G/TBT/N/USA/1437  
12 de febrero  de 2019 
(19-0806) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) [1463]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Normas de clasificación de frutas y hortalizas . Procesos 
en la industria alimentaria (ICS 67.020) . Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Removal of US 
Grade Standards  (Eliminación de normas de clasificación de los Estados Unidos) . 
Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada elimina del Código de Reglamentos 
Federales siete normas voluntarias de cl asificación de los Estados Unidos y una norma de 
consumo relativas a las frutas y hortalizas frescas . Se adopta la medida reguladora 
notificada en el marco de la labor del USDA para eliminar los reglamentos obsoletos, 
innecesarios, ineficaces o que imponen  gastos que son superiores a las ventajas . Ninguna 
de las ocho normas voluntarias cuya eliminación del CFR está prevista está vinculada a 
una orden de comercialización, un reglamento de importación o una ley relativa a la 
exportación actual y en vigor . El costo que supone la impresión de esas ocho normas en 
el CFR anualmente es superior a las ventajas que supone su mantenimiento en el CFR . 
Esas normas voluntarias, así como las posteriores revisiones o nuevas normas para dichos 
productos, estarán disponibles  en una publicación independiente . La División de 
Inspección de los Cultivos Especiales del AMS seguirá administrando las normas relativas 
a los productos en cuestión, que seguirán clasificándose de conformidad con el sistema 
de numeración en vigor para la s normas voluntarias . Toda norma voluntaria propuesta, 
nueva o revisada aparecerá en el Federal Register , y se brindará al público la oportunidad 
de formular observaciones.  G/TBT/N/USA/1437  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 959, de 1º de febrero de 2019; T ítulo 7 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte  51. 
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de febrero de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/USA/19_0803_00_e.pdf