se liberalizarán el 31 de 
diciembre de 2014 y en 2016, respectivamente . Cuando conclu ya el período de aplicación,  la India 
seguirá aplicando aranceles a  36 líneas arancelarias . 
18. Los 25 principales productos de exportación de la RDP Lao  representaron el  84,8% de sus 
exportaciones a todo el mundo durante el período  2007-2009. Estaban comprend idos en  80 líneas  
del Arancel de la India, cinco de las cuales estaban libres de derechos en régimen NMF en 2010, 
cuando entró en vigor el Acuerdo . El 1º de enero  de 2013, la India liberaliz ó los aranceles que 
aplicaba a  25 líneas , relacionadas principalme nte con la madera, el yeso natural  y el carbón.  
El 31 de diciembre de 2014 está prevista la liberalización de 8 líneas adicionales.  Cuando concluya 
el período de aplicación, la India seguirá aplicando aranceles a  42 líneas arancelarias . 
19. Los 25 principales productos de exportación de Myanmar  representaron el 84,7% de sus 
exportaciones a todo el mundo durante el período  2008-2010.  Estaban comprendidos en  89 líneas  
del Arancel de la India , 10 de las cuales  estaban libres de derechos en régimen NMF cuando entró  
en vigor el Acuerdo para la India, en  2010.  La India liberaliz ó 3 líneas  en el momento de la entrada 
en vigor  del Acuerdo  y 35 líneas  adicionales el 1º de enero  de 2013, relacionadas principalmente 
con la madera, el manganeso y los minerales de hierro . El 31 de enero de 2013 se liberalizarán 
12 líneas más.  Cuando se aplique el Acuerdo , la India seguirá aplicando aranceles a 29 líneas 
arancelarias  para las importaciones procedentes de  Myanmar.  
20. Los 25 principales productos de exportación de Malasia  represent aron el  51,4% de sus 
exportaciones a todo el mundo durante el período  2007-2009. Estaban comprendidos en  97 líneas  
del Arancel de la India, 26  de las cuales estaban libres de derechos en régimen NMF . La India 
liberaliz ó una línea  el 1º de enero  de 2013 ( gas natural) , mientras que el 31 de diciembre de 2014 
deben liberalizarse 31 líneas  (fundamentalmente productos químicos y joyas ) y 10 el 31 de 
diciembre  de 2016 ( aparatos receptores de televisión  en colores  y manteca de cacao ). Cuando se 
aplique el Acuerdo , la India seguirá aplicando aranceles a 29 líneas arancelarias . 
21. Los 25 principales productos de exportación de Filipinas  representaron el  44,6% de sus 
exportaciones a todo el mundo durante el período  2007-2009. Estaban comprendidos en  70 líneas  
del Arancel  de la India , 35 de las cuales ya se habían liberalizado  en 2010, cuando entró en vigor 
el Acuerdo  para la  India.  Seis de las  35 líneas  restantes deberán liberalizarse el 31 de diciembre  
de 2018.  Cuando se aplique el Acuerdo , 29 líneas arancelarias  seguirá n sujetas a derechos  
(inclu idos el petróleo y los aceites livianos (ligeros )). 
22. Los 25 principales productos de exportación de Singapur  representaron el  59,8% de sus 
exportaciones a todo el mundo durante el período 2007 -2009.  Estaban comprendidos en  WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 58 - 
 
 168 líneas del Arancel de la India , 43 de las cuales estaban libres de derechos en 2010.  La India 
liberaliz ó 1 línea (las demás partes de aviones o helicópteros ) el 1º de enero  de 2013 y el 31 de 
enero de 2013 se liberalizarán  37 líneas  adicionales  (inclu idos los  amino -alcoholes -fenoles , las 
cintas magnéticas  y las joyas ). Cuando concluya el período de aplicación d el Acuerdo, la India 
seguirá aplicando aranceles a 87 líneas , 70 de ellas relacionadas con productos médicos . 
23. Los 25 principales productos de exportació n de Tailandia  representaron el  37,6% de sus 
exportaciones a todo el mundo durante el período 2007 -2009.  Estaban comprendidos en  73 líneas  
del Arancel de la India, 22 de las cuales estaban libres de derechos en 2010.  La India liberaliz ó 
una línea adicional  el 1º de enero  de 2013 ( las demás partes de aviones o helicópteros ), y el 31 de 
diciembre de 2013 se liberalizarán  13 líneas  adicionales  (inclu idas las joyas y el papel timbrado ). 
Cuando se aplique el Acuerdo , la India seguirá aplicando aranceles a los pr oductos importados de 
Tailandia  correspondientes a  37 líneas arancelarias . 
24. Los 25 principales productos de exportación de Viet Nam representaron el  50% de sus 
exportaciones a todo el mundo.  Estaban comprendidos en  73 líneas  del Arancel de la India , 23 de 
las cuales estaban libres de derechos en 2010.  El 1º de enero de 2013 se liberalizó una línea 
adicional y otra debe liberalizarse el  31 de diciembre  de 2013.  El 31 de diciembre  de 2016, la India 
liberalizará  13 líneas  adicionales y , cuando se aplique  el Acu erdo, 37 líneas  seguirán  sujetas a 
derechos , 20 de ellas correspondientes  al café sin tostar . 
Cuadro  A1.5 India: Oportunidades de acceso a los mercados con arreglo al Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación de l a ASEAN (por interlocutor ) 
a. Principales productos de exportación de B runei Darussalam en 2007, 2008  y 2009 
Código del SA y designación del producto  Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la In dia 
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  (%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
270900  Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bitum inoso  55,32 5   1 1     
271111  -- Gas natural  41,32 5   1 1     
711319  -- De los demás metales preciosos  0,45 10   7   7   
611020  - De algodón  0,42 10   1     1 
610610  - De algodón  0,39 10   1     1 
710239  -- Los demás  0,3 0 2         
710231  -- En br uto o simplemente 
aserrados, exfoliados o desbastados  0,24 0 1         
610510  - De algodón  0,17 10   3     3 
720430  - Desperdicios y desechos, de hierro 
o acero estañados  0,1 0 1         
710812  -- Las demás formas en bruto  0,07 10   1   1   
611420  - De algodón  0,07 10   1     1 
610462  -- De algodón  0,06 10   1     1 
610910  - De algodón  0,06 10   1     1 
611090  - De las demás materias textiles  0,05 10   1     1 
843143  -- De máquinas de sondeo o 
perforación de las subpartidas 
8430.41 u  8430.49  0,05 7,5   2   2   
720449  -- Los demás  0,05 0 1         
720410  - Desperdicios y desechos, de 
fundición  0,03 0 1         
890190  - Los demás barcos para transporte 
de mercancías y personas  0,03 10   1   1   
910111  -- Con indicador mecánico 
solamente  0,03 10   1   1   
740400  Desperdicios y desechos, de cobre  0,03 5   6     6 
611030  - De fibras sintéticas o artificiales  0,03 10   2     2 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 59 - 
 
 Código del SA y designación del producto  Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la In dia 
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  (%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
030613  -- Camarones, langostinos y demás 
Decápodos natantia  0,03 30   3     3 
621149  -- De las demás materias textiles  0,03 10   1   1   
760200  Desperdicios y desechos, de 
aluminio  0,02 0 2         
720429  -- Los demás  0,02 0 3         
Total  99,37   11 35 2 13 20 
 
b. Principales productos de exportación de Camboya  en 2007, 2008  y 2009 
Código del SA y designación del product o Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 
31.12.20 16 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
490700  Papel timbrado y títulos similares  26,96 10   4   4     
611090  - De las demás materias textiles  11,67 10   1       1 
610469  -- De las demás materias textiles  7,49 10   3   3     
610690  - De las demás materias textiles  4,01 10   3     3   
610349  -- De las demás materias textiles  3,41 10   3   3     
611011  -- De lana  3,18 10   3       3 
610590  - De las demás materias textiles  2,36 10   2     2   
610342  -- De algodón  2,2 10   1     1   
610839  -- De las demás materias textiles  1,84 10   2   2     
610461  -- De lana o pelo fino  1,75 10   1   1     
640320  - calzado  (sanda lias y otros artículos 
con tiras de cuero natural ) 1,71 10   11       11 
611020  - De algodón  1,62 10   1       1 
610910  - De algodón  1,56 10   1       1 
610339  -- De las demás materias textiles  1,55 10   3   3     
610990  - De las demás materias textiles  1,51 10   5       5 
610429  -- De las demás materias textiles  1,46 10   3   3     
610341  -- De lana o pelo fi no 1,23 10   1   1     
250590  - Las demás  1,2 5   1 1       
610439  -- De las demás materias textiles  1,16 10   3   3     
621010  - Con productos de las partidas 56.02 
o 56.03  1,12 10   1   1     
610610  - De algodón  1,1 10   1       1 
610462  -- De algod ón 1,02 10   1       1 
871200  Bicicletas y demás velocípedos, sin 
motor  0,99 10   2       2 
400129  -- Los demás  0,94 20   5       5 
610329  -- De las demás materias textiles  0,88 10   3   3     
Total  83,92     65 1 27 6 31 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 60 - 
 
 c. Principales productos de exportación de Indonesia  en 2007, 2008  y 2009  
Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derec hos Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados  Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 
31.12.20 16 
(%) 
Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
271111  -- Gas natural  8,2 5,0   1 1       
270900  Aceites crudos de petróleo o 
de mineral bituminoso.  8,0 5,0   1       1 
270112  -- Hulla bituminosa  6,1 5,0   1 1       
151110  - Aceite en bruto  4,4 100,0   1       1 
151190  - Los demás  4,0 7,5   3       3 
400122  -- Cauchos técnicamente 
especificados (TSNR ) 3,6 20,0   1       1 
260300  Minerales de cobre y  sus 
concentrados  3,4 2,0   1 1       
270119  -- Las demás hullas  2,3 3,3 1 2 2       
271390  - Los demás residuos de los 
aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso  1,3 10,0   1       1 
750110  - Matas de níquel  1,2 2,0   1 1       
800110  - Estaño sin al ear 1,2 5,0   2 2       
470329  -- Distinta de la de coníferas  0,9 5,0   1 1       
740311  -- Cátodos y secciones de 
cátodos  0,8 5,0   1       1 
151321  -- Aceites en bruto  0,8 0,0 2           
180100  Cacao en grano, entero o 
partido, crudo o tostado . 0,7 30,0   1   1     
401110  - De los tipos utilizados en 
automóviles de turismo   0,7 10,0   2       2 
640319  -- Los demás  0,7 10,0   3       3 
940360  - Los demás muebles de 
madera  0,7 10,0   1     1   
090111  -- Sin descafeinar  0,7 100,0   20       20 
710812 -- Las demás formas en bruto  0,6 10,0   1   1     
030613  -- Camarones, langostinos y 
demás Decápodos natantia  0,6 30,0   3       3 
847330  - Partes y accesorios de 
máquinas de la partida 84.71  0,5 0,0 7           
740319  -- Los demás  0,5 5,0   1 1       
852190  - Los demás  0,4 10,0   3     3   
260400  Minerales de níquel y sus 
concentrados  0,4 2,0   1 1       
Total  52,4   10 53 11 2 4 36 
 
d. Principales productos de exportación de  Lao en 2007, 2008  y 2009*  
Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 
(%) 
Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
740311  -- Cátodos y secciones de 
cátodos  35,3 5,0   1     1 
440799  -- Las demás  9,1 10,0   3   3   WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 61 - 
 
 Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 
(%) 
Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
260300  Minerales de cobre y sus 
concentrados  8,1 2,0   1 1     
271600  Energía eléctrica (partida 
discrec ional) 7,1 0,0 1         
440399  -- Las demás  4,5 5,0   18 18     
090111  -- Sin descafeinar  2,8 100,0   20     20 
620520  - De algodón  2,1 10,0   1     1 
620343  -- De fibras sintéticas  1,9 10,0   1     1 
611030  - De fibras sintéticas o 
artificiales  1,9 10,0   2     2 
100590  - Los demás  1,5 50,0   1     1 
620342  -- De algodón  1,3 10,0   1     1 
440729  -- Las demás  1,1 10,0   2   2   
610990  - De las demás materias 
textiles  1,0 10,0   5     5 
400121  -- Hojas ahumadas  0,8 20,0   1     1 
611020  - De alg odón 0,7 10,0   1     1 
610510  - De algodón  0,7 10,0   3     3 
252010  - Yeso natural; anhidrita  0,7 5,0   3 3     
610910  - De algodón  0,7 10,0   1     1 
280469  -- Los demás  0,6 5,0   1 1     
270119  -- Las demás hullas  0,6 3,3 1 2 2     
854430  - Juego s de cables para bujías 
de encendido utilizados en los 
medios de transporte  0,6 7,5   1     1 
440929  -- Las demás  0,5 10,0   3   3   
610711  -- De algodón  0,5 10,0   1     1 
610520  - De fibras sintéticas o 
artificiales  0,4 10,0   2     2 
100630  - Arroz semiblanqueado o 
blanqueado  0,4 0,0 3         
Total  84,8   5 75 25 8 42 
e. Principales productos de exportación de Myanmar en 2008, 2009  y 2010*  
Código del SA y designación del 
producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso  a los mercados de importación 
de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  (%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 10 
1.1.20 13 
31.12.20 13 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
271121 -- Gas natural  46,8 5   1       1 
071331  -- Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles)* de las 
especies Vigna mungo (L) 
Hepper  o Vigna radiata (L)  6,9 30   1     1   
440349  -- Las demás  5,6 5   2   2     
440399  -- Las demás  4,7 5   18   18     
071390  - Las demás  4,1 20 1 2     2   
071339  -- Las demás  1,6 30   2     2   
400121  -- Hojas ahumadas  1,4 20   1       1 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 62 - 
 
 Código del SA y designación del 
producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso  a los mercados de importación 
de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  (%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 10 
1.1.20 13 
31.12.20 13 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
120740  - Semilla de sésamo 
(ajonjolí)  1,3 30   2       2 
100630  - Arroz semiblanqueado o 
blanqueado  1,2 0 3           
710399  -- Las demás  1,1 10   5     5   
260200  Minerales de manganeso y 
sus concentrados , 0,9 2   8   8     
030269  -- Los demás  0,9 30   4       4 
640399  -- Los demás  0,9 10   3       3 
160520  - Camarones, langostinos y 
demás Decápodos natantia  0,9 30   1       1 
620193  -- De fibras sintéticas o 
artificiales  0,7 10   1     1   
030613  -- Camarones, langostinos y 
demás Decápodos natantia  0,7 30   3       3 
250590  - Las demás  0,7 5   1   1     
030379  -- Los demás  0,7 30   11       11 
260111  -- Sin aglomerar  0,7 2   6   6     
270900  Aceites crudos de petróleo o 
de mineral bituminoso.  0,6 5   1       1 
740311  -- Cátodos y secciones de 
cátodos  0,5 5   1       1 
071320  - Garbanzos  0,5 30   1     1   
620530  - De fibras sintéticas o 
artificiales  0,5 10   1       1 
271600 Energía eléctrica (partida 
discrecional).  0,5 0 1           
710310  - En bruto o simplemente 
aserradas o desbastadas  0,4 3,75 5 3 3       
Total  84,7   10 79 3 35 12 29 
 
f. Principales productos de exportación de Malasia  en 2007, 2008  y 2009  
Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados  Nº de líne as 
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 
31.12.20 16 
(%) 
Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
270900  Aceites crudos de petróleo o 
de mineral bituminoso.  7,2 5,0   1       1 
271111  -- Gas natural  7,1 5,0   1 1       
151190  - Los demás  6,2 7,5   3       3 
854231  -- Procesadores y 
controladores  5,1 0,0 1           
847330  - Partes y accesorios de 
máquinas de la partida 84.71  3,9 0,0 7           
271019  -- Los demás  3,0 8,6 1 8       8 
854239  -- Los demás  2,1 7,5   1   1     
271011  -- Aceites livianos  (ligeros)* y 
preparaciones  1,7 7,5   6       6 
401519  -- Los demás  1,4 10,0   1   1     
400122  -- Cauchos técnicamente 
especificados (TSNR)  1,3 20,0   1       1 
151110  - Aceite en bruto  1,2 100,0   1       1 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 63 - 
 
 Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados  Nº de líne as 
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 14 
31.12.20 16 
(%) 
Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
847170  - Unidades de memoria  1,2 0,0 8           
151620  - Grasas y aceites, vegetales, 
y sus fracciones  1,2 43,8   8       8 
847130  - Máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento 
de datos,  portátiles, de peso 
inferior o igual a 10 kg  1,2 0,0 2           
847180  - Las demás unidades de 
máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento 
de datos  1,1 0,0 1           
711319  -- De los demás metales 
preciosos  1,0 10,0   7   7     
852872  -- Los demás, en colores  1,0 10,0   9     9   
854290  - Partes  0,9 0,0 1           
854190  - Partes  0,8 0,0 1           
854232  -- Memorias  0,7 0,0 1           
852990  - Las demás  0,5 2,2 2 1   1     
854129  -- Los demás  0,5 0,0 1           
382319  -- Los demás  0,5 15,0   1       1 
180400  Manteca, grasa y aceite de 
cacao  0,4 30,0   1     1   
382490  - Los d emás  0,4 7,5   21   21     
Total  51,4   26 71 1 31 10 29 
 
g. Principales productos de exportación de Filipinas  en 2007, 2008  y 2009  
Código del SA y designación del 
producto  Proporción 
de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercad os de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a derechos  
Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  (%) Nº de líneas  
arancelarias  
31.12.20 18 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
847160  - Unidades de entrada o salid a 8,4 0,0 8       
847330  - Partes y accesorios de máquinas 
de la partida 84.71  4,3 0,0 7       
847170  - Unidades de memoria  3,5 0,0 8       
847130  - Máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de 
datos,  portátiles, de peso inferior 
o igual a 1 0 kg 3,0 0,0 2       
854150  - Los demás dispositivos 
semiconductores  2,6 0,0 1       
740311  -- Cátodos y secciones de cátodos  2,4 5,0 
 1   1 
854430  - Juegos de cables para bujías de 
encendido utilizados en los 
medios de transporte  1,8 7,5   1   1 
87089 9 -- Los demás  1,8 10,0   1   1 
441890  - Los demás  1,7 10,0   1 1   
850440  - Convertidores estáticos  1,7 7,3   6   6 
900659  -- Las demás  1,5 10,0   2 2   WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 64 - 
 
 Código del SA y designación del 
producto  Proporción 
de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercad os de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a derechos  
Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  (%) Nº de líneas  
arancelarias  
31.12.20 18 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
854290  - Partes  1,4 0,0 1       
151311  -- Aceite en bruto  1,2 0,0 1       
852990  - Las demás  1,1 2,2 2 1 1   
271019  -- Los demás  1,1 8,6 1 8   8 
853224  -- Con dieléctrico de cerámica, 
multicapas  0,9 0,0 1       
080300  Bananas o plátanos, frescos o 
secos  0,9 30,0   1   1 
271011  -- Aceites livianos (ligeros)* y 
preparaciones  0,8 7,5   6   6 
853120  - Tableros indicadores con 
dispositivos de cristal líquido 
(LCD) o diodos emisores de luz 
(LED), incorporados  0,8 0,0 1       
620520  - De algodón  0,7 10,0   1   1 
853690  - Los demás aparatos  0,7 5,6 1 3   3 
854121  -- Con una capacidad de 
disipación inf erior a 1 W  0,6 0,0 1       
610610  - De algodón  0,6 10,0   1   1 
710813  -- Las demás formas 
semilabradas  0,6 10,0   1 1   
880330  - Las demás partes de aviones o 
helicópteros  0,6 3,0   1 1   
Total  44,6   35 35 6 29 
 
h. Principales productos de exportac ión de Singapur  en 2007, 2008  y 2009  
Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 13 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
854239  -- Los demás  14,8 7,5   1   1   
271019  -- Los demás  11,4 8,6 1 8     8 
271011  -- Aceites livianos (ligeros)* y 
preparaciones  5,2 7,5   6     6 
854231  -- Procesadores y 
controladores  3,7 0,0 1         
844399  -- Los demás  3,7 1,7 7 2   2   
847330  - Partes y accesorios de 
máquinas de la partida 84 ,71 2,9 0,0 7         
847170  - Unidades de memoria  2,1 0,0 8         
854290 - Partes  2,1 0,0 1         
851712  -- Teléfonos móviles 
(celulares)*  1,7 0,0 2         
300490  - Los demás  1,4 10,0   70     70 
843143  -- De máquinas de sondeo o 
perforación de las subpartidas 
8430.41 u 8430.49  1,3 7,5   2   2   
854190  - Partes  1,1 0,0 1         
880330  - Las demás partes de aviones 
o helicópteros  1,1 3,0   1 1     WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 65 - 
 
 Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 13 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
852329  -- Los demás  0,9 10,0   9   9   
854232  -- Memorias  0,7 0,0 1         
852990  - Las demás  0,7 2,2 2 1   1   
292250  - Amino -alcoholes -fenoles y 
demás compuestos am inados 
con funciones oxigenadas  0,7 7,5   10   10   
853690  - Los demás aparatos  0,7 5,6 1 3     3 
710813  -- Las demás formas 
semilabradas  0,6 10,0   1   1   
851762  -- Aparatos, incluidos los de 
conmutación y 
encaminamiento ( "switching 
and routing appara tus") 0,6 0,0 8         
854129  -- Los demás  0,5 0,0 1         
890520  - Plataformas de perforación o 
explotación, flotantes o 
sumergibles  0,5 10,0   1   1   
711319  -- De los demás metales 
preciosos  0,5 10,0   7   7   
851770  - Partes  0,5 0,0 2         
292249  -- Los demás  0,5 7,5   3   3   
Total  59,8   43 125 1 37 87 
 
i. Principales productos de exportación de Tailandia  en 2007, 2008  y 2009  
Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los  mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a derechos  
Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 13 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
847170  - Unidades d e memoria  6,6 0,0 8         
271019  -- Los demás  3,2 8,6 1 8     8 
100630  - Arroz semiblanqueado o 
blanqueado, incluso pulido o 
glaseado  2,6 0,0 3         
870421  -- De peso total con carga 
máxima inferior o igual a 5 t  2,2 6,7 1 2     2 
710812  -- Las de más formas en bruto  2,1 10,0   1   1   
847330  - Partes y accesorios de 
máquinas de la partida 84.71  2,0 0,0 7         
854231  -- Procesadores y controladores  1,8 0,0 1         
854239  -- Los demás  1,5 7,5   1   1   
870323  -- De cilindrada superior a 
1.500 cm3 pero inferior o igual a 
3.000 cm3 1,3 60,0   5     5 
400122  -- Cauchos técnicamente 
especificados (TSNR)  1,3 20,0   1     1 
870899  -- Los demás  1,1 10,0   1     1 
400121  -- Hojas ahumadas  1,1 20,0   1     1 
160414  -- Atunes, listados y bonitos 
(Sarda spp .) 1,0 30,0   2     2 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 66 - 
 
 Código del SA y designación del producto  Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los  mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos 
de 
derechos 
el 
Siguen sujetos a derechos  
Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 13 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
271011  -- Aceites livianos (ligeros)* y 
preparaciones  1,0 7,5   6     6 
711319  -- De los demás metales 
preciosos  1,0 10,0   7   7   
841510  - De pared o para ventanas, 
formando un solo cuerpo o del 
tipo sistema de elementos 
separados ( "split-system ") 1,0 10,0   2     2 
270900  Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso  0,8 5,0   1     1 
400110  - Látex de caucho natural, 
incluso prevulcanizado  0,8 70,0   2     2 
160232  -- De gallo o gallina  0,8 100,0   1     1 
16052 0 - Camarones, langostinos y 
demás Decápodos natantia  0,8 30,0   1     1 
854232  -- Memorias  0,8 0,0 1         
030613  -- Camarones, langostinos y 
demás Decápodos natantia  0,8 30,0   3     3 
490700  Papel timbrado ; billetes de 
banco; cheques;  títulos de 
acciones u obligaciones y títulos 
similares  0,8 10,0   4   4   
291736  -- Ácido tereftálico y sus sales  0,7 7,5   1     1 
880330  - Las demás partes de aviones o 
helicópteros  0,7 3,0   1 1     
Total  37,6   22 51 1 13 37 
 
j. Principales productos de exporta ción de Viet Nam en 2007, 2008  y 2009  
Código del SA y designación del producto  Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de 
los tipos 
NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 13 
31.12.20 16 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
270900  Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso  15,0 5,0   1       1 
100630  - Arroz semiblanqueado o  
blanqueado  4,1 0,0 3           
090111  -- Sin descafeinar  3,4 100,0   20       20 
030613  -- Camarones, langostinos y 
demás Decápodos natantia  2,4 30,0   3       3 
270111  -- Antracitas  2,2 5,0   1 1       
640399  -- Los demás  2,1 10,0   3       3 
030429  -- Los demás  2,0 30,0   6       6 
640319  -- Los demás  1,5 10,0   3       3 
844332  -- Las demás, aptas para ser 
conectadas a una máquina 
automática para tratamiento o 
procesamiento de datos o a una 
red 1,4 0,0 6           
080132  -- Sin cáscara  1,4 30,0   3       3 
400129  -- Los demás  1,4 20,0   5       5 
640411  -- Calzado de deporte  1,2 10,0   3       3 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 67 - 
 
 Código del SA y designación del producto  Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales  (%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la India  
NMF (2010)  Exentos de 
derechos el  
Siguen sujetos a 
derechos  
Promedio de 
los tipos 
NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
arancelarias  
1.1.20 13 
31.12.20 13 
31.12.20 16 Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
271019  -- Los demás  1,2 8,6 1 8       8 
940350  - Muebles de madera de los 
tipos utilizados en dormitorios  1,1 10,0   2     2   
854430  - Juegos de ca bles para bujías 
de encendido utilizados en los 
medios de transporte  1,1 7,5   1       1 
611020  - De algodón  1,1 10,0   1       1 
711319  -- De los demás metales 
preciosos  1,1 10,0   7   7     
940360  - Los demás muebles de 
madera  1,1 10,0   1     1   
610910 - De algodón  0,9 10,0   1       1 
640299  -- Los demás  0,9 10,0   2       2 
940169  -- Los demás  0,8 10,0   1   1     
640419  -- Los demás  0,7 10,0   3       3 
710812  -- Las demás formas en bruto  0,7 10,0   1   1     
640219  -- Los demás  0,7 10,0   2       2 
852580  - Cámaras  0,6 10,0   4     4   
Total  50,0   22 51 1 1 13 37 
 
* Datos basados en estadísticas simétricas .  
 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2007 . 
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la  India y tomado s de la Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC , de la base de datos Comtrade  de la División de Estadística de 
la Naciones Unidas, y del Trade Map y el Market Access Map del Centro de Comercio Internacional 
(ITC). 
 
 
 
 
 WT/COMTD/RTA/8/1  
 
- 68 - 
 
 ANEX O 2 
Cuadro  A2.1 Contingentes arancelarios aplicados por Malasia  en el marco del Acuerdo a  
las importaciones procedentes de la India  
Línea 
arancelaria  Designación  Derecho  
Dentro de 
los 
contingentes  Fuera de los 
contingentes  
(tipo NMF %) 
010391000  Reproducto res de raza pura  de peso inferior  a 50 kg 
nulo 20 
010392000  Reproductores de raza pura de peso superior o igual 
a 50 kg  20 
010511900  Los demás gallos y gallinas  20 
010594190  Los demás gallos y gallinas  20 
020311000  Carne de animales de la especie p orcina, fresca, 
refrigerada o congelada, en canales o medias canales  50 
020321000  Carne de animales de la especie porcina, fresca, 
refrigerada o congelada, en canales o medias canales  50 
020711000  Carne y despojos comestibles  de gallo o gallin a sin 
trocear, frescos o refrigerados  40 
020712000  Carne y despojos comestibles de gallo o gallina sin 
trocear, frescos o refrigerados  40 
020713000  Trozos y despojos  de gallo o gallina , frescos o 
refrigerados  40 
020714000  Trozos y despojos de gallo o gallina,  congelados  40 
040110110  Leche y nata (crema ) con un contenido de materias 
grasas inferior o igual al 1% en peso  50 
040120110  Leche y nata (crema ) con un contenido de materias 
grasas comprendido  entre el 1% y el 6% en peso  50 
040130110  Leche y nata ( crema ) con un contenido de materias 
grasas  superior al  6% 50 
040700111  Huevos de gallina , frescos, conservados o cocidos  50 
040700112  Huevos de pato, frescos, conservados o cocidos  50 
040700910  Huevos de gallina , frescos, conservados o cocidos  50 
040700920  Huevos de pato, frescos, conservados o cocidos  50 
070490110  Coles redondas  90 
 
Fuente:  Anexo 1: Lista de compromisos arancelarios de Malasia . 
 
__________