G/TBT/N/RWA/233  
13 de marzo  de 2019 
(19-1529) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua de origen natural (ICS : 13.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Water quality - 
Irrigation water - Tolerance limits  (Calidad del agua . Agua de riego . Límites de tolerancia) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica las necesidades esenciales 
de los usuarios en lo que respecta a la calidad del agua requerida para distintos usos 
relacionados con el riego . Vela por proporcionar la información necesaria para juzgar la 
idoneidad del agua destinada al riego, pri ncipalmente en el marco de la producción 
agrícola . La Norma es aplicable a todo tipo de agua utilizada para el riego, 
independientemente de su origen (abastecimiento municipal, pozo, río, etc.) o de si ha 
sido tratada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ASTM D 5907, Standard test methods for filterable matter (total dissolved solids) 
and non -filterable matter (total suspended solids) in water . 
• Norma ISO 9297, Calidad del agua . Determinación de cloruros . Valoración de 
nitrato de plata con cromato como indicador (Método de Mohr).  G/TBT/N/RWA/233  
- 2 - 
  • Norma ISO 11885, Calidad del agua . Determinación de elementos seleccionados 
por espectromet ría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente.  
• Norma ISO 7890 -3, Calidad del agua . Determinación de nitratos . Parte 3 : Método 
espectrométrico con ácido sulfosalicílico.  
• Norma ISO 10523, Calidad del agua . Determinación del pH.  
• Norma ISO 9963, Cali dad del agua . Determinación de la alcalinidad.  
• Norma ISO 7888, Calidad del agua . Determinación de la conductividad eléctrica.  
• Norma ISO 9964, Calidad del agua . Determinación de sodio y potasio.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.r w 
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1160_00_e.pdf