PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMMISSION REGUL ATION (EU) 2015/2294 
of 9 December 2015 
amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards 
the establishment of a new functional group of feed additiv es 
(Text with EEA relevance) 
THE EUR OPEAN COMMISSION, 
Having regar d to the Treaty on the Functioning of the European Union, 
Having regar d to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 
on additives for use in animal nutr ition (1), and in particular Article 6(3) thereof, 
Whereas: 
(1)  Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the allocation of feed additives to cate gories and further to 
functional groups within those catego ries according to their functions and proper ties. 
(2)  As a result of technological and scientific development, some feed additives may improve the hygienic condition 
of a feed, in particular by reducing a specifi c microbiological contamination and thereby mitig ating the possible 
adverse effects of microorganisms on animal health. 
(3)  In addition to the implemen tation of the hygi enic requirements and good practices along the feed chain, 
operat ors may need in specifi c cases to use hygienic condition enhancers in order to improve the quality of feed 
for animal nutr ition providing additional guarant ees for the protection of animal and public health. Since such 
feed additives cannot be allocated to any of the functional groups provided for in Regulation (EC) 
No 1831/2003, it is necessar y to add a new functional group in the cate gory ‘technological additives ’. 
(4)  Regulation (EC) No 1831/2003 should theref ore be amended according ly. 
(5)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committ ee on 
Plants, Animals, Food and Feed, 
HAS ADOPTED THIS REGUL ATION: 
Article 1 
In point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003, the following point (n) is added:  
‘(n) hygiene condition enhancers: substances or, when applicable, microorganisms whic h favour ably affect the 
hygienic charact eristics of feed by reducing a specifi c microbiological contamination.’ 
Article 2 
Entr y into force 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the 
European Union. 10.12.2015 L 324/3 Official Jour nal of the European Union EN     
(1)OJ L 268 18.10.2003, p. 29. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member State s. 
Done at Brussels, 9 December 2015. 
For the Commission 
The Presid ent 
Jean-Claude JUNCKER  10.12.2015 L 324/4 Official Jour nal of the European Union EN
G/AG/N/TUN/51  
 
31 janvier  2018 
(18-0710) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Tunisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l'année  civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii, page 5 du document 
G/AG/2), la Tunisie notifie qu'elle n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale pendant 
l’année civile 2016. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/280  
 
21 de octubre de 2013  
(13-5789) Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Direccion Nacional de Comercio Interior 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Balastos electromagnéticos y electrónicos para 
lámparas fluorescentes. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Etiquetado de 
Eficiencia Energética para Balastos electromagnéticos y electrónicos para lámparas fluorescentes, (5 páginas en español)     
6. Descripción del contenido:   Establece la aplicación del régimen de certificación 
obligatoria relativa al uso del etiquetado de eficiencia energética para los balastos 
electromagnéticos y electrónicos para lámparas fluorescentes, aptos para funcionar 
conectados a la red eléctrica de 220V y 50HZ, que se comercialicen en el país ya sea en forma independiente o formando parte de una luminaria.  
El citado régimen corresponde a la Resolución ex-SICyM Nº 319/1999, modificada por 
Resolución ex-SCT No. 35/2005 notificadas bajo signaturas G/TBT/Notif.99/498 y 
99/498/Add.1, respectivamente. 
Texto actualizado: http://www.infoleg.gob.ar/inf olegInternet/anexos/55000-
59999/57667/texact.htm  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    15 de Octubre de 2013   
6 meses a partir del 15 Octubre 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/ARG/280 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4 Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072 Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php    
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4199_00_s.pdf
G/TBT/N/QAT/314  
28 de agosto de 2013  
(13-4573)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización General de Normalización y Metrología de Qatar (QS) 
Apartado postal: 23277 Doha, QATAR Teléfono: (+974)4139 550 
Directo: (+974) 4139 544 
Fax: (+974)4139 543 Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Halva con tahina (ICS 67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: Al- Halawa Al-Tehenia  (Halva con tahina). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (7 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Reglamento técnico notificado se define el producto y 
se especifican las características (físicas, químicas, microbiológicas y radiológicas), los aditivos alimentarios permisibles, la toma de muestras, los métodos de examen y de prueba, el envasado, el transporte, el almacenamiento y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de conductas engañosas o que confundan al consumidor, calidad 
de los productos, protección del consumidor y relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.  
8. Documentos pertinentes: Norma CAC 309 R:2011  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/314 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/MEX/356/Add.1  
15 May 2018 
(18-2904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -
NOM-206-SCFI/SSA2 -2016, Safety helmets for motorcyclists (prevention of head 
injuries/reduction of the severity of such injuries) - Health promotion activities - Safety 
specifications and tes t methods, commercial information and labelling, published in the Official 
Journal on 1 7 April 2 017, have been published.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5522392&fecha=11/05/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0642_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/COG/3  
16 de septiembre de 2013  
(13-4867)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CONGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio y Suministros 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
23émè étage, Tour Nabemba 
Código postal:  2965 - Centre-ville - Brazzaville, Congo 
Teléfono/Fax: (+242) 2281.50.56 
Correo electrónico: minicomcongo@,yahoo.fr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes peligrosos y relacionados con la guerra.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Circulaire 
no.931/MCCA-CAB du 19 novembre 2003  (Circular Nº 931/MCCA-CAB, de 19 de 
noviembre de 2003) - Documento en francés (1 página).  
6. Descripción del contenido:  En la Circular notificada se prohíbe la importación y la 
venta de juguetes peligrosos y que estén relacionados con la guerra.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de los niños. 
8. Documentos pertinentes:  Circular Nº 931/MCCA-CAB, de 19 de noviembre de 2003.  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/COG/3 
- 2 - 
  11. Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de teléfono y de fax, 
correo electrónico y dirección del sitio We b, en su caso, de otra institución:  
Direction du Journal officiel et de la documentation  (Dirección del Boletín Oficial y de la 
Documentación) Rue Lastour, face Cour des comptes Código postal: 2087 - Centre-ville - Brazzaville, Congo 
Teléfono/Fax: (+242) 2281.52.42 
Correo electrónico: journal.officiel@sgg.cg  
Sitio Web: http://www.sgg.cg/les _derniers_jo.asp
G/TBT/N/ARE/320, G/TBT/N/BHR/444
G/TBT/N/KWT/326, G/TBT/N/OMN/264
G/TBT/N/QAT/440, G/TBT/N/SAU/940
G/TBT/N/YEM/46
27 June 2016 
(16-3448 )  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) P.O. Box 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC Draft 
Technical Regulation for Leafy Vegetables (9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with this standard 
which applies to leafy vegetables of varieties (cultivars) grown from the following species to 
be supplied fresh to the consumer, leafy vegetables for industrial processing being excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/320 • G/TBT/N/BHR/444 • G/TBT/N/KWT/326 • G/TBT/N/OMN/264 • 
G/TBT/N/QAT/440 • G/TBT/N/SAU/940 • G/TBT/N/YEM/46 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/CHL/448/Add.1  
12 February 2019  
(19-0815) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or test protocol for gas products  
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for gas products notified on 2 4 July 2 018 in document G/TBT/N/CHL/448 has been 
approved under SEC Exempt Resolution No. 26.092 of 2 9 October 2 018 and will enter into force on 
1 December 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0828_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/569/Add.1  
29 de noviembre de 2013  
(13-6536)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Protección de los ocupantes en caso de colisión 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La norma definitiva notificada finaliza la primera iniciativa del "Plan de seguridad de los 
vehículos" adoptado en 2007 por la NHTSA y una de las principales medidas del "Plan de seguridad de los vehículos" del DOT, y cumple el mandato le gal de la Ley de Mejora de la Seguridad de los 
Vehículos, de 2012, incorporada en la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI; se modifica la Norma 
Federal de Seguridad de los Vehículos Automóvi les (FMVSS) relativa a la protección de los 
ocupantes en caso de colisión, en el sentido de exigir un cinturón de seguridad de tres puntos (banda torácica y abdominal) en todas las plazas de los autobuses nuevos aptos para circular en 
las carreteras y en todos los demás tipos de autobuses nuevos con un peso máximo autorizado 
(PMA) superior a 11.793 kilogramos (kg) (26.000 libras (lb), con algunas excepciones. El requisito de cinturón de tres puntos de esta norma definitiva es una garantía de seguridad que reduce de 
forma significativa el riesgo de muerte y lesiones graves en colisiones frontales, y el riesgo de 
expulsión de los ocupantes en caso de vuelco del vehículo. 
FECHAS: La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva es el 28 de noviembre de 2016. La 
norma se puede aplicar de forma voluntaria antes de esa fecha. 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada: registro de solicitudes de reconsideración de 
la norma definitiva hasta el 9 de enero de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-25/html/2013-28211.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-25/pdf/ 2013-28211.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/879  
8 mars 2016  
(16-1329)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Fax:     + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ensembles d'appa reillage à basse tension (SH 8537.10, 8537.20; 
ICS 29.130.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 61439 Part 2 – 
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: Power switchgear and controlgear assemblies  (SI 61439 Partie 2. Ensembles d'appareillage à basse tension: Ensembles 
d'appareillage de puissance), 4 pages, en hébreu 
6. Teneur: Premier amendement de la norme obligatoire SI 61439 Partie 2 portant sur les 
ensembles d'appareillage à basse tension. Cet amendement consiste à retirer du paragraphe 6.1 traitant du marquage pour l'identification des ensembles d'appareillage de puissance la disposition prescrivant l'indication sur l'étiquette de la conformité à la norme 
CEI 61439 (point d).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes et réduction des obstacles 
au commerce  
8. Documents pertinents: Norme obligatoire d'Israël SI 61439 partie 2 (mai 2013) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux   G/TBT/N/ISR/879 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI61439Part2Amd1_Oct1
5.pdf
หน้า   ๖๖ 
เล่ม   ๑๒๙   ตอนพิเศษ   ๖๒   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๓   เมษายน    ๒๕๕๕  
 
 
 
ประกาศกรมโรงงานอ ุตสาหกรรม  
เรื่อง  แนวทางการอน ุญาตนําเข้าสารเอชซีเอฟซี  (HCFCs)  เพื่อใช้ในประเทศ  
พ.ศ.  ๒๕๕๕  
 
 
ตามที่กรมโรงงานกระทรวงอ ุตสาหกรรม   มีหน้าที่ในการออกใบอน ุญาตนําเข้าสารเอชซีเอฟซี  
(HCFCs)  ซึ่งเป็นวัตถุอันตรายชนิดที่  ๓  ตามพระราชบัญญัติวัตถุอันตราย   พ.ศ.  ๒๕๓๕   และสารดังกล่าว 
เป็นสารควบคุมตามพิธีสารมอนทรีออลว่าด้วยสารทําลายชั้นบรรยากาศโอโซน   ที่ประเทศไทยได้ให้สัตยาบันไว้  
ประกอบกับกฎกระทรวง   (พ.ศ.  ๒๕๓๗ )  ออกตามความในพระราชบ ัญญัติวัตถุอันตราย   พ.ศ.  ๒๕๓๕   
ข้อ  ๑๔  บัญญัติให้การดําเนินการต่อวัตถุอันตรายต้องคํานึงถึงสนธิสัญญาและข้อผูกพันระหว่างประเทศ   
จึงจําเป็นต้องควบคุมปริมาณการใช้อย่างเข้มงวด  เพื่อให้สามารถลดและเล ิกใช้ภายในปี  พ.ศ.  ๒๕๗๓    
ดังนั้น  เพื่อให้ประเทศไทยสามารถควบค ุมปริมาณการใช้สารดังกล่าวให้เป็นไปตามข้อผูกพัน
ระหว่างประเทศ   กรมโรงงานอุตสาหกรรมจึงประกาศแนวทางการอน ุญาตนําเข้าสารเอชซีเอฟซี  (HCFCs)  
เพื่อใช้ในประเทศ   ดังนี้   
๑. ตั้งแต่ปี  พ.ศ.  ๒๕๕๕   เป็นต้นไป  กรมโรงงานอุตสาหกรรมจะอน ุญาตนําเข้าสารดังกล่าวให้  
อายุใบอนุญาตไม่เกินหนึ่งปี  โดยกําหนดให้ใบอนุญาตสิ้นสุดในวันสิ้นปีปฏิทิน   
๒. ตั้งแต่วันที่  ๑  มกราคม   ๒๕๕๖   กรมโรงงานอุตสาหกรรมจะอน ุญาตนําเข้าสารดังกล่าว 
ไม่เกินปริมาณการนําเข้าของประเทศท ี่สามารถนําเข้าได้ในแต่ละปี  ตามรายละเอียดแนบท้ายประกาศ  
๓. กรมโรงงานอุตสาหกรรม   ขอสงวนสิทธิในการเปลี่ยนแปลงปริมาณการนําเข้าสารดังกล่าวได้  
ตามความเหมาะสม   เพื่อให้เป็นไปตามข้อผูกพันระหว่างประเทศ  
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๒๗  กุมภาพันธ์  พ.ศ.  ๒๕๕๕  
อาทิตย์  วุฒิคะโร 
อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรม   
                  รายละเอียดแนบท้ายประกาศกรมโรงงานอ ุตสาหกรรม  
เรื่อง  แนวทางการอน ุญาตนําเข้าสารเอชซีเอฟซี  (HCFCs) เพื่อใช้ในประเทศ   พ.ศ. ๒๕๕๕  
                         ลงวันที่  ๒๗  กุมภาพันธ์  พ.ศ. ๒๕๕๕  
 
  
  
ปี พ.ศ.  ปริมาณสารเอชซีเอฟซี (HCFCs) ของประเทศที่สามารถนําเข้าได้ 
(โอดีพีตัน) 
  
 
๒๕๕๖  
๒๕๕๗  
๒๕๕๘  
๒๕๕๙  
๒๕๖๐  
๒๕๖๑  
๒๕๖๒  
๒๕๖๓  
๒๕๖๔  
๒๕๖๕  
๒๕๖๖  
๒๕๖๗  
๒๕๖๘  
๒๕๖๙  
๒๕๗๐  
๒๕๗๑  
๒๕๗๒  
๒๕๗๓  
  
๙๒๗ 
๙๒๗ 
๘๓๔  
๘๓๔ 
๘๓๔ 
๘๓๔ 
๘๓๔ 
๖๐๒ 
๖๐๒ 
๖๐๒ 
๖๐๒ 
๖๐๒ 
๓๐๑ 
๓๐๑ 
๓๐๑ 
๓๐๑ 
๓๐๑ 
๐
G/TBT/N/QAT/281  
14 de febrero de 2013  
(13-0822)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Flan instantáneo en polvo (ICS 67:180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Instant Pudding 
Powder  (Flan instantáneo en polvo). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 
páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico del Golfo 
establece prescripciones básicas para el flan instantáneo en polvo que se disuelve fácilmente en agua o en leche a temperatura ambiente Los puntos 4, 7 y 8, que 
comprenden las prescripciones de envasado, condiciones de transporte y 
almacenamiento y etiquetado, son de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto N° 1415/2007 - Flan instantáneo en 
polvo. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/281 
- 2 - 
   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard and Metrology department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_0506_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_0506_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/57/Add.1  
12 de agosto  de 2016 
(16-4368) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Equipamiento de cocinas (ICS : 97.140)  
Se presenta este Addendum para notificar la ado pción, publicación y entrada en vigor de una 
disposición:  
Decreto Ministerial N° 241/2016 (documento en árabe, 4 páginas) que concede a los fabricantes y 
los importadores un período de transición de seis meses para cumplir la norma de Egipto 
ES 5492/2016 "Domestic and kitchen storage units and worktops . Safety requirements and test 
methods"  (Armarios y encimeras de cocina de uso doméstico . Requisitos de seguridad y métodos 
de ensayo) . 
La norma de Egipto N° ES 5492/2016 reemplaza a la norma ES N° 5492/2006, obligatoria des de 
2014 en virtud del Decreto Ministerial N° 134/2014 que se notificó en el documento 
G/TBT/N/EGY/57 el 6 de mayo de 2014 . 
Fecha de adopción 19 de marzo de 2016  
Fecha de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación en el Diario Oficia l (21 de abril 
de 2016). 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio Nacional de Información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de E gipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KOR/452  
 
25 October 2013  
(13-5910)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Homepage:  http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
Appliances(Massage Appliances) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendment of Electric Appliances Safety Standard and Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety Control Act (8 pages, available in Korean)     
6. Description of content:   
- K60335-2-32 (Massage Appliances) adds an  angle adjustable chair to note 101.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2013-361 (2013.10.21)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    26 December 2013 26 December 2013 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/452 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Republic of Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_4257_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG319/N/1 
17 de septiembre de 2012 
 
 (12-4973) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembros(s) que notifica(n):  
Federación de Rusia 
2. Fecha de la notificación:  
13 de septiembre de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Federación de Rusia y Kazajstán 
5. Fecha de la firma:  
22 de octubre de 1992 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
7 de junio de 1993 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Acuerdo de Libre Comercio entre la Federación de Rusia y Kazajstán 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence :  WLI/100 30 octobre 2012  
 
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLXVI – MONTÉNÉGRO 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
   J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CLXVI – Monténégro , qui ont pris effet le 
24 octobre 2012 . 
 
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 12-5908 WT/Let/867   
    
   
 
  
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLXVI – MONTÉNÉGRO 
 
  CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CLXVI – Monténégro a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le document 
G/MA/TAR/RS/296 daté du 24 juillet 2012;  
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste CLXVI – Monténégro sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 24 octobre 2012 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le vingt-cinq octobre deux mille douze. 
 
  
 
   Pascal Lamy 
 
 
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
  
Directeur général   
  PP 5 - 31 offset (fichier Excel attaché)
G/SCM/Q2/BRA/48  
11 avril 2016  
(16-2007)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSES AUX QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR LES 
 ÉTATS-UNIS1 AU SUJET DE LA NOUVELLE NOTIFICATION 
COMPLÈTE DU BRÉSIL2 
La communication ci-après, datée du 8 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil.  
_______________ 
 
Question n° 1 
 Le Brésil peut-il expliquer pourquoi il  estime que des programmes qui, comme 
l'a dit le Secrétariat dans son rappor t (WT/TPR/S/283), "peuvent viser tel ou 
tel secteur d'activité" comme "l'automobile , les technologies de l'information, 
l'aéronautique et l'industrie pétrolière " ne sont pas visés par les prescriptions 
en matière de notification énoncées  à l'article 25 de l'Accord SMC? 
Réponse Le rapport du Secrétariat ne décrit pas de manière appropriée les programmes mis en place par le 
gouvernement brésilien. 
Question n° 2 
En réponse à la question n° 3, nous relevons  que de l'avis du Brésil les critères PPB ne 
portent pas sur les produits, mais sur les proc essus de production, et qu'ils ne sont donc 
pas incompatibles avec l'article 3.1 b) de l'Accord SMC. 
 Le Brésil peut-il expliquer en quoi une prescription selon laquelle certains 
processus de production dans la fabric ation d'un intrant doivent être réalisés 
au Brésil diffère d'une prescription voulant que l'intrant soit d'origine 
nationale? 
Réponse L'article 3.1 b) fait référence à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits 
importés. Les produits sont le résultat final de plusieurs processus de production. Les prescriptions 
spécifiques relatives au lieu où se déroulent certains processus de production ne signifient pas que les produits nationaux seront favorisés par rapport aux produits importés. 
Question n° 3 
En réponse à la question n° 4, le Brésil no te que les allégements fiscaux accordés aux 
entreprises produisant des véhicules dont  la teneur en éléments régionaux est 
                                               
1 G/SCM/Q2/BRA/42; G/SCM/Q2/BRA/46 et G/SCM/Q2/BRA/47. 
2 G/SCM/N/253/BRA. G/SCM/Q2/BRA/48 
- 2 - 
  supérieure à 65% étaient temporaires et n'ét aient donc pas visés par les prescriptions 
en matière de notification. 
 Le Brésil peut-il expliquer pourquoi il considère que des mesures temporaires 
qui semblent être des subventions au titr e de l'article premier et semblent être 
spécifiques au sens de l'ar ticle 2 de l'Accord SMC ne sont pas visées par les 
prescriptions en matière de notification? 
Réponse 
Le Brésil croit comprendre que la mesure en question n'est pas visée par les prescriptions en 
matière de notification défi nies dans l'Accord SMC. 
__________
G/SPS/N/PER/474/Add.1  
1er juin 2017  
(17-2917) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Modification des exigences régissant l'importation de plants de manioc in vitro  en provenance de 
Colombie  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0019 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV qui élargit de 12 à 24 mois la période de quarantaine post -entrée pour le plasma 
germinatif de plants in vitro  de manioc ( Manihot esculenta ) originaire et en  provenance de 
Colombie a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 1 8 mai 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_2487_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des ob servations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de l a date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax  
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/474/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou).  
Téléphone : +(511) 313 3300, int. 2031  
Courrier électronique:  vgutarra@senasa.gob.pe   
__________
WT/TPR/S/302  
29 July 2014  
(14-4352)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  TRADE POLICY REVIEW 
REPORT BY THE SECRETARIAT 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
This document is being revised. 
 
 
Organe d'examen des politiques commerciales 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
RAPPORT DU SECRÉTARIAT 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Le document est en cours de révision. 
 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
INFORME DE LA SECRETARÍA 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
El documento está siendo revisado. 
 
  
__________
G/SPS/N/JPN/622  
 
18 March 2019  
(19-1662) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food additive (Argon)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent re levant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment to the Ordinance for Enforcement of the 
Food Sanitation Act and the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
Language(s): English.  Number of pages: 4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_1551_00_e.pdf  
6. Description of content: Authorization of  Argon as a food additive and establishment of 
the standards and the specifications.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CODEX ALIMENTARIUS VOLUME ONE  GENERAL 
REQUIREMENTS, CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION, Section 5.7,1991  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these a re available: The Food 
Sanitation Act. When adopted, this amendment will be published in Kampo,  the official 
Japanese Governmental Gazette  (available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/622  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for com ments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/PER/68/Add.1  
 
2 de agosto de 2018  
(18-4915) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento de Plantas de  Vivero de Frutales  
La República de Perú comunica que respecto al Proyecto de Reglamento de Plantas de Vivero de 
Frutales, notificado bajo la signatura G/TBT/N/PER/68 de fecha 9 de marzo de 2015; se ha 
expedido el "Reglamento de Plantas de Vivero de Frutal es" (final o definitivo) mediante Decreto 
Supremo N° 005 -2017-MINAGRI, publicado en el Diario Oficial "El Peruano" del 19 de mayo de 
2017 y, su entrada en vigor es a partir de los ciento ochenta (180) días después de su publicación.  
http://www.inia.gob.pe/ente -rector/autoridad -en-semillas/129 -cat-ente-rector/peas/337 -
legislacion -en-semillas  
__________
G/TBT/N/KEN/742  
 
9 October 2018  
(18-6214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: KS 2386 PT 
1:2018 Emergency procedure guides -Transport (Road, Rail) Part 1. Explosives. (8 page(s), 
in English)    
6. Description of content: The standard is intended for use by first responders during the 
initial phase of a transportation incident involving dangerous goods/hazardous materials. It 
provides guidance to drivers, emergency services and others dealing with emergencies 
involving the transport of corrosives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Emergency response guidebook 2016  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 December 2018  G/TBT/N/KEN/742  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_52 59_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/81/Add.4  
7 mars 2014  
(14-1403)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le rè glement technique RTE INEN 065 (1R) (TÉTINES 
POUR BÉBÉS ET ENFANTS EN BAS ÂGE) notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/81/Add.3 du 21 août 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 049 du 
30 janvier 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 192 du 26 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________