PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/CHL/18  
3 décembre  2015 
(15-6392) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
CHILI 
(Clous  en acier ) 
La communication ci -après, datée du 1er décembre  2015, est distribuée à la demande de la 
délégat ion du Chili.  
 
_______________  
 
 
A. NOTIFICATION , AU TITRE DE L 'ARTICLE 12:1  A) DE L'ACCORD SUR LES SAUVEG ARDES , DE L'OUVERTURE D 'UNE 
ENQUÊTE ET DES RAISO NS DE CETTE ACTION  
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte  
La Commission nationale d'enquête sur la  distorsion des prix des produits importés a décidé 
d'ouvrir une enquête et a publié l'avis pertinent au Journal officiel du 1er décembre  2015. 
2. Produit visé par l'enquête  
L'enquête porte sur les clous  en acier , relevant de s position s tarifaire s 7317.001 0, 7317.0090, 
7326.2000 et 7326.9000 du tarif douanier du Chili . 
La branche de production nationale est constituée des producteurs de clous en acier . On constate , 
au vu des renseignements préliminaires disponibles,  que le s clous en acier  produit s au Chili sont un 
produit  similaire ou  directement concurrent des clous  en acier importé s, étant donné que ces deux 
produits ont les mêmes caractéristiques physiques et techniques , la même qualité et la même 
utilisation finale . 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a  été ouverte  
Les renseignements disponibles ont permis de déterminer que le dommage grave actuellement 
subi par la branche de production nationale est dû à un accroissement spectaculaire des 
importations et à une forte chute des prix des importations , qui ont eu un grand impact  sur le prix 
de vente de la branche de production nationale . 
En conséquence, il a été établi que suffisamment d'éléments de preuve avaient été produits pour 
justifier l'ouverture d'une enquête afin de déterminer s'il convenait ou non d'appliquer une mesure 
de sauvegarde.  
La correspondance destinée à l'autorité compétente doit être adressée au Secrétariat technique de 
la Commission nationale d'enquête sur la distorsion des prix des produits importés:  
Secretaría Técnica  
Morandé 115, piso  1 
Santiago – Chili 
Tél.: (56 2) 2670 2564  
__________
G/C/W/689  
 
16 October 2013  
(13-5687)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
18 October 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
 1  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 
1.1  Free Trade Agreement between Mexico and Uruguay (WT/REG345/N/1) 
1.2  Free Trade Agreement between Costa Rica and Singapore (WT/REG347/N/1) 2  MARKET ACCESS COMMITTEE ISSUES: 2.1  Introduction of Harmonized System 2002 changes into WTO Schedules of Tariff 
Concessions – Collective Request for Waiver Extension (G/C/W/682) 
2.2  Introduction of Harmonized System 2007 Changes into WTO Schedules of Tariff 
Concessions – Collective Request for Waiver Extension (G/C/W/683) 
2.3  Introduction of Harmonized System 2012 Changes into WTO Schedules of Tariff 
Concessions – Collective Request for Waiver Extension (G/C/W/684/Rev.1) 
3  GABON – SCHEDULE XLVII:  RE-NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII:4 OF THE 
GATT 1994 (G/SECRET/36) 
4  ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION:  PROCEDURES UNDER  ARTICLE XXVIII:3 OF 
THE GATT 1994: 
4.1  Enlargement of the European Union on 1 January 2007 (G/L/821/Add.12) 
4.2  Enlargement of the European Union on 1 July 2013 (G/SECRET/35) 
5  PHILIPPINES - REQUEST FOR A WAIVER RELATING TO SPECIAL  TREATMENT FOR 
RICE OF THE PHILIPPINES (G/C/W/665/REV.2) 
6  BRAZIL - INDIRECT TAXATION: CONDITIO NS TO OBTAIN TAX BENEFITS IN VARIOUS 
SECTORS - STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
7  UKRAINE'S ARTICLE XXVIII NOTIFICATION  - STATEMENTS BY ASEAN; AUSTRALIA; 
CANADA; THE EUROPEAN UNION; GUATEMALA;  HONG KONG,  CHINA; JAPAN; KOREA; 
NORWAY; AND THE UNITED STATES 
8  RUSSIAN FEDERATION - IMPLEMENTATION OF WTO ACCESSION COMMITMENTS - 
STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION, JAPAN AND THE UNITED STATES 
9  EUROPEAN UNION – THE EU RENEWABLE ENERGY DIRECTIVE – REQUEST FROM 
INDONESIA G/C/W/689 
 
- 2 - 
 
  10  INDONESIA'S IMPORT RESTRICTING POLICIES AND PRACTICES - REQUEST BY THE 
EUROPEAN UNION AND THE UNITED STATES 
11  JAPAN – WOOD USE POINTS PROGRAMME – REQUEST FROM CANADA, THE 
EUROPEAN UNION AND THE UNITED STATES 
12  NIGERIA - LOCAL CONTENT MEASURES IN OIL AND GAS – REQUEST FROM THE 
EUROPEAN UNION AND THE UNITED STATES 
13  UKRAINE’S COKING-COAL IMPORT QUOTA – REQUEST FROM THE EUROPEAN UNION 
AND THE UNITED STATES 
14  UKRAINE - IMPORT TARIFFS ON AUTOMOBILES - STATEMENT BY JAPAN 15  UKRAINE – RECYCLING FEES ON CARS – REQUEST FROM THE EUROPEAN UNION 16  RUSSIAN FEDERATION – MEASURES AFFECTING EU IMPORTS INTO RUSSIA – 
REQUEST FROM THE EUROPEAN UNION; 
17  EUROPEAN UNION - REQUEST FOR AN EXTENSION OF THE WAIVER FOR THE 
APPLICATION OF AUTONOMOUS PREFERENTIAL TREATMENT TO MOLDOVA 
(G/C/W/688) 
18  NIGERIA – RESTRICTIONS/BAN IMPOSED BY NIGERIA TO IMPORTS OF SEA 
PRODUCTS - REQUEST BY ICEL AND, NORWAY AND URUGUAY 
19  CONSIDERATION OF ANNUAL REPORTS OF THE SUBSIDIARY BODIES OF THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
20  ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS TO THE 
GENERAL COUNCIL (G/C/W/687) 
21  WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE (FACTUAL REPORT TO THE 
GENERAL COUNCIL (G/C/53)) 
22  OTHER BUSINESS 
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/182  
30 de agosto de 2013  
(13-4606)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Germen de trigo crudo (ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo 
- Pulses and cereal and their products - Raw wheat germ  (Legumbres, cereales y sus 
productos - Germen de trigo crudo). Documento en árabe (4 páginas) y en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto Reglamento técnico de Kuwait/el Golfo 
notificado se define el producto y se especifican las características (físicas, químicas, 
microbiológicas y radiológicas), la toma de muestras, los métodos de examen y de 
prueba, el envasado, el transporte, el almacenamiento y el etiquetado del germen de trigo crudo 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto E.S 4463: 2008 - "Germen de trigo"  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial G/TBT/N/KWT/182 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3441_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3441_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/347  
17 de enero de 2013  
(13-0296)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices (SA: 3814; ICS 87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: KS 163-3 2012 
(First revision 2012) Methods of test for paints, varnishes, lacquers and enamels. Part 3. Determination of flow time by use of a flow cup  (Norma de Kenya KS 163-3 2012 
(primera revisión, 2012) - Métodos de prueba para pinturas, barnices, lacas y esmaltes. 
Parte 3: Cálculo del tiempo de escurrimiento mediante una copa de flujo)  
6. Descripción del contenido: En la norma obligatoria de Kenya notificada se especifica 
un método para el cálculo del tiempo de escurrimiento de pinturas, barnices y productos similares, que puede utilizarse para controlar la consistencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones relativas a la seguridad del consumidor y al rendimiento.  
8. Documentos pertinentes:  El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de febrero de 2013 G/TBT/N/KEN/347 
- 2 - 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974 00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/SCM/N/ 326 
9 November  2017 
(17-6080) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(OCTOBER  2017) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during 
October  20171. These report s have been received from  Australia ; Canada ; Europ ean Union;  
Pakistan ; and the United States . These reports are available and may be obtained electronically 
from the WTO Secretariat by government representatives 2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
  
Aluminium zinc coa ted steel  China  
  
REPORTING MEMBER: CANADA  
Copper pipe fittings  Viet Nam  
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Coated fine paper  China  
  
Hot-rolled flat products of iron, non -alloy or other alloy steel  China  
  
Polyethylene terephthalate  (PET)  India 
  
Rainbow trout  Turkey  
  
Stainless steel bars and rods  India 
 
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested  to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligation s under the WTO   G/SCM/N/32 6 
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: PAKISTAN  
Fine cotton yarn  India 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
100- to 150 -seat large civil aircraft  Canada  
  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and allo y steel  China  
India 
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
  
  
New pneumatic off -the-road tires  China  
  
  
Oil country tubular goods  Turkey  
  
  
Stainless steel flanges  China  
India 
  
  
Titanium sponge  Kazakhstan  
  
  
Tool chests an d cabinets  China  
  
Uncoated paper  Indonesia  
  
  
__________
G/TBT/N/CHL/451/Add.1   
20 février 2019  
(19-0981) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après , datée du  19 février  2019, est distribuée à la demande de la délégation  
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité d'un produit électrique  
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
électrique de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibl es - SEC), notifié le 7 août 2018 au moyen du document  G/TBT/N/CHL/451, 
a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 26.874 de la SEC du 18 
décembre  2018 et doit entrer en vigueur le 30  septembre 2019.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/CHL/19_0957_00_s.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/COL/242/Add.1 
10 de septiembre de 2012  
 (12-4787) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de a gosto de 2012, se distri buye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
  
Medida sanitaria sobre Límites Máximos de Resi duos para Medicamentos Veterinarios en los 
alimentos 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio 
de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los Límites Máximos de Residuos para 
Medicamentos Veterinarios en los alimentos de  origen animal destinados al consumo humano ", 
notificado el 20 de julio de 2012 por la Organizaci ón Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/SPS/N/COL/242, que la fecha para la pre sentación de observaciones 
ha sido prorrogada hasta el próximo 18 de octubre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  18 de octubre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/COL/242/Add.1 
Página 2  
 
     
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Punto de Contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia Tel:  +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(57 1) 6064777 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co    
 
__________
WT/DS504/7  
14 août 2018 
(18-5106) Page: 1/1 
  
 
  
CORÉE – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES  
PNEUMATIQUES EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du 27 juillet  2018 et adressée par l e Président de l'Organe 
d'appel à la Président e de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédur es régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), qui 
dispose qu e, en règle générale , l'Organe d'appel dist ribuera son rapport dans les 60  jours suivant 
la date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) 
sa décision de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il 
ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel dé lai il estime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la 
procédure ne dépassera 90 jours ". 
Le Japon a notifié le 28 mai 2018 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de droit 
couvertes par le rapport du Groupe spécial  et de certaines interprétations du droit données par 
celui-ci dans ce tte affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive  à expiration 
le 27 juillet  2018. L'Organe d 'appel n 'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date . 
Compte tenu de l'accumulation actuelle d' appels en cours auprès de l'Organe d'appel  et du 
chevauchement dans la composition de l'ensemble des  sections résultant en partie  du nombre 
réduit des membres de l'Organe d'appel , les membres des sections  ne peuvent actuellement 
consacrer un temps limité à la préparation du présent appel . Il ne sera pas possible à la section  de 
se concentrer sur l'examen du présent appel pendant quelque temps, c'est-à-dire prévoir  les 
réunions internes, affecter le personnel nécessaire et prévoir  l'audience . En conséquence, il ne 
sera pas possible à  l'Organe d'appel de distribuer son rapport  dans le délai de 90  jours exigé  à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord.  
Dès que nous sa urons plus précisément quand la section  peut prévoir  l'audience concernant  le 
présen t appel, nous informerons les  participants et l'ORD de manière appropriée . 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  5-羟乙基-4-甲基噻唑  
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  5-羟乙基-4-甲基噻唑  
1 范围 
本标准适用于由 2-乙酰基 -γ-丁内酯和二硫化碳 ，或由硫代甲酰胺和溴代乙酰丙醇 为原料制得的食
品添加剂 5-羟乙基 -4-甲基噻唑 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
4-甲基 -5-噻唑乙醇  
2.2  分子式 
C6H9NOS  
2.3  结构式 
SNOH
 
2.4  相对分子质量  
143.21 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色，陈化时会变成棕色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 黏稠油状液体 
香气 牛肉、坚果样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
5-羟乙基 -4-甲基噻唑 含量 (w)/%         ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)               ≤ 3.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.540～1.556 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.196～1.210  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
5-羟乙基-4-甲基噻唑 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 5-羟乙基 -4-甲基噻唑 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 5-羟乙基-4-甲基噻唑 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 5-羟乙基-4-甲基噻唑 气相色谱图  
食品添加剂 5-羟乙基 -4-甲基噻唑 气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 5-羟乙基-4-甲基噻唑 气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.50 mm。 
B.2.2 固定相：(5%苯基 )-95%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3 膜厚：0.50 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：170℃恒温 10 min，然后线性程序升温从 170℃至200℃，速率 10℃/min，最后在 2
00℃恒温 15 min。 
B.2.5 进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：260 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 载气流速 ：柱前压 50 kPa。 
B.2.10 进样量：0.2 μL。 
B.2.11 分流比：30:1。
G/TBT/N/ECU/321/Add.1  
20 septembre  2016 
(16-4983) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique PRTE INEN 156 relatif 
aux m icrophones notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/321 du 8 octobre 2 015 a été 
annulé et qu'il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nation ale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/IND/29/Suppl.1 
7 November 2012 
 (12-6115) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
 
INDIA 
 
(Phthalic Anhydride) 
 
Supplement 
 
 
 The following communication, dated 5 November 2012, is being circulated at the request of the Delegation of India.  
_______________ 
  
1. The date of investigation 
 
 The investigation was initiated on 26 October 2012. 
 2. Product subject to the investigation  
 Phthalic Anhydride (PAN) is classified under Customs sub-heading No. 29173500 under the 
Customs Tariff Act, 1975.  
3. Reasons for initiation of investigation 
  The investigation was initiated following the ex amination of the safeguard petition filed by 
the domestic industry for continuation/extension of safeguard duty alleging serious injury and threat 
thereof caused by increased import of the product unde r investigation into India due to factors, inter-
alia, such as:   
 
 The import of the subject product has shown an increasing trend in absolute term as 
well as when compared to the domestic production; 
 Share of domestic industry in domestic  consumption has fallen significantly; 
 Capacity utilization has declined; 
 Profitability of the domestic industry has steeply deteriorated; 
 Inventories have increased significantly. 
 
4. Point of contact 
 
 All interested parties may make their views known within a period of 30 days from the date of 
notice i.e 26 October 2012 to:    G/SG/N/6/IND/29/Suppl.1 
Page 2  
 
  The Director General (Safeguards)  
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2nd Floor,  Bhai Vir Singh Marg,  Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA.  Telefax:  011-23741542/ 23741537  
E-mail:  dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may 
submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address within 21 days from the date of notice, i.e. 26 October, 2012. 
 
  
__________
TN/C/18  
7 de diciembre de 2015  
(15-6451)  Página: 1/1  
Comité de Negociaciones Comerciales   
 
  INFORME DEL EMBAJADOR MARTIN EYJÓLFSSON, 
AMIGO DEL PRESIDENTE DEL CNC, 
SOBRE LA EXENCIÓN PARA LOS PMA EN LA ESFERA DE LOS SERVICIOS 
CONSEJO GENERAL DEL 7 DE DICIEMBRE DE 2015 
1.1.   En nombre del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, he celebrado consultas 
informales sobre la propuesta presentada por Bangladesh en nombre del Grupo de PMA, en la que 
figura un proyecto de Decisión Ministerial sobre la " aplicación del trato preferencial en favor de los 
proveedores de servicios de los PMA y participación creciente de los PMA en el comercio de servicios " (TN/C/W/72). 
1.2.   Me he reunido de manera informal con diversas delegaciones en diferentes configuraciones. 
Las delegaciones que representan a los PMA, así como los Miembros otorgantes de preferencias, 
me han pedido que facilite los debates mediante la preparación de un proyecto de texto basado en la propuesta de los PMA, con miras a salvar las diferencias entre las posiciones de las delegaciones 
y hacer avanzar el proceso. 
1.3.   He preparado, para su consideración por los Miembros, un proyecto de texto distribuido con 
la signatura JOB/TNC/58, de fecha 1º de diciembre de 2015. 
1.4.   En las consultas informales abiertas del jueves 3 de diciembre, los Miembros convinieron en 
que el proyecto del Presidente constituía una ba se aceptable para seguir trabajando, y acepté 
preparar un texto actualizado sobre la base de la s observaciones formuladas en los debates. Sin 
embargo, las deliberaciones posteriores con las delegaciones han puesto de manifiesto que es 
necesario seguir celebrando consultas antes de elaborar un nuevo texto. 
1.5.   En los próximos días continuaré mis consultas, y mantendré informados a los Miembros 
según proceda. 
 
__________
WT/DS412/12  
WT/DS426/11  
8 avril 2013  
(13-1776)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE 
LA PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE 
 
CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME 
DE TARIFS DE RACHAT GARANTIS 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
 La notification ci-après, datée du 4 avril 2013 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
_______________ 
 
 
 Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle 
l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends ("ORD") sa décision de faire appel. L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
 
Le Canada a notifié le 5 février 2013 à l'ORD sa décision de faire appel au sujet de certaines 
questions de droit couvertes par les rapports du Groupe spécial et de certaines interprétations du 
droit données par celui-ci dans les différends su smentionnés. En raison du délai nécessaire pour 
l'achèvement des rapports et leur traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer 
ses rapports dans les 60 jours. Nous estimons que les rapports de l'Organe d'appel concernant cet 
appel seront distribués aux Membres de l'OMC pour le lundi 6 mai 2013 au plus tard, soit 90 jours après le dépôt de la déclaration d'appel.  
__________
G/STR/N/16/GEO  
G/STR/N/17/GEO  
20 de noviembre  de 2018 
(18-7264) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO  DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA Y NOTIFICA CIÓN DE ACTUALIZACIÓ N 
CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XV II DEL GATT DE 1994  
Y AL PÁRRAFO 1 DEL E NTENDIMIENTO RELATIV O A 
LA INTERPRETACIÓN DE L ARTÍCULO XVII  
GEORGIA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de  Georgia . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en 
materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/1 6 y G/STR/N/1 7 que abarcan los 
períodos de notificación comprendidos entre  2014 y 2015 y 2016 y 2017 , el Gobierno de Geor gia 
notifica por la presente que Georgia no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido 
de la definición de trabajo que contiene el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/USA/1302/Add.1  
5 de octubre  de 2017 
(17-5364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificación del programa de normas para combustibles renovables : normas para 2018 y 
volumen de diésel de biomasa para 2019 . Publicación de información complementaria y nueva 
invitación a presentar observaciones.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio A mbiente (EPA)  
MEDIDA : Publicación de información complementaria y nueva invitación a presentar 
observaciones.  
RESUMEN : el documento notificado contien e más información y ofrece un nuevo plazo para 
presentar observaciones sobre los datos y las posibilidades  de reducción de los volúmenes de 
diésel de biomasa, biocombustibles avanzados y total de combustibles renovables para 2018, así 
como el volumen de diésel de biomasa para 2019, previstos en el programa de normas para 
combustibles renovables (RFS) . En un av iso de propuesta de reglamentación publicado el 21 de 
julio de 2017 , la EPA propuso reducciones de los objetivos legales de volumen de biocombustibles 
avanzados y total de combustibles renovables para 2018, e invitó a presentar observaciones sobre 
otras re ducciones, basadas en distintas consideraciones . El documento notificado contiene nuevos 
datos de producción, importación y costos de combustibles renovables, y distintas opciones de 
análisis de esos datos para determinar los requisitos de volumen definiti vos, ejerciendo la facultad 
de exención prevista en la reglamentación.  
Se recibirán observaciones hasta el 19 de octubre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnat tachments/2017/TBT/USA/17_4559_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/483/Add.1  
13 de diciembre  de 2018 
(18-7892) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Norma industrial de Tailandia para neumáticos de motocicletas y ciclomotores  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia para neumáticos de motocicletas y ciclomotores 
(TIS 2720 -2558 (2015)), publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia, notificada 
en G/TBT/N/THA/483, se adoptó el 22 de noviembre de 2018  y entrará en vigor 60 días después de 
la publicación en el Diario Oficial (21 de enero de 2019 ). 
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_6193_00_x.pdf  
 
__________
G/SPS/N/MEX/296/Add.1  
 
28 de junio de 2016  
(16-3474)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos Fitosanitarios para la importación de semilla (excepto para siembra) de girasol 
(Helianthus annus ) sin cáscara originaria y procedente de Bulgaria 
Se informa que una vez finalizado el periodo de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los Requisitos Fitosanitarios para la importación de semilla (excepto para siembra) de girasol ( Helianthus annus ) sin cáscara originaria y procedente de 
Bulgaria, entraron en vigor el 23 de junio de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_2560_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/296/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43244 Correos electrónicos: normasomc@economia.gob.mx  sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/GEO/85
10 de diciembre de 2014
(14-7187)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Recursos 
Naturales, de Georgia. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calidad del aire (ICS 13.040), calidad del aire en general 
(ICS: 13.040.01), aire en los lugares de trabajo (ICS: 13.040.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico: Air Separation Products Production and Consumption  (Fabricación y uso de 
equipos para separar el aire), aprobado en el Decreto N° 79, de 15 de enero de 2014, del Gobierno de Georgia. Documento en georgiano (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se establecen requisitos 
de seguridad que se deberán observar en las empresas existentes y en los proyectos de 
construcción o renovación de empresas que fabrican, utilizan o almacenan productos 
resultantes de la separación del aire (oxígeno, nitrógeno, argón, criptón, xenón, mezclas de neón y helio) o mezclas de dichos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Georgia, de seguridad de los productos y de libre 
circulación de mercancías 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de enero de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2014.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de diciembre de 2014. G/TBT/N/GEO/85 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology 
(GEOSTM) (Organismo de normalización, reglamentación técnica y metrología de Georgia) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi 0178, Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00
WT/DSB/W/596/Rev.1  
9 de junio de 2017 
(17-3093) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
19 de junio de 2017  Original:  inglés  
 
  PROPUESTA EN RELACIÓN CON EL PROCESO DE SELECCIÓN  
PARA EL ÓRGANO DE APELACIÓN  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL, COLOMBIA,  
CHILE, GUATEMALA, MÉXICO Y EL PERÚ  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2017 , se distribuye a petición de  las 
delegaciones de la  Argentina, el Bras il, Colombi a, Chile, Guatemala, Mé xico y el Perú . 
 
_______________  
 
 
Reconociendo la urgencia y la importancia de iniciar un proceso de selección para 
reemplazar al Miembro del Órgano de Apelación cuyo mandato expi ra el 30 de junio de 2017 , y a 
raíz del  apoyo a la propuesta comunicada en el documento WT/DSB/W/596 que expresó  la 
mayoría de los Miembros en la reunión del Órgano de Solución de Diferencias de 22 de mayo 
de 2017, la Argentina, el Bras il, Colombia, Chile,  Guatemala, Mé xico y el Perú desean presentar la 
siguiente  versión actualizada de dicha propuesta para su aprobación por el Órgano de Solución de 
Diferencias en su reunión de 19 de junio de 2017 : 
La Argentina, el Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, México y el Perú desean proponer que el 
Órgano de Solución de Difer encias acuerde los cuatro elementos siguientes : 
1) iniciar un proceso de selección para proveer un puesto en el Órgano de Apelación con 
objeto de sustituir  al Sr . Ricardo Ramírez -Hernández, cuyo s egundo mandato de 
cuatro  años terminará el 30 de junio de 2017 ; 
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento previsto  en el 
documento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el  
Director General y los Presidentes en 2017 del Consejo General, el Consejo del  
Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de 
los ADPIC y el OSD, que estará presidido por el Presidente del OSD ; 
3) fijar el 10 de julio  de 2017  a las 18  h como fecha lí mite para la presentación de 
candidaturas por los Miembros ; y 
4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor en octubre/noviembre  
de 2017 con miras a formular una recomendación al OS D lo antes posible, para que  
el OSD pueda adoptar una decis ión sobre el nombramiento de un nuevo Miembro del 
Órgano de Apelación a más tardar en su reunión ordinaria prevista para el  22 de 
noviembre  de 2017 . 
__________
G/STR/N/6/ISL  
G/STR/N/7/ISL  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6522) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS Y NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN  
CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL A RTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y  
AL PÁRRAFO 1 DEL  ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA  
INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
ISLANDIA  
La siguiente comunic ación, de fecha 14 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 
El Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco (ÁTVR)  
Desde el 1º de diciembre de 1995 , el ÁTVR tiene los siguientes derechos : distribución al por menor 
de bebidas alcohólicas, es decir, todas las bebidas con un grado vol umétrico de alcohol superior 
al 2,25%, y distribución al por mayor y producción de productos del tabaco.  
 
II. RAZÓN Y OBJET O 
 
La existencia del ÁTVR se basa en importantes consideraciones de política social y sanitaria, pero 
este monopolio persigue también un objetivo fiscal . 
 
La actividad del ÁTVR se rige por la Ley Nº 63/1969 sobre la Venta de Bebidas Alcohólicas y 
Tabaco , enmendada por la Ley Nº  95/1995, el Reglamento Nº 205/1998 sobre el Monopolio Estatal 
del Alcohol y el Tabaco , la Regla Nº  622/2001 sobre la Compra y la Venta de Alcohol y las 
Condiciones de Contratación con los Proveedores, y la Regla Nº  633/1998 sobre la Compra y Venta 
de Tabaco y las Condiciones de Contratación con los Proveedores.  
 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 
El ÁTVR fue creado en 1922 . La empresa se divide en dos departamentos : el departamento de 
"distribución  de productos y venta de tabaco al por mayor" y el departamento de "ventas y 
servicio" . Las bebidas alcohólicas se venden únicamente en los establecimientos de venta al por 
menor, no al por mayor . El ÁTVR no realiza importaciones, exportaciones o ventas al  por mayor de 
bebidas alcohólicas, ni exporta productos del tabaco . 
 
La gestión del ÁTVR  corre a cargo de un consejo de administración integrado por tres personas 
nombradas por el Ministro de Hacienda, aunque la empresa está bajo la supervisión del Ministe rio. 
 G/STR/N/6/ISL • G/STR/N/7/ISL  
- 2 - 
  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 
Produc ción de rapé : 
 
2000: 10 toneladas  
2001: 10 toneladas  
 
Importaciones  de tabaco : 
 
2000: 543 ton eladas  
2001: 527 ton eladas  
 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR  
 
No procede . 
 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARI A 
 
Ninguna . 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/627  
12 de agosto de 2013  
(13-4298)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar de la 
República Popular China 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Hortalizas en conserva 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma nacional de inocuidad alimentaria: Preserved 
Vegetables  (Hortalizas en conserva). Idioma(s): chino. Número de páginas: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3208_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: La norma notificada es específi ca de hortalizas en conserva. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CODEX STAN 115-1981 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ninguno  G/SPS/N/CHN/627 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 11 de octubre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/SPS/N/NZL/543/Add.1  
 
7 July 2017  
(17-3647) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Fresh Rambutan for Consumption  
The final import health standard  (IHS) was issued 9 June 2017.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and /or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +64 4 894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +64 4 894 0431; Fax: +64 4 894  0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
WT/DS291/37/Add.102  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4922) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre  de 2016, dirigida por la delegació n de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD  con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________