PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/566  
19 de agosto  de 2016 
(16-4454) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau o f Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos textiles usados . Tejidos. (ICS : 59.080.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 356:2016, Textiles - Requirements for inspection and 
acceptance of used textile products  (Textiles - Requisitos de inspección y aceptación de 
productos textiles usados) - Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción d el contenido : En el proyecto de Norma de Uganda que se notifica se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo relacionados con la inspección y la 
aceptación de los productos textiles usados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Facilitación del comercio ; requisitos de calidad ; protección de la salud y 
seguridad de las personas ; prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Norma EAS 356:2004, Textiles - Code of practice for 
inspection and acceptance criteria  (Textiles - Código de prácticas relativo a  los criterios de 
inspección y aceptación).  
9. Fecha propuesta de adopción : Diciembre de 2016 . 
Fecha propuesta de entrada en  vigor : Fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de noviembre de 2016 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TB T/UGA/16_3391_00_e.pdf
WT/DS526/3  
 
3 September 2018 
(18-4700) Page: 1/1 
    
 
UNITED ARAB EMIRATES  – MEASURES RELATING TO  TRADE IN GOODS AND S ERVICES, 
AND TRADE -RELATED ASPECTS OF I NTELLECTUAL PROPERTY  RIGHTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF QATAR  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 22 November 2017 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a 
panel pursuant to the request of Qatar  in document WT/DS526/2 , in accordance with Article  6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of  reference are the following:  
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Qatar  in document 
WT/DS526/2  and to make such findings as will assist the D SB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."  
3. Following the  agreement of the parties, the P anel was composed on 3 September  2018 as 
follows:  
 
Chairman:   Mr Virachai Plasai  
 
Members:   Ms Dell Higgie  
    Ms Valerie Hughes  
 
4. Afghanistan, Australia, the Kingdom of Bahrain, Brazil, Canada, China, Egypt,  the European 
Union, Guatemala, Honduras, Japan, Kazakhstan,  the Republic of  Korea, Malaysia, Mexico, 
Norway, the Philippines,  the Russian Federation,  the Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, C hinese 
Taipei, Turkey, Ukraine, the United States, and Yemen  have reserved their rights to participate in 
the Pane l proceedings as third parties.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M/404.
G/TBT/N/SGP/41/Add.1  
 
14 March 2018  
(18-1562) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2018  
AGENCY: PUB Singapore (The National Water Agency)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Singapore's Mandatory Water Efficiency Labelling Scheme (Mandatory WELS) was 
introduced in 2009 to help consumers make more informed purchasing decisions and encourage 
suppliers to introduce more water efficient products into the market. This scheme will be extended 
to include dishwashers. Dishwashers in Singapore will be rated with minimum 1 -tick, 2 -ticks, 3 -
ticks or 4 -ticks w ater efficiency rating, with 4 -ticks being the most water efficient. Import of 
dishwashers to Singapore is still allowed with the implementation of the Mandatory WELS for 
dishwashers, but all dishwashers intended for household use must be registered and la belled to 
provide information on their water efficiency level before they can be supplied or offered, 
displayed, or advertised for supply in Singapore. In order to register, the appliances must be 
tested according to the stipulated standards (Clause 8.2 of  BS EN 50242: 2016 / BS EN 60436: 
2016 or Clause 8.2 of IEC 60436: 2015), which would be used to determine their water 
consumption efficiency.  
 Water Efficiency Rating Requirements  
WELS Rating  1-tick 2-ticks 3-ticks 4-ticks 
Water Efficiency 
Range in Litres 
Per Place Setting  >1.2 to 1.5 Litres  >0.9 to 1.2 Litres  >0.6 to 0.9 Litres  0.6 litres or less  
 
DATES: Entry into force on 1 October 2018.  
__________
IP/N/1/HRV/14  
IP/N/1/HRV/O/17  
13 de octubre  de 2016 
(16-5527) Página:  1/2 
Consejo  de los Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  
Intelectual  relaciona dos con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE TRIBUNALES  - MODIFICACIONES DE LA  LEY 
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA  
Información  sobre  el texto  jurídico  notific ado 
Título  Ley de Tribunales  - Modificaciones  de la Ley 
Materia  Otros ; procedimientos  y recursos  civiles  y administrativos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace  al texto  
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4151_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias  de 
notificaciones  
anteriores  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006 .aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve  descripción  del texto  jurídico  notificado  
La Ley regula  la jurisdicción  de los tribunales  de Croacia . 
Idioma (s) del 
texto  juríd ico 
notificado  Croata  
Fecha  de  
adopción  Fecha  de promulgación : 15 de julio de 2015  
Entrada  en vigor  1º de septiembre  de 2015  IP/N/1/HRV/14  • IP/N/1/HRV/O/17  
 
- 2 - 
  Información  sobre  la notificación  
Fecha  de 
presentación  de 
la notificación  14 de septiembre  de 2016  
Otra información  Boletín  Oficial Nº 82/15, de 27 de julio de 2015  
Organismo  
o autoridad  
responsable  Ministerio  de Justicia
G/SCM/N/315  
12 de enero  de 2017 
(17-0234) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIONES DE CO NFORMIDAD CON EL PÁR RAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI 
DEL GATT DE 1994 Y E L ARTÍCULO 25 DEL AC UERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDID AS COMPENSATORIAS  
1. De conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de  1994 y el párrafo 2 del 
artículo  25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC"), los 
Miembros notificarán: a) todas las subvenciones específicas que respondan a la definición de los 
artículos 1 y 2 del Acuerdo SMC, y b) todas las demás subvenciones que tengan directa o 
indirectamente por efecto aumentar las exportaciones de un producto cualquiera del territorio del 
Miembro que concede o mantiene las subvenciones o reducir las importaciones de este producto 
en su territorio.  
 
2. De conformidad con las dec isiones adoptadas por el Comité e n su reunión especial del 31 de 
mayo de  2001 (G/SCM/M/30, párrafo 6) y en su reunión ordinaria del 8 de mayo de  2003 
(G/SCM/M/46, párrafo 43), se ruega a los Miembros que presenten las notificaciones 
nuevas y completas no m ás tarde del 30 de junio de  2017. 
 
3. El modelo de cuestionario para estas notificaciones figura en el documento G/SCM/6/Rev.1.  
 
4. Las notificaciones recibidas en respuesta a la solicitud arriba mencionada se publicarán como 
documentos de la serie G/SCM/N /315 con los códigos correspondientes a los Miembros.  
 
5. Según lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, la notificación de una 
medida no prejuzga ni su condición jurídica en el marco del GATT de  1994 o del Acuerdo SMC, ni 
sus efectos en el sentido del Acuerdo SMC, ni la naturaleza de la propia medida.  
__________
WT/DS5 81/2 
28 mars 2019 
(19-1977) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE  – MESURES CONCERNANT LE SUCRE  ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication ci -après, datée du 27 mars 2019 et adressée par la délégation de la Thaïlande à 
la délégation de l 'Inde et à la délégation du Guatemala , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends  conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_________ ______  
 
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres p renant part  aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande désirait, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends, être admise à participer aux consultations demand ées par le Guatemala  dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 25 mars 2019, dans le document  WT/DS5 81/1 
intitulé Inde – Mesures concernant le sucre  et la canne à sucre . 
 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . En 201 8, elle était le 
deuxième exportateur mondial de sucre , la valeur de ses exportations s'élevant à 2  596,78 millions  
de dollars  EU. Du fait de cet intérêt commercial substantiel, la Thaïlande demande à être admise à 
participer aux consu ltations dans le présent différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente demande et des indications concernant 
la date et le lieu de ces consultations.  
 
 
__________
Nº _______________  
 
S/SECRET/12/Add.18  
5 de octubre de 2015  
(15-5165)  Página: 1/1  
Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR EL ESTADO PLURINACIONAL 
DE BOLIVIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (AGCS) 
ACUERDO MUTUO CONCERTADO EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (S/L/80) 
Addendum 
 La siguiente notificación, de fecha 30 de septiembre de 2015, de las delegaciones del Estado 
Plurinacional de Bolivia y de los Estados Unidos, se distribuye a los Miembros de la OMC. 
_______________ 
 
 
1. El 11 de noviembre de 2008 la Secretaría de la OMC distribuyó una comunicación presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia ("Bolivia" ) de conformidad con el artículo XXI del AGCS 
(distribuida como documento S/SECRET/12, de fecha 11 de noviembre de 2008), en la que este 
país notificaba a los Miembros su propósito de retirar sus compromisos específicos con respecto a los "Servicios de Hospital". A raíz de la presentación de esta comunicación los Estados Unidos notificaron a Bolivia, con arreglo al artículo XXI, que consideraban que la modificación en proyecto 
(documento S/L/350, distribuido el 6 de enero de 2009) podía afectar a sus intereses en el marco 
del AGCS. 
2. De conformidad con el párrafo 4 de los Proced imientos para la aplicación del artículo XXI 
del AGCS (Modificación de las Listas) (S/L/80), el plazo de este procedimiento puede prorrogarse 
de mutuo acuerdo. Los Estados Unidos y Bolivia han acordado prorrogar el período de negociación de este asunto hasta el 30 de marzo de 2016. 
__________
G/TBT/N/ISR/874  
1° de marzo de 2016  
(16-1235)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): gasóleo de calefacción y gasóleo para alimentar turbinas 
de gases (SA: 2710; ICS: 75.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 107, Parte 2 - "Gas-oil for heating and gas-oil for gas turbine applications"  (Gasóleo de 
calefacción y gasóleo para alimentar turbinas de gases). Documento en inglés (26 páginas) y en hebreo (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2 de la norma obligatoria SI 107 relativa 
al gasóleo. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma del Reino Unido 
BS 2869 de 2010 y la Modificación de 2011; se amplía el campo de aplicación para incluir el gasóleo empleado en turbinas de gases. Se aclara que los requisitos aplicables al gasóleo de calefacción serán los únicos obligatorios cuando entre en vigor la revisión 
notificada; los requisitos aplicables al gasóleo para alimentar turbinas de gases serán 
facultativos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 107, parte 2 (mayo de 2001), y Modificaciones Nº 1 
(marzo de 2009) y Nº 2 (mayo de 2013); 
 Norma del Reino Unido BS 2869:2010 y Modificación N° 1 de 2011 G/TBT/N/ISR/874 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI107Part2_Feb15.pdf
S/C/N/885  
29 March  2017 
(17-1714) Page: 1/1 
Counci l for Trade in Services  Original:  French  
 
  NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE III:3 O F THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of the Gabonese Republic, dated 2 2 March 2 017, is 
being circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING  
The Gabonese Republic  
2  NOTIFICATION UNDER  
Article  III, paragraph  3, of the General Agreement on Trade in Services . 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
13 September 2 010 
Duration  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASU RE 
Ministry  of Trade, SMEs , Crafts and Services Development  
5  MEASURE  
Law No. 16/2005 promoting  SMEs in Gabon . 
 
6  DESCRIPTION OF THE MEASURE  
This law aims to foster entrepreneurship amongst the Gabonese population through the 
implementation of a policy for the  promotion and facilitation  of a special schem e providing  
incentives for SME /SMIs.  
 
7  MEMBERS  SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY  
None 
8  TEXT AVAILABLE FROM  
http://www.droit -afrique.com/Gabon  
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.19  
28 novembre  2017 
(17-6532) Page: 1/1 
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original:  anglais  
 
  
DIVERGENCES RELATIVE S À LA  CLASSIFICATION: CLAS SIFICATION  
POSSIBLE  DES 37 PRODUITS REST ANTS DE  
L'APPENDICE B SELON LE SH2007  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 novembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie.1 
 
_______________  
 
 
N° de 
produit visé 
par l'ATI  Observations formulées par la Fédération de Russie  
122 La Fédération de Russie convient de classer les produits dans la sous -position ex 8486.20.  
137 La Fédération de Russie convient de classer les produits dans la sous -position ex 8486.40.  
142 La Fédération de Russie convient  de classer les produits dans les  sous-position s ex 8486 .20 et  
ex 8486.30 et approuve l'ajout de la sous -position ex 8486.10.  
168 La Fédération de Russie convient de classer les produits dans les sous -positions ex 8486.20 et 
ex 8486.30 et approuve l'ajout de la sous -position ex 8486.10.  
194 La Fédération de Russie convient de classer les produits dans la sous -position ex 8517.62 et 
approuve l'ajout de la sous -position ex 8471.80.  
 
__________  
                                                
1 Vu la Décision concernant la classification selon le SH2007 de 15 produits additionnels de 
l'Appendice  B, distribuée le 17  mai 2016 sous la cote G/IT/29, la Fédération de Russie fait la présente 
communication concernant la classification possible, selon le SH2007, des 22 produits restants de 
l'Appendice  B visés par le document G/IT/W/40/Suppl.2.
G/TBT/N/IDN/64/Add.1  
29 de noviembre de 2013  
(13-6545)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para los juguetes 
El presente documento es un addendum de la notificación relativa a la aplicación obligatoria de la 
norma nacional para los juguetes (G/TBT/N/IDN/64, de fecha 16 de julio de 2012). El Ministerio de 
Industria publicó el Decreto N° 24/M-IND/PER/4/2013 relativo a la aplicación obligatoria de la 
norma de Indonesia (SNI) para los juguetes, de 2 de abril de 2012. 
El mencionado Decreto entró en vigor el 12 de octubre de 2013 y se han publicado guías técnicas 
para la aplicación de la reglamentación. 
Textos disponibles en: 
Centre for Cooperation on Standardization  
(Centro para la cooperación en materia de normalización) Agencia Nacional de Normalización, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 Indonesia 
Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 extensión 262/117 
Fax: (62-21) 5747045 Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/IDN/13_4694_00_x.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1003  
 
2 December 2013  
(13-6562)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seamless 
stainless steel tubes and pipes for nuclear power plant (ICS: 77.140.75). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Seamless Steel Tubes and Pipes for Nuclear Power Plant - Part 3: 
Seamless Stainless Tubes and Pipes (16 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 5.4, 5.6, 6.1, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5.1, 
6.2.5.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7.1, 6.8, 6.9.1.1, 6.9.1.2, 6.10, 9.1, 9.2, 9.4 and Chapters 7, 8 of this standard are mandatory, the rest are recommended. The mandatory contents 
are apportioned of the technology requirements for seamless stainless steel tubes and 
pipes for nuclear power plant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human health, personal and property safety. 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4710_00_x.pdf
G/TBT/W/420  
 
4 de junio de 2015  
(15-2935)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
SÉPTIMO EXAMEN TRIENAL 
Comunicación de Ucrania 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
 
_______________ 
  1.  La aplicación de buenas prácticas de reglamen tación por parte de los Miembros de la OMC es 
un medio importante para prevenir y minimizar obstáculos técnicos al comercio innecesarios, 
según el Acuerdo OTC. 
2.  En anteriores exámenes trienales de la aplicación del Acuerdo OTC, muchas de las 
recomendaciones del Comité iban orientadas a la facilitación del reconocimiento de los resultados 
de la evaluación de la conformidad, sobre la base  de la "Lista indicativa de enfoques que pueden 
facilitar la aceptación de los resultados de la evaluación de la conformidad"
1, que se adoptó en el 
segundo examen trienal de la aplicación del Acuerdo. Uno de los enfoques propuestos en la lista es 
la acreditación, para determinar la competencia de los órganos de evaluación de la conformidad. 
3.  La labor de los órganos de acreditación se basa en prácticas y acuerdos internacionales 
establecidos en el marco de acuerdos o arreglos de reconocimiento mutuo (MRA/MLA), para los 
que se dispone de normas y directrices internacionales. 
4.  El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y el Foro de Cooperación 
Económica de Asia y el Pacífico (APEC) utilizan este mecanismo. El reconocimiento mutuo de la 
acreditación no exige la armonización de los reglamentos nacionales de las partes. 
5.  En el marco de la preparación del séptimo examen trienal de la aplicación del Acuerdo de la 
Organización Mundial del Comercio sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), Ucrania 
pide a los interlocutores comerciales Miembros de la OMC que estudien la posibilidad de recurrir en 
mayor medida a estos MRA/MLA para facilitar el reconocimiento de evaluaciones de la conformidad, adoptando decisiones bilaterales o multilaterales de reconocimiento de sistemas de acreditación. 
__________  
                                               
1 G/TBT/1/Rev.12, Anexo 1 de la parte 1, páginas 50 y 51.
G/TBT/N/CHL/219/Add.4  
 
22 de agosto de 2014  
(14-4840)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
Se informa que queda sin efecto la notificación  G/TBT/N/CHL/219 del 16 de enero de 2013 y sus 
addenda. 
La nueva propuesta de reglamento correspondiente a la modificación del Reglamento Sanitario de 
Alimentos, Decreto Supremo No. 977/96, que establece la composición nutricional de los alimentos 
y su publicidad de acuerdo a lo establecido en la Ley 20.606, se llevará a cabo a través de una nueva notificación. 
 
__________
G/SPS/N/SAU/293/Add.1  
28 de marzo  de 2018 
(18-1943) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de West -Vlaanderen 
(Bélgica ) 
La Decisión N° 224 del Ministerio de Me dio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia 
Saudita, de 6 de agosto de 2017  (14/11/1438 A.H.), "Prohibición temporal de importación de aves 
vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de Sudáfrica, el Togo y West -Vlaanderen 
(Bélgica)" , se adoptó debido al brote de gripe aviar altamente patógena detectado en esos lugares . 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 1439/1291/280, el 20 de marzo de 2018  (3/7/1439 A.H.), que anula la prohibición 
temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de 
West-Vlaanderen (Bélgica).  
De acuerdo con los informes de la OIE  de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en West -Vlaanderen (Bélgica) . De conformidad con lo establecido en el capítulo 
10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, 
huevos para incubar y aves de un día provenientes de West -Vlaanderen (Bélgica) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de ap licación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición temporal de importar aves vivas, 
huevos para incubar y aves de un día  procedentes de West -Vlaanderen (Bélgica).  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico  (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/293/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Minist ry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
WT/COMTD/SE/W/27/Rev. 2 
 
25 July 2013 
(13-4017)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session  Original: English  
 
  
CONTINUATION OF THE EXAMINATION OF NON-TARI FF MEASURES ( NTMS ) 
IN FULFILMENT OF THE  MC8 MANDATE  
Revision  
 
The following communication, dated 25 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Barbados on behalf of the Group of Small, Vul nerable Economies (SVEs).  
 
 
_______________  
 
 
1. At the 8th session of the WTO Ministerial Conference, Ministers instructed the WTO 
Secretariat to provide relevant information and factual analyses on, among other things, the 
identification and effects of n on-tariff measures on Small Economies .1 The WTO Secretariat has 
initiated work in fulfilment of the Ministerial directive by producing, under its own responsibility, 
the background note, Non -Tariff Measures and Small Economies (WT/COMTD/SE/W/26 and 
WT/COMT D/SE/W/26/Rev.1), which took a preliminary look at the effect of such measures.  
 
2. To complete the analyses mandated by the Ministerial Decision on NTMs and Small 
Economies, the WTO Secretariat shall underta ke a factual assessment of the NTMs faced by Sma ll 
Economies. The factual assessment shall complement the initial background work by identifying 
the NTMs faced by Small Economies  and, where feasible,  the impact on their export trade. The 
focus of the factual assessment shall, as far as practicable, be o n the measure(s) applied, as 
opposed to any specific Member applying the measure(s). In addition, any information included in 
the factual assessment shall not be deemed to be a judgement on the measure(s) identified.   
 
3. To widely disseminate and discuss the results of the assessment, it is proposed that the 
results of the assessment, relevant case studies as well as examples of successful collaboration 
between importers and SVE exporters in the resolution of NTMs, including best practices, shall be 
shared  and highligh ted in a workshop, to be organiz ed by the WTO Secretariat and held on the 
margins of a meeting of the CTD  Dedicated Session convened before the 9th session of the WTO 
Ministerial Conference.  
 
 
__________  
                                                
1 Document WT/L/844, Work Programme on Small Economies, Decision of 17 December 2011.
G/TBT/N/ KEN/644  
 
28 February 2018  
(18-1273) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Kenya Bureau 
of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road 
equipment and installations (ICS 93.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: KS 2295 -1:2018. 
Maximum road speed limiters for motor vehicles  – Part 1: Performance and installation 
requirements (18 page(s), in English)   
6. Description of content: This Part of this Kenya Standard specifies requirements for the 
performance and installation of devices designed to limit the maximum road speed of 
motor vehicles by control of engine power.  
This part of this Kenya Standard also specifies performance requirements of Speed 
Recording and Reporting Devices. These may be a separate unit t o be installed on the 
vehicle and an add -on or on -board system built in the vehicle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS AU 217 -1a 1987, Zambia Standard ZS 6 75:2006   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 4 April 2018  G/TBT/N/ KEN/644 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1093_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/775/Add.2  
 
16 August 2013  
(13-4413)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy Conservation Program: Test  Procedures for Residential Clothes Dryers 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency an d Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 2 January 2013, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedures for residential clothes dryers. DOE also 
published a supplemental NOPR (SNOPR) on 7 Febr uary 2013, to propose additional amendments 
to the clothes dryer test procedure. Those proposed rulemakings serve as the basis for today's action. This final rule updates the reference to the latest edition of the International 
Electrotechnical Commission (IEC) Standard 62301, "Household electrical appliances--
Measurement of standby power", Edition 2.0 2011-01. For the test procedures at both appendix D and appendix D1 to the same subpart, DOE is adopting amendments to clarify the cycle settings used for the test cycle, the requirements for the gas supply for gas clothes dryers, the installation 
conditions for console lights, the method for measuring the drum capacity, the maximum allowable 
weighing scale range, and the allowable use of a relative humidity meter. This final rule also amends the DOE clothes dryer test procedure to create a new appendix D2 that includes the 
amendments discussed above and testing methods for more accurately measuring the effects of 
automatic cycle termination. 
DATES:  Effective date: The effective date of this rule is 13 September 2013. 
Compliance date: Compliance with the amended test procedure in appendix D for the purposes of 
compliance with current energy conservation standards, as well as representations, is required 
beginning 10 February 2014 until 1 January 2015. Compliance with the amended test procedure in appendix D1 for the purpose of compliance wi th the 1 January 2015 energy conservation 
standards, as well as representations, is required beginning 1 January 2015. Appendix D2 may be 
used for informational purposes and compliance with the provisions in appendix D2 may be 
required at a later date. Voluntary early compliance with appendix D1 or appendix D2 is permitted.  
Incorporation by reference: The incorporation by reference of certain publications listed in this rule 
was approved by the Director of the Federal Register 13 September 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-14/html/2013-18931.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-14/pdf/ 2013-18931.pdf  
 
__________
G/TBT/N/GEO/79  
 
29 January 2014  
(14-0505)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Recreational craft (ICS:  03.220.40; 47.020; 47.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation "Recreational craft" approved by  Decree of The Government of Georgia of 
31 December 2013 No.452 (31 pages in Georgian).     
6. Description of content:  This technical regulation applies to recreational craft, partly 
completed boats and components when separate and installed: 
- Ignition-protected equipment for inboard and stern drive engines; 
- Start-in-gear protection devices for outboard engines; 
- Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies; - Fuel tanks and fuel hoses; 
- Prefabricated hatches and portlights. 
After entry into force this regulation will apply to recreational craft which will be placed on 
the market of Georgia. The present Governmental decree was elaborated according Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, human health, environmental protection.  
8. Relevant documents:   Decree of the Government of Georgia about approval of 
"Governmental Strategy in field of Standardization, Accreditation, Conformity 
Assessment, Technical Regulation and Metrology" 16 July 2010 No 965; Decree of the 
Government of Georgia about "approval of Governmental Programme of Legislation Reforms and Technical Regulation Adoption in the field of Standardization, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulati ons and Metrology" 25 August 2010 No.1140. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 June 2013  1 January 2017  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/79 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail:  geostm@economy.ge .
G/TBT/N/UGA/693/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1892) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1597:2017  (Lait aromatisé – 
Spécification) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/693 a été adoptée le 
12 décembre  2017. 
__________
G/SPS/N/RUS/48/Add.1  
20 février 2014  
(14-1068)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 18 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-EN-8/1023 as of 
25 January 2014  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire 
FS-EN-8/1023 du 25 janvier 2014) 
La Fédération de Russie a notifié au moyen du document G/SPS/N/RUS/48 (10 février 2014) une 
restriction temporaire visant des importations en provenance de Lituanie en raison de l'apparition d'un foyer du virus de la peste porcine africaine da ns ce pays. Cette mesure s'applique aux porcins 
vivants et à leur matériel génétique, aux produits du porc, y compris les produits issus de 
l'abattage de sangliers, aux cornes, sabots et cuirs, aux matières intestinales, aux soies, aux aliments pour porcins, aux trophées de chasse et au matériel précédemment utilisé pour le 
traitement, le transport, l'abatta ge et la découpe de porcins. 
Cette mesure a été établie conformément aux normes de l'OIE ci-après: chapitre 15.1 du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, chapitre 2.8.1 du Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'OIE. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[X] Autres: identification de la norme internationale pertinente 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscou 
Téléphone: +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/48/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscou 
Téléphone: +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/AG/N/NGA/1 7 
5 octobre  2017 
(17-5378) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 octobre  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nigéria . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1 ) pour les années  2012 à 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement de la République 
fédérale du Nigéria a l'honneur d'informer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a pa s accordé 
de soutien interne pour les années 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 . 
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/168  
 
4 January  2019 
(19-0039) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 January  2019, is being circulated at th e request of the d elegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/168  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOM S TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN  AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Garlic  
   
2. Tariff item number:  07032010, 07032090 , 07129040  
   
3. Trigger level:  10,906.8  tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of impo rts entering  
territory in current period:  11,910.0  tonnes  
   
5. Period of application:  14 December 2018 to  31 December 2018  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2014   5,906.9    Tonne     
Year 2  2015   2,931.6    Tonne     
Year 3  2016   19,737.8    Tonne     
Average:      9,525.4         
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2014   62,490 .0   Tonne     
Year 2  2015   52,580.1    Tonne     
Year 3  2016   54,394.9    Tonne     
Average:      56,488.3         
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  9,525.4  / 56,488.3  = 17%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125 %  x  =     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110 %  x 9,525.4  = 10,478     
if import penetration (MAO) >30%  105 %  x  =     
    G/AG/N/TPKM/168  
 
- 3 - 
 
  Y              
Change in domestic consumption  54,394.9  - 52,580.1  = 1,814.8     
              
X + Y   = 12,292.8     
    
Trigger cap  125 %  x 9,525.4  = 11,906.8     
    
Trigger threshold  105 %  x 9,525.4  = 10,001.7     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           11,906.8     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/W/491  
 
19 April 2018  
(18-2432) Page: 1/1 
 Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
CHINA — ADMINISTRATIVE MEASU RES ON COSMETIC LABELL ING (AMCL)  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
1.  The E uropean Union would like to reiterate its concerns raised during recent meetings of the 
Committee and those sent to the Chinese authorities on  12 January 2015. In its written reply of 18 
March 2015, China indicated that it would consider the comments received.  
2.  The European Union would like to ask China whether this measure is still under preparation.  
3.  Regarding the long -standing issues linked to  draft measure, t he EU calls on China to refer to 
our previous statements in the TBT Committee on this notification and to provide the requested 
clarifications.  
4.  Furthermore, t he EU understands that the process for the revision of the general legal 
framewor k for the placing on the market of cosmetics in China, i.e. the future Cosmetics 
Supervision and Administration Regulation, is on -going, and would like to once more ask China to 
confirm that the Administrative Measures for Cosmetic Labelling will be develo ped in parallel with 
this general framework and will not enter into force before the Regulation does.  
5.  The EU would also like to ask China  once more  for information on the implementation of the 
guidelines on the verification of efficiency of claims related to cosmetic products presented by 
CFDA at the technical meeting with their EU counterparts in March 2015.  
6.  The EU would also like to know when the drafting process of this measure will be finalised and 
whether the question of labelling in Chinese has been reviewed.   
 
 
__________