G/AG/N/ISR/61  
31 de agosto  de 2017 
(17-4672) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  29 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Israel . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro  DS.2). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/ISR/61  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: ISRAEL  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna  exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación  completa de la medida : Ayuda a las  organizaciones de agricultores.  
2) Referencia a la legislación nacional : Reglamento del Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural, de 17 de septiembre de 2014 . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en : 
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural reconoce la mayor eficiencia que se deriva de 
la cooperación de los agricultores a nivel local y regional , ya que crea economías de escala  y 
mejora el poder de negociación  en la comercialización y/o la compra  de insumos . Con el fin 
de apoyar estas actividades, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural -en colaboración 
con el Ministerio de Economía - ha establecido un programa detallado.  
En el marco de este programa se ofrecen donaciones y servicios de ase soramiento a los 
agricultores y a los representantes de sus organizaciones para favorecer el crecimiento de l 
sector  y la mejora de la competitividad . Este plan tiene por objetivo prestar asistencia para 
el establecimiento de nuevas organizaciones en el sec tor agroindustrial y ayudar a las 
organizaciones existentes en las actividades de comercialización conjunta y en diversas  
otras esferas.  
El programa se ajusta a los criterios generales establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura : 
a. se trata  de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores ; y 
b. el programa no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores . 
Además , el programa satisface los criterios relativos a políticas específic as del apartado d) 
del párrafo 2 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura  (servicios de divulgación y 
asesoramiento ). 
4) Costo de la medida : 
El presupuesto de este programa asciende a  4,5 millones de  nuevos sheqalim israelíes  y 
tiene dos componentes : 
a. Preparación de un terreno común para el desarrollo de actividades conjuntas, la 
ejecución de análisis de viabilidad y la creación de nuevos grupos de productores 
agropecuarios.  
b. Ayuda a las organizaciones  existentes.  
En el componente A del programa p articipa ron 21 organizaciones  (140 agricultores) , 
mientras que en  el componente  B participaron  15 organizaciones (con más de 
800 agricultores ). 
5) Fecha de entrada en vigor : 
17 de septiembre de 2014 . G/AG/N/ISR/61  
- 3 - 
  6) Período  de aplicación : 
2015-2016. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos  concretos) : 
Todos los productos agropecuarios . 
 
__________