PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1064
12 décembre 2014
(14-7231)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Administrative Measures for 
Cosmetic Labelling  (Mesures administratives concernant l'étiquetage des cosmétiques), 
13 pages, en chinois 
6. Teneur: Le texte notifié compte 34 articles au total.  Pour l'essentiel, il définit l'étiquetage 
des cosmétiques, les exigences en matière d'étiq uetage et les obligations légales. L'annexe 
donne la liste des allégations interdites. Elle contient aussi une proposition de calendrier pour l'introduction progressive des mesures en fonction des situations.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Intégration, récapitulation et adaptation de la réglementation et des normes 
pertinentes en vigueur aux fins de la promotion du développement de la branche de 
production sur des bases saines et normalisées 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 1er mars 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er juillet 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1064 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603889 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHN/14_5430_00_x.pdf
WT/REG351/3  
16 de octubre de 2015  
(15-5460)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERC IO ENTRE SUIZA Y CHINA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Suiza y China.  
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria dirigida a las Partes 
después de la 78ª reunión del CACR y la respuesta que estas han dado. 
_______________ 
 
 
Pregunta de la delegación de los Estados Unidos 
 
1.1.  Los Estados Unidos agradecen la respuest a de China a nuestra pregunta anterior 
sobre la notificación del Acuerdo Marco de Cooperación Económica a través del Estrecho 
(ECFA). Si bien reconocemos que las Partes  en el ECFA han presentado un pronto 
anuncio al Comité, nuestra pregunta se refier e a la obligación de notificación resultante 
de la aplicación del trato preferencial en tre las Partes. Nos remitimos nuevamente al 
párrafo 3 del Mecanismo de Transparencia. Habida  cuenta de que el trato preferencial se 
ha ampliado entre las Partes en el marc o del programa de resultados iniciales, 
reiteramos nuestra petición a China de que in dique cuándo va a notificar a la OMC el 
trato preferencial que se está otorgando en virtud del ECFA. 
 El Acuerdo Marco de Cooperación Económica (ECFA) fue suscrito por China y el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu el 29 de junio de 2010 y las negociaciones 
complementarias siguen en curso. Hasta la fecha las Partes han firmado el Acuerdo de Protección y Promoción de las Inversiones a través del Estrecho y el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios a 
través del Estrecho, pero este último no ha entrado aún en vigor. Todavía se están negociando 
varios otros acuerdos complementarios. Las Partes presentarán la correspondiente notificación a la OMC cuando lleguen a un consenso y todos los acuerdos subsiguientes se hayan firmado y hayan entrado en vigor. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1298  
 
7 November 2018  
(18-6960) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low 
ambient temperature air source heat pumps (water chiller) packages ; Air conditioning 
machines, comprising a mo tor-driven fan and elements for changing the temperature and 
humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated. 
(HS 8415). Energy and heat transfer engineering in general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C., Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Low Ambient Temperature Air Source Heat Pumps (Water Chiller) 
Packages (5 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard is mandatory  and specifies the limit values of the 
energy efficiency, energy efficiency grades  and test methods  for low ambient temperature 
air source heat pumps (water chiller) packages . 
The standard applies to air source heat pump (water chiller) packages driven by electric 
motors and operated at low ambient temperatures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5757_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1009/Corr.1  
 
20 March 2018  
(18-1679) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated  20 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
The notification contained  in document G/TBT/N/ISR/1009 was distributed erroneously as it is 
identical to G/TBT/N/ISR/1007. It is therefore considered null and void.  
__________  
                                               
1 In English only.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/355  
 
28 de marzo de 2014  
(14-1889)  Página: 1/136  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXXIII - SINGAPUR 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista LXXIII - Singapur3 se distribuyen conforme a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA 2007 que fu e aprobado durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXIII - Singapur se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/355 
 
- 2 - 
 
  Págs. 3 a 136 Offset (fichero en Access adjunto)
G/SCM/N/279  
15 October 2014  
(14-5902)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(SEPTEMBER 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
September 2014. These reports have been received from Brazil; Canada; and United States and 
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL 
 
Acrylic yarns Indonesia 
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
 Concrete reinforcing bar China 
  Korea, Rep. of 
  Turkey 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
Oil-country tubular goods China   India 
  Turkey 
 Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip India 
 
Sugar  Mexico 
  
_________ 
 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
WT/GC/W/695  
18 de febrero de 2015  
(15-0980)  Página: 1/1  
Consejo General 
20 de febrero de 2015   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMI TÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
 
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
 3. PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC: 
SITUACIÓN ACTUAL - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL 
 
4. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
 
5. EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/L/948) 
 
6. EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA 
OMC
1 
 
 A. JORDANIA - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA AL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA 
LA ELIMINACIÓN DEL PROGRAMA DE SU BVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE 
JORDANIA (G/C/W/705) - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 7. PROGRAMA PARA JÓVE NES PROFESIONALES DE LA  OMC - DECLARACIÓN DEL 
DIRECTOR GENERAL 
 8. MEJORA DE LAS DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR PERMANENTE A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
EN LA OMC - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
 9. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME SOBRE LAS REUNIONES DE FEBRERO DE 2015 (WT/BFA/147) 
 10. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC 
 
11. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  OTROS ASUNTOS  
 
 
__________ 
                                               
1 En relación con este punto, se se ñala a la atención de los Miembros el Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artí culos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General 
el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  23 mars 2018  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANIS ATION  
MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL  1994  
ACCORD GÉNÉRAL SUR L ES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 19 94 
CERTIFICATION DE MOD IFICATIONS ET DE REC TIFICATIONS  
LISTE LXXV – PHILIPPINES  
ENVOI D'UNE COPIE CE RTIFIÉE CONFORME  
Corrigendum  
Le 7 décembre 2015, une copie certifiée conforme de la Certification des modifications et 
rectifications apportées à la Liste LXXV  – Philippines  a été envoyée à tous les Membres sous 
couvert du document WT/Let/1101.  
 
La dernière ligne de la Certification doit  se lire comme suit:  
 
"FAIT à Genève, le vingt -sept novembre deux mille quinze."  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-1780 WT/Let/1101/Corr.1
G/SPS/N/CHN/608  
 
24 May 2013  
(13-2702)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive diammonium hydrogen phosphate 
(HS Code: 3105300001, ICS Code: 67.220.20) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National food safety standard: Food additive 
diammonium hydrogen phosphate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1966_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive diammonium hydrogen 
phosphate made from food additive phosphoric acid and liquid ammonia. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) Diammonium hydrogen phosphate 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  Increase the heavy metal content: not more than 10 mg/kg 
for food safety. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/608 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  23 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARE/236
25 de septiembre de 2014
(14-5404)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos - ESMA. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA 
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas. Hortalizas (ICS 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Technical 
Regulation for Black Pepper, Whole and Ground  (Proyecto de Reglamento técnico sobre 
pimienta negra, en grano o molida). Documento en inglés (11 páginas) y en árabe (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico es específico de 
la pimienta negra, en grano o molida; se define el producto y se establecen los requisitos 
de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: no procede. 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no procede.   G/TBT/N/ARE/236 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4252_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4252_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/658/Add.1  
23 de marzo de 2016  
(16-1664)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden N° 125 de 16 de marzo de 2016, por la que se incorpora un 
anexo VII específico al Reglamento técnico sobre embalajes, depósitos transportables y recipientes 
grandes para mercancías a granel (IBC) destinados al transporte terrestre de mercancías peligrosas, notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/658. 
Las observaciones se admitirán hasta el 4 de abril de 2016 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002394.pdf . 
__________
G/TBT/N/ECU/133/Add.1  
27 août 2014  
(14-4909)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 116 (Fours de 
boulangerie) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/133 du 18 décembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 301 du 30 juin 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 312 du 15 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/PCTF/N/MEX/1  
14 mai 2014  
(14-2970)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom du Mexique pour l'information des Membres.  
_______________ 
  Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), le 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), 
qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt mexicain a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire qu'il désigne toutes les dispositions de la section I de l'Accord (annexée à la Décision 
ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront mises en 
œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 13 de enero de 2015   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 8 de enero de 2015 Singapur aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio 
(el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para Singapur 
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l    
 
  
 
  
 
   
15-0211                  WT/Let/1028
G/TBT/N/KEN/673  
 
7 June 2018  
(18-3495) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS 11.040.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2552:2018 
Mouth props and airways (London Hospital Pattern) — Specification (4 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya National Workshop Agreement standard covers the 
requirements for mouth props and airways (London Hospital Pattern).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  IS: 3393 -1965 Mouth props and airways (London hospital 
pattern).   
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/673  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Bo x: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2877_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/231  
1º de abril de 2016  
(16-1829)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) Ministerio de Salud y Bienestar Social No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2787-8000 ext 7371 Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: 401@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sal alimentaria preenvasada. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Aviso Público 
N° 1051300008 del Ministerio de Salud y Bienestar Social: Draft of the Regulations on 
Fluorine Labelling for Prepackaged Food Grade Salt Products  (Proyecto de reglamento 
sobre indicación del contenido de flúor en la  sal alimentaria preenvasada). Documento en 
inglés y en chino (1 página en ambos casos).  
6. Descripción del contenido: en virtud de las disposiciones del artículo 22 de la la Ley de 
Inocuidad e Higiene de los Alimentos, el Ministerio de Salud y Bienestar Social (MOHW) 
presenta un proyecto de reglamento sobre in dicación del contenido de flúor en la sal 
alimentaria preenvasada. Deberán llevar esta indicación todos estos productos a los que se haya añadido flúor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de julio de 2017   G/TBT/N/TPKM/231 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1339_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1339_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/28/Corr.1  
 
5 March 2014  
(14-1345)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 28 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Rwanda. 
 
_______________ 
 
 
Item 6 in the notification G/TBT/N/RWA/28 should read: 
6. Description of content:  Compulsory Rwandan Standards (RS) concerning Construction 
materials. 
 
   
__________ 
  
 
   
 
 
 
                                               
* In English and Spanish only
G/SPS/N/CHN/1068  
 
16 March 2018  
(18-1622) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practi cable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Food . 
Language(s): Chinese . Number of pages: 7 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_1450_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the peanuts, cor n, cottonseeds, tree 
nuts and cow feed.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1068  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 May 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/DS404/11/Add.41  
 
13 November 2015  
(15-6027)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 November 2015, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011 the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
On 14 February 2012 the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.  
 
On 28 June 2012 the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case post ale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  14 September 2016  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 13 September 2016 , Peru accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Peru upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
 This notification is furnished in accordance  with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-4858            WT/Let/ 1196
WT/PCTF/N/UGA/1  
 
7 August 2015  
(15-4069)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS  
UNDER THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM UGANDA  
The following communication dated 6 August 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the re quest of Uganda for Members' information. 
 
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 contained in documents WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911, the Preparatory Committee on Trade Fa cilitation established under the General Council 
(herein referred to as "Preparatory Committee") shall, inter alia, receive Members' Notifications of 
category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as 
"Agreement"), and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation.  
The Government of Uganda has the honour to notify the Preparatory Committee of the following 
provisions contained in Section 1 of the Agreem ent under category A, which will be implemented 
upon entry into force
 of the Agreement:  
Article Title 
Article 1.4 Notification 
Article 5.2 Detention 
Article 7.5 Post Clearance Audit 
Article 9 Movement of Goods Intended  for Import under Customs Control 
Article 10.5 Pre-shipment Inspection 
Article 10.6 Use of Customs Brokers 
Article 10.8.1 Rejected Goods 
Article 10.9 Temporary Admission of Good s and Inward and Outward Processing. 
 
__________
G/SG/N/6/USA/12/Suppl.1  
15 de junio de 2017 
(17-3216) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVEST IGACIÓN Y A LOS MOTI VOS DEL MISMO  
ESTADOS UNIDOS  
(Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico ) 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
En el aviso de iniciación de los Estados Unidos  (G/SG/N/6/USA/12), en relación con determinados 
plazos, se hacía re ferencia a la publicación del aviso de institución en el  Federal Register . Dicho 
aviso, publicado el  13 de junio de  2017, se presenta adjunto .1 
__________  
                                                
1 Se ha presentado una copia del aviso de iniciación en formato electrónico. Si desea consultar ese 
documento, diríjase a la Sra. Budd ( Hilary.Budd@wto.org ) o la Sra. Richards ( Anne.Richards@wto.org ) de 
la División de Normas.
G/AG/N/KHM/13  
13 de marzo  de 2019 
(19-1543) Página: 1/1 
Comité de  Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Camboya notifica que no se han otorgado subvenciones a la exportaci ón de productos ag ropecuarios 
en el año civil  2018. 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1435  
 
27 July 2015  
(15-3822)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 
2016 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 2016. These dates are tentative and subject to confirmation prior to 
each meeting. 
  
15 March   Informal meetings 
 
16-17 March   SPS Committee meeting 
 
 
 
5 July    Informal meetings (also 4 July, if needed) 
 
6-7 July   SPS Committee meeting 
  
 
12 October   Informal meetings (also 11 October, if needed) 
 
13-14 October  SPS Committee meeting 
  
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO.
IP/N/1/COL/9  
IP/N/1/COL/C/9  
 
12 October 2018  
(18-6325) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
COLOMBIA : LAW NO. 1915 OF 2018  
Notifying Member  COLOMBIA  
Details of the notified legal text  
Title Law No. 1915 of 2018  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of  
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/COL/18_5315_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/COL/C/2  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/COL/C/2*&Language=Spanish&Con
text=ScriptedSearches&languageU IChanged=true#  
Brief description of the notified legal text  
The text amends Law No. 23 of 1982 and establishes other provisions on copyright and related 
rights.  
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  12 July 2018  
Other date  Adoption: 12 July 2018  
Notification details  
Submission date of 
notification  5 October 2018  
Other information  http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/LEY%201915%20DEL% 
2012%20DE%20JULIO%20DE%202018.pdf  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of the Interior;  
Ministry of Justice and Law;  
Ministry of Trade, Industry and Tourism
IP/N/1/USA/20  
IP/N/1/USA/U/16  
1er juin 2018 
(18-3301) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: IDA HO CODE §§ 48 -801 À 48 -807 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Idaho Code §§ 48 -801 à 48 -807 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2646_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/20 • IP/N/1/USA/U/16  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Idaho  
Organisme ou 
autorité 
responsable
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
   
 
  
 
Reference:    WLI/100          18 September 2013  
  
  
 
   
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
  
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXLI - PANAMA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  CXLI - Panama , effective 29 July 2013 . 
  
 
  
 
   
 
           Roberto Azevêdo 
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
   
 
  
 
 13-4905          WT/Let/891  
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXLI - PANAMA 
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures  for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);   WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXLI - Panama  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/304 on 29 April 2013, which seek the inclusion of the results of the renegotiation in documents G/SECRET/33 of 10 May 2012, G/SECRET/33/Add.1 of 25 January 2013; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXLI - 
Panama  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of 29 July 2013 . 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations. 
   DONE at Geneva this second day of September, two thousand and thirteen. 
 
 
  
 
  
           Roberto Azevêdo 
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General   
        
LISTA CXLI – PANAMÁ 
 
      
 
29 de julio de 2013  
LISTA CXLI - PANAMÁ  
 
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español 
 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN I - Productos Agropecuarios 
SECCIÓN I - B Contingentes arancelarios 
 
 
Designación de los productos Número de la(s) Partida(s) 
Arancelaria(s) 
(SA2002) Cuantía final del Derecho de 
primer 
negociador Contingente 
(en T. M.) Tipo del 
Arancel 
dentro del 
Contingente 
1 2 4 6 
TOMATE       
--Purés  2002.90.11   }    
---Pasta cruda o pulpa 2002. 90.12  } 1650.0 0% CE15 
       
---Los demás 2002.90.19   6.3 0% CE15 
 
 
 
__________
G/AG/N/BWA/24  
 
6 January 2016  
(16-0108)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 24 December 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Botswana . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal year 2014/2015 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to the notification requirements and formats (G/AG/2) concerning notifications under Article 5 of the Agreement on Agriculture, the Repu blic of Botswana wishes hereby to inform that 
the special agricultural safeguard has not been invoked during the fiscal year 2014/2015 
(1 April 2014 – 31 March 2015).