G/TBT/N/UGA/374/Rev.1  
5 septembre  2018 
(18-5561) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huile pour moteurs ; Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'e nsimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH 3403) . Lubrifia nts, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 249 -3:2018 . Engine 
Oils - Performance Classification - Part 3 : API Specification for light and heavy duty 
Compression ignition (di esel) engines)  (Huiles pour moteurs - Classifications de 
performance - Partie 3 : Spécification API concernant les moteurs à allumage par 
compression (diesel) de petite ou grosse cylindrée), deuxième édition (24 pages, en 
anglais)  
6. Teneur : Le projet de n orme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux huiles pour moteurs à allumage par compression de petite ou 
grosse cylindrée atmosphériques, turbocompressés ou suralimentés, relevant des 
catégories de service API CH -4 ou supérieures . Il ne couvre pas les huiles pour moteurs à 
allumage par étincelles ou les huiles pour équipements d'aviation, moteurs hors -bord, 
tondeuses à gazon, locomotives de chemin de fer ou applications industrielles ou marines.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/UGA/374/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. DUS 2040, Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup 
tester  
2. DUS 2053 Standard Test Method for Determination of Homogeneity and Miscibility 
in Automotive Engine Oils  
3. US 1730:2017, Standard test method for pour point of petroleum products.  
4. US ISO 3104:1994, Standard test method for kinematic viscosity of transparent 
and opaque liquids (the calcul ation of dynamic viscosity).  
5. DUS 2067 Standard Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and 
Additives  
6. DUS 2067 Standard Test Method for Measuring Apparent Viscosity at High -
Temperature and High -Shear Rate by Multicell Capillary Viscometer  
7. DUS 206 8 Standard Test Method for Evaluation of Corrosiveness of Diesel Engine 
Oil at 135°C  
8. DUS 2041, Standard test method for foaming characteristics of lubricating oils.  
9. DUS 2042, Standard practice for calculating viscosity index from kinematic 
viscosity at 40 and 100 °C.  
10. DUS 2073, Standard Test Method for Boiling Range Distribution of Petroleum 
Fractions by Gas Chromatography1, 2  
11. US 1732:2017, Standard practice for manual sampling of petroleum and petroleum 
products  
12. US 1733:2017, Standard practice for automatic  sampling of petroleum and 
petroleum products.  
13. DUS 2068 Standard Specification for Fuel System Icing Inhibitors  
14. DUS 2071, Standard test method for measuring viscosity at high shear rate and 
high temperature by tapered bearing simulator  
15. DUS 2074, Standard t est method for determination of yield stress and apparent 
viscosity of engine oils at low temperature coupled plasma atomic emission 
spectrometry.  
16. DUS 2045, Standard Test Method for Determination of Additive Elements in 
Lubricating Oils by Inductively Coup led Plasma Atomic Emission Spectrometry  
17. DUS 2072 Standard Test Method for Determining Automotive Engine Oil 
Compatibility with Typical Seal Elastomers  
18. DUS 2046, Standard test method for evaporation loss of lubricating oils by the 
Noack method.  
19. DUS 2075 . Standard Test Method for Shear Stability of Polymer Containing Fluids 
Using a European Diesel Injector Apparatus  
20. DUS 2074 Standard Test Method for Determination of Yield Stress and Apparent 
Viscosity of Used Engine Oils at Low Temperature  
21. DUS 2069, Standard Test Method for Shear Stability of Polymer Containing Fluids 
Using a European Diesel Injector Apparatus at 30 and 90 Cycle  
22. DUS 2070, Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in the T -11 
Exhaust Gas Recirculation Diesel Engine  
23. DUS 249 -4, En gine Oil - Performance Classification - Part 4 : Specification for 
internal combustion engine oils used in four -stroke - cycle motorcycle gasoline 
engines and associated drive trains  
24. DUS 249 -1:2018, Engine Oil - Performance Classification - Part 1 - General  G/TBT/N/UGA/374/Rev.1  
- 3 - 
  25. SAE J300, Engine oil viscosity classification.  
26. ACEA European Oil Sequences 2012 . Service fill oils for Gasoline engines, light duty 
diesel engines, engines with after treatment devices and heavy duty engine oils  
27. API 1509, Engine oil licensing and certification  system.  
28. ASTM D4485 Standard Specification for Performance of Active API Service 
Category Engine Oils  
29. SANS 1517:2005 High Performance engine lubricating oil for diesel engines (for 
API Service Category CH - 4) 
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4764_00_e.pdf