PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
GPA/W/314/Add.9 
10 September 2012 
 (12-4839) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2012-2013  
 
ICELAND 
 
Addendum 
 
 
 In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds. 
 
 The information notified by Iceland for the period 2012-2013 is reproduced below.  
_______________  
  
 The calculation of the threshold values of th e Agreement on Government Procurement in ISK 
has been based on the average daily exchange rat es of SDR to ISK and EUR to ISK over 24 months 
from September 2009 through August 2011. 
  The thresholds will be effec tive from 29 June 2012 through 2013. 
 
Annex 1 
 Threshold in GPA in 
SDR 
 Threshold in GPA in 
ISK 
 Applied threshold in 
domestic regulation in ISK
Goods and services 130,000 24,300,326 21,540,485 
Construction services 5,000,000 934,627,932 828,480,200 
 
Annex 2 
 Threshold in GPA in 
SDR 
 Threshold in GPA in 
ISK 
 Applied threshold in 
domestic regulation in ISK
Goods and services 200,000 37,385,117 33,139,208 
Construction services 5,000,000 934,627,932 828,480,200 
 
Annex 3 
 Threshold in GPA in 
SDR 
 Threshold in GPA in 
ISK 
 Applied threshold in 
domestic regulation in ISK
Goods and services 400,000 74,770,235 66,278,416 
Construction services 5,000,000 934,627,932 828,480,200 
__________
G/TBT/N/CAN/402/Add.1  
6 de marzo de 2014  
(14-1359)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Aviso de intención de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta: Diclofenac 
El proyecto de modificación que se notificó en G/TBT/N/CAN/402 (de 13 de noviembre de 2013) 
fue adoptado el 21 de febrero de 2014. 
El objeto del Aviso de Intención de Modificación notificado es hacer saber que el Ministerio de 
Salud del Canadá revisará, después de efectuar las debidas consultas, el registro de diclofenac en 
la lista de medicamentos de venta con receta (PDL por sus iniciales en inglés). Solo se revisará la 
parte de la lista PDL relativa al uso humano; no se modificará el registro para uso veterinario. El Ministerio de Salud del Canadá ha hecho un estudio científico para diclofenac, con una serie de 
criterios establecidos y ampliamente disponibles, descritos en el apartado C.01.040.3 del 
Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos. Se mantiene el texto de las disposiciones presentado en el aviso de consulta. 
La revisión notificada entrará en vigor seis meses después de la publicación del aviso en el sitio 
Web del Ministerio de Salud. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_diclofenac-eng.php  
(inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_diclofenac-fra.php  
(francés) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Conse jo de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Teléfono: (613) 238-3222 
Fax: (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/557/Add.1  
 
5 de abril de 2016  
(16-1910)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modifican la Resolución Directoral N° 0033-2014-MINAGRI-SENASA-DSV, que establece los 
requisitos a productos no nacionalizados en el país de destino 
El SENASA comunica que el 24 de marzo de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0010-2016-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que modifica la Resolución 
Directoral N° 0033-2014-AG-SENASA-DSV que estableció los requisitos de productos no  
nacionalizados que son rechazados en el país de destino. La modificación indica la documentación a presentar en caso que los envíos retornen en forma parcial o total en el mismo contenedor o contenedor diferente. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_1396_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/557/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora ( e ) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/SAU/613  
 
17 July 2013  
(13-3824)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-32: Particular requirement for massage 
appliances (25 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for massage appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency, and quality for massage appliances.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-32 ed. 4.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa ;     Website: http://www.saso.org.sa
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 
GB 16487.9 —201□ 
代替 GB 16487.9 —2005 
 
 
进口可用作原料的固体废物环境保护控
制标准—废电线电缆  
    
 
Environmental protection control standard  for imported solid wastes  
as raw materials —Waste wires and cables  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
201□-□□-□□发布                       201□-□□-□□实施  
 
 
发  布ICS 13.030.50  
Z 70  
环   境   保    护    部 
国家质量监督检验检疫总局  GB 16487.9 -201□ 
 
Ⅰ  
目  次 
前  言 …………………………………………………………………………………………… Ⅱ 
1  适用范围  ……………………………………………………………………………………… 1 
2  规范性引用文件  ……………………………………………………………………………… 1 
3  术语和定义  …………………………………………………………………………………… 1 
4  控制标准与要求  ……………………………………………………………………………… 1 
5  检验  …………………………………………… ……………………………………………… 2 
 
 
 GB 16487.9 -201□ 
 
Ⅱ 前  言 
为贯彻《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》 《中华人民共和国放射性污染防治
法》等法律法规 ，严格限制固体废物进口，控制由于进口可用作原料的废电线电缆造成的环
境污染，制定本标准。  
本标准规定了进口废电线电缆的环境 保护控制要求。  
本标准是进口固体废物环境保护系列控制标准之一， 适用于进口可用作原料的固体废物
目录中有关废电线电缆的进口管理。  
本标准首次发布于 1996年， 2005年第一次修订，本次为第二次修订。  
此次修订的主要内容：  
——增加了进口废电线电缆 的外照射贯穿辐射值的要求；  
——调整了危险废物控制要求；  
——加严了一般夹杂物的控制要求 ； 
——修改了检验要求 。 
自本标准实施之日起，《 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准 —废电线电缆》
（GB 16487.9—2005）废止。  
本标准由环境保护部土壤环境管理司、科技标准司组织修订。  
本标准主要起草单位：中国环境科学研究院。  
本标准环境保护部 20□□年□□月□□日批准。  
本标准自 20□□年□□月□□日起实施。  
本标准由环境保护部解释。GB 16487.9 -201□ 
 
1 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准  
—废电线电缆  
1适用范围  
本标准规定了进口废电线电缆的环境保护控制要求。  
本标准适用于以下废电线电缆的进口管理 。 
海关商品编号  固体废物名称  
74040000 10 以回收铜为主的废电线 、电缆  
76020000 10 以回收铝为主的废电线 、电缆  
2规范性引用文件  
本标准引用了下列文件中的条款。凡是不注明日期的引用文件，其有效版本适用于本标
准。  
GB 5085.1    危险废物鉴别标准   腐蚀性鉴别  
GB 5085.2    危险废物鉴别标准   急性毒性初筛  
GB 5085.3    危险废物鉴别标准   浸出毒性 鉴别  
GB 5085. 4    危险废物鉴别标准   易燃性鉴别  
GB 5085.5    危险废物鉴别标准   反应性鉴别  
GB 5085.6    危险废物鉴别标准   毒性物质含量鉴别  
SN/T 0570    进口可用作原料的废物放射性污染检验 规程  
SN/T 1791.7  进口可用作原料的废物检验检疫规程  第7部分：废电线电缆  
《国家危险废物名录》    （环境保护部、国家发展和改革委员会、公安部令  第39号） 
3术语和定义  
下列术语和定义 适用于本标准。  
3.1夹杂物  Carried -waste  
在产生、收集、包装和运输过程中混入进口废电线电缆中的其他物质 （不包括进口废电
线电缆的包装物及在运输过程中需使用的其他物质 ）。 
4控制标准与要求  
4.1进口废电线电缆的放射性污染控制应符合下列要求：  
a）废电线电缆中 未混有放射性废物；  
b）废电线电缆 （含包装物 ）的外照射贯穿辐射剂量率 不超过进口口岸所在地正常天然
辐射本底值 +0.25  µ Gy/h； 
c）废电线电缆的表面 α、β放射性污染水平为：表面任何部分的 300 cm2的最大检测水
平的平均值 α不超过 0.04 Bq/cm2，β不超过 0.4 Bq/cm2； GB 16487.9 -2017  
 
2 d）废电线电缆中放射性核素比活度应低于表 1的限值。  
表1  放射性核素比活度限值  
核素 比活度（Bq/g） 
59Ni 3x103 
63Ni 3x103 
54Mn 0.3 
60Co 0.3 
65Zn 0.3 
55Fe 300 
90Sr 3 
134Cs 0.3 
137Cs 0.3 
235U 0.3 
238U 0.3 
239Pu 0.1 
241Am 0.3 
152Eu 0.3 
154Eu 0.3 
94Nb 0.3 
不明成分的 β-γ混合物  0.3 
不明成分的 α混合物  0.1 
4.2废电线电缆中 未混有废弃炸弹、炮弹等爆炸性武器弹药。  
4.3废电线电缆中应严格限制下列夹杂物的混入，总重量不应超过废电线电缆重量的 0.01%。 
a）密闭容器；  
b）油封电缆、光缆，铅皮电缆；  
c）《国家危险废物名录》中的废物 ； 
d）依据 GB 5085.1~GB 5085.6 鉴别标准进行鉴别，凡具有腐蚀性、毒性、易燃性、反应性等一
种或一种以上危险特性的 其他危险废物。  
4.4除上述各条所列废物外 ，废电线电缆中应限制其他夹杂物 （包括废纸、木废料、废玻璃 等废物）
的混入，总重量不应超过进口废电线电缆重量的 0.5%。 
5检验 
5.1本标准检验采取随机抽样检验的方式，对集装箱装运的进口废物采取开箱、掏箱、拆包 /捆、分
拣的检验方法，对散装海运的进口废物采取开舱查验和落地检验的方法，对散装陆运的进口废物采
取开箱查验和落地检验的方法 ，必要时送实验室进行检测 （包括放射性核素比活度 、危险特性等） 。
随机抽样检验的结果 作为整批货物检验结果。  
5.2本标准 4.1条的检验按照 SN0570规定执行。  
5.3本标准 4.3d）条按照 GB 5085.1~GB 5085.6 规定的方法进行检验。  
5.4本标准其他条款的检验按照 SN/T 1791.7 规定执行 。
G/TBT/N/ECU/300/Ad d.1 
 
20 de septiembre de 2016  
(16-4981) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  16 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN 144 
"Proy ectores", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/300 
del 20 de febrero de 2015. Este proyecto ha sido suspendido y queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la  Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/SPS/N/TPKM/410/Add.1  
13 juin 2017 
(17-3139) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Sanitation Standard for Food Cleansers  (Norme sanita ire pour les nettoyants de produits 
alimentaires ) 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le projet de 
modification de l'article 5 de la norme sanitaire pour les nettoyants de produits alimentaires daté 
du 5 septembr e 2016 (G/SPS/N/TPKM/410) a été mené à son terme . La version finale de la norme 
est entrée en vigueur le 1 2 juin 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017 /SPS/TPKM/17_2661_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2661_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date  limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la  mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): À déterminer  G/SPS/N/TPKM/410/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2787 8000, int. 7317  
Fax:     +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : katty@fda.gov.tw   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Admini stration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2787 8000, int. 7317  
Fax:     +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique :  katty@fda.gov. tw  
__________
G/TBT/N/MYS/38  
11 de febrero de 2014  
(14-0825)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministro de Comercio Nacional, Cooperativas y Consumo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministro de Comercio Nacional, Cooperativas y Consumo 
División de Observancia Nivel 2 y 3, 
N° 13, Persiaran Perdana, Presint 2 
62623 Putrajaya, MALASIA Teléfono: +(603) 8882 5500/5995/5993 
Fax: +(603) 8882 5991 
Sitio Web: http://www.kpdnkk.gov.my/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mercancías elaboradas con partes de porcino y/o 
cánido, excepto productos alimenticios y alimentos para animales. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Trade 
Descriptions (Goods Made From Any Part Of Pig Or Dog) Order 2013  (Orden sobre 
denominaciones comerciales, de 2013 - Mercancías elaboradas con partes de porcino y/o cánido). Documento en inglés y malasio (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: 
a. Se definen los términos "porcino" y " cánido " 
b. Se establece que las mercancías elaboradas con partes de porcino o de cánido 
deberán exponerse separadamente, claramente marcadas con etiquetas conformes a las prescripciones de la Orden.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: fácil identificación, en particular por los consumidores de confesión 
musulmana.  
8. Documentos pertinentes:  
http://malaysianlaw.my/attachments/Malaysian-law-PUA-382-99852.pdf 
1. P.U. (A) 382 Perintah Perihal Dagangan (Barang-Barang Diperbuat Daripada Mana-G/TBT/N/MYS/38 
- 2 - 
  Mana Bahagian Babi Atau Anjing) 2013 
2. P.U. (A) 382 - Orden sobre denominaciones comerciales, de 2013 - Mercancías 
elaboradas con partes de porcino o cánido  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de febrero de 2014 
1° de febrero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/MYS/14_0663_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.140  
14 de octubre  de 2016 
(16-5579) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS  UNIDOS  - ARTÍCULO  110(5)  DE LA LEY DE 
DERECHO  DE AUTOR  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
INFORME  DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS  UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  13 de octubre  de 2016, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos  al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000,  el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados  Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encontrar  una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscabo  de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarcaba  el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solució n mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/TBT/N/CHN/1165  
7 janvier 2016  
(16-0149)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires, préparations pour nourrissons et préparations de suite. 
Technologie alimentaire (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Formula Registration 
Regulation for Infant and Follow-Up Formula  (Règlement relatif à l'enregistrement des 
préparations pour nourrissons et des préparations de suite), 11 pages, en chinois 
6. Teneur: Clarification des procédures et des exigences régissant l'enregistrement des 
préparations pour nourrissons et des préparations de suite  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0022_00_x.pdf
G/TBT/N/ALB/67
23 janvier 2015
(15-0494)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ALBANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Point d'information national 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Médicaments et services pharmaceutiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft law of Parliament for a 
change in to the law no. 105/2014, dated 31 July 2014, For drugs and pharmaceutical services (Projet de loi parlementaire modifiant la Loi n° 105/2014 du 31 juillet 2014 
concernant les médicaments et les services pharmaceutiques), 1 page, disponible en 
albanais 
6. Teneur: Le projet de loi parlementaire notifié définit les règles régissant la fabrication, la 
mise sur le marché, l'importation, l'exportation, le commerce, l'utilisation, la pharmacovigilance, la commercialisation, le contrôle de la qualité et les activités 
d'inspection en rapport avec les médicaments à usage humain en République d'Albanie, 
dans le but de garantir la santé publique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Changement du point c du paragraphe 2 de l'article 12 de la loi  
8. Document pertinents: Loi albanaise n° 105/2014 du 31 juillet 2014 concernant les 
médicaments et les services pharmaceutiques 
9. Date projetée pour l'adoption: janvier 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: avril 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/ALB/67 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation) 
WTO Enquiry Point - ALBANIA  (Point d'information po ur l'OMC de l'Albanie) 
Téléphone:   + 355 42 22 62 55 
Fax:    + 355 42 24 71 77 
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
WT/DS473/17/Add.4  
 
13 October 2017  
(17-5544) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON BIODIESEL  
FROM ARGENTINA  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2017, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body,  is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Union – Anti-Dumping Measures  
on Biodiesel from Argentina  
(WT/DS473)  
 
 
The European  Union submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 26 October 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in the di spute European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina  
(WT/DS473). At the DSB meeting on 23 November 2016, the European Union informed the DSB 
that, pursuant to Article 21.3 of the DSU, it intended to implement the recommendations and 
rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO obligations.  
 
On 9 December 2016, the European Union and Argentina informed the DSB that they had 
agreed that the reasonable period of time ("RPT") for the European Union to implement the 
recommendations and rulings of the DSB would expire on 10 August 2017. On 9 August 2017, the 
European Union and Argentina informed the DSB that they had mutually agreed to modify the RPT 
to expire on 28 September 2017.  
 
The European Union hereby informs the Dispute Settlement Body that it has adopted the 
measure necessary to comply with those recommendations and rulings before the expiry of the 
RPT agreed with Argentina. In particular, on 18 September 2017 the European Union adopted 
Commission Implementing Re gulation (EU) 2017/1578 amending Implementing Regulation (EU) 
No. 1194/2013 imposing a definitive anti -dumping duty and collecting definitively the provisional 
duty imposed on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia, published in the 
Official Journal of the European Union on 19 September 2017 (OJ L 239, 19.9.2017, p. 9 24) and 
entered into force on 20 September 2017.  
 
The adoption of this Regulation ensures the full implementation of the DSB 
recommendations and rulings in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/EU/531  
 
5 January 2018  
(18-0079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  European 
Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementing Decision not approving chlorophene as an active substance for 
use in biocidal products of product -type 3 (3 pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision does not approve 
chlorophene as an active substance for use in biocidal products of product -type 3.  
For that product -type, the scenarios evaluated in the human health risk assessment 
identified unacceptable risks. The opinion of the European Chemicals Agency can be found 
on its website ( http://echa.europa.eu/regulations/biocidal -products -regulation/approval -
of-active -substances/bpc -opinions -on-active -substance -approval ). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No  528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application 12 months after adoption)  G/TBT/N/EU/531  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_00 88_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/674/Add.3  
 
8 mars 2013  
(13-1282)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 6 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Regulation of Fuels and Fuel Additives:  Identification of Additional Qualifying 
Renewable Fuel Pathways under the Renewable Fuel Standard Program  (Réglementation des 
carburants et des additifs pour carburants:  Iden tification de nouvelles filières de carburants 
renouvelables admissibles dans le cadre du Programme de normes pour les carburants renouvelables) 
 
ORGANISME:   Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 
ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  L'EPA publie une règle finale identifiant de nouvelles filières de carburants dont elle a 
déterminé qu'elles satisfont aux exigences en matière de réduction des émissions de gaz à effet de 
serre (GES) sur la totalité du cycle de vie des carburants diesel issus de la biomasse, des biocarburants avancés ou des biocarburants cellulosiques, conformément aux dispositions de 
l'article 211(o) de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air Act - CAA) et au 
Programme de normes pour les carburants renouvelables (RFS), tel que modifié par la Loi de 2007 sur l'indépendance et la sécurité énergétiques ( Energy Independence and Security Act of 2007  - 
EISA).  Cette règle finale décrit l'évaluation par l'EPA de biocarburants produits à partir d'huile de 
cameline ( Camelina sativa ) et de canne énergétique;  elle comprend aussi une évaluation de 
l'essence renouvelable et des essences de base renouvelables et clarifie la définition du carburant diesel renouvelable.  L'inclusion de ces filières offre aux parties visées par la réglementation de 
nouvelles possibilités et davantage de souplesse pour se mettre en conformité avec les 
prescriptions de l'EISA relatives aux biocarburants avancés et aux biocarburants cellulosiques et aménage la sécurité nécessaire pour les investissements destinés à amener ces biocarburants au 
stade de la production commerciale à partir de ces nouvelles matières premières. 
 Pour l'instant, l'EPA n'achève pas ses déterminations concernant les biocarburants à base de canne 
de Provence ( Arundo donax ) ou d'herbe à éléphant ( Pennisetum purpureum ), ou le biogazole issu 
de la transestérification.  L'EPA poursuit l'étude des questions liées à ces propositions et prendra ultérieurement une décision finale à leur sujet.  
CALENDRIER:  La règle notifiée prend effet le 6 mai 2013. 
 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-05/html/2013-04929.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-05/pdf/ 2013-04929.pdf  
 
  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           11 March 2019  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIII – ESWATINI  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXIII  – Eswatini  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 575 
on 22 November 2018  and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXIII  – 
ESWATINI  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 February 2019 . 
 
 I hereby furnish a cert ified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this first day of March , two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
19-1442                 WT/Let/ 1427  
 PP 3 – 74 Offset (pdf file attached)
G/SPS/N/NZL/532/Add.1  
 
9 November 2016  
(16-6149) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the importing requirements for Capsicum  seeds for sowing  
Consultation is closed and the final Import Health Standard 155.02.06: S eeds for sowing was 
issued on 9 October 2016 with new import requirements for Capsicum  seeds. From 7 April 2017, 
all phytosanitary certificates issued on or after this date must meet the new requireme nts for 
Pepper chat fruit viroid and Potato spindle tuber viroid.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_4663_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modif ication of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed  date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments  should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of  the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: http://www. mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations/?cat=2   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526 , Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: http://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultati ons/?cat=2   
 
__________
G/TBT/N/USA/977  
 
9 April 2015  
(15-1919)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [945] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Metal salts of complex 
inorganic oxyacids. Environmental protection (ICS: 13.020), Inorganic chemicals 
(ICS: 71.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Revocation of Significant New Uses of Metal Salts of Complex Inorganic Acids (3 pages, in English) 
6. Description of content: EPA is proposing to revoke the significant new use rule (SNUR) 
promulgated under section 5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for two 
chemical substances which were identified generically as metal salts of complex inorganic 
oxyacids which were the subject of premanufacture notices (PMNs) P-89-576 and P-89-577. EPA issued a SNUR based on a TSCA section 5(e) consent order designating certain activities as significant new uses. EPA has received test data for the chemical 
substances and is proposing to revoke the SNUR.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 79111, 17 December 2015; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 721. Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
Final Rule published 24 March 2015 will be issued as Add.1: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-24/html/2015-06474.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-24/pdf/ 2015-06474.pdf   
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 16 January 2015 G/TBT/N/USA/977 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-17/html /2014-29575.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-17/pd f/2014-29575.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_1437_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/48/Add.1  
23 août 2013  
(13-4523)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 23 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Produits phytopharmaceutiques et graines traitées contenant du fipronil 
La proposition notifiée au moyen du document G/SPS/N/EU/48 (9 juillet 2013) a été adoptée sous 
le titre Règlement d'exécution (UE) n° 781/2013 de la Commission du 14 août 2013 modifiant le 
règlement d'exécution (UE) n° 540/2011 en ce qui concerne les conditions d'approbation de la substance active fipronil et interdisant l'utilisation et la vente de semences traitées avec des 
produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active  (JO L 219, 15 août 2013, 
pages 22 à 25). 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/48/Add.1 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/EU/31/Add.1  
 
23 April 2013  
(13-2138)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 Ap ril 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and 
vegetables 
 The proposed MRLs for phosmet in table oliv es and rape seed notified in G/SPS/N/EU/31 
(3 August 2012) have been adopted as "Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Re gulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, 
etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phos met, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat 
in or on certain products" (OJ L 96, 5 April 2013, pp. 1-30). 
 MRLs for phosmet in table olives and rape seed shall apply from 6 October 2013. 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:096:0001:0030:EN:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:096:0001:0030:ES:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:096:0001:0030:FR:PDF  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1652_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1652_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1652_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EU/31/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 59922 
Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations  Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 59922 
Fax: +(32 2) 29 98090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________