G/SPS/N/USA/2877/Add.1  
4 de diciembre  de 2017 
(17-6658) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Norma  definitiva : Importación en el territorio continental de los Estados Unidos de mango fresco 
proveniente de Viet Nam (Expediente -Docket - N° APHIS -2016-0026) 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica la reglamentación relativa  a 
frutas y hortalizas con el fin de permitir la importación en el territorio continental de los Estados 
Unidos de mango fresco provenientes de Viet Nam . Se establece, como condición de entrada, que 
se deberá instaurar un tratamiento sistémico para el mang o fresco de Viet Nam, que incluya el 
tratamiento en el huerto y en los puntos de embalaje, el tratamiento por irradiación y la inspección 
en el puerto de entrada . La fruta se importará en envíos comerciales, acompañada de un 
certificado fitosanitario exped ido por la organización nacional de protección fitosanitaria de 
Viet Nam, con una declaración adicional que confirme que la fruta fue inspeccionada y está libre de 
Macrophoma mangiferae  and Xanthomonas campestris  pv. mangiferaeindicae . La medida permite 
la importación de mango proveniente de Viet Nam, sin perjuicio de la protección del territorio 
continental de los Estados Unidos contra la introducción de plagas de los vegetales.  
Federal Register  del miércoles 29 de noviembre de 2017 , volumen 82, Nº 228, páginas 56531 
a 56536.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbi to de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  G/SPS/N/USA/2877/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sr. Tony Román, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, 
PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1231. Teléfono : +(301) 851 2242.  
Texto(s) disponible(s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001 -2137  
__________