PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/944 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0082) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  enfriadores por absorción de bromuro de litio (ICS:  
27.010;  SA:  8415) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China - Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and 
Energy Grades for Lithium Bromide Absorption Chillers  (Valores mínimos y grados de 
eficiencia energética para los enfriadores por  absorción de bromuro de litio) - Documento 
en chino (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El artículo 4.2 de la norma notificada tiene carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son r ecomendaciones.  Son obligatorios los valores 
mínimos de rendimiento energético para los enfriadores por absorción de bromuro de litio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Reglamentación del mercado, supresión de productos de baja eficiencia 
energética, ahorro de energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/944 
Página 2  
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centro de información y 
Servicio de notificación OMC-OTC de China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4951_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/37 
26 September 2012  
 (12-5170) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 65301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@ismo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 97.200.50: Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety of Toys 
(40 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation lays  down rules on the safety of toys 
and on their free  movement on market. This draft represents transposition of European 
Directive 2009/48/EC on Safety of Toys. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- To protect the health of children;  
- To ensure that only safe toys are available in the market; 
- To regulate accreditation, market survei llance and notifying bodies for toys sector. 
8. Relevant documents:    
- European Directive 2006/66/EC on Batterie s and accumulators an d waste batteries 
 and accumulators; - Standards and Metrology Law No. (22) for the year 2000 and its amendments; - Instructions on Market Surveillance   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from notification date G/TBT/N/JOR/37 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Tel.:  +962 65301225 Fax:  +962 6 5301249 
E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/KWT/175  
16 de julio de 2013  
(13-3794)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Proyecto de reglamento técnico sobre aceite de 
albahaca. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of 
Technical Regulation for Basil oil (Proyecto de reglamento técnico sobre aceite de 
albahaca). Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico de Kuwait es 
específico del aceite de albahaca mencionado en la cláusula 3 (definiciones). Las disposiciones sobre características, envasado, almacenamiento y transporte y etiquetado 
(puntos 4, 5 y 6) son obligatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma ISO 11043:1998 - Aceite de albahaca, tipo metil chavicol; -  Norma de Egipto 1359:1993  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial G/TBT/N/KWT/175 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2762_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2762_00_x.pdf
IP/N/1/USA/17  
IP/N/1/USA/U/13  
1er juin 2018 
(18-3311) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: FLA . STAT. §§ 688.001 À  688.009  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Fla. Stat. §§ 688.001 à 688.009  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2333_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/17 • IP/N/1/USA/U/13  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de Floride  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/SPS/N/BRA/115/Add.22  
14 mai 2013  
(13-2485)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Zone indemne d'organismes nuisibles de l'État du Mato Grosso do Sul - Mycosphaerella fijiensis  
(Morelet) Deighton 
 Il est notifié que, le 8 mai 2013, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement (SDA/MAPA) a émis l'Instruction normative n° 15, publiée au Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) n° 15 du 9 mai 2013, section 1, page 16, reconnaissant comme 
zones indemnes de Sigatoka noire, pour une durée indéterminée, les municipalités d'Anaurilândia, 
de Bataguassú, de Batayporã, de Nova Andradina et de Taquarussú de l'État du Mato Grosso do Sul, compte tenu du respect des critères pour le maintien de ce statut. 
 Date d'entrée en vigueur: 9 mai 2013 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1868_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/115/Add.22 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
IP/N/1/MKD/6  
IP/N/1/MKD/E/2  
30 de septiembre  de 2016 
(16-5213) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
EX REPÚBLICA YUGOSLA VA DE MACEDONIA: REG LAMENTO RELATIVO AL FORMATO  
Y CONTENIDO DEL FORM ULARIO DE SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE MEDID AS  
POR LAS AUT ORIDADES ADUANERAS Y  LOS DOCUMENTOS CONEX OS  
REQUERIDOS, Y DEL FO RMULARIO DE SOLICITU D DE PRÓRROGA  
DEL PLAZO PARA LA AD OPCIÓN DE MEDIDAS  
POR LAS AUTORIDADES ADUANERAS  
(GACETA OFICIAL N° 1 06/26.06.2015)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo  al formato y contenido del for mulario de solicitud  de 
adopción de medidas por las autoridades aduaneras y los documentos 
conexos requeridos, y del formulario  de solicitud de prórroga del plazo para 
la adopción de medidas por las autoridades aduaneras (Gaceta 
Oficial  N° 106/26.06.2015)  
Materia  Observancia ( medidas aduaneras para la protección de los derechos de 
propiedad intelectual ) 
Naturaleza de la  
notifica ción  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/I P/MKD/16_4082_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  IP/N/1/MKD/6 • IP/N/1/MKD/E/2  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el texto notificado se establece  el formato y el contenido del f ormulario de solicitud de adopción 
de medidas por las autoridades aduaneras  y la document ación requerid a (con arreglo al párrafo 3 
del artículo 8  de la Ley de Medidas Aduaneras para la Protección de los Derechos de Propiedad 
Intelectual ). También se establece  el formulario de solicitud de prórroga del plazo para la adopción 
de medidas por las autoridades adua neras (con arreglo al párra fo 9 del artículo 14  de la Ley).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  26/5/2015  
Entrada en vigor  8/6/2015  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación   27/9/2016  
Otra información  http://www.customs.gov.mk/en/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=366  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Administración de Aduanas de la República de Macedonia  
República de Macedonia  
Lazar Licenoski 13  
1000 Skopje  
Macedonia  
 
Teléfono:  +389 2 3116188  
Sitio Web:  http://www.carina.mk  
Correo electrónico:  info@customs.gov.mk
G/TBT/N/EGY/157/Add.3  
4 septembre  2018 
(18-5509) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Appareils électrodomestiques en général (ICS 97.030 ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 477/2018 
(3 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec les normes égyptiennes suivantes:  
• ES 6000 -1 "Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 1 : 
General requirements " (Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et 
méthodes d'essai - Partie 1: Exigences générales), 133 pages, en anglais  
• ES 6000 -2 "Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 2 : 
Performance requirements " (Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques 
et méthodes d'essai - Partie 2 : Exigences de performances), 90 pages, en anglais  
• ES 6000 -3 "Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 3 : 
Energy consumption and volume " (Appareils de réfrigération à usage ménager - 
Caractéristiques et méthodes  d'essai - Partie 3 : Consommation d'énergie et volume), 108 
pages, en arabe  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 241/2016 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/157 du 1 5 août 2 016, prévoyait, entre autres, l'appl ication obligatoire de 
l'édition précédente de ces normes égyptiennes.  
Il est également à noter que ces normes sont identiques aux normes suivantes:  
IEC 62552 -1/2007.  
IEC 62552 -2/2015.  
IEC 62552 -3/2015.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 22/05/18.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24/06/18.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observ ations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya , Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/96/Add.1  
 
27 de septiembre de 2013  
(13-5174)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 074 "Metodología para la exposición de plásticos que se degradan en el ambiente mediante 
procesos térmicos, de foto-oxidación y/o biodegradación" , notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/96 del 22 de marzo de 2013, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 13 289 del 13 de agosto de 2013, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro 
Oficial Nº 84 de 19 de septiembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito   - Ecuador Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/482
26 février 2015
(15-1136)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques), 1 page, en anglais 
6. Teneur: Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
biologiques par la révision de la norme relative au vaccin HA antigrippal  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement d'une norme concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, etc. de médicaments auxquels il doit être porté une attention particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques); protection de 
la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Document pertinents: Loi sur la qualité, l'efficacité et la sécurité des produits 
pharmaceutiques, des dispositifs médicaux, de s produits de thérapie régénérative et 
cellulaire, des produits de thérapie génique et des cosmétiques. La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) au moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: Mars 2015 (prévision) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Mars 2015 (prévision)   
10. Date limite pour la présentation des observations: 20 mars 2015 G/TBT/N/JPN/482 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:    (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_0935_00_e.pdf
G/RO/N/166  
24 mai 2018 
(18-3092) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
comme rciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la notification  ci-après a été reçue:  
ACCORD D E LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE ET LES ÉTATS DE L'AELE (ISLANDE, 
LIECHTENSTEIN, NORVÈGE ET SUISSE)1 
Le texte de l'accord pe ut être consulté via le lien suivant : 
 http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/georgia . 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et  distribué sous couvert 
des documents  WT/REG38 6/N/1 du 30 août 2017 et  WT/REG386/N/ 2 du 27 avril 2018 .
G/TBT/N/SAU/771  
28 de julio de 2014  
(14-4308)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.org.sa/ 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: aceites vegetales comestibles - 
Parte 1 (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Edible Vegetable Oils - Part 1  (Aceites vegetales comestibles - Parte 1). Documento en 
inglés (17 páginas) y en árabe (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
los aceites vegetales comestibles, apropiados para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: Comisión del Codex Alimentarius, CAC210:1999, 
modificaciones de 2005, 2011 y 2013 - Norma para Aceites Vegetales Especificados. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de G/TBT/N/SAU/771 
- 2 - 
  distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.org.sa/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/SAU/520  
 
31 January 2013  
(13-0552)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 17.060. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) "Automatic 
gravimetric filling instruments. Part 1:  Metrological and technical requirements - Tests 
(45 pages, in English). 
6. Description of content:  Metrological requirements, Technical requirements, 
Requirements for electronic instruments, Metrological controls, Test methods, Testing procedures for automatic gravimetric filling instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This International standard specifies the metrological and technical 
requirements for automatic gravimetric filling instruments which produce predetermined 
mass of individual fills of products from one or more loads by automatic weighing.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BOL/10/Add.1  
30 May 2018  
(18-3238) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
This addendum has been issued to inform  Members that the tariff headings for the draft technical 
regulations notified in document G/TBT/N/BOL/10 are as follows:  
Andean Community Nomenclature (NANDINA) code . Product description  
- Portland Cement:  
2523.29.00 - Other: 
Only applies to cement types I, IP, IF, IS and IM.  
2523.90.00 - Other hydraulic cements:  
Only applies to pozzolanic cements  
Note: This notification was submitted to the WTO by the Bolivian delegation on 1 5 May 2 018. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/709  
8 juin 2018 
(18-3549) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 69 : 2018. Pasteurised 
milk - Specification  (Lait pasteurisé - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au lait pasteurisé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/709  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2930_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/682  
 
12 October 2016  
(16-5494) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Food and Drug Sa fety 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Off ice 
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeo ng2-ro, Osong -eup, Heungdeok -gu 
Cheongju -si, Chungcheongbu k-do, 28162, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email : wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Foods, livestock 
products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Proposed Revision 
of the "Regulation for Designation of Certification Assurance  Agency in Foods and Animal 
products" (25 pages, available in Korean)  
6. Description of content : The main propose d amendments of the "Regulation for 
Designation of Certification Assurance  Agency in Foods and Animal products" is as the 
following : 
a) Specify the types of advertisements and labelling authorised and guaranteed by the 
foreign review boards  
b) Clarify roles and responsibilities of review committee and improve the way it is 
managed  
c) Specify requirements for applicants  
d) The number of required documents can be simplified in accordance with the types of 
applicants  
e) Authorization boards supervised by foreign governments or foreign government 
agencies can be exempted from the screening process  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/682  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents : MFDS Notice No. 2016 -665 (5 Octobe r 2016)  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https: //members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4287_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.1  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7100) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Light-Duty Vehicle GHG Program Technical Amendments  (Modificaciones técnicas del 
programa relativo a las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos ligeros) . Nuevo 
plazo para presentar observaciones.  
ORGANISMO : Environmental Protection Age ncy (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Propuesta de norma . Nuevo plazo para presentar observaciones.  
RESUMEN : La EPA anuncia la reapertura del plazo de 30 días para presentar observaciones sobre la 
propuesta de norma "Modificaciones técnicas d el programa relativo a las emisiones de gases de 
efecto invernadero de los vehículos ligeros" . En el documento notificado se abre un nuevo plazo para 
la presentación de observaciones y se establece una nueva fecha límite . La medida se adopta en 
respuesta a  las solicitudes de ampliación del plazo para presentar observaciones a fin de que los 
interesados dispongan de más tiempo para enviarlas.  
FECHAS : Se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada en el  Federal Regis ter de 1° de octubre de 2018  (Volumen 83, página 49344) . Las 
observaciones presentadas por escrito deberán recibirse a más tardar el 30 de noviembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5836_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/6/IND/42/Corr.1  
 
5 January 2016  
(16-0041)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
INDIA 
Hot-rolled flat sheets and plates (excluding hot rolled flat products in coil form) 
of alloy or non-alloy steel having nominal thickness less than or equal 
to 150mm and nominal width of greater than or equal to 600mm 
Corrigendum 
The following communication, dated 21 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
 
India hereby notifies to the Committee of Safeguards that the Competent Authority i.e., DG(Safeguards) had issued a Corrigendum on 11 De cember 2015 substituting entry mentioned as 
"722540413" by "72254013"  in para 3 of the initiation notification of safeguard investigation 
issued on 07 December 2015.  Pursuant to aforesaid correction, the tariff headings 7208 and 7225 for the product under 
investigation appearing at Sl.No.3 of the WTO Document G/SG/N/6/IND/42 dated 
10 December 2015 stands amended to read as 7208 and 7225 (72254013, 72254019, 
72254020, 72254030 and 7225990) . The said corrigendum is available in the public domain at 
dgsafeguards@nic.in . This was a typographical error and stands corrected to that extent. 
 
__________
G/TBT/N/USA/963
11 February 2015 
(15-0868)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [983] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Commercial warm air 
furnaces. Environmental protec tion (ICS: 13.020), Industri al furnaces (ICS: 25.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program for Certain Industrial Eq uipment: Energy Conservation Standards for 
Commercial Warm Air Furnaces (53 pages, in English) 
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment, including commercial warm air furnaces 
(CWAF). EPCA also requires that every six ye ars, the U.S. Department of Energy (DOE) 
must consider amending its standards for specified types of commercial heating, air-conditioning, and water-heating equipm ent in order to determine whether more- 
stringent, amended standards would be technologically feasible and economically justified, 
and would save a significant additional amount of energy. DOE has tentatively concluded that there is sufficient record evidence to support more-stringent standards, so DOE is 
proposing to amend the current energy co nservation standards for CWAF. DOE also 
announces a public meeting to receive comment on these proposed standards and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 6180, 4 February 2015; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 431. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/USA/963 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 6 April 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-04/html /2015-01415.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-04/pd f/2015-01415.pdf
WT/AB/21  
 
20 de marzo de 2014  
(14-1740)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE APELACIÓN AL 
PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2014, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros junto con el Informe Anual del Órgano de Apelación correspondiente a 2013. 
 
_______________ 
  
 Tengo el honor de enviarle adjunto un ejemplar del Informe del Órgano de Apelación 
correspondiente a 2013. El Informe Anual se ha distribuido a los Miembros de la OMC con la signatura WT/AB/20 y también se publicará en el sitio Web de la OMC. 
 
 El Informe Anual correspondiente a 2013 contiene información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación 
distribuidos durante ese año, y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. 
Además, en el Informe Anual se expone en detalle  el arbitraje del párrafo 3 c) del artículo 21 
relativo al plazo prudencial para la aplicación en la diferencia China – GOES O  (DS414). Asimismo, 
se reseñan las actividades emprendidas por el Órgano de Apelación y su Secretaría durante ese 
año. Su estructura es similar a la de los informes anuales distribuidos anteriormente, desde 2003. 
  Confiamos en que el Informe Anual proporcione a los Miembros de la OMC información útil 
sobre la labor del Órgano de Apelación. 
  
__________
G/TFA/N/CHN/1/Add.2  
14 de febrero  de 2018 
(18-0985) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CHINA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de China para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
En relación con la notificación distribuida con la signatura G/TFA/N/CHN/1/Add.1, China prese nta 
la siguiente notificación de las fechas definitivas para la aplicación de las disposiciones de la 
categoría B,  de conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio : 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para  
la aplicación  
Artículo  7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante  22 de febrero de 2020  
Artículo 10.4 Ventanilla única  22 de febrero de 2020  
Artículo 12.2 Intercambio de información  22 de febrero de 2020  
Artículo 12.6.1  Facilitación de información  22 de febrero de 2020  
 
__________
G/TBT/N/MEX/367/Add.1  
9 février  2018 
(18-0889) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Avis relatif au report, pour une durée de six mois à compter du 1 0 février 2 018, de la date 
d'entrée en vigueur de la Norme officielle mexicaine d'urgence NOM -EM-004-ASEA -2017 
"Spécifications et exigences en matière de sécurité industrielle, de sécurité opérationnelle et de 
protection de l'environnement pour la conception, la construction, la pré -mise en service, 
l'exploitation, la maintenance, la fermeture et le démantèlement de stations -service distribuant du 
gaz de pétrole liquéfié par le remplissage partiel ou total de récipients sous pression portatifs" 
publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 8 août 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction g énérale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512542&fecha=08/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachment s/2018/TBT/MEX/18_0812_00_s.pdf  
__________