JOB/GC/111  
7 décembre  2016 
(16-6698) Page: 1/2 
Conseil général   
 
  POINT  3 DE L'ORDRE DU JOUR – RAPPORT DU PRÉSIDENT  
DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
MERCREDI 7  DÉCEMBRE  2016 
Rapport du Directeur général à la réunion informelle des Chefs de délégation  
des 1er et 5 décembre  2016 
1.1.  Permettez -moi maintenant de rendre co mpte des contacts que j'ai eus récemment et des 
activités que j'ai menées au cours des deux derniers mois.  
1.2.  Ici, à Genève, j'ai poursuivi mes réunions de  coordination régulière s avec les présidents des 
groupes de négociation, notamment mardi de la semaine d ernière . J'ai également rencontré des 
coordon nateurs  de groupe et plusieurs délégations . Ces réunions ont été très utiles pour mieux 
comprendre les vues et les attentes des Membres concernant nos travaux futurs, y compris les 
aspects relatifs au développem ent. Je poursuivrai ces échanges au cours des mois à venir.  
1.3.  J'ai également pris part à de nombreuses réunions dans différentes capitales . 
1.4.  En octobre, j'ai été invité à assister à une réunion ministérielle informelle à Oslo organisée 
par la Norvège . Un cert ain nombre de Membres ont assisté  à cette réunion, y compris des pays 
développés, des pays en développement et des PMA . Les coordonnateurs du Groupe africain, du 
Groupe des PMA et du Groupe ACP étaient tous présents . Le résumé de la réunion établi par le 
Président vous a déjà été communiqué  par le Ministre norvégien des affaires étrangères, 
Borge  Brende . Il a été distribué sous la cote  JOB/GC/108 . Un nouveau rapport sur cette réunion 
nous sera présenté lorsque je donnerai la parole aux délégations dans quel ques instants.  
1.5.  Toujours en octobre, j'ai assisté à la réunion ministérielle du groupe "Coton -4" tenue à 
Bamako (Mali) . Les ministres du groupe ont reconnu que des progrès de taille avaient été 
accomplis au sujet du coton, en particulier dans les domaines  de l'accès aux marchés et de la 
concurrence à l'exportation . Ils ont souligné combien il était importan t de mettre  en œuvre des 
résultats de Bali et de Nairobi sur le coton et nécessaire d'agir sur le front du soutien interne . Les 
progrès dans le domaine du  soutien interne pour le coton étant fortement tributaires de 
l'avancement global des négociations sur l'agriculture , il faudra redynamiser ces négociations . 
1.6.  En novembre, j'ai assisté à la réunion ministérielle de l'APEC à Lima . Là encore, les débats 
ont été constructifs et  les travaux que nous menons ici ont recueilli un large soutien.  
1.7.  En outre, au cours de cette période, j'ai assisté à des réunions de l'OCDE, du FMI, de la 
Banque mondiale et du Conseil des C hefs de secrétariat des organismes des Nations U nies pour la 
coordination . Et j'ai également  effectué des visites bilatérales , notamment au  Bénin et en Tunisie.  
1.8.  Je ne vais pas énumérer dans le  détail les résultats de toutes ces activités, mais je pense 
qu'un certain nombre de points d'accord ressortent de mes discussions:  
 premièrement, la volonté partagée  des Membres d'obtenir des résultats concrets à la 
onzième Conférence ministérielle;  
 deuxièmement, l'importance d'une mobilisation  continu e des Ministres  tout au long du 
processus préparatoire de la onzi ème Conférence ministérielle;  JOB/GC/111  
- 2 - 
   troisièmement, c'est probablement la méthode des "petits pas" qui permettra d'obtenir 
des résultats ; et 
 quatrièmement, il import e de faire avancer  les volets "développement " et "PMA" dans 
tous les domaines  qui sont en discussi on. 
1.9.  Je pense que ces éléments – et d'autres – donnent des indications utiles pour les travaux que 
nous menons ici.  
1.10.   L'année écoulée a été riche en  discussions et en débats très constructifs . Comme je l'ai déjà 
dit, il y a longtemps que nous n'avions pas vu un tel dynamisme et un tel engagement à l'OMC . 
Des questions en suspens depuis longtemps sont abordées de manières  nouvelles . D'autres 
questions sont également traitées . Nous pouvons être satisfaits des progrès réalisés et confiants 
en l'avenir.  
1.11.   Toutefois,  afin de continuer de progresser, et dans l'optique de la onzième Conférence 
ministérielle, nous devons clairement intensifier nos travaux l'année prochaine.  
1.12.   À mesure que les discussions progressent, j'entends des points de vue divergents dans de 
nombreux domaines . J'entends aussi des opinions convergentes dans de nombreux domaines, 
mais avec des approches différentes.  
1.13.   Par conséquent , lorsque nous reprendrons nos travaux en 2017, j'entends tout d'abord 
faciliter les échanges entre les auteurs de proposition s et les délégations qui ont montré un intérêt 
particulier pour des questions spécifiques . L'idée serait  d'échanger des points de vue et de 
déterminer comment nous pourrions progresser . Je mettrai tout en œuvre pour vous aider et pour 
faciliter ces travaux . 
1.14.   Il est cependant important de rappeler que tout progrès devra être conduit par les Membres . 
C'est à vous qu'il incombe de faire avancer les choses . Il revient aux auteurs des propositions de 
rallier  l'adhésion et la convergence des autres Membres sur  les questions qui sont prioritaires  à 
leurs yeux . Les éléments livrables pour la onzième Conférence ministérielle dépendront du degré 
d'adhésion et des progrès obtenus par les auteurs.  
1.15.   Les questions dont l'examen sera parvenu à maturité  à la onzième Conférenc e ministérielle  
pourront  produir e des résultats . Celles  sur lesquelles nous n'aurons pas progressé  pourront encore 
produire des résultats ultérieurement . Bien entendu, les liens et les compromis entre les différents 
domaines de travail apparaîtront probabl ement à mesure que nous progresserons et ils joueront 
aussi un rôle dans l'établissement des résultats qui pourront être obtenus à Buenos Aires.  
1.16.   J'ai encouragé les auteurs de propositions à adopter une approche multilatérale autant  que 
faire se peut , sans exclure la possibilité de chan ger de direction  si cela ne fonctionne  pas. Si les 
auteurs souhaitent étudier différentes options, je les exhort e également à faire en sorte que 
celles -ci demeurent ouvertes et inclusives.  
1.17.   Je vous demande donc de continuer à v ous parler . Restez pragmatiques . Restez ouverts 
d'esprit . Et soyez prêt s à intensifier les travaux l'année prochaine . Je poursuivrai mes  contact s 
avec les Membres, ici et dans les capitales , pour vous soutenir autant que je pourrai.  
1.18.   Ainsi s'achève mon rapp ort. 
 
__________