WT/MIN(13)/ST/32  
5 décembre 2013  
(13-6675)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ANAS KHALID AL-SALEH 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
ÉTAT DU KOWEÏT  
Tout d'abord, je suis heureux d'exprimer, au nom du gouvernement de l'État du Koweït, notre 
sincère reconnaissance et notre gratitude au gouvernement de la République d'Indonésie pour sa cordiale hospitalité et son accueil exceptionnel. De même, j'aimerais complimenter les organisateurs de cette neuvième Conférence ministérielle de l'OMC et le Secrétariat de l'OMC pour 
la remarquable préparation de cette réunion.  
 Je saisis en outre cette occasion pour féliciter M. Roberto Azevêdo de sa désignation au poste de 
Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce et lui adresse, ainsi qu'à ses adjoints, 
tous mes vœux de réussite dans les tâches colossales qui leur ont été confiées.  
J'en profite également pour adresser mes félicitations et souhaiter la bienvenue aux nouveaux 
Membres de l'OMC, en particulier à la République  du Yémen, car je suis intimement convaincu 
qu'ils apporteront une grande et précieuse contribution à la réalisation des objectifs de cette Organisation. 
 
Depuis la Conférence ministérielle de Doha, en  2001, les pays Membres cherchent à mener à bien 
l'ambitieux programme qu'ils se sont fixé dans le cadre de négociations sur les marchandises, les 
services et l'agriculture. Ils doivent en outre s'accorder sur les décisions concernant le 
développement et le traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement et des pays les moins avancés. 
 
Nous croyons fermement qu'il est important de conc rétiser toutes les résolutions du Programme de 
Doha pour le développement qui devrait être mis en œuvre en tant qu'engagement unique privilégiant le consensus, et nous sommes par ailleurs favorables au renforcement de l'assistance 
technique aux pays en développement  et aux pays les moins avancés. 
 Tout en reconnaissant l'existence d'un certain nombre d'obstacles qui empêchent les pays 
Membres de parvenir à un accord sur les questions spécifiques, nous demandons instamment à 
toutes les parties de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour résoudre ces questions. Nous soulignons l'importance du système commercial multilatéral, qui est le meilleur moyen d'assurer la 
stabilité et l'ouverture du commerce, de supprim er les obstacles tarifaires et non tarifaires, 
d'éliminer la distorsion des échanges et de parvenir à la croissance et au développement économique.  
Pour nous acquitter de nos obligations dans le cadre de l'OMC, d'une part, et pour satisfaire notre 
ambition de devenir un centre financier et commercial mondial, de l'autre, le gouvernement du Koweït, de concert avec l'Assemblée nationale, procède actuellement au développement et à 
l'amélioration de toutes les dispositions législatives et lois koweïtiennes qui se rapportent au 
commerce. À cet égard, afin d'améliorer notre en vironnement économique et de le rendre plus 
attrayant pour les investisseurs nationaux et étra ngers, nous avons adopté un certain nombre de 
nouvelles lois et apporté d'importantes modifications à plusieurs lois existantes. 
 WT/MIN(13)/ST/32 
 
- 2 - 
 
  Enfin, et ce n'est pas le moins important, je voudrais demander à tous les Membres de nous 
apporter leur soutien sur deux questions essentielles. Il s'agit premièrement de reconnaître l'arabe en tant que langue officielle de l'OMC, ce qui renforcerait considérablement notre participation aux travaux et aux négociations de l'Organisation et favoriserait le développement des communications 
et des relations entre les communautés civiles au sein des pays arabes et du système commercial 
multilatéral.  
Deuxièmement, nous sollicitons votre appui en ce qui concerne la demande présentée par la Ligue 
arabe en vue d'obtenir le statut d'observateur auprès de l'Organisation et de la Conférence ministérielle, ce qui permettrait à tous les pays arabes de suivre les questions relevant de l'OMC et de contribuer au succès des décisions et des accords de l'Organisation. 
 
__________