PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MUS/4/Rev.1  
 
3 December 2015  
(15-6402)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MAURITIUS  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Energy and Public Utilities 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
TBT & SPS Notification Authority 
International Trade Division Ministry of foreign Affairs, Regional Integration and International Trade Email: motas@intnet.mu ; vidan_2@yahoo.com   
Fax: +230 212 6368 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Household electrical 
appliances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Energy 
Efficiency (Labelling of Regulated Machinery) Regulations 2015 (27 pages, in English)  
6. Description of content: The regulation specifies the requirements for the energy 
efficiency labelling of household electrical appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Energy efficiency 
8. Relevant documents: Draft Energy Efficiency (Labelling of Regulated Machinery) 
Regulations 2015: http://publicutilities.govmu.org/English/Documents/Legislation/Draft%2
0Energy%20Efficiency%20Labelling%20Regulations.pdf  
9. Proposed date of adoption: End of January 2016 
Proposed date of entry into force: February 2016   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/MUS/4/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Mauritius Standards Bureau (TBT Enquiry point) 
Tel: +230 433 8164 
Fax: +230 433 5051 Email: msb@intnet.mu ; kdrajcoomar@msb.intnet.mu   
TBT & SPS notification Authority 
International Trade Division Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade 
E-mail: motas@intnet.mu ; vidan_2@yahoo.com   
Fax : +230 210 8145 
The text is also available on the website of the Ministry of Energy and Public utilities (pdf link 
provided under item 8).
G/TBT/N/KEN/852  
1er avril 2019 
(19-2009) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes (ICS 59.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1783:2019 . 
Disposable adult diapers - Specification  (Couches j etables pour adultes - Spécifications), 
18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux produits absorbants jetables pour adultes utilisés contre 
l'incontinence, y com pris les couches pour adultes, les slips absorbants pour adultes, les 
protège -slips pour adultes, et autres.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/852  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1807_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/LBR/2  
11 de noviembre de 2014  
(14-6602)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Liberia  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LIBERIA 
OFERTA INICIAL SOBRE MERCANCÍAS 
La delegación de Liberia ha presentado su oferta inicial sobre mercancías, que puede consultarse1 
en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 130). También puede obtenerse en formato 
electrónico solicitándola en la dirección accessions@wto.org . 
 
El Gobierno de Liberia en proceso de adhesión ha solicitado a la Secretaría que comunique a los Miembros del Grupo de Trabajo su petición de que "los Miembros actúen con la máxima 
moderación habida cuenta de la condición de país menos adelantado de Liberia, y sean conscientes 
de las circunstancias de las negociaciones de Liberia, al ejercer su derecho de solicitar negociaciones bilaterales de acceso a los mercados. El Gobierno de Liberia está decidido a culminar 
su adhesión en 2015". 
 Teniendo en cuenta la labor técnica que viene llev ando a cabo de manera resuelta y sostenida el 
Gobierno de Liberia en proceso de adhesión bajo la dirección del Ministro Axel Addy, Negociador 
Jefe, el Director General de la OMC Roberto Azevêdo y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia, Excmo. Sr. Embajador Joakim Reiter (Suecia), instan a los Miembros a que entablen un diálogo constructivo con Liberia y faciliten las negociaciones con miras a la adhesión. 
 
En vista de las consideraciones anteriores, el Presidente del Grupo de Trabajo invita a los Miembros a que manifiesten su interés en solicitar negociaciones bilaterales de acceso a los 
mercados con el Gobierno de Liberia en proceso de adhesión, no más tarde del 31 de diciembre 
de 2014.  
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/SPS/N/CHL/400/Add.2  
 
26 de agosto de 2013  
(13-4537)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Regula reconocimiento de centros de producción para exportar material de propagación de 
especies vegetales a Chile y deroga resolución N° 2.878 de 2004 
Se retira el reglamento propuesto en la notifi cación G/SPS/N/CHL/400, del 12 de septiembre de 
2012, manteniendose vigente Resolución N° 2.878 de 2004 del Servicio Agrícola y Ganadero. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/RUS/102/Corr.1  
 
8 September 2015  
(15-4615)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 7 September 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Draft of Common Quarantine Phytosanitary Requirements of the Eurasian Economic Commission 
The hyperlink under point 5 of document G/SPS/N/RUS/102, circulated on 2 September 2015, 
should read: 
https://docs.eaeunion.org/ru-ru/Pages/Dis playRIA.aspx?s=e1f13d1d-5914-465c-835f-
2aa3762eddda&w=9260b414-defe-45cc-88a3-eb5c73238076&l=d70984cf-725d-4790-9b12-
19604c34148c&EntityID=756 . 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 2, Letnikovskaya Lane 105064 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 E-mail: kulagina@eecommission.org 
 Dept_sanitary@eecommission.org  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/408 
30 de octubre de 2012 
 
 (12-5911) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos terminales para la telefonía móvil con el 
protocolo Internet y otros sistemas, como el  sistema de voz de cu arta generación (LTE). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Modificación parcial 
de los siguientes documentos (disponibles en japonés): 
- The Ordinance Concerning Terminal Fac ilities, etc. (Ministerial Ordinance)  
(Orden Ministerial sobre instalaciones terminales y otros equipos). 
- The Rules Concerning the Technical Conditions Compliance Approval for 
Terminal Equipment  (Normas técnicas para la homologación de equipos 
terminales). 
- Avisos conexos 
6. Descripción del contenido:  Se establecen reglamentos técnicos para equipos terminales 
de telefonía móvil por el protocolo Internet  y normas técnicas para la homologación de 
equipos terminales de telefonía móvil por el protocolo Internet.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Crear condiciones adecuadas para los se rvicios de telecomunicación y hacer 
más prácticos estos servicios para los usuarios.  G/TBT/N/JPN/408 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:     
- Orden Ministerial sobre instalaciones terminales y otros equipos. 
- Normas técnicas para la homologación de equipos terminales. 
- Avisos conexos Una vez adoptada, la modificación se publicar á en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno) 
(disponible en japonés). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fin de marzo de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de enero de 2013 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_4248_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/947/Add.1
20 octobre 2014
(14-5999)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif IMIDACLOPRIDE inscrit sur la liste de monographies 
d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de 
préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Inclusion de l'application foliaire dans la culture de la canne à sucre (0,4 mg/kg et intervalle de 
sûreté/sécurité de 30 jours), ainsi que de l'application au sol (0,4 mg/kg) 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
IMIDACLOPRIDE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,5 mg/kg, intervalle de 
sûreté/sécurité de 30 jours) et sur les graines de coton (0,5 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité non déterminé en raison du mode d'utilisation). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  G/SPS/N/BRA/947/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br 
  
__________
G/TBT/N/THA/513/Add.1/Corr.1  
 
8 August 2018  
(18-5024) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E.., entitled "Nutrition Labelling (No. 3 )" 
According to Thailand's notification, G/TBT/N/THA/513/Add.1, circulated on 2 July 2018, the 
extension period of the comment from 15 July 2018 should be corrected to 15 August 2018.  
SPS Thailand Enquiry Point  
e-mail: spsthailand@gmail.com  
Website: http:/ /www.acfs.go.th . 
__________
G/TBT/N/BRA/597/Add.2  
29 de octubre de 2018 
(18-6773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum  para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (IMMETRO) publicó la Orden 503, de 24 de octubre de 2018 , relativa a modificaciones y 
aclaraciones del reglamento técnico (anexo I) y los requisitos de evaluación de la conform idad 
(anexo II) establecidos por la Orden INMETRO Nº 563/2016, notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/597/Add.1.  
Se modifica el texto de los artículos 7 , 11, 16, 19, 20 y 22 . También se modifica el texto de los 
artículos 26, 27, 29 , 30, 31 y 32,  a fin de d erogar las siguientes Órdenes, dentro de los 66 meses 
después de la publicación de la Orden 503/2018:  
• Orden Nº 108, de 13 de junio de 2005 , publicada en el Diario Oficial de 14 de junio de 2005 , 
sección 01, página 47;  
• Orden Nº 369, de 27 de septiembre de 2007, publicada en el Diario Oficial de 1º de octubre 
de 2007 , sección 01, página 100;  
• Orden Nº 321, de 29 de octubre de 2009 , publicada en el Diario Oficial de 3 de noviembre 
de 2009 , sección 01, página 101;  
• Orden Nº 152, de 30 de abril de 2010 , publicada en el Diario Oficial de 3 de mayo de 2010 , 
sección 01, página 82;  
• Orden Nº 377, de 28 de septiembre de 2010 , publicada en el Diario Oficial de 1º de octubre 
de 2010 , sección 01, página 94;  
• Orden Nº 117 de 10 de marzo de 2011 , publicada en el Diario Oficial de 14 de marzo de 
2011, sección 01, página 76.  
Anexo I (modificaciones y aclaraciones del Reglamento técnico de juguetes establecido por la Orden 
563/2016, anexo I):  
Se modifica el texto del punto 3 (documentos adicionales) ; se incluyen los puntos 4.26 y 4.27 ; se 
modifica la redacción del artículo 5 y se incluyen determinados términos y puntos en el cuadro 3 ; se 
modifica el texto de determinados puntos de los anexos A y B del anexo I ; se elimina el apartado 
86 del anexo B de l anexo I, y se modifica el texto del anexo D del anexo I.  
Anexo II (modificaciones y aclaraciones de los requisitos de evaluación de la conformidad 
establecidos por la Orden 563/2016, anexo II):  
Se modifica el texto del punto 4.5 ; en el punto 6, se elimin an algunos elementos y se modifica el 
texto de determinados apartados ; se elimina el cuadro 4 del anexo II ; se modifica el texto de 
determinados puntos del anexo A ; se incluye el anexo B (tabla de correlación de las restricciones 
etarias para los juguetes)  del anexo II.  
Anexo III  (sello de identificación de la conformidad - Orden 563/2016) : 
Se modifica el texto de los puntos 1.2 y 1.3 y se elimina al punto 1.4 del anexo III.  
Se recibirán observaciones durante 30 días después de la fecha de publicación de la  Orden notificada 
(Portaria Inmetro 503, de 24 de octubre de 2018 ). 
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf /RTAC002537.pdf  
__________
G/SCM/N/284/MDG  
G/SCM/N/315/MDG  
17 de enero  de 2018 
(18-0452) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MADAGASCAR  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero  de 2018, se dis tribuye a petición de la delegación 
de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el 
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Madagascar notifica que no ha 
conced ido ni ma ntenido en su territorio ninguna subvención en el sentido del párrafo 1 del 
artículo  1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que sea específica en el 
sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectam ente por efecto aumentar 
las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del párrafo  1 del 
artículo XVI del GATT de 1994. Sin embargo, cuando  se establezcan las correspondientes  leyes o 
procedimientos , el Gobierno de Madagasca r las notificará a la OMC.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/281 
20 August 2012  
 (12-4504) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid fuels, ( 75.160.20 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  FDUS 947-1, Handling 
of petroleum products and their derivatives - Part  1: Siting, design and construction of service 
stations (50 pages, in English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard  covers the siting, design and 
construction of service stations, installation and operation of equi pment in service stations for 
handling, storage and dispensing of petroleum products and their derivatives, other than 
equipment's used in transportation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health a nd safety and enviro nmental protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 October 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3195_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/497
17 August 2015 
(15-4171)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Paints  and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
DUS EAS 854:2015, Thinner for Nitrocellulose Resin-Based Paints and Lacquers – 
Specification (14 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for thinners for nitro-cellulose resin-based paints and lacquers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents: KS 1718:2003, Thinner for Nitrocellulose Resin-Based Paints and 
Lacquers – Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3183_00_e.pdf
G/TRIMS/N/2/Rev.25/Corr.1  
20 octobre 2015  
(15-5524)  Page: 1/1  
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
Corrigendum* 
Veuillez trouver ci-après, indiqués en gras, les noms des pays qui ont fait des modifications dans le 
document G/TRIMS/N/2/Rev.25:  Aux termes de la décision du Comité qui est reproduite dans le document G/TRIMS/5 concernant 
les notifications au titre de l'article 6:2 de l'Accord sur les MIC, les Membres sont invités à 
présenter leurs notifications pour le 1
er février 1997. On trouvera ci-après la liste des 
communications présentées conformément à cette décision que le Secrétariat a reçues à ce jour. 
Dans la présente révision, les notifications du Botswana , de la Côte d'Ivoire , de la Malaisie , du 
Monténégro  et de Sri Lanka  ont été ajoutées. 
 
__________  
                                               
* En anglais et français seulement.
G/TBT/N/USA/1205/Rev.1/Add.1  
 
2 October 2018 
(18-6067) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Oil and Gas and Sulphur Operations on the Outer Continental Shelf --Oil and Gas Production 
Safety Systems  
AGENCY: Bureau of Safety and Environmental Enforcement, Interior  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)  is amending the 
regulations regarding oil and natural gas production safety systems. After a thorough 
reexamination of the current regulations, and consideration of recent experiences from 
implementation of those regulations and of public comments on the proposed rule to amend those 
regulations, BSEE is revising or removing certain regulatory provisions that create unnecessary 
burdens on stakeholders, and clarifying other provisions, while ensuring safety and environmental 
protection.  
DATES: This rule beco mes effective on 27 December 2018.  
The incorporation by reference of certain publications listed in the rule is approved by the Director 
of the Federal Register as of 27 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5153_00_e.pdf  
__________
INF/ECOM/18  
1 April 2019 
(19-2036) Page: 1/1 
 Original:  French  
 
  
JOINT STATEME NT ON E LECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION SUBMITTED BY BENIN  
The following communication , dated  29 March  2019, is being distributed at the request  of the 
delegation of Benin . 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the  Republic of Benin to the United Nations and other International 
Organizations  based in Geneva presents its  compliments to the World Trade Organization in Geneva  
(the Trade Negotiations Committee ) and has the honour to inform it that Benin has decided  to join 
the E-Commerce Joint Statement Initiative, which was established  on 25 January  2019 in Davos.  
The digital economy and e -commerce are among the flagship projects of the  Plan of Action  (PoA) of 
the Government of Benin . 
The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations and other International 
Organizations based in Geneva thanks the World Trade Organization in Geneva ( the Trade 
Negotiations Committee) for its cooperation  and takes this opportunity to renew the assurances of 
its highest consideration . 
__________
WT/DS479/11  
10 April 2018  
(18-2163) Page: 1/1 
  
 
  
RUSSIA - ANTI -DUMPING DUTIES ON LI GHT COMMERCIAL VEHIC LES 
FROM GERMANY AND ITA LY 
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL  REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 9 April 2018, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on 
Russia - Anti-Dumping Duties on Light Commercial Vehicles from Germany and Italy  
(WT/DS479/AB/R and WT/DS479/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS479/R and 
WT/DS479/R/Add.1), as modified  by the Appellate Body report. The Panel report should be read in 
conjunction with the Appellate Body report.  
 
RUSSIE - DROITS ANTIDUMPING S UR LES VÉHICULES UTI LITAIRES  
LÉGERS EN PROVENANCE  D'ALLEMAGNE ET D'ITA LIE 
RAPPORT DE L 'ORGANE D'APPEL ET R APPORT DU GROUPE SPÉ CIAL 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 9 avril  2018, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe 
d'appel sur l'affaire Russie - Droits antidumping s ur les véhicules utilitaires légers en provenance 
d'Allemagne et d'Italie  (WT/DS479/AB/R et WT/DS479/AB/R/Add.1) et le rapport du Groupe 
spécial (WT/DS479/R et WT/DS479/R/Add.1) modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le 
rapport du Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
 
RUSIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS VEHÍCULOS COMERCIALES  
LIGEROS PROCEDENTES DE ALEMANIA E ITALIA  
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 9 de abril de  2018, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del  
Órgano de Apelación sobre el asunto Rusia - Derechos antidumping sobre los vehículos 
comerciales ligeros procedentes de Alemania e Italia  (WT/DS479/AB/R y WT/DS479/AB/R/Add.1) 
y el informe del Grupo Especial (WT/DS479/R y WT/DS479/R/Add.1), modificado por el informe 
del Órgano de Apelación. El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe 
del Órgano de Apelación.  
_________ _
G/TBT/N/CHN/956  
 
10 de abril de 2013  
(13-1843)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tubos de acero sin costura para equipo de abonos 
químicos a presión elevada (ICS: 77.140.75). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National 
Standard of the P.R.C., Seamless Steel Tubes for High-Pressure Chemical Fertilizer Equipment  (Norma Nacional de la República Popular China – Tubos de acero sin costura 
para equipo de abonos químicos a presión elevada). Documento en chino (15 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Los artículos 4.4, 4.6,  5.1, 5.2, 5.3, 5.4.1, 5.4.2,  5.4.4,  
5.4.5, 5.5, 5.6.1,  5.7, 5.8.1, 5.9, 5.10.1, 6, 7 y 8 de la norma notificada son obligatorios; 
las demás disposiciones son recomendaciones. Las disposiciones obligatorias son requisitos de tamaño, forma y peso, prescripciones técnicas, métodos de prueba, normas de inspección, requisitos de embalaje, etiquetado y certificación de la calidad para tubos de 
acero sin soldadura destinados a equipos de abonos químicos a presión elevada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la vida de las personas y de la seguridad de la 
propiedad  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/956 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información  [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de no tificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1415_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/328, G/TBT/N/BHR/449  
G/TBT/N/KWT/331, G/TBT/N/OMN/269  
G/TBT/N/QAT/445, G/TBT/N/SAU/951  
G/TBT/N/YEM/51  
  
 11 August 2016  
(16-4331) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments  
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry (PAI ) 
P.O. BOX : 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:Enqu iry_point@pai.gov.kw   
Website : http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Tyres of multi -purpose 
vehicles, trucks, buses and trailers  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : " Multi -Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers – Tyres Part 3: General Requirements" (8 pages, in 
English; 9 pages, in Arabic)  
6. Description of content : This GSO draft technical regulation concerns with methods of 
testing new tyres for multi -purpose vehicles, light trucks, heavy trucks, buses and trailers. 
This r egulation is not applicable for tyre types identified by speed category less than 
80km/h. It is also not applicable to motor cycle, road equipment or agricultural equipment 
tyres.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer safety  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of approved version 
by GSO Council  
10. Final date for comments : 60 days from the date  of notification  G/TBT/N/ARE/328 • G/TBT/N/BHR/449 • G/TBT/N/KWT/331 • G/TBT/N/OMN/269 • 
G/TBT/N/QAT/445 • G/TBT/N/SAU/951  • G/TBT/N/YEM/ 51 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX:  4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 25 3 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website : http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KWT/16_3230_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KWT/16_3230_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/271/Add.1  
 
21 de marzo de 2018  
(18-1728) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida de carácter fitosanitaria sobre muestras de material vegetal para análisis fisicoquímicos en 
laboratorio  
La República de Colombia comuni ca con relación al proyecto de R esolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se establecen los requis itos para el ingreso al 
país de muestras de material vegetal para análisis fisicoquímicos en laboratorio ", notificado el 
17 de agosto de 2017 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/SPS/N/COL/271, que ésta ha sido expedida, mediante la 
Resolución  N° 00021112 del 26 de f ebrero de 2018 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, 
la cual entro en vigor el 27 de febrero de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_1579_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacione s: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/271/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la  notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:   
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colom bia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 y 1340  
Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co   
__________
IP/N/3/LAO/1  
 
24 September 2014  
(14-5364)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC / RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO /  
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
 Contact point / Point de contact / Servicio de información  
 Mr. Aphivath Sombounkhanh 
 Director of Promotion and Development Division 
Department of Intellectual Property 
Ministry of Science and Technology 
P.O. Box 2279 Vientiane Capital 
Lao People's Democratic Republic 
 
Telephone:  +856 21 240 784 Fax:   +856 21 213 472 
Mobile:  +856 20 2222 6485 
E-mail:  aphivath@yahoo.com  
 
 
 
__________
S/C/N/845  
2 décembre  2015 
(15-6365) Page: 1/1 
Conseil du commerc e des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après de la délégation du Royaume du Lesotho, datée du 26 novembre  2015, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_________ ______  
 
 
1  MEMBRE (S) ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Royaume du Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) : 
Article III de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DURÉE : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque centr ale du Lesotho  
5  DESCRIPTION COMPLÈTE DE LA MESURE : 
Loi de 2014 sur l'impôt sur le revenu (modification) – Adaptation d es taux de l'impôt sur le 
revenu à certain s barèmes  car l'impôt sur le revenu au Lesotho est le plus élevé d 'Afrique 
subsaharienne . Cet aju stement réd uit la charge fiscale et encourage le paiement de l'impôt . 
L'impôt sur les sociétés à taux nul pour les exportations hors de la SACU  est supprimé et tous les 
produits manufacturés  sont soumis  à un taux de  10%. L'objectif est de supprimer le taux  bas dans 
le but  de renforcer les accords régionaux et d'éliminer  la concurrence déloyale résultant de 
l'application d'un impôt  différencié aux autres producteurs nationaux qui exportent à l'intérieur de 
la SACU . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCH ÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
Central Bank of Lesotho  
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184  Maseru  (Lesotho)  
Site Web : http://www.centralbank.org.ls/  
 
__________
G/TBT/N/SAU/820  
 
2 December 2014  
(14-7008)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Foodstuffs: corn flakes 
(ICS Code: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Corn Flakes" (8 pages, in  English; 9 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the requirements that 
must be met in corn flakes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
 GSO259/1994 "Corn Flakes"  
 Official Journal of the European Union Commission Regulation (EN) No 1881/2006, 
Setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs 
 Official Journal of the European Union Directives - Commission Directive 
2008/100/EC Of 28 October 2008 Amending Council Directive 90/496/EEC on Nutrition Labelling for Foodstuffs as Regards Recommended Daily Allowances, Energy Conversion Factors and Definitions 
 Official Journal of the European Union Regulation (EC) No 1925/2006 of the 
European - Parliament and of the Counc il of 20 December 2006 on the Addition of 
Vitamins and Certain Other Substances to Foods 
 Jordan Technical Regulation no 678/2011, Cereals, Pulses and Derived Products – 
Corn Flakes 
   G/TBT/N/SAU/820 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/TPKM/278/Add.1  
13 septembre  2017 
(17-4852) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les prescriptions 
relatives à l'inspection légale des barrières de lits pour enfants, notifiées au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/278 du 1 2 juin 2 017, ont été promulguées le 1er septembre 2 017 et entreront en 
vigueur le 1er novembre 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4025_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4025_00_x.pdf  
__________