PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/212/Add.4  
11 avril 2014  
(14-2262)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Gestion du risque phytosanitaire lié à Anastrepha grandis  dans l'État de São Paulo 
Le 1er avril 2014, le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires (SDA) du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction normative n° 9, 
publiée au Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section I, le 2 avril 2014 et rectifiée le 
4 avril 2014, afin de reconnaître l'approche systémique de gestion du risque phytosanitaire lié à 
Anastrepha grandis  adoptée par la commune d'Indiana (État de São Paulo) en vue de l'exportation 
de cucurbitacées à l'état frais vers des pays ayant imposé des restrictions de quarantaine au regard de ce parasite. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_1910_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/212/Add.4 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
IP/N/1/MEX/6  
IP/N/1/MEX/G/5  
7 avril 2016  
(16-1966)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
MEXIQUE: DÉCISION MODIFIANT LA DÉCLARATION GÉNÉRALE 
DE PROTECTION DE L'APPELLATION D'ORIGINE MEZCAL 
Membre 
présentant la 
notification MEXIQUE  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Resolución por la que se modifica la Declaración General de Protección de la 
Denominación de Origen Mezcal  (Décision modifiant la Déclaration générale 
de protection de l'appellation d'origine Mezcal) 
Objet Indications géographiques 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16_1416_00_s.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  
Brève description du texte juridique notifié 
Inclusion de certaines communes dans la zone géographique de protection définie par la 
Déclaration de protection de l'appellation d'origine Mezcal, publiée dans le Journal officiel de la 
Fédération le 28 novembre 1994 
Langue(s) du 
texte notifié Espagnol 
Date d'adoption Date de publication dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial 
de la Federación ), soit le 24 décembre 2015 
Entrée en vigueur 25 décembre 2015 IP/N/1/MEX/6 • IP/N/1/MEX/G/5 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification  1er avril 2016 
Autres 
renseignements  
Organisme ou 
autorité responsable  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial  (Institut mexicain de la 
propriété industrielle)
G/SPS/N/CHL/438/Add.1
18 December 2014
(14-7331)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 December 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Resolution No. 4.410 of 2013 estab lishing health requirements governing the 
importation into Chile of semen of small ruminants (sheep and goats) 
Article 2.A(a) of Resolution No. 4.410 of 2013 (Hea lth requirements governing the importation into 
Chile of semen of small ruminants (sheep and goats) and abrogation of Resolution No. 5.895 
of 2010), notified to the WTO on 8 August 2013 in document G/SPS/N/CHL/438, has been 
amended. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5478_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 16 February 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/ISR/974/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4828) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1241 - Pan 
El proyecto de  revisión de la Norma obligatoria SI 1241 notificad o en el documento 
G/TBT/N/ISR/974 de 20 de noviembre de 2017  fue aprobad o por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7679 de 21 de enero de 2018 , en la sección 
de avisos del Gobierno 1941 . La revisión notificada entró en vigor el 21 de abril de 2018 . 
Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada se aplicarán durante un año, desde la 
entrada en vigor hasta el 20 de abril de 2019. D urante ese pe ríodo se podrán aplicar a estos 
productos las pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  Los 
requisitos de etiquetado entrarán en vigor el 1º de enero de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4107_00_x.pdf  
__________
WT/MIN(17)/15  
 
5 December 2017  
(17-6696) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON E -COMMERCE1 
 
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, CANADA, CH ILE, COLOMBIA, THE E UROPEAN UNION,  
ISRAEL, THE REPUBLIC  OF KOREA, MEXICO, MO NTENEGRO, NEW ZEALAND, NORWAY, PARAGUAY, 
PERU, THE FORMER YUG OSLAV REPUBLIC OF MA CEDONIA AND UKRAINE2 
The following communication, dated 5 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia, Canada, Chile, Colombia, the European Union, Israel, the Republic of 
Korea, Mexico, Montenegro, New Zealand, Norway, Paraguay, Peru, the former Yugoslav Republic 
of Macedonia  and Ukraine.  
______________  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON ELECTRONIC  COMMERCE  
 
Members,  
 
Welcoming the report from the General Council Chairman on the Work Programme on Electronic 
Commerce;  
 
Reaffirming the growing importance of global electronic commerce and its potential to create new 
opportunities for inclusive trade and development;  
 
Recognizing the need to advance on electronic commerce in order to better harness these 
opportunities;  
 
Recognizing the challenges and opportunities faced by developing countries, especially LDCs, in 
relation to e -commerce;  
 
Building upon the Work Programme on Electronic Commerce and without prejudice  to the 
mandates of existing WTO Agreements and bodies;  
 
Having regard to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, in 
particular Article III:2;  
 
Decide as follows:  
 
1. To establish a Working Party on Electronic Commerce. This Working  Party shall conduct 
preparations for and carry out negotiations on trade -related aspects of electronic commerce on the 
basis of proposals by Members.  
2. The Working Party shall establish its own procedures and shall report periodically to the 
General Counci l. The Working Party shall hold its first meeting no later than 31 March 2018.  
                                                
1 This document was previously issued as JOB/GC/140/Rev.5.  
2 The revision adds the former Yugoslav Republic of Macedonia to the list of co -sponsors  WT/MIN(17)/15  
 
- 2 - 
 
  3. The first General Council of 2018 shall appoint the Chairperson of the Working Party.  
4. Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, which we decided to hold in 2019.   
__________
G/TBT/N/ARE/345  
25 de noviembre  de 2016 
(16-6479) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Autoridad  de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la no tificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : combustibles líquidos (ICS : 75.160.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Updating the UAE 
Technical Regulat ion "Unleaded Gasoline - Requirements and Test Methods" (Actualización 
del reglamento técnico de los EAU "Gasolina sin plomo - Requisitos y métodos de ensayo "). 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento t écnico de los EAU se 
especifican requisitos y métodos de prueba para la gasolina sin plomo comercializada y 
distribuida . Las disposiciones son aplicables a los vehículos con motor de encendido por 
chispa alimentados con gasolina sin plomo . Este combustible  se clasifica en tres tipos de 
acuerdo con el octanaje : regular 91, especial 95 y súper 98 .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; protección del medio ambiente ; prevención de  prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica   G/TBT/N/ARE/345  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for  Standardization and Metrology (ESMA)  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_4825_00_e.pdf
G/TBT/N/EEC/191/Add.4  
 
8 January 2018  
(18-0131) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members of a Commission Notice on the 
application of the principle of quantitative ingredients declaration (QUID). This document aligns the 
1998 guidance to Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of fo od information to 
consumers, updating the relevant legal references.  
The text of the Regulation and of the Commission Notice is available on the EU -TBT 
website:  http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  and also at  
https://ec.europa.eu/food/safety/labelling_nutrition/labelling_legislation_en  
https://members.wto.org/c rnattachments/2018/TBT/EEC/18_0109_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/134  
18 de abril de 2018 
(18-2378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electr ónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Finanzas . Banca. Sistemas monetarios . Seguros 
(ICS 03.060).  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DAS 1651 : 2018, Good financial grant practice - Requirements  (Buenas prácticas 
en materia de ayudas monetarias . Requisitos) . Documento en inglés (53 páginas).  
6. Descripción del c ontenido : en el proyecto de norma de África notificado se establecen 
requisitos para los beneficiarios (organizaciones), que deberán demostrar buenas prácticas 
en la materia (GFGP, sigla inglesa).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; reducción de costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : ningún documento pertinente a estos efectos  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/RWA/134  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/P ublic_Review_March_18
/DAS-_1651_2018__Good_Financial_Grant_Practice_ -_Requirements_for_Public_.._.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_20 64_00_e.pdf
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in polyvinyl chloride sensors in in-vitro diagnostic medical devices 
  
EN 2   EN ANNEX 
to 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as regards an exemption for 
lead in polyvinyl chloride sensors in  in-vitro diagnostic medical devices 
In Annex IV to Directive 2011/65/EU, the following point 41 is added: 
"41. Lead as a thermal stabilis er in polyvinyl chloride (PVC) used as base material in 
amperometric, potentiometric and conductometric electrochemical sensors which are used in 
in-vitro diagnostic medical devi ces for the analysis of bloo d and other body fluids and body 
gases. 
Expires on 31 December 2018."
G/SPS/N/TPKM/390/Add.1  
14 juillet 2016  
(16-3784)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 4 avril 2016 
(G/SPS/N/TPKM/390). La modification finale est entrée en vigueur le 14 juillet 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2837_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2837_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/390/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Téléphone: +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/STR/Q1/CAN/13  
3 de octubre de 2016 
(16-5250) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA  EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Preg unta 
En su última notificación sobre empresas comerciales del Estado (G/STR/N/16/CAN) el Canadá 
indica que en el ejercicio de sus funciones la Comisión de Productos Lácteos del Canadá (CDC) 
preside y sostiene la labor del Comité Canadiense de Gestión de la  Oferta de Leche (CMSMC) . 
Teniendo en cuenta esta afirmación y la intervención  de la CDC en  cuestiones de producción y de 
gestión  de los productos  lácteos del Canadá, podría el Canadá : 
a. Explicar la función de la CDC en cuanto a la autorización de la prórrog a del programa 
para la clase de leche especial 4M.  
b. Indicar si la CDC u otro s organismos canadienses  pueden  exportar productos elaborados 
a partir  de la clase de leche especial 4M.  Si es así, ¿qué volumen de productos se ha 
exportado?  
c. Señalar qué función cu mple la CDC en cuanto a autoriza r o aproba r la introducción de la 
nueva clase de leche Ontario 6M . 
d. Explicar cuál es la función prevista de la CDC con respecto a la Estrategia de 
Ingrediente s Lácteos.  
e. Indicar cómo se aplicará la Estrategia de Ingredientes L ácteos con respecto a la CDC. 
f. Hacemos notar que , en el pasado , al responder a las preguntas s obre la Estrategia de 
Ingredientes L ácteos el Gobierno del Canadá ha  indicado que no participaba en la 
negociación de la Estrategia . De ser así, cabe presumi r que ni la CDC ni el CMSMC 
cumplen función alguna en la aplicación de  la Estrategia en el plano nacional ni en la 
autorización de su operación . ¿Es ese el caso ? 
__________  
                                                
1 G/STR/N/16/CAN.
G/SPS/N/CAN/962/Add.1  
 
5 January 2016  
(16-0048)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Pyraclostrobin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pyraclostrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/962 (dated 19 October 2015) was adopted 24 December 2015. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
40 Garden beet tops, radish tops 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/962/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/DS577/2  
12 février  2019 
(19-0780) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l 'Australie  
La communication ci -après, datée du 11 février 2019  et adressée par la délégation d e l'Australie à 
la délégation des États -Unis et à la délégation de l'Union européenne , est distribuée  à l'Organe de 
règlement des différends  conformément à l'article 4:11 du Mé morandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l 'Australie  informe le gouvernement des 
États-Unis que, compte tenu de son intérêt commercial substantiel, elle désire  être admis e à 
participer aux consultations d es États -Unis avec l'Union européenne  faisant suite  à la communication 
intitulée  États-Unis – Droits antidumping et compensateurs vis ant les olives mûres en provenance 
d'Espagne  distribuée aux Membres le 31 janvier  2019 (WT/DS5 77/1). 
 
En tant que grand producteur et exportateur de produits agricoles, l 'Australie a des intérêt s 
commerciaux  substantiel s dans les questions à l'examen dans le différend considéré . 
 
Compte tenu  des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre de l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord, l'Australie attend avec intérêt de recevoir votre réponse et souhaite être 
informée de la date et du lieu  des consultatio ns. 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/305/Add.1  
 
6 May 2014  
(14-2763)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 5 May 2 014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Quarantine Requirements for the Importation of Processed Products Containing Meat 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments on 
the "Quarantine Requirements for the Importation of Processed Products Containing Meat" on 
20 February 2014 (G/SPS/N/TPKM/305). The requirements have been promulgated and entered into force on 7 April 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2247_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 3343 2084 Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/429/Add.1  
19 de mayo  de 2017 
(17-2713) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificaciones a lo s requisitos  de cuarentena para la importación de perros y gatos  
Con fecha 4 de abril de 2017  (G/SPS/N/TPKM/429), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Ma tsu propuso modificaciones de lo s "Requisitos  de cuarentena para la 
importación de perros y gatos" . Esa mo dificación fue aprobada y los requisitos correspondientes 
entraron en vigor el 5 de mayo de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2365_00_ e.pdf 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el add endum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/ o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) d e otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/429/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City  
10070 Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2343 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
WT/DS176/11/Add.155  
13 novembre 2015  
(15-6025)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 novembre 2015 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 114
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/AG/N/CUB/46  
 
21 de octubre de 2013  
(13-5788)  Página: 1/3  
Comité de agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Cuba . La notificación se refiere a las medidas adoptadas para el año 2011 y 2012  
en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa 
de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
 
_______________ 
 G/AG/N/CUB/46 
 
- 2 - 
 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO: 
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS 
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES 
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: CUBA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
____________________________________________________________________________ 
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 Argelia: 535,278 TM 
 Somalia: 408,222 TM  Colombia: 332,503 TM 
 Laos: 179,736 TM 
 Kenya: 199,512 TM 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
 Todas las cantidades fueron suministradas en forma de donativos al PMA. 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRES TADA EN EL MARCO DEL INCISO iii) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
 Ninguna. 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
 Ninguna. 
  G/AG/N/CUB/46 
 
- 3 - 
 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO: 
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS 
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES 
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: CUBA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
____________________________________________________________________________ 
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 República Popular Democrática de Corea: 843,589 TM 
 República de Sudán del Sur:    203,012 TM 2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
 Todas las cantidades fueron suministradas en forma de donativos al PMA. 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRES TADA EN EL MARCO DEL INCISO iii) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
 Ninguna. 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
 Ninguna. 
 
__________
GPA/THR/ISR/1  
 
17 January 2018  
(18-0456) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2018 -2019  
ISRAEL 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Israel  for the period 201 8-2019 is reproduced below.1 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (S DR) Threshold Value in US Dollars 
(USD)  
Goods  130,000  180,000  
Services  130,000  180,000  
Construction Services   8,500,000   11,785,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  250,000  346,600  
Services  250,000  346,600  
Construction Services   8,500,000   11,785,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  355,000  492,000  
Services  355,000  492,000  
Construction Services   8,500,000   11,785,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THR ESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 April 2018 and ending on  
31 March 201 9. 
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the thresholds is based on the average of th e daily exchange rates of th e 
US dollar (USD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the two -year period of 
November 2015 to October 2017 (SDR  1 = USD 1.38648349) . 
 
__________  
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Israel  on 6 April 2014 and that Israel 's threshold values as expressed in SDR are the 
same under the revised and the 1994 Agreement.
G/TBT/N/GUY/21  
18 de junio de 2018 
(18-3764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : OFICINA NACIONAL DE NORMAS DE GUYANA.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : especificaciones relativas al etiquetado y los métodos de 
prueba de juguetes y ju egos (ICS : 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specifications for 
Labelling and Testing of Toys and Playthings  (Especificaciones relativas al etiquetado y los 
métodos de prueba de juguetes y juegos) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma notificada establece los requisitos de etiquetado, 
calidad y utilización para los juguetes y los juegos vendidos en Guyana, 
independientemente de si han sido fabricados en el país o i mportados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la Norma " Labelling of toys and playthings " (Etiquetado de los juguetes y los 
juegos) se ha revisado y se publicó la nueva versión con el título  "Specification for 
Labelling and Testing of Toys and Playthings " (Especificaciones relativas al etiquetado y los 
métodos de prueba de los juguetes y los juegos) . El objetivo de dicha revisión ha sido 
incluir métodos de ensayos para garantizar la seguridad de l os niños.  
8. Documentos pertinentes:  
Ley de la Oficina Nacional de Normas de Guyana ( Nº 11 de 1984 , artículos 20 y 22 ), y 
Orden relativa a  la Oficina Nacional de Normas de Guyana  (especificaciones obligatorias) . 
La norma obligatoria adoptada se publicará en el Boletín Oficial.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de julio de 2018 . G/TBT/N/GUY/21  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: wto-tbt.enquiry@gnbsgy .org o 
Sitio web: http://www.gnbsgy.org/standards -for-public -comments/
G/SG/N/7/MDG/2/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/2/Suppl.1  
 
7 mars 2019 
(19-1379) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
(Couvertures ) 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 20 février 2019, est distribuée à la demande de la délégati on 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
1. DATE ENVISAGÉ E PO UR L'IMPOSITION DE LA MESURE PROVISOIRE  
Au lieu de:  
 
La mesure de sauvegarde provisoire entrera en vigueur 15 jours après la date de la publication de 
l'avis relatif l'application de la mesure dans deux journaux nationaux d'annonces légales.  
 
Veuillez s'il -vous-plaît l ire: 
 
La mesure de sauvegarde provisoire entrera en vigueur à compter de la date de la publication de 
l'avis y afférent dans au moins deux journaux nationaux d'annonces légales, sous réserve de la mise 
en vigueur du texte réglemen taire relatif aux modalités de perception des droits additionnels prévus 
par la loi des finances 2019.  
 
2. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉ MENTAIRES  
Des renseignements supplémentaires concernant la présente notification peuvent être demandés à:  
 
Monsieur Le Directeur  Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex -Conquête Antanimena  
101-ANTANANARIVO  - MADAGASCAR  
E-mail: dg.anmcc@gmail.com  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 7 31 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  13 décembre 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le  8 décembre  2017, Israël  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragra phe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard d'Israël le 
8 décembre  2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6864                         WT/Let/1328
G/TBT/N/ZAF/131/Rev.1  
29 juillet 2015  
(15-3913)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et  de site Web, le cas éché ant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Département de l'ag riculture, des forêts 
et de la pêche) Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Direction de l'innocuité et de l'assurance 
de la qualité des produits alimentaires) 
Matlou Setati Private Bag X343 Pretoria 
0001 
Téléphone: +27 12 319-6049/6025 Fax: +27 12 319-6055/6265 
Site Web: http://www.daff.gov.za/  
Courrier électronique: MatlouS@daff.gov.za   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits (SH 040700); Volailles et 
œufs (ICS 67.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations regarding the 
grading, packing and marking of eggs destined  for sale in the Republic of South Africa  
(Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des œufs destinés à la vente en République sud-africaine), 3 pages, en anglais 
6. Teneur: Les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement visent à définir les 
œufs de batterie et les œufs biologiques et couvrent l'utilisation de certains 
renseignements, signes, etc. soumis à restrictions. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs; étiquetage G/TBT/N/ZAF/131/Rev.1 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Proposition de modification de la réglementation sud-africaine sur les œufs 
 Règlement relatif aux œufs, Règlement R 725 du 16 septembre 2011 
 G/TBT/N/ZAF/131 
9. Date projetée pour l'adoption: Après prise en considération de toutes les observations 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Après prise en considération de toutes les 
observations 
10. Date limite pour la présen tation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: