RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/13/Rev.1  
23 novembre  2017 
(17-6355) Page: 1/7 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
CHARGÉS DE LIAISON  
Révision  
Veuillez trouver ci -après une communication de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième 
Conférence ministérielle.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Les participants à la onzième Conférence ministérielle de l'OMC sont informés que la 
République argentine a désigné des Chargés de liaison qui fourniront une assistance aux 
délégations pendant la Conférence.  
1.2.  Les Chargés de liaison serviro nt de point de contact entre les délégations et le pays hôte et 
fourniront des renseignements généraux sur la logistique et l'organisation de la Conférence.  
1.3.  Les délégations devront transmettre toute communication, demande de renseignements ou 
requête aux C hargés de liaison par l'intermédiaire de leur coordonnateur de délégation.  
1.4.  Les a nnexes I et II contiennent les listes des Chargés de liaison assignés aux délégations . 
L'annexe III contient la liste des Chargés de liaison assignés aux organisations internat ionales 
ayant le statut d'observateur à l'OMC . L'annexe IV indique la  Chargé e de liaison pour la Palestine.  
1.5.  Les numéros de téléphone des Chargés de liaison seront communiqués sous peu.  
1.6.  Pour tout renseignement complémentaire à ce sujet, s'adresser à:  
Équipe  des Chargés de liaison  
 enlaces.mc11@mrecic.gov.ar  
Sergio Spagnolo, Gladys Quintana o u Joaquín Salzberg  
 
_______________  
 
 
 
 
  WT/MIN(17)/INF/13/Rev.1  
- 2 - 
   
ANNEXE I  
CHARGÉS DE LIAISON P OUR LES MEMBRES DE L' OMC 
N° Membre  Prénom et nom  du Chargé de liaison  Adresse 
électronique  
1 Afghanistan  M. Federico Burella  obf@mrecic.gov.ar  
2 Afrique du Sud  Mme María Verónica Cooke  cke@mrecic.gov.ar  
3 Albanie  M. Hernan Fernandez Albor  hfa@mrecic.gov.ar  
4 Allemagne  M. Ricardo Andrés Vignolo  vrc@mrecic.gov.ar  
5 Angola  Mme Diana Solange Quiodo  qud@mrecic.gov.ar  
6 Antigua -et-Barbuda  M. Felipe Spitale  fpt@mrecic.gov.ar  
7 Arabie saoudite, Royaume d'  M. José Valiente  vjx@mrecic.gov.ar  
8 Arménie  Mme Carolina Hernández  hkk@mrecic.gov.ar  
9 Australie  M. Gustavo Rodriguez  gvz@mrecic.gov.ar  
10 Autriche  Mme María Silvina Costa  scv@mrecic.gov.ar  
11 Bahreïn, Royaume de  M. Hugo Hernán Bubenik  buk@mrecic.gov.ar  
12 Bangladesh  M. Fernando Santiago Corrales Barboza  ooz@mrecic.gov.ar  
13 Barbade  M. Federico Pablo Piana  fqp@mrecic.gov.ar  
14 Belgique  Mme María Verónica Grygianiec  gyc@mrecic.gov.ar  
15 Belize  M. Santiago Sinopoli  snp@mrecic.gov.ar  
16 Bénin  M. Flavio Chomnalez  zfv@mrecic.gov.ar  
17 Bolivie, État plurinational de  Mme Natalia Acevedo  nle@mrecic.gov .ar  
18 Botswana  Mme María Luísa García  klg@mrecic.gov.ar  
19 Brésil  Mme Florencia Salerno  sfl@mrecic.gov.ar  
20 Brunéi Darussalam  M. Fernando Mandayo  fmy@mrecic.gov.ar  
21 Bulgarie  Mme Ana Karina Fernandez Blanco  kkf@mrecic.gov.ar  
22 Burkina Faso  M. Pablo Andrés Graziano  zgp@mrecic.g ov.ar  
23 Burundi  M. Agustín Alejandro Cárdenes  aqd@mrecic.gov.ar  
24 Cabo Verde  M. Martín Pose  pox@mrecic.gov.ar  
25 Cambodge  Mme Celina Auslender  wau@mrecic.gov.ar  
26 Cameroun  Mme Paula Lohlé  plh@mrecic.gov.ar  
27 Canada  M. Alvaro Madrazo  mkk@mrecic.gov.ar  
28 Chili Mme María Viyella  vmf@mrecic.gov.ar  
29 Chine M. José Bonafina  bfn@mrecic.gov.ar  
30 Chine Mme Erika Imhof  imh@mrecic.gov.ar  
31 Chypre  Mme Natalia Jimena Podesta  ntl@mrecic.gov.ar  
32 Colombie  M. Francisco Balinotti  oif@mrecic.gov.ar  
33 Congo  M. Ricardo Di Lelle  lri@mrecic.gov.ar  
34 Corée, République de  Mme Marina Ripari  rpm@mrecic.gov.ar  
35 Costa Rica  Mme Norma Beatriz Olivera  ovn@mrecic.gov.ar  
36 Côte d'Ivoire  M. Gabriel Herrera  hgl@mrecic.gov.ar  
37 Croatie  Mme Verónica Pozzi  vpp@mrecic.gov.ar  
38 Cuba Mme Celina María Ojea Quintana  coq@mrecic.gov.ar  
39 Danemark  Mme Denise Ana Preguica Bozic  zds@mrecic.gov.ar  
40 Djibouti  Mme Pilar Eugenio  euo@mrecic.gov.ar  
41 Dominique  M. Santiago Manuel Molle  exw@mrecic.gov.ar  
42 Égypte  M. Emilio Florio  eif@mrecic.gov.ar  
43 El Salvador  Mme Andrea Vivián Ciámpoli  cpl@mrecic.gov.ar  
44 Émirats arabes unis  M. José Quintana  qiq@mrecic.gov.ar  
45 Équateur  M. Ezequiel Daniel Gareca  zeg@mrecic.gov.ar  
46 Espagne  M. Francisco Lopez Achaval  fzl@mrecic.gov.ar  
47 Estonie  Mme María Luciana Alonso  olx@mrecic.gov.ar  
48 États-Unis d'Amérique  M. Marcelo Censori  oci@mrecic.gov.ar  
49 États-Unis d'Amérique  Mme Ana Carolina Ghiggino  agh@mrecic.gov.ar  
50 Ex-République yougoslave de 
Macédoine  Mme María Victoria Urbistondo  uvm@mrecic.gov.ar  
51 Fédération de Russie  Mme Cristina Briel  cnb@mrecic.gov.ar  
52 Fédération de Russie  Mme Agustina Lojoya Fracchia  lfk@mrecic.gov.ar  
53 Fidji M. Carlos Humberto Múscari  uic@mrecic.gov.ar  
54 Finlande  Mme María Clara Vidal  vkm@mrecic.gov.ar  
55 France  Mme María Cecilia Villagra  cvg@mrecic.gov.ar  
56 Gabon  M. Marcio Pessoa Da Silveira  pds@mrecic.gov.ar  
57 Gambie  M. Iván Francisco Lopez Carlevaro  lzi@mrecic.gov.ar  
58 Géorgie  M. Angel Banfi  xbf@mrecic.gov.ar  
59 Ghana  M. Federico Romero Pintos  opf@mrecic.gov.ar  WT/MIN(17)/INF/13/Rev.1  
- 3 - 
  N° Membre  Prénom et nom  du Chargé de liaison  Adresse 
électronique  
60 Grèce  Mme Luisina Wenner  wll@mrecic.gov.ar  
61 Grenade  Mme Brenda Mariana Pangrazi  bpz@mrecic.gov.ar  
62 Guatemala  Mme Marina Beatriz Domínguez  zmb@mrecic.gov.ar  
63 Guinée  M. Martín Miguel Exposito  xpo@mrecic.gov.ar  
64 Guinée -Bissau  Mme Jimena Villanueva  eji@mrecic.gov.ar  
65 Guyana  Mme María Cecilia Pérez  zcp@mrecic.gov.ar  
66 Haïti M. Mariano Pagliettini  ppk@mrecic.gov.ar  
67 Honduras  M. Carlos María Muñoz  xcm@mrecic.gov.ar  
68 Hong Kong, Chine  M. Alfredo Curi  qae@mrecic.gov.ar  
69 Hongrie  Mme Pía Poroli  epp@mrecic.gov.ar  
70 Îles Salomon  M. Angel Gustavo Dalmazzo  zod@mrecic.gov.ar  
71 Inde Mme Noelia Natalia Blascovich  blh@mrecic.gov.ar  
72 Inde Mme Justina Botto  ttj@mrecic.gov.ar  
73 Indonésie  Mme Carolina Frizzo  wfr@mrecic.gov.ar  
74 Irlande  Mme Melina Inés Solari Marchesini  skq@mrecic.gov.ar  
75 Islande  M. Matías Arese  eat@mrecic.gov.ar  
76 Israël  Mme María Soledad Sandller  sow@mrecic.gov.ar  
77 Italie Mme Nora Rita Fiorina  nrf@mrecic.gov.ar  
78 Jamaïque  M. Renato Morales  rtx@mrecic.gov.ar  
79 Japon  M. Tomás Vera Ziccardi  vzt@mrecic.gov.ar  
80 Japon  M. Mauricio Germán Muñoz  ozk@mrecic.gov.ar  
81 Jordanie  M. Sergio Alejandro Rojo  qsr@mrecic.gov.ar  
82 Kazakhstan  M. Fernando Gustavo Ricci  fge@mrecic.gov.ar  
83 Kenya  M. Carlos María Vallarino  vno@mrecic.gov.ar  
84 Koweït, État du  M. Héctor Cano Llarena  kcl@mrecic.gov.ar  
85 Lesotho  Mme Agustina Luque  lqu@mrecic.gov.ar  
86 Lettonie  Mme Sofía Pérez García  szo@mrecic.gov.ar  
87 Libéria  M. Juan Ignacio Aguiar  xji@mrecic.gov.ar  
88 Liechtenstein  Mme María Florencia Lovera  vlf@mrecic.gov.ar  
89 Lituanie  M. Juan Patricio Pupi  pui@mrecic.gov.ar  
90 Luxembourg  Mme Gabriela Gilistro  igw@mrecic.gov.ar  
91 Macao, Chine  M. Augusto Pablo Riva  rwa@mrecic.gov.ar  
92 Madagascar  Mme María Victoria Picazo  vpz@mrecic.gov.ar  
93 Malaisie  M. Hugo Emmanuel Guerra  guh@mrecic.gov.ar  
94 Malawi  M. Agustín Lavalle  xlv@mrecic.gov.ar  
95 Maldives  Mme Andrea Laura Mackielo  mke@mrecic.gov.ar  
96 Mali M. Rodrigo Rocca  De La Fuente  qrf@mrecic.gov.ar  
97 Malte  Mme Marcela Beatriz Radiche Aguirre  brz@mrecic.gov.ar  
98 Maroc  M. Marcos Lohlé  lhl@mrecic. gov.ar  
99 Maurice  M. Juan Carlos Sassaroli  sju@mrecic.gov.ar  
100 Mauritanie  M. Marcelo José Martínez Soler  mtj@mrecic.gov.ar  
101 Mexique  M. Santiago Ibarrondo  isj@mrecic.gov.ar  
102 Mexique  Mme Maite Unzaga  zmw@mrecic.gov.ar  
103 Moldova, République de  M. Alejandro Undery  une@mrecic.gov.ar  
104 Mongolie  M. Patricio Urueña Palacio  upp@mrecic.gov.ar  
105 Monténégro  Mme María Agustina Mignone  mkq@mrecic.gov.ar  
106 Mozambique  M. Leandro Carlos Cosentino  lqc@mrecic.gov.ar  
107 Myanmar  M. Alejandro Nervegna  ane@mrecic.gov.ar  
108 Namibie  M. José Antonio Viceconte  vnj@mrecic.gov.ar  
109 Népal  Mme Juliana Lazagabaster  jzj@mrecic.gov.ar  
110 Nicaragua  Mme Debora Verónica Lo Faro  odf@mrecic.gov.ar  
111 Niger  M. Juan Pablo Fasano  fsb@mrecic.gov.ar  
112 Nigéria  M. Alejandro Horacio Luppino  ahl@mrecic.gov.ar  
113 Norvège  Mme Antonella Migliavacca  yyn@mrecic.gov.ar  
114 Nouvelle -Zélande  Mme Ailín Marina Díaz Lescano  oin@mrecic.gov.ar  
115 Oman  Mme Mirta Alejandra Perez  pmt@mrecic.gov.ar  
116 Ouganda  M. Martín Via  vmn@mrecic.gov.ar  
117 Pakistan  Mme Ana Belén Colombo Blanco  qow@mrecic.gov.ar  
118 Panama  M. Rodrigo Melian  zrm@mrecic.gov.ar  
119 Papouasie -Nouvelle -Guinée  Mme María Luz Cancrini  zci@mrecic.gov.ar  
120 Paraguay  M. Hector Osvaldo Coira  hoc@mrecic.gov.ar  
121 Pays-Bas Mme Marcela Alejandra Tamer Bello  tbm@mrecic.gov.ar  
122 Pérou  M. Hernan Oliverio  olh@mrecic.gov.ar  
123 Philippines  M. Pedro Alejandro Gentico  gwe@mrecic.gov.ar  
124 Pologne  Mme María Verónica Skerianz  vsk@mrecic.gov.ar  
125 Portugal  M. Francisco José Franco Martínez  fnj@mrecic.gov.ar  
126 Qatar  M. Maximiliano De Filippi  mxk@mrecic.gov.ar  
127 République centrafricaine  M. Juan Pablo Allamian  jnp@mrecic.gov.ar  WT/MIN(17)/INF/13/Rev.1  
- 4 - 
  N° Membre  Prénom et nom  du Chargé de liaison  Adresse 
électronique  
128 République démocratique du Congo  M. Santiago Muñoz Martínez  zzm@mrecic.gov.ar  
129 République démocratique populaire lao  M. Nicolás Rantica  nrn@mrecic.gov.ar  
130 République dominicaine  Mme Guillermina Ruiz Toranzo  ztg@mrecic.gov.ar  
131 République kirghize  M. Ezequiel Coppari  iez@mrecic.gov.ar  
132 République slovaque  M. Agustín Nicolás Kuperman  kup@mrecic.gov.ar  
133 République tchèque  M. Jorge Martín Quaranta  quq@mrecic.gov.ar  
134 Roumanie  M. Gonzalo Adrián Danela  dqz@mrecic.gov.ar  
135 Royaume -Uni M. Juan Ignacio Roccatagliata  jrt@mrecic.gov.ar  
136 Rwanda  Mme Estefanía Porta  efp@mrecic.gov.ar  
137 Saint-Kitts-et-Nevis  Mme Bettina Valeria Manasowicz  mbv@mrecic.gov.ar  
138 Saint-Vincent -et-les Grenadines  M. Fernando Matías Grille  ygf@mrecic.gov.ar  
139 Sainte -Lucie Mme Cristina Hitce  cth@mrecic.gov.ar  
140 Samoa  Mme Julieta Natalia Tabares  jnt@mrecic.gov.ar  
141 Sénégal  Mme Desirée Chaure  uch@mrecic.gov.ar  
142 Seychelles  Mme María Antonella Parodi  wwp@mrecic.gov.ar  
143 Sierra Leone  M. Lautaro Filchtinsky  fiy@mrecic.gov.ar  
144 Singapour  Mme María del Pilar Irala  irl@mrecic.gov.ar  
145 Slovénie  Mme Natalia Melina Gajst  gkk@mrecic.gov.ar  
146 Sri Lanka  M. Jorge Pablo Sartor  tpj@mrecic.gov.ar  
147 Suède  Mme Natalia Soledad Gunski  nsg@mrecic.gov.ar  
148 Suisse  M. Lucas Ricardo Paviolo  qpr@mrecic.gov.ar  
149 Suriname  M. Alejo Perie  pru@mrecic.gov.ar  
150 Swaziland  Mme Silvina Aguirre  asv@mrecic.gov.ar  
151 Tadjikistan  M. Martín Palacios Jaraquemada  xpj@mrecic.gov.ar  
152 Taipei chinois  M. Ignacio Joaquín Méndez  ijq@mrecic.gov.ar  
153 Tanzanie  M. Emilio Brezicki  bke@mrecic.gov.ar  
154 Tchad  M. Rodrigo Agustín Miranda  irn@mrecic.gov.ar  
155 Thaïlande  Mme Vanina Yanino  vya@mrecic.gov.ar  
156 Togo Mme Josefina Bunge  jfb@mrecic.gov.ar  
157 Tonga  M. Fernando Fermín Rivero  fvf@mrecic.gov.ar  
158 Trinité -et-Tobago  M. Hugo Matías Almang  hho@mrecic.gov.ar  
159 Tunisie  M. Benjamín Orellano  ork@mrecic.gov.ar  
160 Turquie  Mme Analía Verónica Carreras  veo@mrecic.gov.ar  
161 Ukraine  Mme Catalina Maciel  mqt@mrecic.gov.ar  
162 Union européenne  Mme Mariel Ruffet  rfy@mrecic.gov.ar  
163 Uruguay  M. Pablo Galiñanes  opg@mrecic.gov.ar  
164 Vanuatu  M. Juan Carlos Pignataro  pjn@mrecic.gov.ar  
165 Venezuela, République bolivarienne du  M. Victor Javier Belardinelli  bvj@mrecic.gov.ar  
166 Viet Nam  M. Juan Antonio Barreto  bat@mrecic.gov.ar  
167 Yémen  M. Ricardo Matías Emmanuel Burgos  obu@mrecic.gov.ar  
168 Zambie  M. Alejandro Anibal Garcia  xaj@mrecic.gov.ar  
169 Zimbabwe  M. Tomás Moller Poulsen  tpw@mrecic.gov.ar  
 
  WT/MIN(17)/INF/13/Rev.1  
- 5 - 
   
ANNEXE II  
CHARGÉS DE LIAISON POUR LES OBSERVATEUR S AUPRÈS DE  L'OMC  
N° Gouvernement observateur  Prénom et nom du Chargé de liaison  Adresse 
électronique  
1 Algérie  M. Ezequiel Martín Barakat  ezb@mrecic.gov.ar  
2 Andorre  Mme Laura Antonella Marquez  qzl@mrecic.gov.ar  
3 Azerbaïdjan  M. Leandro Emiliano Repetto  rke@mrecic.gov.ar  
4 Bahamas  M. Santiago Trasmonte  xtt@mrecic.gov.ar  
5 Bélarus  Mme Silvana Graciela Maratea  tea@mrecic.gov.ar  
6 Bhoutan  M. Santiago Cataldo  xso@mrecic.gov.ar  
7 Bosnie -Herzégovine  M. Alberto Carmona  acx@mrecic.gov.ar  
8 Comores  M. Lucas Martín Mobrici  oii@mrecic.gov.ar  
9 Éthiopie  M. Sebastián Lucas Nicolino  nsl@mrecic.gov.ar  
10 Guinée équatoriale  Mme Verónica Andrea Limongelli  lml@mrecic.gov.ar  
11 Iran M. Sebastián Martinez Cabail  sxn@mrecic.gov.ar  
12 Iraq M. Oscar Alfio Borzi Romero  obr@mrecic.gov.ar  
13 Libye M. Lucas Quiroga Zubreski  ski@mrecic.gov.ar  
14 Ouzbékistan  Mme Yanina Berbeglia  ybe@mrecic.gov.ar  
15 République arabe syrienne  M. Pablo Marcelo Perilmutter  ppt@mrecic.gov.ar  
16 République libanaise  Mme Melissa Viola  vwm@mrecic.gov.ar  
17 Saint-Siège  Mme Vilma Patricia Suarez  vis@mrecic.gov.ar  
18 Sao Tomé -et-Principe  Mme Lara Susana Fazzolari  fzi@mrecic.gov.ar  
19 Serbie  Mme Inés Pizarro  ipi@mrecic. gov.ar  
20 Somalie  M. Facundo Valentín Díaz  fvd@mrecic.gov.ar  
21 Soudan  M. Luis Alberto Ferrara  flu@mrecic.gov.ar  
22 Timor -Leste  M. Nicolás Gauna  niq@mrecic.gov.ar  
 
  WT/MIN(17)/INF/13/Rev.1  
- 6 - 
   
 
ANNEXE III  
CHARGÉS DE LIAISON POUR LES ORGANISATIONS AYANT LE  
STATUT D'OBSERVATEUR À L'OMC  
N° Organisation internationale  Prénom et nom du Chargé de liaison  Adresse 
électronique  
1 Banque mondiale  M. Juan Carlos Ganam  jga@mrecic.gov.ar  
2 Centre du commerce international  M. Adrián Nador  nar@mrecic.gov.ar  
3 Fonds monétaire international  Mme Micaela Finkielsztoyn  fkl@mrecic.gov.ar  
 
  WT/MIN(17)/INF/13/Rev.1  
- 7 - 
   
 
ANNEXE IV  
INVITÉ SPÉCIAL  
N° Invité spécial  Prénom et nom du Chargé de liaison  Adresse 
électronique  
1 Palestine  Mme María Manuela Moccero  xmm@mrecic.gov.ar  
 
 
 
__________