WT/MIN(13)/ST/77  
5 de diciembre de 2013  
(13-6734)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DISTRIBUIDA DEL EXCMO. SR. TIHOMIR JAKOVINA 
MINISTRO DE AGRICULTURA 
CROACIA  
Desearía comenzar manifestando nuestro sincero agradecimiento a nuestro anfitrión, el Gobierno 
de Indonesia, por organizar esta Conferencia Ministerial y por su cálida hospitalidad en Bali, en este magnífico entorno. Permítanme también expres ar mi agradecimiento al Director General y a 
su equipo por los considerables esfuerzos desplegados, junto con todos los Miembros, para lograr 
un compromiso y contribuir a un resultado satisfactorio de esta importante Conferencia. 
 Desearía también dar la bienvenida a la Repúbl ica del Yemen, que ha accedido a la OMC. La 
integración en los procesos económicos y comerciales mundiales tiene hoy, a nivel nacional, 
repercusiones positivas en el desarrollo económico y social, y refuerza los compromisos con respecto a un sistema multilateral de comercio sólido y universal. Deseamos que los demás países 
en negociación, en particular nuestros vecinos Bosnia y Herzegovina, y Serbia, consigan pronto su 
objetivo de adherirse a la OMC.  Croacia cree firmemente en el papel central del sistema multilateral de comercio y está convencida 
de que el fortalecimiento de la OMC es fundamental para que se cumplan las expectativas de todos 
de lograr una economía mundial abierta. Estamos convencidos de que esta Conferencia será un paso importante en la conclusión de la Ronda de Doha y que el logro de un acuerdo sería vital para 
la credibilidad y el futuro del sistema multilateral de comercio. 
 Todos deseamos que esta Conferencia tenga éxito. El conjunto de documentos que tenemos ante 
nosotros constituye un buen equilibrio entre los beneficios tangibles que brindaría el nuevo 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio a todos los Miembros de la OMC y la mayor integración en las estructuras del comercio mundial de los países en desarrollo y, especialmente, de los países menos adelantados Miembros. Como Ministro de Agricultura, me complace particularmente que la 
agricultura forme parte del paquete de esta Conf erencia y creo que estas importantes decisiones 
aportarán mayor transparencia y evitarán distorsiones del comercio.  
Todavía estamos a tiempo de hacer de esta Conferencia un éxito. Durante estos días se han 
logrado avances, pero aún nos enfrentamos a una ingente tarea, tanto aquí en Bali como durante el período posterior a Bali, en el que deberemos definir las directrices que nos permitan abordar 
las negociaciones pendientes en el marco del PDD y su conclusión, a la vez que buscamos 
soluciones a largo plazo y sostenibles.  La participación de todos nosotros aquí deja patentes la disposición y la voluntad de todos los 
Miembros de contribuir al funcionamiento y el fo rtalecimiento del sistema multilateral de comercio. 
No debemos cejar en el empeño de lograr nuestra visión de un sistema multilateral de comercio verdaderamente universal, justo, previsible y no discriminatorio. 
 
Para terminar, en nombre de la delegación de Croacia, desearía manifestar nuestra disposición a contribuir de forma constructiva al éxito de esta Conferencia. Creemos que con el esfuerzo de 
todos los Miembros, se conseguirán resultados positivos. 
 
__________