WT/COMTD/AFT/W/42/Rev.1  
5 de febrero de 2013  
(13-0611)  Página: 1/3  
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio   
 
  EJERCICIO DE VIGILANCIA DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LAS SE CRETARÍAS DE LA OMC Y LA OCDE 
 
Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio:  Conectarse a las cadenas de valor 
Revisión 
1.1.   El presente documento sirve de recordatorio final para aquellas delegaciones que todavía no 
han enviado sus respuestas a los cuestionarios de autoevaluación sobre la Ayuda para el Comercio. 
1.2.   En el anexo a este documento figura una lista de las delegaciones que han respondido al 
cuestionario para el ejercicio de vigilancia del Cuarto Examen Global. También se comparan las respuestas presentadas con las que se habían recibido en relación con el cuestionario de 
autoevaluación de 2011. 
1.3.   Hasta la fecha, se han recibido 83 cuestionarios de autoevaluación cumplimentados: 46 de 
países asociados (incluidos 23 países menos adelantados), 32 de donantes (incluidas 
organizaciones intergubernamentales) y 5 de asociados Sur-Sur. 
1.4.   A fin de dar algo más de tiempo para la coordinación interna de las delegaciones y la 
presentación de las respuestas, se ha prorrogado hasta el 15 de febrero de 2013  el plazo final 
para presentar los cuestionarios de autoevaluación cumplimentados. 
1.5.   Para mayor comodidad, se reproducen a continuación los enlaces a los cuestionarios 
electrónicos: 
Cuestionario para países asociados 
 
Español: https://www.research.net/s/C UESTIONARIO_PAIS_ASOCIADO  
Francés: https://www.research.net/s/QUE STIONNAIRE_PAYS_PARTENAIRE  
Inglés: https://www.research.net/s/PAR TNER_COUNTRY_QUESTIONNAIRE  
 
Cuestionario para donantes 
 
Español: https://www.research.net/s/CUESTIONARIO_DONANTE  
Francés:  https://www.research.net/s/QUESTIONNAIRE_DONATEUR  
Inglés: https://www.research.net /s/DONOR_QUESTIONNAIRE  
 
Cuestionario para asociados Sur-Sur (en español e inglés solamente) 
 
Español: https://www.research.net/s /CUESTIONARIO_SUR-SUR  
Inglés: https://www.research.net/s/S OUTH_SOUTH_QUESTIONNAIRE  
 WT/COMTD/AFT/W/42/Rev.1 
- 2 - 
  ANEXO 
RESPUESTAS A LOS CUESTIONARIOS SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 
 
 Total Países 
asociados PMA Donantes (incluidas 
organizaciones 
intergubernamentales)  Sur-Sur 
Cuestionarios 2013 83 46  23 32 5  
Cuestionarios 2011 146 84 31 43 10 
 
PAÍSES ASOCIADOS 
REGIÓN RESPUESTAS AL 
CUESTIONARIO 2013 
(a 4 de febrero de 2013) RESPUESTAS AL 
CUESTIONARIO 2011 
ÁFRICA  Benin; Botswana; Burkina Faso; 
Burundi; Congo, Rep. Democrática del; 
Côte d'Ivoire; Etiopía; Gambia; Ghana; Guinea; Kenya; Lesoth o; Liberia; Malí; 
Mozambique; Níger; Ni geria; República 
Centroafricana; República del Congo; Rwanda; Sudán; Togo; Zambia Angola; Benin; Botswana; 
Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Camerún; Chad; Comoras; Congo, República Democrática del; Côte d'Ivoire; Etiopía; Gabón; Gambia; Ghana; Guinea; Kenya; Lesotho; Madagascar; Malawi; Malí; Marruecos; Mauricio; Mozambique; Níger; Nigeria; Rep. del Congo; República Centroafricana; Senegal; Sierra Leona; Swazilandia; Togo; Uganda; Zambia; Zimbabwe 
AMÉRICA LATINA Y EL 
CARIBE 
 Antigua y Barbuda; Barbados; Belice; 
Colombia; Costa Rica; El Salvador; 
Granada; Nicaragua; Perú; República 
Dominicana; Saint Kitts y Nevis; Santa 
Lucía; San Vicente y las Granadinas Antigua y Barbuda; Bahamas; 
Barbados; Belice; Chile; Colombia; 
Costa Rica; Dominica; Ecuador; 
El Salvador; Granada; Guatemala; 
Guyana; Haití; Honduras; Jamaica; 
México; Nicaragua; Panamá; Paraguay; 
Perú; República Dominicana; Saint Kitts 
y Nevis; Santa Lucía; San Vicente y las 
Granadinas; Suriname; Trinidad y 
Tabago; Uruguay 
ASIA Y EL PACÍFICO  Bangladesh; Camboya; India; Indonesia; Nepal; Pakistán; Tuvalu
1; 
Vanuatu Bangladesh; Fiji; India; Indonesia; Islas 
Salomón; Lao, RDP; Maldivas; Mongolia; Nepal; Pakistán; Sri Lanka; Tonga; Tuvalu
1 
EUROPA CENTRAL Y 
ORIENTAL Y ASIA 
CENTRAL Turquía Afganistán; Azerbaiyán; Croacia; 
República Kirguisa; Serbia 
PAÍSES ÁRABES Y 
ORIENTE MEDIO Yemen Jordania; Líbano; Yemen 
PMA  Bangladesh; Benin; Burkina Faso; 
Burundi; Camboya; Congo, República 
Democrática del; Etiopía; Gambia; 
Guinea; Lesotho; Liberia; Malí; 
Mozambique; Nepal; Níger; República 
Centroafricana; Rwanda; Sudán; Togo; 
Tuvalu1; Vanuatu; Yemen; Zambia Afganistán; Angola; Bangladesh; Benin; 
Burkina Faso; Burundi; Chad; Comoras; 
Congo, República Democrática del; 
Etiopía; Gambia; Guinea; Haití; Islas 
Salomón; Lao, RDP; Lesotho; 
Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; 
Mozambique; Nepal; Níger; República 
Centroafricana; Senegal; Sierra Leona; 
Togo; Tuvalu1; Uganda; Yemen; 
Zambia 
                                               
1 No es Miembro ni observador de la OMC. WT/COMTD/AFT/W/42/Rev.1 
- 3 - 
  DONANTES 
 
 RESPUESTAS AL 
CUESTIONARIO 2013 
(a 4 de febrero de 2013)  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO 
2011 
Donantes bilaterales 
 Alemania; Australia; Austria; Bélgica; 
Bulgaria; Canadá; Corea; Dinamarca; 
España; Estados Unidos; Finlandia; Grecia; Irlanda; Japón; Lituania; Noruega; Nueva Zelandia; Países Bajos; Portugal; Reino Unido; República Checa; Suecia; Suiza; Taipei Chino; UE Alemania; Australia; Austria; Bélgica; 
Canadá; Corea; Dinamarca; España; 
Estados Unidos; Finlandia; Francia; Hungría; Irlanda; Israel; Italia; Japón; Lituania; Luxemburgo; Noruega; Nueva Zelandia; Países Bajos; Portugal; Reino Unido; República Checa; Singapur; Suecia; Suiza; Taipei Chino; UE 
Organizaciones 
intergubernamentales 
 BAfD; BERD; BID; FMI; ONUDI;  
PNUD; UNCTAD BAfD; Banco Mundial; BERD; BID; 
BIsD; CEPA; CEPE; FAO; FMI; ITC; 
OMC; ONUDI; PNUD; UNCTAD 
 
ASOCIADOS SUR-SUR  
 RESPUESTAS AL CUESTIONARIO 
2013 
(a 4 de febrero de 2013)  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO 
2011 
 Chile; Colombia; Costa Rica; 
Indonesia; Marruecos Argentina; Brasil; Chile; China; 
Colombia; Ecuador; India; Indonesia; 
México; Omán 
 
 
__________