G/TBT/N/CAN/511  
4 de enero  de 2017 
(17-0006) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la notificación 
y Servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacio nal. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
 Productos de aprendizaje y juego (juguetes) para niños de 3 a 14 años.  
 Ropa y accesorios para niños.  
 Productos creados para tranquilizar, facilitar el sueño, la higiene o los 
desplazamientos de niños de menos de 4 años  
(ICS: 77.120, 97.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Consumer 
Products Containing Lead Regulations (Reglamento sobre productos de consumo que 
contienen plomo) . Documento en franc és y en inglés (21 páginas)  
6. Descripción del contenido : el "Reglamento sobre productos de consumo que contienen 
plomo (contacto con la boca)" prevé un límite de contenido total de plomo de 90 
miligramos por kilo (mg/kg) aplicable a los siguientes objet os: 
 product os, distintos de utensilios de cocina, que los usuarios se llevan a la boca en 
un uso normal, por ejemplo pajillas, boquillas de recipientes de bebidas o de 
material de deportes, o boquillas de instrumentos musicales ; y 
 productos de aprendizaje y juego (juguetes) para niños menores de 3 años.  G/TBT/N/CAN/511  
- 2 - 
  El ""Reglamento sobre productos de consumo que contienen plomo" propuesto extendería 
el límite de plomo de 90 mg/kg establecido en el "Reglamento sobre productos de 
consumo que contienen plomo (contacto con la boca)" a las categorías de productos 
indicadas en el punto 4 de esta notificación . A fin de recoger este campo de aplicación más 
amplio, el reglamento propuesto sustituiría al "Reglamento sobre productos de consumo 
que contienen plomo (contacto con la b oca)".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad de las modificaciones propuestas es mejorar la protección de los 
niños contra el plomo en los productos con mayor riesgo de exposición.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , Part I, 3 de diciembre de 2016 , Vol. 150, 
N° 49, páginas 3907 a 3927 (disponible en francés y en inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el reglamento entraría en vi gor seis meses 
después de su publicación en Canada Gazette, Parte II, el día con el mismo numeral 
ordinal que el día de publicación, o el último día del sexto mes si este mes no tiene ese 
numeral ordinal.   
10. Fecha límite para la presentación de observac iones : 17 de febrero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución : La versión electrónica del texto nor mativo está disponible en:  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-03/html/reg4 -eng.php  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-03/html/reg4 -fra.php