G/TBT/N/USA/854  
11 de septiembre de 2013  
(13-4751)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (871) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Protección del medio ambiente (ICS: 13.020), 
Quemadores. Calderas (ICS: 27.060): Calderas completas premontadas (Capítulo 84 del 
SA). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy Efficiency 
Program for Commercial and Industrial Equipment: Energy Conservation Standards for Commercial Packaged Boilers  (Programa de ahorro energético para determinados equipos 
comerciales e industriales: normas de ahorro de energía para calderas completas 
premontadas) - Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
inicia el procedimiento de reglamentación y de recolección de datos para considerar la modificación de las normas de ahorro de energía para las calderas completas 
premontadas. El proceso de reglamentación está en conformidad con las prescripciones 
por las que el DOE debe revisar cada seis años las normas de ahorro de energía relativas a los equipos abarcados, a fin de determinar si esas normas deben modificarse. Después de finalizar el examen inicial de la información de que se disponga y de las observaciones 
del público, el DOE publicará un aviso, ya sea sobre la determinación de que no es 
necesario modificar las normas, o con una propuesta de reglamentación relativa a las nuevas normas. Para informar a las partes interesadas y facilitar el proceso, el DOE ha 
preparado un documento marco que explica los métodos analíticos y el alcance inicial de 
la reglamentación, y señala diversas cuestion es con respecto a las cuales el DOE tiene 
especial interés en recabar información. El DOE organizará una reunión pública para 
examinar las observaciones presentadas y recibir otras observaciones sobre el enfoque 
analítico previsto y las cuestiones que se  aborden en el procedimiento regulador 
notificado. El DOE aceptará observaciones e información pertinente presentadas por escrito sobre cualquier cuestión relativa al procedimiento de reglamentación. El texto del 
documento marco puede consultarse en: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/product.aspx/productid/74 .  G/TBT/N/USA/854 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register (FR) 54197, 3 de septiembre de 2013; 
título 10 de la parte 431 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, 
la norma se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de octubre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-03/html/2013-21346.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-03/pdf/ 2013-21346.pdf