PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/476  
 
5 février 2016  
(16-0772)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada Affaires mondiales Canada 
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada 
Téléphone: 343-203-4273 Télécopieur: 613-943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Radiocommunications (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Avis no SMSE-002-16 – 
Publication de document NMB-003 (1 page, disponible en anglais et en français) 
6. Teneur: Le present avis du Ministère d'Innovation, des Sciences et du Développement 
économique a pour but d'annoncer que les documents ont été publiés sur le site web 
(http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/accueil ): 
Norme sur le materiel brouilleur NMB-003, 6e edition, Équipement de technologie de 
l'information, incluant les appareils numériques établit les exigences normalisées pour 
l'équipement de technologie de l'information (ETI), incluant les appareils numériques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection du réseau 
8. Documents pertinents: Gazette du Canada, Partie I, 30 janvier 2016 (disponible en 
anglais et en français) 
9. Date projetée pour l'adoption: 19 janvier 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 19 janvier 2016  G/TBT/N/CAN/476 
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 19 avril 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf00020.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf00020.html
G/TBT/N/IDN/36/Add.2  
3 de diciembre  de 2018 
(18-7606) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia para las bicicletas, notificada en el 
documento G/TBT/N/IDN/36, de 24 de marzo de 2010 
El Reglamento N° 114/M -IND/PER/10/2010 del Ministerio de Industria ha sido reemplazado por el 
Reglamento Nº 30 del Ministerio de Industria , de 2018, sobre la aplicación obligatoria de la Norma 
Nacional de Indonesia para las bicicletas.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 11 de octubre de 2018. 
Esta modificación se refiere a la adición de los productos abarcados (artículo 3):  
Norma Nac ional de 
Indonesia (SNI)  Tipo de producto  SA 
SNI 1049:2008  Bicicletas  8712.00.30  
Ex. 8712.00.90  
SNI 8224:2016  Bicicletas para niños  8712.00.20  
El texto completo se puede pedir a:  
TBT Notification and Enquiry Point  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Center for Cooperation on Standardization   
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización)  
National Standardization Agency, Indonesia  (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Yakarta Central 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
https://members.wto.or g/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6165_00_x.pdf  
__________
WT/DS404/11/Add.35  
8 de mayo de 2015  
(15-2467)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados 
camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/TBT/N/KOR/543
12 December 2014 
(14-7227)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Consumer Product Safety Division 
Bureau of Product Safety Policy 
Korean Agency for Technology and Standards 93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun  
Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 870 5453 
Fax:  (+82) 43 870 5677 
E-mail:  consumer1@korea.kr   
Website:  http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Enact enforcement 
decree and enforcement rules of the Special Act on Safety of Children's Products (53 pages, 
in Korean) 
6. Description of content: Enact enforcement decree and enforcement rules of the Special 
Act on Safety of Children's Products  
• As for children's products vulnerable to safety, minimum safety of the products 
should be identified prior to distribution and relevant lower statutes are prepared. 
• Regarding children's products, manufacturers or importers should indicate required 
label after identifying whether they conform to the safety criteria by hazard levels 
prior to delivery of goods to the market or clearance through the customs 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Children's Safety (Article 17, 23 and 26 of the Special Act on Safety of Children's Products)  
8. Relevant documents:  MOTIE Public Notice No. 2014-620, 621 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 or later 
Proposed date of entry into force:   June 2015 or later   G/TBT/N/KOR/543 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea 
https://members. wto.org/crnattachments/2 014/TBT/KOR/14_5424_00_x.PDF
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
GPA/114/Add.2 
30 October 2012 
 (12-5928) 
Committee on Government Procurement Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
STATISTICS FOR 2011 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT 
 
Report by Liechtenstein
1 
 
Addendum 
  
 The following submission, dated 26 October 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein. 
 
 Comité des marchés publics  
 
 
STATISTIQUES POUR 2011 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
 
Rapport du Liechtenstein
1 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 26 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Liechtenstein. 
 
 Comité de Contratación Pública 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIEN TES A 2011 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
 
Informe de Liechtenstein
1 
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Liechtenstein. 
                                                      
1 In English only/En anglais seulement/En inglés solamente. GPA/114/Add.2 
Page 2  
 
   Liechtenstein's statistics for 2011 ar e available at the following links: 
   http://members.wto.org/crnattach ments/2012/GPA/LIE/12_4274_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/GPA/LIE/12_4274_01_e.pdf  
 
 
_______________ 
 
  Les statistiques du Liechtenstein pour 2011 peuve nt être consultées aux adresses suivantes: 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/GPA/LIE/12_4274_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/GPA/LIE/12_4274_01_e.pdf  
 
 
_______________ 
 
  Las estadísticas de Liechtenstein corres pondientes a 2011 pueden consultarse en los 
siguientes enlaces: 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/GPA/LIE/12_4274_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/GPA/LIE/12_4274_01_e.pdf  
 
 
__________
G/ADP/Q1/SLV/9  
G/SCM/Q1/SLV/9  
G/SG/Q1/SLV/8  
5 April 2017 
(17-1854) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee o n Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY MEXICO REGARDING  
THE NOTIFICATION OF EL SALVADOR1 
The following communication, dated 3 April 2017, is being circulated at the request of the 
delega tion of Mexico.  
_______________  
 
 
Article 63 of the Special Law on Trade Defence states that the Investigating Authority shall 
consider whether the imposition of measures would be injurious to the public interest  and that  the 
consideration  of public intere st shall be conducted on the basis of information provided by 
interested parties or collected by the Investigating Authority in this regard during the 
investigation ; it shall also consider the interests of the relevant domestic industry, the domestic 
compe titiveness of the product under investigation and the needs of end -users.  
In this regard, we have the following questions:  
Question  1 
Could El Salv ador explain which factors are analysed  and how the evaluation  for the purposes of 
consideration of public in terest is carried out?  
Question  2 
Could you give an example  of the way in which  the analysis to determine whether a measure 
would be injurious to the public interest  is carried out ? 
Question  3 
Could you explain how the consideration of public interest  differs from the evaluations o f the 
interests of the domestic industry, domestic competit iveness  and the needs of end -users?  
Question  4 
Could you explain what is specific ally consider ed when  evaluating the domestic competitiveness of 
the product under investig ation? 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/SLV/3/Suppl.1 -G/SCM/N/1/SLV/3/Suppl.1 -G/SG/N/1/SLV/3/Suppl.1.
G/AG/N/MKD/21  
 
16 January 2018  
(18-0442) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 January 2018 , is being ci rculated at the request of the 
Delegation of the Former  Yugoslav Republic of Macedonia . The notification concerns export 
subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, and in response to the export 
subsidy commitments (Table ES:1), the Government of the Republic of Macedonia notifies the 
Committee on Agriculture that it provided no export  subsidies to agricultural products for the 
calendar year 2017.  
 
 
__________
WT/DS554/12  
 
31 August 2018  
(18-5448) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 29 August 2018 , from the delegation of the United States to 
the de legation of the European Union, is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB ) at the 
request of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 12 July 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Russia, as circul ated in document WT/DS554/1.  
 
Russia's request concerns an action that the United States considers necessary for the protection 
of its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant to Section 
232 of the Trade Expansion Act of 1962. Issues of national security are political matters not 
susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the 
WTO retains the authority to determine for itself those matters that it considers necessary to the 
protection of its essential security interests, as is reflected in the text of Article XXI of the GATT 
1994.  
 
The United States does not consider that the European Union's claim of a substantial trade interest 
in these consultations is well -founded. Th e United States is declining your request to join these 
consultations.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1182  
 
12 October 2016  
(16-5491) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Drug. Medicaments 
(ICS: 11.120.10)  
5. Title, number of pages  and lan guage(s)  of the notified document : Provisions for Good 
Laboratory Practice for Non -Clinical Laboratory Studies of Drug (25 pages, in Chinese)  
6. Description of content : Good laboratory practice for non -clinical laboratory studies of 
drug 
7. Objective and  rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Improve the quality of drug non -clinical studies  
8. Relevant documents : None 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days after circulation by the WTO Secretaria t 
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
WTO/ TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Email : tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_4278_00_x.pdf
G/AG/N/NOR/98  
 
2 August  2018 
(18-4930) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 July 2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Norway . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Further to the Nairobi Ministerial Decision, Norway's modified export subsidy Schedule was 
certified effective 28 February 2018 (WT/LET/1342). Table ES:1 and Supporting Table ES:1 below 
reflect the modified Schedule and specifically include only the four p roducts that are still entitled to 
export subsidies in 2017. Norway did not provide any export subsidies to other products including 
those where export subsidy commitments were eliminated as of 19 December 2015, i.e. bovine 
meat, sheep and lamb meat, poult ry meat, egg and egg products, whey powder, fruit and 
vegetables, and honey.  
 
 
  
  G/AG/N/NOR/98  
 
- 2 - Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: NORWAY  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  
(from Section II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments  
(from Section II of Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  Quantity  Quantity  Outlays  Quantity  
     NOK Million  Tonnes   NOK Million  Tonnes   
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Swine meat  CY 01-01-17 31-12-17 41 1,868.3  0 86.7 1,897.7   
NORX006  Butter  CY 01-01-17 31-12-17 0 0 0 53.2 1,038.6   
NORX007  Cheese  CY 01-01-17 31-12-17 62.6 9,892.5  0 245.8  15,929   
NORX011  Processed agricultural products  CY 01-01-17 31-12-17 25.7 - 0 36.4 -  
 
  
  G/AG/N/NOR/98  
 
- 3 - Supporting Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: NORWAY  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products  Direct export 
subsidies  Sales of 
stocks  Producer 
financed 
subsidies  Cost 
reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific 
export 
subsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Source  Note  
NOK Million  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Swine meat  0  41   41 1,868.3 Tonnes  Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Butter  0  0   0 0 Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Cheese  0  62.6   62.6 9,892.5 Tonnes  Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Processed agricultural 
products  25.7  0   25.7 - Norwegian Agriculture Agency 
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________
G/SG/N/7/CHL/11/Suppl.1  
 
29 de abril de 2013  
(13-2236)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias 
 Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
CHILE 
(Maíz) 
Suplemento 
 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile.  
_______________ 
  
En relación con los documentos G/SG/N/7/CHL/11-G/SG/N/11/CHL/8 de la OMC, Chile informa al 
Comité de Salvaguardias que la sobretasa arancelaria de 9,7%, notificada en dichos documentos, correspondiente a una salvaguardia provisiona l, entró en vigor el 24 de abril de 2013. 
 
 
__________
G/SPS/N/KOR/546/Add.1  
11 novembre  2016 
(16-6191) Page: 1/2 
Comité des me sures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions sanitaires relatives à l'importation des volailles d'un jour (Avis n° 20116 -114 du 
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales du 6 octobre 2 016) 
Les "Prescriptions sanitaires relatives à l'importation des volailles d'un jour" notifiées au moyen du 
document G/SPS/N/KOR/546 (du 1 2 août 2 016) ont été prom ulguées et sont entrées en vigueur le 
6 octobre 2 016. 
L'Avis n° 2016 -114 du Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales du 
6 octobre 2 016 (disponible en coréen et en anglais) et accessible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4687_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016 /SPS/KOR/16_4687_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modificati on du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civ ils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information natio nal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/KOR/546/Add.1  
- 2 - 
  Quarantine Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong (Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier  électronique:  srs0628@korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Quarantine Pol icy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong (Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique:  srs0628@korea.kr  
 
__________
RESTRICTED
GPA/ACC/MDA/24
4 February 2015
(15-0777)  Page: 1/87
Committee on Government Procurement  Original: English
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA 
The following communication, dated 4 February 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Moldova.  
 
_______________ 
  
The Permanent Mission of the Republic of Mold ova to the United Nations Office and other 
International Organizations in Geneva presents its compliments to the Secretariat of the World Trade Organization – Intellectual Property Division and has the honour to submit herewith its 
updated draft Law on Public Procurement.
1 
 In line with the interest of the Republic of Mo ldova to ensure transparency in the process of 
accession to the WTO Agreement on Government Procurement, we are kindly requesting to 
circulate the attached document among concerned Parties.  The Permanent Mission of the Republic of Mold ova to the United Nations Office and other 
International Organizations in Geneva avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of 
the World Trade Organization – Intellectual Prop erty Division the assurances of its highest 
consideration. 
 
_______________ 
                                               
1 In English only. GPA/ACC/MDA/24 
 
- 2 - 
 
  PP 3-87 - Offset (Pdf file attached)
G/AG/N/TPKM/146  
23 de enero  de 2017 
(17-0405) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil 2016, se refiere a l as subvenc iones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la 
presente al Comité de Agricultura que en 2016 no se aplicó ningún programa de subvenciones a la 
exportac ión sujeto a compromisos de reducción.  
__________
G/TBT/N/USA/1171/Add.1  
 
26 October 2016  
(16-5847) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Uses of Chemical Substances; Updates to the Hazard Com munication 
Program and Regulatory Framework; Minor Amendments To Reporting Requirements for 
Premanufacture Notices; Reopening of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; Reopening of comment period  
SUMMARY: In the  Federal Register of 28 July 2016, EPA proposed to amend the hazard 
communication program and aspects of the regulatory framework for significant new uses of 
chemical substances and reporting requirements for premanufacture notices under the Toxic 
Substanc es Control Act. This document reopens the comment period for 30 days. A commenter 
requested additional time to submit written comments for the proposed rule. EPA believes that the 
request is reasonable and is therefore reopening the comment period in order  to give all interested 
persons the opportunity to comment fully.  
DATES: The comment period for the proposed rule published on 28 July 2016 (81 FR 49598) 
(FRL-9944-47) is reopened. Comments, identified by docket id entification (ID) number 
EPA-HQ-OPPT-2014-0650 must be received on or before 21 November 2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4470_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1195  
16 de febrero  de 2017 
(17-0946) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normali zación de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso p artida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : briquetas de carbón para uso civil . Briquetas, ovoides y 
combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla (SA : 270120) . Carbón (ICS : 73.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Commercial Coal Quality -Civil Briquette  (Carbón de calidad 
comercial . Briquetas de carbón de uso civil) . Documento en chino (8 páginas)  
6. Descripció n del contenido : en el documento notificado se establecen requisitos para 
briquetas de carbón de uso civil ; se define el producto y se establecen requisitos de 
materia prima, clasificación, características técnicas y ensayos, inspección, embalaje, 
marcado,  transporte y almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las pers onas; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha lími te para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1 195 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_0921_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1058  
 
7 January 2016  
(16-0127)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Federal Communications Commission (FCC) [1076] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Hearing aids. 
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other 
fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are 
worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability. 
(HS: 9021). Aids for deaf and hearing impaired people (ICS: 11.180.15) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Hearing Aid 
Compatibility Standards (16 pages, in English) 
6. Description of content: In this document, the Commission proposes to amend its hearing 
aid compatibility (HAC) rules to enhance equal access to the national telecommunications 
network by people with hearing loss and implement the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility. The proposed changes would expand the scope of 
the wireline HAC rules, add a volume control requirement for wireless handsets, address 
recently revised technical standards, and streamline the process for enabling industry to 
use new or revised technical standards for assessing HAC compliance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 80722, 28 December 2015; Title 47 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 20 and 68. Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 26 February 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0016_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/602/Add.2  
13 de agosto  de 2018 
(18-5095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1655-1:2016, Calzado.  Calzado para mujeres . 
Especificaciones . Parte 1 : Calzado cerrado  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1655 -1:2016, 
"Calzado.  Calzado para mujeres . Especificaciones.  Parte 1 : Calzado cerrado ", que se n otificó en 
proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/602, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a 
Norma puede adquirirse en línea en : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/REG132/N/1/Add.5  
26 novembre 2013  
(13-6473)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS DE L'AELE AU COMITÉ 
DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2013, est distribuée à la demande des 
délégations des États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).  
 
_______________ 
  
Les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) souhaitent faire savoir que 
l'accord de libre-échange précédemment en vigueur entre les États de l'AELE et la Croatie, qui avait été notifié au titre du paragraphe 7 a) de l'article XXIV du GATT, a été abrogé le 
24 novembre 2013 à la suite de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
1 
 
__________ 
                                               
1 Les séries de documents de l'OMC pertinentes sont les suivantes: WT/R EG132 et WT/REG/GEN/N/6.
G/TBT/N/CAN/418/Add.1  
 
21 juillet 2016  
(16-3892)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques 
Les propositions notifiées dans le document G/TBT/N/CAN/418 (daté du 1er juillet 2014) ont été 
adoptées le 17 juin 2016 en tant que Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques . 
Le présent Règlement entre en vigueur le 17 juin 2016. Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p 2/2016/2016-06-29/pdf/ g2-15013.pdf  (SOR /2016-151)   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors151-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors151-fra.php  
ou obtenu à l'adresse postale: 
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  
111, promenade Sussex  Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343-203-4273  Télécopieur: 613-943-0346  
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/126/Add.1/Rev.6 
1er août 2012 
 (12-4267) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
Révision 
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1
er juillet au 31 décembre 2004 :  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Co lombie;  Corée, République de;  États-Unis;  Inde;  
Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Malaisie;  Me xique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Paraguay1;  Pérou;  
Taipei chinois;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  Turquie;  Union européenne et Venezuela, 
République bolivarienne du.  Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/126/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda2 
Arménie 
Bahreïn, Royaume de Bangladesh 
Barbade 
Belize
2 
Bolivie,  
État plurinational de 
Brunéi Darussalam Bulgarie 
Burkina Faso
2 
Burundi2 
Chili 
Congo2 
Costa Rica3 
Croatie 
Cuba 
Djibouti2 
Dominique2 
 Égypte4 
El Salvador 
Équateur 
Fidji Gabon
2 
Géorgie2 
Ghana2 
Grenade2 
Guatemala 
Guyana2 
Haïti2 
Honduras 
Hong Kong, Chine Japon
4 
Jordanie 
Koweït, État du  
Liechtenstein 
Macao, Chine 
Madagascar  Malawi
2 
Maldives2 
Mali2 
Maroc Maurice
2 
Moldova, République de 
Mongolie2 
Mozambique2 
Myanmar 
Népal2 
Nicaragua 
Nigéria 
Norvège Oman 
Ouganda 
Panama Philippines 
Qatar 
République centrafricaine
2 République dominicaine 
République kirghize 
Roumanie 
Rwanda2 
Saint-Kitts-et-Nevis2 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 
Sainte-Lucie 
Singapour 
Sri Lanka2 
Suisse 
Suriname2 
Tanzanie2 
Tchad2 
Tunisie 
Zambie 
                                                      
1 Voir le document G/ADP/N/126/PRY/Rev.1 
2 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
3 Ce Membre a notifié l'abrogation de mesures antidumping définitives dans le document 
G/ADP/N/126/CRI. 
4 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 2004 dans les documents 
G/ADP/N/126/EGY et G/ADP/N/126/JPN. G/ADP/N/126/Add.1/Rev.6 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Angola;  Bénin;  
Botswana;  Cambodge;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;  Émirats arabes unis;  ex-République yougoslave 
de Macédoine;  Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  Islande;  Kenya;  Lesotho;  Mauritanie;  Namibie;  Niger;  Papouasie-Nouve lle-Guinée;  Rép. dém. du Congo;  Sénégal;  
Sierra Leone;  Swaziland;  T ogo;  Uruguay et Zimbabwe. 
 
__________
G/AG/N/VNM/7  
 
19 September  2016 
(16-4968) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 September 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam. The notification concerns exports subsidies (Table  ES:1) during the 
calendar year  2015 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under the Agreement on Agriculture  
(paragraph  (ii), page 24 of G/AG/2), Viet Nam notifies that it provided no export subsidies to 
agricultural products during the calendar year 201 5. 
 
__________
WT/REG382/N/1  
 
4 April 2017  
(17-1841) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:    
The European Union and  Ghana  
2. Date of notification:         
3 April 2017  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Ghana, on the one side, and the European Union and its Members States , on the other 
side. 
5. Date of signature:         
28 July 2016  
6. Date(s) of e ntry into Force:    
As from 15 December 2016, the agreement is applied by the parties.  
7. Brief description of the Agreement:    
The EU signed an  Econom ic Partnership Agreement  (EPA) on 28 July  2016 with Ghana . 
 
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV (8) (b) of the GATT 1994. The Agreement also contains provisions  on 
Customs and Trade Facilitati on, Technical Barriers to Trade, Sanitary and Phytosanitary 
Measures, Development Cooperation as well as institutional provisions.   
 
Moreover, the Agreement contains a rendez -vous clause for possible future negotiations 
in trade in services, investment , competition and intellectual property  among the parties.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.287.01.0003.01.ENG&toc=OJ:L:2016:287:TOC
IP/N/1/USA/38  
IP/N/1/USA/U/34  
1er juin 2018 
(18-3326) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: N.J . STAT. §§  56:15 -1 À 56:15 -9 (2012)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  N.J. Stat. §§  56:15 -1 à 56:15 -9 (2012)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2665_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridi que(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur   
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2 018 IP/N/1/USA/38 • IP/N/1/USA/U/34  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du New Jersey  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/SPS/N/TPKM/418/Add.1  
 
21 November 2017  
(17-6351) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 October 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods on 5 December 2 016 
(G/SPS/N/TPKM/418). The final amendment has entered into force on 16 October 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_4658_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_4658_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Food and Drug Administration Ministry of Health and Wel fare 
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 265 31062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/418/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 265 31062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw   
__________
G/ADP/N/1/CMR/1/Corr.1  
G/SCM/N/1/CMR/1/Corr.1  
G/SG/N/1/CMR/1/Corr.1  
13 de junio de 2014  
(14-3446)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
CAMERÚN  
Corrigendum 
Se señala que la referencia correcta de la ley que se menciona en la primera página y en el título 
de la segunda del documento G/ADP/N/1/CMR/1-G/SCM/N/1/CMR/1-G/SG/N/1/CMR/1, distribuido 
el 4 de julio de 2013, es el siguiente:  
"Ley Nº 98/012 , de 14 de julio de 1998, relativa al dumping, a la comercialización de 
productos de importación subvencionados y a las salvaguardias". 
 
 
_______________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/717/Add.1/Corr.1 
2 August 2012  
 (12-4276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 30 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Updating OSHA Standards Based on Nationa l Consensus Standards; Head Protection; 
Correction of Direct Final Rule  AGENCY: Occupational Safety and Health Admini stration (OSHA), Department of Labor (DOL) 
 
ACTION:  Direct final rule; correction 
 SUMMARY:  OSHA is correcting a direct final rule (DFR) with re gard to the construction industry 
head protection standards to eliminate confusion resulting from a drafting error. OSHA published the 
DFR on 22 June 2012 (77 FR 37587). OSHA also is pub lishing a correction to the proposed rule that 
it published the same day in the Federal Register (77 FR 37617). 
 DATES:  This correction to the direct final ru le will become effective on 20 September 2012. 
 URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-23/html/2012-17872.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-07-23/pdf/2012-17872.pdf  
 
    
__________