G/TBT/N/BWA/43  
19 avril 2016  
(16-2209)  Page: 1/3  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BOTSWANA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Botswana WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC du 
Botswana sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Téléphone: (+267) 3903200 Fax: (+267) 3903120 Numéro sans frais: 0800 600 900 
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments des animaux - Aliments pour le bétail - Spécification (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Animal feeding stuffs - 
Cattle feed - Specification  (Aliments des animaux - Aliments pour le bétail - Spécification), 
11 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les exigences applicables aux aliments composés pour 
le bétail  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité 
8. Documents pertinents:  
 AOAC 952.02. Cobalt in animal feed - Colorimetric method  (Dosage du cobalt dans 
les aliments pour animaux - Méthode calorimétrique) 
 AOAC 952.14. Mercury in foods - Colorimetric dithizone method  (Dosage du mercure 
dans les aliments - Méthode calorimétrique à la dithizone) 
 AOAC 952.24. Microchemical determination of bromine, chlorine or iodine  (Dosage 
microchimique du brome, du chlore et de l'iode) 
 AOAC 957.22. Arsenic (Total) in feeds - Colorimetric test  (Dosage de l'arsenic (total) 
dans les aliments pour animaux - Essai colorimétrique) G/TBT/N/BWA/43 
- 2 - 
   AOAC 982.29. Vitamin D in mixed feeds, premixes and pet foods - Liquid 
chromatographic method  (Dosage de la vitamine D dans les aliments pour animaux 
composés, les prémélanges et les aliments pour animaux de compagnie - Méthode 
par chromatographie en phase liquide) 
 AOAC 996.16. Selenium in feeds and premixes  (Dosage du sélénium dans les 
aliments pour animaux et les prémélanges) 
 AOAC 975.08. Fluorine in animal feeds - Distillation method  (Dosage du fluor dans 
les aliments pour animaux - Méthode par distillation) 
 AOAC 999.11. Determination of lead, cadmium, copper, iron and zinc in foods - 
Atomic absorption spectrophotometry  (Dosage du plomb, du cadmium, du cuivre, du 
fer et du zinc dans les aliments - Spectrophotométrie à absorption atomique) 
 BOS 9. Prepackaged goods for the ultimate consumer - Labelling, presentation and 
advertising - General requirement  (Produits préemballés pour le consommateur final 
- Étiquetage, présentation et publicité - Exigences générales) 
 ISO 5498. Produits agricoles alimentaires - Détermination de l'indice d'insoluble dit 
"cellulosique" - Méthode générale 
 ISO 5510. Aliments des animaux - Dosage de la lysine disponible 
 ISO 5983. Aliments des animaux - Dosage de l'azote - Méthode de Kjeldahl 
 ISO 5984. Animal feeding stuffs - Determination of crude ash  (Aliments des animaux 
- Détermination des cendres brutes) 
 ISO 6490-1. Aliments des animaux - Détermination de la teneur en calcium - Partie 
1: Méthode titrimétrique 
 ISO 6491. Aliments des animaux - Détermination de la teneur en phosphore 
 ISO 6496. Aliments des animaux - Détermination de la teneur en eau 
 ISO 6497. Aliments des animaux - Échantillonnage 
 ISO 6498. Aliments des animaux - Préparation des échantillons pour essai 
 ISO 6579. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche des 
Salmonella  spp. 
 ISO 6651. Aliments des animaux - Dosage semi-quantitatif de l'aflatoxine B1 - 
Méthodes par chromatographie sur couche mince 
 ISO 6866. Aliments des animaux - Dosage du gossypol libre et du gossypol total 
 ISO 6867. Aliments des animaux - Détermination de la teneur en vitamine E - 
Méthode par chromatographie liquide à haute performance 
 ISO 6869. Aliments des animaux - Détermination des teneurs en calcium, cuivre, 
fer, magnésium, manganèse, potassium, sodium et zinc - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique 
 ISO 7251. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche et le 
dénombrement d' Escherichia coli  présumés - Technique du nombre le plus probable 
 ISO 7302. Céréales et produits céréaliers - Détermination de la teneur en matières 
grasses totales 
 ISO 8294. Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur en 
cuivre, fer et nickel - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec four en 
graphite 
 ISO 11212-2. Amidons, fécules et produits dérivés - Teneur en métaux lourds - 
Partie 2: Détermination de la teneur en mercure par spectrométrie d'absorption atomique 
 ISO 14565. Aliments des animaux - Détermination de la teneur en vitamine A - 
Méthode par chromatographie liquide à haute performance 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 12 mois à compter de la date de publication   
10. Date limite pour la présentation des observations: 2 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/BWA/43 
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) Private Bag B0 48 
Gaborone 
Botswana Téléphone: (+267) 3903200 
Fax: (+267) 3903120 
Numéro sans frais: (0800 600 900) Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw