RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/10  
9 novembre 2015  
(15-5909)  Page: 1/7  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015   
 
  NOTE À L'INTENTIO N DES DÉLÉGATIONS 
DISPOSITIONS CONCERNANT LA RÉ SERVATION DES SALLES DE RÉUNION 
Conformément aux meilleures pratiques des précédentes Conférences ministérielles, le Bureau des 
conférences attribuera les salles de réunion aux délégations pour la dixième Conférence 
ministérielle de l'OMC.  
_______________ 
 
 1  SALLES DE RÉUNION ET PLANS DU KICC 
1.1.  Vous trouverez ci-après des tableaux contenant des renseignements détaillés sur les salles de 
réunion disponibles avec la disposition des sièges. 
1.1  Zone de la Tour (3
ème, 4ème et 5ème étages du 13 décembre au 18 décembre) 
1.2.  Trois étages de la Tour seront utilisés pour les réunions bilatérales et plurilatérales. Ces 
étages (3ème, 4ème et 5ème) auront tous la même configuration. 
1.3.  Vingt-sept salles de réunions seront disponibles pour les réunions bilatérales/plurilatérales. 
Deux salles de réunion par étage seront équipées d'installations PowerPoint. 
NOM DE 
LA SALLE TYPE DE SALLE NOMBRE DE PLACES ASSISES Total 
Sièges à la table  Sièges en retrait  
x01 Conseil d'administration 6 8 14 
x02 Conseil d'administration 14 18 32 
x03 Conseil d'administration 14 18 32 
x04 Conseil d'administration 14 18 32 
x05 Conseil d'administration 6 8 14 
x06 Conseil d'administration 14 18 32 
x07 Conseil d'administration 14 18 32 
x08 Conseil d'administration 14 18 32 
x09 Conseil d'administration 6 8 14 
x correspond au numéro de l'étage 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 2 - 
  1.2  Aberdares & Lenana (du 13 décembre au 15 décembre) 
1.4.  Cette salle de réunion est située au rez inférieur du KICC et sera disponible pour les réunions 
des Groupes de l'OMC et d'autres réunions nécessita nt des installations d'interprétation. Cette salle 
sera divisée en deux à compter du 16 décembre 2015. 
NOM DE LA SALLE TYPE DE 
SALLE NOMBRE DE PLACES ASSISES CABINES 
D'INTERPRÉTATION 
Sièges à la 
table Estrade Sièges en 
retrait 
ABERDARES & 
LENANA OMC 312 10 10 5 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 3 - 
  1.3  Aberdares (du 16 décembre au 18 décembre) 
1.5.  La salle de réunion Aberdares est située au rez inférieur du KICC et sera disponible pour les 
réunions des Groupes de l'OMC et d'autres réunion s nécessitant des installations d'interprétation. 
NOM DE LA 
SALLE TYPE DE 
SALLE NOMBRE DE PLACES ASSISES CABINES 
D'INTERPRÉTATION 
Sièges à la 
table Estrade Sièges en 
retrait 
ABERDARES OMC 168 10 10 5 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 4 - 
  1.4  Lenana (du 16 décembre au 18 décembre) 
1.6.  La salle de réunion Lenana est située au rez inférieur du KICC et sera disponible pour les 
réunions des Groupes de l'OMC et d'autres réunions nécessitant des installations d'interprétation.  
NOM DE LA 
SALLE TYPE DE 
SALLE NOMBRE DE PLACES ASSISES CABINES 
D'INTERPRÉTATION 
Sièges à la 
table Estrade Sièges en 
retrait 
LENANA OMC 144 10 10 5 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 5 - 
  2  SALLES DE RÉUNION À L'HÔTEL INTERCONTINENTAL 
2.1  Mara Ballroom (du 13 décembre au 18 décembre) 
2.1.  La salle Mara Ballroom, située dans l'hôtel Intercontinental, sera disponible pour les réunions 
des Groupes de l'OMC et d'autres réunions né cessitant des installations d'interprétation. 
NOM DE LA 
SALLE TYPE DE 
SALLE NOMBRE DE PLACES ASSISES CABINES 
D'INTERPRÉTATION  
Sièges à la 
table Estrade Sièges en 
retrait 
Mara Ballroom OMC 246 8 24 3 
 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 6 - 
  2.2  Loita (du 13 décembre au 18 décembre) 
2.2.  Cette salle de réunion sera équipée d'installations PowerPoint, mais pas d'installations 
d'interprétation. 
NOM DE LA SALLE TYPE DE SALLE NOMBRE DE PLACES ASSISES 
Sièges à la table  Estrade Sièges en retrait 
Loita OMC 32 4 30 
 
 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 7 - 
  3  VUE D'ENSEMBLE DES SALLES DE RÉUNION À LA DISPOSITION DES DÉLÉGATIONS 
 
Disponibilité Type Siè ges à 
la tableEstrade Siè ges en  
retraitCapacité 
totaleCabines 
d'interprétationMicrophones Installations 
PowerPoint
Aberdares & Lenana 13-15 décembre OMC 312 10 10 332 5 
Aberdares 16-18 décembre OMC 168 10 10 188 5 
Lenana 16-18 décembre OMC 144 10 10 164 5 
Tower 301, 401, 501 13-18 décembre Conseil d'administration 6 - 8 14 - - -
Tower 302, 402, 502 13-18 décembre Conseil d'administration 14 - 18 32 - - 
Tower 303, 403, 503 13-18 décembre Conseil d'administration 14 - 18 32 - - 
Tower 304, 404, 504 13-18 décembre Conseil d'administration 14 - 18 32 - - -
Tower 305, 405, 505 13-18 décembre Conseil d'administration 6 - 8 14 - - -
Tower 306, 406, 506 13-18 décembre Conseil d'administration 14 - 18 32 - - -
Tower 307, 407, 507 13-18 décembre Conseil d'administration 14 - 18 32 - - -
Tower 308, 408, 508 13-18 décembre Conseil d'administration 14 - 18 32 - - -
Tower 309, 409, 509 13-18 décembre Conseil d'administration 6 - 8 14 - - -
Mara Ballroom 13-18 décembre OMC 246 8 24 278 3 
Loita 13-18 décembre OMC 32 4 30 66 - Inter. Kenyatta International Conference Center
 
 
4  DISPONIBILITÉ DES SALLES 
4.1.  Les salles de réunion seront disponibles comme suit: 
Du 13 au 18 décembre 2015, toutes les salles de conférence seront disponibles de 8 heures à 
22 heures. 
4.1  Processus 
4.2.  Afin d'attribuer la salle de conférence la plus appropriée, le Bureau des conférences aura 
besoin des renseignements suivants: date, heure de début et de fin des réunions, nombre de participants, besoins particuliers (besoins d'interprétation), interlocuteurs, etc. 
4.3.  Les réservations groupées ne seront pas acceptées. Pour que les salles puissent être mises à 
la disposition de toutes les délégations de façon équitable, veuillez ne pas demander une réservation de salle pour plus de deux heures pour les réunions bilatérales/plurilatérales. 
4.4.  Les délégations qui souhaitent organiser une réunion sont priées de s'adresser par courriel au 
Bureau des conférences à l'adresse MC10ConferenceOffice@wto.org  à compter du lundi 
16 novembre 2015 . 
4.5.  Le numéro de téléphone local du Bureau des conférences à Nairobi sera communiqué 
ultérieurement. 
__________