PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
26 Jul 16,01 :43p Dirjen. lndustriAgro 0215252450
Menteri Perindustrian Republik Indonesia
SURAT EDARAF{
Nornor: 5 oOA!-rr.tD/ ? / zOL6
Sehubungan dengan akan diberlakukannya penerapan Standar Nasional Indonesia (SNII
Biskuit Secara Wajib pada tanggal 27 Juli 2016 sesuai dengan Peraturan Menteri
Perindustrian No. 60AI-f.\DIPENT!2015 Tentang Pemberlakuan Standar Nasional
lndonesia Biskuit Secara waj ib yang diubah dengan Peraturan Menteri Perindustrian No.
96/M-IND/PER/11/2015 Tentang Perubahan Atas Peraturan Menteri Perindustrian No.
60/M-IND/PER1712OI5 Tentang Pemberlakuan Standar Nasional Indonesia Biskuit
Secara Wajib
Sambil menunggu persiapan implementasi dan masih diperlukannya penyempurnaan
substansi SM tersebut, maka ketentuan pemberlakuan SNI Biskuit Secara Wajib
sebagaimana dimaksud dalam Pasal 13 Peraturan Menteri Perind.ustrian No. 60/lvt-
IND/pEU712015 tentang Pemberlakuan Standar Nasional lndonesia Bisk-uit Secara
Waj ib, DITtlllDA PEMBERI.AKUAT\NY A
Demikian surat edaran ir i dibuat untuk dilaksanakan dengan sebaik-baiknya.p,1
.l,..716'1'
'..ii-+-"Fo.o.i
1.
)
J.
Dikeluarkan di
Pada ta4ggai: Jakarta: 25 Juli 2016
ITERI PERINDUSTRIAN
JENDERAL INDUSTRI AGRO
19s81019 198408 100r
Tembu$anYth. :l. Menteri Penndustnan (sebagar laporan);2. KepalaBSN;
3. Kepala BPONf
4. Kepala BPPI Kemperin:
5. Ketua GAPMMI
6. Sesditjen Industri Agro:7. Direkhrr Industri Makanan Hasil Laut. Perikanan
dan Peternakan;
8. Pertirrggal.
G/SPS/N/EU/88/Add.1
7 October 2014 
(14-5650)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 Septem ber 2014, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014 of 18 June 2014 concerning the 
authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species 
On page 64 in the Annex of the Regulation, in the last column "End of period of authorisation": "19 June 2024" should read "9 July 2024". 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/EEC/14_4326_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/EEC/14_4326_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/EEC/14_4326_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu G/SPS/N/EU/88/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
WT/DSB/W/635  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7593) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
4 de diciembre de 2018   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LOS PRODUCTOS DE 
ACERO Y ALUMINIO  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA INDIA 
(WT/DS547/8)  
2.  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LOS PRODUCTOS DE 
ACERO Y ALUMINIO  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR SUIZA 
(WT/DS556/15)  
3.  COSTA RICA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE AGUACATES FRESCOS 
PROCEDENTES DE MÉXICO  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR MÉXICO  
(WT/DS524/2)  
4.  FEDERACIÓN DE RUSIA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUP O ESPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS UNIDOS  (WT/DS566/2)  
5.  ARABIA SAUDITA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN DE DERECHOS DE 
PROPIEDAD INTELECTUAL  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR QATAR 
(WT/DS567/3)  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/456/Add.2  
7 de julio de 2017 
(17-3661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N°  178 de 28 de junio de 2017 , relativa a modificaciones y 
aclaraciones del reglamento sobre sistemas solares de calentamiento de agua, que figuran en los 
anexos de la Orden y que modifican el Reglamento técnico de la calidad apr obado por la Orden N° 
301/2012, y los procedimientos de evaluación de la conformidad aprobados por la Orden N° 
352/2012.  
Las principales modificaciones del reglamento técnico (anexo I) consisten en la reformulación de 
los siguientes puntos : 4.1.5; 5.1.1.2. 1; 5.1.1.3 ; 5.1.1.5 ; 5.1.2.1 ; 5.1.2.5 ; 5.1.2.8 ; 5.1.2.9 y el 
inciso 5 del apartado "D.1" del anexo 4 del reglamento aprobado por la Orden N° 301/2012.  
La actualización de los procedimientos de evaluación de la conformidad (anexo II) consiste en la 
supresió n de los siguientes puntos : 4.3; 4.4 y 4.5 de los requisitos aprobados por la Orden N° 
352/2012 y la reformulación de los siguientes puntos : 4.7; inciso 'c' del punto 6.2.1.1 ; supresión 
del inciso 'e' del punto 6.2.1.1 y reformulación de los puntos : 6.2.1.4; 6.2.1.4.2.7 ; 6.2.1.4.2.13 ; 
6.21.6.1.2 ; 6.2.2.2,1.3 ; 6.2.2.2.1.3.1 ; 6.2.2.2.1.3.2 ; incorporación de un punto 6.2.2.2.1.3.3 ; 
sustitución del anexo I de los requisitos aprobados por la Orden N° 352/2012 e incorporación de 
un anexo 3 en los requisitos aprob ados por la Orden N° 352/2012, con el siguiente título : 
Tolerancias aplicables a los colectores solares planos.  
Se mantienen sin cambios las demás disposiciones del documento de requisitos aprobado po r la 
Orden N° 352/2012.  
Se recibirán observaciones duran te 30 días después de la fecha de publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002478.pdf  
 
____ ______
G/TBT/N/TPKM/266  
13 mars 2017 
(17-1443) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organis me responsable:  
Food and Drug Administration – FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare (MOHW)  
No.161 -2, Kenyan St, Nan gang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone :    (886-2) 2787 -8000 int. 7341  
Fax:     (886-2) 2653 -1062 
Courrier électronique:  ab1964@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme  ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments vendus dans des distributeurs automatiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Regulations Governing 
the Labelling of Food Products Sold by Vending Machines  (Projet de règlement relatif à 
l'étiquetage des produits alimentaires vendus dans des distributeurs automatiques), 
3 pages en chinois, 2 pages en anglais  
6. Teneur : En vertu des dispositions du paragraphe 2 de l'article 25 de la Loi sur l'innocuité 
et l'hygiène des aliments, le MOHW propose une exigence en matière d'étiquetage pour les 
aliments vendus dans des distribu teurs automatiques afin de permettre aux 
consommateurs d'exercer leur droit de choisir.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs  
8. Documents pertinents : Act Governing Food Saf ety and Sanitation  (Loi sur l'innocuité et 
l'hygiène des aliments)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 017 G/TBT/N/TPKM/266  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
TPKM -WTO/TBT En quiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, China Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    (886-2) 2343 -1813 
Fax:     (886-2) 2343 -1804 
Courrier éle ctronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1265_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1265_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/716/Add.1  
 
10 February 2014  
(14-0780)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: EPA is finalizing a significant new use rule (SNUR) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for chemical substances identified generically as complex strontium aluminate, rare 
earth doped, which were the subject of several premanufacture notices (PMNs). This action 
requires persons who intend to manufacture (including import) or process any of the chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this final rule to notify EPA 
at least 90 days before commencing that activity. The required notification would provide EPA with 
the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit the activity before it occurs. 
DATES: This final rule is effective 7 April 2014.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-04/html/2014-02223.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-04/pdf/ 2014-02223.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/EEC/101/Add.2  
4 avril 2014  
(14-2075)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de l'existence d'un projet de règlement d'exécution de la Commission modifiant le règl ement (CE) n° 1235/2008 en ce qui concerne les 
demandes d'inscription sur la liste des pays tiers reconnus comme équivalents aux fins de 
l'importation de produits biologiques. 
Le projet de règlement dispose que les pays ti ers ont jusqu'au 30 juin 2014 pour demander leur 
inscription sur la liste aux fins de la procédure de reconnaissance de l'équivalence. 
Le règlement (CE) n° 1235/2008 de la Commission du 8 décembre 2008 portant modalités 
d'application du règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime 
d'importation de produits biologiques en provenance des pays tiers a été publié le 
12 décembre 2008 (JO L 334, 12.12.2008, pages 25 à 52). 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:FR:PDF 
Le règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à 
l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/91 a été publié le 
20 juillet 2007 (JO L 189, 20.07.2007, pages 1 à 23) (et a été notifié à l'OMC sous la cote G/TBT/N/EEC/101). 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2007:189:0001:0023:FR:PDF 
Le texte du projet de règlement d'exécution notifié est disponible sur le site Web de l'UE sur les 
OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_1750_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/SPS/N/EGY/56/Add.1  
 
9 March 2015  
(15-1340)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 Meat and meat products 
This addendum concerns the partial amendments made to the clauses that are concerned with 
natural hormones and metabolites of synthetic hormones in the Egyptian standards on meat and 
meat products mandated by Ministerial Decrees No. 130/2005, 515/2005, notified in G/SPS/N/EGY/56 (dated 17 June 2014). 
These partial amendments include: 
– The deletion of the table of the Maximum Residu es limits of natural hormones from the referred 
to Egyptian Standards. 
– The deletion of the sentence "metabolites of synthetic hormones" from the referred to Egyptian 
Standards. 
These partial amendments were adopted on 19 January 2015, and entered into force on 
8 February 2015. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 May 2015 G/SPS/N/EGY/56/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt Tel: +(202) 376 2 8195 
Fax: +(202) 376 2 8195 
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt 
Tel: +(202) 376 2 8195 
Fax: +(202) 376 2 8195 E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com 
__________
G/TBT/N/USA/1195  
 
26 September 2016  
(16-5106) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : Englis h 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Agricultural Marketi ng Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1214]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated i f different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS or CCC N where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Treated lumber . Wood, 
sawlogs and sawn timber (ICS : 79.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : National Org anic 
Program : Notice of Draft Guidance on Treated Lumber (2 pages, in English)   
6. Description of content : The Agricultural Marketing Service (AMS) is announcing the 
availability of a draft guidance document intended for use by accredited certifying agent s 
and organic producers. The draft guidance document is entitled : Treated Lumber (NOP 
5036). This draft guidance document is intended to inform the public of the National 
Organic Program's (NOP) current thinking on this topic. The AMS invites interested pa rties 
to submit comments about these guidance provisions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 599 76, 31 August 2016  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 31 October 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4006_00_e.pdf
WT/MIN(15)/ST/60  
21 décembre 2015  
(15-6787)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. DANIEL ANTÓNIO 
HAUT COMMISSAIRE 
MOZAMBIQUE  
Au nom du gouvernement du Mozambique, je me jo ins aux intervenants précédents pour exprimer 
notre gratitude au gouvernement et au peuple de la République du Kenya pour l'hospitalité très chaleureuse et amicale qui nous a été réservée depuis notre arrivée.  
Je tiens à féliciter personnellement la Présidente des excellentes dispositions prises pour 
l'organisation de la réunion, ainsi que le Directeur général, le Secrétariat de l'OMC et toute l'équipe du pays hôte, le Kenya, pour leur dévouement et leurs efforts en vue d'assurer la préparation et le 
bon déroulement de cette Conférence ministérielle qu i se tient pour la première fois en Afrique. 
 En tant qu'Africains, nous sommes fiers de cette occasion unique. Espérons que nous pourrons 
aussi quitter fièrement Nairobi avec des attentes concrétisées qui traceront la voie du 
développement de nos pays pour le bien-être de nos peuples.  Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à tous les Membres qui ont accédé récemment à 
l'Organisation mondiale du commerce. Nous espérons que les autres pays africains et les autres 
pays en voie d'accession pourront achever le processus et rejoindre l'OMC dès que possible.  
Le système commercial multilatéral reste la force la plus puissante au service de la croissance et 
du développement économique. Il est donc essentiel de conclure le Cycle de Doha, dans le programme duquel la dimension développement occupe une place centrale. 
 
Nous reconnaissons l'importance du rôle joué pa r l'OMC et tenons à souligner la nécessité de 
maintenir son rôle comme instance appropriée pour les négociations commerciales.  
Nous devrions donc continuer à négocier dans le cadre des principes de l'OMC, de bonne foi, pour 
conclure le Cycle avec des résultats qui bénéficient à tous les Membres.  
Dans le même esprit que celui qui nous a permis d'avancer en 2004, lorsque l'ensemble de 
résultats de juillet a été adopté pour sauver le système commercial multilatéral, nous pouvons aujourd'hui œuvrer ensemble pour trouver des solutions et surmonter certains des obstacles qui 
nous empêchent d'avancer. 
 Nous espérons pouvoir adopter à la fin de cette Conférence ministérielle un programme de travail global et une feuille de route claire qui nous conduisent à des mesures concrètes destinées à 
accélérer la conclusion du Cycle de Doha dans son esprit favorable au développement. 
 Nous reconnaissons que les difficultés sont encore nombreuses. Rassemblons donc nos énergies et 
cheminons ensemble de bonne foi dans l'intérêt de notre prospérité, notamment pour les plus 
pauvres qui voient dans le commerce un moteur de leur croissance économique et de leur développement. 
 
Le Mozambique souhaite réaffirmer ses engagements et son attachement sans réserve au processus de négociation du Cycle du développement de Doha et s'associer aux déclarations faites par le Groupe africain, le Groupe ACP et le Groupe des PMA. 
__________
G/SPS/N/CAN/759/Add.1  
 
26 February 2014  
(14-1168)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Lambda-cyhalothrin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for lambda-cyhalothrin notified in 
G/SPS/N/CAN/759 (dated 14 November 2013) was adopted 15 February 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.3 Leaf Petioles Subgroup (Crop Subgroup 4B) 
0.08 Saskatoon berries (juneberries) 
0.01 Carrot roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/759/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/AG/N/LKA/11  
29 de octubre  de 2018 
(18-6782) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 2 de octubre de 2018,  se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Todas las medidas de ayuda interna aplicadas por Sri Lanka en el año de notificación 201 6 son las 
que se enumeran en los cuadros jus tificantes DS.1 y DS.2.  
 
 
   
  G/AG/N/LKA/11  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA : SRI LANKA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 6 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario 
(Millones de SLRs ) Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Gastos de investigación en cultivos de plantación, como té, coco y otros cultivos  968 Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  968   
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación  3 Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  3   
Total general del compartimento verde  971   
   
  G/AG/N/LKA/11  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA : SRI LANKA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 6 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y  diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario 
(Millones de SLRs ) Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la 
agricultura  Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para los 
cultivos de plantación y los cultivos  2.241  Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  2.241    
b) Subvenciones a los insumos 
disponibles  para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Subvención de fertilizantes  29.969  Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos   
 Subtotal:  29.969    
Total general de los programas de desarrollo  32.210    
 
__________
G/STR/N/16/NOR  
 
21 June 2016  
(16-3357)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
NORWAY  
The following communication, dated 17 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994,  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Norway wishes to notify that it does not maintain any state trading 
enterprises within the meaning of the working definition set forth in the above-mentioned 
Understanding. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/854/Add.3  
9 de mayo de 2016  
(16-2553)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía: Normas de eficiencia energética aplicables a calderas 
completas premontadas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Ampliación del plazo para presentar observaciones. RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) pu blicó en el Federal Register, el 24 de marzo 
de 2016, un aviso de proyecto de reglamentación (N OPR) en relación con las normas de eficiencia 
energética aplicables a las calderas completas premontadas. En el documento notificado se informa de la ampliación del plazo para presenta r observaciones sobre el aviso de proyecto de 
reglamentación o sobre cualquier otro aspecto del proceso de reglamentación para esos productos. 
Se da plazo hasta el 22 de junio de 2016. 
FECHAS: Se amplía el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 24 de marzo de 2016 (81 FR 15836). El DOE aceptará observaciones, datos e 
información relativos a este proceso de reglamentación hasta el 22 de junio de 2016 inclusive. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1848_00_e.pdf 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/481/Add.5 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0191) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de en ero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados  Unidos de América. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro ener gético para productos de consumo:   procedimientos de prueba 
para calderas de uso doméstico (m odo de espera y de desconexión) 
 ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
 
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  En una norma definitiva previa, el Departamento de Energía (DOE) de los Estados 
Unidos modificó los procedimientos de prueba de calderas de uso doméstic o a fin de incorporar 
disposiciones destinadas a calcular el consumo de en ergía de dichos productos en los modos de espera 
y de desconexión, según lo establecido en la Ley de  Independencia y Seguridad Energéticas de 2007.  
Dichas modificaciones se basaban principalmente en di sposiciones de la primera edición de la norma 
N° 62301 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), "Aparatos electrodomésticos - Medición 
del consumo de energía en modo de espera ( standby )", que se incorporaban por referencia.  En la 
actual norma definitiva notificada el DOE modifi ca nuevamente sus procedimientos de prueba 
mediante la incorporación por refe rencia de la segunda y más recien te edición de la norma N° 62301 
de la CEI, que introduce diversos  cambios metodológicos para aument ar la precisión y disminuir la 
carga de realización de los ensayos.  La norma definitiva que se notifica también aclara los criterios de redondeo y las disposiciones relativas al muestre o para el nuevo sistema de medición del consumo 
de potencia en modo de espera y de desconexión.  
FECHAS:  La norma notificada entrará en vigor el 30 de enero de 2013.  El  Director del Federal 
Register ha aprobado la incorporación por referencia en esa misma fecha de determinadas publicaciones indicadas en la norma definitiva notificada.  G/TBT/N/USA/481/Add.5 
Página 2  
 
  A efectos del cumplimiento de las normas de ahorro de energía, se exigirá la aplicación de los 
procedimientos de prueba modifica dos a partir del 1º de mayo de 2013 (para las calderas de gas y de 
fueloil no protegidas contra la intemperie, con in clusión de las calderas de caravanas y todas las 
calderas eléctricas).  La fecha de cumplimiento de las nuevas disposiciones es el 1º de julio de 2013, 
lo que significa que a partir de esa fecha toda decl aración de prestaciones en los modos de espera y de 
desconexión de las calderas de uso doméstico deberá basarse en resu ltados obtenidos con arreglo a los 
nuevos procedimientos de ensayo y los nuevos planes de muestreo. 
 Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-31/html/2012-31175.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-12-31/pdf/2012-31175.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/473  
 
5 July 2016  
(16-3611)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
KS EAS 63:2014: Beer – Specification (5 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of sampling and test for 
beer 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Kenya Gazette Notice No. 8196 of 30 October 2015 
9. Proposed date of adoption: 29 June 2015 
Proposed date of entry into force: 30 October 2015   
10. Final date for comments: 31 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/SPS/N/CHN/667  
 
4 August 2014  
(14-4493)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family  Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive potassium citrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Potassium Citrate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3459_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive potassium citrate 
which uses citric acid, potassium hydroxide or potassium carbonate as raw materials. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) European Pharmacopoeia 7.0 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/667 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/691/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/691/Add.1/Corr.1  
 
23 November 2018  
(18-7370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 13 November 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Draft Uganda Standard "Hair spray - Specification  
Uganda informs WTO Members that the correct reference number for the Draft Uganda Standard 
"Hair spray - Specification" notified in G/TBT/N/UGA/691 and the subsequent Addendum is 
"DUS  1701:2017".  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5872_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/143/Add.2
19 de diciembre de 2014 
(14-7384)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
148 "Tirafondos y tornillos para madera", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/143/Add.1 del 25 de agosto de 2014, y publicado en el Registro Oficial 
Nº 310 de 13 de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos 
noventa días (90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta 
días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/MNE/1  
1º de octubre de 2013  
(13-5263)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con los artículos 10 y 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de Montenegro desea notificar que Montenegro no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año de notificación 2012. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/1059
6 de octubre de 2014
(14-5613)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos para el transporte de personas (turismos) 
(ICS: 43.020; SA: 87.03) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China, "Fuel Consumption Evaluation Methods and Targets for 
Passenger Cars"  (Métodos de evaluación del consumo de combustible de los vehículos para 
transporte de personas, y objetivos en la materia). Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican métodos para 
determinar el consumo de combustible de vehículos para el transporte de personas y los índices por modelo y promedio de fabricante (CAFC). Los capítulos 4, 5 y 6 de la norma 
son obligatorios. Las disposiciones son aplicables a todas las categorías de vehículos M
1 
con un PMA no superior a 3500 kg. No es aplicable a los vehículos que solo utilizan acohol etílico como combustible.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de eficiencia energética para los vehículos y los fabricantes 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1059 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4356_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/987/Add.2  
5 de septiembre  de 2016 
(16-4688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía para productos de consumo y determinados  equipos 
comerciales e industriales . Ensayos para calentadores de agua de uso doméstico o comercial  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Aviso complementario de una propuesta de reglamentación  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) propone un factor matemático para convertir los 
criterios de eficiencia energética vigentes para calentadores de agua de uso doméstico o 
determinados calentadores de agua comerciales y los valores determinados con los ensayos 
previstos de factor energético, eficiencia térmica y pérdida en modo inactivo, a fin de que se 
puedan comparar con los valores determinados en el ensayo uniforme de factor energético 
establecido recientemente . De conformidad con la Ley de Polít ica Energética y Ahorro de Energía 
de 1975  (EPCA), en su versión modificada, el DOE propuso inicialmente un factor de conversión 
matemático en un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) publicado el 14 de abril de 2015. 
Tras un análisis más detallado y  el examen de las observaciones presentadas sobre e ste aviso 
(NOPR de abril de 2015 ), el DOE publica el aviso complementario de una propuesta de 
reglamentación (SNOPR) notificado , que prevé lo siguiente : se actualizan los factores de 
conversión matemáticos  teniendo en cuenta otros resultados de ensayos obtenidos después de la 
publicación del NOPR de abril de 2015; s e propone una actualización de los métodos empleados 
para obtener los factores de conversión aplicables a determinados calentadores de agua abar cados 
por la normativa, teniendo en cuenta la información que han comunicado partes interesadas ; y se 
propone otra manera de denominar los criterios actuales de ahorro de energía, según la métrica 
del nuevo factor energético uniforme (UEF).  
FECHAS : Observa ciones : El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso de 
publicación de datos notificado, hasta el 29 de septiembre de 2016  inclusive . Más información en 
el artículo V " Public participation ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3654_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/KAZ/12  
IP/N/1/KAZ/O/9  
24 de marzo de 2016  
(16-1679)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: RESOLUCIÓN Nº 1083 DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN  
POR LA QUE SE APRUEBAN LAS TASAS MÍNIMAS DE REMUNERACIÓN POR  
DETERMINADOS USOS DE LAS OBRAS, DE 20 DE OCTUBRE DE 2004 
Miembro que 
presenta la notificación  K
AZAJSTÁN  
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Resolución Nº 1083 del Gobierno de la República de Kazajstán por la que se 
aprueban las tasas mínimas de remuneración por determinados usos de las 
obras, de 20 de octubre de 2004 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1113_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Mediante la Resolución se aprueban las tasas mínimas de remuneración por la representación o 
ejecución pública, la comunicación al público, la reproducción y la divulgación de obras.  IP/N/1/KAZ/12 • IP/N/1/KAZ/O/9 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico notificado Kazajo 
Fecha de 
adopción 20 de octubre de 2004 
Entrada en vigor  
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/SCM/N/220/MWI, G/SCM/N/253/MWI  
G/SCM/N/284/MWI, G /SCM/N/315/MWI  
3 de abril de 2017 
(17-1811) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones  y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORMI DAD CON EL PÁRRAFO 1  DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y CON EL A RTÍCULO 25 DEL ACUER DO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORI AS 
MALAWI 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2017 , se d istribuye a petición de la 
delegación de Malawi . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de la República 
de Malawi desea informar que la República de Malawi no concede ni mantiene en su territorio 
ninguna subvención en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias que sea específica en el sentido del artículo 2 de d icho Acuerdo, o que 
tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones 
en su territorio, en el sentido del párrafo  1 del artículo XVI del GATT de 1994 . 
__________