PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/296  
 
23 de octubre de 2015  
(15-5597)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio de Información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios irradiados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo III De los 
productos alimenticios – Artículo 174 De la conservación y tratamiento de los alimentos 
conservados o preservados" (10 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Se propone una nueva redacción para el Artículo 174 del 
Código Alimentario Argentino, definiendo a la conservación con radiación ionizante o energía ionizante, al estado de conservación que resulta de someter los alimentos a la 
acción de radiación electromagnética o partículas de alta energía. 
Asimismo, se agrega que para someter los alimentos a la acción de energía ionizante 
deberán cumplirse las previsiones contenidas en los siguientes puntos:  
1. Requisitos tecnológicos 
2. Clases de alimentos autorizados 
3. Irradiación repetida 
4. Requisitos generales del procedimiento (fuentes de radiación, dosis absorbida) 
5. Instalaciones y control del procedimiento 
6. Rotulado 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Actualización de la legislación vigente 
8. Documentos pertinentes: Proyecto de Resolución Conjunta 1-47-2110-3192-13-3 
9. Fecha propuesta de adopción: –  
Fecha propuesta de entrada en vigor: Al día siguiente de su publicación en el Boletín 
Oficial  G/TBT/N/ARG/296 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de noviembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4197_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1092/Add.1  
4 de enero  de 2017 
(17-0010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Productos prohibidos.  Guantes de cirugía con talco, guantes de examen médico con talco 
y talco destinado a lubricar los guantes de cirugía  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos (FDA) determinó que los 
guantes de cirugía con talco, los guantes de examen médico con talco y el talco destinado a 
lubricar los guantes de cirugía presentan un riesgo considerable y no razonable de afecciones o 
lesiones, y que e se riesgo no se puede corregir ni eliminar mediante un etiquetado particular o la 
modificación del etiquetado . Por tanto, la FDA prohíbe esos artículos.  
La norma notificada entra en vigor el 18 de enero de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5254_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/544  
 
8 March 2013  
(13-1254)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
packages, ICS 67.040. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  THE GULF Draft 
Technical Regulation Food packages - Part 2: Plastic package - General requirements (87 pages in English, 90 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with the general 
requirements of plastic pack ages in contact with food  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety  
8. Relevant documents:    
- COMMISSION REGULATION (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic 
materials and articles intended to come into contact with food; 
- BS EN 13130-3:2004 Materials and articles in contact with foodstuffs - plastics 
substances subject to limitation. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/544 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/EGY/167  
22 de junio de 2017 
(17-3334) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Moda rrebeen St., Ameriya, El Cairo  
Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicar se además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Joyería (ICS : 39.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 1098/2016 (documento en árabe, 1 página) por el que se establece que la 
norma de Eg ipto ES 6685/2016 es obligatoria, "Jewellery - Fineness of precious metal 
alloy"  (Joyería . Pureza de las aleaciones de metales preciosos) . Documento en árabe (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido : el Decreto Ministerial N° 1098/2016 prevé un plazo de  seis 
meses para que los fabricantes y los importadores cumplan la norma ES 6685/2016 . En la 
norma notificada se especifican distintos grados de pureza de las aleaciones de metales 
preciosos (excluidos los fundentes) recomendados para productos de joyería.  
Se señala que esta norma es conforme a la norma ISO 9202/2014.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 1098/2016  
 Norma ISO 9202/ 2014  G/TBT/N/EGY/167  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 8 de noviembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de noviembre de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Norma lización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Moda rrebeen St., Ameriya, El Cairo  
Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10091/2016 ANNEX 
(POOL/E4/2016/10091/10091-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving tolylfluanid as an existing active substance for use in biocidal products of 
product-type 7 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry 
date of 
approval Product 
type Specific conditions 
Tolylfluanid IUPAC Name:  
N-(Dichlorofluoromethylthio)-
N',N'-dimethyl-N-p-
tolylsulfamide 
 EC No: 211-986-9 CAS No: 731-27-1 96 % w/w 1 January 
2018 31 Decemb
er 2027 7 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to: 
a) industrial or professional users; 
b) non-professional users of treated paints containing 
tolylfluanid as a film preservative; 
c) surface water, soil and ground water, including the 
risk from degradation products. 
 
The placing on the market of tr eated articles is subject to the 
following condition: 
The person responsible for the placing on the market of a 
treated article treated with or incorporating tolylfluanid shall 
ensure that the label of that treated article provides the 
information listed in the second subparagraph of Article 58(3) 
of Regulation (EU) No 528/2012. 
 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in a ccordance with Article 89(1) of Regulation 
(EU) No 528/2012. The active substance in the product placed on the market can be of equal or di fferent purity if it has been p roven technically equivalent with the 
evaluated active substance.
G/AG/N/NZL/85  
19 mai 2014  
(14-3018)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 14 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle-Zélande . La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2  et tableau explicatif pertinent) pour l'année se terminant en 
juin 2013 . 
 
_______________ 
   
   
  G/AG/N/NZL/85  
- 2 - Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2013 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des produits Année ci vile/campagne de commercialisation  Exportations 
subventionnées Aide 
alimentaire Niveaux d'engagement 
annuels 
  Dépenses 
(millions  
de $NZ) Quantité Quantité Dépenses 
(millions  
de $NZ) Quantité 
(d'après la Section II 
de la Partie IV) (d'après la Section II  
de la Partie IV)    (d'après la Section II 
de la Partie IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Tous les produits visés à l'Annexe 1 
de l'Accord sur l'agriculture 2013 Néant Néant Né ant Néant Néant 
   
  G/AG/N/NZL/85  
- 3 - Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2013 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des 
produits Subventions 
directes à 
l'exportation 
 
(millions de $NZ) Ventes 
de 
stocks Subventions 
financées par 
les 
producteurs Mesures 
de 
réduction 
des coûts Subventions 
aux 
transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation 
totales par produit  
 
(millions de $NZ) Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Tous les produits visés à 
l'Annexe 1 de l'Accord 
sur l'agriculture 0 0 0 0 0 0 Néant Prévisions 
concernant 
les crédits 
budgétaires du 
gouvernement 
néo-zélandais 
   
  G/AG/N/NZL/85  
- 4 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2013 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année se terminant en juin 2013  Quantité des exportations totales 
(milliers de tonnes) 
1 2 3 
Beurre et huile butyrique  464,7 
Lait écrémé en poudre  412,9 
Fromages  310,4 
Autres produits laitiers  1 281,6 
 lait entier en poudre (n on additionné de sucre) 
 lait entier en poudre (additionné de sucre)  lait et crème de lait concentrés (sauf à l'état solide)  lait et crème de lait additionnés de sucre (sauf à l'état solide)   1 275,7 
5,5 
0,024 0,332 
Viande bovine  374,3 
Viande ovine  399,0 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/485/Add.1  
 
8 December 2016  
(16-6717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada . 
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Standard 214 ) 
The proposed amendment not ified in G/TBT/N/CAN/485 (dat ed 10 March 2016) was adopted 
5 October 2016 as the " Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations 
(Standard  214)" . 
The amendment aligns with the U.S. regulation, namely FMVSS  214, by incorporating by reference 
Technical Standards Document (TSD)  214 - Side Impact Protection. The aligned Regulations 
mandate one of the two moving deformable barrier options under the current MOU on side impact 
testing protocols and also mandate new testing requirements for a stationary pole test. It also 
provides exemptions for vehicles that have been modified to accommodate disabled persons.  
Motor vehicle manufacturers and importers are responsible for ensuring compliance with the 
requirements of the Motor Vehicle Safety Act  (MVSA) and its regulations. The Department of 
Transport monitors the self -certification programs of manufacturers and importers by reviewing 
their test documentation, inspecting vehicles, and testing vehicles obtained in the open market.  
For the purposes of voluntary  compliance by vehicle manufacturers, vehicles may comply with the 
requirements of this amendment as of the date of publication in the Canada Gazette , Part  II. 
However, all vehicles covered by this amendment and manufactured on or after 
2 September  2018, w ill be required to fully comply with the Regulations.  
The full text of the adopted measure and the corresponding TSD 214 can be downloaded from the 
Internet addresses indicated below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -10-05/html/sor -dors254 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -10-05/html/sor -dors254 -fra.php 
http://www.tc.gc.ca/media/documents/acts -regulations/TSD_214.pdf   
http://www.tc.gc.ca/media /documents/acts -regulations/DNT_214.pdf   
__________
G/MA/W/117/Add.20  
 
28 January 2016  
(16-0606)  Page: 1/58  
Committee on Market Access  Original: English  
 
   
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
SINGAPORE  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Singapore, which was plurilaterally 
approved on 19 November 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
  
 
  
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.20 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 58 Offset (PDF file attached).
September 2016 
 
Overview of Revisions to the Japanese Agricultural Standards 
for Organic Processed Foods 
 
 
Prepared by the Ministry of Agricult ure, Forestry and Fisheries of Japan 
 
I. Objective for revisions 
 
To reflect current practice in the production of organic processed foods and the international 
standard. 
 II. Major points of revisions 
 
(Attached table 1) 
To add powdered cellulose as permitted substances for food additives.  
(Attached table 2) 
To add extract from geranium and citronella as permitted substances for chemical agents. 
 
III．Document subject to revisions 
 
The document below is subject to revisions, which is provided by The Law Concerning 
Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products  (Law No.175 of 1950): 
・Japanese agricultural standards for Organic Processed foods (Notification No.1606 of the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 27 October 2005)
WT/REG354/N/1  
S/C/N/745  
3 de julio de 2014  
(14-3813)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La Unión Europea y Georgia 
2. Fecha de la notificación:  
2 de julio de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[x] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[x] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y 
Georgia, por otra 
5. Fecha de la firma:  
27 de junio de 2014 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
De conformidad con los respectivos procedimientos internos de las Partes 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación establece una zona de libre comercio de mercancías, en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994, y de libre comercio de servicios, en el 
sentido del artículo V del AGCS. 
Como parte del Acuerdo de Asociación, la zona de libre comercio de alcance amplio y 
profundo (ZLCAP) abarca el comercio de mercancías, incluida la eliminación de los 
aranceles respecto de todas las mercancías inmediatamente después de la entrada en 
vigor del Acuerdo, prevé una mayor apertura de  los mercados de servicios y la mejora de 
las condiciones de establecimiento para los inversores. También contiene disposiciones 
relativas a la facilitación de los procedimientos aduaneros, las medidas contra el fraude y 
los instrumentos de defensa del comercio. La finalidad de estas normas es lograr la mayor liberalización posible del comercio, pero prevén las precauciones necesarias para 
que solo las mercancías que reúnan los requisitos exigidos tengan derecho a un trato 
preferencial. Se ha previsto un procedimiento bilateral de solución de diferencias para resolver las cuestiones de manera expeditiva. 
Además, Georgia se compromete a armonizar en  mayor medida su legislación con la de 
la UE en un gran número de esferas de la política normativa, tales como las medidas 
sanitarias y fitosanitarias y la inocuidad de los alimentos en general, los reglamentos relativos a los productos industriales y la evaluación de la conformidad, la administración 
de las aduanas, incluida la observancia de los derechos de propiedad intelectual en la 
frontera, las normas sobre contratación pública y la armonización con las normas de la UE en cuatro esferas de servicios. WT/REG354/N/1 • S/C/N/745 
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[x] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet: 
Unión Europea: 
http://eeas.europa.eu/georgia/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm 
 
Georgia: 
http://www.mfa.gov.ge/
G/TBT/N/RUS/45  
 
16 July 2015  
(15-3650)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): The technical means for 
civil defence structures and means of civil defence 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of Civil Defence Products" (38 pages, 
in Russian) 
6. Description of content: Establishment of requirements for civil defence structures and 
means of civil defence that are mandatory for application and enforcement in the territory of the Eurasian Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human life and health protection, protection of property, environmental 
protection, prevention of actions misleading consumers. 
8. Relevant documents: Draft technical regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of Civil De fence Products": http://www.eurasiancommission .org/ru/act/texnreg/dep
texreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: Enters into force 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 10 September 2015 G/TBT/N/RUS/45 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/UGA/352  
13 août 2013  
(13-4321)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 377-2:2013, 
Cosmetics and cosmetic products - Part 2: List of substances which cosmetic products 
must not contain except subject to the restrictions laid down  (FDUS EAS 377-2:2013. 
Cosmétiques et produits cosmétiques. - Partie 2: Liste de substances que les produits cosmétiques ne doivent pas renfermer, sauf en application des restrictions énoncées). 
13 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié donne une liste de substances que 
les produits cosmétiques ne doivent pas renfermer, sauf en application des restrictions 
énoncées. Cette norme s'applique uniquement aux produits cosmétiques, mais non aux produits médicinaux, aux dispositifs médicaux ou aux produits biocides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2013. À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/352 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3197_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/247/Add.1  
 
6 April 2018  
(18-2114) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Draft Commission Regulation amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the 
European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine and 
oxadixyl in or on certain products  
The European Union provides the link to the draft Regulation associated with notification 
G/SPS/N/EU/247.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1893_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1893_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[X] Other: Provision of the link to the draft Regulation notified.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 May 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/247/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ECU/182/Add.2
19 décembre 2014
(14-7382)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 146 (Couleur et transparence des gammes d'encre d'impression) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/182/Add.1 du 23 septembre 2014 et paru dans le Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 320 du 27 août 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un 
délai de soixante (60) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date 
d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (180) 
jours à compter de la date de promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/GEN/1286  
15 October 2013  
(13-5641)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF THE STATE OF SONORA AS AN AREA 
FREE FROM THE TICK BOOPHILUS SPP. 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 15 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1. Pursuant to Article 7 of the Agreemen t on the Application of Sanitary and 
Phytosanitary Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises 
WTO Members that the Decision declaring the state of Sonora to be an area free from the tick Boophilus spp. was published in the Mexican Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) 
on 8 October 2013. 
2. The notified Decision declares the territory of the state of Sonora to be an area free from 
the tick Boophilus spp., in accordance with the objectives and procedures in the Decision 
establishing the national campaign for the control of the tick Boophilus  spp. 
3. The Decision was published in order to ensure that the state of Sonora remains free from the 
tick Boophilus  spp., in accordance with the sanitary meas ures pertaining to diagnosis, prevention, 
control, epidemiological surveillance, movement control, transport, transit, marketing and cattle 
traceability, contained in Articles 5, 12, 14, 15, 17, 32, 33 and 39 of the Decision establishing 
the national campaign for the control of the tick Boophilus  spp. and in the relevant regulations 
in force. 
4. The recognition of the state of Sono ra as an area free from the tick Boophilus  spp. provides 
certainty and ensures free transit and market access for both cattle and cattle products, which will have a positive impact on cattle production in the state of Sonora, making it more competitive 
and profitable. 
5. The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5317179&fecha=08/10/2013 , or from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6. Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/EGY/92/Add.1  
12 novembre 2015  
(15-5978)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Le présent addendum porte sur la prolongation jusqu'au 12 novembre 2015 du délai pour la 
présentation des observations au sujet du projet  de norme égyptienne précédemment notifié au 
moyen du document G/SPS/N/EGY/92 daté du 21 août 2015 (Norme pour le fromage à pâte 
mi-dure - Partie 2: Affiné à la moisissure - Fromage bleu). 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
__________
G/SPS/N/TPKM/471/Add.1  
 
29 January 2019  
(19-0463) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation  of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Articles 15, 17  and 25 of the "Enforcement Rules of Plant Protection and 
Quarantine Act " 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the amendment of 
the "Enforcement Rules of Plant Protection and Quarantine Act" on 1 October 2018 
(G/SPS/ N/TPKM/471). The amendments of Articles 15, 17 and 25 were published on 22 January 2019. 
In accordance with Article 25, the Articles 15 and 17 will enter into force on 1 March 2019, in order 
to provide sufficient transition period.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200   G/SPS/N/TPKM/471/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zh ongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200   
__________
G/STR/N/13/TGO  
G/STR/N/15/TGO  
6 de octubre de 2014  
(14-5630)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
TOGO 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Togo tiene el honor de notificar que 
el Gobierno del Togo y otras personas jurídicas de derecho público se han desvinculado de las 
empresas públicas, en cumplimiento de la Orden Nº 94-002/PR de 10 de junio de 1994 relativa a la desvinculación del Estado y de otras personas jurídicas de derecho público de las empresas y el 
Decreto Nº 94-038/PR de 10 de junio de 1994 relativo a la aplicación de la mencionada Orden. Por 
consiguiente, el Togo no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
WT/DS471/4  
 
10 janvier 2014  
(14-0097)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Ukraine 
La communication ci-après, datée du 8 janvier 2014 et adressée par la délégation de l'Ukraine à la 
délégation des États-Unis, à la délégation de la Chine et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 J'ai l'honneur de me référer à la communication  qui a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
16 décembre (WT/DS471/1, G/L/1060, G/ADP/D100/1) et qui est intitulée États-Unis – Certaines 
méthodes et leur application aux procédures antidumping visant la Chine , dans laquelle la Chine 
demande l'ouverture de consultations avec les États-Unis.  
 
L'Ukraine a un intérêt commercial substantiel dans ce différend. L'une des questions abordées dans le cadre de ces consultations est l'incompatibilité avec l'Accord antidumping de l'application de la méthode du dumping ciblé en ayant recours à la réduction à zéro. Cette méthode, si elle était 
appliquée aux importations en provenance de l'Ukraine, pourrait affecter substantiellement les 
exportations de l'Ukraine à destination des États-Unis.   
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , les autorités de mon pays m'ont donné 
pour instruction d'informer par la présente les Membres qui prennent part aux consultations et 
l'Organe de règlement des différends du désir de l'Ukraine d'être admise à participer aux 
consultations demandées par la Chine.   
__________
G/TBT/N/MEX/387/Add.3  
 
24 de julio de 2018  
(18-4649) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la  NORMA Oficial Mexicana NOM -023-ENER -2018, Eficiencia 
energética en acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conductos de aire. 
Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
  
  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normat ividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/com unidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
  
Y está disponible en:  
  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5531685& fecha=17/07/2018  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3906_00_s.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/2/Add.98/Rev.2 
12 September 2012 
 (12-4867) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
Communication from Viet Nam 
 
Revision 
 
  The following statement under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade 
has been received from the delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
 
  
With regard to Notification G/TBT/2/A dd.98 dated 6 November 2007, Viet Nam has 
modified some information as follows: 
II. CONSISTENCY OF VIET NAM’S TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
AND CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES WITH THE TBT 
AGREEMENT  
2. Viet Nam's technical regulations, standards and conformity assessment procedures will be 
formulated and adopted to fulfil those legitimate objectives which are in line with the TBT Agreement 
and the following Viet Nam's laws: Law on Standard s and Technical Regulations, Law on Quality of 
Products and Goods, Law on Metrology; Law on Consumer Rights Protection and Law on the 
Enactment of Legal Normative Documents.  These legitimate objectives are, inter alia:  national 
security requirements; prevention of deceptive practices; protection of human health or safety, animal or plant life or health, or the environment. 
III. TRANSPARENCY  
A. N
ATIONAL NOTIFICATION AUTHORITY AND ENQUIRY POINT  
5. As stated in Paragraph 303 of the Report of the Working Party on the Accession of Viet Nam 
to the WTO, Vietnam set up the TBT Viet Nam Notification Authority and Enquiry Point (in short TBT VIET NAM Office) in the year 2003.  This was notified to the Working Party on the Accession 
of Viet Nam. TBT VIET NAM Office is part of the Directorate for Standards, Metrology and Quality 
(in short STAMEQ or TCVN as registered as a member  of ISO), Ministry of Science and Technology 
of Viet Nam. G/TBT/2/Add.98/Rev.2 
Page 2  
 
  6. The address of the TBT VIET NAM Office is: 
 8 Hoang Quoc Viet Road 
 Cau Giay District 
 Ha Noi, Viet Nam 
 Tel:  + (844) 3791 1599 & 3791 2145 
 Fax:  + (844) 3791 3441  E-mail:  tbtvn@tbtvn.org  
 Website:  http://www.tbtvn.org  
 
C. PUBLICATIONS  
12. National standards will be notified in the annual catalogues and/or supplements thereof by the 
Information Centre for Standards, Metrology and Quality (ISMQ) of STAMEQ.  The contact address 
is:  
The Information Centre for Standard s, Metrology and Quality (ISMQ)  
8 Hoang Quoc Viet Road Cau Giay District Ha Noi - Viet Nam 
Tel:  +(844) 3756 2608 & 38756 4268;  
Fax:  +(844) 3836 1556 E-mail:  mailto:tttt@tcvn.gov.vn  
 
 
__________
G/AG/N/BHR/8  
24 avril 2014  
(14-2504)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 1997 à 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume de 
Bahreïn notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits agricoles 
(tableau ES:1) pendant les années civiles 1997 à 2013.  
__________
G/AG/N/MAC/38  
15 juin 2016  
(16-3259)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 6 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao,  Chine . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l' agriculture, le gouvernement de la Région 
administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année civile 
2015, Macao, Chine n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord sur 
l'agriculture.  
__________
G/TBT/N/EGY/118  
 
15 February 2016  
(16-0930)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El- Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tubular LED lamps 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standards ES 7824/2015 
(44 pages, in English)  
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7800/2015. Producers and importers are given a transitional period of six months.  
This standard applies to Tubular LED lamps – safety requirements. 
This standard complies with IEC 62776. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 IEC 62776/2014  
 IEC 61199 
 IEC 60081 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/118 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El- Motadarreb een St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg