PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/226/Add.1  
 
8 de agosto de 2014  
( 14-4633)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 196 "Guirnaldas luminosas", notificado mediante el documento id entificado con la signatura G/TBT/N/ECU/226 del 
22 de abril de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 320 del 11 de julio 
de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 302 de 1 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/471/Rev.2/Add.1  
19 de septiembre  de 2017 
(17-4945) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Ley de Control del Comercio de Alimentos para Lactantes y Niños Pequeños, de fecha 
.... 
El Proyecto de Ley de Control del Comercio de Alimentos para Lactantes y Niños Pequeños fue 
notificado por el Departamento de Salud del Ministerio de Salud  Pública en el documento 
G/TBT/N/THA/471/Rev.2, de 21 de abril de 2017. L a Ley fue adoptada y se publicó en el Diario 
Oficial el 10 de julio de 2017 . 
Fecha de entrada en vigor : 60 días después de su publicación en el Boletín Oficial (8 de septiembre 
de 2017) 
http:\www.ratchakitcha.soc.go.th \DATA \PDF\2560\A\072\1.PDF  
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
 
 
__________
WT/DS430/14  
 
11 December 2015  
(15-6543)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  INDIA – MEASURES CONCER NING THE IMPORTATION OF 
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 8 December 2015, from the delegation of India and the 
delegation of the United States to the Chairperso n of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), India and the United States have agreed that the reasonable period of time for India to implement the recommendations and rulings 
of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute India — Measures Concerning the 
Importation of Certain Agricultural Products from the United States  (DS430) shall be 12 months 
from 19 June 2015, date of adoption of the DSB recommendations and rulings.  Accordingly, the 
reasonable period of time expires on 19 June 2016.  
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
  
(signed) 
Anjali Prasad 
Ambassador 
Permanent Mission of India 
  
  
(signed) 
Michael Punke 
Ambassador 
Permanent Mission of the United States 
 
  
__________
IP/N/1/KAZ/16  
IP/N/1/KAZ/O/13  
24 mars 2016  
(16-1698)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: ORDONNANCE N° 117 DU 27 AOÛT 2009 DU MINISTRE DE LA JUSTICE 
 PORTANT APPROBATION DU FORMULAIRE DE DEMANDE DE CERTIFICAT À 
PRÉSENTER AUX FINS DE L'ACCRÉDITATION DES ORGANISMES 
DE GESTION COLLECTIVE DES DROITS 
Membre présentant 
la notification KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé 
 Ordonnance n° 117 du 27 août 2009 du Ministre de la justice portant 
approbation du formulaire de demande de certificat à présenter aux fins de l'accréditation des organismes de gestion collective des droits 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1121_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Approuver le formulaire de demande de certificat à présenter aux fins de l'accréditation des 
organismes de gestion collective des droits.  
Langue(s) du texte 
notifié Kazakh 
Date d'adoption 27 août 2009 IP/N/1/KAZ/16 • IP/N/1/KAZ/O/13 
- 2 - 
  Entrée en vigueur  
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  10 mars 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/TBT/W/522  
23 avril 2018 
(18-2493) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
THAÏLANDE – NOUVELLES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE  CERTIFICATION  
AU TITRE DE LA NOTIFICATION DU MINISTÈRE THAÏLANDAIS DES  
FINANCES RELATIVE  À L'IMPORTATION DE SPIRITUEUX  
DANS LE  ROYAUME DE THAÏLANDE (B.E. 2560)  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne s'associe  aux préoccupations exprimées par l'Australie au sujet de  certains 
éléments de la nouvelle  prescription  de la  Thaïlande exigeant la présentation  d'un certificat 
d'analyse pour la commercialisation des boissons alcooliques fermentées1 et distillées2 (vins, 
spiritueux, bières) . Tout en reconnaissant  l'importance d'assurer la protection de la santé publique, 
l'Union européenne fait observer que les critères et les méthodes d'essai  prévus pour la délivrance 
d'un certificat  d'analyse suscitent des préoccupations quant à leurs possibles effets  indus sur le 
commerce des boissons alcooliques.  
2.  L'Union européenne salue  la publication  récente par les autorités thaï landaises d'une 
notification prorogeant le délai de grâce pour l'ent rée en vigueur de cette prescription jusqu'au 
15 septembre  2018. L'Union européenne croit comprendre que les autorités thaïlandaises 
réfléchissent à la manière de préciser les prescriptions applicables  au certificat  d'analyse  pour faire  
en sorte  qu'il ne crée pas de restriction indue au  commerce . 
3.  Nous apprécierions que la Thaïlande indi que les prochaines mesures envisagées à cet égard, en 
particulier si elle envisage de permettre  la délivrance de certificats d'analyse conformément aux 
normes du pays d'origi ne ou aux normes internationales, à la fois pour les produits distillés  et 
fermentés . L'Union européenne souhaiterait aussi avoir plus de précisions sur  la fréquence à 
laquelle un  certificat d'analyse devra être présenté pour les  produits importés, notant  que p our les 
produits nationaux , un certificat ne doit être présenté qu'une  fois. 
4.  Nous invi tons la Thaïlande à notifier cette  prescription  au Comité OTC, une fois qu'elle sera 
finalisée , en laissant un délai raisonnable avant  son entrée en vigueur pour permettre aux 
Membres d'en prendre connaissance et de présenter des observations.  
 
__________  
                                                
1 TIS 2089 -2544 pour les vins, TIS 2090 -2544 pour les bières.  
2 TIS 2088 -2544 pour les spiritueux distillés.
G/TBT/N/EEC/380/Add.2  
23 de octubre de 2013  
(13-5852)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que se ha aplazado la transposición de la Directiva 2012/9/UE de la Comisión de 7 de marzo de 2012 por la que se modifica el anexo I de la 
Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco, y se ha fijado una fecha ulterior 
para el fin del período de transposición de dicha Directiva. 
La Directiva 2012/9/UE de la Comisión se notificó en la etapa de proyecto en el documento 
G/TBT/N/EEC/380 y el texto adoptado se notificó en G/TBT/N/EEC/380/Add.1. 
Disposiciones del proyecto de Directiva que modifica la Directiva 2012/9/UE de la Comisión: 
- se aplaza en 24 meses la transposición de la Directiva 2012/9/UE de la Comisión en los 
Estados miembros de la UE; 
- se establece que la fecha límite del período de transposición de la Directiva 2012/9/UE de la 
Comisión es posterior en 24 meses. 
 El texto del proyecto de Directiva se puede consultar en el sitio Web UE-OTC 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , (señalar la notificación EEC/380 con la función de búsqueda). 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_4212_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/RWA/54  
 
13 April 2017  
(17-2008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board  
Name and addre ss (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 70 99, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Liqueu r - 
Specification (13 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft specifies the requirements and methods of sampling 
and test for liqueur.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of hu man health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  DRS 346:2017  
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  23 April 2017  
11. Texts available from: Natio nal enquiry point [X] or address, telephone and fax numbers and 
email and website addresses, if available, of other body:   
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Email: info@rsb.gov .rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Tel: +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main -nav/standards/rsb -technical -committees/standards -for-public -
review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_1830_00_e.pdf
1 Amendment  to Legal Inspection of  Ready mixed paint ( Synthetic resin type), 
Enamel, Solvent -base masonry paint  and Emulsion paint . 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The BSMI adopt ed the revised standard , CNS 601:2016 , CNS 606:2016, CNS 4940 :2016 and CNS 
8144 :2016, of Ready mixed paint( synthetic resin type), Enamel, Solvent -base masonry paint  and 
Emulsion paint  as the inspection standard , and inspect not only volatile  organic compound (VOC) 
content  and labelling but also emission of formaldehyde  and hazardous heavy metals content . Those 
products  must comply with the requirements of revised standard  before they are released from the 
production premises or the Customs si nce 1 July 2018. 
Besides, the BSMI will revise  the Description of Goods of “Ready mixed paint ( Synthetic resin 
type)  ”,“Enamel”,“Solvent -base masonry paint ”,“Emulsion paint ”. 
 
Date of implementation:  1 July 2018. 
Products (HS/CCCN codes) covered an d their applicable inspection standard s: 
 
Updated  Superseded  
Description  of Goods  Inspection Standards  Description  of Goods  Inspection Standards  
Ready mixed 
paint(synthetic resin 
type)  CNS 601( 2016 ) 
*CNS 601 ( 2016 ) refers to 
the revised standard  
promulga ted on  29 
August  2016.  Paints (inspection scope  : 
ready mixed paint(synthetic 
resin type), enamel, 
emulsion paint, 
solvent -base masonry 
paint ) CNS 601(2010)  
CNS 606(2010)  
CNS 4940(2013)  
CNS 8144(2010)  
Enamel  CNS 606( 2016) 
Emulsion paint  CNS 4940( 2016) 
Solvent -base masonry 
paint  CNS 8144( 2016) 
Others: 
Other requirements not mentioned  herein shall be handled pursuant to  〝Directions Governing the 
Inspection of Paints 〞.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/188/Add.1/Rev.2 
1 August 2012 
 (12-4258) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
version of this document are shown in bold typeface below.  
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2009  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Chile;  China;  Colombia;  Costa Rica;  E gypt;  European Union;  India;  Indonesia;  Korea, 
Republic of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Paki stan;  Peru;  South Africa;  Thailand;  Turkey;  
Ukraine and the United States.  These reports have been circulated in document series 
G/ADP/N/188/... .    3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania  Antigua and Barbuda
1 
 Armenia  Barbados
 
 Belize1 
 Brunei Darussalam1  
 Burkina Faso  Burundi
1  
 Cap Verde1  
 Central African Republic1 
 Chad1  
 Congo1 
 Croatia  Cuba  Djibouti
1  
 Dominica1 
 Dominican Republic  Ecuador 
El Salvador Fiji Gabon
1 
Georgia1 
Ghana1 
Grenada1 
Guyana1 
Guatemala Haiti
1 
Honduras 
Hong Kong, China Liechtenstein Japan
2 
Jordan Kuwait, the State of Kyrgyz Republic 
 Macao, China 
Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius1 
Mongolia1 
Mozambique1 
Nepal1 
Nigeria 
Morocco 
Nicaragua Norway Oman Panama  
Paraguay
2 
Philippines2 
 Qatar 
Rwanda1 
St. Kitts and Nevis1 
St. Vincent & 
Grenadines 
Sri Lanka1 
Suriname1 
Switzerland Chinese Taipei
2 
Tanzania1 
The former Yugoslav 
Republic of Macedonia 
Tonga
1 
Trinidad & Tobago2 
Venezuela, Bolivarian 
Republic of2 
Zimbabwe 
 
4. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities:  Angola;  Bangladesh;  Bolivia, Plurinationa l State of;  Iceland;  Israel;  Jamaica;  Kenya;  
Namibia;  Papua New Guinea;  Singapore;  Tunisi a;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  
Viet Nam and Zambia. 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/188/JPN, 
G/ADP/N/188/PRY, G/ADP/N/18 8/PHL, G/ADP/N/188/TPKM, G/ADP/N/188/TTO/Rev.1 and 
G/ADP/N/188/VEN. G/ADP/N/188/Add.1/Rev.2 
Page 2  
 
  5. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities:  Bahrain, Kingdom of;  Benin;  Botswa na;  Cambodia;  Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Dem 
Rep. Congo;  The Gambia;  Guinea;  Guinea Bissau;  Lesotho;   Mauritania;  Moldova, Republic of;  
Myanmar;  Niger;  St. Lucia;  Saudi Arabia, Kingdom of;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  
Swaziland and Togo. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/380/Add.3  
 
4 June 2014  
(14-3265)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 List of quarantine pests 
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued Normative Instruction Nº 12 
on 23 May 2014, to amend the list of quarantine pe st for Brazil as previously notified under 
document G/SPS/N/BRA/380/Add.2. 
This regulation entered into force upon its publication on Brazilian Official Journal ("Diário Oficial 
da União") section 1, from 27 May 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_2563_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/SPS/N/SAU/346/Add.1  
 
30 July 2018 
(18-4802) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of equine originating from Slovak Republic  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 250/1291/1439  
dated 4 March 2018 (16/06/1439 H) entitled "Temporary ban on the importation of equine" from 
Slovak Republic, due to the outbreak of Equine Infectious Anaemia (EIA) in Slovak Republic. The 
Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently is sued the Decision 
No. 84/79731/1439 dated 22 July 2018 (09/11/1439 AH), lifting the temporary ban on the 
importation of equine originating from Slovak Republic.  
Based on OIE reports in the last three months, EIA has not been registered in Slovak Republic. In 
compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the risk of importing equine 
from Slovak Republic is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of p reviously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: lifting the temporary ban on the importation of equine originating from 
Slovak Republic.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number  and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website:  http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
G/AG/N/KHM/11  
 
13 March  2019 
(19-1541) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Cambodia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2016. 
 
_______________  
 
 
Cambodia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/997  
12 de septiembre  de 2017 
(17-4827) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 - Interno : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 23.120  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Air Conditioners - 
Minimum Energy Performance, Labelling and Testing Requirements for Low Capacity 
Window and Single -Split Types  (Acondicionamiento de aire . Requisitos de eficiencia 
energética mínima, etiquetad o y ensayos para aparatos de ventana combinados o de 
elementos separados, de baja capacidad) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y normas de etiquetado de eficiencia 
energética para los acondicionador es de aire de ventana combinados o de elementos 
separados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : eficiencia energética y etiquetado de acondicionadores de aire de ventana 
combinados o de elementos separados.  
8. Documentos pertinentes : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la fecha de notificación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial.  G/TBT/N/SAU/997  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: h ttp://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3981_00_e.pdf
WT/PCTF/N/BWA/1  
3 de octubre de 2014  
(14-5587)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Botswana para información 
de los Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Botswana tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que la República de Botswana designa las siguientes disposiciones 
de la Sección I del Acuerdo como compromisos de la categoría A, que se aplicarán en el momento 
de la entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada en 
vigor 
Artículo 2.2 Consultas 
Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados Artículo 5.2 Retención 
Artículo 7.1 Tramitación previa a la llegada 
Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.4 Gestión del riesgo Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante 
Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 7.9 Mercancías perecederas Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 
__________
G/STR/N/17/MKD  
27 juillet  2018 
(18-4767) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État   
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE  DE MACÉDOINE  
La communication ci -après, datée du 13 juillet  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'ex -République yougoslave de Macédoine.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse aux demandes de notification figurant dans le 
document G/STR/N/ 17, le gouvernement de la République de Macédoine notifie que la République 
de Macédoine n'a maintenu a ucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition pratique 
donnée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné  durant la période  de notification 
2017. 
 
__________
WT/REG364/2  
14 juin 2016  
(16-3242)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LE HONDURAS 
(MARCHANDISES ET SERVICES) 
QUESTIONS ET RÉPONSES 
La communication ci-après, datée du 9 juin 2016, est distribuée à la demande des 
délégations du Canada et du Honduras.  
_______________ 
  Questions de la délégation de la Thaïlande 
 Investissement 
 
1.1.  Paragraphe 4.11: En ce qui concerne les disciplines applicables aux transferts, un 
employé d'une Partie qui réalise un investissement visé sur le territoire de l'autre Partie 
pourrait-il transférer libre ment ses gains ou revenus?  
L'article 10.10 de l'ALE Canada-Honduras s'applique aux investisseurs et à leurs 
investissements. Comme indiqué à l'article 10.10, chacune des Parties permet que soient effectués librement et promptement les transferts se rapportant à un investissement d'un investisseur de l'autre Partie sur son territoire. 
Par conséquent, une personne employée par un investisseur d'une Partie qui réalise un 
investissement sur le territoire de l'autre Partie n'est pas considérée comme un investisseur, et ne pourrait donc pas transférer librement ses gains ou revenus au titre du chapitre 10 de l'ALE 
Canada-Honduras. Une telle personne serait soumise au droit national du territoire sur lequel est 
réalisé l'investissement et ne bénéficierait pas directement du chapitre 10 (Investissement) de l'ALE Canada-Honduras. 
Sauvegardes 
 
1.2.  Paragraphe 4.49: Pour ce qui a trait au commerce des services, puisque l'Accord ne 
contient aucune disposition portant spécifique ment sur les sauvegarde s, cela signifie-t-il 
qu'aucune Partie n'imposera de mesures de  sauvegarde à l'égar d de l'autre Partie? 
Prière de donner des détails.  
L'Accord ne contient aucune disposition portant spécifiquement sur les sauvegardes 
applicables au commerce des services. Par conséquent, dans le cadre de cet accord, les Parties 
n'imposeront pas de mesures de sauvegarde dans ce domaine. 
Autres 
Politique de concurrence, monopoles et entreprises d'État 
 
1.3.  Paragraphe 5.41: Au sujet de la politique  de concurrence, des monopoles et des 
entreprises d'État, la Thaïland e aimerait avoir des précisions  sur les critères employés 
pour déterminer si l'existence d'un monopo le risque d'avoir une incidence sur les 
intérêts d'une personne  de l'autre Partie.  WT/REG364/2 
- 2 - 
  Il n'existe pas de critères spécifiques pour déterminer si l'existence d'un monopole risque 
d'avoir une incidence sur les intérêts d'une personne de l'autre Partie. Dans l'article 15.3 de l'ALE Canada-Honduras, l'expression "susceptible d'avoir une incidence sur les intérêts d'une personne" renvoie aux effets éventuels que la désignation d'un nouveau monopole pourrait avoir sur les 
avantages découlant de l'Accord pour une personne de l'autre Partie. La désignation d'un 
monopole ne devrait pas entraîner de distorsions des échanges ni entraver l'investissement. 
__________
G/TBT/N/USA/1247  
 
22 December 2016   
(16-7026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Environmental Prot ection Agency (EPA) [1268]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email:  usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may b e provided in addition, where applicable):  Trichloroethylene . 
Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Trichloroethylene; 
Regulation of Certai n Uses Under TSCA Sec. 6(a) (33 pages, in English).     
6. Description of content:  Trichloroethylene (TCE) is a volatile organic compound widely 
used in industrial and commercial processes and has some limited uses in consumer and 
commercial products. EPA  identified significant health risks associated with TCE use in 
aerosol degreasing and for spot cleaning in dry cleaning facilities. EPA has preliminarily 
determined that these risks are unreasonable risks. To address these unreasonable risks, 
EPA is propo sing under section 6 of the Toxic Substances Control Act (TSCA) to prohibit 
the manufacture, processing, and distribution in commerce of TCE for use in aerosol 
degreasing and for use in spot cleaning in dry cleaning facilities; to prohibit commercial 
use o f TCE for aerosol degreasing and for spot cleaning in dry cleaning facilities; to require 
manufacturers, processors, and distributors, except for retailers of TCE for any use, to 
provide downstream notification of these prohibitions throughout the supply c hain; and to 
require limited recordkeeping.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 91592, 16 December 2016; Title 40 Code 
of Fed eral Regulations (CFR) Part 751.   Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined   
10. Final date for comments:  14 February 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachment s/2016/TBT/USA/16_5244_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/809  
5 de febrero  de 2018 
(18-0797) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacarina (uso alimentario) . Sacarina y sus sales 
(SA 292511) . Aditivos alimentarios (ICS 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1625,2018 : Saccharin (food grade) - Specification  (Sacarina de uso 
alimentario . Especificaciones) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para la sacarina  alimentaria . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma IS 5345 : 1996 (Reaffirmed in 2001), Sodium saccharin food grade - 
Specification (Second revision)  
2. Monografía del JECFA sobre la sacarina.  
3. Codex de productos químicos alimentarios, 5a edición.  
4. Método AOAC 972.25, Plomo en los alimentos . Método espectrofotom étrico de 
absorción atómica.  
5. Norma US 277, General standard for the labelling of food additives when sold as 
such. 
6. Norma US 1659, Materials in contact with food - Requirements for packaging 
materials.  
7. Norma US CAC/GL  50, Directrices generales sobre muestreo.  
8. Norma FDUS ISO 760, Determinación del contenido de agua . Método de - Karl 
Fischer (método general).  G/TBT/N/UGA/809  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, número s 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0714_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/227  
12 juin 2018 
(18-3640) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  8 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon. La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/227  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l'article 5  de l'accord:  sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. DÉSIGNATION DU PRODUI T: Babeurre, lait et crème caillés , képhir et autres laits et 
crèmes fermentés ou acidifiés , stérilisés, congelés, 
conservés, concentrés  ou additionnés de sucre ou d 'autres 
édulcorants  ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de 
noix 
 
2. NUMÉRO DU TARIF : 040390  ex 02, 04 0390 ex 03, 040 390 ex 04  
3. NIVEAU DE DÉCLENC HEMENT:  
(TEL QUE CALCULÉ À L 'ANNEXE 1)  13,4 t  
 
4. VOLUME DES IMPORTATIO NS 
ENTRANT SUR LE TERRI TOIRE 
PENDANT LA PÉRIODE 
CONSIDÉRÉE : 296 t 
 
5. PÉRIODE D'APPLICATION : 01/06/2018-31/03/2019 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
 Année  Quantité  Unité 
Importations au cours des 3 années précédentes 
pour lesquelles des données sont disponibles:  2015 
2016 
2017 17 333 
8 539 
6 151 t 
t 
t 
Moyenne   10,7  
    
Calcul du niveau de déclenchement : 13,4  t = 125%  x 10,7 t.  
Note: Étant donné que la consommation intérieure n'est pas prise en compte, conformément 
au paragraphe  4 de l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture, le niveau de déclenchement 
de base est calculé en prenant 125% de la moyenne des importations des trois années 
précédentes.  
Dans la notification ministérielle pertinente (notification du Ministère des finances n°  91 
du 31 mars 2018), le niveau de déclenchement indiqué pour ce produit est de  14 tonnes, ce chiffre 
ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre entier . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 22 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXXVIII - ZAMBIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXXVIII - Zambia, con efecto a partir del 4 de octubre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-5824             WT/Let/903 
  
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LXXVIII - ZAMBIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/313 de 4 de julio de 2013 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista LXXVIII - Zambia; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modifica ciones y rectificaciones de la Lista LXXVIII - 
Zambia se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de octubre de 2013. 
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece.  
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
Copia autenticada:  
 
   
 
 Director General   
 PP 5-23 offset (fichero mdb atado)
PRESS/ 824 
28 November 2018 
(18-7491) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Germany gives EUR 1 50,000  to help developing countries  access 
agricultural export markets  
Germany is donating EUR 150,000 (CHF 170,000) to the Standards and Trade Development 
Facility  (STDF)  to help poorer economies  comply with international food safety, animal and plant 
health standards and to achieve greater access to agricultural expo rt markets.  The contribution 
was confirmed at a signing ceremony with the Director of the WTO’s Administration and General 
Services Division, Nthisana Phillips, and Germany's WTO Ambassador, Walter Werner, on 
20 November 2018.  
 
The Standards and Trade Development Facility  (STDF) is a global partnership financed by 
voluntary contributions . The WTO houses the Secretariat and manages the STDF trust fund.  
 
Ms Phillips said: "Germany's new donation w ill be important to help developing and least 
developed countries improve their sanitary and phytosanitary standards, thereby accessing 
agricultural markets more easily. I welcome Germany's continued generosity, which will help to 
bring the benefits of tra de to these countries."  
 
Ambassador  Werner said: “We are happy to support developing economies in their efforts to 
expand their production and export skills so that they can better participate in agricultural 
markets. Our contribution to the STDF assists developing countries in implementing high standards  
which prevent the spread of animal and plant diseases and which support these countries in 
trading with their export partners. Thes e are essential elements to guarantee food security and to 
fight poverty. ” 
 
Overall, Germany has donated approximately EUR 2 5 million (CHF 28 million ) to WTO trust funds 
in over 15 years.  
 
 
END
G/TBT/N/VNM/41  
 
16 June 2014  
(14-3479)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website:  http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plain 
detonator N° 8 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Technical Regulation on Plain Detonator n° 8 (8 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and distribution of plain detonator N
° 8. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety  
8. Relevant documents:  Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 March 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/41 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body: 
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM41.pdf
G/TBT/N/USA/765/Add.1  
 
9 April 2013  
(13-1823)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 4 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Modifications To Labeling of Nicotine Re placement Therapy Products for Over-the-Counter 
Human Use 
 
AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services (HHS) 
 
ACTION:  Notice 
 SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA) is announcing that we have concluded that 
certain statements set forth in the FDA-approved labels of over-the-counter nicotine replacement 
therapy products, related to concomitant use with other nicotine-containing products and duration of use can be modified. In light of currently av ailable evidence, these statements are no longer 
believed to be necessary in their current form to ensure the safe and effective use of over-the-
counter nicotine replacement therapy products for their approved intended use as aids to smoking 
cessation. We encourage the submission of supplemental new drug applications (labeling supplements) to modify these statements as described in this notice. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/html/2013-07528.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/pdf/ 2013-07528.pdf  
 
   
 
__________
WT/INF/ 208 
 
4 November  2016 
(16-6059) Page: 1/1 
    
 
  NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 3 3rd WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non -governmental organizations, as well as 
interns currently working in the Secretariat an d new staff members.  Other interested WTO staff 
members are also welcome to attend the presentations.  
 
The activity will take place on Wednesday , 23 November  2016 in meeting room S 3 in the Centre 
William Rappard.  Interpretation  will be available. The pro gramme will be as follows:  
 
 
 
09.30 -09.40   Welcoming remarks  
09.40 -10.30   Introduction to the WTO  
10.30 -10.45   Coffee break  
10.45 -12.00   Basic Legal Principles of WTO  
12.00 -12.15   Presentation of the WTO Library  
12.15 -12.30   Presentation of the WTO Websi te 
 
12.30 -14.30   Lunch break  
 
14.30 -15.00   Presentation of the 'Documents on line' system  
15.00 -15.30   E-learning presentation  
15.30 -16.00   WTO Accessions:  state of play  
16.00 -16.15   Break    
16.15 -17.00   Briefing on the 10th Ministerial Conference and wa y forwar d towards MC11 
   – Buenos Aires  
17.00 -17.30  Trade -Related Technical Assistance  
 
Please confirm your participation by Wednesday , 16 November  2016 with the Institute for Training 
and Technical Cooperation.  
E-mail:  Training@wto.org   
 
 
__________