WT/MIN(13)/ST/113  
 
11 de febrero de 2014  
(14-0836) Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. JARGALSAIKHAN GOZON 
MINISTRO CONSEJERO, REPRESENTANTE PERMANENTE ADJUNTO 
MONGOLIA  
Es para mí un honor estar presente hoy aquí con ocasión de la Novena Conferencia Ministerial de 
la OMC. En nombre del Gobierno de Mongolia, desearía manifestar mi agradecimiento al Director General, el Sr. Roberto Azevêdo, al Presidente, el Excmo. Sr. Gita Wirjawan, y al Gobierno de Indonesia por la dedicación y el gran esfuerzo que han puesto en los preparativos para acoger esta 
Conferencia Ministerial. 
Mi delegación desearía hacer hincapié en la necesidad de que esta Conferencia contribuya de 
forma significativa y relevante al futuro de las negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD) y del propio sistema multilateral de comercio. Mongolia desea agradecer a los 
Miembros sus compromisos políticos para alcanzar un consenso sobre determinados proyectos de decisión para esta Conferencia Ministerial que contribuirían a mejorar la credibilidad de la 
Organización y a abordar las legítimas preocupaciones de sus Miembros en desarrollo. 
En esta Conferencia Ministerial se deberían obtener resultados equilibrados que reflejen la 
dimensión de desarrollo de las negociaciones del PDD, con el fin de avanzar hacia un sistema multilateral de comercio que sea no solamente libre, sino también más justo (aspecto éste igual de 
importante), un sistema en el que se otorgue a los países en desarrollo un cierto espacio para 
abordar los desafíos de la globalización a la vez que se mejore su capacidad de ascender en las 
cadenas de valor mundiales. 
Echando la vista atrás, desde la Conferencia Ministerial de Ginebra hemos logrado algunos 
progresos. Los Miembros se están esforzando pa ra obtener resultados tangibles en distintos 
ámbitos, como la facilitación del comercio, determinados elementos de las negociaciones sobre la 
agricultura y esferas de especial interés para los países en desarrollo. 
Mongolia celebra los avances logrados en Ginebra en las negociaciones en esos ámbitos y reafirma 
su postura de que es necesario prestar particular atención a los países en desarrollo para facilitar el proceso de desarrollo. 
Mi delegación respalda plenamente las posiciones y principios contenidos en el Comunicado 
Ministerial del G-33 y el Comunicado Ministerial de los países en desarrollo sin litoral (PDSL). 
Mongolia espera con interés la adopción del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que debería 
incluir compromisos vinculantes a nivel mundial para asegurar la libertad de tránsito y la 
eliminación de los obstáculos al transporte en tránsito. 
Instamos a todos los Miembros a que den muestra de la flexibilidad necesaria para encontrar 
soluciones eficaces a los obstáculos relacionados con el tránsito a los que se enfrentan los PDSL. 
Esas soluciones, incluido el trato nacional para las mercancías en tránsito, contribuirían a una mejor integración de los PDSL en el sistema mundial de comercio. 
Como país en desarrollo importador neto de productos alimenticios, Mongolia destaca la 
importancia de la seguridad alimentaria, la inocuidad de los alimentos y la constitución de 
existencias públicas. Desearíamos pedir a los Miembros que se comprometan a trabajar en una WT/MIN(13)/ST/113 
 
- 2 - 
 
  solución permanente a estas cuestiones después de la Novena Conferencia Ministerial, que se 
celebra en Bali. Esta es la idea que se transmite a los Miembros en el Comunicado del G-33. Asimismo, insistimos en la gran importancia que tiene el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo en las negociaciones sobre la agricultura. Los productos especiales y el 
mecanismo de salvaguardia especial siguen estando entre nuestros intereses fundamentales en 
esas negociaciones. 
Mongolia se esfuerza por contribuir a facilitar el proceso de negociación, por lo que se han creado, 
a iniciativa del Gobierno, institutos de investigación para el desarrollo, entre los que se incluye un 
Grupo Internacional de Estudios para brindar apoyo a los países en desarrollo sin litoral. A este respecto, instamos a todos los Miembros, a los países sin litoral en particular y a otros interlocutores a apoyar las actividades del Grupo Internacional de Estudios, con sede en 
Ulaanbaatar. 
Como decía antes, nos encontramos en un momento crucial para el PDD. Confío en que en esta 
Conferencia Ministerial se establezca una hoja de ruta clara que nos guíe hacia la meta. 
Por lo tanto, pido a todos los Miembros que avancen con una actitud positiva y que participen en 
las negociaciones con un renovado sentido de compromiso y de los objetivos que se pretende alcanzar. 
Asimismo, nos sumamos al resto de delegaciones para dar la bienvenida al Yemen como nuevo 
Miembro. 
__________