WT/DS400/16/Add.7  
WT/DS401/17/Add.7  
16 de octubre de 2015  
(15-5465)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA IMPORTACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2015, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas 
que prohíben la importación y comercialización 
de productos derivados de las focas 
(WT/DS400 y WT/DS401) 
 
La Unión Europea presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"). 
 
El 18 de junio de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones con respecto a las diferencias Comunidades Europeas - Medidas que prohíben la 
importación y comercialización de productos derivados de las focas  (WT/DS400 y 401). En la 
reunión del OSD celebrada el 10 de julio de 2014, la Unión Europea notificó al OSD que se proponía aplicar las recomendaciones y resolucion es del OSD en estas diferencias de una manera 
que respetara sus obligaciones en el marco de la OMC, pero que necesitaba un plazo prudencial 
para hacerlo. El 5 de septiembre de 2014, el Canadá, Noruega y la Unión Europea acordaron que 
el plazo prudencial para que la Unión Europea aplicara las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 18 de octubre de 2015. Por la  presente, la Unión Europea informa al Órgano 
de Solución de Diferencias de que ha adoptado las medidas necesarias para cumplir las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia.  
A fin de eliminar las incompatibilidades del régimen de la UE para las focas (constituido por el 
Reglamento (CE) Nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre 
de 2009, sobre el comercio de productos derivados de la foca (Reglamento de base), DO L 286, 
31 de octubre de 2009, página 36 y el Reglamento (UE) Nº 737/2010 de la Comisión, de 10 de 
agosto de 2010, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de productos derivados de la foca (Reglamento Nº 737/2010 de la Comisión), DO L 216, 17 de agosto de 2010, 
página 1) con las obligaciones que corresponden a la Unión Europea en el marco de la OMC, la 
Unión Europea ha modificado las medidas en cuestión.  
El Reglamento de base fue modificado por el  Reglamento (UE) Nº 2015/1775 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015, por el que también se derogó el Reglamento (UE) Nº 737/2010 de la Comisión. El Reglamento se pub licó en el Diario Oficial el 7 de octubre de 2015, 
entró en vigor el 10 de octubre de 2015 y es aplicable a partir del 18 de octubre de 2015 
(DO L 262, 7 de octubre de 2015, página 1). El 13 de octubre de 2015, la Comisión Europea WT/DS400/16/Add.7 • WT/DS401/17/Add.7 
- 2 - 
  adoptó un nuevo reglamento de ejecución, el  Reglamento de Ejecución Nº 2015/1850 de la 
Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1007/2009. 
Dicho Reglamento sustituye al antiguo Reglam ento Nº 737/2010 de la Comisión y establece 
disposiciones de aplicación del régimen de la UE para las focas, en particular de sus excepciones 
para productos procedentes de la caza realizada por los inuit u otras comunidades indígenas 
(excepción destinada a los inuit). El Reglamento se publicará en el Diario Oficial el 16 de octubre de 2015 (DO L 271) y entrará en vigor en la fecha de su publicación. También será aplicable a 
partir del 18 de octubre de 2015. 
 El Reglamento (UE) Nº 2015/1775 modifica el Reglamento de base existente al suprimir totalmente la excepción relativa a las cacerías con fines de gestión de los recursos marinos y al 
modificar la excepción destinada a los inuit con el propósito de atender a las preocupaciones 
expresadas por el Órgano de Apelación. Las modificaciones relativas a la excepción destinada a los inuit aseguran que se mantenga una excepción sign ificativa para los inuit, al tiempo que aumenta 
la coherencia con el objetivo del Reglamento añadiendo explícitamente consideraciones 
relacionadas con el bienestar de los animales como condición para poder utilizar esa excepción. Además, el Reglamento ahora otorga a la Comisión  Europea la posibilidad de actuar en caso de 
elusión. El Reglamento faculta a la Comisión Europea para que prohíba la comercialización de 
productos derivados de la foca (o limite la cantidad de estos que puede comercializarse) si la caza de focas se practica principalmente con fines comerciales.  
El nuevo Reglamento de Ejecución Nº 2015/1850 de la Comisión establece disposiciones de 
aplicación de la excepción destinada a los inuit, en particular el establecimiento de un sistema basado en un organismo de certificación que asegurará el cumplimiento de las condiciones 
previstas en el régimen de la UE para las focas y la correspondiente certificación de los productos 
derivados de la foca que ingresen en el mercado de la Unión Europea en virtud de esa excepción. 
 
En cuanto a las recomendaciones y las resoluciones del OSD relativas al hecho de que (en el 
momento de las resoluciones) solo los inuit groenlandeses utilizaban efectivamente la excepción destinada a los inuit y otras comunidades indígenas (excepción CI), la Unión Europea ha entablado conversaciones con el Canadá con objeto de facilitar el establecimiento del mecanismo de 
certificado pertinente que permitirá a los inuit canadienses utilizar la excepción CI prevista en el 
régimen de la UE para las focas. La decisión de la Comisión por la que se reconoce al Gobierno de Nunavut como organismo de certificación en el marco del régimen de la UE para las focas fue 
adoptada el 30 de julio de 2015. 
 La adopción de las medidas enumeradas supra  garantiza la aplicación plena de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en la presente diferencia. 
__________