G/TBT/N/VNM/104  
23 de agosto  de 2017 
(17-4503) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Agro industria y Desarrollo del Mercado  
Ministerio Federal de Agricultura y Desarrollo Rural  
No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Ba Dinh District, Hanoi, Viet  Nam 
Teléfono : (+84-4) 3777111206  
Fax: (+84-4) 377711125  
Correo electrónico: dzungnm.agrotrade@mard.gov.vn  
Sitio web: http://agrotrade.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : adhesivos para madera . Adhesivos  (ICS 83.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Technical 
Regulation on Quality of wood adhesives  (Reglamento técnico nacional sobre la calidad de 
los adhesivos para madera) . Documento en vietnamita (10 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el reglamento notificado se especifican los requisitos de 
calidad que deben cumplir los productos adhesivos para madera producidos en Viet Nam o 
importados o comercializados en ese país.  No es aplicable a los productos adhesivos para 
made ra que se importan para ser utiliz ados como muestras para pruebas o  exposiciones, 
ni a los productos importados temporalmente para su reexportación o las mercancías en 
tránsito.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los p roblemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma GB/T 14074 -2006, Métodos de prueba para resinas y adhesivos para 
madera;  
 Norma EN 301, Adhesivos fenólicos y aminoplásticos para estructuras de madera 
bajo carga . Clasificación y requisitos de comportamiento;  
 Norma EN 15416 -2, Adhesivos para estructuras de madera bajo carga distintos a 
los del tipo fenólico y aminoplástico . Métodos de ensayo . Parte 2 : Ensayo de carga 
estática de probetas con línea de peg ado múltiple en cizalla por compresión;  G/TBT/N/VNM/104  
- 2 - 
   Norma EN 15425, Adhesivos . Adhesivos de poliuretano de un componente para 
estructuras de madera bajo carga . Clasificación y requisitos de comportamiento;  
 Norma EN 1243 : 2011, Adhesivos . Determinación del formaldehido  libre en los 
condensados de amino y amidoformaldehido;  
 Norma EN 205 : 2016, Adhesivos . Adhesivos para madera de uso no estructural . 
Determinación de la resistencia a la cizalladura por tracción de juntas solapadas;  
 Norma ASTM D1583, Método de prueba normal izado para la concentración de iones 
de hidrógeno en películas adhesivas secas;  
 Norma ASTM D2559, Especificaciones normalizadas para adhesivos para productos 
de madera estructurales encolados para uso exterior;  
 Norma ASTM D2194 -02: 2012, Método de ensayo p ara la concentración de 
soluciones de formaldehído;  
 Norma ASTM E180 -99: 1999, Prácticas para determinar la precisión de los 
métodos ASTM de análisis y ensayo de productos químicos industriales y para usos 
especiales;  
 Norma ASTM D 907 -12a: Terminología norm alizada de adhesivos;  
 Norma CSA 0112.9, Especificaciones normalizadas para la evaluación de adhesivos 
para productos estructurales de madera (exposición exterior);  
 Norma JIS K 6807 : 1999, Métodos de ensayo para adhesivos líquidos de resina a 
base de formal dehído , para madera.  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de octubre de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : agosto de 2018 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles e n: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Agro Processing and Market Development Authority  (Administración de Agroindustria y 
Desarr ollo del Mercado)  
The Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio Federal de Agricultura y 
Desarrollo Rural)  
No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Ba Dinh District, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (+84-4) 377711206  
Fax: (+84-4) 377711125  
Correo electróni co: dzungnm.agrotrade@mard.gov.vn  
Sitio web: http://agrotrade.gov.vn/  
El documento está disponible en:  
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tao%20Link/VNM%20104%2
0Wood%20adhesive.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/VNM/17_3743_00_x.pdf