GPA/W/324/Add.4  
28 de enero de 2014  
(14-0513)  Página: 1/3  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
 SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV 
ESTADOS UNIDOS  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, 
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, 
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS 
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS 
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
1.  Las leyes, reglamentos, decisiones judiciales, resoluciones administrativas y procedimientos 
referentes a los contratos públicos de las entidades incluidas en el Anexo 1 del Apéndice I y de las entidades incluidas en la Lista A del Anexo 3 del Apéndice I (excepto la Tennessee Valley 
Authority) se publican en los siguientes sitios Web: 
a. Legislación federal de los Estados Unidos (principalmente, títulos 10 y 41 del Código de 
los Estados Unidos): http://www.gpoaccess.gov/uscode ; 
b. Reglamento de adquisiciones federales: http://www.acquisition.gov/far/index.html ; 
c. Reglamentos complementarios de los distintos organismos federales: 
https://www.acquisition.go v/agency_supp_regs.asp ; 
d. Boletín oficial ( Federal Register ): http://www.gpoaccess.gov/fr/index.html ; 
e. Políticas de contratación pública del Gobierno federal: 
http://www.whitehouse.g ov/omb/procurement ; 
f. Decisiones de la Oficina Gubernamental de Rendición de Cuentas sobre impugnaciones 
de licitaciones: http://www.gao.gov/legal/bidprotest.html ; 
g. Decisiones de la Junta Civil de Apelaciones de Contratos de los Estados Unidos: 
http://www.cbca.gsa.gov ; GPA/W/324/Add.4 
- 2 - 
  h. Decisiones judiciales: 
i. Tribunal de Reclamaciones Federales de los Estados Unidos (con jurisdicción sobre 
las reclamaciones relativas a los contratos gubernamentales, incluidas las impugnaciones de licitaciones): http://www.uscfc.uscourts.gov ; 
ii. Tribunal Federal de Apelación de los Estados Unidos (con jurisdicción sobre las 
apelaciones de las Juntas Civiles de Apelaciones de Contratos): http://www.cafc.uscourts.gov . 
2.  Las leyes, decisiones judiciales, resoluciones administrativas y procedimientos referentes a los 
contratos públicos de las entidades incluidas en el Anexo 2 y de las entidades incluidas en la Lista B del Anexo 3 del Apéndice I y la Tennessee Valley Authority se pueden obtener bien consultando las publicaciones estatales y locales pertinentes o el sitio Web de cada entidad, bien 
solicitando la información directamente a las entidades incluidas en dichos Anexos. 
_______________ 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
1.  Para las entidades incluidas en el Anexo 1 del Apéndice I, Federal Business Opportunities 
(https://www.fbo.gov ). 
2.  Para las entidades incluidas en el Anexo 2 del Apéndice I, las publicaciones utilizadas por los 
gobiernos de los Estados, como el New York State Contract Reporter 
(http://www.nyscr.org/Public/Index.aspx ), o en la página de inicio del sitio Web de cada entidad. 
3.  Para las entidades incluidas en la Lista A del Anexo 3 del Apéndice I (excepto la Tennessee 
Valley Authority), https://www.fbo.gov . Para todas las demás entidades incluidas en el Anexo 3 
del Apéndice I, la página de inicio del sitio Web de cada entidad y, según corresponda, las 
publicaciones utilizadas por los gobiernos de los Estados. 
_______________ 
APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES PUBLIQUEN 
 LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XVI Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS 
A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
1.  La información sobre las adjudicaciones de los contratos públicos por las entidades incluidas en 
el Anexo 1 del Apéndice I se publica en Federal Business Opportunities ( https://www.fbo.gov ). 
2.  La información sobre las adjudicaciones de los contratos públicos por las entidades incluidas en 
el Anexo 2 del Apéndice I se puede obtener bien consultando las publicaciones estatales y locales 
pertinentes o la página de inicio del sitio Web de cada entidad, o bien solicitando la información directamente a las entidades incluidas en dichos Anexos. GPA/W/324/Add.4 
- 3 - 
  3.  La información sobre las adjudicaciones de los contratos públicos por las entidades incluidas en 
la Lista A del Anexo 3 del Apéndice I (excepto la Tennessee Valley Authority) se publica en https://www.fbo.gov . En el caso de las demás entidades incluidas en el Anexo 3 del Apéndice I, 
esa información se da a conocer en las publicaciones utilizadas por los gobiernos de los Estados, 
según corresponda, o la página de inicio del sitio Web de cada entidad. 
__________