PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/617  
30 mars 2017 
(17-1751) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Prémélanges pour l'alimentation des volailles ; Préparations des types utilisés 
pour l'alimentation des animaux (SH 2309).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1677:2017 . Poultry 
feed premix - Specification  (Prémélanges pour l'alimentation des volailles), 10 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce les exigences applicables  aux 
prémélanges composés pour l'alimentation des volailles, qui constituent l'unique source de 
vitamines et d'oligo -éléments pour ces animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratique s de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US ISO 6497 . Animal feeding stuffs - Sampling  (Aliments des animaux - 
Échantillonnage)  
2. CAC/RCP 54 . Code d'usages pour une bonne alime ntation animale  
3. KS 2508 . Poultry feed premixes specification  (Spécification concernant les 
prémélanges pour l'alimentation des volailles)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obli gatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/617  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
natio nal [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto .org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1509_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1041/Add.2  
9 August 2013  
(13-4281)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  PHYTOSANITARY IMPORT AUTHORIZATIONS (AFIDI) 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA 
Addendum 
The following communication, received on 2 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  
CHANGES TO THE PRE-AFIDI MODEL 
1.  Argentina hereby wishes to notify that the National Agrifood Health and Quality Service 
(SENASA) has amended the Pre-Afidi model. The amended model is annexed to this Addendum. 
2.  As can be seen, the previous model notified in document G/SPS/GEN/1041/Add.1 
of 8 October 2010 has been amended by incorporating the Quick Response (QR) 
code in the new version. 
3.  Added to the Single Electronic Verification  Key (CUVE) system, the QR code enables 
the certifying country's National Plant Protection Organization (NPPO) to check the validity 
of the data contained in a printed Pre-Afidi document. G/SPS/GEN/1041/Add.2 
- 2 - 
  ANNEX 
PRE-AFIDI MODEL1 
 
__________ 
                                               
1 In Spanish only.
G/TBT/N/SAU/639  
30 de julio de 2013  
(13-4076)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 65.060.70 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita – Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO)  - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifies and aerators (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad. Pa rte 2-92: Requisitos particulares para 
aireadores y escarificadores de césped conectados a la red y con conductor a pie). Documento en inglés (44 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican requisitos particulares 
para aireadores y escarificadores de césped conectados a la red y con conductor a pie. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los aireadores y escarificadores de césped 
conectados a la red y con conductor a pie. 
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-92, versión 2.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/639 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa     Sitio Web: http://www.sa so.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/83/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5994) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
MAURITIUS  
 
Freeport Scheme – Corporate Tax Exemption 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Mauritius 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Freeport Scheme – Corporate Tax Exemption 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/83 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Mauritius to be  a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Mauritius confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Mauritius' fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circul ated in document G/SCM/N/243/MUS  dated 4 September 2012.   G/SCM/83/Add.10 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/83, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.  
 
  
__________  
                                                      
* In English only.
IP/N/1/FIN/33  
IP/N/1/FIN/E/7  
23 de enero  de 2019 
(19-0397) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: LEY 2016/304 DE ADUANAS (AL 29 DE ABRIL DE 2016)  
Miembro que  
presenta la 
notificación  FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 2016/304 de Aduanas (al 29 de abril de 2016 )  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0264_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FIN/3  (Ley 1994/1466 de Aduanas, promulgada el 29 de 
diciembre de  1994 y modificada en septiembre de  2010 mediante la 
Ley 533/2010)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/3&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 
IP/N/1/FIN/2  (Ley 1994/1466 de Aduanas, con las modificaciones 
introducidas hasta enero de 2006  (2005/979))  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/2 &Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 
IP/N/1/FIN/1  (Ley 1466 de Aduanas, promulgada el 29 de diciembre 
de 1994, y Ley por la que se modifica el artículo 25 de la Ley de Aduanas, 
promulgada el 22 de diciembre de 1995 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 IP/N/1/FIN/33 • IP/N/1/FIN/E/7  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley 1994/1466 de Aduanas, promulgada el 29 de diciembre de  1994 y modificada en 
septiembre de  2010 mediante la Ley 533/2010  
-  Tullilaki  
-  Tullag  
-  Derogada por la Ley 2016/304 de Aduanas  
 
Ley que reglamenta las medidas relativas a la importación y exportación, y las facultades de 
control aduanero en frontera.  
 
Ley 2016/304 de Aduanas, que se promulgó  el 29 de abril de 2016 y entró en vigor el 1º de 
mayo de 2016  
- Tullilaki  
- Tullag  
 
Ley que reglamenta las medidas relativas a la importación y exportación, y las facultades de 
control aduanero en frontera.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1º de mayo de 2016  
Otra fecha  Adopción : 29 de abril de 2016  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  25 de julio de 2018  
Otra 
información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Hacienda
G/TBT/N/ECU/110/Add.1  
 
24 de septiembre de 2014  
(14-5359)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 092 
"Generadores. Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/110 del 14 de noviembre de 2013, que éste 
ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 370 del 13 de agosto de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 330 de miércoles 10 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/666/Add.1  
20 de septiembre de 2013  
(13-5036)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
 
 SI 5418: Colchones 
El Ministerio de Economía exige el cumplimiento de las disposiciones específicas de la norma de 
Israel SI 5418 notificada en G/TBT/N/ISR/666 (de 10 de abril de 2013), publicadas en el Diario 
Oficial de Israel N° 7237 el 14 de abril de 2013, en la sección de avisos del Gobierno, página 913. Las disposiciones entraron en vigor el 13 de julio de 2013, excepto en lo referente al comercio de 
colchones y sobrecolchones, productos a los que solo se aplicará la norma SI 5418 revisada el 10 
de noviembre de 2013. 
El comité competente del Ministerio de Justicia ya aprobó la revisión que pospone la aplicación 
obligatoria del requisito de prueba de resistencia a la ignición con una cerilla para los colchones y 
los sobrecolchones, y el documento está a punto de publicarse. El requisito: "Resistencia a una fuente de ignición: equivalente de una cerilla en cendida, conforme a la norma BS EN 597-2:1995", 
que se menciona en el cuadro 1 del párrafo 4.1.1, seguirá en vigor hasta el 15 de julio de 2014. 
Hasta esa fecha solo serán obligatorias las disposiciones sobre resistencia al fuego latente de un 
cigarrillo. 
Por otra parte, Israel informa de la decisión de l Comisionado de Bomberos en el Ministerio de 
Seguridad Pública, de constituir un comité interministerial encargado de investigar qué 
consecuencias de salud y seguridad puede tener el requisito de incorporación de un ignífugo en los colchones. El comité deberá presentar un informe final y sus recomendaciones a más tardar en 
febrero de 2014. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/515/Add.3
15 de octubre de 2014
(14-5881)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que la Orden N° 455 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 7 de octubre de 2014, establece el texto definitivo de los requisitos de evaluación de la conformidad para componentes de vehículos automóviles; en este texto se ha modificado y 
reformulado el apartado 6.1.7.3 de la Orden N° 247, de 3 de mayo de 2013, notificada 
G/TBT/N/BRA/515/Add.1, relativo a los requisitos que deben cumplir los elementos de los sistemas de dirección para la prevención de accidentes. 
 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002177.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/822  
4 de enero de 2016  
(16-0004)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Combustible para turbinas de aeronaves (SA: 271019; 
ICS: 75.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: SI 5563 - Aviation 
turbine fuel  (SI 5563 - Combustible para turbinas de aeronaves) - Documento en hebreo 
(7 páginas) y en inglés (38 páginas) 
6. Descripción del contenido: Revisión de la norma obligatoria SI 5563. El proyecto de 
revisión de norma notificado incorpora la Norma del Reino Unido 91-91, Versión 7, de 18 
de febrero de 2011 y su modificación Nº 2, de 1º de marzo de 2013. Algunas 
disposiciones, en la sección en hebreo, se apartan de esta norma de referencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 5563 (noviembre de 2010) 
 Norma del Reino Unido 91-91, Versión 7, de 18 de febrero de 2011  
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 23 de febrero de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ISR/822 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5563_Sep14.pdf 
http://www.seta-analytics.com/do cuments/Defsta n_91-91_R7.pdf
WT/REG303/M/1/Corr.1  
 
13 August 2013  
(13-4331) Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Sixty-ninth Session    
 
CONSIDERATION OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  
CHILE AND HONDURAS, GOODS AND SERVICES 
NOTE ON THE MEETING OF 3 JULY 2013 
Chairman: Ambassador Francisco Lima Mena (El Salvador) 
Corrigendum 
 Page 2, paragraph 1.10 should read as follows: 
 1.10 Under the bilateral protocol between Chile and Honduras for Chile's exports 6,267 tariff lines 
were covered by the Agreement and 90.1% of those were liberalized, that is 5,644 lines entered 
Honduras duty free. At the end of implementation , 97.3% of the products negotiated would enter 
the country duty free. For Honduras' exports, 7,902 products were covered, of which 99.4% had 
been subject to trade liberalization already and wi thin ten years 99.5% of Honduras' exports would 
come into Chile duty free.   
__________
G/TBT/N/ARE/324  
3 août 2016 
(16-4149) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standa rdization and Metrology  – ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone :    (+971) 2 403 2613  
Fax:     (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique :  esma@esma.ae  
Site Web :    http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentai res en général (ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Updating the UAE Technical 
Regulation "Labelling of Prepackaged Food Stuffs"  (Actualisation du Règlement technique 
des Émirats arabes unis concernant l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées), 
20 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis notifié porte sur 
l'étiquetage de toutes les denrées alimentaires préemballées ainsi que sur les exigences 
régissant la présentation  des renseignements devant figurer sur l'étiquette.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; prévention de pratiques d e nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet   G/TBT/N/ARE/324  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à co mpter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone :    (+971) 2 403 2657  
Fax:     (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique :  uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web :    http://www.esma.gov.ae/  
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/ARE/16_3065_00_x.pdf
WT/REG336/N/1  
S/C/N/692  
23 April 2013  
(13-2147)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying: Guatemala and Panama 
2. Date of notification: 22 April 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS 
[ ]Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: Guatemala and Panama 
5. Date of signature:  Regulatory text: 6 March 2002 
    Bilateral Protocol: 20 June 2009 
6. Date(s) of entry into force: 20 June 2009 
7. Brief description of the Agreement: The Central America-Panama Free Trade 
Agreement consists of two parts: the statutory part and the Bilateral Protocol between 
Guatemala and Panama. The statutory part is divided into 22 chapters with the following 
headings: initial provisions, general definitions, national treatment and market access for goods, rules of origin, customs procedures, safeguard measures, unfair trading practices, 
sanitary and phytosanitary measures, standards-related measures, metrology and 
approval procedures, investment, cross-border trade in services, financial services, telecommunications, temporary entry of busi ness persons, competition policy, monopolies 
and State enterprises, government procurement, intellectual property, transparency, 
administration of the Agreement, dispute se ttlement, exceptions, and final provisions. 
The Bilateral Protocol contains the tariff elimination programme, specifying each Party's tariff elimination schedules, specific rules of origin, restrictions on domestic support 
and export subsidy programmes, import and export restrictions, expropriation and 
compensation, undertakings relating to internatio nal freight transportation by road, specific 
provisions on temporary entry for business persons, existing immigration measures, lists of 
exclusions regarding government procurement, and schedules of commitments in services. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
Guatemala: http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales  
Panama:  http://www.mici.gob.pa/ detalle.php?ci d=15&sid=57&clid=26&id=2462
G/TBT/N/CHN/969  
1° de julio de 2013  
(13-3394)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes para niños menores de 14 años y productos 
que no hayan sido específicamente diseñados como juguetes, pero que tengan una 
función de juego, destinados a niños menores de 14 años. (ICS: 97.200.50; SA: 9501; 
9502; 9503).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P.R.C., Toys Safety Part 1 Basic Code  (Norma Nacional de la República 
Popular China - Seguridad de los juguetes, Parte 1: Requisitos fundamentales) - 
Documento en chino (15 páginas) 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican las prescripciones de 
seguridad fundamentales para los juguetes, relativas a las propiedades mecánicas, 
físicas, de resistencia al fuego, químicas y eléctricas, y las prescripciones sanitarias y las relacionadas con la radiación y la identificación. 
La presente norma es específica de los juguetes para niños menores de 14 años y los 
productos que no hayan sido específicamente diseñados como juguetes, pero que tengan una función de juego, destinados a niños menores de 14 años.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad y la salud de los niños.  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/969 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TBT/CHN/13_2414_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/497/Add.3  
 
20 January 2016  
(16-0388)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
- INMETRO, issued the Ordinance Nº 21, 14 January 2016, in order to make some amendment on 
Conformity Assessment Requirements for metal pans. 
Revokes Ordinance nº 328/2008 in 13 October 2021 and keep others provisions in Ordinance 
nº 419/2012. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=15/01/2016&jornal=1&pagina=4
7&totalArquivos=176  
__________
G/L/1103
G/SG/131
9 février 2015
(15-0824)  Page: 1/1
Conseil du commerce des marchandises 
Comité des sauvegardes  Original: anglais
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES, 
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS PRÉALABLES 
THAÏLANDE  
(Produits plats en aciers non alliés laminés à chaud, enroulés ou non enroulés) 
La communication ci-après, datée du 6 février 2015, est distribuée à la demande des délégations 
de la Thaïlande et du Brésil.  
_______________ 
 
 1  DISPOSITION AU TITRE DE LAQUELLE  DES CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes. 
2  DOCUMENTS DE L'OMC NOTIFIANT LA MESURE DE SAUVEGARDE AU SUJET DE 
LAQUELLE DES CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Documents de l'OMC G/SG/N/7/THA/3-G/SG/N/11/THA/3, daté du 28 mai 2014, et 
G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1-G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1, daté du 25 septembre 2014. 
3  MEMBRES PARTICIPANT AUX CONSULTATION S ET PÉRIODE PENDANT LAQUELLE LES 
CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Les Membres qui ont participé aux consultations sont la Thaïlande et le Brésil. Les consultations 
ont eu lieu le 2 décembre 2014. 
4  RÉSULTATS DES CONSULTATIONS 
Le Brésil a fait part de sa préoccupation concernant  la liste des pays exemptés de l'application de 
la mesure de sauvegarde définitive et la manière dont la Thaïlande a déterminé la date d'entrée en 
vigueur de la mesure de sauvegarde.  
Le Brésil a demandé des précisions sur la méthodologie utilisée pour étudier la possibilité de lui 
appliquer la mesure de sauvegarde définitive ainsi que sur les points de l'"évolution imprévue des circonstances" et du "dommage grave" et le taux appliqué pour la mesure de sauvegarde définitive. 
La Thaïlande a pris note de la préoccupation du Brésil et a fourni des explications en réponse. 
__________
G/TBT/N/ECU/95/Add.1  
20 June 2013  
(13-3202)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No. 077: "Energy efficiency of household electric washing 
machines. Limits, test methods and labelling", notified in document G/TBT/N/ECU/95 on 29 
January 2013, has been issued pursuant to Resolution No. 13 220 of 22 May 2013 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
13 of 12 June 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad , Subsecretaría de la Calidad  (Ministry 
of Industry and Productivity, Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional encargado de la 
Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 18 de septiembre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXXXIII - TÚNEZ 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXXXIII - Túnez , con efecto a partir del 24 de julio 
de 2013 . 
 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-4908             WT/Let/892 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LXXXIII - TÚNEZ 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en los documentos 
G/MA/TAR/RS/287, de 27 de mayo de 2011, G/MA/TAR/RS/287/Add.1, de 17 de agosto de 2011 y G/MA/TAR/RS/287/Rev.1, de 24 de abril de 2013 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXXXIII - Túnez ; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista  LXXXIII - 
Túnez  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas surten efecto a partir del 24 de julio de 2013 . 
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el dos de septiembre de dos mil trece. 
 
  
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
   
 
  
 
Director General   
 PP 5-119 offset (fichero mdb atado)
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/587  
 
28 March  2019 
(19-1965) Page: 1/169 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLIII – The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu3 are being 
circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The attachment has been prepared by the 
Secretariat and ref lects the contents of the HS2012  electronic file that was approved during the 
multilateral review session that took place on  21 Febru ary 2019.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule CLIII – The Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu  will be deemed to be approved and will be formally certified.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/587  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 169 Offset ( PDF and Microsoft Access /Excel  files attached ; printed version available upon 
request)
G/SPS/N/TPKM/449/Add.1  
15 mai 2018 
(18-2889) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce la finalisation du 
projet de norme sanitaire concernant les contaminants et les toxines présents dans les aliments, 
daté du 2 2 novembre 2 017 (G/SPS/N/TPKM/449) . La version finale de la norme est entrée en 
vigueur le 8 mai 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_2385_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_2385_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Document publié  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food an d Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  G/SPS/N/TPKM/449/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : katty@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7317  
Fax: +(886 2) 265 31062  
Courrier électronique: katty@fda.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/TUR/60
9 March 2015 
(15-1317)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TURKEY 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara Turkey 
Tel: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Tahini Halva 
(HS Code: 1704) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Communiqué on Tahini Halva,  2015 (4 pages, in Turkish) 
6. Description of content: The purpose of this Communiqué is to determine characteristics of 
Tahini Halva. This Communiqué covers the production, preparation, processing, storage, 
handling and placing of the product on the market in compliance with the relevant technical 
and hygienic conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements;  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Veterinary Services, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9) 
9. Proposed date of adoption:   6 May 2015  
Proposed date of entry into force:   1 June 2016   
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of the notification G/TBT/N/TUR/60 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
General Directorate of Food and Control 
Eskisehiryolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel.: +(90 312) 258 77 13 
Fax: +(90 312) 258 77 60 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/TUR/15_1101_00_x.pdf
GPA/W/338  
5 septembre  2016 
(16-4720) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KAZAKHSTAN  
La communication  ci-après , datée du 1er septembre  2016, a été reçue de la délégation du 
Kazakhstan , qui a demandé qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics . 
 
____________ ___ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre la demande de statut d'observateur auprès du Comité des 
marchés publics de l'O MC présentée par la République du Kazakhstan . 
 
Je serais reconnaissant au Comité de bien vouloir examiner notre demande à sa prochaine 
réunion . 
 
Veuillez agréer l'assurance de ma haute considération.  
 
Zhanar Aitzhanova  
Ambassadrice  
Représente permanente  
 
__________
G/TBT/N/USA/716/Add.1  
10 février 2014  
(14-0780)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances  (Règle relative à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: L'EPA parachève, au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA), une 
règle relative à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) pour les substances chimiques 
désignées sous l'appellation générique de complexe strontium aluminium dopé aux terres rares, qui ont fait l'objet de plusieurs avis avant fabrication (PMN). Il sera exigé de quiconque prévoit de 
fabriquer (y compris d'importer) ou de transformer l'une quelconque des substances chimiques 
aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle finale faisant l'objet du présent addendum qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité. Cette notification ob ligatoire donnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer 
l'utilisation prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 7 avril 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-04/html/2014-02223.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-04/pdf/ 2014-02223.pdf  
 
 
 
__________
IP/N/1/MKD/5  
IP/N/1/MKD/I/3  
 
30 September 2016  
(16-5214) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEME NT 
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONI A: LAW ON INDUSTRIAL PR OPERTY  
(OFFICIAL GAZETTE N O. 21/2009)  
 
Notifying 
Member  THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
 
Details of th e notified legal text  
 
Title  Law on  Industrial Property  (Official Gazette N o. 21/2009)  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to lega l 
text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MKD/16_4080_00_e.pdf  
 
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replace ment or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ MKD/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MKD/1&Language=English&Context=Scrip
tedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/ MKD/C/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1 /MKD/C/1&Language=English&Context=Scr
iptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified text is the new Law  on Industrial Property adopted in 2009. The Law regulates the 
acquisition, exercising and protect ion of industrial property rights :  patent, industrial design, 
trademark, appellation of origin and geographical indications.  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of 
adoption  21/01/2009  
Entry into force  25/02/2009  IP/N/1/MKD/5 • IP/N/1/MKD/I/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submissi on 
date of 
notification  27/09/2016  
Other 
information  http://ippo.gov.mk/EN/Legislation.aspx?ln=EN&cat=NAT  
Agency or 
authority 
responsible  State Office of Industrial Property  
Republic of Macedonia   
Boulevard October 11 nr.25  
1000 Skopje  
Macedonia  
 
Phone no.   +389 2 310 3601   
Website:   www.ippo.gov.mk    
Contact email:  info@ippo.gov.mk