G/TBT/N/USA/677/Add.1  
18 de marzo de 2013  
(13-1467)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía: protocolo de pruebas de televisores  
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) del Departamento de 
Energía (DOE)  
MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación (SNOPR) 
 RESUMEN: El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó el 19 de enero 
de 2012 una propuesta de reglamentación (NOPR) para un nuevo protocolo de pruebas de 
televisores. En respuesta a las observaciones recibidas, el DOE ha hecho otras investigaciones y análisis, que se incorporan en el aviso complementario (SNOPR) notificado. El DOE también incorpora en este SNOPR elementos del proyecto de norma de la CEA ( Consumer Electronics 
Association ) CEA-2037-A, "Medida del consumo medio de energía de un televisor". En el SNOPR 
notificado, el DOE propone que los requisitos rela tivos a la corriente de entrada previstos en el 
aviso inicial (NOPR) para el protocolo de pruebas de televisores sean adaptados por referencia a la 
norma de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 62301 Ed. 2.0, "Aparatos 
electrodomésticos. Medición del consumo de energía en modo en espera." En el aviso 
complementario (SNOPR) se proponen igualmente ejemplos de determinación de la precisión de 
dispositivos de medida de la intensidad luminosa. También se propone actualizar la jerarquía del 
cable de entrada de la señal de vídeo y especificar el terminal de entrada en el televisor en el protocolo de pruebas. Por otra parte, el SNOPR notificado precisa las condiciones de puesta en servicio y estabilización antes de las pruebas, suprime las pruebas en modo en espera-activo de 
mayor consumo, incluye pruebas en modo en espe ra-activo de menor consumo, actualiza el orden 
de las pruebas y especifica las pruebas particulares de los televisores comercializados con un sistema de control automático de luminosidad activado. Por último, en el SNOPR notificado se 
completa el NOPR de pruebas con condiciones de redondeo que se aplican a los valores 
determinados en una serie de mediciones, entre ellos la medida de consumo anual de energía y se establece un plan de muestreo para esta serie de mediciones. El Departamento organizará una 
reunión pública para recibir y examinar las observaciones sobre la propuesta. 
 FECHAS: El DOE celebrará una reunión pública el 4 de abril de 2013, de las 9 a las 16 horas, en Washington DC. La reunión se difundirá como seminario en línea ( webinar ). Véase la sección V, 
"Participación del público", para obtener información sobre el seminario en línea, las instrucciones 
de participación y la información sobre las posibilidades para los inscritos.  G/TBT/N/USA/677/Add.1 
- 2 - 
  El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso complementario de 
propuesta de reglamentación recibidos hasta el 26 de abril de 2013 inclusive. Sírvase consultar los detalles en la sección III "Participación del público".  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-12/html/2013-05371.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-12/pdf/ 2013-05371.pdf 
 
__________