G/SG/149  
6 de febrero  de 2018 
(18-0823) Página:  1/2 
Comité  de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN  DE UNA MEDIDA  DE SALVAGUARDIA  POR LOS 
ESTADOS  UNIDOS  A LAS IMPORTACIONES  DE CÉLULAS  
FOTOVOLTAICAS  DE SILICIO  CRISTALINO  
SOLICITUD  DE CELEBRACIÓN  DE CONSULTAS  DE CONFORMIDAD  CON EL 
PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS  
CHINA 
La siguiente  comunicación,  de fecha  6 de febrero  de 2018, se distribuye  a petición  de la delegación  
de China . 
 
_______________  
 
 
El 26 de enero  de 2018, el Gobierno  de los Estados  Unidos  de América  (los "Estados  Unidos ") 
notificó  al Comité  de Salvaguardias  de la OMC, de conformidad  con el párrafo  1 c) del artículo  12 
del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  de la OMC, su decisión  de aplicar  una medida  de salvaguardia  a 
las importaciones  de células  fotovoltaicas  de silicio  cristalino  (incluso  ensambladas  total o 
parcialmente  en otros productos ).1 El 4 de diciembre  de 2017, los Estados  Unidos  indicaron  que 
estaban  dispuestos  a celebrar  consultas  con los Miembros  de la OMC que tuvieran  un interés  
sustancial  como  exportadores  de los productos  de que se trata.2 
Como  Miembro  exportador  importante  del producto  en cuestión , la República  Popular  China  
("China")  por la presente  solicita  formalmente  la celebraci ón de consultas  con los Estados  Unidos  
de conformidad  con el párrafo  3 del artículo  12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  y el párrafo  2 del 
artículo  XIX del Acuerdo  General  sobre  Aranceles  Aduaneros  y Comercio  de 1994 (GATT  de 1994) 
con respecto  a las medidas  de salvaguardia  impuestas  por los Estados  Unidos  a las células  
fotovoltaicas  de silicio  cristalino  (incluso  ensambladas  total o parcialmente  en otros productos) . 
Estas medidas  son: 
 la Proclamación  Presidencial  para facilitar  el ajuste  positivo  a la competencia  de las 
importaciones  de ciertas  células  fotovoltaicas  de silicio  cristalino,  firmada  el 23 de enero  
de 20183; 
 la determinación  afirmativa  de la existencia  de daño emitida  por la Comisión  de 
Comercio  Internacional  de los Estados  Unidos  ("USITC")  el 22 de septiembre  de 20174, 
que se comunicó  al Presidente  de los Estados  Unidos  Donald  Trump  en noviembre  
de 2017; 
 el informe  complementario  de la USITC  relativo  a la evolución  imprevista  de las 
circunstancias , emitido  el 27 de diciembre  de 2017;  y 
                                                
1 G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6  (de fecha  26 de enero  de 2018).  
2 G/SG/N/8/USA/9/Suppl.2  (de fecha  4 de diciembre  de 2017).  
3 Proclamación  9693,  de 23 de enero  de 2018,  para facilitar  el ajuste  positivo  a la competencia  de las 
importaciones  de ciertas  células  fotovoltaicas  de silicio  cristalino  (incluso  ensambladas  total o parcialmente  en 
otros productos)  y con otros fines,  United States Federal Register , 25 de enero  de 2018 (volumen  83, 
número  17). 
4 Informe  público,  Crystalline  Silicon  Photovoltaic  Cells, Inv. Nº TA-201-075, USITC  Pub. 4739 
(noviembre  de 2017).  G/SG/149  
- 2 - 
   cualquier  modificación  o prórroga  de las mismas,  así como  cualquier  otra medida  
conexa . 
Consideramos  que las medidas  adoptadas  por los Estados  Unidos  no son compatibles  con sus 
obligaciones  en el marco  de las disposiciones  pertinentes  del GATT  de 1994 y del Acuerdo  sobre  
Salvaguardias,  que incluyen,  entre  otras, los artículos  I, II, X, XI, XIII y XIX del GATT  de 1994 y 
los artículos  2, 3, 4, 5, 7 y 12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias . 
En virtud  del párrafo  3 del artículo  12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias,  China  tiene derecho , como  
exportador  con un interés  sustancial  en el producto  de que se trata,  a tener  oportunidades  
adecuadas  para que se celebren  consultas  previas  antes  de la aplicación  de una medida . La 
presente  solicitud  no prejuzga  la posición  de China  sobre  si el período  transcurrido  entre  el anuncio  
y la aplicación  de la medida  propuesta  da tiempo  suficiente  para realizar  un intercambio  
significativo  de opiniones,  como  exige  el párrafo  3 del artículo  12. 
De conformidad  con el párrafo  1 del artículo  8 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias , China  ejerce  
tambi én su derecho  a celebrar  consultas  sobre  la compensación  comercial . Sin embargo,  en el 
curso  de esas consultas,  China  se reserva  el derecho  a plantear  otras cuestiones , formular  
ulteriores  argumentos  de hecho  y de derecho  y adoptar  cualquier  otra medida  comercial  correctiva  
prevista  en el Acuerdo  sobre  Salvaguardias  y en el Entendimiento  relativo  a las normas  y 
procedimientos  por los que se rige la solución  de diferencias . 
China  querría  celebrar  las consultas  antes  mencionadas  el 9 o el 12 de febrero  de 2018 y espera  
recibir  una pronta  respuesta  a esta solicitud  por parte de los Estados  Unidos . 
__________