WT/COMTD/85  
10 de noviembre de 2014  
(14-6553)  Página: 1/16  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN (ALADI) 
INFORME ANUAL A LA OMC 
Informe a la OMC de instrumentos suscritos al amparo del Tratado de Montevideo 1980 
(período 1/1/2013 - 31/12/2013) 
 El 23 de octubre de 2014 se ha recibido de la delegación del Uruguay, el informe adjunto 
para su distribución a los Miembros de la OMC. 
 
 
_______________ 
 
 WT/COMTD/85 
- 2 - 
  INTRODUCCIÓN 
 
 En virtud de la obligación de los países miembros de la OMC de notificar los instrumentos suscritos al amparo de la "Cláusula de Habilita ción" (apartado a) del párrafo 4), en cumplimiento 
de la Decisión del 14 de diciembre de 2006 que establece un "Mecanismo de Transparencia para 
los Acuerdos Comerciales Regionales", sin perjuicio de notificaciones individuales que presenten los países miembros, y en seguimiento de los informes presentados anteriormente, los países 
miembros de la ALADI, cuya notificación del Tratado de Montevideo 1980 al GATT se realizó en 
julio de 1982 (L/5342), presentan el siguiente "Informe de los instrumentos suscritos al amparo del Tratado de Montevideo 1980 durante el período comprendido entre el 1° de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2013". 
 El Informe cuenta con una primera Sección donde se desarrolla un análisis de la evolución 
del comercio intrarregional en el año 2013. 
 En la segunda Sección se detallan los instrumentos suscritos y registrados en el marco del 
Tratado de Montevideo 1980 durante el mencionado período, o suscritos en años anteriores pero 
registrados en la Secretaría General durante el año 2013. De esta manera, cabe destacar que el Informe incluye 2 nuevos Acuerdos de Complementación Económica, 6 Protocolos Adicionales a 
Acuerdos de Complementación Económica y 2 Acuerdos suscritos al amparo del Art. 25 del Tratado 
de Montevideo 1980, mediante el cual los países miembros pueden suscribir acuerdos con otros países de América Latina. 
 
 
_______________ 
 
 
 WT/COMTD/85 
- 3 - 
  SECCIÓN I 
Análisis de la evolución del comercio intrarregional en el año 2013 
 
Introducción 
 
 El comercio global de la región ha evidenciado en el largo plazo un gran dinamismo, pasando, ambos flujos del intercambio, de aproximadamente 250 mil millones de dólares en 1980 
a 1 billón de dólares en 2013 (expresados en moneda de 2013) (Gráfico 1-a). Este dinamismo le 
ha permitido al conjunto de países de la ALADI mejorar su participación en el comercio mundial, pasando de 4,3% a 5,6% medido según las exportaciones y de 4,6% a 5,4% según las importaciones, en el período 1980-2013. 
 
Gráfico Nº 1 - Evolución del comercio glob al de los países miembros (1980- 2013) 
 
a) En miles de millones de dólares 
constantes de 2013 b) Participación en el comercio mundial (%)  
1002003004005006007008009001,0001,100Exportaciones
Importaciones
2.53.03.54.04.55.05.56.0Exportaciones Importaciones
 
 En lo que refiere al comercio intrarregional, la extensa red de acuerdos vigentes en el 
ámbito de la ALADI ha impulsado su expansión, aunque el mismo no ha estado ajeno a los efectos 
desfavorables que ha atravesado el comercio mundial ni a los ciclos económicos de las economías regionales. Esto ha llevado a que el comercio intrarregional y el intercambio con el resto del mundo (Gráfico 2-a, en ambos casos medido por las importaciones) muestren similares fases de 
expansión y contracción. No obstante ello, el comercio intrarregional registra una participación 
creciente en el comercio global de la región: según las exportaciones se incrementó de 13% a 17% y según las importaciones aumentó de 12% a 16%, entre 1980 y 2013 (Gráfico 2-b). 
 
Gráfico Nº 2 - Evolución del comerc io intrarregional (1980- 2013) 
 
a) En miles de millones de dólares 
corrientes b) Participación en el comercio total 
020406080100120140160180
0100200300400500600700800900Resto del Mundo (eje izq.)
Intrarregional  (eje der.)
68101214161820Importaciones
ExportacionesWT/COMTD/85 
- 4 - 
   Evolución en el año 2013 
 Luego de la significativa recuperación que caracterizó al período posterior a la crisis 
(2010-2011), el intercambio comercial de los países miembros de la ALADI registró en el año 2013, al igual que en el anterior, una fuerte de saceleración (ver Gráfico 1-a). A pesar de ello, 
ambos flujos del intercambio mantuvieron su participación en el comercio mundial en torno al 
5,5% (ver Gráfico 1-b). 
 Esta desaceleración del comercio regional fue resultado, fundamentalmente, de dos 
factores: la reducción del ritmo de crecimiento de la actividad económica en la región y la caída de 
los precios internacionales de los productos básicos de fuerte presencia en la canasta exportadora regional. En este sentido, basta mencionar que, por un lado, el crecimiento del PBI de la ALADI se redujo de 6,1% y 4,3% en 2010 y 2011, respectivamente, a 2,9% y 3,1% en los dos años 
siguientes; por otro, los precios de los principales productos básicos exportados por la ALADI se 
redujeron un 2,3% en 2012 y un 4,7% en 2013. 
 El comercio intrarregional (Gráfico 2-a) permaneció prácticamente estancado en 2013 
(-0,1% medido según las importaciones), al igual que en el año anterior. Como resultado de esto 
se encuentra en un nivel similar a su máximo histórico. 
 Por su parte, las importaciones desde el Resto del Mundo registraron un crecimiento algo 
superior (4,2%), lo que representó una leve desaceleración respecto a 2012 (4,8%). De manera 
similar, las exportaciones extrarregionales crecieron levemente (1,6%) en 2013, prácticamente al mismo ritmo que el año anterior (1,7%). 
Cuadro Nº 1- Importaciones globales por países según origen 
ALADI/Resto del Mundo para 2012 y 2013 
(en millones de dólares CIF)  
PAÍS 2012 2013 Variación 2013/2012 
ALADI Resto del 
Mundo Global  ALADI  Resto del 
Mundo Global  ALADI Resto del 
Mundo Global 
Argentina 24.526 43.982 68.508  26.343  47.660  74.003  7,4% 8,4% 8,0% 
Bolivia 4.552 3.729 8.281  4.404  4.878  9.282  -3,3% 30,8% 12,1% 
Brasil 38.238 195.130 233.368  39.509  210.935  250.445  3,3% 8,1% 7,3% 
Chile 20.196 50.501 70.697  18.652  53.274  71.926  -7,6% 5,5% 1,7% 
Colombia (1) 15.479 43.632 59.111  13.446  45.951  59.397  -13,1% 5,3% 0,5% 
Cuba nd nd nd  nd nd nd nd nd nd 
Ecuador 8.286 17.191 25.477  8.385  18.919  27.305  1,2% 10,1% 7,2% 
México (2) 9.165 361.587 370.752  9.403  371.807  381.210  2,6% 2,8% 2,8% 
Panamá (1) 1.803 11.054 12.633  5.720  11.349  12.814  217,3% 2,7% 1,4% 
Paraguay 5.303 6.252 11.555  5.495  6.647  12.142  3,6% 6,3% 5,1% 
Perú 11.918 30.232 42.151  11.617  31.657  43.274  -2,5% 4,7% 2,7% 
Uruguay 5.275 6.377 11.652  4.644  6.998  11.642  -12,0% 9,7% -0,1% 
Venezuela (2)  18.437 36.128 54.565  15.424  29.648  45.072  -16,3% -17,9% -17,4% 
TOTAL (1) 163.178 805.795 968.750  163.042  839.726  998.512  -0,1% 4,2% 3,1% 
 
(1) Datos estimados con base en información parcial. (2) Valores FOB. (3) nd: Información no disponible. 
Fuente: Datos suministrados por los países miembros. Elaboración: Secretaría General de la ALADI. 
 WT/COMTD/85 
- 5 - 
   El país que registró un mayor incremento de sus importaciones intrarregionales en el 
año 2013 fue Panamá (217,3%). Argentina (7,4%), Paraguay (3,6%), Brasil (3,3%), México (2,6%) y Ecuador (1,2%) también aumentaron sus compras en la región, aunque a un ritmo más moderado. Por otro lado, cabe señalar que Ve nezuela (-16,3%), Colombia (-13,1%), Uruguay 
(-12%), Chile (-7,6%), Bolivia (-3,3%) y Pe rú (-2,5%) registraron tasas negativas. 
 Cuadro Nº 2-Exportaciones globales por países según destino 
ALADI/Resto del Mundo para 2012 y 2013 
(en millones de dólares FOB)  
PAÍS 2012 2013  Variación 2013/2012 
ALADI Resto 
del 
Mundo Global ALADI Resto 
del 
Mundo Global ALADI Resto 
del 
Mundo Global  
Argentina 33.769 47.158 80.927 34.029 48.997 83.026 0,8% 3,9% 2,6% 
Bolivia 7.761 4.207 11.968 8.330 3.832 12.163 7,3% -8,9% 1,6% 
Brasil 45.048 197.530 242.578 50.404 191.775 242.179 11,9% -2,9% -0,2% 
Chile 11.814 64.920 76.734 11.864 64.337 76.201 0,4% -0,9% -0,7% 
Colombia 13.511 45.621 59.133 13.424 44.780 58.204 -0,6% -1,8% -1,6% 
Cuba nd nd nd nd nd nd nd nd nd 
Ecuador 7.364 16.401 23.765 6.844 18.114 24.958 -7,1% 10,4% 5,0% 
México 22.746 347.960 370.706 21.758 358.430 380.189 -4,3% 3,0% 2,6% 
Panamá (1) 40 782 822 39 772 811 -3,0% -1,2% -1,3% 
Paraguay 4.208 3.074 7.282 5.076 4.357 9.432 20,6% 41,7% 29,5% 
Perú 7.872 33.640 41.512 8.215 37.731 45.946 4,4% 12,2% 10,7% 
Uruguay 3.373 5.337 8.709 3.274 5.741 9.015 -2,9% 7,6% 3,5% 
Venezuela (1) nd nd 97.340 nd nd 88.705 nd nd -8,9% 
TOTAL (1) 157.506 766.629 1.021.475 163.257 778.867 1.030.829 3,7% 1,6% 0,9% 
(1) Datos estimados con base en información parcial. 
(2) nd: Información no disponible. 
Fuente: Datos suministrados por los países miembros. Elaboración: Secretaría General de la ALADI. 
 
 Por su parte los países que registraron los mayores incrementos en sus exportaciones a la 
región en el año 2013 fueron Paraguay (20,6%) y Brasil (11,9%). Bolivia (7,3) y Perú (4,4%) 
también registraron incrementos, aunque más moderados, al tiempo que las ventas de Argentina (0,8%), Chile (0,4%) y Colombia (-0,6%) permanecieron prácticamente en el mismo nivel que el año anterior. Los restantes países, entre los que se encuentran Ecuador (-7,1%), México (-4,3%), 
Panamá (-3%) y Uruguay (-2,9%) redujeron sus compras en la región en 2013. 
  Cabe destacar que el comercio intrarregional, luego de exhibir una muy leve tendencia 
positiva en el primer semestre de 2013, cayó de forma sostenida en la segunda mitad del año.
1 
  
 
                                               
1 La Secretaría General de la ALADI elabora indicadores oportunos de tendencia-ciclo tanto del 
intercambio intrarregional como del comercio global (ver TENCI  en el sitio web de ALADI). WT/COMTD/85 
- 6 - 
   
SECCIÓN II 
Descripción de los instrumentos suscritos por los países miembros de la ALADI  
al amparo del Tratado de Montev ideo 1980 durante el período  
1° de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013 
A efectos metodológicos se adjunta una ficha por cada instrumento suscrito durante el período 
mencionado: 
 
Instrumento Países participantes 
ACE 2.71 Brasil - Uruguay 
ACE 2.72 Brasil - Uruguay 
ACE 40.4 Cuba - Venezuela 
ACE 51.3 Cuba - México 
ACE 51.4 Cuba - México 
ACE 70 Bolivia - Cuba - Venezuela - Nicaragua 
ACE 71 Cuba - Panamá 
ACE 71.1 Cuba - Panamá 
AAP.A25 TM N° 42 Ecuador - Guatemala 
AAP.A25 TM N° 43 Cuba - El Salvador 
 
   WT/COMTD/85 
- 7 - 
   71° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 2 
(ACE 2.71) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Brasil - Uruguay  
 2
  Fecha de la firma: 11/03/2013 Fecha de entrada en vigor: Pendiente  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 2.71  Los países miembros de la ALADI, Brasil y Uruguay, que ostentan asimismo la ca lidad de países miembros 
de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 71 al Acuerdo de Complementación Económica N° 2, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación.  El objetivo del presente Protocolo es asegurar la fl uidez del intercambio comercial bilateral y promover la 
ampliación y profundización del comercio de bienes y servicios, en un marco de especial atención a las asimetrías entre las Partes.  Se establece una Comisión de Comercio Bilateral Urug uay-Brasil (CCB) con el propósito de profundizar la 
relación comercial entre las partes a través de la solución de dificultades legales, normativas y operacionales puntuales de acceso a mercado y la elaboración de iniciativas para la expansión del 
intercambio de bienes y servicios. 
 Se crea un Mecanismo de Consultas Bilaterales en el ma rco de la CCB, con el objetivo de dar tratamiento a 
dificultades en materia de origen, defensa comercial, medidas sanitarias y fitosanitarias, normas técnicas y 
procedimientos aduaneros, entre otros. Asimismo, se establecen procedimientos específicos para 
implementar cada una de  dichas consultas. 
  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/dcbe434f858dde21032
57c5900520f13?OpenDocument 
 
 WT/COMTD/85 
- 8 - 
   72° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 2 
(ACE 2.72) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Brasil - Uruguay  
 2
  Fecha de la firma: 27/12/2013 Fecha de entrada en vigor: Pendiente  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 2.72  Los países miembros de la ALADI, Brasil y Uruguay, que ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 72 al Acuerdo de Complementación Económica N° 2, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación.  Mediante este Protocolo los países signatarios se ot organ una desgravación total e inmediata del Arancel 
Externo Común o de los aranceles na cionales de importació n, cuando sean aplicables, a determinados 
productos, cuando éstos procedan de la Zona Franca de  Manaos (Brasil) y de las zonas francas de Colonia y 
Nueva Palmira (Uruguay).  Esta excepción rige desde la entrada en vigor del presente Protocolo, hasta el 31 de diciembre de 2016.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/367c9d8d126de1d703
2570e3004b1b78?OpenDocument 
  
 WT/COMTD/85 
- 9 - 
   40° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 40 
(ACE 40.4) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Cuba - Venezuela  
 2
  Fecha de la firma: 04/05/2012
2 
Fecha de entrada en vigor: 12/06/2012  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 40.4  Los países miembros de la ALADI, Cuba y Venezuela, que ostentan as imismo la calidad de países miembros 
de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 4 al Acuerdo de Complementación Económica N° 40, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 Mediante este Protocolo Venezuela otorga a Cuba la liberación de aranceles a la importación para la 
totalidad del universo de productos. Asimismo, incorpora al Acuerdo disposiciones en materia de "Normas de Origen" (Anexo I), "Protección de la producción  nacional, industrias nacientes y medidas para el 
desarrollo agropecuario y agroindustrial" (Anexo II), y "Medidas sanitarias, zoosan itarias y fitosanitarias" 
(Anexo III). Cabe destacar que, anteriormente, Cuba le había otorgado dicho benefi cio a Venezuela en oportunidad de 
suscribirse el 3° Protocolo Ad icional al presente Acuerdo.
3 
 
 
4  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/594635244165c75d03
257bb80060edf5?OpenDocument 
  
 
                                               
2 El presente Protocolo fue depositado en la Secretaría General de la ALADI el 08/07/2013, dentro del 
período de cobertura del presente Informe. 
3 Instrumento incluido en el Informe 2006-2007 (ALADI/SEC/di 2216 - documento OMC 
WT/COMTD/78). WT/COMTD/85 
- 10 - 
   3° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 51 
(ACE 51.3) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Cuba - México  
 2
  Fecha de la firma: 01/11/2013 Fecha de entrada en vigor: Pendiente  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 51.3  Los países miembros de la ALADI, Cuba y México, que ostentan asimismo la calida d de países miembros de 
la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 3 al Ac uerdo de Complementación Económica N° 51, al amparo 
de la Cláusula de Habilitación. 
 Mediante este Protocolo, los países signatarios am pliaron y profundizaron los beneficios arancelarios 
otorgadas previamente, incorporando preferencias en 3.625 ítems y profundizando otros 214.  Los principales productos objeto de  la negociación fueron: agroindustriales, carne de ave, lácteos, 
embutidos, químicos, ron, tabaco, medicamentos e instrumentos y aparatos médicos.  Por otra parte se acordó no exigir al comercio bilate ral requisitos consulares, incluidos los cargos conexos. 
Asimismo, se realizaron ajustes a las disposiciones rela tivas a la administración del Acuerdo; se incorporó a 
las Reglas de Origen una cláusula  de acumulación de materiales en tre ambas Partes y una cláusula De 
Minimis; se sustituyó el Apéndice relativo a Requisitos Específicos de Origen; y se incluyó como Anexo IV 
disposiciones relativas a "Medidas Sanitarias y Fi tosanitarias" y como Anexo V disposiciones sobre 
"Obstáculos Técnicos al Comercio".  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3db04e478eecea1d03
257c4700507b39?OpenDocument 
  
 WT/COMTD/85 
- 11 - 
   4° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 51  
(ACE 51.4) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Cuba - México  
 2
  Fecha de la firma: 01/11/2013 Fecha de entrada en vigor: Pendiente  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 51.4  Los países miembros de la ALADI, Cuba y México, que ostentan asimismo la calida d de países miembros de 
la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 4 al Ac uerdo de Complementación Económica N° 51, al amparo 
de la Cláusula de Habilitación. 
 El presente Protocolo incorpora al Acuerdo un Régimen de  Solución de Controversias, el cual contempla una 
opción de foro entre dicho Régimen y el de la OMC. Asimismo, establece disposiciones sobre Consultas y Negociaciones Directas, la intervención de la Comisi ón Administradora, el establecimiento de un Tribunal 
Arbitral, lista de árbitros, reglas de procedimiento, laudo preliminar, laudo arbitral, cumplimiento del laudo e incumplimiento-suspensión de beneficios.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/62b737aeaf6bd323032
57c47004ffbf3?OpenDocument 
  
 
 WT/COMTD/85 
- 12 - 
   Acuerdo de Complementación Económica N° 70 
(ACE 70) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Bolivia - Cuba - Venezuela y Nicaragua  
 2
  Fecha de la firma: 11/07/2013 Fecha de entrada en vigor: Nicaragua y Venezuela: 30/01/2014 Cuba: 06/03/2014 
 
 
3  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 70  Bolivia, Cuba y Venezuela, países miembros de la  ALADI, junto con Nicaragua (país en proceso de 
adhesión
4), que ostentan asimismo la calidad de países miembros de la OMC, suscriben el Acuerdo de 
Complementación Económica N° 70, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante la suscripción de este Acuerdo se crean la s condiciones necesarias para la implementación del 
Espacio Económico de la "Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos" (ECOALBA-TCP).  El Acuerdo contiene un capítulo II sobre "Estímulo al crecimiento del comercio", capítulo III "Complementación productiva", capítulo IV "Converg encia", capítulo V "Mecanismos de la cooperación", 
capítulo VI "Administración del Acuerdo", capítulo VI I "Adhesión", capítulo VIII "Solución de diferencias", 
capítulo IX "Vigencia y denuncia", entre otros. En cuan to a la liberación del comercio de bienes, el Acuerdo 
prevé que en un plazo máximo de dos años contados a pa rtir de su entrada en vigor, los países signatarios 
que aún no hayan liberado su comercio recíproco para  la totalidad del universo arancelario, deberán 
establecer los respectivos cronogramas de desgrava ción. Asimismo, los países acordaron que, en el 
transcurso del referido período y mientras se esta blecen los compromisos comerciales que regirán el 
comercio entre los Países Signatarios del ALBA-TCP, forman parte del ACE 70 los Acuerdos de Complementación Económica No. 40 suscrito entre Cuba y Venezuela y No. 47 suscrito entre Bolivia y Cuba, 
y el Acuerdo de Comercio entre los Pueblos y Complementariedad Productiva suscrito entre Bolivia y Venezuela.  
 
4  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/058d210517750bb303
257c470050a6d8?OpenDocument 
 
                                               
4 Resolución 75 (XIV) del Consejo de Ministros, "Adh esión de la República de Nicaragua al Tratado de 
Montevideo 1980". WT/COMTD/85 
- 13 - 
   Acuerdo de Complementación Económica N° 71 
 (ACE 71) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Cuba - Panamá  
 2
  Fecha de la firma: 16/03/2009
5 
Fecha de entrada en vigor: 20/08/2009  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 71  Los países miembros de la ALADI, Cuba y Panamá, que ostentan asimis mo la calidad de países miembros de 
la OMC, suscriben el Acuerdo de Complementación Económica N° 71, al amparo de la Cláusula de 
Habilitación.  El Acuerdo contiene capítulos sobre Acceso a Mercados, Origen, Salvaguardias, Defensa comercial, Regulaciones Sanitarias y Fitosanitarias, Cooperación Comercial y Solución de Controversias, así como compromisos programáticos en materia de Inversiones y comercio de Servicios. 
 
En materia arancelaria Cuba otorga a Panamá preferen cias para 261 ítems de su Nomenclatura Nacional, de 
los cuales 221 llegan al 100%. Asimismo, Panamá otor ga a Cuba preferencias para 509 ítems de su 
Nomenclatura Nacional, de los cuales llegan al 100% 427 ítems. 
 
 
4  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c78e8e08c98db52003
257c4700515bc6?OpenDocument 
  
 
                                               
5 El presente Acuerdo fue depositado en la Secretaría General de la ALADI el 18/12/2013, dentro del 
período de cobertura del presente Info rme. Cabe destacar que en la fecha de suscripción de este instrumento 
Panamá no contaba con la condición de país miembro de ALADI. WT/COMTD/85 
- 14 - 
   1° Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 71 
 (ACE 71.1) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Cuba - Panamá  
 2
  Fecha de la firma: 18/12/13 Fecha de entrada en vigor: Pendiente  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Complementación Económica (ACE) N° 71.1  Los países miembros de la ALADI, Cuba y Panamá, que ostentan asimis mo la calidad de países miembros de 
la OMC, suscriben el Protocolo Adicional N° 1 al Acuerdo de Complementación Económica N° 71, al amparo 
de la Cláusula de Habilitación.  Mediante este Protocol o se introducen ajustes al Acuerdo en virtud de la condición de Panamá como país 
miembro de ALADI.  Entre los principales ajustes, se modifica el nombre del Acuerdo, se designa a la Secretaría General de la ALADI como depositaria del Acuerdo y del Protocolo, y se impone el deber de comunicar a la Secretaría 
General de la ALADI las notificaciones en materia de solución de controversias.  
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9626394bc61539e503
257ae10058e8b4?OpenDocument 
  
 
 WT/COMTD/85 
- 15 - 
   Acuerdo de Alcance Parcial N° 42 al amparo  del Art. 25 del Tratado de Montevideo 
19806 
 (AAP.A25TM N° 42) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Ecuador - Guatemala  
 2
  Fecha de la firma: 15/04/2011
7 
Fecha de entrada en vigor: 19/02/2013 
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Alcance Parcial N° 42 al amparo del Art. 25 del TM80 (AAP.A25TM N° 42)  Ecuador, país miembro de ALADI, junto con Guatemal a, que ostentan asimismo  la calidad de países 
miembros de la OMC, suscriben el Acuerdo de Alcance Parcial N° 42 al  amparo del Art. 25 del TM80, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 El Acuerdo tiene como objetivos expandir y diversificar  las corrientes de comercio a través del otorgamiento 
de preferencias arancelarias, la elim inación de obstáculos no arancelarios, la facilitación aduanera, estimular 
el desarrollo de inversiones e impulsar un intercambio bilateral de mercancías con valor agregado, garantizando el patrimonio natural y el uso de tecnologías limpias.  En cuanto al Acceso a los Mercados, Ecuador otorga a Guatemala preferencias ar ancelarias para 677 ítems, 
598 de los cuales ingresan al mercado ecuatoriano libr e de aranceles desde la entrada en vigor del Acuerdo 
y otros 79 se van desgravando paulatinamente en un período de entre tres y siete años. 
 Por su parte, Guatemala otorga acceso a Ecuador para 614 ítems, de los cuales 533 cuentan con acceso inmediato libres de aranceles y 81 se desgravan entre los tres y los siete años.  
Asimismo, el Acuerdo incluye disciplinas en las siguientes materias: Reglas de Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Obstáculos Técnicos al Comercio; Defensa Comercial, como Medidas de Salvaguardia, Derechos Antidu mping y Derechos Compensatorios, 
Cooperación Comercial; y Solución de Controversias, 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: - Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/7941daed621ea3780325749000751660/8b079934f33154e403
256ff9005408a1?OpenDocument 
 
                                               
6 "… los países miembros podrán concertar acuerdos  de alcance parcial con otros países y áreas de 
integración económica de América Latina …"  
7 El presente instrumento fue depositado en la Secr etaría General de la ALADI el 16/04/2013, dentro del 
período de cobertura del presente Informe. WT/COMTD/85 
- 16 - 
   Acuerdo de Alcance Parcial N° 43 al amparo del Artículo 25 del Tratado de 
Montevideo 1980 
 (AAP.A25TM N° 43) 
 
 
1  Miembros signatarios del Acuerdo: Cuba - El Salvador  
 2
  Fecha de la firma: 19/09/2011
8 
Fecha de entrada en vigor: Pendiente  
 3
  Breve descripción del Instrumento: Acuerdo de Alcance Parcial N° 43 al amparo del Art. 25 del TM80 (AAP.A25TM N° 43)  Cuba, país miembro de ALADI, junto con El Salvador, qu e ostentan asimismo la ca lidad de países miembros 
de la OMC, suscriben el Acuerdo de Alcance Parcial N° 43 al amparo del Art. 25 del TM80, al amparo de la 
Cláusula de Habilitación  
 
El Acuerdo tiene como objetivo fortalecer las relacion es comerciales existentes entre las Partes. El mismo 
contiene compromisos en materia de Acceso a Me rcados, Reglas de Origen, Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, Normas, Reglamentos Técnicos y Evaluación de la conformidad, Defensa Comercial, Solución de Controversias y Cooperación. 
 
En materia arancelaria El Salvador otorga a Cuba reducciones arancelarias para 618 ítems mientras que 
Cuba lo hace para 433. Se trata de un Acuerdo de preferencias fijas y de tipo selectivo.  El Acuerdo incluye, asimismo, un capítulo relativo a cooperación comercial, en el cual se registra, entre otros, el compromiso de promover la formación de  especialistas, el inte rcambio de información y 
experiencias relativas a la investigación científica y la asistencia mutua en materia de desarrollo tecnológico y productividad, fomentando la crea ción de alianzas estratégicas públ ico-privadas para su ejecución. 
 
 4
  El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/7941daed621ea3780325749000751660/677362a3dc75744003
257bb1004a1af0?OpenDocument 
 
 
 
__________  
                                               
8 El presente instrumento fue depositado en la Secr etaría General de la ALADI el 18/06/2013, dentro del 
período de cobertura del presente Informe.