G/SPS/GEN/997/Rev.8/Add.1  
16 de marzo  de 2018 
(18-1600) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC EN MATERIA  
DE MSF EN 2018:  INFORMACIÓN GENERAL, PROCESO DE  
SELECCIÓN Y FORMULARIO DE SOLICITUD  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum  
1  TALLER TEMÁTICO SOBRE MSF  
1.  En su reunión del 1° y 2 de marzo, el Comité MSF acordó que el taller temático previsto para 
julio se dedicaría a los procedimientos de control, inspección y aprobación (Anexo C del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitaria s y Fitosanitarias) . Este taller temático sobre MSF se 
celebrará el lunes 9 y el martes 10 de julio de 2018. L as reuniones informales y la reunión 
ordinaria del Comité MSF tendrán lugar del 11 al 13 de julio de 2018. 
2.  El objetivo del taller es reunir a func ionarios encargados de la participación en el Acuerdo MSF 
y de su aplicación, y representantes de los organismos internacionales de normalización 
pertinentes en un debate detallado acerca de los procedimientos de control, inspección y 
aprobación . Más concr etamente : 
a. los participantes examinarán las disposiciones pertinentes del Acuerdo y la 
jurisprudencia . El Codex, la  CIPF y la OIE facilitarán información sobre su labor y se 
analizarán las conclusiones de los casos de solución de diferencias de la OMC que 
guardan relación con las disposiciones del anexo C  del Acuerdo MSF . También se 
examinará la relación entre el Acuerdo MSF y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
en el contexto del Anexo C ; 
b. los participantes serán informados de la labor pertinente que se realiza en contexto s 
internacional es, o regional es sobre las siguientes cuestiones : i) procedimientos de 
aprobación ; ii) procedimientos de certificación, incluidos los sistemas de certificación 
electrónica ; y iii) procedimientos de control e inspección, incluidas la toma de muestras 
y las pruebas ; y 
c. los participantes intercambiarán sus experiencias de cumplimiento  de las disposiciones  
del Anexo C, incluyendo en este intercambio información sobre sus estructura s 
reglamentarias y jurídicas nacionales.  
3.  Podrán participar en el taller todos los delegados de los Miembros de la OMC y observadores 
ante la OMC que asistan a la reunión del Comité MSF que tendrá lugar en julio de  2018.  
4. Los funcionarios públicos de los Miembros de la OMC y los observadores ante la OMC que 
reúnan los criterios mencionados y deseen participar  en el taller temático deberán seguir las 
instrucciones que figuran en el anexo III del documento G/SPS/GEN/997/Rev.8, que se reproduce 
a continuación  para facilitar la referencia, y presentar, antes del 3 de abril de 2018, el formulario 
de solicitud en línea disponible en:  https://worldtrade organization.wufoo.eu/forms/2018 -wto-sps-
technical -assistanceapplication -form/ . 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/997/Rev.8/Add.1  
- 2 - 
  ANEXO III  
TALLER TEMÁTICO SOBRE MSF EN 2018  
Título de la  
actividad  Taller temático MSF sobre los procedimientos de control, inspección y 
aprobación (Anexo C)1 
Fechas  9 y 10 de julio de 2018  
Lugar  Ginebra (Suiza)  
Miembros de la OMC y 
observadores ante la 
Organización que 
reúnen las condiciones 
necesarias  Países menos adelantados y en desarrollo Miembros de la OMC y observadores 
ante la Organización  
Requisitos  para 
financiar la 
participación  Reservado a los funcionarios públicos con responsabilidades directas en la esfera 
de las MSF.  
 
Tendrán preferencia las solicitudes presentadas por países menos adelantados 
(PMA) y por países en desarrollo Miembros y observadores ante la Organización 
que no hayan recibido ayuda recientemente para participar en un taller temático 
sobre el Acuerdo MSF . Se designará solo un participante de cada país.  
 
Dominio del inglés, francés o español.  
Solicitud  Los candidatos deben rellenar y presentar el formulario de solicitud en línea que 
encontrarán en el siguiente enlace:  
 
https://worldtradeorganization.wufoo.eu/forms/2018 -wto-sps-technical -
assistanceapplication -form/  
 
Los candidatos deben rellenar y presentar el fo rmulario de solicitud en línea a más 
tardar el 3 de abril de 2018. 
 
No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo.  
Resultados de 
la selección  Se notificará solamente a los candidatos seleccionados, en abril de 2018. 
 
En su  momento se dará información administrativa y logística a los candidatos 
seleccionados.  
 
Por cuestiones administrativas, los candidatos seleccionados deberán facilitar 
inmediatamente los datos de su pasaporte : número, lugar y fecha de expedición, 
y fecha d e expiración.  
 
__________  
                                                
1 El tema se decidió de spués de la distribución del documento G/SPS/GEN/997/Rev.8 el 30 de enero 
de 2018.