3/3/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=19288997
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=19288997 1/3
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:1116/2014
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 4214 DE 2012
QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN
DE PLANTAS, ESTACAS O RAMILLAS DE
PRUNUS SALICINA (CIRUELO JAPONÉS),
PUNICA GRANATUM (GRANADO) Y PYRUS
COMMUNIS (PERAL EUROPEO),
PROCEDENTES DE ISRAEL.
Santiago, 14/ 02/ 2014
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de
1980, sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos
para la importación de vegetales, animales; las  Resoluciones Nºs 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 4214 de
2012; y sus modificaciones, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero es la autoridad oficial encargada de proteger y velar por el
patrimonio fitosanitario del país.
2. Que, bajo la premisa anterior esta autoridad se encuentra facultada para establecer los requisitos
fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y
dispersión de plagas reglamentadas.
3. Que, como resultado de las acciones desarrolladas a través del  programa de Vigilancia Agrícola y
Forestal del Servicio Agrícola y Ganadero, se ha reportado la presencia de Coniella granati en el país,
eliminándose ésta del listado de plagas cuarentenarias ausentes para Chile.
4. Que, es necesario actualizar los requisitos fitosanitarios de ingreso de plantas, estacas o ramillas
de Punica granatum (granado),  procedentes de Israel.
RESUELVO:
1. Modifícase la Resolución N° 4214 de 2012 del Servicio Agrícola y Ganadero, que establece
requisitos fitosanitarios para la importación de plantas, estacas o ramillas de Prunus salicina
(ciruelo japonés), Punica granatum (granado) y Pyrus communis (peral europeo), procedentes de
Israel, en el sentido de eliminar en el numeral 1.2, especie Punica granatum (granado), la
declaración adicional a certificar correspondiente al hongo Coniella granati, quedando de la manera
que señala a continuación:
Granado§  El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los
siguientes artrópodos:
o    Aonidiella orientalis (Hem.: Diaspididae).
o    Ceroplastes floridensis (Hem.:Coccidae).
o    Cryptoblabes gnidiella (Lep.:Pyralidae).3/3/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=19288997
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=19288997 2/3
(Punica granatum)
 
Plantas, Estacas o
Ramillas
 o    Eutetranychus orientalis (Ac.: Tetranychidae).
o    Icerya aegyptiaca (Hem.: Margarodidae).
o    Pseudococcus comstocki (Hem.: Pseudococcidae).
o    Zeuzera pyrina (Lep.: Cossidae).
§  Adicionalmente, en envíos de plantas o estacas
enraizadas, se debe indicar que se encuentran libres de
Xiphinema americanum “sensu lato” (excepto
poblaciones chilenas), de acuerdo al resultado del análisis
oficial de laboratorio.
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RAR/PWA/AMRJ/VLAR/CCS/SCD/ASL/SBF
Distribución:
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Dirección Regional - Or.III
Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional Dirección Regional - Or.VIII
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y Ganadero - Or.X
Ramón Ignacio Henríquez Raglianti - Director Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Or.XI
Eric Enrique Paredes Vargas - Director Región del Maule - Or.VII
Fernando Osvaldo Chiffelle Ruff - Director Regional Dirección Regional - Or. Tarapacá
Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Regional Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
Jorge Guillermo Moya Castro - Director (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero - Or.VI
Maria Loreto Alvarez Gómez - Directora Regional Región Metropolitana - Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.RM
Andrés Puiggros - Director Regional Dirección Regional - Or.AyP
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Dirección Regional - Or.IX
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y
Ganadero
Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dirección Regional - Or.II
Ana Maria Roca Jimeno - Jefe/a Unidad Normativa
Valentina Luisa Caro Marchant - Jefe/a Subdepartamento Laboratorios y Estación Cuarentenaria
Agrícola Laboratorio Agrícola
Andrea Lira Venegas - Jefe/a Sección Control Importación y Tránsito Agrícola y Forestal
Rodrigo Astete Rocha - Jefe (S) División Protección Agrícola y Forestal
Camila Alejandra Salas Naddaf - Jefa Departamento de Clientes y Comunicaciones3/3/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=19288997
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=19288997 3/3
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1402.acepta.com/v01/f820634806031a60c41ecce6244a7d73a98948f2