G/TBT/N/USA/1438  
13 de febrero  de 2019 
(19-0830) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1462]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fuentes de alimentación externa s; Equipos domésticos 
y comerciales diversos (ICS : 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Con servation Standards for Certain External Power 
Supplies  (Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía aplicables a las 
fuentes de alimentación externa s). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Ener gía (DOE) publica la norma 
definitiva notificada que modifica su normativa vigente en relación con determinados 
aspectos de sus normas de ahorro de energía aplicables a las fuentes de alimentación 
externa s y el campo de aplicación de estas . El contenido de  las modificaciones técnicas 
se corresponde con las disposiciones aprobadas por el Congreso por conducto de la Ley 
de Sistemas de Alimentación y de Seguridad y la Ley de Mejora de las Fuentes de 
Alimentación Externa s. Mediante el documento notificado, el D OE también corrige un 
error en un cuadro en que se detallan determinadas prescripciones establecidas en la 
normativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1438  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 437, de 29 de enero de 2019; T ítulo 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 429 y 430.  
• G/TBT/N/USA/691  - Programa de ahorro de energía : normas de ahorro de energía 
para cargadores de baterías y bloques  de alimentación exteriores y addenda  
correspondientes  
• G/TBT/N/USA/929  - Programa de ahorro de energía - Ensayos para bloques de 
alimentación eléctrica externos y addenda  correspondientes.  
• G/TBT/N/USA/1085  - Programa de ahorro de energía - Ensayos de determinados 
tipos de lámparas para servicio general  de iluminación y addenda  
correspondientes.  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de enero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de enero de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se especifica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0845_00_e.pdf