PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/465  
7 de marzo de 2016  
(16-1314)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): desinfectantes (SA: 380840). Esterilización y 
desinfección (ICS: 11.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 927: 2016 "Disinfecting general purpose liquid synthetic detergents Specification"  
(Líquidos detergentes desinfectantes sintéticos de uso general - Especificaciones). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y ensayos para los líquidos 
detergentes sintéticos que contienen compuestos germicidas fenólicos, de amonio 
cuaternario o de otro tipo, destinados principalmente a la limpieza y desinfección general 
de suelos, paredes y otras superficies duras. Los detergentes desinfectantes contienen compuestos químicos que pueden eliminar o inhibir el desarrollo de microorganismos 
peligrosos. Se utilizan para la limpieza y desinfección general de suelos, paredes y otras 
superficies duras en lugares que requieren la eliminación de bacterias, como hospitales, hoteles o instalaciones de comidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 1948 Líquidos detergentes germicidas de uso 
general 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
de Industria, del Ministerio de Industrialización e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de abril de 2016 G/TBT/N/KEN/465 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DS484/18/Add.6  
15 de marzo de 2019 
(19-1630) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo  de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo  6 
del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
Indonesia presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 de l artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto  Indonesia - Medidas relativas a la 
importación de carne de pollo y productos de pollo  (WT/DS484) . En la reunión del OSD de 22  de 
enero de 2018, Indonesia informó  a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto . 
El 15 de marzo de 2018, Indonesia y el Brasil también informaron al OSD de que habían llegado a 
un acuerdo sobre el plazo prudencial para que Indo nesia aplicara las recomendaciones y resoluciones 
del OSD . Dicho plazo expiró  el 22 de julio de 2018. 
El Gobierno de Indonesia ha adoptado las disposiciones necesarias para introducir ajustes en  las 
medidas pertinentes , mediante la modificación de su normativa, a saber:  
1. el Reglamento Nº 23/2018 del Ministerio de Agricultura, que entró en vigor el 24 de 
mayo de 2018; y  
2. el Reglamento Nº 65/2018 del Ministerio de Comercio, que entró en vigor el 31 de mayo 
de 2018. 
Estos Reglamentos también han sido notificados al Comité de Licencias de Importación, el  15 de 
agosto de 2018, con las signaturas G/LIC/N/2/IDN/39 y G/LIC/N/2/IDN/41.  
Como indicó  Indonesia en reuniones anteriores , en virtud de esas revisiones, los productos objeto 
de esta diferencia pueden ser importados . Los importadores están autorizados a modificar la 
información que figura en las licencias de importación  sin sanción alguna . Además, en cuanto al plan 
de distribución, nuestros productores nacionales también tienen q ue tener el plan para la distribución 
de sus productos.  
En lo que respecta al cuestionario proporcionado , el proceso de examen interno ha entrado en su 
etapa final . 
Indonesia está dispuesta  a seguir celebrando  consultas y a mantenerse en comunicación permanente 
con el Brasil s obre cualquier cuestión a este respecto . 
__________
G/TBT/N/THA/465
12 août 2015
(15-4125)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: THAÏLANDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Thai Industrial Standards Institute - TISI (Institut thaïlandais 
des normes industrielles), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Téléphone:   (662) 202 3504, 202 3523 
Fax:    (662) 202 3511, 354 3041 
Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th  
Site Web:   http://www.tisi.go.th/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Acier pour la construction laminé à chaud 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Notification of Ministry of 
Industry No. …….(B.E. ….) Issued under the Industrial Product Standards Act 
B.E. 2511(1968): Amending to Thai Industrial Standard for Hot Rolled Structural Steel 
Sections (Amendment No. 2)  (Notification du Ministère de l' industrie n° ... (... È.B.) publiée 
conformément à la Loi sur les normes relatives aux produits industriels de 2511 È.B. 
(1968): Modification de la norme industrielle thaïlandaise relative aux profilés en acier pour 
la construction laminé à chaud (Modification n° 2)), 2 pages, en thaï 
6. Teneur: L'Institut thaïlandais des normes industrielles (TISI) propose de modifier la norme 
industrielle thaïlandaise relative aux profilés en acier pour la construction laminé à chaud (TIS 1227-2539). La principale modification concerne la composition chimique (analyse de 
coulée) et les tolérances (analyse du produit). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  G/TBT/N/THA/465 
- 2 - 
  8. Documents pertinents: TIS 1227-2539: Profilés en acier pour la construction laminé à 
chaud  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/THA/15_3138_00_x.pdf
WT/ACC/18/Rev.5  
15 de septiembre de 2015  
(15-4706)  Página: 1/1  
  
 
  LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC 
Revisión 
Nº Gobierno Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo Nombre del Presidente(a) del 
Grupo de Trabajo 
1. Afganistán* 13 de diciembre de 2004 Excmo. Sr. Roderick van Schreven 
(Países Bajos) 
2. Andorra 22 de octubre de 1997 Pendiente 
3. Argelia 17 de junio de 1987 Excmo. Sr. Alberto Pedro D'Alotto (Argentina) 
4. Azerbaiyán 16 de julio de 1997 Excmo. Sr. Walter Lewalter (Alemania) 
5. Bahamas 18 de julio de 2001 Excmo. Sr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarús 27 de octubre de 1993 Excmo. Sr. Haluk Ilicak (Turquía) 
7. Bhután* 6 de octubre de 1999 Excmo. Sr. Thomas Hajnoczi (Austria) 
8. Bosnia y Herzegovina 15 de julio de 199 9 Excmo. Sr. Dr. István Major (Hungría) 
9. Comoras, Unión de las* 9 de octubre de 200 7 Excmo. Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia 
(Perú) 
10. Etiopía* 10 de febrero de 2002 Excmo. Sr. Dr. Steffen Smidt (Dinamarca) 
11. Guinea Ecuatorial* 5 de febrero de 2008 Pendiente 
12. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente 
13. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo. Sr. Omar Hilale (Marruecos) 
14. Liberia* 18 de diciembre de 2007 Sr. Joakim Reiter (Suecia/Secretario General 
Adjunto de la UNCTAD) 
15. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España) 
16. República Árabe Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente 
17. República Libanesa 14 de abril de 1999 Pendiente 
18. Santo Tomé y Príncipe* 26 de mayo de 2005 Pendiente 
19. Serbia 15 de febrero de 2005 Excma. Sra. Marie-Claire Swärd Capra 
(Suecia) 
20. Sudán* 25 de octubre de 1994 Pendiente 
21. Uzbekistán 21 de diciembre de 1994 Excmo. Sr. Seokyoung Choi (Corea) 
*País menos adelantado (PMA). 
 
__________
G/TBT/N/EST/10  
 
30 October 2013  
(13-5988)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ESTONIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Ministry of 
Economic Affairs and Communications, http://www.mkm.ee , el.teavitamine@mkm.ee , 
Telephone:  + 372 625 6405, Fax:  + 372 631 3029 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the regulation of the Minister of Finance from 2006 No 25 "The design and types of 
revenue stamps on alcohol and tobacco products, the procedure for the issue and return of 
the revenue stamps, the form of the delivery note for revenue stamps and the procedure for its completion", (2 page s, in Estonian).      
6. Description of content:  The design of revenue stamp on tobacco products will be 
changed from  1 January 2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It is a fiscal measure to guarantee excise revenue from cigarettes in 2014 
on the basis of excise duty rate entering into  force from the same year. Excise duty rate 
for tobacco products will be raised on the same date when the new design for revenue 
stamps will be introduced. Alcohol, Tobacco, Fuel and Electricity Excise Duty Act (§ 28 (4
1) ) provides that if excise duty rate is in creased at the same time with changing the 
revenue stamp design, then the selling period of excise product with old revenue stamps 
will be limited up to three months following the date when new revenue stamps will be introduced.  
Resulting from amendment it is allowable to sell cigarettes with old revenue stamps until 
31 March 2014. 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 November 2013  1 January 2014  G/TBT/N/EST/10 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  90 days from the da y of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/UKR/37/Add.1  
 
8 de junio de 2015  
(15-2969)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 El proyecto de Resolución Técnica notificado modifica el Reglamento Técnico sobre instrumentos de medida no automáticos, establecido por el Decreto Ministerial N° 190, de 11 de marzo de 2009; 
se especifican los requisitos para estos instrumentos, las responsabilidades de los fabricantes, 
representantes autorizados, importadores y distribuidores, los procedimientos de evaluación de la conformidad, el etiquetado de conformidad y las medidas de vigilancia del mercado de estos 
instrumentos. 
El reglamento técnico es conforme a la Directiva 2014/31/UE de 26 de febrero de 2014. http://www.me.gov.ua/Documents/Detail?l ang=uk-UA&id=e3277520 -e9fd-4c4a-9135-
52da6a51f5d2&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini-
proZatverdzhenniaTekhnichnogoReglamentuNeavtomatichnikhZvazhuvalnikhPriladiv - 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/UKR/15_2269_00_x.pdf   
 
__________
G/TBT/N/PAK/91  
 
3 July 2015  
(15-3449)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Single 
super phosphate PS:67 (ICS No. 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Single Super 
Phosphate (16 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard (2nd Revision) was adopted by 
Pakistan Standards Institution on 11 March 1996 after the draft finalized by the Fertilizer and Allied Products Technical Committee had been approved by the National Standard 
Committee of Chemical.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality and environmental requirements  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/91 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.1  
31 mars 2015  
(15-1773)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Il est annoncé que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 159 du 19 mars 2015 concernant l'amélioration du programme d'évaluation de 
la conformité des équipements de chauffage d'eau fonctionnant à l'énergie solaire établi par 
l'Arrêté n° 352 du 6 juillet 2012 (G/TBT/N/BRA/461/Add.1) et révisé par l'Arrêté n° 487 du 4 novembre 2014 (G/TBT/N/BRA/461/Rev.1) aux fins de l'établissement de critères plus 
appropriés pour l'évaluation de la conformité des produits issus des microentreprises et des petites 
entreprises, soumis au programme d'évaluation de la conformité des équipements de chauffage d'eau fonctionnant à l'énergie solaire. 
Les principaux changements consistent en ce qui suit: réécriture des points 6.1; 6.2.1.6.1.1; 
6.2.2; 6.2.2.2; 6.3 et sous-paragraphes, et modifications intéressant les programmes de spécifications techniques (PET) et l'étiquette nationale d'économie d'énergie (ENCE). 
Les autres dispositions des prescriptions approuvées dans l'Arrêté n° 352/2012 restent 
inchangées. Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002240.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/575/Add.1  
5 de febrero de 2016  
(16-0773)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 52 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 1° de febrero de 2016, por la que aprueba la 
adecuación de los requisitos técnicos obligatorios (anexo I) aplicables a colchones de muelles, con 
el objeto de mejorarlos; estos requisitos se notificaron en el documento G/TBT/N/BRA/575. 
La Orden N° 52 también hace referencia a la notificación G/TBT/N/BRA/647 relativa a los 
requisitos técnicos y los procedimientos para determinar la conformidad de los colchones de 
muelles. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002375.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/77/Add.3  
 
13 de marzo de 2014  
(14-1577)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 3 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 061 (1R) "PINTURAS", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/ N/ECU/77/Add.2 del 3 de marzo de 2014, que éste 
ha sido expedido mediante la Resolución No. 14 079 del 12 de febrero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro 
Oficial Nº 190 de 24 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Tel.:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/296/Add.1  
 
10 January 2014  
(14-0082 )  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 23 August 2013 (G/SPS/N/TPKM/296).  
The final amendment entered into force on 31 December 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0076_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0076_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/TPKM/296/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel: +(886 2)2787 8000 ext. 7314 Fax: +(886 2)2653 1062 
E-mail: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
G/SPS/N/CHN/643  
11 de marzo de 2014  
(14-1507)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): gluten 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma nacional de inocuidad alimentaria: Gluten  
(Gluten). Idioma(s): chino. Número de páginas: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1244_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: La norma notificada se aplica al gluten. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: ninguno  G/SPS/N/CHN/643 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 10 de mayo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/TBT/N/BHR/430  
2 de febrero de 2016  
(16-0694)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
REINO DE BAHREIN P.O. Box: 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cemento Portland blanco (SA: 2523, ICS: 91.100.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma 
GSO 488:1994: White Portland Cement  (Cemento Portland blanco). Documento en inglés 
(5 páginas) y en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Industria y Comercio, en coordinación con el 
Ministerio de Obras Públicas, Administración Municipal y Planificación Urbana del Reino de 
Bahrein, propone que algunas disposiciones de la Norma del Golfo GSO 488:1994 (reglamento técnico) se consideren obligatorias. El reglamento técnico notificado establece prescripciones de seguridad para los tipos de cemento Portland indicados comercializados 
en Bahrein, manufacturado en el país o importado. En el reglamento se especifican la 
composición química, las propiedades mecánicas y físicas y las prescripciones de etiquetado previstas en el documento relativo a los requisitos para el cemento Portland 
blanco. La información prevista en los requisitos de etiquetado deberá figurar en los sacos 
de cemento y en los documentos de entrega.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad.  
8. Documentos pertinentes: Norma del Golfo Nº 488: 1994 G/TBT/N/BHR/430 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: agosto de 2016.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/CHN/1059
6 October 2014 
(14-5613)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Passenger cars (ICS: 
43.020; HS: 87.03) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Fuel Consumption Evaluation Methods and Targets for Passenger Cars (8 
pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the evaluation methods and index of 
model fuel consumption and corporation average fuel consumption (CAFC) for passenger cars. Chapters 4 to 6 of this standard are mandatory. This standard applies to all 
categories of M
1 vehicles with GVW not more than 3500 kg. It is not applicable to vehicles 
that only use alcohol ether fuel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For energy-saving requirement of the vehicles and manufactures 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4356_00_x.pdf
WT/GC/180  
12 juillet 2016  
(16-3741)  Page: 1/1  
Conseil général  Original: espagnol  
 
  ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE 
La communication ci-après, datée du 11 juillet 2016, a été adressée au Président du Conseil 
général par la délégation de la République argentine. 
 
_______________ 
 
 J'ai l'honneur d'officialiser, par la présente, la candidature de la République argentine pour accueillir la onzième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
La République argentine réaffirme ainsi son attachement au système commercial multilatéral.  
La République argentine considère qu'elle réunit toutes les conditions nécessaires pour assurer le 
succès d'une Conférence ministérielle à tous les égards.  
Je saisis cette occasion pour vous renouveler, Monsieur le Président, l'assurance de ma très haute 
considération.  
__________
G/SPS/N/PER/470  
29 January 2013  
(13-0494)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS tariff subheading 1209.30.00.00: Calla lily seeds. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: The Netherlands  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0003-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0003-2013-AG-SENASA-DSV) Language(s): Spanish 
Number of pages: 2  
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of calla lily 
(Zantedeschia  spp.) seeds originating in and coming from the Netherlands. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
The text is available in Spanish from the SENASA website at: "http://www.senasa.gob.pe/RepositorioA PS/0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200003-
2013-AG-SENASA-DSV.pdf " G/SPS/N/PER/470 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 21 January 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 21 January 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 21 January 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/USA/1109/Add.4  
15 de agosto  de 2018 
(18-5195) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código de Prevención de I ncendios del estado de Virginia . 
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia.  
MEDIDA : se notifica la suspensión del proceso de reglamentación y el establecimiento de un plazo 
adicional  (ampliaci ón) para la presentación de observaciones.  
RESUMEN : se hace saber que, de conformidad con el párrafo 2.2 -4007.06 del Código de Virginia, 
la Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario suspende la etapa final del proceso de 
reglamentación relativo al Códi go de Prevención de Incendios del estado de Virginia (13VAC5 -51), 
publicado en el Virginia Register of Regulations (34:18 VA.R. 1617 -1744) de 30 de abril de 2018 , y 
solicita que se presenten observaciones adicionales sobre los cambios realizados entre la 
publicación del reglamento propuesto y la publicación del reglamento definitivo.  
El plazo adicional para presentar observaciones expira el 5 de septiembre de 2018. L as 
observaciones presentadas por escrito relativas a los cambios realizados entre la publica ción del 
reglamento propuesto y la publicación del reglamento definitivo pueden presentarse directamente 
a la Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario.  
Virginia Register , volumen 34, número 25, de 6 de agosto de 2018  (página 2519):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss25/v34i25.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4436_00_e.pdf  
__________
WT/DSB/W/524  
21 mai 2014  
(14-2983)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
23 mai 2014   
 
  ORDRE DE JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.137) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING AP PLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.137) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.112) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.75) 
E. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE (WT/DS371/15/ADD.24) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.23) 
G. CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE LA PRODUCTION 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLE/CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME DE 
TARIFS DE RACHAT GARANTIS: RAPPORT DE SITUATION DU CANADA (WT/DS412/17/ADD.3-WT/DS426/17/ADD.3) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES DE 
SERVICES DE JEUX ET PARIS 
 
A. DÉCLARATION D'ANTIGUA-ET-BARBUDA CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR L'ORD WT/DSB/W/524 
- 2 - 
  5. INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES SOLAIRES ET AUX 
MODULES SOLAIRES 
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS456/5) 
6. PAKISTAN – ENQUÊTES EN MATIÈRE DE DROITS ANTIDUMPING ET DE DROITS 
COMPENSATEURS VISANT CERTAINS PAPIERS EN PROVENANCE D'INDONÉSIE 
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE 
(WT/DS470/2) 
7. PROCESSUS DE SÉLECTION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL1 
 
AUTRES QUESTIONS  
__________  
                                               
1 Le texte de la proposition du Président a été distribué à toutes les délégations par fax le 12 mai 2014.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/450 
2 August 2012  
 (12-4289) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi  Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  13.340.70 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Personal flotation 
devices -- Part 6: Special pur pose lifejackets and buoyancy ai ds - Safety requirements and 
additional test methods (17 pages in English).     
6. Description of content:  This standard specifies the safety  requirements and additional test 
methods for special purpose lifejackets and buoy ancy aids (referred to as special purpose 
devices within ISO 12402-6:2006) in combinat ion with the requirements specified in 
ISO 12402-2 to ISO 12402-5. It applies to special purpose devices for adults generally and for 
children younger than six years partially.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/450 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100   28 May 2014 
  
 
  
 
   
PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF YEMEN 
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLIS HING THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT BALI, INDONESIA, ON 4 DECEMBER 2013 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE AND ENTRY INTO FORCE
 
 
 I have the honour to inform you that on 27 May 2014, the Republic of Yemen deposited with 
me an Instrument of Acceptance of the above-mentioned Protocol, thereby recognizing as fully 
binding the signature affixed by its plenipotentiary on 4 December 2013. 
  In terms of paragraph 8 of the Protocol, it shall enter into force on 26 June 2014.  
 Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, the Republic of Yemen shall become a Member of 
the World Trade Organization on 26 June 2014.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol. 
  
 
   
 
            
        R o b e r t o  A z e v ê d o  
        D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
   
 
  
 
  
 
   
14-3188             WT/Let/943
G/TBT/N/ECU/217/Add.2  
6 October 2016  
(16-5344) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization 
Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 217 " Personal protective equipment for fall 
prevention", notified in document G/TBT/N/ECU/217/Add.1 of 1 October 2 014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 16 321 of 1 0 August 2 016 of the Under -Secretariat  for the Quality 
System of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 851 of 2 9 
September 2 016. 
Text available from : 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría del Sistem a de la Calidad de la Productividad  (Under -Secretariat for the Productivity 
Quality System)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.7  
 
16 January 2013  
(13-0259)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION RELATING TO THE TRANSITIONAL PRODUCT -SPECIFIC 
SAFEGUARD MEASURE PURSUANT TO SECTION 16 OF PART 1 OF 
THE PROTOCOL ON THE ACCESSION OF 
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
DOMINICAN  REPUBLIC 
(LAVATORIES AND WASHBASINS) 
Supplement 
 The following communication, dated 14 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the Dominican Republic.  
_______________ 
  
 Pursuant to Law No. 1-02 on Unfair Trade Practices and Safeguard Measures, 
the Dominican Republic hereby notifies Resolution No. CDC-RD-SG-118-2012
1, of 
14 December 2012, issued by the Regulatory Commission on Unfair Trade Practices and 
Safeguard Measures. 
  The following decision is issued under this Resolution: 
 To maintain the tariff reduction process established in 
Resolution No. CDC-RD-SG-103-2010, of 13 December 2010, so that from 
1 January 2013 to 31 December 2013, the tariff applied to imports of porcelain 
built-in, wall-mounted or pedestal washbasins  originating in the People's Republic of 
China, corresponding to subheading 691 0.10.10 of the Fourth Amendment to 
the Dominican Republic's Customs Tariff, will be 23% ad valorem . 
 To maintain the tariff reduction process established in 
Resolution No. CDC-RD-SG-103-2010, of 13 December 2010, so that 
from 1 January 2013 to 31 December 2013, the tariff applied to imports of  porcelain 
lavatories of one or two pieces  originating in the People's Republic of 
China, corresponding to subheading 691 0.10.30 of the Fourth Amendment to 
the Dominican Republic's Customs Tariff, will be 25% ad valorem . 
 The other provisions in Resolution No. CDC-RD-SG-103-2010, of 13 December 2010, 
remain in force. 
__________ 
                                               
1 A copy of Resolution No. CDC-RD-SG-118-2012 has b een submitted electronically. Anyone wishing to 
consult this document should contact Ms Budd (hilary.bud d@wto.org) or Ms Naville (delphine.naville@wto.org) 
at the Rules Division.
G/TBT/N/KEN/526  
17 janvier  2017 
(17-0290) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norme s du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Panneaux de fibres et de particules (ICS  79.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2706 -1:2016 
Fibreboards – Specific ation Part  1 – General requirements  (Panneaux de fibres – 
Spécification . Partie 1  – Règles générales), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce des exigences concernant certaines propriétés 
communes à tous les types de panneaux de fibres no n enduits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 février 2 017 G/TBT/N/KEN/526  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent êtr e obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200,  Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/