. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/THA/3 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6908) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
TAILANDIA 
 
(Tejidos)  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 
1. Fecha en que se inició la investigación 
 De conformidad con el artículo 18 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el aumento de 
las importaciones B.E. 2550 (2007)
1, el representante de la rama de producción nacional, la 
Asociación de Fabricantes Textiles de Tailandia (de nominada en adelante "la Asociación"), presentó 
una solicitud de iniciación de una investigación en materia de salvaguardias el 14 de febrero 
B.E. 2555 (2012).  Después de que el Comité de Medidas de Salvaguardia establecido en virtud del 
artículo 5 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el aumento de las importaciones B.E. 2550 
(2007) examinara detenidamente la solicitud, resu ltó evidente que había pruebas suficientes que 
justificaban la iniciación de una investigación. 
2. Producto objeto de la investigación 
 La investigación se inició mediante un aviso de iniciación publicado en la Gaceta Real el 7 de 
diciembre B.E. 2555 (2012). 
 El producto en cuestión son los tejidos clasi ficados actualmente en los códigos 5208 y 5513 
del Arancel de Aduanas tailandés. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
i) La investigación se inició a raíz de una solicitud presentada por la Asociación.  El 
solicitante representa el 25,25% de la producción del producto en cuestión en 
Tailandia. 
ii) La Asociación ha facilitado pruebas sufici entes, de conformidad con el artículo 13 de 
la Ley de medidas de salvaguardia c ontra el aumento de las importaciones 
                                                      
1 Las siglas B.E. corresponden a Era Budista.  Hay una diferencia de 543 años entre un año B.E. y un 
año A.D. o E.C. ( Anno domini  ("Año del Señor") o Era Cristiana);  por consiguiente, como se señala entre 
paréntesis, 2550 B.E. es el equivalente de 2007 A.D. o E.C. G/SG/N/6/THA/3 
Página 2 
 
 
  B.E. 2550 (2007), que indican que las importaciones en Tailandia del producto en 
cuestión muestran una tendencia al alza d esde B.E. 2550 (2007).  En particular, las 
importaciones aumentaron el 58,28% en B.E. 2553 (2010), en comparación con el aumento registrado en B.E. 2552 (2009) y con la producción de la rama de 
producción nacional, que aumentó sólo un 2,85%. 
iii) Después de haber evaluado todos los fact ores pertinentes, incluidas las circunstancias 
que llevaron a que las importaciones del pr oducto en cuestión aumentaran en tal 
cantidad, se ha constatado que el aumento de las importaciones ha causado un daño 
grave a la rama de producción nacional en forma de pérdidas y reducciones en el 
nivel de la parte del mercado interno, de las ventas, de la producción y del empleo, así 
como en forma de un aumento del nivel de existencias. 
4. Información de contacto 
 Para cualquier pregunta sobre el pr ocedimiento a que se hace referencia supra , sírvanse 
ponerse en contacto con la Sra. Mali Mahisarakul por correo electrónico ( malim@moc.go.th ) o por 
teléfono (+662 547 4740). 
5.  Plazos y procedimientos 
 i) Presentación de pruebas, documentos y opiniones  De conformidad con el artículo 19 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el 
aumento de las importaciones B.E. 2550 (2007), los importadores, los exportadores y 
las demás partes interesadas que deseen pr esentar pruebas, documentos y opiniones 
concernientes a la investigación deberán pr esentarlos por escrito al Departamento de 
Comercio Exterior del Ministerio de Co mercio de Tailandia dentro de los 15 días 
siguientes a la fecha en que la notificación de la investigación haya entrado en vigor 
(8 de diciembre B.E. 2555 (2012)). 
 ii) Audiencias 
 Todas las partes interesadas podrán asimismo solicitar ser oídas por el Departamento 
de Comercio Exterior del Ministerio de Co mercio de Tailandia dentro de los 15 días 
siguientes a la fecha en que la notificación de la investigación haya entrado en vigor 
(8 de diciembre B.E. 2555 (2012)). 
 iii) Petición de información relativa a la solicitud 
Todas las partes interesadas que deseen recibir información sobre la solicitud de la 
determinación en materia de medidas de sal vaguardia deberán solicitarla por escrito a 
la Secretaría del Comité de Salvaguardias a la dirección siguiente: 
Bureau of Trade Interests and Remedies 
Department of Foreign Trade Ministry of Commerce of Thailand 
44/100 Nonthaburi 1 Road, 
Nonthaburi 11000 THAILAND Teléfono:  (662) 547-4740 
Fax:  (662) 547-4741 
 
__________