G/TBT/N/UGA/773  
4 de octubre  de 2017 
(17-5320) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial 
(ICS 13.100) . Ergonomía (ICS 13.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1828:2017, Standard Guide for Integration of Ergonomics/Human 
Factors into New Occupational Systems  (Directrices para la integración de factores de 
ergonomía/humanos en los nuevos sistemas de trabajo) . Documento en inglés 
(18 páginas).  
6. Descripción del contenido : la finalidad del proyecto notificado es ayudar a integrar 
principios de ergonomía en el diseño y la planificación de nuevos sistemas de trabajo, 
desde las primeras etapas del diseño hasta la aplicación . Así se puede evitar que más tarde 
sea necesaria una modificación, o reducir la probabilidad de estos casos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Alexander, D., Ergonomics Design Guidelines , Auburn Engineers Press, Auburn, AL, 
1997.  
2. Alexander, D., The Practice and Management of Indus trial Ergonomics , Prentice -
Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1986.  
3. G-2001 Ergonomics Guideline for VDT (Visual Display Terminal) Furniture Used in 
Office Work Spaces , Business and Institutional Manufacturers Association, Grand 
Rapids, MI, 2001.  
4. Booher, H . R., Ed ., MAN PRINT : An Approach to Systems Integration , Van 
Nostrand, New York, 1990.  
5. Civilian American and European Surface Anthropometry Resource Project 
(CAESAR), Society of Automotive Engineers, Detroit, 2002.  G/TBT/N/UGA/773  
- 2 - 
  6. Corlett, E . N. and Clark, T . S., The Ergonomics of Workspaces and Machines : A 
Design Manual , segunda edición , Taylor & Francis, London, 1995.  
7. Chaffin, D . B., Anderson, G . B. J ., and Martin, B . J., Occupational Biomechanics , 
tercera edición , John Wiley and Sons, 1999.  
8. Drury, C. and Czaja, S., A Guide to the Ergonomics of Manufacturing , Taylor & 
Francis, Philadelphia, 1995.  
9. Janowitz, I. and Thompson, D . A., "Ergonomics Programs," in Occupational Health 
& Safety , Balge and Krieger, Eds., National Safety Council, 2000.  
10. Karwowski, W., Ed., International Encyc lopedia of Ergonomics and Human Factors  
(publicación en tres tomos ), Taylor & Francis, 2001.  
11. Kroemer, K . H. E . and Grandjean, E., Fitting the Task to the Human , quinta 
edición , Taylor & Francis, London, 1997.  
12. Kroemer, K . H. E ., Kroemer, H . J., and Kroemer -Elbert, K . E., Ergonomics : How to 
Design for Ease & Efficiency , segunda edición , Prentice -Hall, Englewood Cliffs, NJ, 
2001.  
13. Konz, S. and Johnson, S., Work Design : Industrial Ergonomics , quinta edición , 
Holcomb -Hathaway, Scottsdale, AZ, 2000.  
14. Kuorinka, I. a nd Forcier, L., Work-Related Musculoskeletal Disorders (WMSDs) : a 
Reference Book for Prevention , Taylor and Francis, Bristol, PA, 1995.  
15. Lim, K . Y. and Long, J., The MUSE Method for Usability Engineering , Cambridge 
University Press, Cambridge, 1994.  
16. Lindqvi st, B., Ergonomic Tools in Our Time , TR Tryck, Atlas Copco, Estocolmo , 
1986.  
17. Lueder, R. and Noro, K., Hard Facts about Soft Machines : The Ergonomics of 
Seating , Londres , 1994.  
18. MacLeod, D., The Rules of Work : A Practical Engineering Guide to Ergonomics , 
Taylor and Francis, N ueva York, 2000.  
19. Mital, A., Nicholson, A . S., and Ayoub, M .M., A Guide to Manual Materials 
Handling , segunda edición , Taylor and Francis, Bristol, PA, 1997.  
20. Mital, A., Kilbom, A., and Kumar, S., Eds., Ergonomics Guidelines and Problem  
Solving , Elsevier, Amsterdam, 1999.  
21. National Research Council Institute of Medicine, Musculoskeletal Disorders and the 
Workplace : Low Back and Upper Extremities , Commission on Behavioral and Social 
Sciences and Education, National Academy Press, Washingto n, DC, 2001.  
22. NIOSH, Musculoskeletal Disorders and Workplace Factors , U.S . Department of 
Health and Human Services, DHHS Publication No. 97 -141, 1997.  
23. O'Brien, T . G. and Charlton, S . G., Eds., Handbook of Human Factors Testing and 
Evaluation , Lawrence Erlba um, Mahwah, NJ, 1996.  
24. Pheasant, S., Bodyspace : Anthropometry, Ergonomics and the Design of Work , 
segunda edición , Taylor & Francis, Philadelphia, 1996.  
25. Pulat, B . M. and Alexander, D.C., Eds., Industrial Ergonomics, Case Studies , 
Industrial Engineering and Management Press, Norcross, GA, 1991.  
26. Roebuck, J . A., Anthropometric Methods : Designing to Fit the Human Body, Human 
Factors and Ergonomics Society , Santa Monica, CA, 1995.  
27. Ryan, J . P., Design of Warning Labels and Instructions , Van Nostrand Reinhold, 
New York, 1991.  
28. Sanders, M . S. and McCormick, E . J., Human Factors in Engineering and Design , 
séptima edición , McGraw -Hill, N ueva York, 1993.  
29. Salvendy, G., Ed., Handbook of Human Factors , segunda edición , John Wiley & G/TBT/N/UGA/773  
- 3 - 
  Sons, N ueva York, 1997.  
30. Salvendy , G., Ed., Handbook of Industrial Engineering : Technology and Operations 
Management , tercera edición , John Wiley & Sons, N ueva York, 2001.  
31. Snook, S . H. and Ciriello, V . M., The Design of Manual Handling Tasks : Revised 
Tables of Maximum Acceptable Weights a nd Forces , Ergonomics , Vol 34, No. 9, 
1991, pp. 1197 -1213.  
32. Stanton, N. and Young, M., Guide to Methodology in Ergonomics , Taylor & Francis, 
Londres y Nueva York, 1999.  
33. Thompson, D . A. and Rempel, D., Industrial Engineering and Ergonomics , 
pulbicado en  Occupational Health & Safety, segunda edición , J. LaDou, Ed., 
National Safety Council, Itasca, IL, 1994.  
34. Wilson J. and Corlett, N., Evaluation of Human Work -- A Practical Ergonomic 
Methodology , segunda edición , Taylor & Francis, Philadelphia, 1995.  
35. Woodson, W . E., Tillman, B., and Tillman, P., Human Factors Design Handbook : 
Information and Guidelines for the Design of Systems : Facilities, Equipment and 
Products for Human Use , McGraw -Hill, N ueva York, 1991.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: