WT/TPR/OV/ 20 
 
16 de noviembre  de 2017  
(17-5951) Página: 1/243 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original: inglés  
 
  REVISTA GENERAL DE L A EVOLUCIÓN DEL ENTO RNO  
COMERCIAL  INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR  GENERAL1 
(Mediados de octubre de 2016 a mediados de octubre de 2017 )  
Índice  
CONCLUSIONES PRINCIP ALES  ................................ ................................ .........................  4 
RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .........................  7 
1   INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ..........  9 
2   EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCI AL RECIENTE ................................ ....................  12 
2.1   Descripción general  ................................ ................................ ................................ ....12 
2.2   Evolución económica  ................................ ................................ ................................ ...14 
2.3   Comercio de mercancías  ................................ ................................ .............................. 16 
2.4   Comercio de servicios comerciales  ................................ ................................ ................ 18 
2.5   Previsiones comerciales y perspectivas  de la economía  ................................ .................... 19 
3   CUESTIONES DE POLÍTI CA COMERCIAL Y RELAC IONADA CON EL COMERC IO ...........  24 
3.1   Descripción general de las tenden cias observadas durante el período objeto 
de examen  ................................ ................................ ................................ ........................ 24 
3.2   Medidas comerciales correctivas  ................................ ................................ ................... 30 
3.3   Medidas sanitarias y fitos anitarias (MSF)  ................................ ................................ .......42 
3.4   Obstáculos técnicos al comercio (OTC)  ................................ ................................ .......... 50 
3.5   Preocupaciones comerciales planteadas en otros órganos d e la OMC  ................................ .59 
3.6   Evolución de la política agropecuaria  ................................ ................................ ............. 68 
3.7   Apoyo económico general  ................................ ................................ ............................ 74 
3.8   Sinopsis de los exámenes de las políticas comerciales  ................................ ..................... 75 
3.9   Otras cuestiones de política comercial  ................................ ................................ ........... 90 
4   EVOLUCIÓN DE LA POLÍ TICA SOBRE EL COMERC IO DE SERVICIOS  .........................  102 
5   EVOLUCIÓN DE LAS POL ÍTICAS COMERCIALES Y  DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL  ................................ ................................ ................................ ...............  110 
                                                
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de  octubre de 2016 y 
mediados de octubre de 2017, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a 
realizar su examen genera l anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internacional que inciden en 
el sistema multilateral de comercio. El informe se publica bajo la exclusiva responsabilidad del Director 
General, y no tiene efectos jurídicos en los derechos y obligacio nes de los Miembros ni en lo que respecta a la 
conformidad de las medidas en él mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dichos 
Acuerdos.  WT/TPR/OV/20  
 
- 2 - 
 
  6   TRANSPARENCIA DE LAS  POLÍTICAS COMERCIALE S ................................ ...............  114 
ANEXO 1 : MEDIDAS DE FACILITAC IÓN DEL COMERCIO  ................................ ................  134 
ANEXO 2: MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  ................................ .......................  152 
ANEXO 3 : OTRAS MEDIDAS RELACI ONADAS CON EL COMERC IO ................................ .. 174 
ANEXO 4 : MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS ................................ . 188 
APÉNDICE 1 - PARTICIPACIÓN  ................................ ................................ ....................  242 
 WT/TPR/OV/20  
 
- 3 - 
 
  Recuadro 1 Acerca del informe de vigilancia del comercio de la OMC  
En el presente informe de vigilanci a se examinan las medidas comerciales y relacionadas con el comercio que 
han aplicado los Miembros de la OMC durante el período comprendido entre el 16 de octubre de  2016 y el 
15 de octubre de  2017. Se trata de la revista anual del Director General previst a en el mandato del Mecanismo 
de Examen de las Políticas Comerciales, en la que se proporciona a los Miembros de la OMC una descripción de 
determinados acontecimientos del entorno comercial internacional. El informe de vigilancia del comercio de 
mitad de a ño más reciente se distribuyó el 10 de julio de  2017, y el último informe anual del Director General 
se publicó el 21  de noviembre de  2016 (documento WT/TPR/OV/19).  
 
El presente informe se publica bajo la exclusiva responsabilidad del Director General de l a OMC.  
 
El informe de vigilancia del comercio es ante todo un ejercicio de transparencia. Es de carácter puramente 
fáctico y no tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las obligaciones de los Miembros de la OMC. Se 
entiende sin perjuicio de las posi ciones negociadoras de los Miembros y no tiene ninguna consecuencia legal 
por lo que respecta a la conformidad de cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la OMC o 
con cualquiera de sus disposiciones.  
 
La finalidad del informe de vigilanc ia es dar a conocer las últimas tendencias en la aplicación de una amplia 
gama de medidas de política que facilitan o restringen las corrientes comerciales, así como proporcionar 
información actualizada sobre la situación del comercio mundial. El informe n o pretende pronunciarse sobre si 
una medida comercial es proteccionista o no, ni cuestionar el derecho explícito de los Miembros a adoptar 
determinadas medidas comerciales. Los informes van evolucionando en cuanto a la cobertura y el análisis de 
las cuesti ones relacionadas con el comercio, y tienen en cuenta los debates celebrados entre los Miembros de 
la OMC en el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales.  
 
Si bien las medidas restrictivas del comercio que abarca el informe de vigilancia tienen un efec to de restricción 
de las corrientes comerciales, casi todas ellas parecen haberse adoptado en el marco de las flexibilidades 
previstas en el sistema multilateral de comercio. En cuanto a las medidas de aumento de aranceles incluidas en 
los informes, tambié n es importante destacar que la gran mayoría se adoptan dentro de unos topes 
consolidados y aparentemente no incumplen las normas de la OMC. Con respecto a las medidas comerciales 
correctivas, se ha puesto de manifiesto en los debates entre los Miembros de  la OMC que algunas de estas 
medidas se adoptan para corregir lo que algunos perciben como una distorsión del mercado provocada por las 
prácticas comerciales de entidades de otro interlocutor comercial. De hecho, el Acuerdo Antidumping y el 
Acuerdo sobre S ubvenciones de la OMC permiten a los Miembros de la OMC imponer derechos antidumping o 
compensatorios para contrarrestar lo que se considera como dumping o subvención causante de daño de 
productos exportados de un Miembro a otro. Los informes de vigilancia  no pueden determinar si se han 
producido esas prácticas supuestamente causantes de distorsión, ni dónde ni cuándo. En ellos nunca se ha 
definido el uso de medidas comerciales correctivas como proteccionista o incompatible con las normas de 
la OMC, ni se h a criticado a los Gobiernos por ese uso. El objetivo principal de la vigilancia de estas medidas es 
aportar una mayor transparencia y detectar nuevas tendencias en la aplicación de las medidas de política 
comercial.  
 
En lo que respecta a las medidas sanita rias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC) 
que abarca el informe, cabe subrayar que no se clasifican ni se contabilizan como restrictivas o facilitadoras del 
comercio, y la tendencia al alza del número de notificaciones de tale s medidas se explica únicamente por las 
disposiciones en materia de transparencia de los Acuerdos. En los informes siempre se ha puesto de relieve la 
premisa básica de que el incremento del número de notificaciones MSF y OTC no entraña automáticamente un 
mayor recurso a medidas proteccionistas o que restringen innecesariamente el comercio, sino más bien una 
mayor transparencia en relación con esas medidas. Por último, en los informes se expone con claridad que los 
Acuerdos MSF y OTC permiten específicamente  a los Miembros adoptar medidas para alcanzar determinados 
objetivos de política legítimos.  
 
La Secretaría de la OMC procura que los informes de vigilancia del comercio reflejen de forma fáctica y objetiva 
las últimas tendencias en la formulación de políti cas comerciales. Desde  2009, también se ha procurado que 
los informes ofrezcan una perspectiva más amplia y con más matices de las novedades que se producen en el 
ámbito del comercio internacional. Por ejemplo, se recalca constantemente que, a pesar de que  el número de 
medidas específicas y a menudo restrictivas del comercio a largo plazo sigue siendo un motivo de 
preocupación, hay otros factores clave que pueden influir en la evolución del comercio. En los debates sobre 
los informes de vigilancia del comer cio celebrados en el OEPC, los Miembros han llamado la atención sobre este 
punto y sobre el hecho de que, tanto por un lado como por otro, es imperativo mantener la vigilancia.  
 WT/TPR/OV/20  
 
- 4 - 
 
  CONCLUSIONES PRINCIP ALES  
 Durante el período objeto de examen, de mediados de  octubre de  2016 a mediados de 
octubre de  2017, los Miembros de la OMC aplicaron 108 nuevas medidas restrictivas del 
comercio, relativas a cuestiones como aranceles nuevos o incrementados, procedimientos 
aduaneros, restricciones cuantitativas y contenido n acional, entre otras. Esto equivale a un 
promedio de 9 medidas al mes, en comparación con las 15 registradas en el período 
anterior.  
 Los Miembros de la OMC aplicaron también 128 medidas destinadas a facilitar el comercio, 
entre ellas la eliminación o reduc ción de aranceles y la simplificación de los procedimientos 
aduaneros. Esa cifra equivale a cerca de 11 medidas de facilitación del comercio al mes, 
promedio que sigue siendo considerablemente más bajo que la media mensual 
de 18 medidas registrada en el in forme anterior para la revista general anual. Los Miembros 
de la OMC siguieron aplicando más medidas de facilitación del comercio que medidas 
restrictivas, una tendencia que se ha venido observando en los últimos cuatro años.  
 Cabe señalar que el valor esti mado del comercio abarcado por las medidas de facilitación de 
las importaciones (169.000 millones de dólares EE.UU.) duplica con creces el del abarcado 
por las medidas restrictivas de las importaciones (79.000 millones de dólares EE.UU.). 
Además, el valor del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las importaciones 
aplicadas durante el período objeto de examen en el contexto del Acuerdo de Ampliación 
del ATI se elevó a alrededor de 385.000 millones de dólares EE.UU., cifra que representa 
el 2,4% del valor de las importaciones mundiales de mercancías.  
 En lo que respecta a las medidas comerciales correctivas, durante el período objeto de 
examen se registró un ligero descenso de las investigaciones iniciadas y de las 
terminaciones de medidas en co mparación con la revista anual anterior y con todo el 
año 2016. Las medidas antidumping siguen representando la gran mayoría del total de las 
investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas iniciadas.  
 La transparencia y la previsibilidad de l a política comercial siguen siendo cruciales para 
todos los agentes de la economía mundial. Colectivamente, los Miembros de la OMC deben 
dar prueba de liderazgo reafirmando su compromiso en favor de un comercio abierto y 
mutuamente beneficioso, como factor  impulsor del crecimiento económico y principal motor 
de la prosperidad. Al preparar la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC, los Miembros 
deben seguir aunando esfuerzos para lograr un resultado positivo en la reunión que tendrá 
lugar en Buenos Aires  en diciembre.  WT/TPR/OV/20  
 
- 5 - 
 
  Medidas restrictivas del comercio, excluidas las medidas comerciales correctivas  
(Promedio mensual)  
13 14 
14 19 
11 15 
9 
0510152025
2012 2013 2014 2015 2016 Mediados
de octubre
de 2015 a
mediados
de octubre
de 2016Mediados
de octubre
de 2016 a
mediados
de octubre
de 2017
 
Nota:  Los valores se han redondeado . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
Medidas de facilitación del comercio, excluidas las medidas comerciales correctivas  
(Promedio mensual)  
16
121521
1518
11
0510152025
2012 2013 2014 2015 2016 Mediados
de octubre
de 2015 a
mediados
de octubre
de 2016Mediados
de octubre
de 2016 a
mediados
de octubre
de 2017
 
Nota:  Los valores se han redondeado . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . WT/TPR/OV/20  
 
- 6 - 
 
  Número de medidas adoptadas por los Miembros y los observadores de la OMC, 
de mediados de octubre de  2016 a mediados de octubre de  2017  
301 125 128 108 
Iniciación de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas
Terminaciones en materia de medidas comerciales correctivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio662
 
Fuente:  Secretaría  de la OMC . 
Valor del comercio abarcado por las medidas relativas a las importaciones, de mediados 
de octubre de  2016 a mediados de octubre de  2017  
76 12 169 79 
Iniciación de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas
Terminaciones en materia de medidas comerciales correctivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio336.000 millones de $EE.UU. 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
Iniciaciones y terminaciones con respecto a medidas comerciales correctivas  
2128
25
2329
28
25
17
1618 18
14
13
10
 - 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0
2012 2013 2014 2015 2016 Mediados de octubre
de 2015 a mediados
de octubre de 2016Mediados de octubre
de 2016 a mediados
de octubre de 2017
Iniciaciones (promedio mensual) Terminaciones (promedio mensual)
 
Fuente:  Secretaría de la OMC . WT/TPR/OV/20  
 
- 7 - 
 
  RESUMEN  
En el presente informe de vigilancia del comercio de la OMC se examinan los acontecimientos 
relacionados  con el comercio que han tenido lugar en el período comprendido entre 
el 16 de octubre de  2016 y el 15 de octubr e de 2017.2 El informe refleja una vez más la 
importancia de la transparencia y la previsibilidad para todos los agentes de la economía mundial. 
El sistema mundial de comercio basado en normas, respaldado por la OMC, sigue siendo un pilar 
fundamental de la  economía mundial para crear condiciones que favorezcan el crecimiento 
económico y la prosperidad.  
 
Durante el período objeto de examen, se aplicaron 108 nuevas medidas restrictivas del comercio, 
relativas a cuestiones como aranceles nuevos o incrementados , procedimientos aduaneros, 
restricciones cuantitativas y contenido nacional, entre otras . Esto equivale a un promedio de 
9 medidas al mes, en comparación con las 15 registradas en el período anterior . 
 
Durante el período examinado, los Miembros de la OMC aplicaron también 128 medidas destinadas 
a facilitar el comercio, entre ellas  la eliminación o reducción de aranceles y la simplificación de los 
procedimientos aduaneros. Esa cifra equivale a cerca de 11  medidas de facilitación del comercio al 
mes, promedi o que sigue siendo considerablemente más bajo que la media mensual registrada en 
el informe anterior para la revista general anual. Sin embargo, cabe señalar que el valor estimado 
del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las importaciones ( 169.000 millones de 
dólares EE.UU.) duplica con creces el del abarcado por las medidas restrictivas de las 
importaciones (79.000 millones de dólares EE.UU.).  
 
El valor del comercio abarcado por las medidas de liberalización y por las medidas aplicadas en e l 
contexto de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) de la OMC 
ascendió a unos 385.000 millones de dólares EE.UU., según las estimaciones de la Secretaría.  
 
Las investigaciones iniciadas en materia de medidas comerciales correct ivas representaron el 
grueso (alrededor del 46 %) del total de las medidas comerciales registradas. Las investigaciones 
antidumping iniciadas representaron el 83 % de todas las iniciadas en materia de medidas 
comerciales correctivas. En el período objeto de examen, el promedio mensual de las 
investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas que los Miembros de la OMC 
iniciaron y dieron por terminadas fue de 25 y 10, respectivamente. Estas cifras muestran una 
ligera disminución tanto del número de iniciaciones como de terminaciones en materia de medidas 
comerciales correctivas en comparación con la anterior revista general anual y con todo el 
año 2016. Los principales sectores respecto de los cuales se iniciaron investigaciones en materia 
de medidas  comerciales correctivas durante el período examinado fueron los de las máquinas, 
aparatos y material eléctrico y sus partes, el hierro y el acero y sus manufacturas de fundición, y 
la madera y sus manufacturas. El valor estimado del comercio abarcado por la iniciación de 
investigaciones y las terminaciones en materia de medidas comerciales correctivas que se recoge 
en el presente informe ascendió a 76.000 millones y 12.000 millones de dólares EE.UU., 
respectivamente.  
 
En el presente informe se abordan tamb ién otros temas. En el contexto del Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, los Miembros de la OMC siguieron dando muestras de su disposición a 
notificar sus medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF). Dos terceras partes de esas notificaciones 
fueron presentadas por Miembros en desarrollo. Asimismo , los Miembros de la OMC continuaron 
notificando sus medidas relacionadas con los obstáculos técnicos al comercio (OTC),  y la mayoría 
de esas notificaciones fueron presentadas por Miembros  en desarrollo. El objeto de las 
medidas  OTC sigue siendo sobre todo  la protección de la salud y la seguridad de las personas . La 
finalidad de las obligaciones de notificación de las MSF y las medidas OTC es fomentar una mayor 
previsibilidad y transparencia de las medidas que se adoptan  para alcanzar objetivos de política 
legítimos. Tanto en el Comité MSF como en el Comité OTC, los Miembros de la OMC sigu ieron 
examinando preocupaciones comerciales específicas, lo que parece indicar que, cada vez más, 
consideran estos Comités  como foros en los que pueden resolverse eficazmente las 
preocupaciones comerciales de forma no litigiosa.  
Por lo que respecta a la esfera de la agricultura, en vista de que algunas de las notificaciones 
presentadas eran incompletas, los Miembros de la OMC  siguieron basándose en el párrafo  6 del 
                                                
2 Salvo que se indique otra cosa en la sección correspondiente.  WT/TPR/OV/20  
 
- 8 - 
 
  artículo  18 del Acuerdo sobre la Agricultura  para formular preguntas acerca de la aplicación de los 
compromisos. En 2017, el promedio de preguntas formuladas con arreglo al párrafo 6 del 
artículo  18 alcanzó un máxim o sin precedentes de 43 preguntas por reunión, en las reuniones del 
Comité de marzo y junio de  2017. Un gran número de esas preguntas se referían a las políticas de 
ayuda interna de los Miembros y a las políticas susceptibles de restringir el comercio de p roductos 
agropecuarios.  
La labor relativa a la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio sigue progresando. 
Muchos Miembros han finalizado sus procesos nacionales de ratificación, por lo que el total de 
aceptaciones asciende actualmente a las tres cuartas partes de los Miembros de la OMC. 
Asimismo, los Miembros han seguido presentando sus calendarios de aplicación y otras 
notificaciones en el marco de dicho Acuerdo. El Comité de Facilitación del Comercio ha iniciado sus 
trabajos y está ya en pl eno funcionamiento.  
 
Con respecto al comercio de servicios, durante el período objeto de examen los Miembros de 
la OMC introdujeron diversas medidas nuevas, algunas de carácter horizontal y otras que 
afectaban a varios sectores de servicios. Al igual que e n años anteriores, la mayoría de esas 
medidas tenía como finalidad fomentar una mayor liberalización o reforzar o aclarar los marcos 
reglamentarios. Al mismo tiempo, sin embargo, algunas de las medidas relativas a los servicios 
aplicadas durante el período  examinado parecen ser más restrictivas del comercio.  
 
En el informe también se destaca la evolución habida en la esfera de los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC). La entrada en vigor, 
el 23 de enero de  2017, del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC es un 
hito importante y constituye la primera modificación de un acuerdo comercial multilateral desde la 
creación de la OMC en 1995.  
 
Durante el período examinado, las corrientes comercia les internacionales recobraron un fuerte 
impulso tras la brusca desaceleración registrada en 2016. El crecimiento del volumen del comercio 
mundial de mercancías en el primer semestre de  2017 fue del 4,2 %, cifra muy por encima del 
incremento del 1,3 % regist rado en todo el año 2016. Se prevé que el crecimiento del PIB real 
mundial a tipos de cambio de mercado aumente hasta el 2,8 % en 2017, frente al 2,3 % en 2016. A 
pesar de las mejoras en varios indicadores económicos prospectivos, diversos riesgos de 
empeora miento motivados, entre otros factores, por medidas de política comercial, tensiones 
geopolíticas o desastres naturales, podrían aun socavar la recuperación del comercio. Las 
previsiones comerciales más recientes de la OMC (21 de septiembre de  2017) indica n que el 
volumen del comercio mundial de mercancías aumentará un 3,6 % en 2017, y que el crecimiento 
se situará entre el 3,2 % y el 3,9 %, lo que refleja resultados de previsiones anteriores. 
Previsiblemente, el ritmo de expansión descenderá al 3,2 % en 2018, situándose dentro de un 
rango más amplio del 1,4 % al 4,4 % dada la mayor incertidumbre de las previsiones a más largo 
plazo . 
La transparencia y la previsibilidad de la política comercial siguen siendo cruciales para todos los 
agentes de la economía mundial.  Colectivamente, todos los Miembros de la OMC deben dar prueba 
de liderazgo reafirmando su compromiso en favor de un comercio abierto y mutuamente 
beneficioso, como factor impulsor del crecimiento económico y principal motor de la prosperidad. 
Al preparar la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC, los Miembros deben seguir aunando 
esfuerzos para lograr un resultado positivo en la reunión que tendrá lugar en Buenos Aires en 
diciembre.  WT/TPR/OV/20  
 
- 9 - 
 
  1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Este informe se presenta al Órgano de Examen de las Polí ticas Comerciales (OEPC) de 
conformidad con la sección G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales 
establecido en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, que prevé que el Director General presente 
un informe anual para ayudar al OEPC a realizar su revista general anual de los factores presentes 
en el entorno comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. El 
presente informe se basa en el informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurridos en 
relación con el comercio , que se distribuyó a los Miembros el 10 de julio de  2017.3 
1.2.  Salvo que se indique otra cosa, el informe abarca el período comprendido entre 
el 16 de octubre de  2016 y el 15 de octubre de  2017.4 Las medidas aplicadas fuera del período 
objeto de examen no se incluyen en los anexos . El presente informe es de carácter puramente 
fáctico y se publica bajo la exclusiva responsabilidad del Director General. No tiene ningún efecto 
jurídico en los derechos y las obligaciones de los Miembros ni ningu na consecuencia legal por lo 
que respecta a la conformidad de cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la 
OMC o con cualquiera de sus disposiciones. En particular, el presente informe no cuestiona en 
modo alguno el derecho explícito de lo s Miembros a recurrir a medidas comerciales correctivas, y 
se entiende sin perjuicio de las posiciones negociadoras de los Miembros.  
1.3.  En la Octava Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de  2011, los Ministros 
reconocieron la labor ordinaria realizad a por el OEPC en el marco del ejercicio de vigilancia del 
comercio y las medidas relacionadas con el comercio, tomaron nota de la labor llevada a cabo 
inicialmente en el contexto de la crisis financiera y económica mundial, y encomendaron que se 
prosiguier a y se fortaleciera. Los Ministros invitaron al Director General a que siguiera presentando 
periódicamente sus informes de vigilancia del comercio y pidieron al OEPC que examinara esos 
informes de vigilancia, además de celebrar su reunión para llevar a cab o la revista general anual 
de la evolución del entorno comercial internacional. Los Ministros se comprometieron a cumplir 
debidamente las obligaciones de transparencia y las prescripciones de presentación de informes 
existentes necesarias para la elaboraci ón de esos informes de vigilancia, y a seguir apoyando a la 
Secretaría de la OMC y colaborando con ella de manera constructiva .5 
1.4.  En la sección 2 de este informe se ofrece un panorama general de la evolución económica y 
comercial reciente. En la sección 3 s e presenta una relación de determinadas tendencias de política 
comercial y relacionada con el comercio. En las secciones 4 y 5 se describe la evolución de las 
políticas relativas al comercio de servicios y a los aspectos de los derechos de propiedad intele ctual 
relacionados con el comercio, respectivamente. La sección 6 se refiere a la transparencia de las 
políticas comerciales en diversos órganos de la OMC. En los anexos del informe se enumeran 
determinadas medidas de política comercial de algunos Miembros  aplicadas durante el período 
objeto de examen, que se agrupan en cuatro categorías: medidas de facilitación del comercio 
(anexo  1), medidas comerciales correctivas (anexo 2), otras medidas comerciales y relacionadas 
con el comercio (anexo 3) y medidas rel acionadas con los servicios (anexo 4). Lamentablemente, 
debido a la escasa información facilitada por los Miembros sobre sus programas de subvenciones y 
medidas de apoyo económico, no ha sido posible incluir un anexo específico con información 
fidedigna so bre esas medidas. Las medidas correspondientes a cada país que se enumeran en los 
cuatro anexos son medidas nuevas  aplicadas por los Miembros y observadores durante el período 
objeto de examen y registradas en el informe.6 En la Base de Datos de Vigilancia  del Comercio 
puede consultarse la recopilación de todas las medidas registradas en los anexos 1 a 3 de los 
informes de vigilancia del comercio desde octubre de  2008.7 
                                                
3 Documento WT/TPR/OV/W/11 de la OMC, 10 de julio de  2017.  
4 Además de las medidas de política comercial aplicadas durante el período examinado y registradas en 
el presente informe, los Miembros y observadores de la OMC pueden haber adoptado otras medidas que 
tengan repercusiones en las c orrientes comerciales.  
5 Documento WT/L/848 de la OMC, 19 de diciembre de  2011.  
6 La inclusión de una medida en el presente informe o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en 
el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de 
las medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC.  
7 Consultado en: http://tmdb.wto.org/ . La base de datos no contiene medidas MSF y OTC, medidas de 
apoyo económico general, medidas relacionadas con servicios o medidas relacionadas con los ADPIC.  WT/TPR/OV/20  
 
- 10 - 
 
  1.5.  En la sección 3 se describen por separado determinados acontecimientos relacionados con las 
medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC).  
1.6.  La información acerca de las medidas incluidas en el presente informe procede de las 
comunicaciones de los Miembros y observadores, así como de otras fuentes oficial es y públicas.8 
En respuesta tanto a la solicitud inicial del Director General de información sobre las medidas 
adoptadas durante el período objeto de examen como de las solicitudes de verificación de datos, 
se recibieron comunicaciones de 75 Miembros9 (véase el recuadro infra), lo que representa el 46 % 
del total de Miembros y abarca alrededor del 95 % de las importaciones mundiales.10 
Dos observadores respondieron también a la solicitud de información. La Secretaría de la OMC se 
ha basado en esas respuestas,  así como en otras fuentes, para preparar este informe. La 
participación en el proceso de verificación fue desigual y, en muchos casos, la Secretaría recibió 
solo respuestas parciales, con frecuencia después de haber vencido el plazo señalado.11 En los 
casos en que no ha sido posible confirmar la información, este hecho se indica en los anexos.  
1.7.  La OCDE ha contribuido al presente informe con tres recuadros sobre cuestiones pertinentes. 
El primero lleva por título "El comercio al servicio de todos". El segundo  se refiere a las cadenas de 
valor mundiales y la transformación económica, y el tercero aborda la evolución del comercio de 
productos agropecuarios y alimenticios. El Centro de Comercio Internacional ha contribuido con un 
recuadro, en el que se describe c ómo afectan las medidas no arancelarias a las MIPYME.  
Participantes en la preparación del presente informe  
Albania  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argelia* 
Argentina  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Brasil  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Egipto  
Emiratos Árabes Unidos  
Estados Unidos de América  
Federación de Rusia  Filipinas  
Georgia  
Hong Kong, China  
India  
Indonesia  
Japón  
Kazajstán  
Malasia  
Mauricio  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Nepal  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Perú Qatar  
Repúblic a Democrática del Congo  
Serbia* 
Seychelles  
Singapur  
Sudáfrica  
Suiza  
Tailandia  
Taipei Chino  
Turquía  
Ucrania  
Unión Europea (28)  
Uruguay  
Viet Nam  
Zimbabwe  
* Observador.  
                                                
8 El apéndice 1 contiene una visión general comp leta de la participación de los Miembros y observadores 
en la preparación del presente informe.  
9 La Unión Europea y sus Estados miembros se han contado por separado.  
10 Esta cifra incluye el comercio interno de la UE.  
11 La información que figura en los ane xos refleja la participación general en el ejercicio y las respuestas 
a la solicitud de verificación de datos, por lo que no debe considerarse exhaustiva.  WT/TPR/OV/20  
 
- 11 - 
 
  Miembros y observadores de la OMC que han  participado en su ejercicio de vigilancia  
 
Fuente: Secretaría de la OMC . 
 WT/TPR/OV/20  
 
- 12 - 
 
  2  EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE  
2.1  Descripción general  
2.1.  El crecimiento del comercio mundial repuntó de forma acusada en el primer semestre 
de 2017, tras su brusca desaceleración de  2016. El volumen del comercio mundial de mercancías, 
medido como promedio desestacionalizado de las exportaciones y las importaciones, aumentó en 
el 4,2 % en el primer semestre de este año, en comparación con el mismo período del año anterior. 
El comercio aumentó también notablemente en términos d e valor, con incrementos interanuales 
de las exportaciones del 9,3 % para las mercancías y del 4,9 % para los servicios comerciales en 
dólares corrientes de los EE.UU . 
2.2.  Esos incrementos representan una mejora sustancial con respecto a 2016, año en el que las 
corrientes comerciales internacionales se contrajeron en términos de valor y el crecimiento del 
volumen del comercio descendió a su nivel más bajo desde la crisis financiera . En 2016, el valor en 
dólares de las exportaciones mundiales de mercancías se redu jo en el 3,2 % hasta situarse en 
16 billones de dólares EE.UU., mientras que las exportaciones de servicios comerciales se 
mantuvieron casi sin cambios en 4,8 billones de dólares EE.UU . Al mismo tiempo, el volumen del 
comercio de mercancías creció apenas en  el 1,3 % (promedio de exportaciones e importaciones) 
en 2016, frente al 2,6 % en 2015 . 
2.3.  La actividad económica mundial también parece fortalecerse en 2017, según estimaciones de 
consenso del producto interior bruto (PIB). En 2017, el PIB real mundial a tipos  de cambio del 
mercado crecerá previsiblemente en el 2,8 % (frente al 2,3 % en 2016), a un ritmo equiparable al 
promedio registrado desde  1980. 
2.4.  Varios factores han contribuido a la reactivación del comercio mundial en 2017. Las 
corrientes comerciales asiátic as se han fortalecido, debido, por una parte, a la intensificación del 
comercio dentro de la región al haberse recuperado China y sus vecinos del período de 
inestabilidad financiera de comienzos de  2016 y, por otra, al incremento de los envíos fuera de la 
región al aumentar la demanda en los Estados Unidos y mantenerse estable en la Unión Europea . 
2.5.  Las perspectivas de las importaciones en las regiones exportadoras de recursos naturales han 
mejorado también, debido al incremento interanual de los precios de l os productos básicos y al 
consiguiente aumento de los ingresos de exportación, que a su vez favorece el aumento de las 
importaciones . En particular, América del Sur debería dejar de lastrar el avance de la economía 
mundial a medida que el Brasil sale de su  recesión de dos años . 
2.6.  En la evolución de la economía mundial han influido también los cambios más fundamentales 
registrados en la estructura de la demanda global. En particular, el reequilibrio de la economía de 
China, que ha ido distanciándose de las man ufacturas en beneficio de los servicios, puede tener 
efectos de moderación de la demanda de importaciones chinas, debido a que el contenido de 
importaciones de los servicios es relativamente escaso . La proporción creciente de servicios en el 
valor añadido chino (del 43 % en 2008 al 54 % en octubre de  2017) puede influir en el crecimiento 
del comercio a corto plazo, pero ese cambio de orientación debería hacer posible un crecimiento 
más sólido y sostenible a largo plazo . 
2.7.  El volumen de las exportaciones de las economías desarrolladas ha aumentado en el 3,1 % 
desde comienzos de  2017, en comparación con el 1,4 % en todo el año 2016. Las exportaciones de 
las economías en desarrollo han crecido incluso más, hasta el 5,9 % en 2017, en comparación con 
el 1,3 % en 2016 . Las importaciones de las economías desarrolladas han seguido creciendo a un 
ritmo moderado, del 2,1 % en los dos primeros trimestres de  2017, en comparación con el 2 % 
en 2016, pero se prevé que haya un repunte en el segundo semestre del año . Mientras tanto, l as 
importaciones de las economías en desarrollo han aumentado considerablemente durante el 
presente año (6,8 %) tras el estancamiento del año pasado (0,2 %). Los resultados del comercio 
expresados en dólares corrientes deben interpretarse con cautela, ya que  están muy supeditados a 
los precios de los productos básicos y los tipos de cambio. En el primer semestre de  2017, el dólar 
se depreció en el 2,5 %, como promedio, respecto de las monedas de los interlocutores 
comerciales de los Estados Unidos, mientras qu e el precio del petróleo aumentó en el 34 %. A 
pesar de ese reciente aumento, el precio del petróleo sigue siendo bajo si se compara con sus 
niveles históricos recientes . WT/TPR/OV/20  
 
- 13 - 
 
  2.8.  En el primer semestre del año, el comercio creció más de lo previsto, lo que determinó  a 
la OMC a actualizar, el 21 de septiembre, sus pronósticos comerciales para 2017 y 2018 . La 
Secretaría de la OMC prevé actualmente un crecimiento del volumen del comercio de mercancías 
del 3,6 % en 2017, con un margen de variación del 3,2 % al 3,9 %. El cre cimiento del volumen del 
comercio debería limitarse al 3,2 % en 2018, con un margen de variación más amplio del 1,4 % 
al 4,4%, debido al mayor nivel de incertidumbre que entrañan los pronósticos a más largo plazo . 
Las perspectivas más favorables del comercio  podrían aún resultar negativamente afectadas por 
los riesgos de deterioro de la situación, incluida la posibilidad de que la retórica proteccionista se 
traduzca en medidas restrictivas del comercio, el aumento de las tensiones geopolíticas, y un 
mayor imp acto económico de los desastres naturales en varias regiones . En cambio, la expansión 
sincronizada del comercio en las distintas regiones puede ser capaz de autoalimentarse y propiciar 
resultados más positivos. Como resultado, el optimismo acerca de las pe rspectivas del comercio 
debe atemperarse con cierta razonable cautela . 
Recuadro 2.1 El comercio al servicio de todos - OCDE  
Desde la crisis de  2008-2009, el crecimiento del comercio se ha ralentizado y, al mismo tiempo, ha crecido el 
escepticismo de los ci udadanos respecto de la actividad comercial en algunos países. En esas circunstancias, 
la OCDE ha publicado recientemente un documento titulado Making Trade Work for All  (El comercio al servicio 
de todos), en el que sostiene que, si bien hay razones válida s para el descontento público en algunas 
economías avanzadas, el comercio no es la raíz de muchos problemas, ni puede resolverlos por sí solo .1 
 
Las preocupaciones expresadas por el público tienen su origen en problemas auténticos: crecimiento lento y 
prolongado en muchas economías avanzadas; cambios tecnológicos rápidos; aumento de las desigualdades; 
incremento de las diferencias de productividad entre las empresas; y estancamiento de los salarios para 
muchos trabajadores . 
 
Pero la respuesta no consiste en  suprimir el comercio, que ha contribuido a sacar de la pobreza a más de 
1.000  millones de personas. El comercio reduce los precios, particularmente importantes para los hogares de 
ingresos bajos que gastan la mayor parte de esos ingresos en bienes comerci ables, tales como alimentos y 
ropa. El comercio no es la mera contraposición entre importaciones y exportaciones: las exportaciones 
permiten a las empresas acceder a mercados más extensos, pero, en la época de las cadenas de valor 
mundiales, las importacio nes son también componentes tanto de la producción interna como de las 
exportaciones, y pueden contener incluso exportaciones anteriores del propio país, lo que redunda en beneficio 
del empleo nacional. Las economías abiertas crean más puestos de trabajo y  de mejor calidad, lo contrario de 
lo que ocurre en los mercados cerrados.  
 
Para lograr que el comercio funcione mejor al servicio de un mayor número de personas, los gobiernos deben 
adoptar una estrategia política mucho más integrada que intervenga en tre s esferas principales:  
 
Crear en el país un entorno en el que los beneficios del comercio puedan materializarse mediante 
políticas que promuevan las oportunidades, la innovación y la competencia : Esto significa reducir los 
costos innecesarios que las polít icas pueden imponer a los comerciantes, especialmente a las MIPYME y las 
empresas jóvenes. Simplificar los procedimientos comerciales y eliminar las restricciones al suministro de 
servicios son medidas que aportan beneficios notables para toda la economía,  en particular para los fabricantes 
y los exportadores agroalimentarios. Significa también invertir más en las personas y en programas de 
enseñanza y formación que capaciten a las mujeres y los hombres para adaptarse a los cambios económicos. 
Significa con ectar a las personas con los puestos de trabajo y los mercados mediante inversiones en 
infraestructuras físicas y digitales. Y significa mantener reglamentos transparentes que permitan la 
competencia basada en el imperio de la ley.  
 
Hacer más para incorpor ar a todos : Este enfoque no se limita a la asistencia para el ajuste en materia de 
inversiones con miras a lograr un crecimiento inclusivo que abarque tanto la sanidad y la enseñanza como los 
marcos de activación que hacen rentable el trabajo; tanto la inc lusión en el mercado de trabajo como la 
promoción de la movilidad, vinculando los derechos a las personas, no a los puestos de trabajo; y tanto la 
ayuda a los ingresos bien diseñada y el gasto social anticíclico como las medidas específicas que revitalicen  las 
economías regionales en las que puedan concentrarse las crisis comerciales. Este enfoque significa mirar a los 
desafíos del futuro en la era de la digitalización y asegurar que los instrumentos de política sirvan para cumplir 
sus fines.  
 
Hacer que el sistema internacional funcione mejor, aprovechando la capacidad conjugada de todos 
los instrumentos de cooperación económica internacional : En el comercio también influyen otros 
mecanismos que permiten la interacción recíproca de los países en el marco de la economía mundial y abarcan 
desde la cooperación en materia de política de competencia, impuestos y lucha contra la corrupción hasta la 
conducta empresarial responsable, las normas laborales y la protección del medio ambiente. El conjunto de 
instrumentos  de cooperación económica internacional comprende normas y mecanismos de solución de 
diferencias jurídicamente vinculantes, cuyo centro está en la OMC, diversos acuerdos plurilaterales, regionales 
y bilaterales sobre comercio e inversiones, directrices de cumplimiento voluntario y normas flexibles, tales WT/TPR/OV/20  
 
- 14 - 
 
  como las establecidas en la OIT y la OCDE, y transparencia en las políticas y diálogo. Las autoridades deben 
poner más empeño en igualar las condiciones de participación internacional, subsanar las lagunas normativas y 
tomar más medidas para asegurar que todos, desde las empresas hasta los países, se atengan a las normas. 
También es importante la forma en que los gobiernos apliquen la política comercial. La formulación de las 
políticas comerciales debe conve rtirse en un diálogo más abierto en el que un mayor número de personas 
puedan aportar y recibir información en el marco del debate y tener más confianza en que el logro de acuerdos 
se plasme en compensaciones razonables.  
 
El mundo está más integrado que nu nca; la política debe adaptarse a esa realidad. Para ello se necesita un 
enfoque integrado a nivel nacional e internacional que haga que todo el sistema sea más libre, justo y abierto; 
y que ponga el comercio al servicio de todos.  
                                                   
1 https://www.oecd.org/trade/making -trade -work-for-all.pdf  
Fuente:  OCDE.  
2.2  Evolución económica  
2.9.  Durante los últimos decenios, el volumen del comercio mundial de mercancías ha tendido a 
aumentar con más rapide z que el PIB real mundial a los tipos de cambio del mercado, 
aproximadamente 1,5 veces más rápido como promedio desde  1950 y dos veces más rápido 
entre  1990 y 2008. La razón entre crecimiento del comercio mundial y crecimiento del PIB mundial 
se redujo bru scamente tras la crisis financiera mundial, situándose aproximadamente 
en 1:1 entre  2012 y 2015, y descendiendo aún más, hasta 0,6:1, en 2016. Ese año, la razón 
alcanzó su nivel más bajo desde  2001, pero se prevé que se recupere en 2017. Si las actuales 
previsiones se cumplen, la razón debería aumentar a 1,3:1 en 2017 . 
2.10.   La economía mundial parece haber repuntado en el período objeto de examen, aunque 
algunos países y regiones siguen yendo más rápido que otros en lo que respecta al crecimiento de 
la producció n. En los Estados Unidos, el crecimiento del PIB perdió impulso hasta alcanzar una 
tasa anualizada del 1,2 % en el primer trimestre de  2017, antes de remontar al 3,1 % en el 
segundo trimestre . El crecimiento registrado en el segundo trimestre fue el más impo rtante desde 
el segundo trimestre de  2007, y se apoyó en el gasto del consumo privado. La tasa de desempleo 
descendió al 4,2 % en abril de  2017, en comparación con el 4,9 % en el segundo trimestre del 
último año . 
2.11.   El crecimiento del PIB también se aceleró en la Unión Europea en el período más reciente, 
llegando al 2,7 % (anualizado) en el segundo trimestre, desde el 2,2 % en el primer trimestre y 
el 1,7% en el segundo trimestre de  2016. El crecimiento en la zona del euro en el segundo 
trimestre fue ligeramente i nferior al del Unión Europea en su conjunto (2,6 %), mientras que el 
ritmo de expansión en el Reino Unido fue considerablemente más débil (1,2 %). El desempleo en la 
Unión Europea ha seguido descendiendo, hasta llegar al 7,6 % en agosto desde el 7,7 % en julio  y 
el 8,5 % en agosto del año anterior. El desempleo varía considerablemente en los distintos países 
de la UE. Por ejemplo, en agosto de  2017, la tasa de desempleo fue del 3,6 % en Alemania y 
del 9,8% en Francia; y se mantuvo en niveles relativamente bajos e n el Reino Unido, del 4.3 % en 
junio, el último mes para el que se ha dispuesto de datos.  
2.12.   La economía del Japón creció a un ritmo anualizado del 2,5 % en el segundo trimestre, en 
comparación con el 1,7 % en el primer trimestre y el 2 % en el segundo trimestre de 2016. El 
período más reciente fue el de mayor crecimiento trimestral desde el primer trimestre de  2012, y 
el consumo privado y la inversión contribuyeron en igual medida a la expansión en el segundo 
trimestre. La tasa de desempleo en el país, del 2,8 % en agosto de  2017, no registró cambios 
respecto del mes de julio y se mantuvo a poca distancia del 3,1 % registrado en agosto del año 
anterior.  
2.13.   La economía de China creció a una tasa anualizada del 7 %, aproximadamente, en el 
segundo trimestre de  2017, frente  al 5,3 % en el primer trimestre. No se dispone de tasas de 
desempleo armonizadas comparables para China, pero la actividad económica y, presumiblemente, 
el empleo siguen alejándose gradualmente del sector manufacturero para centrarse en el sector 
servicios . WT/TPR/OV/20  
 
- 15 - 
 
  2.14.   El crecimiento económico en América del Sur y Central sigue siendo débil, pero las 
perspectivas están mejorando al salir de la recesión la economía más grande de la región. El 
crecimiento del PIB brasileño en el 4,2 % durante el primer trimestre puso fin a ocho trimestres 
consecutivos de contracción económica. Aunque el crecimiento bajó nuevamente al 1,1 % en el 
segundo trimestre, la economía continuó expandiéndose. Mientras tanto, el crecimiento en la 
Argentina disminuyó del 4,8 % en el primer trimestre al 2,8% en el segundo.  
2.15.   En los últimos años, las amplias fluctuaciones de los tipos de cambio han influido 
notablemente en las estadísticas sobre comercio en cifras nominales, expresadas principalmente 
en dólares EE.UU. La evolución reciente se pone de manifie sto en el gráfico 2.1, que muestra los 
índices del tipo de cambio efectivo nominal de determinadas economías hasta agosto de  2017. 
Desde comienzos de  2017, el dólar ha venido depreciándose frente a las monedas de los 
interlocutores comerciales de los Estad os Unidos, a un ritmo del 6,8 % desde el pasado diciembre y 
del 1,2 % interanual en agosto . Sin embargo, en el período transcurrido desde comienzos del año, 
el dólar mantiene un valor ligeramente más alto (+1,6 %) que en el mismo período de  2016.  La 
depreciac ión del dólar tiende a incrementar los precios de los productos básicos, así como las 
corrientes comerciales no denominadas en dólares, sobre todo en el comercio interno de la UE . La 
evolución de los tipos de cambio en el mes de agosto se caracterizó tambi én por la depreciación en 
el 0,6 % interanual del yuan chino, la pérdida de valor del yen japonés en el 8,7 % y de la libra 
esterlina en el 3,6 %, y la apreciación del euro en el 4,6 %. 
2.16.   Los precios de los metales y los combustibles llegaron a su nivel más bajo  en enero 
de 2016, pero posteriormente aumentaron a lo largo de ese año. Los precios se moderaron 
ligeramente en el primer semestre de  2017, pero han empezado a recuperarse en los últimos 
meses (gráfico 2.2) . En lo que llevamos de año (enero a septiembre),  los precios de los 
combustibles y los metales han aumentado, en ambos casos, en el 26 % respecto de  2016. En 
cambio, los precios de los productos alimenticios apenas han cambiado (+0,4 %) durante el mismo 
período . La recuperación de los precios del combusti ble y los metales se explica en parte por la 
depreciación del dólar estadounidense y en parte por el aumento de la demanda de materias 
primas a medida que el crecimiento económico mundial repunta. La producción de petróleo crudo 
de Estados Unidos, que ha p resionado a la baja los precios del petróleo en los últimos años, 
conserva su elasticidad a pesar del descenso causado por la reciente actividad de los huracanes. 
En las condiciones actuales de suministro, es poco probable que los precios vuelvan a acercar se a 
los 100 dólares EE.UU . por barril en el futuro próximo.  
Gráfico 2.1 Índices del tipo de cambio efectivo nominal de determinadas economías, 
enero de  2014 a agosto de  2017a 
(Índice, enero de  2014 = 100 ) 
60708090100110120130
Estados Unidos Japón China Zona del euro Brasil Reino Unido
 
a Índices del tipo de cambio efectivo nominal co n respecto a una amplia cesta de monedas . 
Fuente:  Banco de Pagos Internacionales . WT/TPR/OV/20  
 
- 16 - 
 
  Gráfico 2.2 Precios de los productos básicos primarios, enero de  2014 a septiembre 
de 2017  
(Índice , enero de  2014 = 100)  
20406080100120
Productos alimenticios Materias primas agrícolas Metales Combustibles
 
Fuente:  Precios de los productos básicos primarios (Banco Mundial).  
2.3  Comercio de mercancías  
2.17.   El gráfico 2.3 muestra el crecimiento interanual del comercio mundial de mercancías 
expresado en dólares (línea roja), así como las contribuciones relativas que las economías 
desarrolladas y en desarrollo han hecho a l crecimiento nominal del comercio (columnas) . En el 
primer trimestre de  2017, el comercio mundial registró un brusco aumento, que fue del 11,3 % en 
el caso de las exportaciones. Aunque cedió algo en el segundo trimestre, el crecimiento siguió 
siendo fuerte , del 7,3 %. Las economías en desarrollo contribuyeron más al crecimiento nominal de 
las exportaciones que las economías desarrolladas, tanto en el primer trimestre como en el 
segundo. En el primer trimestre, las economías en desarrollo representaron 6,9 pu ntos 
porcentuales de los 11,3 en que se incrementaron las exportaciones, es decir, el 61 % del aumento 
total. Además, en el segundo semestre, las economías en desarrollo representaron 4,9 puntos 
porcentuales de los 7,3 en que se incrementaron las exportacio nes, o lo que es lo mismo, el 67 % 
de ese incremento . Un reparto similar se registró en relación con las importaciones. Entre las 
razones de la fuerte contribución de las economías en desarrollo figuran tanto el mayor 
crecimiento reciente del comercio como la depreciación del dólar para el comercio de las 
economías en desarrollo en 2016 debido a la baja de los precios de los productos básicos y la 
apreciación de la moneda estadounidense durante los dos años anteriores . 
2.18.   El crecimiento del volumen del comercio  de mercancías repuntó en la mayoría de las 
principales economías durante los dos primeros trimestres de  2017, aunque la expansión fue 
desigual en los distintos países y períodos (gráfico 2.4). Las exportaciones e importaciones 
desestacionalizadas de los E stados Unidos aumentaron en el 4,9 % y el 4 %, respectivamente, en el 
primer semestre de  2017 en comparación con 2016. Las exportaciones al exterior de la UE 
también aumentaron en el 3,8 % en el mismo período, mientras que las importaciones desde el 
exterior de la UE se mantuvieron sin cambios. La estabilidad del crecimiento interanual de las 
importaciones desde el exterior de la UE no refleja fielmente el crecimiento reciente, ya que las 
importaciones aumentaron en el 2,5 % durante el segundo trimestre, despué s de un primer 
trimestre de crecimiento débil. Mientras tanto, el comercio interno de la UE aumentó en el 1,7 %, a 
un mayor ritmo en el segundo trimestre que en el primero. Las exportaciones y las importaciones 
del Japón aumentaron en el 6,5 % y el 2 %, respe ctivamente, en el primer semestre de  2017 en 
comparación con 2016. Las exportaciones de los países en desarrollo de Asia (incluida China) 
registraron un fuerte aumento del 7,8 % en el primer semestre de  2017, mientras que el 
crecimiento de las importaciones  fue incluso más fuerte, del 10,1 %. Las exportaciones del Brasil 
se estancaron en el primer semestre de  2017, creciendo en el 0,1 % respecto de  2016, mientras WT/TPR/OV/20  
 
- 17 - 
 
  que el crecimiento de las importaciones fue del 1,9 % en comparación con el primer semestre 
de 2016. 
2.19.   Las estadísticas mensuales del comercio de mercancías expresadas en dólares EE.UU. 
corrientes están disponibles con mayor puntualidad que las estadísticas trimestrales en términos 
de volumen . Esas estadísticas mensuales se muestran en el gráfico 2.5 hast a agosto de  2017. En 
la mayoría de los países, el crecimiento ha seguido reforzándose a lo largo de  2017, aunque el 
hecho de que los datos se hayan presentado en dólares nominales significa que hay que tener en 
cuenta las fluctuaciones de los tipos de camb io al examinar la evolución de cada economía . 
Gráfico 2.3 Contribuciones al crecimiento interanual de las exportaciones y las 
importaciones mundiales de mercancías, primer trimestre de  2014 a segundo trimestre 
de 2017  
(Variación  porcentual en dólares EE.UU .) 
1,80,8 0,6
-2,1
-6,7 -6,3 -6,0-5,3-2,5-0,1 -0,21,34,4
2,4
-0,31,2 1,6
-2,0
-5,8 -6,9-8,6-6,9-6,2-3,5-1,81,26,9
4,9
1,52,0 2,3
-4,1
-12,5-13,2
-14,6-12,2-8,7-3,6-2,02,511,3
7,3
-20-15-10-5051015
2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2 2015T3 2015T4 2016T1 2016T2 2016T3 2016T4 2017T1 2017T2
Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Mundo, variación porcentual interanual2,12,3
1,2
-2,3
-6,7
-6,8-6,6-5,1-2,6-0,4 -0,10,54,22,9
-0,1 -0,30,5
-0,9
-5,4 -5,7
-6,6-6,5-5,5-3,0-2,01,16,6
4,8
2,0 2,01,6
-3,1
-12,1-12,5
-13,3-11,6-8,1-3,4-2,11,610,8
7,7
-20-15-10-5051015
2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2 2015T3 2015T4 2016T1 2016T2 2016T3 2016T4 2017T1 2017T2Exportaciones
Importaciones
 
a Incluye las reexportaciones significativas, así como las cifras correspondientes a la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI).  
Nota:  Debido a la limitada disponibilidad de datos, África y el Oriente Medio están insuficientemente 
representados en l os totales mundiales.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos de las Estadísticas financieras 
internacionales del FMI, la base de datos Comext de Eurostat, el Global Trade Atlas y las estadísticas 
nacionales.  WT/TPR/OV/20  
 
- 18 - 
 
  Gráfico 2.4 Volumen d e las exportaciones y las importaciones de determinadas 
economías, primer trimestre de  2012 a segundo trimestre de  2017  
(Índices del volumen desestacionalizados, primer trimestre de  2012 = 100)  
708090100110120130
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2
T3
T4
2017T1
T2708090100110120130
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
T3
T4
2016T1
T2
T3
T4
2017T1
T2Exportaciones
Importaciones
JapónComercio exterior de la UE Comercio interior de la UE Estados Unidos
Países en desarrollo de Asia Brasil
 
Nota:  Los datos relativos a los Estados Unidos, el Japón y l a Unión Europea proceden de fuentes 
estadísticas nacionales, mientras que las cifras correspondientes al Brasil y a las economías en 
desarrollo de Asia son estimaciones desestacionalizadas de la Secretaría.  
Fuente:  Secretaría de la OMC y UNCTAD.  
2.4  Comercio d e servicios comerciales  
2.20.   El comercio mundial de servicios comerciales se aceleró en el segundo trimestre de  2017, 
de forma que se registró un incremento de las exportaciones en el 5,1 % interanual (3,4 % en el 
primer trimestre) y de las importaciones en el 4, 7% (4,3% en el trimestre anterior) . Las 
exportaciones de América del Norte, Europa y Asia aumentaron en el 4 %, el 4,4 % y el 5,4 %, 
respectivamente, en el último período. Por su parte, las importaciones aumentaron en el 5,3 % en 
América del Norte, el 0,4 % en Europa y el 9,3 % en Asia . WT/TPR/OV/20  
 
- 19 - 
 
  2.21.   El sector de servicios de más rápido crecimiento en el segundo trimestre fue el del 
transporte, con un crecimiento interanual del 6,6 %, seguido de los viajes (6,3 %), otros servicios 
comerciales (4,2 %, incluidos los servicios finan cieros) y los servicios relacionados con las 
mercancías (2,7 %). 
2.22.   En el gráfico 2.6 se muestran las exportaciones e importaciones de servicios comerciales de 
determinadas economías. Las exportaciones de servicios de los Estados Unidos aumentaron en el 
4,1% interanual en el segundo trimestre, hasta alcanzar un valor de 185.000 millones de 
dólares  EE.UU . Mientras tanto, las importaciones en los Estados Unidos aumentaron en el 6,1 % 
hasta alcanzar un valor de 131.000 millones de dólares EE.UU . Las exportaciones a l exterior de la 
Unión Europea aumentaron también en el segundo trimestre en el 3,8 % respecto de su nivel del 
segundo trimestre de  2016, hasta alcanzar un valor de 238.000 millones de dólares EE.UU. En 
cambio, las importaciones de servicios desde el exteri or de la UE se redujeron en el 1,9 % hasta 
192.000  millones de dólares EE.UU . El crecimiento del comercio exterior de servicios comerciales 
de la UE parece más impresionante cuando se mide en euros. En ese caso, las exportaciones 
aumentaron en el 7 % y las i mportaciones en el 1 % en comparación con el año anterior. Las 
exportaciones de servicios del Japón aumentaron en el 8 %, hasta llegar a 45.000 millones de 
dólares EE.UU., mientras que las importaciones aumentaron en el 3,5 % hasta 48.000 millones de 
dólares EE.UU . 
2.23.   Las exportaciones de servicios comerciales aumentaron considerablemente respecto del año 
anterior en la mayoría de las economías emergentes, entre ellas, el Brasil (5,5 %, 8.000 millones 
de dólares EE.UU.), la Federación de Rusia (17,4 %, 15.000 millo nes de dólares EE.UU.) y la India 
(16,6 %, 46.000 millones de dólares EE.UU.). China fue una excepción notable, y sus 
exportaciones cayeron ligeramente hasta 51.000 millones de dólares EE.UU . Mientras tanto, las 
importaciones aumentaron en el 0,8 % en el Bra sil (16.000 millones de dólares EE.UU.), el 21,3 % 
en la Federación de Rusia (22.000 millones de dólares EE.UU.), el 20,0 % en la India 
(39.000  millones de dólares EE.UU.) y el 18,2 % en China (124.000 millones de dólares EE.UU.) . 
2.5  Previsiones comerciales y pe rspectivas de la economía  
2.24.   Debido a que el comercio creció con más fuerza de la esperada en el primer semestre 
de 2017, la OMC publicó, el 21 de septiembre de  2017, una revisión al alza de sus previsiones 
comerciales . La estimación del crecimiento del volum en del comercio mundial de mercancías para 
2017 se ha elevado al 3,6 %. La anterior estimación para 2017 era de un 2,4 %, aunque ese 
crecimiento se situaba en una horquilla del 1,8 % al 3,6 %, debido a la gran incertidumbre 
económica y de las políticas. La nue va estimación se orienta más al extremo superior de esa 
horquilla. Un crecimiento del 3,6 % supondría una mejora sustancial frente al mediocre crecimiento 
del 1,3 % registrado en 2016 . La nueva estimación se sitúa en un intervalo del 3,2 % al 3,9 %, 
como resul tado de la típica variabilidad de previsiones anteriores. En 2018, el comercio debería 
crecer en el 3,2 %, y esta cifra se sitúa dentro de una horquilla más amplia del 1,4 % al 4,4 % para 
tener en cuenta la incertidumbre inherente a las previsiones a más larg o plazo . 
2.25.   En el cuadro 2.1 se resumen las previsiones comerciales revisadas. Si esas estimaciones se 
cumplen, el año 2017 será el primero desde  2013 en el que las importaciones crezcan con más 
rapidez en las economías en desarrollo que en las desarrolladas . Falta por ver si con ello se pone 
fin a la desaceleración del comercio de los mercados emergentes . La recuperación del comercio 
en 2017 debería estar impulsada por el aumento de las exportaciones en Asia y América del Norte. 
Es posible que América del Sur  y otras regiones ricas en recursos continúen registrando un 
crecimiento de las exportaciones relativamente débil, pero sus importaciones deberían crecer con 
más fuerza . 
2.26.   La razón entre el crecimiento del comercio mundial y el crecimiento del PIB mundial, 
también conocida como "elasticidad" del comercio mundial, se ha estancado en niveles 
históricamente bajos de 1:1 o menos en los últimos cinco años. El cociente cayó por debajo de 1 
a 0,6 en 2016, lo que suscitó preocupación por el debilitamiento de la relac ión entre el comercio y 
la producción mundiales. Si se cumplen las actuales previsiones comerciales, la elasticidad debería 
remontar a 1,3:1 en 2017, lo que aliviaría en cierto modo esa preocupación . 
2.27.   A pesar de la mejora de las perspectivas, el comercio mu ndial podría fácilmente sufrir los 
efectos de diversos factores de riesgo de deterioro, entre ellos, determinadas medidas de política WT/TPR/OV/20  
 
- 20 - 
 
  comercial, una política monetaria más rigurosa en los países desarrollados, tensiones geopolíticas 
y desastres naturales . Algunos de esos riesgos, aunque reales, son difíciles de cuantificar, por lo 
que las previsiones al respecto son predominantemente de empeoramiento . En cambio, el hecho 
de que el crecimiento del comercio esté ahora más sincronizado entre las distintas regi ones de lo 
que ha estado durante algún tiempo podría hacer que la actual expansión se refuerce a sí misma e 
impulsar tendencias al alza . La obtención de resultados más positivos podría inducir a los países a 
limitar el recurso a medidas restrictivas del co mercio y participar constructivamente en el sistema 
multilateral de comercio . 
2.28.   En el cuadro 2.1 se representa el crecimiento del volumen del comercio de mercancías y 
del PIB real entre 2013 y 2018 . 
Cuadro 2.1 Crecimiento del volumen del comercio de mercancí as y del PIB real, 
2013  2018  
(Variación porcentual anual)  
 2013  2014  2015  2016  2017d 2018d 
Volumen del comercio mundial 
de mercancíasa 2,4 2,7 2,6 1,3 3,6 (3,2 - 3,9) 3,2 (1,4 - 4,4) 
Exportaciones        
Economías desarrolladas  1,7 2,4 2,7 1,4 3,0 (2,8 - 3,2) 2,8 (1,6 - 3,5) 
Economías en desarrollob 4,0 3,0 1,9 1,3 4,7 (4,2 - 5,2) 4,1 (2,1 - 5,7) 
América del Norte  2,7 4,2 0,7 0,5 4,2 (2,5 - 5,3) 3,8 (0,8 - 6,0) 
América Central y del Sur  1,7 -2,2 2,5 2,0 0,5 (-1,9 - 2,4) 1,3 (-1,5 - 3,0) 
Europa  1,7 2,0 3,6 1,4 2,5 (1,6 - 3,3) 2,5 (1,3 - 3,3) 
Asia 5,4 4,3 1,1 1,8 6,4 (5,9 - 7,2) 4,8 (1,9 - 7,5) 
Otras regionesc 0,5 0,9 4,3 0,3 0,5 (-1,4 - 2,7) 2,1 (1,2 - 2,8) 
Importaciones        
Economías desarrolladas  0,0 3,6 4,7 2,0 3,0 (2,5 - 3,8) 2,9 (2,6 - 3,3) 
Economías en desarrollob 4,7 1,7 0,5 0,2 5,1 (3,6 - 6,0) 3,7 (-0,9 - 7,0) 
América del Norte  1,3 4,8 6,7 0,4 4,1 (3,2 - 4,8) 3,5 (0,7 - 6,1) 
América Central y del Sur  4,5 -2,4 -5,8 -8,7 1,1 (-6,8 - 5,9) 2,4 (-8,9 - 9,2) 
Europa  -0,2 3,2 4,3 3,1 2,4 (1,7 - 3,3) 2,8 (2,2 - 3,4) 
Asia 4,8 3,0 2,9 2,0 5,8 (5,0 - 6,3) 4,0 (1,3 - 6,2) 
Otras regionesc 1,8 -0,9 -5,1 -2,4 4,0 (1,5 - 5,6) 2,4 (-3,1 - 6,6) 
PIB real a tipos de cambio del 
mercado  2,3 2,7 2,7 2,3 2,8 2,8 
Economías desarrolladas  1,2 1,8 2,2 1,6 2,0 1,8 
Economías en desarrollob 4,7 4,3 3,7 3,5 4,1 4,4 
América del Norte  1,7 2,4 2,5 1,5 2,1 2,1 
América Central y del Sur  3,4 0,9 -0,9 -1,9 0,9 1,8 
Europa  0,7 1,8 2,3 1,9 2,2 1,9 
Asia 4,6 4,1 4,2 4,1 4,4 4,3 
Otras regionesc 2,6 2,5 1,1 1,8 2,1 2,9 
a Promedio de las exportaciones y las importaciones.  
b Comprende la Comunidad de Estados Independientes (CEI), incluidos los antiguos Estados miembros 
y los Estados miembros asociados.  
c En la categoría "Otras regiones" se incluyen África, el Oriente Medio y l a CEI.  
d Las cifras de  2017 y 2018 son previsiones.  
Fuentes:  Secretaría de la OMC para los datos sobre comercio; estimaciones de consenso para el PIB basadas 
en las fuentes de datos del Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE), las Naciones Unidas, Economist Intelligence Unit (EIU) y fuentes 
nacionales.  WT/TPR/OV/20  
 
- 21 - 
 
  Gráfico 2.5 Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, 
enero de  2012 a agosto de  2017  
(Miles de millones de dólares EE.UU .) 
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio exterior) China
Canadá Turquía050100150200250
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-170102030405060708090
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17
050100150200250
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17050100150200250
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17
0102030405060
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-1705101520
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17Australia República de Corea
051015202530354045
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-170510152025
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17
05101520
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17Indonesia
051015202530
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17Brasil
 WT/TPR/OV/20  
 
- 22 - 
 
  
Federación de Rusia India
MalasiaViet Nam
México Argentina
Importaciones Exportaciones0102030405060
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-1705101520253035404550
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17
024681012
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17Sudáfrica
01020304050
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17Singapur
0510152025
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-170100200300400500600
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17
01020304050
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-170123456789
ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16 ene-17 
Fuente:  Estadísticas financieras internacionales (International Financial Statistics) del FMI, base de datos 
Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade Information Services, y estadísticas nacionales.  WT/TPR/OV/20  
 
- 23 - 
 
  Gráfico 2.6 Exportaciones e importaciones de servi cios comerciales de determinadas 
economías, cuarto trimestre de  2016 a segundo trimestre de  2017  
(Variación porcentual interanual en dólares EE.UU. corrientes)  
-35-30-25-20-15-10-50510152025
Estados Unidos Unión Europea
(comercio
exterior)Japón China India Brasil Federación de
Rusia-30-25-20-15-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(comercio
exterior)Japón China India Brasil Federación de
RusiaExportaciones
Importaciones
2017T1 2016T2 2016T3 2016T4 2017T2
 
Fuente:  Secretarías de la OMC y de la UNCTAD.  WT/TPR/OV/20  
 
- 24 - 
 
  Recuadro 2.1 Cadenas de valor mundiales y transformación económica - OCDE  
El desplazamiento de la mano de obra y otros recursos desde las actividades de menor productividad hacia las 
de mayor productividad, dentro de las empresas y entre empresas y sectores, es fundamental par a el proceso 
de desarrollo. La integración de las empresas en las cadenas de valor mundiales puede reforzar ese proceso de 
transformación económica por dos vías principales: el comercio de tareas y, de modo más general, el comercio 
de insumos intermedios, que permite a más empresas participar en los mercados sin necesidad de desarrollar 
cadenas de valor enteras a nivel nacional; y la transferencia de tecnologías, conocimientos técnicos y 
oportunidades para "aprender mediante la importación" de productos int ermedios de mayor calidad y 
"aprender exportando", lo que hace posible que más empresas se beneficien de las cadenas de valor mundiales 
y mejoren su posición dentro de ellas.  
 
Desde una perspectiva nacional, lo que importa no es el porcentaje de valor añad ido nacional incorporado a las 
exportaciones de un país, sino más bien la forma en que un país aprovecha sus ventajas comparativas y utiliza 
los insumos nacionales y extranjeros para mejorar la productividad, la competitividad y su nivel general de 
activid ad económica sostenible. La integración efectiva en las cadenas de valor mundiales puede contribuir a 
aumentar los niveles generales de valor añadido nacional, crecimiento y empleo.  
 
Por lo tanto, más que tratar de "forzar" la mejora de los procesos median te medidas que tienen como fin 
aumentar el porcentaje de valor añadido nacional en las exportaciones dentro de las cadenas de valor 
mundiales, las políticas deberían tratar de asegurar que el entorno general de la actividad empresarial 
favorezca el aumento  de la productividad de modo sostenible. Reducir los aranceles de importación y las 
demás restricciones al comercio es fundamental, como también lo son las necesarias inversiones nacionales en 
recursos humanos e infraestructuras físicas, por ejemplo.  
 
Las cadenas de valor mundiales difieren entre sí, y su estructura determina la forma en que la integración en 
esas cadenas promueve la transformación económica. Los sectores organizados verticalmente (por ejemplo, los 
de electrónica o del automóvil, caracteriz ados por pocos vendedores y compradores en cada una de las etapas 
de la cadena de valor) tienen más probabilidades de actuar como trampolines para la transformación 
económica, en comparación con los sectores horizontales (caracterizados por la presencia de  muchos 
vendedores y compradores). Pero los sectores organizados verticalmente pueden también crear nuevas 
vulnerabilidades y riesgos, ya que entrañan más probabilidades de que las crisis locales dejen sentir sus 
efectos a través de la cadena de valor. Lo cual pone de relieve la importancia de las políticas destinadas a crear 
capacidad de resistencia frente a las crisis, por ejemplo las relacionadas con estrategias de IED que favorezcan 
la diversificación en sectores con diferentes perfiles de riesgo. Los s ervicios son el aglutinante que mantiene 
enlazadas las cadenas de valor mundiales. Los indicadores de la importancia de los sectores como vendedores 
de valor añadido a otros ponen de manifiesto el carácter central de los servicios auxiliares en las cadenas  de 
valor mundiales. Las reglamentaciones que reducen la competencia en los sectores de servicios auxiliares tales 
como los de transporte y almacenamiento, en particular servicios de logística marítima, son perjudiciales para 
la eficiencia del propio secto r y de otros sectores dependientes de él, y también para la integración en las 
cadenas de valor mundiales. Por último, las oportunidades de transformación económica a largo plazo 
resultantes de la integración en las cadenas de valor mundiales no siempre se  plasman en una mejora directa 
de la producción en los sectores integrados. En algunos casos, la transformación puede presentarse en forma 
de oportunidades relacionadas con la mejora en sectores auxiliares y proveedores; tal es el caso, por ejemplo, 
de los  servicios auxiliares de los sectores extractivos. Sin embargo, esos servicios auxiliares suelen estar muy 
reglamentados; la orientación hacia políticas nacionales favorables a la competencia aumentaría la 
productividad y la competitividad en esos sectores . 
Fuente:  OCDE.  
3  CUESTIONES DE POLÍTICA COMERCIAL Y RELACIONADA CON EL COMERCIO  
3.1  Descripción general de las tendencias observadas durante el período objeto 
de examen  
3.1.  En las secciones siguientes se ofrece un análisis a fondo de  la evolución de determinadas 
políticas comerciales y relacionadas con el comercio durante el período comprendido entre 
mediados de octubre de  2016 y mediados de octubre de  2017.  
3.2.  El ejercicio de vigilancia del comercio que realiza la OMC tiene como objetivo primordial la 
transparencia, y se ha concebido como instrumento puramente fáctico y sin perjuicio de los 
derechos y las obligaciones de los Miembros de la OMC (véase el recuadro 1) . Los informes 
periódicos de vigilancia tratan de reflejar las tendencias más recientes en la aplicación de medidas 
comerciales y situarlas en el contexto del entorno económico mundial y las demás circunstancias 
del sistema de comercio internacional. La contribución de los Miembros y observadores de la OMC 
al esfuerzo de vigilancia del comercio y al estableci miento de una plataforma para el examen 
inter pares  periódico y colectivo de las medidas comerciales, no solo es fundamental, sino también WT/TPR/OV/20  
 
- 25 - 
 
  útil para continuar el debate de fondo sobre la importancia de la transparencia y la previsibilidad 
en la formulación  de políticas comerciales . 
3.3.  Las medidas comerciales recopiladas para el presente informe se han agrupado en tres 
categorías: i) medidas que, claramente, facilitan el comercio (anexo 1); ii) medidas comerciales 
correctivas (anexo 2); y iii) otras medidas com erciales y relacionadas con el comercio (anexo 3).  
3.4.  En total, durante el período de mediados de octubre de  2016 a mediados de octubre de  2017 
se han registrado 662 medidas de esas tres categorías, de las que 128 son medidas de facilitación 
del comercio, 426  son medidas comerciales correctivas y 108 son otras medidas comerciales y 
relacionadas con el comercio.12 
3.1.1   Medidas de facilitación del comercio  
3.5.  En el anexo 1 del presente informe se proporciona una lista de las medidas que pueden 
considerarse facilitadoras del comercio.  
3.6.  Durante el período objeto de examen, se registraron 128 medidas destinadas a facilitar el 
comercio de los Miembros de la OMC (cuadro 3.1), que representan el 19 % del número total de 
medidas consignadas en el presente informe . Esa cifra equiva le a un promedio mensual de unas 
11 medidas de facilitación del comercio, significativamente inferior al promedio mensual (18) 
registrado en la anterior revista general anual, y representa un ligero descenso en comparación 
con el informe de junio de  2017. Sin embargo, y esto es más importante, el valor estimado del 
comercio abarcado13 por las medidas de facilitación del comercio de importación registradas en el 
período examinado (169.300 millones de dólares EE.UU.) duplicó con creces el valor estimado del 
comercio abarcado por medidas restrictivas de las importaciones (78.700 millones de 
dólares  EE.UU.). Más abajo se facilita información adicional sobre esas cifras . 
3.7.  Según se muestra claramente en el cuadro 3.1, entre las medidas de facilitación del comercio 
sigue siendo predominante la reducción o supresión de aranceles de importación .14 También se 
registraron varios procedimientos aduaneros de importación simplificados . En lo que respecta a las 
exportaciones, la supresión y simplificación de determinados proce dimientos aduaneros constituye 
el tipo más frecuentemente registrado de medidas relacionadas con la exportación. Otras medidas 
de facilitación del comercio aplicadas a las exportaciones durante el período objeto de examen 
fueron la supresión temporal de re stricciones cuantitativas a la exportación de determinados 
minerales elaborados ligeros y la reducción de diversos derechos arancelarios . 
                                                
12 Véanse los anexos 1 a 3. En ellos no se incluyen las medidas MSF y OTC abarcadas en las 
secciones  3.3 y 3.4. Las medidas relativas a servicios se analizan en la sección 4 y se enumeran en el anexo 4.  
13 El valor del comercio se calcula mediante la base de datos Comtrade de la División de Estadística de 
las Naciones Unidas y se contabiliza al nivel de lín eas arancelarias de 6 dígitos. En los casos en que un mismo 
producto esté sujeto a más de una medida restrictiva respecto al mismo interlocutor, el comercio abarcado 
solo se contabilizará una vez. Si no se ha proporcionado el código pertinente del SA o est e no se ha podido 
determinar con claridad, no se realiza el cálculo.  
14 Por ejemplo: reducción o eliminación de aranceles de importación sobre bienes de capital, 
telecomunicaciones e informática.  WT/TPR/OV/20  
 
- 26 - 
 
  Cuadro 3.1 Medidas de facilitación del comercio (anexo 1)  
Tipo de medida  2012  2013  2014  2015  2016  
Mediados de 
octubre de 2015  
a mediados de 
octubre de  2016  
(WT/TPR/OV/19)  
Mediados de 
octubre de  2016  
a mediados de 
mayo de  2017  
(7 meses)  
Mediados de 
octubre de  2016  
a mediados de 
octubre de  2017  
 
Importaciones  171 137 169 203 145 173 68 110 
- Aranceles  149 107 142 160 110 128 57 94 
- Procedimientos aduaneros  12 25 15 32 28 35 10 14 
- Impuestos  2 4 2 6 4 5 1 2 
- Restricciones cuantitativas  7 1 10 5 1 3 0 0 
- Otras medidas  1 0 0 0 2 2 0 0 
Exportaciones  17 8 9 42 31 40 12 18 
- Aranceles  7 3 3 18 4 6 2 2 
- Restriccio nes cuantitativas  8 4 3 4 1 4 0 1 
- Otras medidas  2 1 3 20 26 30 10 15 
Otras medidasa 6 1 1 4 3 3 0 0 
Total  194 146 179 249 179 216 80 128 
Promedio mensual  16.2 12.2 14.9 20.8 14.9 18.0 11.4 10.7 
a Medidas distintas de las relativas al contenido nacio nal. 
Nota:  Las revisiones de los datos se deben a los cambios llevados a cabo en la Base de Datos de Vigilancia 
del Comercio para ajustar con más precisión y actualizar la información disponible. Las medidas de 
facilitación son ahora básicamente las medida s del anexo 1 y las medidas del anexo 3 que los 
Miembros han notificado como finalizadas.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.8.  El valor del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las importaciones 
introducidas durante el período objeto de examen asc endió a 169.300 millones de dólares EE.UU., 
cifra equivalente al 1,07 %15 del valor de las importaciones mundiales de mercancías .16 Entre los 
capítulos del SA abarcados por la mayoría de las medidas de facilitación del comercio figuran los 
de combustibles y a ceites minerales (SA 27), con el 35,7 %; máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos (SA 84), con el 14,4 %; máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes (SA 85), 
con el 6,6 %; grasas y aceites animales o vegetales (SA 15), con el 3,8 %; y plástico y sus  
manufacturas (SA 39), con el 3,3 %.17 
                                                
15 En la anterior revista general anual, el valor del comercio  abarcado fue de 248.900 millones de 
dólares  EE.UU. (1,51 % de las importaciones mundiales de mercancías).  
16 El comercio abarcado por una medida corresponde al valor de las importaciones del producto de que 
se trate procedentes de los países afectados por l a medida, expresado como porcentaje del valor total de las 
importaciones mundiales de mercancías. Las mercancías objeto de intenso comercio pueden influir 
significativamente en la estimación del comercio abarcado. El cálculo del comercio abarcado comprende : una 
medida de la República de Corea (eliminación de aranceles de importación respecto de 132 partidas), que 
representa el 40,8 % del total; tres medidas del Brasil (reducción de aranceles de importación respecto de 
bienes de capital), que representa el 14 ,3% del total; y una medida del Ecuador (eliminación de recargos 
temporales a la importación), que representa el 9,6 % del total.  
17 En estas cifras no se contemplan las medidas de facilitación de las importaciones aplicadas en el 
contexto del Acuerdo de Amp liación del ATI (véase el recuadro 3.1).  WT/TPR/OV/20  
 
- 27 - 
 
  Recuadro 3.1 Comercio abarcado por el Acuerdo de Ampliación del ATI  
En el período de examen abarcado por el presente informe se incluyen medidas derivadas de la aplicación del 
Acuerdo de Ampliación del ATI.  
 
Según las e stimaciones preliminares, el valor del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las 
importaciones aplicadas durante el período objeto de examen en el contexto del Acuerdo de Ampliación del ATI 
ascendía a 384.500 millones de dólares EE.UU., o al rededor del 2,4% del valor de las importaciones mundiales 
de mercancías.a Los países que aplicaron esas medidas, recogidas en el anexo 1, fueron Australia; Canadá; 
China; la República de Corea; Estados Unidos; Guatemala; Hong Kong, China; Filipinas; Island ia; Israel; 
Japón; Macao, China; Malasia; Mauricio; Montenegro; Nueva Zelandia; Suiza; Taipei Chino; Tailandia; y la 
Unión Europea.  
 
Dado el valor tan significativo del comercio abarcado por tales medidas, estas no se han incluido en las cifras 
de evaluaci ón del comercio abarcado por las medidas de facilitación del comercio que figuran en la 
sección  3.1.1, ya que ello restaría valor a cualquier comparación con informes anteriores.  
 
Para obtener información más detallada sobre el Acuerdo de Ampliación del AT I, véase la sección  
 
                                                   
a Calculado al nivel de 6 dígitos del SA y utilizando cifras de importación de 2016.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.1.2   Medidas comerciales correctivas18 
3.9.  El anexo 2 contiene un resumen detallado de las medidas comerciales correctivas adop tadas 
por los Miembros de la OMC durante el período objeto de examen. En todo el informe se aplica la 
misma metodología para el recuento de investigaciones antidumping y sobre derechos 
compensatorios, es decir, se toma como base el número de países exporta dores o territorios 
aduaneros afectados por una investigación o una terminación. De este modo, una investigación 
antidumping o sobre derechos compensatorios que afecte a las importaciones de 
n países/territorios aduaneros se cuenta como n investigaciones. Igualmente, la terminación de 
una medida antidumping o sobre derechos compensatorios se cuenta como n terminaciones.  
3.10.   Durante el período objeto de examen, se registraron 426 medidas comerciales correctivas 
(cuadro 3.2), es decir, un 64 % del total de todas l as medidas comerciales registradas en el 
presente informe. En general, son más las investigaciones relacionadas con medidas comerciales 
correctivas iniciadas por los Miembros de la OMC que las medidas de ese tipo a las que han puesto 
fin.19 Durante el perío do examinado se produjo una desaceleración del promedio mensual de 
iniciaciones en comparación con la revista general anual anterior, y bastante similar a la descrita 
en el informe de junio de  2017. El promedio mensual de terminaciones se redujo también en  
comparación con la anterior revista general anual. Las medidas antidumping siguen constituyendo 
el grueso de las iniciaciones (83 %) y de las terminaciones (86 %). 
3.11.   Las medidas comerciales correctivas adoptadas durante el período objeto de examen 
abarcaron u na amplia variedad de productos. En el caso de las iniciaciones de investigaciones, los 
principales sectores fueron los de máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes (SA 85), 
con el 22,3 %; fundición, hierro o acero (SA 72), con el 19,2 %; manufact uras de fundición, hierro 
o acero (SA 73), con el 10,7 %; y madera y manufacturas de madera (SA 44), con el 10,7 %. 
3.12.   El valor del comercio abarcado por las nuevas investigaciones en materia de medidas 
comerciales correctivas iniciadas por los Miembros de la O MC durante el período objeto de examen 
fue de 76.400 millones de dólares EE.UU. (0,48 % de las importaciones mundiales de mercancías). 
                                                
18 La cobertura de las medidas comerciales correctivas que figura en el presente informe no prejuzga de 
ningún modo el derecho de los Miembros de la OMC a adoptar medidas comerciales correctivas. Véase también 
el rec uadro 1.  
19 Por terminación se entiende la terminación de una investigación (sin la imposición de una medida) o 
la eliminación de la medida impuesta.  WT/TPR/OV/20  
 
- 28 - 
 
  En el caso de las terminaciones, el comercio abarcado se cifró en 12.000 millones de 
dólares  EE.UU. (0,08 % de las importac iones mundiales de mercancías).20 
Cuadro 3.1 Medidas comerciales correctivas (anexo 2)  
Tipo de medida  2012  2013  2014  2015  2016  
Mediados de octubre 
de 2015 a mediados 
de octubre de  2016  
(WT/TPR/OV/19)  
Mediados de octubre 
de 2016 a mediados 
de mayo de  2017  
(7 meses)  
Mediados de octubre 
de 2016 a mediados 
de octubre de  2017  
Iniciaciones  255 338 304 277 343 340 174 301 
- Antidumping  208 287 236 229 298 290 147 251 
- Derechos compensatorios  23 33 45 31 34 33 24 42 
- Salvaguardias  24 18 23 17 11 17 3 8 
Promedio mensual  21,3 28,2 25,3 23,1 28,6 28,3 24,9 25,1 
Terminaciones  208 186 221 212 166 161 71 125 
- Antidumping  177 160 186 167 136 132 63 108 
- Derechos compensatorios  21 17 23 25 15 17 7 12 
- Salvaguardias  10 9 12 20 15 12 1 5 
Promedio mensual  17,3  15,5  18,4  17,7  13,8  13,4 10,1 10,3 
Nota:  La información sobre las medidas comerciales correctivas para el período 2012 -2016 se basa en las 
notificaciones semestrales presentadas por los Miembros de la OMC. Para el período comprendido 
entre mediados de mayo y mediados de octubre de  2017, la información se basa en las respuestas y 
verificaciones recibidas directamente de los Miembros de la OMC. Las medidas contra la elusión no 
están incluidas en estas cifras.  
Fuente:  Secretar ía de la OMC.  
3.1.3   Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio  
3.13.   En el anexo 3 del presente informe se proporciona una lista de las medidas que pueden 
considerarse restrictivas del comercio.  
3.14.   Durante el período examinado se registraron 108 nuevas medi das restrictivas del comercio, 
equivalentes al 16 % del número total contenido en los anexos 1 a 3. El promedio mensual de 
9 medidas restrictivas del comercio es más bajo que el promedio de 15 medidas registrado para la 
anterior revista general anual . 
3.15.   Del n úmero total de medidas registradas en el anexo 3, más de dos terceras partes se 
aplicaron a las importaciones. Los incrementos arancelarios representaron casi el 60% de todas las 
medidas de restricción de las importaciones, seguidos por diversos procedimie ntos aduaneros, 
restricciones cuantitativas21 e impuestos a la importación .22 Con respecto a las exportaciones, la 
mayoría de las medidas adoptadas fueron restricciones cuantitativas23, seguidas de derechos 
aduaneros .24 En cuanto a las "otras medidas" introduc idas por los Miembros de la OMC, las 
reglamentaciones sobre contenido nacional constituyeron la mayor parte de las medidas 
registradas  (cuadro 3.3). 
                                                
20 En el informe para la revista general anual anterior, las iniciaciones representaron 89.600 millones de 
dólares EE.UU. (0,55 % de las importaciones mundiales de mercancías) y las terminaciones 18.200 millones de 
dólares EE.UU. (0,11 % de las importaciones mundiales de mercancías).  
21 Por ejemplo, restricciones cuantitativas aplicadas al trigo, las legumbres y ho rtalizas, la fruta y la ropa 
usada.  
22 Por ejemplo, impuestos sobre las lavadoras, las lámparas y las bebidas azucaradas. Un Miembro de 
la OMC aplica impuestos a todos los productos importados.  
23 Por ejemplo, restricciones cuantitativas aplicadas al gas nat ural licuado, la madera del gomero, la 
madera, el cuero, la madera sin elaborar, el oro, la plata y los desperdicios y desechos de metal precioso.  
24 Por ejemplo, derechos arancelarios sobre los productos alimenticios, el azúcar, los productos 
farmacéuticos , los productos químicos, la maquinaria, el algodón, los metales comunes y las manufacturas de 
metales comunes.  WT/TPR/OV/20  
 
- 29 - 
 
  Cuadro 3.2 Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3)  
Tipo de medida  2012  2013  2014  2015  2016  
Mediados de octubre 
de 2015 a mediados 
de octubre de  2016  
(WT/TPR/OV/19)  
Mediados de octubre 
de 2016 a mediados 
de mayo de  2017  
(7 meses)  
Mediados de octubre 
de 2016 a mediados 
de octubre de  2017  
Importaciones  124 131 125 169 101 133 56 78 
- Aranceles  70 82 77 105 65 81 32 46 
- Procedimientos aduaneros  32 26 18 30 17 26 18 21 
- Impuestos  6 5 8 16 6 11 1 3 
- Restricciones cuantitativas  14 16 7 12 12 11 5 7 
- Otras medidas  2 2 15 6 1 4 0 1 
Exportaciones  22 31 25 44 21 34 10 17 
- Derechos  3 5 11 13 7 7 2 5 
- Restricciones cuantitativas  12 10 8 7 10 12 6 7 
- Otras medidas  7 16 6 24 4 15 2 5 
Otras medidas  13 7 12 15 13 15 8 13 
- Otras medidasa 8 1 1  4 4 1 1 
- Contenido nacional  5 6 11 15 9 11 7 12 
Total  159 169 162 228 135 182 74 108 
Promedio mensual  13,3  14,1  13,5  19,0  11,3  15,2 10,6 9,0 
a Medidas distintas de las relativas al contenido nacional.  
Nota:  Las revisiones de los datos se deben a los cambios llevados a cabo en la Base de Datos de Vigilancia  
del Comercio para ajustar con más precisión y actualizar la información disponible.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.16.   Las demás medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas en el anexo 3, y 
que pueden considerarse restrictivas del comercio, abarcan una amplia gama de productos. Los 
sectores más afectados fueron los de máquinas, aparatos y artefactos mecánicos (SA 84), con 
el 13%; aparatos y material eléctrico y sus partes (SA 85), con el 12,9 %; grasas y aceites 
animales o vegetales (SA 15), c on el 11 %; fundición, hierro o acero (SA 72), con el 10,3 %; y 
plástico y sus manufacturas (SA 39), con el 9,7 %. El valor del comercio abarcado por medidas 
restrictivas de las importaciones25 introducidas durante el período objeto de examen ascendió 
a 78.700  millones de dólares EE.UU., equivalentes al 0,5 % del valor de las importaciones 
mundiales de mercancías .26 
Gráfico 3.1 Resumen de las medidas adoptadas por los Miembros y observadores de 
la OMC, de mediados de octubre de  2016 a  mediados de octubre de  2017  
(Por número)  
301 125 128 108 
Iniciaciones de investigaciones relativas a medidas comerciales correctivas
Terminaciones relativas a medidas comerciales correctivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio662
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
25 El cálculo de la cobertura comercial incluye una medida de la Argentina (licencias de importación no 
automáticas) que representa el 21 % del to tal, una medida de la India (incremento de los aranceles de 
importación aplicados al aceite de soja) que representa el 10,9 %, y una medida de Turquía (incremento de 
aranceles de importación) que representa el 8,1 %. 
26 En el informe de la revista general anu al anterior, el valor del comercio abarcado por medidas 
restrictivas de las importaciones ascendió a 101.200 millones de dólares EE.UU. (0,62 % del valor de las 
importaciones mundiales de mercancías).  WT/TPR/OV/20  
 
- 30 - 
 
  Gráfico 3.2 Comercio abarcado por medidas aplicadas a las importaciones, de mediados 
de octubre de  2016 a mediados de octubre de  2017  
76 12 169 79 
Iniciaciones de investigaciones relativas a medidas comerciales correctivas
Terminaciones relativas a medidas comerciales correctivas
Medidas de facilitación del comercio
Medidas restrictivas del comercio336.000 millones de $EE.UU.
 
Fuente:  Secretarí a de la OMC.  
3.17.   En la sección anterior hemos tratado de ofrecer un examen más a fondo de las últimas 
tendencias observadas entre los Miembros de la OMC en lo que respecta a la formulación de 
políticas comerciales, y se han confirmado varias conclusiones de in formes anteriores. Por 
ejemplo, la importancia numérica de las medidas comerciales correctivas, y en particular de las 
medidas antidumping, en el número global de medidas comerciales introducidas durante el período 
examinado coincide plenamente con lo indi cado en los informes anteriores . 
3.18.   En el presente informe se ha mostrado que el promedio mensual de medidas restrictivas del 
comercio aplicadas por los Miembros de la OMC ha descendido en comparación con la anterior 
revista general anual. Además, a pesar del  bajo promedio mensual de medidas de facilitación del 
comercio, el valor estimado del comercio abarcado por esas medidas (169.500 millones 
de dólares  EE.UU.) es más del doble del estimado para las medidas restrictivas de las 
importaciones (78.700 millones de dólares EE.UU.) . Coincidiendo en general con las conclusiones 
del informe anterior, el valor del comercio abarcado por todas las investigaciones relacionadas con 
medidas comerciales correctivas introducidas durante el período examinado fue significativa mente 
inferior (76.400 millones de dólares EE.UU.) al del comercio abarcado por medidas de facilitación 
del comercio, y ligeramente inferior al del comercio abarcado por medidas de restricción de las 
importaciones . 
3.2  Medidas comerciales correctivas  
3.19.   En el pre sente análisis se examinan las tendencias en materia de medidas comerciales 
correctivas durante los períodos de julio de  2014 a junio de  2015 ("primer período"), de julio 
de 2015 a junio de  2016 ("segundo período") y de julio de  2016 a junio de  2017 ("perí odo 
actual").27 Por lo que respecta a las medidas antidumping, los datos correspondientes al período 
actual indican un aumento significativo de nuevas investigaciones iniciadas. Sin embargo, el 
número de investigaciones iniciadas en relación con medidas com pensatorias se mantuvo 
constante durante los tres períodos examinados, al tiempo que el número de investigaciones 
iniciadas en materia de salvaguardias se redujo. El número total de investigaciones iniciadas en 
relación con estos dos últimos tipos sobre me didas comerciales correctivas se mantuvo 
considerablemente más bajo que en relación con las medidas antidumping.  
Medidas antidumping28 
3.20.   A nivel mundial, las investigaciones antidumping iniciadas aumentaron ligeramente en 
el 13% durante el segundo período, pa sando de 238 en el primer período a 268 en el segundo, y 
                                                
27 Los períodos abarcados coinciden con los períodos de p resentación de informes semestrales de los 
Miembros. Esta sección se entiende sin perjuicio del derecho de los Miembros a adoptar medidas comerciales 
correctivas en el marco de la OMC.  
28 Las investigaciones en materia de medidas antidumping y derechos comp ensatorios se contabilizan 
sobre la base del número de países o territorios aduaneros exportadores afectados por la investigación. De 
este modo, una investigación que afecte a las importaciones procedentes de n países/territorios aduaneros se 
cuenta como n investigaciones.  WT/TPR/OV/20  
 
- 31 - 
 
  llegaron a 290 en el período actual  (cuadro 3.4). En el cuadro siguiente se indica qué Miembros 
iniciaron investigaciones antidumping . 
Cuadro 3.3 Investigaciones antidump ing iniciadas  
Miembro informante  Julio de  2014 - 
junio de  2015  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, 
Reino de; Emiratos Árabes Unidos; 
Kuwait, Estado de; Omán; Qatara 0 1 1 
Argentina  6 8 21 
Australia 14 18 18 
Brasil  18 15 12 
Canadá  12 4 19 
Chile 1 1 2 
China  6 10 12 
Colombia  7 1 3 
Corea, República de  3 3 7 
Costa Rica  0 2 0 
Egipto  10 4 13 
El Salvador  0 0 1 
Estados Unidos  21 51 47 
Federación de Rusiab 5 0 2 
Filipinas  0 1 0 
India 37 66 55 
Indonesia  16 2 7 
Israel  0 1 4 
Japón  2 0 3 
Malasia  13 3 4 
Marruecos  2 4 1 
México  17 5 6 
Pakistán  3 22 13 
Paraguay  0 0 1 
Perú 1 0 1 
República Dominicana  0 1 0 
Sudáfricac 1 0 0 
Tailandia  1 13 3 
Taipei Chino  0 8 0 
Trinidad y Tabago  1 0 0 
Turquía 22 8 19 
Ucrania  3 2 2 
Unión Europea  15 12 12 
Uruguay  1 0 0 
Viet Nam  0 2 1 
Total  238 268 290 
a Las investigaciones se inician al nivel del Consejo de Cooperación del Golfo.  
b Notificadas por la Federación de Rusia; las investigaciones fueron inici adas colectivamente por la 
Unión Económica Euroasiática, en representación de todos sus miembros.  
c Notificadas por Sudáfrica; las investigaciones fueron iniciadas colectivamente por la Unión Aduanera 
de África Meridional, en representación de todos sus mi embros.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.21.   Según muestra el gráfico 3.3, el número de investigaciones antidumping iniciadas aumentó 
a 298, que es el número más alto de iniciaciones desde el comienzo del ejercicio de vigilancia, 
aunque sigue siendo inferior a la s 311 iniciaciones registradas en 2002 y al máximo histórico 
de 372 alcanzado en 2001 . La cifra inicial correspondiente al primer semestre de  2017 puede ser 
indicativa de una tendencia a la baja en las investigaciones antidumping iniciadas en todo el año . WT/TPR/OV/20  
 
- 32 - 
 
  Gráfico 3.3 Número total de investigaciones antidumping iniciadasa 
218 217
173
165208287
236
229298
139
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017Chart 3.1
Anti-dumping initiations by reporting Member, 2008 -17a
Source:    WTO Secretariat.a        Data for 2017 relate to the January to June period.
 
a Los datos de  2017 se refieren al período comprendido entre enero y junio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.22.   Aunque las investigaciones antidumping no culminan n ecesariamente en la imposición de 
medidas, el aumento del número de investigaciones iniciadas es un indicador precoz que apunta 
hacia un probable aumento del número de medidas impuestas. Durante los tres períodos se 
impusieron en total de 557 medidas compe nsatorias ( cuadro 3.5). Sin embargo, dado que una 
investigación puede requerir hasta 18 meses desde su inicio hasta su conclusión, es posible que 
estas medidas no sean necesariamente resultado de investigaciones iniciadas en el período en que 
se impusieron . 
Cuadro 3.4 Número de medidas antidumping impuestas  
Miembro informante  Julio de  2014 - 
junio de  2015  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, 
Reino de; Emiratos Árabes Unidos; 
Kuwait, Estado de; Omán; Qatara 0 0 1 
Argentina  14 4 2 
Australia  16 8 11 
Brasil  50 9 14 
Canadá  12 2 12 
Chile 0 0 2 
China  2 8 10 
Colombia  2 2 0 
Corea, República de  5 4 2 
Costa Rica  0 0 1 
Egipto  0 2 4 
Estados Unidos  23 19 49 
Federación de  Rusiab 2 6 1 
Filipinas  1 0 0 
India 32 38 41 
Indonesia  3 3 2 
Israel  0 0 1 
Japón  1 0 2 
Malasia  5 5 0 
Marruecos  4 1 0 
México  6 14 7 WT/TPR/OV/20  
 
- 33 - 
 
  Miembro informante  Julio de  2014 - 
junio de  2015  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  
Pakistán  0 3 4 
Perú 1 0 1 
República Dominicana  1 0 1 
Sudáfricac 3 2 0 
Tailandia  0 1 9 
Taipei Chino  0 0 8 
Trinid ad y Tabago  0 1 0 
Turquía  8 8 7 
Ucrania  2 1 3 
Unión Europea  1 10 11 
Viet Nam  4 0 2 
Total  198 151 208 
a Las medidas se imponen al nivel del Consejo de Cooperación del Golfo.  
b Notificadas por la Federación de Rusia; las investigaciones fueron iniciada s colectivamente por la 
Unión Económica Euroasiática, en representación de todos sus miembros.  
c Notificadas por Sudáfrica; las investigaciones fueron iniciadas colectivamente por la Unión Aduanera 
de África Meridional, en representación de todos sus miemb ros. 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.23.   En el gráfico 3.4 se observa que apenas han variado los productos afectados por las 
investigaciones antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados: la mayor parte de 
ellas se centraron en productos de los sect ores del metal, los productos químicos, y el plástico y el 
caucho.  
3.24.   Los productos metálicos fueron objeto de la mayor parte de las investigaciones iniciadas en 
cada uno de los períodos, representando el 36 % de todas las iniciaciones en el primer período, 
el 47% en el segundo período y el 41 % en el período actual . En cada período, los metales fueron 
objeto al menos de 86 iniciaciones, de las cuales el 94 % correspondió a productos de acero 
(bienes clasificados en los capítulos 72 y 73 del SA). En los tres perí odos combinados, los 
Estados  Unidos (73), Australia (39), la Unión Europea (29), el Canadá (25) y México (21) 
representaron más de la mitad de las 333 iniciaciones relacionadas con metales. En el período 
actual se observó un aumento del número de iniciacio nes relacionadas con productos de metal, 
con 16  investigaciones iniciadas por Australia, 12 por el Canadá, 11 por la Unión Europea, 9 por 
Egipto y 7 por el Brasil. Las iniciaciones relacionadas con metales en los tres períodos se centraron 
principalmente e n productos procedentes de China (88, de ellas 79 sobre productos de acero), la 
República de Corea (35, de ellas 34 sobre el acero), la India (20, de ellas 19 sobre el acero) y 
Viet Nam (17, de ellas 15 sobre el acero). En muchos casos, se iniciaron invest igaciones sobre el 
mismo producto procedente de varios países exportadores. Por ejemplo, cinco productos de acero 
fueron objeto de 78 investigaciones.  
3.25.   Los productos químicos ocuparon el segundo lugar en las investigaciones iniciadas durante 
los tres períod os examinados, con un 24 % en el primer período, un 13 % en el segundo período y 
un 27 % en el período actual. Durante los tres períodos examinados, 72 de las 169 nuevas 
investigaciones sobre productos de este sector correspondieron a la India, seguida por Ch ina (12) 
y el Pakistán (11). Las iniciaciones afectaron principalmente a los productos químicos procedentes 
de China (35), la República de Corea (20), el Taipei Chino (9) y los Estados Unidos (9). Al igual 
que en el caso de los metales, las investigaciones  sobre productos químicos afectaron con 
frecuencia al mismo producto procedente de diferentes países: 18 productos representaron 90 de 
las investigaciones en esta esfera.  
3.26.   El plástico y el caucho ocuparon el tercer lugar en los tres períodos examinados, con  el 16% 
de las iniciaciones en el primer período, el 7 % en el segundo período y el 11 % en el período 
actual. El Brasil, la India y los Estados Unidos representaron casi la mitad de las 87 investigaciones 
relativas a plásticos y caucho (con 13 investigacion es cada uno de ellos). China fue el principal 
objeto de investigaciones en ese sector (21), seguida de Tailandia (9), la República de Corea (8) y 
la India (8) . 
3.27.   En cuanto a los países objeto de nuevas investigaciones antidumping, se vieron afectados 
42 Miem bros exportadores en el primer período, 43 en el segundo período y 50 en el período 
actual . China siguió siendo, con cierto margen, el país sujeto con más frecuencia a investigaciones 
antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados, y las invest igaciones relativas a WT/TPR/OV/20  
 
- 34 - 
 
  productos chinos representaron el 28 % de todas las investigaciones durante esos períodos . 
La República de Corea fue el segundo Miembro sometido más frecuentemente a investigación 
durante los tres períodos examinados, y representó el 9 % de las iniciaciones totales, seguida por 
la India con el 5 %. 
Gráfico 3.4 Investigaciones antidumping iniciadas, por productos  
Juliode2014 -junio de 2015 Julio de 2015 -junio de 2016
Productos 
químicos
24%Plásticos 
16%Metales
36%
Otros 
productos
17%Metales
47%
Productos
químicos
13%Plásticos
7%
Otros 
productos
20%Maquinaria
4%Papel
4%Papel
5%
Textiles
7%
 
Julio de 2016 -junio de 2017
Productos 
químicos
27%Textiles
7%
Metales
41%Vidrio/cerámica
4%
Plásticos
11%Otros
productos
10%
 
Nota:  Los valores se han redondeado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Medidas compensatorias  
3.28.   En el  cuadro 3.6 se muestra que el número de investigaciones sobre derechos 
compensatorios iniciadas a nivel mundial permaneció relativamente constante en los tres períodos 
examinados. En esos tres períodos, el 91 % de las investigaciones en materia de derechos 
compensatorios se llevó a cabo de forma simultánea a una investigación antidumping.  
3.29.   De los 14 Miembros que iniciaron investigaciones en materia de medidas compensatorias 
durante los tres períodos examinados, los Estados Unidos fueron los que iniciaron la m ayor parte 
de ellas (60), representando el 54 % de las iniciaciones. El Canadá fue el segundo mayor usuario, 
con el 17 % de todas las iniciaciones, y Australia representó el 9 %. Las demás investigaciones 
fueron iniciadas por otros 11 países.  WT/TPR/OV/20  
 
- 35 - 
 
  Cuadro 3.5 Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas  
Miembro informante  Julio de  2014 - 
junio de  2015  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  
Australia  0 5 5 
Brasil  1 0 1 
Canadá  11 2 6 
China  0 1 1 
Egipto  5 0 2 
Estados Unidos  17 24 19 
Federación de Rusiaa 1 0 0 
India 0 1 0 
Nueva Zelandia  0 0 1 
Pakistán  0 1 0 
Perú 1 0 1 
Turquía  1 0 0 
Ucrania  1 0 0 
Unión Europea  2 2 0 
Total  40 36 36 
a Notificadas por la Federación de Rusia; las investigaciones fuer on iniciadas colectivamente por la 
Unión Económica Euroasiática, en representación de todos sus miembros.  
Nota:  Contabilizadas sobre la base de los países o territorios aduaneros exportadores afectados.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.30.   El gráfico 3.5, en el q ue figuran las cifras anuales, muestra una tendencia al alza en las 
investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas entre 2010 y 2014, pese a que hubo 
alguna fluctuación en 2012. De hecho, el número de investigaciones registradas en 2014 (45) 
super a el nivel máximo anterior de 41, observado en 1999.29 El número de investigaciones 
iniciadas en relación con medidas compensatorias entre enero y junio de  2017 apunta a que es 
previsible un incremento de las investigaciones para 2017 . 
Gráfico 3.5 Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadasa 
1628
925
233345
3134
22
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
 
a Los datos correspondientes a 2017 se refieren al período de enero a junio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
29 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
recientes relacionados con el comercio, de 26 de marzo de  2009, página 18.  WT/TPR/OV/20  
 
- 36 - 
 
  3.31.   Al igual que sucede con las investigaciones antidumping, aunque las in vestigaciones sobre 
derechos compensatorios no culminan necesariamente en la imposición de medidas, un aumento 
del número de investigaciones iniciadas puede ser un indicador precoz de un probable aumento del 
número de medidas impuestas. Durante los tres pe ríodos se impusieron en total 61 medidas 
compensatorias (cuadro 3.7) y el número de medidas compensatorias impuestas casi se duplicó 
entre el primer período y el período actual . Sin embargo, dado que una investigación puede 
requerir hasta 18 meses desde su  inicio hasta su conclusión, es posible que estas medidas no sean 
necesariamente resultado de investigaciones iniciadas en el período en que se impusieron.  
Cuadro 3.6 Número de medidas compensatorias impuestas  
Miembro informant e Julio de  2014 - 
junio de  2015  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  
Australia  2 0 3 
Brasil  0 1 0 
Canadá  1 2 2 
China  0 0 1 
Estados Unidos  9 11 21 
India 0 1 0 
México  1 0 0 
Perú 0 1 0 
Ucrania  0 1 0 
Unión Europea  2 1 1 
Total  15 18 28 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.32.   En cuanto a los tipos de productos afectados por las investigaciones en materia de derechos 
compensatorios, el gráfico 3.6 muestra que la mayoría de las investigaciones iniciadas en los 
tres períodos examinados se re firieron a productos metálicos, que representaron el 52 %, el 63 % y 
el 44 %, respectivamente, de todas las iniciaciones. Si se consideran los tres períodos 
conjuntamente, de las 112 iniciaciones registradas en total, 60 se refirieron a metales y 56 a 
product os de acero . Los Estados Unidos iniciaron 28 de las 56 investigaciones sobre productos de 
acero. Cinco de las 13 investigaciones sobre productos de acero iniciadas en el período actual 
afectaron a productos procedentes de China . 
3.33.   Durante los tres períodos e xaminados, los productos químicos fueron el segundo sector más 
investigado, con 17 iniciaciones, seguidos de cerca por los plásticos, con 14 iniciaciones.  WT/TPR/OV/20  
 
- 37 - 
 
  Gráfico 3.6 Investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas, por  productos  
Julio de 2014 -junio de 2015 Julio de  2015 -junio de 2016
Papel
6%
Metales
52%Metales
63%Plásticos
11%
Plásticos
25%Otros 
productos
7%
Otros 
productos
14%Productos 
químicos
8%Papel
8%Productos
químicos
6%
 
Julio de 2016 -junio de2017
Otros 
productos
22%
Metales
44%
Productos
químicos
33%
 
Note:  Los valores se han redondeado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.34.   Por lo que respecta a los países o territorios aduaneros objeto de nuevas investigaciones en 
materia de derechos compensatorios, hubo 18 Miembros exportadores en el primer pe ríodo, 10 en 
el segundo y 15 en el tercero. China fue el país objeto de más investigaciones, y representó el 
34% de todas las investigaciones durante esos tres períodos. La India, el segundo país más 
frecuentemente investigado durante los tres períodos exa minados, representó el 14 % de todas las 
investigaciones iniciadas, seguida por Turquía, con el 7 %. 
Exámenes por extinción  
3.35.   En esta sección se examina la posible repercusión de la crisis financiera mundial en las 
medidas antidumping y compensatorias. Para el lo se analiza el porcentaje de medidas impuestas 
tras la crisis financiera que han sido prorrogadas o han expirado (o se han terminado de otra 
manera), ya que su extinción podría ser un indicador de que la crisis financiera contribuyó a la 
imposición de la  medida. Así pues, en esta sección se examinan las medidas impuestas como 
consecuencia de las investigaciones iniciadas en 2008, antes de la crisis financiera, así como las WT/TPR/OV/20  
 
- 38 - 
 
  que se remontan a 2009 y 2010, cuando los efectos de la crisis financiera se dejaba n sentir 
plenamente.30 
3.36.   Los Acuerdos pertinentes de la OMC estipulan que las medidas antidumping y 
compensatorias solo pueden permanecer en vigor durante el tiempo que sea necesario para 
contrarrestar el daño causado por las importaciones objeto de dumping o  subvencionadas. Las 
medidas deben expirar, a más tardar, en un plazo de cinco años contados desde la fecha de su 
imposición, a menos que se determine mediante un examen que la supresión de una medida daría 
lugar a la continuación o la repetición del dumpi ng o de la subvención y del daño. En tal caso, la 
medida puede prorrogarse hasta cinco años más. Este proceso de examen se denomina con 
frecuencia "examen por extinción". Por lo general, las autoridades investigadoras invitan a 
presentar las solicitudes pa ra que se realice un examen por extinción antes de que la medida 
expire y, si el examen no se lleva a cabo, la medida expirará automáticamente.  
3.37.   Al 30 de junio de  2017, las medidas impuestas como consecuencia de las investigaciones 
iniciadas durante el perí odo de  2008 a 2010 se encuentran en distintas fases de su vigencia. 
Algunas se encuentran todavía en el período de imposición inicial de cinco años, mientras que 
otras están siendo objeto de examen31, se han prorrogado o han expirado.  
3.38.   En el gráfico 3.7 se m uestra el estado de las medidas antidumping y compensatorias 
resultantes de las investigaciones iniciadas por los Miembros de la OMC en 2008, 2009 y 2010 al 
30 de junio de  2017.  
Gráfico 3.7 Estado de las medidas resultantes de las investigaciones antidumping y 
sobre derechos compensatorios iniciadas en 2008, 2009 y 2010  
020406080100120140160180
2008 2009 2010
Medida inicial En examen Prorrogada Terminada
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.39.   Las 168 medidas resultantes de las investigaciones iniciadas por los Miembros de la OMC 
en 2008 han sido sometidas a una acción p ara su expiración (ya sea examen por extinción o 
terminación), junto con las 166 medidas del año 2009. Solo 10 de las 113 medidas resultantes de 
las investigaciones iniciadas en 2010 todavía no han sido sometidas a una acción de ese tipo.  
                                                
30 Habida cuenta de las prescripciones relativas a la solicitud de investigaciones antidumping y sobre 
derechos compensatorios, se da por supuesto que las solicitudes realizadas como respuesta a la crisis 
financiera no se habrían iniciado antes de enero de  2009.  
31 El examen por extinción debe iniciarse antes de la fecha d e expiración de la medida, pero la medida 
puede permanecer en vigor después de dicha fecha a la espera del resultado del examen.  WT/TPR/OV/20  
 
- 39 - 
 
  Cuadro 3.7 Porcentaje de medidas por expirar que fueron objeto de un examen por 
extinción  
Medidas por expirar  Año de inicio de la investigación  
2008  2009  2010a 
No examinadas  36% 28% 22% 
Examinadas  64% 72% 78% 
a Solo 80 medidas resultante s de investigaciones iniciadas en 2010 han sido objeto de examen hasta 
la fecha.  
Nota:  Sobre la base del año en que se inició la investigación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.40.   En el cuadro 3.8 se muestra el porcentaje de medidas que iban a expirar y que han sido 
objeto de un examen por extinción. Las medidas no examinadas expiran automáticamente. En 
cuanto a las medidas resultantes de las investigaciones iniciadas en 2009 ("las medidas de  2009"), 
se examinó el 72 %, una cifra superior al 64 % observado para el año 2008 ("las medidas 
de 2008"), aunque no se dispone de suficiente información para determinar si esta diferencia es 
significativa.  
3.41.   Al 30 de junio de  2017, se habían ultimado 107 exámenes por extinción de medidas 
resultantes de las investigaciones inicia das en 2008, 114 en el caso de  2009 y 44 en el caso 
de 2010 (cuadro 3.9). De acuerdo con la información disponible, la expiración de una medida daría 
lugar a la continuación o la repetición del dumping o de la subvención y del daño, por lo que se 
prorrogó el 89% de las medidas de  2008 y el 83 % de las de  2009, y no se produjo ningún cambio 
sustancial después del estallido de la crisis financiera. Los datos preliminares correspondientes 
a 2010 siguen, en general, la misma tendencia. En otras palabras,  sobre l a base de los datos 
disponibles actualmente, no hay ningún cambio apreciable que coincida con la crisis financiera en 
cuanto a los casos de prórroga frente a los de expiración.  
Cuadro 3.8 Resultados de los exámenes finalizados (sobre la base del año en que se 
inició la investigación)  
 Año de inicio de la investigación  
2008  2009  2010  
Número de exámenes finalizados  107 114 44 
Prórroga de la medida  89% 83% 91% 
Expiración de la medida  11% 17% 9% 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Salvaguardias  
3.42.   Las medidas de salvaguardia son medidas temporales impuestas a los productos de todas 
las procedencias (es decir, de todos los países exportadores)  en respuesta a un aumento de las 
importaciones de mercancías que causa un daño grave.32 Por ello , las medidas de salvaguardia 
están sujetas a normas y plazos diferentes de los que se aplican a las medidas antidumping y 
compensatorias, de modo que no se pueden comparar directamente con estas u otras medidas 
comerciales correctivas.  
3.43.   El gráfico  3.8 mues tra la tendencia reciente de las iniciaciones de investigaciones sobre 
salvaguardias. El número de investigaciones de salvaguardias fue excepcionalmente elevado 
en 1995 (25), 2000 (25), 2002 (34), 2009 (25), 2012 (24) y 2014 (23). Desde  2014, las 
iniciacio nes de investigaciones sobre salvaguardias han disminuido. La cifra de enero a junio 
de 2017 apunta a que habrá un pequeño descenso adicional en 2017. Esta tendencia se confirma 
también en el número de investigaciones iniciadas en el ciclo julio -junio en l os tres períodos 
recientes (cuadro  3.10).  
                                                
32 Con la excepción del trato especial y diferenciado previsto para determinados países en desarrollo en 
el párrafo 1 del artícu lo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  WT/TPR/OV/20  
 
- 40 - 
 
  Gráfico 3.8 Investigaciones sobre salvaguardias iniciadasa 
1025
20
1224
1823
17
11
5
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017Chart 3.8
Safeguard investigation initiations
Source:     WTO Secretariat.aData for 2017 relate to the to the period January to June, as reported by Members
 
a Los datos de  2017, comunicados por los Miembros, se refieren al período comprendido entre enero y 
junio.  
Nota:  Algunas not ificaciones son ambiguas respecto a la fecha de entrada en vigor de la medida en 
cuestión. En esos casos, los Miembros a veces presentan seguidamente una notificación adicional en 
la que aclaran, ex post , en qué momento entra en vigor. Por este motivo, el número de medidas 
impuestas indicado en anteriores informes puede diferir del que figura en el informe más reciente.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Cuadro 3.9 Investigaciones sobre salvaguardias iniciadas  
(Número de investigaci ones nuevas)  
Miembro informante  Julio de  2014 -
junio de  2015  Julio de  2015 - 
junio de  2016  Julio de  2016 -
junio de  2017  
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, Reino de; 
Emiratos Árabes Unidos; Kuwait, Estado de; Omán; 
Qatara 0 1 1 
Chile 0 4 0 
China  0 0 1 
Ecuador  1 0 0 
Egipto  3 1 0 
Estados Unidos  0 0 2 
India 1 3 0 
Indonesia  0 1 0 
Jordania  1 0 1 
Malasia  1 3 0 
Marruecos  1 0 0 
Sudáfricab 0 1 1 
Tailandia  0 1 0 
Túnez  2 1 0 
Turquía  3 0 2 
Ucrania  0 1 0 
Viet Nam  0 2 2 
Zambia  0 1 0 
Total  13 20 10 
a Las investigaciones se inician al nivel del Consejo de Cooperación del Golfo . 
b Notificadas por Sudáfrica; las investigaciones fueron iniciadas colectivamente por la Unión Aduanera 
de África Meridional, en representación de todos sus miembros.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/20  
 
- 41 - 
 
  3.44.   La disminución del número de iniciaciones se debe principalmente a que los Miembros que 
solían recurrir anteriormente a medidas de salvaguardia adoptan ahora menos medidas de ese 
tipo. La India, tras haber iniciado la mayoría de las inve stigaciones en los años 2014 y 2015, inició 
solo una en 2016 y ninguna en el período de enero a junio de  2017. Chile, Egipto e Indonesia, que 
fueron los principales iniciadores de investigaciones después de la India en 2014 y 2015, no 
iniciaron ninguna inv estigación en 2016 ni en el período de enero a junio de  2017. Recientemente, 
los Estados Unidos y China han iniciado investigaciones sobre salvaguardias, algo que ninguno de 
ellos había hecho desde  2001 (Estados Unidos) y 2002 (China) . 
Cuadro 3.10 Investigaciones sobre salvaguardias iniciadas, por principales usuarios  
Miembro 
informante  2014  2015  2016  2017  
(enero -junio)  
India 7 2 1 0 
Indonesia  3 1 0 0 
Egipto  2 2 0 0 
Chile 0 4 0 0 
Los demás países  11 8 10 5 
TOTAL  23 17 11 5 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.45.   En cambio, las cifras sobre imposición de medidas muestran una perspectiva diferente. Si se 
proyectan para todo el año, las cifras de enero a junio de  2017 conllevarían 16 imposiciones de 
medidas, casi el triple que en 2016 (cuadro 3.12) . 
Cuadro 3.11 Medidas de salvaguardia impuestas, por año civil  
Año Número  Año Número  
2006 7 2012 6 
2007 5 2013 8 
2008 6 2014 12 
2009 10 2015 12 
2010 4 2016 6 
2011 11 2017a 8 
a Los datos de  2017, comunicados por los Miembros, se refieren al período comprendido entre enero y 
junio.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.46.   La cifra correspondiente al ciclo julio -junio muestra también que la imposición de medidas 
casi se duplicó respecto del ciclo anterior (cuadro 3.13) . 
Cuadro 3.12 Imposición de medidas de salvaguardia (ciclo julio -junio)  
 Julio de  2014 - 
junio de  2015  Julio de  2015 – 
junio  de 2016  Julio de  2016 - 
junio de  2017  
Medidas impuestas  16 6 11 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.47.   El gráfico  3.9 muestra los productos abarcados por esas investigaciones. El porcentaje de 
investigaciones correspondiente a los productos metálicos (sobre todo, productos de acero) se 
triplicó con creces entre los períodos primero y segundo, y casi se redujo a la mi tad en el período 
actual en comparación con el período de julio de  2016 a junio de  2017. WT/TPR/OV/20  
 
- 42 - 
 
  Gráfico 3.9 Investigaciones iniciadas sobre salvaguardias, por productos  
Julio de 2014 -junio de 2015 Julio de 2015 -junio de 2016
Papel
23%Metales
23%
Metales
75%Madera
15%Maquinaria
15%Productos 
alimenticios
8%
Plásticos
10%
Piedra/
yeso fraguable
15%Productos 
alimenticios
5%Productos
químicos
5%Piedra/
yeso fraguable
5%
 
Julio de 2016 -junio de 2017
Productos
químicos
10%Metales
40%Plásticos
10%
Productos 
alimenticios
10%
Maquinaria
20%Productos 
diversos
10%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.3  Medidas sanitarias y fitosanita rias (MSF)33 
3.48.   En virtud del Acuerdo MSF, los Miembros de la OMC están obligados a notificar por 
anticipado su intención de introducir nuevas MSF o modificar las vigentes34, o a notificar de modo 
inmediato la imposición de medidas de urgencia. El principal obj etivo del cumplimiento de las 
obligaciones de notificación de las MSF es informar a los demás Miembros sobre los nuevos 
reglamentos o las modificaciones de los existentes que puedan afectar significativamente al 
                                                
33 La información presentada en esta sección procede del Sistema de gestión de la información MSF 
(SPS IMS: http://spsims.wto.org ). La sección se basa en las notificaciones a la OM C correspondientes al 
período comprendido entre el 1° de octubre de  2016 y el 30 de septiembre de  2017. Las preocupaciones 
comerciales específicas se plantean únicamente en las reuniones del Comité MSF. En esta sección se resume la 
información relativa a l as preocupaciones comerciales específicas planteadas en las reuniones del Comité MSF 
de octubre de  2016, y marzo y julio de  2017.  
34 Las obligaciones de transparencia se establecen en el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF. En ese 
Anexo se dispone que l os Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no sea en sustancia el mismo que 
el de una norma, directriz o recomendación internacional, y siempre que esa medida pueda tener un efecto 
significativo en el comercio. Sin embargo, en virtud del Procedimie nto recomendado para la aplicación de las 
obligaciones en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el Comité MSF en 2008 
(G/SPS/7/Rev.3), se recomienda que los Miembros notifiquen también las medidas basadas en las normas 
internacionales pertinentes y comuniquen una interpretación amplia de sus efectos en el comercio.  WT/TPR/OV/20  
 
- 43 - 
 
  comercio. Por consiguiente, el incremento de l número de notificaciones no entraña 
automáticamente un mayor recurso a medidas proteccionistas, sino más bien un aumento de la 
transparencia en materia de inocuidad de los alimentos y medidas de sanidad animal y vegetal, 
muchas de las cuales, o la mayor parte, son presumiblemente medidas legítimas para proteger la 
salud.  
3.49.   En el período comprendido entre octubre de  2016 y septiembre de  201735, se presentaron36 
a la OMC 1.378 notificaciones de MSF (ordinarias y de urgencia, incluidas las adiciones), 
registránd ose una ligera disminución en el total de las medidas notificadas con respecto al período 
anterior (1º de octubre de  2015 a 30  de septiembre de  2016). Las notificaciones de los países en 
desarrollo Miembros representaron el 65 % del total de notificaciones presentadas. El año anterior, 
el número total de notificaciones fue ligeramente superior y el porcentaje de medidas notificadas 
por los países en desarrollo Miembros experimentó una leve disminución: entre octubre de  2015 y 
septiembre de  2016, se presentar on en total 1.395 notificaciones (ordinarias y de urgencia, 
incluidas las adiciones), de las que el 63 % lo fueron por países en desarrollo Miembros.  
3.50.   Entre octubre de  2016 y septiembre de  2017, los Miembros de la OMC presentaron 
1.134  notificaciones ordinar ias sobre MSF (incluidas las adiciones), el 60 % de ellas fue presentado 
por países en desarrollo Miembros. En comparación con el período anterior (2015 -2016), hubo una 
disminución del 13 % del número total de notificaciones ordinarias y un aumento del 15 % de 
notificaciones ordinarias procedentes de países en desarrollo Miembros.  
3.51.   El número de notificaciones de medidas de urgencia (incluidas las adiciones) disminuyó 
considerablemente con respecto al período anterior (gráfico 3.10). El porcentaje de todas las 
notificaciones de urgencia (incluidas las adiciones) presentadas por los países en desarrollo 
Miembros  se incrementó ligeramente, ya que representaron el 90 % del total, frente al 87 % en el 
período anterior. Estos elevados porcentajes son coherentes con la t endencia general, según la 
cual los países en desarrollo Miembros presentan la mayoría de las medidas de urgencia. Ello 
puede deberse al hecho de que esos países carecen de sistemas de reglamentación sanitaria y 
fitosanitaria tan amplios como los utilizado s por los países desarrollados Miembros y, en 
consecuencia, cuando se enfrentan a problemas urgentes es más probable que tengan que 
introducir nuevas reglamentaciones o modificar las existentes.  
Gráfico 3.10 Número de notificaciones MSF (incluidas las adic iones)  
1.308
8001.134
68287
76244
220
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
Miembros
Notificaciones ordinarias Notificaciones de urgenciaOct. 2015 -Sep. 2016 Oct. 2016 -Sep. 2017
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
35 En la sección relativa a las MSF, el período objeto de examen abarca del 1º de octubre de  2016 al 30 
de septiembre de  2017.  
36 A lo largo del presente informe, la  fecha de presentación es la de distribución.  WT/TPR/OV/20  
 
- 44 - 
 
  3.52.   Muchos Miembros están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen 
en una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente su 
transparencia con respecto a las MSF. De las 83 5 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) 
presentadas entre octubre de  2016 y septiembre de  2017, en 404 (alrededor del 48 % del total) se 
indicaba que al menos una norma, directriz o reglamentación internacional era aplicable a la 
medida notifi cada (gráfico 3.11). Aproximadamente, en el 81 % de ellas (327 en total) se señalaba 
que la medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente.  
Gráfico 3.11 Notificaciones MSF ordinarias y normas internacionales (excluidas  
las adicion es) 
Codex
58%
OIE
13%
CIPF
29%Ninguna
52%Normas 
internacionales 
pertinentes
48%
 
Nota:  Codex Alimentarius (Codex), Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.53.   En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre  las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En 
efecto, en el 93 % (186 en total) de las 201 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) 
presentadas entre octubre de  2016 y septiembre de  2017 se indicaba que una norma, directriz o 
recomendación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.12). Y en todas ellas, 
menos en una, se señalaba que la medida estaba en conformidad con la norma internacional 
vigente.  WT/TPR/OV/20  
 
- 45 - 
 
  Gráfico 3.12 Notifi caciones MSF de urgencia y normas internacionales 
(excluidas  las adiciones)  
Codex
2%
OIE
94%
CIPF
5%Ninguna
7%Normas 
internacionales 
pertinentes
93%
 
Nota:  Codex, OIE y CIPF.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.54.   De las 835 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas en el período 
examinado, la mayoría guardaba rel ación con la inocuidad de los alimentos y la protección 
fitosanitaria.37 Las demás notificaciones se referían a la sanidad animal, la protección de las 
personas contra las enfermedades animales y las plagas vegetales, y/o la protección del territorio 
de un Miembro contra otros daños causados por plagas. Cabe señalar que en las notificaciones 
ordinarias puede señalarse más de un objetivo.  
3.55.   La mayoría de las 201 medidas de urgencia (excluidas las adiciones) notificadas en el 
mismo período guardaba relación con la sanidad animal, seguida por las medidas relativas a la 
inocuidad de los alimentos, la protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales y/o la protección del territorio de un Miembro contra otros daños causados 
por plag as. En las notificaciones de emergencia también puede señalarse más de un objetivo.  
3.56.   Aunque no exista ninguna disposición que establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Co mité MSF cada 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de 
notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada. En las reuniones celebradas por el 
Comité en octubre de  2016, y marzo y julio de  2017, se plantearon 15 preocupaciones comerciales 
específicas nuevas. De ellas, 6 se referían a la inocuidad de los alimentos, 5 a la preservación de 
los vegetales, 2 a la sanidad animal y otras 2 a otras preocupaciones ( cuadro  3.14).  
3.57.   En paralelo a las re uniones del Comité MSF se presentan importantes oportunidades para 
que las delegaciones, que a menudo cuentan con expertos de las capitales, examinen y resuelvan 
las preocupaciones comerciales específicas de manera bilateral. Tres de estas preocupaciones 
incluidas en el orden del día propuesto se retiraron después de la celebración de consultas 
bilaterales: la preocupación de México acerca de las restricciones del Reino de la Arabia Saudita a 
las importaciones de miel (octubre de  2016), la preocupación del Senegal acerca de las 
prescripciones de la India relativas a la fumigación de anacardos38 (marzo de  2017), y la 
preocupación del Japón relativa a las restricciones impuestas por Tailandia a la importación de 
productos vegetales (marzo de  2017). Además, dura nte el período objeto de examen, se comunicó 
la resolución parcial de una preocupación comercial específica en el marco del correspondiente 
                                                
37 El objetivo de una MSF está comprendido en una o varias de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos, ii) sanidad animal, iii) preservación de los vegetales, iv) protección de la salud humana c ontra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales, y v) protección del territorio contra otros daños causados por 
plagas. Los Miembros están obligados a señalar el objetivo de la medida en sus notificaciones. Con frecuencia, 
se indica más de un objetivo  por medida.  
38 Esta preocupación se planteó por primera vez en la reunión de julio de  2017.  WT/TPR/OV/20  
 
- 46 - 
 
  orden del día.39 Desde  1995, se ha informado de la resolución del  35% de todas las 
preocupaciones comerciales específ icas planteadas al Comité.  
Cuadro 3.14 Preocupaciones comerciales específicas nuevas sobre MSF planteadas en 
octubre de  2016, marzo de  2017 o julio de  2017  
Preocupación 
comercial 
específica  Título del documento  Miembros que 
mantienen  
la medida  Miembros qu e 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en que 
se planteó  Objetivo 
principal  
412 Límites máximos de 
residuos de bitertanol, 
tebufenpirad y 
clormecuat 
(G/SPS/N/EU/168)  Unión Europea  India  27/10/2016  Inocuidad de 
los aliment os 
413 Restricciones impuestas 
por Guatemala a los 
productos a base de 
huevo  Guatemala  México   27/10/2016  Inocuidad de 
los alimentos  
414 Medidas de inocuidad de 
los alimentos impuestas 
por Indonesia que 
afectan a los productos 
hortícolas y los 
productos del reino 
animal  Indonesia  Filipinas   27/10/2016  Inocuidad de 
los alimentos  
415 Programa de 
seguimiento de las 
importaciones de 
mariscos establecido por 
los Estados Unidos  Estados Unidos  China  Chile 27/10/2016  Otro 
416 Prohibición a la 
importación de 
mangostán fresco 
impuesta por China  China  Indonesia   27/10/2016  Inocuidad de 
los alimentos  
417 Prescripciones de 
importación de la India 
para la madera de teca  India Panamá  Ecuador  27/10/2016  Preservación 
de los 
vegetales  
418 Suspensión por 
Viet Nam de l as 
importaciones de 
semillas de cacahuetes  Viet Nam  Senegal   22/3/2017  Preservación 
de los 
vegetales  
419 Límites máximos de 
residuos de clorpirifos 
aplicados por los 
Estados Unidos  Estados Unidos  Israel  Ecuador  22/3/2017  Inocuidad de 
los alimentos  
420 Falta de reconocimiento 
por la UE de la 
regionalización con 
respecto a la gripe aviar  Unión Europea  Federación de 
Rusia   22/3/2017  Sanidad 
animal  
421 Restricciones impuestas 
por Tailandia a las 
importaciones de 
semillas de papaya  Tailandia  Taipei Chino   22/3/2017  Preservación 
de los 
vegetales  
422 Medidas del Brasil para 
el banano  Brasil  Ecuador   13/7/2017  Preservación 
de los 
vegetales  
423 Directrices del Consejo 
de Cooperación del 
Golfo (CCG) para el 
control de los productos 
alimenticios importados  Miem bros del 
CCG Estados Unidos  Brasil  13/7/2017  Otro 
424 Medidas del Reino de la 
Arabia Saudita para los 
camarones  Arabia Saudita, 
Reino de la  Ecuador   13/7/2017  Sanidad 
animal  
425 Medidas adoptadas por 
la Federación de Rusia 
para restringir la 
importació n de vino  Federación de 
Rusia  Montenegro  República de 
Moldova  13/7/2017  Inocuidad de 
los alimentos  
426 Prescripciones de la 
India relativas a la 
fumigación de 
anacardos  India Senegal  Burkina Faso; 
Kenya; 
Madagascar; 
Nigeria; Togo  13/7/2017  Preservación 
de los 
vegetales  
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
                                                
39 Preocupación comercial específica 399.  WT/TPR/OV/20  
 
- 47 - 
 
  3.58.   En las reuniones del Comité MSF de octubre de  2016, marzo de  2017 o julio de  2017, se 
examinaron 19 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente (de ellas, casi la 
mitad -9- se examinaron en  las tres reuniones).40 Seis de ellas se referían a problemas 
persistentes que se habían examinado en al menos 7 ocasiones. En particular, 2 de esas 
preocupaciones se han tratado en al menos 20 ocasiones (cuadro 3.15).  
Cuadro 3.15 Preocupaciones comerciales  específicas sobre MSF planteadas 
anteriormente y examinadas en octubre de  2016, marzo de  2017 o julio de  2017  
Preocupación 
comercial 
específica  Título del  
documento  Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros 
que 
mantienen 
la medida  Miembros que 
respa ldan la 
preocupación  Fecha en que 
se planteó  Número de 
veces que se 
ha planteado  
184 Falta de 
transparencia con 
respecto a 
determinadas 
medidas sanitarias y 
fitosanitarias  Estados Unidos  China   1/3/2004  2  
193* Restricciones 
generales a la 
importación d ebidas a 
la encefalopatía 
espongiforme bovina 
(EEB)  Estados Unidos; 
Unión Europea  Determinados 
Miembros  Canadá; Suiza; 
Uruguay  1/6/2004  30  
238 Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de la UE 
sobre nuevos 
alimentos  Colombia; 
Ecuador; Perú  Unión Europea  Argentina; Benin; 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de; 
Brasil; Chile; China; 
Costa Rica; Cuba; 
El Salvador; 
Filipinas; 
Guatemala; 
Honduras; India; 
Indonesia; México; 
Nicaragua; 
Paraguay; 
República 
Dominicana; 
Uruguay; 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  1/3/2006 23  
289 Medidas relativas al 
pez gato (bagre)  China; Viet Nam  Estados Unidos  Tailandia  28/10/2009  9  
344* Medidas relativas a 
los camarones  Ecuador  Brasil   18/10/2012  5  
354* Restricciones a la 
importación 
motivadas por el 
accidente de la 
central  nuclear del 
Japón  Japón  China   27/6/2013  11  
                                                
40 Las nueve preocupaciones específicas, que aparecen marcadas con un asterisco (*) colocado a 
continuación del número corre spondiente, se enumeran en el cuadro 3.15.  WT/TPR/OV/20  
 
- 48 - 
 
  Preocupación 
comercial 
específica  Título del  
documento  Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros 
que 
mantienen 
la medida  Miembros que 
respa ldan la 
preocupación  Fecha en que 
se planteó  Número de 
veces que se 
ha planteado  
382* Propuesta revisada de 
la Unión Europea para 
la clasificación de 
compuestos como 
perturbadores 
endocrinos  Argentina; 
China; 
Estados  Unidos  Unión Europea  Australia; Benin; 
Brasil; Burkina 
Faso; Burundi; 
Canadá; Chile; 
Colombia; 
Costa  Rica; 
Ecuador; Egipto; 
Filipinas; Gambia; 
Guatemala; 
Guinea; India; 
Indonesia; Israel; 
Jamaica; Kenya; 
Madagascar; 
Malasia; México; 
Nigeria; Nueva 
Zelandia; Pakistán; 
Paraguay; Perú; 
República 
Centroafricana; 
República 
Dominica na; 
Senegal; Sierra 
Leona; Sudáfrica; 
Tailandia; Taipei 
Chino; Togo; 
Uruguay; Viet Nam; 
Zambia  25/3/2014  8  
387* Restricciones del 
Taipei  Chino a la 
importación 
motivadas por el 
accidente de la 
central nuclear  Japón  Taipei Chino   26/3/2015  7  
390* Restri cciones de la 
Federación de Rusia a 
la importación de 
productos de la pesca 
elaborados 
provenientes de 
Estonia y Letonia  Unión Europea  Federación de 
Rusia   15/7/2015  6  
392* Restricciones a la 
importación aplicadas 
por China a causa de 
la peste porcina 
africana  Unión Europea  China   15/7/2015  6  
393* Restricciones a la 
importación aplicadas 
por la República de 
Corea a causa de la 
peste porcina africana  Unión Europea  Corea, 
República de   15/7/2015  6  
394 Decisión de Costa 
Rica de suspender la 
expedición de  
certificados 
fitosanitarios de 
importación para el 
aguacate  Guatemala; 
México  Costa Rica  Estados Unidos; 
Ghana; Sudáfrica; 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  15/7/2015  5  
395* Propuesta de China 
relativa a la 
modificación del 
reglamento de 
aplicación so bre 
determinación de la 
inocuidad de los 
organismos agrícolas 
modificados 
genéticamente  Estados Unidos; 
Paraguay  
 China   15/7/2015  6  WT/TPR/OV/20  
 
- 49 - 
 
  Preocupación 
comercial 
específica  Título del  
documento  Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros 
que 
mantienen 
la medida  Miembros que 
respa ldan la 
preocupación  Fecha en que 
se planteó  Número de 
veces que se 
ha planteado  
396 Propuesta de la 
Unión  Europea de 
modificación del 
Reglamento (CE) 
Nº 1829/2003 a fin 
de permitir que los 
Estados miem bros 
limiten o prohíban el 
uso de alimentos y 
piensos modificados 
genéticamente  Argentina; 
Estados Unidos; 
Paraguay;  
 Unión Europea  Brasil; Canadá; 
Uruguay  15/7/2015  2  
397 Decisión de la India 
de modificar sus 
condiciones para la 
importación de 
manzana; 
restricciones en el 
puerto de Nhava 
Sheva  Chile; Nueva 
Zelandia  India Estados Unidos; 
Unión  Europea  14/10/2015  3  
406 Restricciones a la 
importación aplicadas 
por China a causa de 
la gripe aviar 
altamente patógena  Estados Unidos; 
Unión Europea  China   16/3/2016  3  
411 Restricciones de la 
Federación de Rusia a 
la importación de 
determinados 
productos de origen 
animal procedentes 
de Alemania  Unión Europea  Federación de 
Rusia   30/6/2016  3  
415 Programa de los 
Estados Unidos para 
el seguimiento de las 
importaciones de 
marisco  China  Estados Unidos  Chile 27/10/2016  1  
416 Prohibición a la 
importación de 
mangostán fresco 
impuesta por China  Indonesia  China   27/10/2016  1  
Nota:  Las preocupaciones comerciales específicas enumeradas en este cuadro cuyo número v a seguido de 
un asterisco (*) se plantearon en las tres reuniones del Comité MSF.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.59.   Según se desprende del análisis de las reuniones celebradas por el Comité MSF en octubre 
de 2016 y en marzo y julio de  2017, el 40 % de las preoc upaciones comerciales específicas 
planteadas por primera vez estaban relacionadas con la inocuidad de los alimentos, el 33 % con 
medidas relativas a la preservación de los vegetales, el 13 % con medidas de sanidad animal y 
el 13% con otro tipo de preocupacio nes.41 En cuanto a las preocupaciones comerciales específicas 
anteriores planteadas durante el período objeto de examen, el 47 % se refería a medidas relativas 
a la inocuidad de los alimentos, el 26 % a medidas de sanidad animal, el 21 % a otro tipo de 
preocup aciones42 y el 5 % a la preservación de los vegetales. Del número total de preocupaciones 
comerciales específicas que se plantearon o abordaron en el período examinado, el 44 % guardaba 
relación con medidas relativas a la inocuidad de los alimentos, el 21 % con la sanidad animal, 
el 18% con la preservación de los vegetales y el 18 % con otro tipo de preocupaciones.  
                                                
41 En concreto: procedimientos de control, inspección y aprobación.  
42 En concreto: procedimientos de control, inspección y aprobación y transparencia.  WT/TPR/OV/20  
 
- 50 - 
 
  Recuadro 3.2 Mejorar la vigilancia y la transparencia en relación con las MSF y los OTC  
Acceder a información pertinente sobre los requisitos sanitar ios y fitosanitarios y en relación con los OTC que 
deben satisfacer los productos en los mercados de exportación puede ser muy difícil, en especial para las 
pymes. La OMC ayuda a superar este obstáculo potencial al comercio mediante la combinación de los r equisitos 
en materia de transparencia establecidos en los Acuerdos MSF y OTC con herramientas en línea que facilitan el 
acceso a la información: los sistemas de gestión de la información MSF y OTC (SPS IMS y TBT IMS) y el 
sistema ePing.  
Los Miembros de la OMC están obligados a notificar las MSF y las medidas en materia de OTC que se proponen 
adoptar cuando puedan afectar al comercio internacional. Cada año, la OMC recibe más de 
3.500  notificaciones.  
Las herramientas en línea de dominio público ayudan a los interesados a encontrar las notificaciones que 
afectan a su comercio:  
- SPS IMS www.spsims.wto.org , 
- TBT IMS www.tbtims.wto.org , y 
- ePing www.epingalert.org . 
 
SPS IMS y TBT IMS son plataformas de búsqueda que ayudan a localizar notificaciones MSF u OTC utilizando 
parámetros como los productos, los Miembros que not ifican y los objetivos. ePing es un sistema de aviso en 
línea que permite a los usuarios (gobiernos, agentes económicos y sociedad civil) recibir alertas diarias o 
semanales acerca de las notificaciones MSF y OTC que se refieran a productos y mercados de s u interés.  
 
Es esencial poder acceder de forma oportuna a las notificaciones dado que normalmente se prevé un período 
de 60 días para la presentación de observaciones relativas a los reglamentos, por lo general aún en forma de 
proyecto. La plataforma ePing  también facilita el diálogo entre los sectores público y privado para que estos 
puedan proceder al examen de las notificaciones de interés y al intercambio de información al respecto, lo que 
permite a las partes interesadas abordar posibles problemas come rciales en una fase temprana del ciclo de la 
reglamentación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC)43 
3.60.   En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros de la OMC están obligados a notificar su intención 
de introducir nuevas medidas OTC o  modificar las vigentes, o notificar de modo inmediato la 
imposición de medidas de urgencia. El principal objetivo del cumplimiento de las obligaciones de 
notificación de OTC es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las 
modificacione s de los existentes que puedan afectar significativamente al comercio.44 Por 
consiguiente, el incremento del número de notificaciones no significa necesariamente que se estén 
adoptando más medidas que restringen innecesariamente el comercio. En realidad, la  finalidad de 
las obligaciones de notificación de OTC es promover una mayor transparencia respecto de las 
medidas adoptadas para alcanzar objetivos de política legítimos, como la protección de la salud y 
la vida de las personas y de los animales o la prese rvación de los vegetales, o la protección del 
medio ambiente.45 
                                                
43 Para la sección sobre los OTC, el período objeto de examen ab arca del 1º de octubre de  2016 
al 30 de septiembre de  2017.  
44 El Acuerdo OTC no obliga  a los Miembros de la OMC a notificar todos los proyectos de medidas OTC 
(reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad). En realidad, los Miembro s solo están 
obligados a notificar las medidas que puedan tener un efecto significativo en el comercio de otros Miembros y 
no estén en conformidad con  una norma internacional pertinente (en el caso de los reglamentos técnicos), u 
orientaciones o recomendac iones pertinentes de instituciones internacionales con actividades de normalización 
(en el caso de procedimientos de evaluación de la conformidad). Sin embargo, el Comité OTC, en su Sexto 
Examen Trienal, alentó a los Miembros, "con el fin de mejorar la pre visibilidad y la transparencia en situaciones 
en las que sea difícil determinar o prever si un reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la 
conformidad en proyecto pueden tener un 'efecto significativo en el comercio de otros Miembros', a que 
notifiquen dichas medidas" . 
45 Las obligaciones dimanantes del Acuerdo OTC también están sujetas a otras 25 disposiciones sobre 
trato especial y diferenciado que confieren determinadas flexibilidades a los países en desarrollo Miembros, en 
particular a los PMA. El Acuerdo OTC incluye más disposiciones sobre trato especial y diferenciado que ningún 
otro acuerdo de la OMC, con excepción del GATT de  1994.  WT/TPR/OV/20  
 
- 51 - 
 
  3.61.   Del 1º de octubre de  2016 al 30 de septiembre de  2017 (el "período objeto de examen"), 
los Miembros de la OMC notificaron 1.608  nuevas medidas OTC ordinarias46, cifra ligeramente 
inferior a las 1.738 notificadas en el período precedente de 12 meses. Los países en desarrollo 
Miembros (incluidos los pertenecientes a la CEI y los PMA) notificaron alrededor del 77 % de los 
nuevos reglamentos ordinarios durante el actual período de examen, proporción s imilar a la 
registrada en el período anterior (alrededor del 80 %). La gran mayoría de las notificaciones 
ordinarias sobre OTC recibidas siguen procediendo de los países en desarrollo.  
3.62.   Los Miembros que notificaron el mayor número de medidas durante el perío do objeto de 
examen, que abarcaron cerca del 65 % de todas las nuevas notificaciones OTC ordinarias, fueron 
los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Reino de la Arabia Saudita, Omán, Qatar, 
el Estado de Kuwait y el Yemen  (247 entre todos, como mi embros de la Organización de 
Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo)47, Uganda  (164), la Unión Europea  (147)48, 
los Estados Unidos  (106), Kenya  (96), Tanzanía  (69), la República de Corea (57), el Brasil (52), 
México  (48), y Chile  (47). Una import ante novedad en el período examinado fue el continuo 
aumento del número de proyectos de reglamentos técnicos del Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG), armonizados a nivel regional, notificados por los miembros de la Organización de 
Normalización del CCG en comunicaciones conjuntas en nombre de sus siete miembros, en las que 
se establece un plazo común para la formulación de observaciones y se facilita la tramitación de 
las observaciones recibidas.  
3.63.   Los principales objetivos49 indicados en las 1.608 notifica ciones ordinarias recibidas durante 
el período examinado fueron la protección de la salud y la seguridad de las personas (65 %), las 
prescripciones de calidad (25 %), la protección del medio ambiente (20 %) y la prevención de las 
prácticas que puedan inducir a error y la protección de los consumidores  (17%).50 Aunque en 
términos absolutos la "seguridad nacional" no figure entre los objetivos más indicados, como 
muestra el gráfico 3.13, desde  2007 se ha producido un notable incremento de notificaciones de 
medida s que aducen el objetivo de la seguridad nacional . 
                                                
46 Consultado en: http://tbtims.wto.org . 
47 La Organización de Normali zación del Consejo de Cooperación del Golfo tiene la condición de 
observador ad hoc en el Comité OTC.  
48 110 notificaciones de toda la UE y 37 notificaciones de determinados Estados miembros de la Unión: 
República Checa  (6); Estonia (2); Finlandia (4); Fran cia (10); Hungría (2); Irlanda (1); Italia (3); Lituania (2); 
Eslovenia  (2); España (3); Suecia (1) y Reino Unido  (1). 
49 Las medidas OTC pueden tener diversos objetivos legítimos, aunque en su mayor parte corresponden, 
tradicionalmente, a una de las catego rías siguientes: la protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o la preservación de los vegetales, o la protección del medio ambiente. Los Miembros deben 
especificar el objetivo de la medida en sus notificaciones. No es raro que se especifique más de un objetivo 
para una sola medida.  
50 En el período examinado, al igual que ocurrió en el período anterior, la protección de la salud y la 
seguridad de las personas siguió siendo el objetivo indicado en la mayoría de las medidas notificada s. La 
proporción de notificaciones relativas a las prescripciones de calidad y la protección del medio ambiente 
aumentó considerablemente (pasando del 15 % al 25% y del 13 % al 20%, respectivamente) con respecto a los 
12 meses anteriores, mientras que la pro porción de las notificaciones que indicaban como objetivo la 
prevención de las prácticas que puedan inducir a error y la protección de los consumidores disminuyeron 
notablemente (pasando del 25 % al 17%). WT/TPR/OV/20  
 
- 52 - 
 
  Gráfico 3.13 Notificaciones ordinarias en las que se indica como objetivo la seguridad 
nacional, 1995 -2017  
0246810121416
Source:  WTO Secretariat.Chart 1.[TBT]
Regular notifications indicating national security as their objective, 1995 -2017
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.64.   Durante el período objeto de examen se presentaron 804 notificacio nes de seguimiento51, 
una cifra considerablemente superior (más del 20 % de aumento) a las 651 que se notificaron en el 
período anterior. Este es un hecho positivo, ya que las notificaciones de seguimiento cumplen una 
importante función al contribuir a aumen tar la transparencia y la previsibilidad durante todo el 
ciclo de reglamentación relativo a las medidas.  
3.65.   Los Miembros utilizan el Comité OTC como foro para examinar cuestiones comerciales 
relativas a medidas específicas (reglamentos técnicos, normas o proc edimientos de evaluación de 
la conformidad) mantenidas por otros Miembros. Por lo que respecta a las MSF, esas cuestiones se 
denominan "preocupaciones comerciales específicas", y, en general, se refieren a proyectos de 
medidas notificados al Comité OTC o a  la aplicación de medidas en vigor. Las cuestiones 
planteadas van desde simples solicitudes de información adicional y aclaraciones hasta preguntas 
sobre la compatibilidad de las medidas con las disciplinas del Acuerdo OTC. Como se indica en el 
gráfico 3.1 4, esas preocupaciones comerciales específicas suelen examinarse en las reuniones 
ordinarias del Comité OTC: en los últimos años se han examinado casi 60 por reunión. 
Dependiendo del grado de restricción del comercio y de la importancia de la cuestión para  el 
Miembro que plantea la preocupación, una medida puede ser examinada en varias reuniones del 
Comité OTC. Por ejemplo, se puede plantear una nueva  preocupación comercial específica en una 
reunión y no volver a plantearla en la siguiente porque entretanto  se ha encontrado una solución; 
en otros casos se pueden plantear preocupaciones comerciales específicas en reuniones ulteriores 
(preocupaciones planteadas anteriormente ), generalmente en relación con cuestiones más graves, 
                                                
51 Las notificaciones de seguimiento se denominan "ad iciones", "correcciones", o "suplementos". 
También pueden ser "revisiones" cuando la medida original se ha modificado sustancialmente antes de su 
adopción o su entrada en vigor. Una revisión sustituye a la notificación original. Están vinculadas a la 
notificación inicial de un nuevo reglamento e incluyen información adicional pertinente, como plazos de entrada 
en vigor actualizados, acceso al texto final adoptado, su retiro o derogación, traducciones no oficiales u otra 
información actualizada sobre los reg lamentos notificados. Véase más información sobre los diferentes tipos de 
notificaciones de OTC en el documento G/TBT/35.  WT/TPR/OV/20  
 
- 53 - 
 
  que tardan en resolverse. Desde  1995, los Miembros han planteado más de 540 nuevas  
preocupaciones comerciales específicas.52 
Gráfico 3.14 Preocupaciones comerciales específicas planteadas en cada reunión, entre 
enero de  2007 y septiembre de  2017  
223544354465
40515560 57303447
365159
3945505656
263740
465535
51515657
78106131
117150159
130147161173
020406080100120140160180200
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Reunión de marzo Reunión de junio Reunión de noviembre
 
Nota:  A fin de reflejar con más precisión  el número de preocupaciones que se han debatido en el 
Comité  OTC en un año determinado, se ha revisado el método de recuento de las preocupaciones 
comerciales específicas planteadas anteriormente . En informes anteriores, una preocupación 
planteada en el C omité OTC en un año determinado se contaba solo una vez, bien como 
preocupación nueva o bien como preocupación planteada previamente. Con este método de cálculo 
se contaban menos preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente de las que en  
realidad se debatían. De conformidad con el nuevo método, se contabilizan todas las veces que una 
misma preocupación comercial específica se ha planteado: si es la primera vez que se plantea, se 
cuenta como una preocupación nueva, y si se vuelve a plantea r durante el año, se cuenta como una 
preocupación planteada anteriormente.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.66.   En total, el número de preocupaciones comerciales específicas, nuevas o planteadas 
anteriormente, se ha incrementado cada año, a pesar de que, en los d os últimos años, los 
Miembros han planteado menos preocupaciones nuevas  y más preocupaciones anteriores. 
Desde  2008, los Miembros han planteado más de 100  preocupaciones al año (gráfico 3.15).53 
Como se puede observar en el gráfico, en las tres reuniones de l Comité celebradas en 2016 se 
abordaron 173 preocupaciones, el número más alto desde  1995. Esta cifra representa un aumento 
de más del 400 % respecto de  2005, año en que solo se examinaron 32 preocupaciones. Además, 
el número total de preocupaciones examin adas en las dos primeras reuniones de  2017 del Comité 
es casi igual al registrado en las reuniones correspondientes de  2016, lo que parece indicar que la 
tendencia ascendente del número de preocupaciones examinadas por año/por reunión se mantiene 
en 2017, que está a punto de concluir.  
                                                
52 En marzo de  2016, el Comité OTC abordó la 500ª nueva preocupación comercial. Consultado en: 
https://www.wto.org/spanish/news_s/news16_s/tbt_11mar16_s.htm . 
53 En 2016, los Miembros examinaron un total de 173 preocupaciones comerciales específicas, más que 
cualquier otro año, pero solo se presentar on 31 preocupaciones nuevas, 6 menos que en 2015. Se confirma 
una nueva tendencia decreciente en cuanto al número de preocupaciones nuevas planteadas en el Comité: 
en 2015 el número de preocupaciones comerciales nuevas cayó un 21 % con respecto a 2014. En c ambio, sigue 
aumentando el número de debates sobre preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente. En 
2016, los Miembros debatieron 142 preocupaciones que ya se habían planteado anteriormente en las reuniones 
del Comité OTC (en 2015 fueron  124, y en 2014 fueron 100). Fuente: Vigésimo segundo examen anual de la 
aplicación y el funcionamiento del Acuerdo , documento G/TBT/39/Rev.1 (24 de mayo de  2017), párr. 3.18.  WT/TPR/OV/20  
 
- 54 - 
 
  Gráfico 3.15 Preocupaciones comerciales específicas planteadas entre enero de  1995 y 
octubre de  2017  
4 611 13513 152015 14 1224 273246
2943354247
3731
204612
12322034
2235
2041517485
88107 124
88100124142
95
4101725
1745
3554
3749
326578106131
117150159
130147161173
115
020406080100120140160180200
Preocupaciones comerciales específicas nuevas Preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente
 
* Número de preocupaciones planteadas hasta octubre de  2017.  
Nota:  A fin de reflejar con más precisión el número de preocup aciones que se han debatido en el Comité 
OTC en un año determinado, se ha revisado el método de recuento de las preocupaciones 
comerciales específicas planteadas anteriormente . En informes anteriores, una preocupación 
planteada en el Comité OTC en un año d eterminado se contaba solo una vez, bien como 
preocupación nueva o bien como preocupación planteada previamente. Con este método de cálculo 
se contaban menos preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente de las que en 
realidad se debatían . De conformidad con el nuevo método, se contabilizan todas las veces que una 
misma preocupación comercial específica se ha planteado: si es la primera vez que se plantea, se 
cuenta como una preocupación nueva, y si se vuelve a plantear durante el año, se cuenta como una 
preocupación planteada anteriormente.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.67.   Como se ilustra en el gráfico 3.16, hay una clara correlación entre el número de nuevas 
notificaciones y el número de preocupaciones comerciales específicas nuevas plantead as cada año. 
Esto también puede indicar un mayor uso del Comité OTC como foro para que los Miembros 
planteen y resuelvan preocupaciones comerciales de manera no litigiosa en vez de dejar que se 
conviertan en diferencias formales.  WT/TPR/OV/20  
 
- 55 - 
 
  Gráfico 3.16 Número de not ificaciones de OTC y de preocupaciones comerciales 
específicas nuevas, enero de  1995 a 2016  
05101520253035404550
020040060080010001200140016001800
Nuevas notificaciones Preocupaciones comerciales específicas nuevas
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.68.   En las tres reuniones del Comité que se celebraron a lo largo del período objeto de examen 
se abordaron un total de 170 preocupacion es comerciales específicas (30  nuevas y 140  planteadas 
anteriormente): 57 (10  nuevas y 47 planteadas anteriormente)  en la reunión de noviembre 
de 2016, 57 (9  nuevas y 48 planteadas anteriormente) en la reunión de marzo de  2017, 
y 56 (11 nuevas y 45 plantea das anteriormente) en la reunión de junio de  2017.  
3.69.   Con respecto a las 30 preocupaciones nuevas que se plantearon en el período examinado 
(cuadro 3.16), los Miembros cuyas medidas motivaron la mayoría de esas preocupaciones fueron: 
China  (7), la Unión Europ ea54 (7) y la Federación de Rusia  (3). También se plantearon 
preocupaciones comerciales específicas con respecto a medidas OTC de la República de Corea  (2), 
los Estados Unidos  (2), el Estado Plurinacional de Bolivia, el Brasil, la República Dominicana, Indi a, 
México, el Nepal y Viet  Nam (1  cada uno). Asimismo, se planteó una preocupación con respecto a 
las medidas adoptadas por i)  la Federación de Rusia, Kazajstán y la República Kirguisa; 
ii) los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Reino de la Ar abia Saudita, Omán, Qatar, 
el Estado de Kuwait y el Yemen55; y iii)  Kenya, Uganda, Tanzanía, Rwanda y Burundi.56 
3.70.   Las 30 preocupaciones nuevas abordadas en el período objeto de examen se referían a una 
gran variedad de productos, como el tabaco y las bebidas alcohólicas, los productos de tecnología 
de la información (incluidos los "desechos electrónicos" y cuestiones relacionadas con la 
"ciberseguridad"), los productos agrícolas y alimenticios, los medicamentos y los equipos médicos, 
los juguetes, los vehículo s, los productos químicos y el acero.  
                                                
54 Cinco preocupaciones respecto a medidas de toda la UE y dos respecto a una med ida de Italia y otra 
de Irlanda.  
55 De forma colectiva, como miembros de la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación 
del Golfo.  
56 De forma colectiva, como miembros de la Comunidad de África Oriental.  WT/TPR/OV/20  
 
- 56 - 
 
  Cuadro 3.16 Preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas en las reuniones 
del Comité OTC (noviembre de  2016, marzo de  2017 y junio de  2017)  
Preocupaciones comerciales específicas nuevas suscitadas  
por medi das mantenidas por los Miembros  
Bolivia (Estado Plurinacional de): Reglamento técnico de etiquetado de alimentos y productos destinados al 
consumo humano que sean, contengan o deriven de organismos modificados genéticamente (ID 517) 
(planteada por Guatema la y México) ; 
Brasil: Resolución RDC 123 sobre aditivos alimentarios y coadyuvantes de elaboración autorizados en vino, de 
4 de noviembre de  2016 (ID 531) (planteada por la Unión Europea) ; 
China: Normas administrativas preliminares sobre el consumo medio  de combustible de las empresas y los 
créditos para vehículos propulsados por energías alternativas, y Reglamento administrativo sobre el acceso de 
fabricantes de vehículos propulsados por energías alternativas y de este tipo de vehículos (ID 527) ( plantea da 
por los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón ); 
China: Ley de Seguridad Informática (ID 526) ( planteada por el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, la Unión 
Europea y Australia ); 
China: Administración del ciberespacio de China - Proyecto de med idas de aplicación para el examen de la 
ciberseguridad de los productos y servicios de redes (ID 533) ( planteada por la Unión Europea, los 
Estados  Unidos, el Japón, Australia y el Canadá) ; 
China: Proyecto de Ley revisada sobre Criptografía de la República  Popular China, de la Oficina de la 
Administración Estatal de Criptografía Comercial (OSCCA) (ID 534) ( planteada por la Unión Europea, el Japón, 
los Estados Unidos y el Canadá) ; 
China: Límites y métodos de medición de las emisiones de vehículos ligeros (I D 536) ( planteada por el Japón ); 
China: Directrices sobre la ciberseguridad del "Internet de los vehículos" (ID 537) ( planteada por los 
Estados  Unidos) ; 
China: Normas sobre la gestión de seguridad de la información en las redes de la aviación civil (ID 5 38) 
(planteada por los Estados Unidos, la Unión Europea y el Canadá ); 
Corea, Rep. de: Productos para el hogar y biocidas (ID 529)  (planteada por los Estados Unidos y el Japón ); 
Corea, Rep. de: Modificación de las resoluciones relativas a las advertencias  sobre el tabaco y las bebidas 
alcohólicas (ID 518) (planteada por Australia, el Canadá, el Japón, México, Nueva Zelandia y los 
Estados  Unidos) ; 
Estados Unidos: Normas de identificación (denominación) del queso (ID 542) ( planteada por el Canadá );  
Estado s Unidos: Legislación de Wisconsin sobre la mantequilla (ID 543) ( planteada por el Canadá );  
Federación de Rusia: Dispositivos médicos (ID 520) (planteada por los Estados Unidos, Ucrania y la 
Unión  Europea) ; 
Federación de Rusia: Productos farmacéuticos - Resolución 1314 del Gobierno de la Federación de Rusia 
sobre la determinación de conformidad de los fabricantes de productos medicinales con los requisitos de 
buenas prácticas de fabricación (no notificadas); proyectos de decisión de la Junta de la Unión Económica 
Euroasiática (ID 521) (planteada por los Estados Unidos, Ucrania y la Unión Europea) ; 
Federación de Rusia, Kazajstán y República Kirguisa: Modificación Nº 2 del Reglamento de la Unión 
Aduanera sobre s eguridad de los juguetes (TР МС 008/2011) (ID 514) (planteada por Ucrania, los 
Estados  Unidos y la Unión Europea) ; 
India: Normas de gestión de residuos electrónicos, de  2016 (ID 515) (planteada por el Japón, la República 
de Corea y los Estados Unidos) ; 
Kenya, Uganda, Tanzanía, Rwanda y Burundi: Bebidas alcohólicas. Especificaciones (ID 519) (planteada 
por los Estados Unidos y la Unión Europea) ; 
México: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-199-SCFI-2015: Bebidas Alcohólicas - Denominación, 
Especifi caciones Fisicoquímicas, Información Comercial y Métodos de Prueba (ID 522) (planteada por la 
Unión  Europea) ; 
Nepal: Reglamento nacional y política de control del alcohol - Advertencias gráficas y de texto en bebidas 
alcohólicas (ID 541) ( planteada por lo s Estados Unidos, la Unión Europea y el Canadá );  
Omán, Reino de Bahrein, Estado de Kuwait, Qatar, Reino de la Arabia Saudita, Emiratos Árabes 
Unidos y Yemen: Guía sobre el control de los productos alimenticios importados - Requisitos de certificación 
para los productos de origen animal (ID 540) ( planteada por los Estados Unidos y la Unión Europea ); 
República Dominicana: Requisitos para la importación de barras de refuerzo de acero - RTD 458 y otros 
requisitos (ID 528) ( planteada por los Estados Unidos ); 
Unión Europea: Etiquetado indicativo del país de origen (ID 523) (planteada por Nueva Zelandia y los 
Estados  Unidos) ; 
Unión Europea : Producción y etiquetado de los productos ecológicos - Yerba mate (ID 524) ( planteada por 
el Brasil ); 
Unión Europea : Directiva de Equipos Radioeléctricos (ID 525) ( planteada por China y los Estados Unidos ); 
Unión Europea : Reglamento (CE) Nº 1107/2009 por el que no se renueva la aprobación de la sustancia activa 
picoxistrobina (ID 535) ( planteada por el Brasil, el Canadá y l a Argentina) ; 
Unión Europea : Dióxido de titanio: Reglamento (CE) Nº 1272/2008 (Reglamento CLP), Anexo VI, Parte 2 
(ID 539) ( planteada por los Estados Unidos ); WT/TPR/OV/20  
 
- 57 - 
 
  Preocupaciones comerciales específicas nuevas suscitadas  
por medi das mantenidas por los Miembros  
Unión Europea  (Irlanda): Proyecto de Ley de Salud Pública -Bebidas Alcohólicas - de 2015 (ID 516 ) 
(planteada por Guatemala y México)   
Unión Europea  (Italia):  Requisitos de etiquetado del origen de los cereales utilizados para elaborar pastas 
alimenticias (ID 530) (planteada por el Brasil, México, los Estados Unidos y el Canadá ); 
Viet Nam: Bebidas a lcohólicas (ID 532)  (planteada por México) . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.71.   Como se ha indicado anteriormente, las preocupaciones comerciales específicas pueden 
examinarse en reuniones ulteriores como preocupaciones planteadas anteriormente, generalmente 
en relación con cuestiones más graves, que tardan en resolverse. Hasta la fecha, la mayoría de las 
preocupaciones (55 %) se plantearon en una o dos reuniones del Comité, mientras que el 26 % se 
plantearon en el intervalo de tres a cinco reuniones, y el 19 % en más de cinco reuniones 
(gráfico  3.17). La proporción de preocupaciones "persistentes", es decir, preocupaciones que se 
plantearon en más de cinco ocasiones, se incrementó en 2016 en relación con 2015, lo que 
concuerda con el hecho de que en 2016 se plantea ron menos preocupaciones nuevas y más 
preocupaciones anteriores.  
Gráfico 3.17 Número de veces que se planteó una preocupación comercial específica 
ante al Comité entre 1995 y 2016  
1-2 reuniones
55%
3-5 reuniones
26%> 5 reuniones
19%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. Vigésimo segundo examen anual de la aplicaci ón y el funcionamiento del 
Acuerdo, Documento G/TBT/39/Rev.1 (24 de mayo de  2017), gráfico 23.  
3.72.   Durante el período objeto de examen, se abordaron seis preocupaciones "persistentes", que 
se plantearon más de 16 veces en las reuniones del Comité OTC (cuadro 3 .17). WT/TPR/OV/20  
 
- 58 - 
 
  Cuadro 3.17 Preocupaciones comerciales específicas "persistentes" que se plantearon 
entre el 1º de octubre de  2016 y el 30 de septiembre de  2017  
Preocupaciones comerciales específicas "persistentes"  
China: Disposiciones relativas a la homologación d e cosméticos (ID 296) - planteada 20 veces  desde  2011 
China: Prescripciones relativas a los productos de seguridad de la información incluidos, entre otros, el 
Reglamento de  1999 sobre Códigos Cifrados Comerciales de la Oficina de la Administración Estata l de 
Criptografía Comercial (OSCCA) y su proceso de revisión en curso, y el Sistema de protección en múltiples 
niveles (MLPS) (ID 294) - planteada 19 veces  desde  2011 
Corea, Rep. de: Reglamento relativo al registro y evaluación de los productos químicos ( ID 305) - planteada 
16 veces  desde  2011 
India: Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles (ID 133) - planteada 32 veces  desde  2006 
India: Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones (Departamento de Telecomunicaciones, 
Nº 842-725/2005 -VAS/Vol. III (3 de diciembre de  2009); Nº 10 -15/2009 -AS-III/193 (18 de marzo de  2010); y 
Nº 10-15/2009 -AS.III/Vol. II/(Pt.)/(25 -29) (28 de julio de  2010); Departamento de Telecomunicaciones, 
Nº 10-15/2009 -AS.III/Vol. II/(Pt.)/(30) (28 de julio de  2010) y mo delo adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y 
continuidad operativa") (ID 274) - planteada 20 veces  desde  2010 
Unión Europea: Reglamento relativo al registro, la evaluación y la autorización de las sustancias y preparados 
químicos (REACH) (ID 88) - planteada 37 veces  desde  2003 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.73.   Entre las preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente en relación con 
medidas aplicadas por Miembros de la OMC, el Comité OTC ha examinado principalmente 
reglamentos relativos a alimento s y productos alimenticios. En el recuadro 3.3 se examina con 
más detenimiento la naturaleza de estos reglamentos.  
Recuadro 3.3 Comercio y normas alimentarias  
En el último decenio, el comercio de productos agrícolas casi se ha triplicado, sobre todo en las  economías 
emergentes y los países en desarrollo, alcanzando un valor anual de 1,7 billones de dólares EE.UU. Sin 
embargo, para poder comerciar internacionalmente y acceder a los mercados de productos de alto valor, los 
productores deben estar en condicion es de cumplir las normas alimentarias, que establecen prescripciones en 
materia de inocuidad, calidad y etiquetado de los alimentos, entre otras. Si cada gobierno aplica normas 
alimentarias diferentes, el comercio se encarece, y resulta más difícil velar p or que los alimentos sean inocuos 
y respondan a las expectativas de los consumidores.  
 
La utilización de normas internacionales comunes en materia alimentaria en todo el mundo no solo redunda en 
beneficio de la salud pública, sino que también contribuye a reducir los costos del comercio al fomentar un 
mayor grado de transparencia y eficiencia de este y permitir que los productos alimenticios puedan circular 
más fácilmente entre los mercados. En los Acuerdos MSF y OTC de la OMC se recomienda encarecidamente a 
los Miembros de la OMC que basen sus medidas en las normas, directrices y recomendaciones internacionales. 
A través de la Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius, los gobiernos establecen normas alimentarias 
fundamentadas en datos científicos. En e l Acuerdo MSF se reconoce al Codex como el organismo internacional 
de normalización en materia de inocuidad de los alimentos; con respecto al Acuerdo OTC, en los últimos 
10 años, los Miembros han recurrido con más frecuencia a las normas del Codex como bas e para las 
medidas  OTC relacionadas con los alimentos, en particular las medidas relativas al etiquetado o la calidad de 
los alimentos. Al reducirse la necesidad de que los productores cumplan distintas normas en diferentes 
mercados, la armonización se con vierte en una herramienta poderosa que hace que el comercio resulte menos 
costoso y sea más inclusivo.  
 
El sistema de normas alimentarias y reglas comerciales se basa en el trabajo sumamente técnico y a menudo 
invisible que tiene lugar en el marco del Code x y la OMC, bajo la dirección de los Miembros de esta. En la OMC, 
la labor de los Comités OTC y MSF contribuye a mitigar las fricciones comerciales que inevitablemente se 
producen al aplicarse normas alimentarias, sobre todo en vista del creciente número d e medidas relacionadas 
con los productos alimenticios. Entre 2007 y 2016, la proporción de notificaciones MSF relacionadas con la 
inocuidad de los alimentos aumentó del 44% al 74%, mientras que la proporción de notificaciones OTC 
relacionadas con los produ ctos alimenticios aumentó del 14% al 28%.a Se observa una tendencia similar en el 
caso de las preocupaciones comerciales específicas: entre 2006 y 2017, la proporción de preocupaciones 
comerciales específicas relativas a productos alimenticios que se exami naron en el Comité OTC aumentó 
del 17% al 29%; y del 23% al 43% en el Comité MSF.b La labor que realizan los Comités MSF y OTC 
contribuye en gran medida a evitar que los problemas acaben convirtiéndose en diferencias o litigios 
comerciales propiamente dich os. 
 
La participación y el compromiso de los Miembros son esenciales para que el sistema de normas alimentarias y 
el comercio funcionen eficazmente. La preparación y la coordinación de los Miembros, en particular mediante la 
coordinación de las múltiples p artes interesadas en el plano nacional, son fundamentales para la labor de los 
Comités MSF y OTC. Un diálogo y una coordinación sólidos en el plano nacional son la base de una 
participación efectiva a nivel internacional. La creación de capacidad resulta e sencial para dotar a los Miembros WT/TPR/OV/20  
 
- 59 - 
 
  de las herramientas y los conocimientos especializados necesarios para satisfacer las exigencias de los 
mercados de exportación. El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDFC)c, al que 
está asociad o la OMC, presta asistencia para fomentar la capacidad en materia sanitaria y fitosanitaria y 
ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas alimentarias internacionales.  
 
La creciente interconexión, la innovación tecnológica y la evolución de las preocupaciones en materia de salud 
plantean y originan nuevos desafíos para las normas alimentarias y el comercio. Los mecanismos y los 
procesos existentes en el marco del Codex, la FAO y la OMC son valiosos instrumentos que los Miembros 
pueden utilizar pa ra hacer frente a esos nuevos desafíos.d 
 
                                                   
a Se incluyen las notificaciones OTC en cuyo texto se mencionan alimentos o bebidas. Se incluyen las 
notificaciones MSF cuando el objetivo declarado de la notificación es la inocuidad de los alimentos.  
b Se inclu yen las preocupaciones comerciales específicas sobre OTC cuando la medida en cuestión trata 
de alimentos o bebidas y las preocupaciones comerciales específicas sobre MSF cuando la medida en cuestión 
tiene por objeto la inocuidad de los alimentos.  
c http://standardsfacility.org/ . 
d Véase "Trade and Food Standards", publicado conjuntamente por la FAO y la OMC, 2017. 
https://www.wt o.org/spanish/res_s/publications_s/tradefoodfao17_s.htm . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.5  Preocupaciones comerciales planteadas en otros órganos de la OM C57 
3.74.   Durante el período que abarca este informe, los Miembros plantearon otras preocupaciones 
comerciales en reuniones formales de diferentes órganos de la OMC. Esta sección tiene por objeto 
proporcionar una visión general fáctica de las preocupaciones de ese tipo planteadas entre 
mediados de octubre de  2016 y mediados de octubre de  2017.58 Las preocupaciones c omerciales 
tratadas en esta sección no tienen el estatus ni se inscriben en el marco de procedimiento de las 
preocupaciones comerciales específicas  planteadas en los Comités MSF y OTC. Sin embargo, 
aportan una visión interesante y actualizada sobre las cue stiones comerciales que se están 
abordando en los distintos Comités y Consejos de la OMC, por lo que dan mucha mayor 
transparencia al funcionamiento de la Organización. En la sección no se pretende reproducir la 
descripción sustantiva completa de las preoc upaciones comerciales expuestas por los Miembros, 
pero se hace referencia a la reunión o reuniones formales en que se han abordado las diferentes 
cuestiones. La información completa y el contexto en que se formularon las preocupaciones se 
pueden consultar en las actas de las reuniones formales de los órganos respectivos de la OMC. La 
lista de las preocupaciones y cuestiones mencionadas en esta sección no es exhaustiva.  
3.75.   En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) del 17 de noviembre 
de 201659, se plantearon nuevas preocupaciones sobre: i)  la reglamentación adoptada por la Unión 
Europea (Croacia) en relación con la importación y venta de determinados productos de petróleo y 
biocombustibles procedentes de terceros países (planteada por la Federaci ón de Rusia); 
ii) las medidas de Turquía relativas a los derechos de aduana adicionales sobre los neumáticos 
importados (planteada por el Japón); y iii)  las prescripciones de la Federación de Rusia en materia 
de certificación del cemento, promulgadas en vi rtud de una norma GOST en enero de  2016 
(planteada por la Unión Europea).60 También se volvieron a plantear preocupaciones comerciales 
sobre: i)  el Programa Estadounidense de Control del Pescado y el Marisco (planteada por China); 
ii) las medidas de restric ción de las importaciones adoptadas por Nigeria y, en particular, las 
aplicadas a efectos de valoración (planteada por Noruega) y el régimen de licencias de importación 
para los productos de la pesca (planteada por Islandia); iii)  las políticas y prácticas  de Indonesia 
que restringen las importaciones y las exportaciones (planteada por los Estados Unidos, el Japón y 
la Unión Europea); iv)  las medidas adoptadas por el Ecuador por motivos de balanza de pagos 
(planteada por los Estados Unidos y el Japón); v)  las medidas restrictivas de la importación 
adoptadas por la India, incluidos los derechos de importación aplicados a los productos de 
                                                
57 En esta sección no se incluyen los Comi tés MSF y OTC (tratados aparte) ni los asuntos planteados al 
Órgano de Solución de Diferencias. Algunas de las preocupaciones comerciales planteadas pueden ser objeto 
de una diferencia.  
58 Se alienta a los Miembros y observadores a comunicar a la División d e Examen de las Políticas 
Comerciales de la OMC las medidas no arancelarias que hayan planteado en los órganos de la OMC y que 
consideren pertinentes para el ejercicio de vigilancia.  
59 Documento G/C/M/127.  
60 Esta cuestión también se había planteado durante  el examen de las políticas comerciales de la 
Federación de Rusia y en el Comité OTC.  WT/TPR/OV/20  
 
- 60 - 
 
  tecnología de la información abarcados por el ATI, la decisión de cerrar puertos a las importaciones 
de manzanas, los preci os mínimos de importación y las medidas de salvaguardia aplicadas a los 
productos de acero laminados en caliente (planteada por los Estados Unidos, el Japón, Nueva 
Zelandia y la Unión Europea); vi)  las medidas aplicadas por China al comercio de pescado y 
marisco (planteada por Noruega); y vii)  el impuesto aplicado por China a la importación de efectos 
personales en la frontera (planteada por el Japón).  
3.76.   En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) del 6 de abril de  201761, se 
plantearon cuatro n uevas preocupaciones comerciales sobre : i) el sistema de registro de 
fabricantes y el Decreto Nº  43, de  2016,  de Egipto (planteada por  los Estados Unidos y la Unión 
Europea)62; ii) el gravamen a la importación aplicado por los Miembros de la OMC pertenecien tes a 
la Unión Africana (UA) para financiar las actividades de la UA resultantes de la adopción de la 
Decisión de Kigali en julio de  2016 (planteada por  los Estados Unidos y el Japón); iii)  la ausencia 
de notificaciones puntuales y completas de China en el  terreno de las subvenciones y las empresas 
comerciales del Estado, y la intervención del Gobierno de China en varios sectores industriales 
esenciales, como el acero y el aluminio (planteada por los Estados Unidos)63; y iv)  las medidas 
aplicadas por el Bras il a las importaciones de camarones procedentes del Ecuador (planteada por 
el Ecuador).64 En el marco del punto "Otros asuntos" se plantearon nuevas preocupaciones sobre: 
i) las medidas aplicadas por el Pakistán al comercio y el tránsito entre el 17 de febr ero y el 21 de 
marzo de  2017, en particular, el cierre para el comercio y el tránsito de los puntos de entrada al 
Afganistán situados en la Línea Durand (planteada por  el Afganistán); ii)  el Programa de 
Seguimiento de las Importaciones de Pescado y Marisco  establecido por los Estados Unidos 
(planteada por la Federación de Rusia); y iii)  el recurso creciente a medidas comerciales 
correctivas y el incumplimiento de la obligación impuesta por el apartado  a) de la sección  15 del 
Protocolo de Adhesión de China e n relación con la metodología utilizada en las investigaciones 
antidumping (planteada por  China). En esa reunión, el Consejo examinó seis preocupaciones 
comerciales adicionales que ya se habían señalado a su atención en reuniones anteriores, sobre: 
i) la reglamentación adoptada por la Unión Europea (Croacia) en relación con la importación y 
venta de determinados productos de petróleo (planteada por la Federación de Rusia); 
ii) las medidas de restricción de las importaciones aplicadas por Nigeria, incluidas las relativas al 
uso de divisas para una amplia gama de importaciones, las prescripciones en materia de contenido 
nacional y las prohibiciones totales de importación (planteada por los Estados Unidos, Noruega , 
la Unión Europea y el Uruguay); iii)  las polít icas de Indonesia que restringen las importaciones y 
las exportaciones (planteada por los Estados Unidos,  el Japón y la Unión Europea); iv)  las medidas 
de Turquía relativas a los derechos de aduana adicionales sobre los neumáticos importados 
(planteada por  el Japón ); v) las medidas de restricción de las importaciones aplicadas por la India, 
en particular los derechos de importación sobre determinados productos de telecomunicaciones ya 
abarcados por el ATI y los precios mínimos de importación para los produc tos de acero (planteada 
por los Estados Unidos , el Japón y la Unión Europea); y vi)  las prescripciones de la Federación de 
Rusia en materia de certificación obligatoria del cemento (planteada por la Unión Europea).  
3.77.   En la reunión del CCM del 30 de junio de  201765, se señalaron a la atención del Consejo 
nuevas preocupaciones comerciales sobre: i)  las medidas comerciales adoptadas a principios de 
junio de  2017 por el Reino de la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y el Reino de Bahrein 
que afectaban a la  importación y exportación de mercancías desde y hacia Qatar (planteada por 
Qatar)66; ii) las dos investigaciones iniciadas por los Estados Unidos en abril de  2017 con arreglo al 
artículo  232 para determinar los efectos de las importaciones de acero y alumi nio sobre la 
seguridad nacional (planteada por la  Federación de Rusia); iii)  las medidas del Brasil para 
restringir las importaciones de bananas originarias del Ecuador (planteada por el Ecuador)67; 
y iv) las medidas antidumping aplicadas por Ucrania a las importaciones de abonos nitrogenados, 
en especial en relación con las prácticas para determinar el valor y el nivel de los derechos 
(planteada por la  Federación de Rusia).68 
                                                
61 Documento G/C/M/128.  
62 Esta cuestión también se había planteado en el Comité OTC.  
63 Estas cuestiones también se habían planteado en el Comité SMC y el Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado.  
64 Esta cuestión también se había planteado en el Comité MSF.  
65 Documento G/C/M/129 (por distribuir).  
66 Se habían planteado preocupaciones similares en el CCS.  
67 Se habían planteado preocupaciones similares en el C omité MSF.  
68 Se habían planteado preocupaciones similares en el Comité de Prácticas Antidumping.  WT/TPR/OV/20  
 
- 61 - 
 
  3.78.   En esa reunión se reiteraron también preocupaciones planteadas anteriormente sobre:  
i) las medidas de distorsión del comercio aplicadas por China (planteada  por los Estados Unidos ); 
ii) las medidas de distorsión del comercio aplicadas por los Estados Unidos (planteada por  China); 
iii) el gravamen a la importación aplicado por los Miembro s de la OMC pertenecientes a la 
Unión  Africana (planteada por  los Estados Unidos y el Japón); iv)  las medidas aplicadas por 
el Brasil para restringir las importaciones de camarones procedentes del Ecuador  (planteada por el 
Ecuador); v)  el sistema de regist ro de fabricantes de Egipto (planteada por  los Estados Unidos); 
vi) las medidas de restricción de las importaciones adoptadas por Nigeria  (planteada por los 
Estados Unidos y Noruega)69; vii)  las políticas de restricción de las importaciones y las 
exportacio nes de Indonesia (planteada por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea); y 
viii) las medidas de restricción del comercio aplicadas por la Federación de Rusia en relación con la 
norma GOST y los certificados de "buenas prácticas de producción" para  los productos 
farmacéuticos (planteada por la Unión Europea).70 
3.79.   En las reuniones del 2 de mayo y el 22 de septiembre de  2017 del Comité de Acceso a los 
Mercados71, se plantearon preocupaciones comerciales nuevas y persistentes sobre: i)  el impuesto 
sobre el  consumo de Angola (planteada por la Unión Europea)72; ii) la Ley relativa a la industria de 
partes y piezas de automóvil de la Argentina (planteada por México y la Unión Europea); 
iii) los derechos de aduana aplicados por China a determinados circuitos int egrados (planteada por 
los Estados Unidos, el Japón, el Taipei Chino y la Unión Europea); iv)  el impuesto aplicado por 
China a la importación de efectos personales en la frontera (planteada por  el Japón ); 
v) los derechos de aduana sobre los productos de te lecomunicaciones y otros productos aplicados 
por la India (planteada por el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, la República de Corea, 
el Taipei Chino y la Unión Europea)73; vi) el impuesto especial aplicado por el Reino de la 
Arabia  Saudita a las bebidas  energéticas y los refrescos carbonatados (planteada por Suiza)74; 
vii) los derechos de aduana NMF aplicados por Omán a los cigarrillos (planteada por Suiza); y 
viii) los impuestos sobre el vino aplicados por la Federación de Rusia (planteada por 
la Unión  Europea).  
3.80.   En las reuniones del Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos 
de Tecnología de la Información celebradas el 1º  de noviembre de  2016 y el 28 de junio 
de 201775, se volvieron a plantear preocupaciones comerciales con respe cto a la Notificación de 
aduanas Nº  11/2014 de la India sobre el aumento del 10 % de los derechos de importación para 
determinado equipo de telecomunicaciones, con concesiones consolidadas de franquicia arancelaria 
(planteada por los Estados Unidos, el Japó n, la República de Corea y la Unión Europea). Además, 
en la reunión de junio se plantearon preocupaciones acerca de los aranceles aplicados por China a 
determinados dispositivos semiconductores, conocidos como "circuitos integrados de varios 
componentes", a raíz de su reclasificación con arreglo a la nomenclatura del SA de  2017, que 
anteriormente estaban en franquicia arancelaria en virtud de los compromisos contraídos por 
China en el marco del Acuerdo ATI (planteada por los Estados Unidos, el Japón y 
la Unión Europea).  
3.81.   En las reuniones del Comité de Licencias de Importación76 del 5 de mayo de  2017 y 3 de 
octubre de  2017 se reiteraron varias preocupaciones sobre : i) el régimen de licencias de 
importación de Indonesia para los teléfonos móviles, las computador as portátiles y las tabletas 
(planteada por los Estados Unidos ); ii) las prescripciones reglamentarias del Brasil en relación con 
las importaciones de nitrocelulosa (planteada por la Unión Europea); iii)  las prescripciones en 
materia de licencias de import ación de la India para el ácido bórico  (planteada por los Estados 
Unidos ); iv)  el programa de licencias para la importación de acero en México (planteada por el 
Canadá y los Estados Unidos); v)  las importaciones de bebidas espirituosas destiladas en Viet N am 
(planteada por los Estados Unidos ); vi) las prescripciones de Marruecos en materia de licencias de 
                                                
69 Esta cuestión se examinó durante el quinto examen de las políticas comerciales de Nigeria y, con 
arreglo a las seguridades dadas por Nigeria en él, los Estad os Unidos indicaron que dejarían de plantear la 
cuestión en el CCM (documento WT/TPR/M/356).  
70 Se habían planteado preocupaciones similares en el Comité OTC.  
71 Se incluyen las cuestiones planteadas en el marco del punto "Otros asuntos". Documentos 
G/MA/M/6 4 y G/MA/M/65 (por distribuir).  
72 Documento G/MA/W/129.  
73 Documentos G /MA/W/120 y G/MA/W/128.  
74 Documento G/MA/W/132.  
75 Documentos G/IT/M/65 y G/IT/M/66 (por distribuir).  
76 Documentos G/LIC/M/45 y G/LIC/M/46 (por distribuir).  WT/TPR/OV/20  
 
- 62 - 
 
  importación para determinadas armas y engranajes  (planteada por la Unión Europea) ; 
vii) el régimen de licencias de importación del Estado Plurinacional de  Bolivia aplicado a 
determinados productos (planteada por la Unión Europea); y viii) los procedimientos de 
importación de trigo forrajero de Tailandia (planteada por  la Unión Europea). Se plantearon nuevas 
preocupaciones comerciales sobre: i)  el régimen de  licencias de importación de acero de la Unión 
Europea (planteada por la Federación de Rusia); ii)  el régimen de licencias de importación de 
neumáticos de Indonesia (planteada por Tailandia); iii)  las prescripciones establecidas por 
Indonesia en materia de  importación relativas al suministro y la distribución de leche (planteada 
por los Estados  Unidos); y iv)  los cambios introducidos por China en el régimen de licencias de 
importación aplicado a determinados residuos recuperables y materiales recuperados (p lanteada 
por los Estados Unidos).  
3.82.   En la reunión del Comité de Valoración en Aduana  del 15 de mayo de  201777, se plantearon 
preocupaciones sobre : i) los precios de referencia de Armenia (planteada por los Estados Unidos); 
ii) la ausencia de notificaciones de  Indonesia sobre las medidas de inspección previa a la 
expedición (planteada por los Estados Unidos); iii)  la determinación del valor en aduana del papel 
en el Pakistán de conformidad con la Resolución sobre Valoración Nº  827/2016 del Pakistán, 
de 6 de abr il de 2016 (planteada por Tailandia); y iv)  la situación de Egipto en relación con la 
notificación de prescripciones en materia de inspección previa a la expedición con arreglo al 
Decreto Nº  991/2015 de Egipto ( planteada por los Estados Unidos ). 
3.83.   En el Comité de Agricultura78, se plantearon varias preguntas y preocupaciones con respecto 
a las notificaciones individuales de los Miembros y sobre las cuestiones relativas a la aplicación en 
virtud del párrafo 6 del artículo 18. Durante el período examinado, se ex aminaron en total  
288 preguntas relativas a notificaciones individuales (157 preguntas ), cuestiones relacionadas con 
el párrafo 6 del artículo 18 (112 preguntas sobre 57 cuestiones relacionadas con la aplicación) y 
notificaciones pendientes  (19 preguntas).  En la sección 3.6 del informe se facilita información más 
detallada sobre estas cuestiones y preocupaciones . 
3.84.   En las reuniones del Comité de Prácticas Antidumping79 celebradas los días  27 de octubre 
de 2016 y 27  de abril de  2017, se plantearon las preocupac iones que se indican en el cuadro  3.18. 
Cuadro 3.18 Preocupaciones planteadas en relación con las prácticas antidumping  
Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la preocupación  
Arabia Saudita, Reino de la;  Bahrein, Reino de;  Emiratos Árabes 
Unidos;  Kuwai t, Estado de;  Omán;  y Qatar   
Investigación sobre las baterías de automóviles  Corea, Rep. de  
Argentina  
Investigación sobre las ruedas de aluminio  China  
Armenia, Federación de Rusia, Kazajstán, y República Kirguisa  
Investigaciones sobre las barras y var illas, y los perfiles de acero laminados 
en caliente  Ucrania  
Australia  
Examen por extinción relativo al nitrato de amonio  Federación de Rusia  
Brasil  
Examen por extinción relativo a la película de tereftalato de polietileno (PET)  Turquía  
Medidas aplica das al azúcar blanco cristal  Costa Rica  
Canadá  
Investigación sobre determinados elementos de acero de fabricación 
industrial  Unión Europea  
Investigación sobre el silicio metálico  Federación de Rusia,  
Kazajstán  
China  
Medidas aplicadas al papel para sa cos, crudo  Unión Europea  
Medidas aplicadas a las fibras acrílicas  Turquía  
Investigación sobre el cloruro de vinilideno  Japón  
                                                
77 Documento G/VAL/M/64.  
78 Las preguntas y respuestas a las cuestiones planteadas durante el proceso de examen en las 
reuniones del Comité de Agricultura del 9  de noviembre de  2016, el 27 de marzo y el 7 de junio de  2017 
pueden consultarse en los documentos G/AG/W/159, distribuido el 13  de diciembre de  2016, G/AG/W/161, 
distribuido el 9 de mayo de  2017, y G/AG/W/165, distribuido el 24 de julio de  2017.  
79 Documentos G/ADP/M/51 y G/ADP/M/52.  WT/TPR/OV/20  
 
- 63 - 
 
  Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la preocupación  
Colombia  
Investigación sobre las planchas de yeso  México  
Corea, República de  
Examen por extinción relativo a las barras de ac ero inoxidable  Japón  
Egipto  
Medidas aplicadas a los electrodos de soldadura  Turquía  
Investigación sobre las barras de refuerzo de acero  Ucrania  
Estados Unidos  
Investigación sobre el nitrato de amonio  Federación de Rusia  
Investigación sobre las chapas  de acero al carbono y de aleación de acero, 
cortadas a medida  Japón y Unión Europea  
Investigaciones sobre los productos de acero resistentes a la corrosión, los 
productos planos de acero laminados en frío, los productos planos de acero 
laminados en calie nte y los transformadores grandes  Corea, Rep. de  
Examen administrativo sobre los artículos tubulares para campos petrolíferos  China y Corea, Rep. de  
India  
Investigación sobre el coque metalúrgico con contenido bajo de cenizas  Australia  
Investigación so bre el alquilbenceno lineal  Qatar  
Investigación sobre el caucho estireno -butadieno  Unión Europea  
Investigaciones sobre la "cadena de valor completa"  China  
Medidas aplicadas a los productos planos de acero laminados en frío  Ucrania  
Investigaciones sobre  los productos planos de acero laminados en frío;  los 
productos planos laminados en caliente;  y el resorcino  Japón  
Investigación sobre la dimetilacetamida  Turquía  
Indonesia  
Investigación sobre la harina de trigo  Turquía  
Israel  
Investigación sobre el vidrio flotado  Turquía  
Marruecos  
Investigaciones sobre las chapas de acero laminadas en caliente y los 
refrigeradores  Turquía  
Investigación sobre las baldosas de cerámica  Unión Europea  
México  
Investigación sobre los tubos de acero sin costura  Ucrania  
Examen por extinción relativo a las chapas de acero laminadas en frío  Kazajstán  
Pakistán  
Investigación sobre los rollos y chapas laminados en frío  Ucrania  
Investigaciones sobre el peróxido de hidrógeno  Turquía  
República Dominicana  
Examen por extinció n relativo a las barras de refuerzo de acero  Turquía  
Tailandia  
Investigación sobre el acero laminado en caliente sin alear, en rollos o sin 
enrollar  Turquía  
Turquía  
Examen por extinción relativo a las varillas de cobre  Ucrania  
Examen por extinción rel ativo a los neumáticos de motocicletas y bicicletas  Taipei Chino  
Investigación sobre el papel Kraft liner crudo  Brasil  
Ucrania  
Investigación sobre determinados abonos nitrogenados  Federación de Rusia  
Examen intermedio del nitrato de amonio  Federación de Rusia  
Unión Europea  
Investigaciones sobre los productos de acero laminados en frío y las tiras de 
aluminio  Federación de Rusia  
Investigación sobre determinados productos planos de hierro laminados en 
caliente  China  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.85.   Se plantearon otras preocupaciones adicionales sobre: i)  la expiración del apartado  a) de la 
sección  15 del Protocolo de Adhesión de China; ii)  el rápido aumento de las medidas antidumping 
experimentado recientemente, en particular en el sector del acero (plan teada por el Brasil y 
el Japón); iii)  la práctica seguida por la India en las investigaciones basada en la "cadena de valor 
completa" (planteada por China); iv)  la duración de las medidas antidumping aplicadas por los 
Estados Unidos (planteada por el Japón ); v) la legislación antidumping de El  Salvador (planteada 
por los Estados Unidos); vi)  la organización de las reuniones de los distintos grupos y comités 
relacionados con las medidas comerciales correctivas y la participación de las autoridades 
investigad oras en esas reuniones (planteada por México); vii)  la decisión de Australia de prorrogar WT/TPR/OV/20  
 
- 64 - 
 
  por cinco años más las medidas antidumping que aplica desde hace 10 años a las piñas enlatadas 
(planteada por Filipinas); viii)  la prórroga de una medida antidumping de Indonesia sobre el 
plátano Cavendish filipino (planteada por Filipinas); ix)  la solicitud presentada por los productores 
turcos de iniciación de una investigación antidumping sobre los productos planos de acero 
laminados en caliente (planteada por la Fe deración de Rusia); x)  el proyecto de modificación del 
Reglamento antidumping de base de la Unión Europea (planteada por la Federación de Rusia); 
xi) la modificación de la legislación antidumping de la India (planteada por Ucrania); y xii)  la 
práctica de a plicar el criterio de "situación especial del mercado" entre los Miembros (planteada 
por la Federación de Rusia).  
3.86.   En las reuniones del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias80 celebradas el 
25 de octubre de  2016 y el 25 de abril de  2017, se plantea ron las preocupaciones con respecto a 
medidas en materia de derechos compensatorios que se indican en el cuadro 3.19.  
Cuadro 3.19 Preocupaciones planteadas sobre medidas en materia de derechos 
compensatorios  
Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la pre ocupación  
Brasil  
Investigación sobre el acero laminado en caliente  China  
Canadá  
Investigación sobre el silicio metálico  Kazajstán  
Estados Unidos  
Medidas aplicadas a los productos de acero  Brasil  
Medidas aplicadas a los productos de hierro y acero  Turquía 
Investigación sobre el silicio metálico  Kazajstán  
Investigación sobre determinados productos planos de acero laminados 
en frío  Federación de Rusia  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.87.   En las mismas reuniones se plantearon las preocupaciones relativas a s ubvenciones que se 
indican en el cuadro 3.20.  
Cuadro 3.20 Preocupaciones planteadas sobre subvenciones  
Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la preocupación  
Canadá  
Apoyo gubernamental a la industria aeronáutica del Canadá  Brasil  
Apoyo gubernamental a la creación de una nueva fábrica de cemento 
en Quebec  Estados Unidos  
China  
Falta de notificación de supuestas subvenciones  Estados Unidos  
Falta de notificación de supuestas subvenciones en el sector de la pesca  Estados Unidos  
Falta de notificación de  supuestas subvenciones en el marco del 
Programa de marcas notoriamente conocidas  Estados Unidos  
Solicitudes de información acerca de supuestos programas de 
subvenciones en el sector del acero  Estados Unidos y Unión Europea  
Solicitudes de información ace rca del Fondo para la Reforma Estructural 
de China  Unión Europea  
Estados Unidos  
Solicitudes de información acerca de supuestos programas de 
subvenciones  China  
India  
Subvenciones a la exportación en el sector de los textiles y las prendas 
de vestir  Estados Unidos  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.88.   Se plantearon preocupaciones adicionales sobre: i)  la eliminación de las subvenciones a la 
exportación por los Miembros que han obtenido prórrogas de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC; ii ) el bajo y decreciente nivel de cumplimiento de las obligaciones de 
notificación y transparencia establecidas en el Acuerdo SMC; iii)  las solicitudes de información de 
                                                
80 Documentos G/SCM/M/99 y G/SCM/M/101, respectivamente.  WT/TPR/OV/20  
 
- 65 - 
 
  conformidad con los párrafos 8 y 9 del artículo 25 (propuesta de los Estados Unidos); i v) la mejora 
de la transparencia en el ámbito de las subvenciones a la pesca (planteada por los 
Estados  Unidos); y v)  las subvenciones y el exceso de capacidad (planteada por el Canadá, 
los Estados Unidos, el Japón, México y la Unión Europea).  
3.89.   En las reuni ones del Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio (Comité de MIC) celebradas los días 17 de octubre de  2016 y 12 de mayo de  201781, se 
plantearon las cuestiones nuevas o pendientes indicadas en el cuadro 3.21. Se plantearon n ueve 
cuestiones sobre las supuestas medidas en materia de inversión consideradas incompatibles con el 
Acuerdo sobre las MIC aplicadas por cinco Miembros. Todas las cuestiones planteadas se referían a 
las prescripciones en materia de contenido nacional y un a medida, a las supuestas restricciones 
impuestas a las importaciones o exportaciones.  
Cuadro 3.21 Preocupaciones planteadas en el Comité de MIC  
Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la preocupación  
Argentina   
Ley 27 .263 sobre el régimen de desarroll o y fortalecimiento del autopartismo82 México  
China   
Disposiciones sobre la informatización del sistema de seguros83 Estados Unidos  
Federación de Rusia   
Medidas de aplicación de la política de sustitución de importaciones de la 
Federación de Rusia84 Estad os Unidos, 
Unión  Europea  
Indonesia   
Prescripciones para los dispositivos móviles 4G LTE85 Canadá, Estados Unidos, 
Japón, Unión Europea  
Determinados disposiciones relativas al sector de la energía (minería, petróleo 
y gas)86 Canadá, Estados Unidos, 
Japón, Unión Europea  
Ley de Industria y Ley de Comercio87 Estados Unidos, Japón, 
Unión  Europea  
Prescripción en materia de contenido mínimo de productos nacionales en el 
sector minorista moderno88 Estados Unidos, Japón, 
Unión  Europea  
Determinadas medidas relacion adas con las inversiones en el sector de las 
telecomunicaciones89 Japón, Estados Unidos  
Nigeria   
Directrices relativas a la tecnología de la información y las 
telecomunicaciones  (TIC)90 Canadá, Estados Unidos  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.90.   En las reuniones  del Comité de Salvaguardias91 celebradas el 24 de octubre de  2016 y 
el 24 de abril de  2017 se plantearon las preocupaciones sobre medidas de salvaguardia específicas 
que se indican en el cuadro 3.22.  
Cuadro 3.22 Preocupaciones planteadas en el Comité de Sa lvaguardias  
Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la preocupación  
Arabia Saudita, Reino de la;  Bahrein, Reino de;  Emiratos  
Árabes Unidos;  Kuwait, Estado de;  Omán;  Qatara 
Investigación sobre el ferro -sílico-manganeso  Ucrania  
Chile  
Investigación sob re las varillas de acero  Estados Unidos  
                                                
81 Documentos G/TRIMS/M/41 y G/TRIMS/M/42.  
82 Documento G/TRIMS/Q/ARG/1.  
83 Documento G/TRIMS/Q/CHN/1.  
84 Documentos G/TRIMS/Q/RUS/4; 5; y 6.  
85 Documentos G/TRIMS/W/148 y G/TRIMS/W/162.  
86 Documentos G/TRIMS/W/70; 74; 79; 88; 100; 108; 123; 128; y 137.  
87 Documentos G/TRIMS/W/138; 140; 157; y 158.  
88 Documentos G/TRIMS/W/139; 141; 159; y 161.  
89 Documentos G/TRIMS/W/61; 63; 71; 75; 78; 80; 86; 96; 104; 131; 154; 160; y G/TRIMS/Q/IDN/1.  
90 Documento G/TRIMS/Q/NGA/1.  
91 Documentos G/SG/M/50 y G/SG/M/51.  WT/TPR/OV/20  
 
- 66 - 
 
  Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la preocupación  
China  
Investigación sobre el azúcar  Australia;  Brasil;  Corea, Rep. 
de; Cuba  
Colombia   
Investigación sobre el policloruro de vinilo (PVC)  Taipei Chino  
Filipinas  
Investigación sobre el papel testliner  Corea, Rep . de; Viet Nam  
India  
Investigación sobre las planchas y chapas laminadas en caliente de acero 
aleado o sin alear  Corea, Rep. de;  Japón;  
Ucrania  
Investigación sobre el aluminio en bruto  Estados Unidos;  Unión 
Europea  
Indonesia  
Investigación sobre los p roductos laminados planos de hierro o acero sin alear  Japón;  Taipei Chino;  Viet Nam  
 
Jordania  
Investigación sobre las barras y perfiles de aluminio  Estados Unidos  
Malasia  
Investigación sobre las barras de acero para hormigón armado  Japón;  Unión Europea  
Investigación sobre el alambrón y las barras corrugadas enrolladas, de acero  Brasil;  Corea, Rep. de;  Unión 
Europea  
Marruecos  
Investigación sobre el papel en bobinas (rollos) y el papel en resmas  Estados Unidos  
Sudáfrica  
Investigación sobre productos laminados planos de hierro o de acero sin alear  Japón;  Taipei Chino;  Turquía  
Investigación sobre determinados productos laminados planos de hierro, de 
acero sin alear o de los demás aceros aleados  Estados Unidos;  Japón;  Taipei 
Chino  
Tailandia  
Investiga ción sobre los productos planos de acero laminados en caliente, en 
rollos o sin enrollar  Japón  
Túnez  
Investigación sobre los tableros de fibra de densidad media  Estados Unidos  
Investigación sobre las botellas de vidrio  Estados Unidos  
Investigación sob re las baldosas de cerámica  Estados Unidos;  Turquía  
Turquía  
Investigación sobre los neumáticos  China;  Japón;  Taipei Chino;  
Unión Europea  
Investigación sobre el papel para decorar y revestimientos similares de 
paredes  Ucrania;  Unión Europea  
Ucrania  
Investigación sobre las placas, los bloques y las láminas porosos flexibles de 
espumas de poliuretano  Estados Unidos  
Investigación sobre los artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana  Unión Europea  
Viet Nam  
Investigación sobre los productos  semiacabados y determinados productos 
acabados de acero aleado o sin alear  Japón;  Unión Europea  
Investigación sobre las hojas y tiras de acero galvanizado prepintado  Corea, República de  
Zambia  
Investigación sobre los productos planos laminados de hier ro o acero sin alear, 
remolques y semirremolques  Estados Unidos  
a Las investigaciones se inician al nivel del CCG.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.91.   Se examinaron otras cuestiones y preocupaciones, a saber: i)  el sistema de la Unión 
Europea de vigilancia prev ia de las importaciones de determinados productos de acero, introducido 
en abril de  2016 (Federación de Rusia); y ii)  la petición general a los Miembros que imponían 
salvaguardias de que respetaran escrupulosamente las normas del Acuerdo sobre Salvaguardia s 
(Australia; el Brasil; el Canadá; Corea, República de; los Estados Unidos; Hong Kong, China; 
el Japón; el Taipei Chino; y la Unión Europea).  WT/TPR/OV/20  
 
- 67 - 
 
  3.92.   En la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  celebradas 
el 21 de octubre de  2016 y el 9 de mayo de  201792 se plantearon las siguientes preocupaciones 
comerciales (cuadro 3.23):  
Cuadro 3.23 Preocupaciones planteadas en el Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  
Medida aplicada por  Miembros que plantean  
la preocupación  
Canadá  
Organismos provinciales de comercialización de bebidas alcohólicas  Australia, Estados Unidos, 
Nueva  Zelandia, Unión Europea  
Comisión de Productos Lácteos del Canadá  Australia, Nueva Zelandia  
Costa Rica  
Refinadora Costarricense de Petróleo  Unión  Europea  
Unión Europea   
Alko Inc.  Federación de Rusia  
India   
Tamil Nadu State Marketing Corporation Limited  Unión Europea  
Nueva Zelandia   
Zespri Group Ltd.  Chile, Unión Europea  
Túnez   
Pharmacie Centrale de Tunisie  Unión Europea  
Estados Unidos   
Corporación de Créditos para los Productos Básicos  Unión Europea  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.93.   Se plantearon preocupaciones adicionales sobre: i)  varios aspectos de la primera 
notificación sobre las empresas comerciales del Estado presentada por China desde  su adhesión 
(planteada por  Australia, los Estados Unidos y la Unión Europea); ii)  las notificaciones presentadas 
por Viet Nam (planteada por los Estados Unidos); iii)  la falta de notificación por la Federación de 
Rusia de sus empresas comerciales del Esta do, incluida la de empresas consideradas comerciales 
del Estado por algunas delegaciones, como Gazprom (preguntas formuladas por los 
Estados  Unidos y la Unión Europea); iv)  la Ley de Comercialización del Arroz de Australia 
(planteada por la Unión Europea);  v) la omisión de estadísticas en las notificaciones relativas a 
algunos años presentadas por los Estados Unidos (planteada por China); vi)  la falta de notificación 
por los Emiratos Árabes Unidos de sus empresas comerciales del Estado (planteada por los 
Estados  Unidos); y vii)  el bajo nivel general de cumplimiento por parte de los Miembros de las 
obligaciones en materia de notificación establecidas en el artículo  XVII del GATT de  1994 en 
relación con las empresas comerciales del Estado.  
3.94.    Las consultas mante nidas por el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  con el 
Ecuador prosiguieron hasta finales de  2016 y el primer semestre de  201793, y concluyeron cuando 
el Ecuador anunció que había eliminado el recargo arancelario aplicado en el marco de las 
dispos iciones en materia de balanza de pagos al 1º  de junio de  2017. Durante las consultas, varios 
Miembros reiteraron sus preocupaciones sobre la introducción de este recargo a la importación por 
motivos de balanza de pagos y sobre su compatibilidad con las nor mas de la OMC. Otros 
expresaron su apoyo a las medidas. A finales de agosto de  2017 se distribuyó un informe sobre las 
consultas94, cuyas conclusiones reflejan el desacuerdo entre los Miembros acerca de la 
compatibilidad de la medida con las normas de la OM C. 
3.95.   En las reuniones del Consejo del Comercio de Servicios  (CCS) celebradas los días 
25 de noviembre de  2016, 16 a 17  de marzo de  2017, 16  de junio de  2017 y 6  de octubre 
de 2017, se reiteraron las preocupaciones sobre determinadas medidas relacionadas con las 
reformas introducidas por Ucrania en su Sistema Unificado de Transporte de Gas (planteadas por 
la Federación de Rusia y de las que se hicieron eco Armenia y Cuba en la reunión de noviembre).95 
                                                
92 Documentos G/STR/M/30 y 31.  
93 Las reuniones se celebraro n el 29 de noviembre de  2016 y el 25 de abril de  2017.  
94 Documento WT/BOP/R/114, de 31 de agosto de  2017.  
95 Documentos S/C/M/129, S/C/M/130, S/C/M/132 y S/C/M/133 (por distribuir).  WT/TPR/OV/20  
 
- 68 - 
 
  Estas preocupaciones se expresaron inicialmente en noviembre  de 2014 y se han reiterado en 
todas las reuniones ordinarias posteriores del Consejo del Comercio de Servicios.96 
3.96.   Se plantearon también preocupaciones adicionales en el marco del punto "Otros asuntos" 
sobre: i)  las medidas aplicadas por China a los servici os de turismo y distribución, que se 
mencionaron en las reuniones del CCS de marzo y junio de  2017 (planteada por la 
República  de Corea y de la que se hicieron eco los Estados Unidos y el Japón en la reunión de 
junio)97; ii) las medidas aplicadas por Ucrani a a los servicios financieros (planteada por la 
Federación de Rusia)98; iii) la Ley de Ciberseguridad de China (planteada por el Japón y respaldada 
por Australia, los Estados Unidos, la República de Corea y el Taipei Chino)99; y iv)  las medidas 
promulgadas p or el Reino de la Arabia Saudita, el Reino de Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos 
en relación con diversos sectores y modos de suministro se mencionaron en junio (planteada por 
Qatar y  Turquía).100 
3.97.   En la reunión celebrada el 6  de octubre de  2017, en el marc o de un punto del orden del día 
del Consejo, se plantearon preocupaciones sobre las medidas aplicadas por China y Viet  Nam en el 
terreno de la ciberseguridad (planteada a título individual por los Estados Unidos y el Japón101; 
Australia, Nueva Zelandia, el T aipei Chino y la Unión Europea la respaldaron y el Brasil y la India 
formularon observaciones al respecto).  
3.98.   En el Comité de Contratación Pública  se plantearon preocupaciones sobre la evolución 
reciente de las iniciativas de los Estados Unidos de promoción de la compra de productos 
estadounidenses, que se abordaron en la reunión del Comité de 18 de octubre de  2017.102 
3.99.   En las reuniones del Comité de Comercio y Desarrollo  (CCD)103 celebradas los días 
14 de marzo y 21 de junio de  2017, los Miembros examinaron, en e l contexto del Programa de 
Trabajo sobre el Comercio Electrónico de  1998, cómo podía la OMC contribuir a abordar los 
aspectos del comercio electrónico relacionados con el desarrollo. Varios países en desarrollo 
plantearon preocupaciones acerca de las limit aciones de capacidad e infraestructura que les 
impedían beneficiarse plenamente de las oportunidades que brindaba el comercio electrónico.  
3.100.   En esta sección se ha mostrado que se planteó un número mayor de preocupaciones 
comerciales en los órganos de la OMC que celebraron reuniones entre mediados de octubre 
de 2016 y mediados de octubre de  2017 que en el mismo período en 2015 -2016. Se planteó un 
mayor número de preocupaciones comerciales sobre medidas aplicadas por Miembros de la OMC 
en casi todos los Comités  y Consejos, y durante ese período varias medidas se plantearon en más 
de un órgano de la OMC, lo que podría indicar que las preocupaciones comerciales planteadas se 
refieren a cuestiones cada vez más complejas y transversales. También podría ser un signo de que 
los Miembros de la OMC están recurriendo a varios foros dentro de la estructura de los Comités de 
la OMC con el fin de abordar distintos aspectos de esas preocupaciones comerciales. Desde el 
punto de vista sistémico, se trata de un fenómeno signific ativo, puesto que trae consigo una 
mayor transparencia, pero también porque demuestra que los Miembros están utilizando 
activamente los Comités de la OMC para entablar un diálogo constructivo con sus interlocutores 
comerciales sobre posibles esferas de fri cción comercial.  
3.6  Evolución de la política agropecuaria  
3.101.   El Comité de Agricultura es un foro en el que los Miembros examinan las cuestiones 
relacionadas con el comercio agropecuario y celebran consultas sobre cuestiones relativas a la 
aplicación por los Miem bros de los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, incluidos los basados en normas. La labor de examen que realiza el Comité de 
                                                
96 Documentos S/C/M/122 a 124, y S/C/M/126 a 128.  
97 Documentos S/C/M/130 y S /C/M/132.  
98 Documento S/C/M/130.  
99 Documento S/C/M/132.  
100 Documento S/C/M/132.  
101 Los Estados Unidos también distribuyeron una comunicación en el marco de ese punto del orden del 
día, titulada "Medidas de China adoptadas y en curso de elaboración relacionad as con su Ley de 
Ciberseguridad" (documento S/C/W/374).  
102 Reunión del 21 de junio de  2017, Declaración del Presidente en la sesión informal de clausura; y 
reunión del 18 de octubre de  2017, Declaración del Presidente en la sesión informal de clausura.  
103 Documentos WT/COMTD/M/101 y WT/COMTD/M/103 (por distribuir).  WT/TPR/OV/20  
 
- 69 - 
 
  Agricultura está basada en las notificaciones que presentan los Miembros sobre sus compromisos. 
Hay también una disposición en el párrafo 6 del artículo 18 que permite a los Miembros plantear 
cualquier cuestión relativa a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
3.102.   En el marco de las reuniones del Comité de A gricultura celebradas en noviembre de  2016 y 
marzo y junio de  2017, los Miembros formularon un total de 288 preguntas, tanto en relación con 
notificaciones individuales como de conformidad con el párrafo 6 del artículo 18. Un gran número 
de esas preguntas se refirieron a cuestiones relacionadas con las notificaciones de ayuda interna o 
el cumplimiento de los compromisos en materia de ayuda interna . 
3.103.   En total, 15 Miembros formularon 112 preguntas sobre 57 cuestiones relativas a la 
aplicación (párrafo 6 del ar tículo 18) en las reuniones de noviembre de  2016 y marzo y junio 
de 2017 del Comité de Agricultura. Como puede verse en el gráfico 3.18, el promedio de 
preguntas formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 18 por reunión ha venido aumentando 
desde  2011, y en  2017 alcanzó un máximo sin precedentes de 43. Esas cifras incluyen las 
preguntas que se repitieron en varias reuniones por no haberse facilitado las respuestas en los 
plazos pertinentes.  
Gráfico 3.18 Promedio de preguntas formuladas en el marco de l párrafo 6 del artículo 18 
por reunión (1995 -2017a) 
01020304050Chart 1.A
Average number of questions raised under Article 18.6 per meeting (1995 -2017a)
Source:  WTO Secretariat.a2017 data covers the CoA March and June 2017 meetings.
 
a Los datos de  2017 corresponden a las reuniones de marzo y junio del Comité de Agricultura . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.104.   De las 57 cuestiones relativas a la aplicación que se plantearon en el Comité de Agricultura 
en el período objeto de examen, 38 se examinaron por primera vez, mientras que las restantes se 
habían examinado una o más veces en años anteriores en el marco de los asuntos planteados en 
virtud del párrafo 6 del artículo 18. En el cuadro 3 .24 se indican las cuestiones específicas 
relacionadas con los compromisos de aplicación que se examinaron por primera vez en el Comité 
de Agricultura durante las tres reuniones. Se puede acceder a las preguntas completas, y a las 
respuestas, a través del Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura (Ag -IMS) 
utilizando los números de identificación facilitados en el cuadro.104 
                                                
104 En el Ag -IMS ( http://agims.wto.org/ ), seleccione la opción "Ver preguntas y respuestas presentadas 
desde  1995" e introduzca el número de id entificación de la pregunta de que se trate.  WT/TPR/OV/20  
 
- 70 - 
 
  3.105.   En las reuniones de noviembre de  2016 y marzo y junio de  2017 del Comité de Agricultura 
se planteó un total de 16 cuestio nes nuevas relacionadas con las políticas de ayuda interna (42 %); 
las medidas que beneficiaban a los productores de productos lácteos, frutas, arroz, ganado, 
semillas oleaginosas, azúcar y trigo fueron objeto de preguntas de los Miembros. De igual manera, 
se formularon preguntas sobre las políticas agropecuarias de alcance general, como los programas 
de intervención de la Unión Europea, el Programa de Comercialización Agraria de l Canadá o el 
modelo nacional de Turquía para la agricultura. Los Miembros tambi én plantearon 14 cuestiones 
nuevas (37 %) en relación con medidas que restringían o podían restringir el comercio de 
productos agropecuarios (por ejemplo, el proyecto de reglamento de Indonesia sobre el suministro 
y la distribución de productos lácteos, las  prescripciones de compra de productos nacionales 
impuestas por Suiza en el marco de los contingentes arancelarios para la carne, la exención de 
Filipinas respecto del arroz, la aplicación por la Federación de Rusia de tipos arancelarios 
superiores a los c onsolidados a determinados productos agropecuarios, los permisos exigidos por 
Tailandia para la importación de trigo forrajero y la propuesta de los Estados Unidos sobre el 
ajuste fiscal en frontera). Se planteó por primera vez en el Comité de Agricultura la cuestión de 
cómo podían verse afectadas las políticas comerciales por la salida del Reino Unido de la 
Unión  Europea. Se solicitaron aclaraciones en relación con 4 cuestiones planteadas en la esfera de 
las subvenciones a la exportación, todas ellas vincu ladas a la Decisión Ministerial de Nairobi sobre 
la Competencia de las Exportaciones105 (a saber, las subvenciones de la India a la exportación de 
cebollas , las subvenciones del Canadá a la exportación de mantequilla, los compromisos en 
materia de subvencion es a la exportación de la Unión Europea y sus políticas en relación con el 
azúcar). Se formuló una pregunta en relación con las restricciones y prohibiciones a la exportación 
(a saber, las restricciones de la India a la exportación de azúcar).  
Cuadro 3.24 Nuevas cuestiones planteadas en el marco del párrafo 6 del artículo 18  
Resumen de la pregunta  Pregunta 
formulada por  Productos  Número de 
preguntas  Reuniones  
del Comité de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Permisos exigidos por Tailandia 
para la import ación de trigo 
forrajero  Australia, 
Estados Unidos, 
Unión  Europea  Piensos, trigo, maíz  5 83, 84  84074, 84059, 
83107, 83045, 
83013  
Orden Federal de 
Comercialización de la Leche 
(FMMO)  Canadá  Leche, mantequilla, 
queso  4 83, 84  84064, 84056, 
84055, 83124  
Exención de Filipinas respecto 
del arroz  Australia, 
Estados Unidos, 
Tailandia  Arroz  3 84 84057, 84015, 
84079  
Reglamento de los Estados 
Unidos sobre la leche 
ultrafiltrada  Canadá  Leche  3 84 84061, 84062, 
84063  
Precio de sostenimiento de 
la India para los c ultivos Rabi  Estados Unidos, 
Unión Europea  Trigo 2 83, 84  84071, 83009  
Sostenimiento de los precios del 
mercado de los productos lácteos 
en el Canadá  Nueva Zelandia  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros productos  2 82, 83  83001, 82058  
Precio mínimo de sostenimiento 
de la India para los cultivos 
Kharif  Canadá, 
Estados Unidos  Arroz, semillas 
oleaginosas, grasas y 
aceites, semillas, grasas 
y aceites vegetales, 
grasas y aceites 
animales, las demás 
grasas y aceites, 
algodón  2 82, 83 83043, 83123, 
82005  
Subvenciones del Canadá a la 
exportación de mantequilla  Australia  Mantequilla  1 84 84016  
Importaciones de azúcar de 
China  Australia  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, los 
demás  1 84 84036  
Compromisos de la Unión 
Europea en ma teria de 
subvenciones a la exportación  Guatemala   1 84 84109  
Políticas de la Unión Europea en 
relación con el azúcar  Australia  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, los 
demás  1 84 84037  
Políticas de la India en relación 
con las leguminosas  Canadá  Hortal izas elaboradas  1 84 84044  
                                                
105 Documentos WT/MIN(15)/45 y WT/L/980.  WT/TPR/OV/20  
 
- 71 - 
 
  Resumen de la pregunta  Pregunta 
formulada por  Productos  Número de 
preguntas  Reuniones  
del Comité de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Sistema de importación de 
productos lácteos de Indonesia  Estados Unidos  Productos lácteos, 
leche, leche en polvo, 
mantequilla, queso, 
otros productos  1 84 84075  
Procedimiento de Malasia para 
el trámite de licencias de 
importac ión de azúcar  Australia  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, los 
demás  1 84 84046  
Programa Diésel Agropecuario 
de México  Ucrania   1 84 84050  
Ayuda desconectada de la 
Federación de Rusia  Estados Unidos   1 84 84083  
Prescripciones de compra de 
productos  nacionales impuestas 
por Suiza en el marco de los 
contingentes arancelarios para 
la carne  Estados Unidos  Carne, ganado bovino, 
porcino, ovino y caprino, 
aves de corral, caballos, 
otros 1 84 84104  
Reclasificación por Suiza de la 
partida arancelaria para la carne 
sazonada  Unión Europea  Carne, ganado bovino, 
porcino, ovino y caprino, 
aves de corral, caballos, 
otros 1 84 84058  
Modelo nacional de Turquía para 
la agricultura  Unión Europea   1 84 84060  
Propuesta de los Estados Unidos 
sobre el ajuste fiscal en frontera  Ucrania  Todos los productos 
agropecuarios  1 84 84054  
Programa de DPI de Turquía  Federación de 
Rusia  Trigo 1 84 84113  
Impuesto de equiparación de 
vinos aplicado por Australia  Unión Europea  Bebidas alcohólicas  1 83 83006  
Programa de Comercializac ión 
Agraria del Canadá  Indonesia   1 83 83067  
Nuevos reglamentos de Egipto  Indonesia   1 83 83068  
Modificación de la Lista de 
compromisos del Reino Unido en 
la esfera de la agricultura  Indonesia   1 83 83069  
Ayuda de la Unión Europea al 
sector ganadero  Nueva Zelandia  Animales vivos, ganado 
bovino, porcino, ovino y 
caprino, aves de corral, 
caballos, los demás  1 83 83055  
Precio mínimo de sostenimiento 
de la India para el trigo  Australia  Trigo 1 83 83106  
India - Precio mínimo de la caña 
de azúcar en Uttar P radesh  Unión Europea  Azúcar de caña o de 
remolacha  1 83 83010  
Estadísticas comerciales de 
la India Estados Unidos   1 83 83044  
Existencias reguladoras de 
leguminosas constituidas por 
la India Canadá  Hortalizas elaboradas  1 83 83122  
Proyecto de reglament o de 
Indonesia sobre el suministro y 
la distribución de productos 
lácteos  Unión Europea  Leche  1 83 83011  
Recargo aplicado por el Japón 
sobre el precio del arroz 
importado  China  Arroz  1 83 83035  
Aplicación por la Federación 
de Rusia de tipos arancelarios 
superiores a los consolidados  Unión Europea   1 83 83012  
Asistencia financiera de Tailandia 
a los fruticultores  Estados Unidos  Frutas  1 83 83047  
Programas de intervención 
de la Unión Europea  Australia   1 82 82023  
Restricciones de la India a la 
exportaci ón de azúcar  Unión Europea  Azúcar, azúcar de caña 
o de remolacha, los 
demás  1 82 82033  
Subvenciones de la India a 
la exportación de cebollas  Unión Europea  Hortalizas frescas  1 82 82032  
Impuesto sobre el café griego  Viet Nam  Café 1 82 82003  
Fuente:  Secre taría de la OMC.  
3.106.   Se examinaron otras medidas en el contexto de preguntas complementarias sobre motivos 
de preocupación persistentes. Varias de esas cuestiones se han planteado en el Comité de 
Agricultura en múltiples ocasiones . Una de ellas se ha planteado  en 18 reuniones del Comité de 
Agricultura (a saber, los  programas de ayuda interna del Brasil ). Las subvenciones a la exportación 
de azúcar de la India suscitaron preguntas en la reunión del Comité de Agricultura de marzo WT/TPR/OV/20  
 
- 72 - 
 
  de 2017 por décima cuarta vez . Los Miembros siguieron examinando detenidamente la nueva clase 
de ingredientes lácteos del Canadá, su política en relación con la venta de vinos  y su contingente 
arancelario para el queso , que fueron objeto de varias preguntas copatrocinadas por dos o tres 
Miembros de la OMC. Otras cuestiones recurrentes fueron  las existencias y exportaciones de trigo 
de la India, la importación de manzanas por la India y el incremento de los aranceles de Sri  Lanka 
para la leche en polvo (cuadro 3.25) . 
Cuadro 3.25 Preguntas f ormuladas anteriormente en el marco del párrafo 6 del 
artículo  18 
Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formulada 
por Productos  Número de 
preguntas  Número de reuniones 
del Comité de 
Agricultura en que se 
examinó la cuestión  Reuniones  
del Comité de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Nueva clase de 
ingredientes 
lácteos del 
Canadá  Australia, 
Estados 
Unidos, India, 
Nueva Zelandia  Productos 
lácteos, leche, 
leche en 
polvo, 
mantequilla, 
queso, otros 
productos  25 6 79, 80, 81, 82, 
83, 84  84012, 84018, 
84020, 84021, 
84022, 84023, 
84025, 84027, 
84029, 84030, 
84035, 84111, 
84107, 84031, 
83054, 83039, 
82012, 82059, 
82013, 82001, 
81001, 81009, 
81049, 81054, 
81055, 81056, 
80003, 80005, 
80006,  80025,  
79035  
Subvenciones 
de la India a la 
exportación de 
azúcar  Australia, 
Brasil, 
Colombia, 
Tailandia, 
Unión Europea  Azúcar, azúcar 
de caña o de 
remolacha, los 
demás  24 14 50, 51, 52, 73, 
74, 75, 76, 77, 
78, 79, 80, 81, 
82, 83  83105, 82024, 
81025, 81062, 
80011, 80037, 
79023, 79047, 
78016, 78017, 
77035, 77044, 
76016, 76025, 
76050, 75 028, 
74007, 74055, 
73036, 73055, 
73067, 73068, 
52005, 51001, 
50003  
Programas de 
ayuda interna 
del Brasil  Estados Unidos  Trigo, maíz, 
arroz, malta, 
cereales 
secundarios, 
algodón  18 18 65, 66, 68, 69, 
70,71, 72, 73, 
74, 75, 76, 77, 
78, 79, 80, 81, 
83, 84  84073, 83038, 
81008, 80024, 
79001, 78002, 
77066, 76039, 
75023, 74021, 
73026, 72051, 
71028, 70007, 
69027, 68007, 
66002, 65011  
Política del 
Canadá en 
relación con la 
venta de vinos  Australia, 
Estados 
Unidos, Nueva 
Zelandia, 
Unión Europea  Productos 
alcohólico s 15 6 79, 80, 81, 82, 
83, 84  84017, 84106, 
84033, 84112, 
84105, 83007, 
83041, 83104, 
83135, 82057, 
82002, 81003, 
81011, 81024, 
81046, 81047, 
81097, 80008, 
80009, 80094, 
80095, 79003  
Existencias y 
exportaciones 
de trigo de 
la India Australia, 
Canadá, 
Estados Unidos  Trigo 9 5 72, 73, 74, 83 , 
84 84072, 84041, 
83042, 72061, 
72008, 73039, 
73003, 74048, 
74001  
Contingente y 
ayuda interna 
del Canadá para 
el queso  Estados 
Unidos, 
Noruega, 
Nueva 
Zelandia, Suiza  Queso  8 7 75, 76, 77, 80, 
81, 83, 84  84110, 84108, 
83003, 83004, 
83005, 81004, 
81051, 81052, 
80001, 80002, 
80007, 77037, 
77001, 76023, 
75026  WT/TPR/OV/20  
 
- 73 - 
 
  Resumen de la 
pregunta  Pregunta 
formulada 
por Productos  Número de 
preguntas  Número de reuniones 
del Comité de 
Agricultura en que se 
examinó la cuestión  Reuniones  
del Comité de 
Agricultura  Número de 
identificación  
Incremento de 
los aranceles de 
Sri Lanka para 
la leche en 
polvo  Australia, 
Nueva Zelandia  Productos 
lácteos, leche, 
leche en 
polvo, 
mantequilla, 
queso, otros 
producto s 8 6 69, 70, 78, 80, 
81, 82  82062, 81007, 
81063, 80016, 
78001, 78022, 
70006, 69002  
Políticas 
agropecuarias 
de la Unión 
Europea  Australia, 
India, Nueva 
Zelandia  Productos 
lácteos, leche, 
leche en 
polvo, 
mantequilla, 
queso, otros 
productos, 
ganado bovino 
y porcino  7 3 80, 81, 82  82027, 82028, 
81005, 81058, 
81060, 81061, 
80010  
Importación de 
manzanas por 
la India Chile, Estados 
Unidos, Nueva 
Zelandia, 
Unión Europea  Frutas  6 6 78, 79, 80, 81, 
82, 83  83056, 82060, 
81006, 80014, 
79067, 78084, 
78085, 78086, 
78088 
Presupuesto 
para las 
subvenciones a 
la exportación 
de Suiza  Australia, 
Nueva Zelandia   5 3 77, 78, 83  83057, 77006, 
77030, 78023, 
78025  
Nuevo plan de 
seguro 
agropecuario de 
la India  Canadá, Unión 
Europea   4 3 79, 80, 82  82031,80068, 
79024, 79051  
Existencias 
públicas y 
exportaciones 
de maíz de 
Zambia  Unión Europea  Maíz 3 3 81, 82, 83  83014, 82030, 
81033,  
Subvenciones 
de Turquía para 
incentivar el uso 
de productos 
lácteos 
nacionales  Nueva Zelandia  Productos 
lácteos, leche, 
leche en 
polvo, 
mantequill a, 
queso, otros 
productos  3 3 81, 82, 83  83058, 82067, 
81065  
Compras por los 
Estados Unidos 
de existencias 
de queso  Australia, 
Canadá  Queso  3 2 81, 82  82061, 82025, 
81066  
Políticas de 
Tailandia en 
relación con el 
arroz Estados Unidos  Arroz  3 3 79, 83,  84 84103, 83046, 
79005  
Programas de 
asistencia 
regional de 
China  Australia   2 2 81, 82  81053, 82014  
Políticas de 
ayuda interna 
de Turquía  Canadá   2 2 81, 82  82056, 81064  
Programa de 
Cobertura de 
Pérdidas 
relacionadas con 
los Precios y 
Programa de 
Cober tura de 
Riesgos 
Agrícolas de los 
Estados Unidos  India  2 2 81, 82  82026, 81070,  
Políticas fiscales 
de la Argentina  Ucrania   2 2 80, 82  80059, 82041  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/20  
 
- 74 - 
 
  Recuadro 3.4 La evolución del comercio de productos agropecuarios y aliment icios: la 
función de las cadenas de valor mundiales - OCDE  
Las cadenas de valor mundiales han alterado la naturaleza de la producción y la especialización en el mundo. 
Estos cambios han sido más evidentes en la industria manufacturera, pero también se han producido en el 
sector agropecuario y alimentario.  
 
Una nueva investigación de la OCDE arroja luz sobre el tamaño de las cadenas de valor mundiales 
en 20 sectores agroalimentarios distintos. Muestra que la participación en estas cadenas tiene una dimensión  
regional: las cadenas de valor agroalimentarias europeas tienden a abastecerse en mayor medida en mercados 
internacionales pero a suministrar más a los mercados nacionales que las de China y los Estados Unidos. En 
China, las cadenas de valor agroalimentar ias mundiales tienen mayor presencia internacional, tanto para 
abastecerse en insumos como para suministrar a otros mercados, mientras que los Estados Unidos se 
abastecen en mayor medida a escala regional y suministran a escala mundial.  
 
El valor del comer cio de productos agroalimentarios tiene varios componentes. Aunque la agricultura sigue 
siendo la fuente principal del valor, los servicios aportan una parte importante del valor añadido a las 
exportaciones agroalimentarias. De hecho, el componente de valo r añadido de los servicios suele ser mayor 
que el del sector industrial.  
 
La aparición de cadenas de valor agroalimentarias mundiales tiene importantes implicaciones políticas.  No se 
puede considerar que las restricciones del comercio ofrezcan "protección"  a unos sectores y a otros no:  tanto 
los aranceles como las medidas no arancelarias o las restricciones al comercio de servicios pueden reducir la 
participación en las cadenas de valor mundiales y los consiguientes beneficios (como el incremento del valor 
añadido, de los ingresos de exportación y del empleo).  De igual manera, las políticas de ayuda interna que 
perturban el acceso a los insumos o distorsionan los incentivos entre sectores limitan la capacidad de las 
empresas de participar en las cadenas de v alor mundiales y de beneficiarse de ello.  
 
Ante el papel cada vez mayor que desempeñan las cadenas de valor mundiales en el comercio agroalimentario 
de todos los países, es cada vez más acuciante evitar distorsiones innecesarias en los mercados 
internacion ales. Las políticas restrictivas del comercio que aíslan a los mercados internos reducen el acceso a 
insumos intermedios de primera calidad y pueden mermar directamente la competitividad de la producción y 
las exportaciones nacionales, perjudicando la rela ción costo -eficiencia de esas políticas en la economía interna.  
En cambio, las políticas encaminadas a mejorar la productividad y la competitividad mediante inversiones 
públicas y privadas en innovación y la eliminación de las ayudas distorsionadoras a los  productores 
agropecuarios -con el soporte de unos procedimientos en frontera eficientes y unos mercados más abiertos - 
probablemente resulten aún más rentables.  Nunca ha estado más claro el interés de reformar el sector de 
servicios para sustentar la compe titividad del sector agroalimentario.  
Fuente:  OCDE.  
3.7  Apoyo económico general  
3.107.   El número de Miembros de la OMC que proporcionaron información sobre las medidas de 
apoyo económico general en respuesta a la solicitud formulada por el Director General fue, una 
vez más, lamentablemente bajo, lo que pone de relieve las dificultades de la Secretaría para 
recoger y verificar la información sobre estas medidas e informar sobre las tendencias en esta 
esfera.  
3.108.   En la última revista general anual (WT/TPR/OV/19) se ofrecía  una breve visión histórica de 
las tendencias en las medidas de apoyo económico general adoptadas por la OMC desde  2008. Se 
concluía que, aunque las cuantiosas subvenciones concedidas al conjunto de la economía y los 
ingentes rescates de los primeros años de la crisis financiera eran ahora más raros, no había 
pruebas de que los Miembros hubieran renunciado a utilizar la concesión de subvenciones como 
una herramienta política, en especial en determinados sectores estratégicos.  
3.109.   Sin embargo, debido a la baja t asa de respuesta a la solicitud de información sobre las 
medidas de apoyo económico general, actualmente está poco justificado mantener un anexo para 
este tipo de políticas, aunque ofrecería un panorama equilibrado y verosímil de la evolución 
reciente de l as subvenciones y el apoyo económico general concedidos por los distintos Miembros, 
que quizá deseen reflexionar y proporcionar nuevas orientaciones sobre el mejor modo de abordar 
esta cuestión en los futuros informes.  WT/TPR/OV/20  
 
- 75 - 
 
  3.8  Sinopsis de los exámenes de las polít icas comerciales  
3.110.   Entre mediados de octubre de  2016 y mediados de octubre de  2017, se realizaron 
18 exámenes de las políticas comerciales. Estos exámenes permiten comprender mejor la 
evolución del comercio y la economía en cada uno de los Miembros examinado s y entablar debates 
constructivos y profundos entre los participantes.106 
Cuadro 3.26 Exámenes de las políticas comerciales realizados de mediados de octubre 
de 2016 a mediados de octubre de  2017: resumen de indicadores arancelarios  
 Promedio aritmético de los derechos 
aplicados (%)    
 Total  Productos 
agrícolas  
(definición 
de la OMC)  Productos no 
agrícolas 
(definición 
de la OMC ) Libres de 
derechosa Derechos no  
ad valorema 
Congo, Rep. Dem. del (2016)  11,2 11,1 11,2 0,4 0,0 
Sri Lanka (2016)  10,9 28,6 7,8 56,3 3,6 
Guatemala (2015)  5,7 9,6 5,0 49,5 0,0 
Islas Salomón (2015)  9,3 10,1 9,1 1,0 1,7 
Estados Unidos (2016)  4,8 9,1 4,0 36,8 10,9 
Sierra Leona (2016)  12,0 15,6 11,4 0,3 0,0 
Japón (FY2016/17)  6,1 16,3 3,6 40,1 6,8 
México (2016)  5,5 14,3 4,6 58,1 0,7 
Belice (2016)  12,6 23,3 10,5 11,0 0,7 
Mozambique (2016)  10,0 13,4 9,5 3,6 0,0 
Suiza y  
Liechtenstein (2016)  9,0 30,8 2,3 19,7b 100,0b 
Nigeria (2016)  12,7 16,6 12,0 2,7 0,0 
Unión Europea (2016)  6,3 14,1 4,3 26,1 10,6 
Brasil (2017)  11,6 10,2 11,8 7,7 0,0 
Jamaica (2017)  10,4 20,8 7,9 49,9 0,0 
Paraguay (2017)  8,4 9,9 8,2 16,0 0,0 
Islandia (2017)  4,6 20,2 0,2 89,6 4,4 
a Porcentaje de las líneas arancelarias totales . 
b El 19,7 % de todos los tipos no ad valorem  se considera libre de derechos.  
Nota:  Los cálculos se basan en los niveles de las líneas arancelarias nacionales, incluidos los EAV 
disponibles; a falta de EAV, se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos alternativos y 
compuestos; se excluyen los tipos aplicados en el marco de contingentes. La  cifra indicada entre 
paréntesis se refiere al año o ejercicio fiscal del Arancel aplicado . 
Fuente:  Cálculos de la OMC, basados en datos facilitados por las autoridades . 
República Democrática del Congo: 25 y 27 de octubre de  2016  
 
3.111.   Los Miembros encomiaron a  la República Democrática del Congo (RDC) por los buenos 
resultados económicos obtenidos y por la notable mejora de la clasificación del país según el Índice 
de Desarrollo Humano. Reconocieron los esfuerzos desplegados por la RDC para aplicar reformas 
macroeconómicas y estructurales y demostraron interés en el nuevo Plan Estratégico Nacional de 
Desarrollo, que tenía por objetivo la modernización e industrialización del país de aquí a 2035. 
Tomaron nota de que la RDC había simplificado su sistema tributario,  introducido el IVA y 
promulgado una nueva ley de aduanas, una nueva ley de impuestos especiales y un nuevo código 
de contratación pública.  
3.112.   Al mismo tiempo, los Miembros señalaron que era necesario diversificar la economía del 
país, que su crecimiento no e ra suficientemente inclusivo y que gran parte de sus abundantes 
recursos naturales y de su potencial económico no se aprovechaba. Consideraban que el entorno 
de la actividad de las empresas se podía mejorar más aumentando la seguridad jurídica y 
corrigiend o limitaciones infraestructurales como el insuficiente suministro de electricidad y las 
disfunciones estructurales de la burocracia. Esperaban que se pudiesen eliminar los obstáculos al 
comercio y simplificar los procedimientos engorrosos para hacer de la RDC un lugar más atractivo 
para la inversión extranjera. Los Miembros señalaron también que la RDC todavía mantenía una 
                                                
106 Los resúmenes que figuran en esta sección se basan en las observaciones del Presidente a modo de 
conclusión sobre cada uno de los exámenes de las políticas comerciales re alizados.  WT/TPR/OV/20  
 
- 76 - 
 
  larga lista de impuestos sobre el comercio. Algunos pidieron aclaraciones sobre la iniciativa de 
la RDC de l establecimiento de asociacio nes público -privadas, su sistema de tenencia de la tierra y 
su plan para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Instaron a 
la RDC a que acelerase la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y cumpliese 
plena mente las prescripciones de notificación y otros compromisos, como los relativos a los 
procedimientos comerciales, los requisitos técnicos y la protección de la propiedad intelectual.  
Sri Lanka: 1º y 3 de noviembre de  2016  
 
3.113.   Los Miembros reconocieron la act iva participación de Sri Lanka en la OMC, en especial el 
papel desempeñado por la delegación del país como Coordinador del Grupo Asiático de Países en 
Desarrollo Miembros. Felicitaron a Sri Lanka por haber logrado un sólido crecimiento del PIB real a 
pesar  de las circunstancias adversas. Numerosos Miembros felicitaron al país por haber ratificado 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y haber establecido una ventanilla aduanera única para 
las exportaciones y las importaciones. Algunos Miembros alentaron  a Sri Lanka a adherirse al 
Acuerdo sobre Contratación Pública. Varios Miembros plantearon preocupaciones en relación con la 
valoración en aduana y el uso de valores mínimos, así como con las demoras en la presentación de 
notificaciones relativas a la agri cultura, si bien se mostraron satisfechos por el compromiso general 
de Sri Lanka con el sistema multilateral de comercio.  
3.114.   Los Miembros reconocieron los progresos realizados por Sri Lanka en relación con los 
índices relativos a la actividad empresarial y la  corrupción, y esperaban que hubiera más avances. 
En concreto, pidieron que se eliminasen los obstáculos al comercio y a la inversión, como las 
restricciones a la propiedad extranjera de tierra y los rígidos controles de capitales. Muchos 
expresaron preocu pación por la imprevisibilidad del régimen arancelario, a lo que había que sumar 
un sinfín de impuestos y gravámenes adicionales, con inclusión de un alto impuesto especial sobre 
el consumo en el caso de los automóviles y el gravamen especial sobre los pro ductos básicos. Los 
Miembros también tomaron nota de un aumento del número de líneas arancelarias en las que el 
tipo aplicado superó el tipo consolidado. Tras hacer mención al elevado nivel de deuda pública del 
país, que seguía creciendo, instaron a Sri La nka a proseguir sus esfuerzos de consolidación fiscal y 
a intensificar sus reformas estructurales.  
Guatemala: 16 y 18 de noviembre de  2016  
 
3.115.   Los Miembros reconocieron el firme apoyo de Guatemala al sistema multilateral de 
comercio y su activa participación en la OMC. En particular, alabaron su liderazgo entre las 
economías pequeñas y vulnerables y su valiosa contribución a la negociación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. Tras señalar que este Acuerdo ya se había sometido al órgano legislativo 
para su aprobación, los Miembros instaron a Guatemala a que lo ratificara lo antes posible. Los 
Miembros felicitaron a Guatemala por seguir avanzando por el camino de la liberalización del 
comercio y la reforma económica, y acogieron con agrado la adopción de su Política Integrada de 
Comercio Exterior, Competitividad e Inversiones, así como otras medidas y programas destinados 
a alcanzar un crecimiento económico inclusivo y sostenible. También elogiaron a Guatemala por 
haber logrado un crecimiento sostenido dur ante el período objeto de examen, manteniendo al 
mismo tiempo una tasa de inflación relativamente baja. Los Miembros destacaron la participación 
de Guatemala en los acuerdos comerciales regionales y sus esfuerzos para reforzar la integración 
económica con respecto a los demás países centroamericanos, y le alentaron a seguir 
intensificando este proceso de integración. Se examinó el funcionamiento de la Unión Aduanera 
entre Guatemala y Honduras; la repercusión que tendría en el proceso global de integración e n 
América Central; y la forma en que se armonizarían los reglamentos técnicos y las medidas 
sanitarias y fitosanitarias a nivel regional. Los Miembros valoraron positivamente el régimen 
comercial abierto de Guatemala, y señalaron que el promedio de los ara nceles NMF aplicados 
del 5,7% era relativamente bajo, por lo que invitaron a Guatemala a reducir la diferencia existente 
entre los tipos aplicados y los tipos consolidados. Asimismo, se felicitó a Guatemala por no recurrir 
a medidas comerciales correctivas  y por haber suprimido las subvenciones a la exportación en las 
zonas francas y en el programa de maquila a fin de cumplir sus compromisos en el marco de 
la OMC. Además, se congratularon de que Guatemala mantuviera un régimen de servicios abierto, 
práctica mente sin ninguna restricción a la inversión extranjera. Se valoraron positivamente la 
adopción por Guatemala de una ley que autorizaba la entrada de sucursales de compañías de 
seguros extranjeras en el mercado interno, así como las medidas adoptadas para facilitar el 
transporte terrestre transfronterizo.  WT/TPR/OV/20  
 
- 77 - 
 
  3.116.   No obstante lo anterior, los Miembros señalaron que el nivel de pobreza había aumentado 
e instaron a Guatemala a que prosiguiera las reformas para reducir la pobreza, fortalecer las 
instituciones y aumenta r el bienestar social. Esperaban que Guatemala simplificara sus 
procedimientos aduaneros y los aplicara de manera eficaz. Los Miembros también señalaron que, 
aunque Guatemala había notificado a la OMC que no tenía un régimen de licencias de importación, 
exigía permisos de importación para varios productos. Se pidieron aclaraciones sobre la forma en 
que se concedían y se administraban estos permisos . Tras señalar la falta de legislación sobre 
política de competencia y de una autoridad de defensa de la compet encia, muchos Miembros 
pidieron a Guatemala que adoptara una legislación en esta esfera lo antes posible; se informó a 
esos Miembros de que ya se había presentado un proyecto de ley al Congreso . Por lo que respecta 
a la contratación pública, los Miembros r econocieron las modificaciones legislativas introducidas 
por Guatemala para mejorar el control y la transparencia. No obstante, señalaron que en la nueva 
legislación no se había incluido una exigencia expresa de utilizar métodos competitivos. Los 
Miembros plantearon varias preguntas sobre la protección de los derechos de propiedad 
intelectual, en particular acerca de la situación de la legislación en materia de protección de las 
obtenciones vegetales y la adhesión de Guatemala a la UPOV, y sobre las pruebas  para determinar 
si un término era genérico. En el sector de las telecomunicaciones, se expresó preocupación por la 
concentración del mercado y también por la falta de medios legales para hacer frente a las 
prácticas anticompetitivas. Algunos Miembros expr esaron su preocupación por la congestión y los 
largos retrasos en los puestos fronterizos debido a las limitaciones de los horarios y la 
infraestructura. Tras reconocer la importancia del sector del turismo para la economía 
guatemalteca, los Miembros manif estaron su interés por la aplicación del Plan Maestro de Turismo 
Sostenible de Guatemala. También tomaron nota del plan del Gobierno para promover las 
exportaciones en sectores como los servicios informáticos y de centros de llamadas.  
Islas Salomón: 13 y 1 5 de diciembre de  2016  
 
3.117.   Los Miembros reconocieron el apoyo del país al sistema multilateral de comercio, y 
encomiaron sus esfuerzos por promover los intereses de los países menos adelantados (PMA) y de 
las economías pequeñas y vulnerables (EPV) en la OMC, así como por su activa participación en las 
negociaciones sobre las subvenciones a la pesca. Elogiaron a las Islas Salomón por la pronta 
notificación de sus compromisos de la categoría A en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, y expresaron  su confianza en que el país ratificara el Acuerdo en breve. Algunos 
Miembros también alentaron a las Islas Salomón a participar en el Acuerdo sobre Contratación 
Pública y el Acuerdo sobre Tecnología de la Información. Asimismo, se alabó la participación d el 
país en la cooperación comercial y económica regional, en particular en la región del Pacífico. L os 
Miembros observaron con satisfacción que, pese a los numerosos retos afrontados en el período 
objeto de examen, las Islas Salomón habían alcanzado un cre cimiento económico sostenido (con 
tipos del 2 % al 10%) que había dado lugar a un aumento de los ingresos per cápita, una reducción 
de la pobreza y una disminución considerable de la deuda pública. Los Miembros felicitaron a las 
Islas Salomón por sus numero sas reformas y medidas de política destinadas a apoyar el desarrollo 
económico y a promover un crecimiento sostenible e inclusivo. Entre estas, figuraban las reformas 
de las finanzas públicas y del Marco de Gestión de la Deuda, así como políticas monetaria s y 
cambiarias. Los Miembros también acogieron con agrado la adopción del primer Marco para las 
Políticas Comerciales del país el año pasado y la incorporación de políticas comerciales en su 
Estrategia Nacional de Desarrollo 2016 -2035. Los Miembros encomia ron la reforma tributaria 
emprendida por las Islas Salomón y la adopción de una legislación en materia de contratación 
pública. Asimismo, acogieron favorablemente sus planes para reformar el régimen de propiedad 
intelectual y expresaron su esperanza de que  el país se adhiriera a la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI), suscribiera tratados pertinentes en materia de propiedad intelectual 
y creara una Oficina Nacional de Propiedad Intelectual.  
3.118.   No obstante, los Miembros señalaron que la dive rsificación económica era particularmente 
importante para las Islas Salomón, por tratarse de un pequeño Estado insular que dependía de 
unos pocos recursos naturales, principalmente la extracción de madera y la pesca. En cuanto a la 
extracción de madera en particular, los Miembros expresaron su preocupación por el inminente 
agotamiento de los recursos forestales del país, e instaron a las autoridades a mejorar la 
ordenación forestal y luchar contra la extracción de madera ilegal. Aunque los Miembros 
reconoci eron que, por lo general, el régimen de inversión extranjera era abierto, esperaban que 
las Islas Salomón adoptaran más medidas para facilitar las inversiones. Entre las cuestiones 
destacadas figuraban la incertidumbre en la tenencia de tierras, la corrupc ión y la falta de 
transparencia en la administración pública . Entre otras cosas, el Gobierno desplegó encomiables WT/TPR/OV/20  
 
- 78 - 
 
  esfuerzos para actualizar la Ley de Sociedades, establecer un registro electrónico, poner en 
marcha un sitio web para el registro mercantil, y  aplicar una política de competencia. Se esperaba 
que en 2017 volviera a presentarse ante el Parlamento un proyecto de ley de lucha contra la 
corrupción. Algunos Miembros instaron a las Islas Salomón a que aplicaran también reformas en la 
infraestructura y  los servicios portuarios. Un aspecto de la participación de las Islas Salomón en 
la OMC que siguió atrayendo la atención de los Miembros fue su incapacidad para cumplir 
determinadas obligaciones que les correspondían en virtud de los Acuerdos de la OMC. 
Concretamente, a los Miembros les preocupaba la persistente utilización de algunos aranceles NMF 
que excedían de los tipos consolidados, y la aplicación discriminatoria de determinados impuestos 
internos. Asimismo, instaron a las Islas Salomón a redoblar su s esfuerzos para presentar 
notificaciones a la OMC. Pese a que aún se podían realizar mejoras en estas esferas, se felicitó a 
las Islas Salomón por las reformas introducidas en los procedimientos aduaneros y por la 
aprobación de la legislación de aplicació n del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. En este 
contexto, los Miembros tomaron nota de que las Islas Salomón requerían mejorar la capacidad e 
incrementar los recursos para poder llevar a cabo mejoras, y señalaron la importante función que 
la OMC y la Ayu da para el Comercio podrían desempeñar a este respecto . 
Estados Unidos: 19 y 21 de diciembre de  2016  
 
3.119.   Los Miembros destacaron la determinación de los Estados Unidos de aplicar políticas de 
comercio e inversión abiertas y liberales e indicaron que este país  seguía siendo el primer 
importador y el segundo exportador de bienes y servicios del mundo y el principal destino de las 
inversiones extranjeras directas. Acogieron con satisfacción la pronta ratificación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio a comi enzos de  2015, así como el Sistema de Datos sobre el Comercio 
Internacional (ITDS) como ventanilla única, que estaría en funcionamiento a fines de  2016. Varios 
Miembros señalaron la importancia de las preferencias comerciales unilaterales aplicadas por los  
Estados Unidos y celebraron que se hubiera vuelto a autorizar el Sistema Generalizado de 
Preferencias (SGP) y que la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA) se hubiera 
prorrogado en 2015. Aun cuando comprendían las preocupaciones de los E stados Unidos en 
materia de seguridad y su voluntad de establecer los controles necesarios de las importaciones, 
varias delegaciones destacaron que debía lograrse un equilibrio entre la promoción de las 
corrientes comerciales y la seguridad, y que las medi das en frontera debían guardar proporción 
con los riesgos. Los Miembros se congratularon de la apertura del régimen del comercio de 
mercancías que se observaba en los aranceles generalmente bajos (con un arancel medio 
ponderado en función del comercio del 1,5% sobre la base de los derechos efectivamente 
aplicados, o del  3,5% si se consideraba el promedio aritmético (no ponderado)), de modo que casi 
el 70 % de las importaciones se beneficiaron de franquicia arancelaria en 2015. Aunque 
reconocieron que los ins trumentos de defensa comercial eran medidas legítimas en el marco de 
la OMC, muchos Miembros indicaron que los Estados Unidos recurrían muy frecuentemente a la 
aplicación de medidas antidumping y derechos compensatorios. Destacaron también que ciertas 
metodologías aplicadas por los Estados Unidos eran controvertidas y que la prórroga continuada de 
esas medidas se percibía en muchos casos como injustificada.  
3.120.   En cuanto a las medidas no arancelarias, algunas delegaciones manifestaron su 
reconocimiento por la i niciativa "Standards Alliance" que permitía asegurar una aplicación amplia y 
efectiva de las obligaciones en virtud de la OMC en relación con los obstáculos técnicos al 
comercio. Sin embargo, otras consideraban que la falta de información sobre las normas y los 
requisitos técnicos en los niveles federal y subfederal representaba un obstáculo para los 
exportadores. Dijeron que la creación de un centro de información único podría ayudar a superar 
la falta de información existente. En lo que respecta a las med idas sanitarias y fitosanitarias, si 
bien los Miembros apoyaban y comprendían en general los esfuerzos de los Estados Unidos por 
modernizar su sistema de protección de la inocuidad de los alimentos, algunos consideraban que 
los nuevos requisitos relacionad os con la verificación, la certificación, la auditoría y la inspección se 
habían convertido en obstáculos indebidos al comercio. Se expresaron preocupaciones concretas 
acerca de los procedimientos de inspección de algunos productos de la pesca y del establ ecimiento 
de límites máximos de residuos para los alimentos. Refiriéndose a las nuevas medidas adoptadas 
por los Estados Unidos para hacer frente a los problemas de la pesca ilegal, no declarada y no 
reglamentada, en particular la introducción de requisito s de rastreabilidad para los productos 
marinos, algunos Miembros hicieron hincapié en que esas medidas debían ser compatibles con las 
normas de los Estados Unidos y basarse en análisis objetivos del riesgo.  WT/TPR/OV/20  
 
- 79 - 
 
  3.121.   Varias delegaciones expresaron preocupación por l as políticas de contratación pública, así 
como por una serie de servicios en los que prevalecía la aplicación de las leyes de promoción de la 
compra de productos estadounidenses y las disposiciones de contenido nacional conexas a los 
niveles federal y esta tal. Los Miembros plantearon preguntas sobre la Ley de Agricultura de  2014 e 
instaron a los Estados Unidos a proporcionar notificaciones más actualizadas de su ayuda interna. 
Se refirieron a las subvenciones que se otorgaban a productos como la soja, el al godón, el azúcar 
y los lácteos. Se plantearon también preocupaciones específicas con respecto al mecanismo de 
crédito para las exportaciones de productos agrícolas, el uso reciente de salvaguardias especiales 
para las importaciones, las ineficiencias resul tantes de reglamentos sobre servicios marítimos y de 
cabotaje restrictivos, y las restricciones a la inversión extranjera en el sector del transporte aéreo. 
Los Miembros también expresaron interés en la reforma reciente de las patentes de propiedad 
intelec tual, la nueva legislación de secretos comerciales y el nivel de protección de las indicaciones 
geográficas.  
Sierra Leona: 14 y 16 de febrero de  2017  
 
3.122.   Los Miembros felicitaron a Sierra Leona por la resiliencia de su economía y su población. 
Reconocieron su  compromiso con el sistema multilateral de comercio y su activa participación en 
la OMC. Señalaron que el país había retomado la senda de la recuperación tras el brote de la 
enfermedad por el virus del Ébola y a pesar de las numerosas limitaciones de que s eguía 
adoleciendo. Elogiaron al país por las reformas que le habían ayudado a mejorar las condiciones de 
la actividad empresarial y, en particular, por sus esfuerzos por luchar contra la corrupción, 
establecer una ventanilla única para el registro de las e mpresas y participar en la Iniciativa para la 
Transparencia en las Industrias Extractivas. Señalaron que, para que estos logros no se 
desbarataran, era necesario que Sierra Leona hiciera frente a las limitaciones de la oferta. Los 
Miembros acogieron con ag rado el plan del país de elaborar una estrategia en materia de 
propiedad intelectual y le alentaron a ratificar sin demora el Acuerdo sobre los ADPIC.  
3.123.   Por otra parte, los Miembros tomaron nota de que Sierra Leona requería más asistencia 
para la creación de  capacidad. Valoraron positivamente las medidas que había adoptado para 
incrementar la transparencia y eficiencia de su régimen aduanero, por ejemplo, mediante la 
automatización de los procedimientos y la adopción de nuevas leyes para actualizar las 
dispos iciones relativas a la valoración en aduana. Sin embargo, algunos Miembros indicaron que, a 
pesar de que se habían consolidado todas las líneas arancelarias, las frecuentes revisiones y la 
gran diferencia que mediaba entre los tipos consolidados y los apli cados habían socavado la 
previsibilidad del régimen arancelario del país y creado un clima de incertidumbre para las 
empresas. Los Miembros tomaron nota de que Sierra Leona comenzará a aplicar el Arancel 
Exterior Común de la CEDEAO en abril de  2017, y conf iaban en que lo haría de una manera 
compatible con las normas de la OMC. En cuanto a la contratación pública, los Miembros felicitaron 
a Sierra Leona por la reforma que había incrementado la transparencia y la apertura a la 
competencia internacional. No ob stante, se expresó preocupación por la política de Sierra Leona en 
materia de contenido nacional, que privilegiaba la utilización de las mercancías y los servicios 
disponibles en el país, y por la aplicación de preferencias nacionales en los procedimientos  de 
contratación y los contratos públicos. Algunos Miembros alentaron a Sierra Leona a que estudiara 
la conveniencia de participar como observador en el Acuerdo sobre Contratación Pública de 
la OMC. Asimismo, los Miembros le exhortaron a que cumpliera plen amente sus obligaciones en el 
marco de la OMC, en particular los requisitos de notificación y la aplicación del Acuerdo OTC.  
Japón: 8 y 10 de marzo de  2017  
3.124.   Los Miembros agradecieron el firme compromiso del Japón con el sistema multilateral de 
comercio y co n la liberalización comercial y varias delegaciones elogiaron el papel destacado y 
constructivo que había desempeñado en las negociaciones multilaterales y plurilaterales de 
la OMC. Muchos países en desarrollo, incluidos los PMA, agradecieron la asistencia  para el 
desarrollo y los regímenes preferenciales ofrecidos por el Japón, con inclusión de su régimen libre 
de derechos y de contingentes y su contribución a la Ayuda para el Comercio . Destacaron que e l 
Japón era el cuarto importador y exportador mundial de bienes y servicios y un interlocutor 
comercial muy valioso para muchos Miembros de la OMC. Varias delegaciones señalaron también 
el papel destacado que desempeñaba el Japón en el sector manufacturero y de la innovación, así 
como en numerosas cadenas de valor mundiales. Los Miembros tomaron nota de la intención 
del Japón de trabajar activamente en la concertación de acuerdos de asociación económica y de 
inversión que pudieran complementar el sistema multilateral de comercio con miras a la promoción WT/TPR/OV/20  
 
- 80 - 
 
  del libre comercio. Se pidieron aclaraciones sobre el camino a seguir con respecto a los acuerdos 
preferenciales, incluidos el Acuerdo de Asociación Transpacífico y los Acuerdos de Asociación 
Económica Global de carácter regional. Muchos Miembros reconocieron lo s esfuerzos realizados por 
el Japón por simplificar los procedimientos aduaneros, como el programa de Operadores 
Económicos Autorizados. Los Miembros también elogiaron al Japón por su régimen arancelario 
previsible, ya que más del 98 % de las líneas arancel arias estaban consolidadas y la diferencia 
entre los tipos consolidados medios y los tipos aplicados era insignificante. Algunos Miembros le 
felicitaron por fomentar las energías renovables en detrimento de los combustibles fósiles y por 
desreglamentar sus  mercados de la electricidad y del gas. En cuanto a los servicios, los Miembros 
señalaron que el mercado estaba en gran medida abierto y mostraron interés en las recientes 
reformas del sector bancario y de las telecomunicaciones.  
3.125.   Por otro lado, el Japón si guió enfrentándose a graves dificultades económicas y 
demográficas. Persistían el lento crecimiento del PIB, la baja tasa de inflación y el déficit 
presupuestario, al tiempo que habían descendido las importaciones y las exportaciones en un 
contexto de enve jecimiento y disminución de la población. Para abordar estas dificultades, los 
Miembros alentaron al Japón a que continuara aplicando los tres pilares o ejes de la estrategia 
denominada "Abenomics", en especial las reformas estructurales que permitirían li beralizar aún 
más el comercio y eliminar los obstáculos no arancelarios . Los Miembros manifestaron su 
satisfacción por las reformas que ya estaban en marcha en varios sectores, incluido el de la 
agricultura, y elogiaron los esfuerzos del Japón por incremen tar la participación de la mujer en la 
fuerza laboral . En cuanto a la  inversión extranjera directa (IED), su entrada en el Japón seguía 
siendo modesta, y los Miembros tomaron nota de las iniciativas recientes del país para atraer  IED. 
Expresaron preocupaci ones sobre ciertas cuestiones de acceso a los mercados, por ejemplo, en 
relación con el estricto marco reglamentario que dificultaba a las empresas farmacéuticas 
extranjeras y nacionales crear empresas conjuntas. Asimismo, si bien los Miembros felicitaron al 
Japón por las recientes reformas encaminadas a facilitar la participación de las pequeñas y 
medianas empresas en la contratación pública, consideraron también que existía margen de 
mejora en lo relativo al proceso de licitación y los procedimientos y pr ácticas administrativos, a fin 
de reforzar la transparencia y la competencia extranjera. En general, los Miembros desearían un 
régimen de inversión más previsible, una mejor gobernanza empresarial y una reglamentación 
favorable a la actividad empresarial . Se expresaron preocupaciones sobre los aranceles 
relativamente altos de los productos agropecuarios y ciertos productos industriales. Los Miembros 
animaron al Japón a reducir las crestas arancelarias, consolidar todas sus líneas arancelarias y 
seguir simpl ificando su estructura arancelaria. Con respecto a las MSF y las medidas relacionadas 
con los OTC, algunos Miembros dijeron que sus exportadores tenían que hacer frente a elevados 
costos de cumplimiento, debido sobre todo a que algunos de los requisitos de l Japón eran más 
estrictos que las normas internacionales. En la esfera de la propiedad intelectual, los Miembros 
señalaron que las empresas habían sufrido pérdidas económicas importantes debido a la infracción 
de sus derechos de propiedad intelectual y al entaron al Japón a que redoblara esfuerzos en la 
lucha contra la falsificación. También mostraron interés en la reciente reforma del régimen de 
patentes, la nueva Ley de Secretos Comerciales y el nivel de protección de las indicaciones 
geográficas. Si bien  algunos Miembros valoraron positivamente las iniciativas recientes del Japón 
para reformar el sistema de cooperativas y el régimen de tenencia de tierras, también expresaron 
su preocupación sobre las numerosas medidas de protección todavía en vigor, como los altos 
aranceles, los controles de precios y de las importaciones y los elevados niveles de ayuda interna, 
que podían tener efectos de distorsión del comercio y crear importantes obstáculos al acceso a los 
mercados. Los Miembros instaron al Japón a que mejorara la transparencia de sus políticas 
agropecuarias, entre otras cosas, presentando notificaciones puntualmente, y a que llevara 
adelante las reformas de liberalización del comercio en ese sector. Algunos Miembros expresaron 
preocupación por las medid as de protección en sectores específicos, como la fabricación de 
automóviles y aeronaves, los seguros, el transporte aéreo y marítimo, la radiodifusión o la 
contabilidad, y las cuestiones relacionadas con los visados para los profesionales . 
México: 5 y 7 d e abril de  2017  
3.126.   Los Miembros encomiaron a México por su firme compromiso en favor del libre comercio y 
del sistema multilateral de comercio. Se le felicitó por su ratificación del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio y se le invitó a adherirse a los Acu erdos plurilaterales sobre Tecnología de la 
Información, sobre Contratación Pública y sobre el Comercio de Aeronaves Civiles. Los Miembros 
observaron que, desde el último examen de las políticas comerciales, el entorno económico 
mundial había sido muy difí cil y se había caracterizado por el aumento de la volatilidad de los WT/TPR/OV/20  
 
- 81 - 
 
  mercados financieros y la caída de los precios del petróleo. A pesar de ello, la economía de México, 
incluido su comercio, siguió creciendo moderadamente. México había sobrellevado la com pleja 
coyuntura económica con una sólida gestión macroeconómica, y estaba decidido a impulsar la 
productividad y el crecimiento económico fomentando la competencia y la inversión extranjera. 
Ese logro fue posible gracias a las ambiciosas y exhaustivas refo rmas estructurales del país, que 
abarcaban esferas tales como la políticas impositivas y de competencia, los sectores de la energía, 
los servicios financieros y las telecomunicaciones, así como la educación y el mercado de trabajo. 
Los Miembros acogieron f avorablemente esas reformas, que estaban destinadas a abordar algunas 
de las preocupaciones planteadas en el anterior examen de políticas comerciales, como la 
insuficiente competencia y los obstáculos a la inversión extranjera en los sectores pertinentes. En 
relación con las políticas y medidas comerciales nacionales, los Miembros felicitaron a México por 
haber reducido unilateralmente y de manera considerable los aranceles aplicados a ciertos 
productos agropecuarios, y le alentaron a seguir reduciendo los aranceles, no solo a los productos 
agropecuarios, sino también a productos como los textiles y el calzado. Asimismo, se le encomió 
por haber simplificado sus procedimientos aduaneros, con medidas tales como la adopción de la 
ventanilla digital y la disposi ción por la que el uso de los servicios de un agente de aduanas pasaba 
a ser facultativo, pero también se le animó a introducir otras mejoras, particularmente en relación 
con la aplicación unificada de los procedimientos aduaneros y el uso de precios de re ferencia.  
3.127.   Los Miembros señalaron que el comercio de México seguía dependiendo en gran medida de 
un único mercado y que había una clara necesidad de diversificar. A este respecto, los Miembros 
instaron a México a que capitalizara sus numerosos acuerdos come rciales preferenciales y 
reforzara sus vínculos económicos con diversos interlocutores comerciales. En cuanto a otras 
medidas no arancelarias, los Miembros esperaban que el trámite de licencias de importación, 
aunque fuera obligatorio, no entrañara cargas innecesarias o perturbaciones del comercio. Se 
plantearon preocupaciones similares con respecto a las MSF y los OTC y al uso de medidas 
comerciales correctivas, en particular las medidas antidumping. Los Miembros también instaron a 
México a que abriera aún  más su mercado a los extranjeros, principalmente en la esfera de la 
contratación pública y los servicios. Sobre los derechos de propiedad intelectual, se pidió a México 
que reforzara la observancia, sobre todo en frontera. Por lo que atañe a las políticas  sectoriales, 
los Miembros hicieron hincapié en el sector agropecuario, más concretamente en los numerosos 
programas de ayuda, así como en su ámbito de aplicación y su eficacia.  
Belice: 24 y 26 de abril de  2017  
3.128.   Los Miembros acogieron con beneplácito la par ticipación de Belice en la OMC y algunos le 
exhortaron a considerar el establecimiento de una misión permanente en Ginebra. Le felicitaron 
específicamente por haber sido uno de los primeros Miembros que ratificaron el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comerci o y por haber notificado sus compromisos de la categoría A (los 
compromisos de las categorías B y C se notificarían a la OMC en el tercer trimestre de  2017). Con 
estas medidas y con la reciente creación de un Comité Nacional de Facilitación del Comercio, B elice 
se estaba preparando para aplicar el Acuerdo plenamente. Los Miembros señalaron que el turismo 
se había consolidado como el principal motor de crecimiento económico y fuente importante de 
divisas y empleo, lo cual había resultado especialmente útil p ara diversificar la economía. Los 
Miembros acogieron con agrado los esfuerzos de Belice en este sentido y le alentaron a superar las 
limitaciones de capacidad de oferta mejorando aún más la infraestructura del país y la 
conectividad internacional. La adopc ión del primer Marco Nacional de Política Comercial del país, 
que, según se dijo, conducirá a la formulación de una política comercial amplia para fines de  2018, 
contó con la aprobación general. En relación con políticas comerciales específicas, los Miembr os 
apoyaron los esfuerzos de Belice por modernizar su régimen comercial y sus procedimientos 
aduaneros. Le felicitaron por haber aplicado el sistema SIDUNEA World, establecido un programa 
de cumplimiento voluntario para importadores y puesto a prueba un si stema virtual de solicitud de 
licencias. También apreciaron que se hubiese reducido a la mitad el número de productos sujetos a 
licencias de importación. Los Miembros alentaron a Belice a seguir participando en programas de 
integración regional y liberació n del comercio. Refiriéndose a las políticas comerciales sectoriales 
de Belice, los Miembros destacaron la importancia del sector de los servicios y reconocieron las 
reformas recientes del marco reglamentario de los servicios financieros. En cuanto a las 
telecomunicaciones, se consideró que el establecimiento del primer punto de intercambio de 
Internet de Belice era una medida positiva para reducir el costo del tráfico local en Internet. Los 
Miembros también observaron que la popularidad de los servicios de  TIC estaba aumentando con 
rapidez en el país. En la esfera del transporte, algunos Miembros acogieron con beneplácito los WT/TPR/OV/20  
 
- 82 - 
 
  esfuerzos de Belice por mejorar su infraestructura de transporte y conexiones aéreas y alentaron a 
Belice a hacer lo mismo en relació n con el transporte terrestre y marítimo.  
3.129.   La economía de Belice, pequeña y abierta, siguió siendo vulnerable a perturbaciones 
internas y externas, incluidas catástrofes naturales, que se tradujeron en un aumento del PIB 
sumamente volátil y un crecimiento s ustancial del déficit comercial. Los factores que incidieron en 
la economía durante el período objeto de examen fueron la caída de la producción de petróleo y de 
los precios internacionales del petróleo; los brotes de enfermedades que afectaron a la agricu ltura 
y la acuicultura, los problemas causados por las medidas de reducción del riesgo adoptadas por los 
bancos mundiales y la pérdida de las relaciones bancarias de corresponsalía . Algunos Miembros 
mencionaron la puesta en marcha de la "arancelización", q ue había tenido como resultado que 
algunos aranceles NMF aplicados excediesen sus tipos consolidados. Los Miembros tomaron nota 
de que el Gobierno de Belice estaba considerando la posibilidad de seguir reduciendo las 
exigencias en materia de licencias de i mportación y se preveía que para junio de  2017 los casos de 
incumplimiento de los tipos consolidados se hubiesen corregido con la introducción de un arancel 
de aduanas revisado . Sin embargo, a los Miembros les preocupaba que Belice no hubiera 
presentado no tificaciones sobre distintos temas y lo instaron a cumplir las prescripciones de 
la OMC. Varios Miembros mencionaron tres programas que incluían subvenciones a la exportación 
que, de acuerdo con las normas de la OMC, tendrían que haberse eliminado a más ta rdar 
el 31 de diciembre de  2015. Aunque reconocieron los esfuerzos que Belice estaba haciendo para 
modificar la legislación pertinente, le instaron a completar el proceso de modificación, según lo 
previsto, para fines de  2017. Algunos Miembros tomaron nota  de que Belice estaba redactando un 
proyecto de ley sobre la competencia y, juntamente con otros miembros de la CARICOM, una 
nueva legislación sobre contratación pública.  
Mozambique: 3 y 5 de mayo de  2017  
3.130.   Los Miembros reconocieron la activa participación d e Mozambique en la OMC. Destacaron, 
en particular, el apoyo que había prestado, como miembro de los grupos ACP y PMA, a las 
negociaciones multilaterales sobre subvenciones a la pesca. Los Miembros señalaron que, desde su 
último examen, el PIB de Mozambique  había crecido anualmente en un promedio del 7 %, pero que 
había comenzado a ralentizarse en 2015. Algunos Miembros señalaron que la abundancia de 
recursos naturales de Mozambique y su ubicación estratégica permitirían a este país desempeñar 
un importante p apel de corredor de transporte regional. Felicitaron a Mozambique por los 
progresos realizados en las diversas reformas encaminadas a diversificar la economía, aumentar la 
competitividad, atraer inversiones y mejorar el entorno empresarial. Tomaron nota de  la 
promulgación de su primera Ley de Competencia, la reforma del régimen de contratación pública, 
la introducción de una nueva Ley de Telecomunicaciones, que abría el mercado a la competencia, y 
la promoción de zonas económicas y corredores de desarrollo.  Los Miembros también celebraron 
las medidas adoptadas para simplificar los procedimientos aduaneros, y tomaron nota de la 
ratificación y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y la introducción de una 
ventanilla única para las transaccione s aduaneras. En cuanto a las políticas comerciales 
sectoriales, los Miembros felicitaron a Mozambique por la labor realizada para transformar su 
sector agrícola de un nivel de producción de subsistencia a un nivel comercial mediante el 
aumento de la produc tividad y la diversificación de los productos. También tomaron nota de los 
considerables esfuerzos realizados por Mozambique para gestionar eficazmente la expansión de las 
industrias extractivas, y subrayaron la importancia de su participación en la Inicia tiva para la 
Transparencia de las Industrias Extractivas.  
3.131.   La economía de Mozambique se enfrentaba a numerosos desafíos, entre otros la reducción 
de la demanda mundial, la disminución de los precios de las exportaciones de productos básicos 
como el carbón y  el gas natural, y la reducción de la IED y la asistencia oficial para el desarrollo. 
Sin embargo, las reformas económicas e institucionales seguían siendo fundamentales para el 
desarrollo sostenible del país. Por lo que respecta al régimen arancelario, lo s Miembros alentaron a 
Mozambique a mejorar la previsibilidad y a seguir aplicando aranceles dentro de los tipos 
consolidados. En cuanto a la presentación de notificaciones a la OMC, los Miembros observaron 
una mejora desde el examen anterior, pero seguían  preocupados por la falta de notificaciones en 
varias esferas. Instaron a Mozambique a que eliminara los requisitos de inspección previa a la 
expedición. También lo alentaron a que revisara algunas de sus reglamentaciones para ponerlas en 
conformidad con l os compromisos contraídos en el marco de la OMC, en particular las que 
regulaban los "sellos de control" para las bebidas alcohólicas, los recargos sobre el azúcar 
importado, el cobro de derechos por escaneos aleatorios y las tasas transfronterizas aplicad as a WT/TPR/OV/20  
 
- 83 - 
 
  camiones extranjeros. Algunos Miembros instaron a Mozambique a que redoblara sus esfuerzos 
para aplicar plenamente los acuerdos vigentes de la OMC, incluidos los relativos a la valoración en 
aduana, las MSF y los OTC. Los Miembros alentaron a Mozambiq ue a que considerara la posibilidad 
de participar en las iniciativas plurilaterales de la OMC, como el Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información y el Acuerdo sobre Contratación Pública. Varias delegaciones esperaban con interés la 
pronta aceptación por pa rte de Mozambique de las enmiendas al Acuerdo sobre los ADPIC. Los 
Miembros eran conscientes de las necesidades de Mozambique en materia de asistencia técnica y 
creación de capacidad para hacer frente a las limitaciones y otras dificultades relacionadas co n la 
oferta, y lo alentaron a que colaborara estrechamente con otros Miembros de la OMC y asociados 
para el desarrollo a fin de satisfacer esas necesidades.  
Suiza y Liechtenstein: 16 y 18 de mayo de  2017  
3.132.   Los Miembros expresaron su satisfacción generalizada  por el apoyo constante y firme que 
Suiza y Liechtenstein prestaban al sistema multilateral de comercio basado en normas. Los dos 
países siempre habían defendido una mayor liberalización del comercio y habían participado 
activamente en numerosas iniciativa s para expandir el comercio, entre otras cosas para promover 
la participación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas en las cadenas de 
valor mundiales. Asimismo, Suiza y Liechtenstein contaban con una extensa red de acuerdos 
comerciales, p rincipalmente a través de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), que 
complementaban su pertenencia a la OMC. En general, los Miembros quedaron impresionados por 
la resiliencia que habían demostrado las economías de Suiza y Liechtenstein durante el  período 
objeto de examen, a pesar de las fuertes perturbaciones económicas. Ambos eran naciones 
comerciantes cuya prosperidad económica dependía de los mercados exteriores. El desempleo se 
había mantenido en niveles bajos y las economías habían seguido ex pandiéndose, si bien a un 
ritmo moderado por varios factores, en particular la apreciación del franco suizo y el bajo 
crecimiento de la productividad. La resiliencia económica se sustentaba en una mano de obra 
cualificada y un mercado de trabajo flexible; productos de alta tecnología; la importancia 
concedida a la investigación, el desarrollo y la innovación; una buena gobernanza; y la prudencia 
fiscal. Durante el período objeto de examen, los regímenes de comercio e inversiones de Suiza y 
Liechtenstein se caracterizaron por una estabilidad general. Los Miembros señalaron que, en 
general, se habían aplicado regímenes de comercio e inversiones abiertos y liberales a las 
mercancías y los servicios. Los aranceles sobre los productos no agropecuarios habían sido , por 
norma general, nulos o muy bajos en régimen NMF. Algunos Miembros destacaron que Suiza y 
Liechtenstein nunca habían recurrido a medidas comerciales defensivas para solucionar los 
desequilibrios detectados, y no habían intervenido en casos de solución  de diferencias ni en el 
marco de la OMC ni fuera de este. En el panorama general de estabilidad, los Miembros celebraron 
la introducción de algunas medidas que liberalizarán aún más el comercio. También acogieron con 
satisfacción la pronta ratificación de l Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y el establecimiento 
de comités de facilitación del comercio en los dos países. Las reducciones arancelarias derivadas 
de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI II) se aplicaban desde 
el 1º de enero de  2017, y el 1º de enero de  2016 Suiza había suspendido unilateralmente los 
aranceles  NMF sobre ciertos artículos textiles durante un período de cuatro años. Liechtenstein 
había sido el primer Miembro de la OMC en ratificar la revisión del Acu erdo sobre Contratación 
Pública en 2013; varios Miembros señalaron que esperaban la aceptación formal de este Acuerdo 
por parte de Suiza. Se felicitó a este país por haber hecho especial hincapié en el desarrollo 
sostenible, incluidas las energías renovabl es. Suiza había prohibido recientemente las 
importaciones de productos procedentes de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. 
Varios Miembros señalaron como medidas positivas para los sectores financieros de Suiza y 
Liechtenstein el intercambio au tomático de información en materia fiscal y el fortalecimiento de la 
legislación contra el blanqueo de dinero. Con respecto a los PMA, más allá del compromiso de larga 
data con el Marco Integrado mejorado y la iniciativa de Ayuda para el Comercio, cabía ci tar entre 
los avances positivos el cese, en abril de  2016, de las subvenciones a la exportación de productos 
destinados a los PMA y la participación en el sistema de exportadores registrados (REX) para 
facilitar la autocertificación del origen. Los Miembro s tomaron nota con interés del Programa de 
Crecimiento del Gobierno suizo para el período 2016 -2019, en particular las medidas previstas 
para activar la economía digital y simplificar las reglamentaciones gubernamentales. Muchos 
Miembros, que esperaban con  interés el avance de esas iniciativas, subrayaron que, habida cuenta 
de los elevados aranceles sobre los productos agropecuarios y ciertos obstáculos técnicos al 
comercio, había margen para una liberalización sustancial del comercio que contribuiría a red ucir 
significativamente el efecto de "isla de precios elevados" que experimentan Suiza y Liechtenstein.  WT/TPR/OV/20  
 
- 84 - 
 
  3.133.   Por otro lado, los Miembros señalaron que el régimen arancelario era el único que se 
basaba en derechos específicos en función del peso bruto, y varias delegaciones reiteraron su 
recomendación de que se considerara establecer un régimen ad valorem  más transparente. 
El sector agropecuario seguía siendo un punto débil debido al elevado nivel de ayuda interna y la 
protección en frontera, que adoptaba la form a de aranceles altos. Si bien la Política Agrícola para 
el período 2014 -2017 contemplaba la reorganización y el reajuste de los pagos directos, la ayuda 
seguía siendo elevada, por lo que algunos Miembros instaron a realizar más reformas orientadas al 
merca do. Aparte de la agricultura, se observó que los monopolios estatales restringían las 
inversiones en determinados servicios postales, de transporte por ferrocarril y de seguros, y que 
podría mejorarse la competencia en sectores como el de las telecomunicac iones y los servicios de 
construcción. Otros aspectos del régimen de comercio también llamaron la atención de los 
Miembros, especialmente la reforma del régimen de inocuidad de los alimentos de Suiza, la 
aplicación del principio "Cassis de Dijon" para elim inar los obstáculos técnicos al comercio y la 
recaudación de derechos relacionados con las existencias de reserva de determinados productos. 
También suscitaron gran interés la reciente introducción de nueva legislación (conocida como 
legislación "Swissness ") con objeto de consolidar la marca "Suiza" en el propio país y en el 
extranjero, así como la protección del derecho de autor en el entorno digital en Suiza. Los 
Miembros también esperaban la conclusión de los procedimientos internos para la eliminación d e 
las subvenciones a la exportación de los productos agropecuarios elaborados, y celebraron el 
anuncio de la Secretaria de Estado de que el Gobierno había aprobado las medidas necesarias para 
eliminar las subvenciones a la exportación a más tardar el 1º de  enero de  2019, es decir, antes de 
la fecha fijada en la Conferencia de Nairobi.  
Nigeria: 13 y 15 de junio de  2017  
3.134.   Los Miembros encomiaron a Nigeria por su participación activa en la OMC, por haber 
ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y po r haber aceptado el Protocolo por el que 
se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. Acogieron con satisfacción la reciente notificación por 
Nigeria de las medidas correspondientes a las categorías B y C en el marco del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio.  Nigeria era la 26ª economía más grande del mundo y contaba con una 
gran riqueza de recursos naturales. La demanda mundial de petróleo y gas, junto con los elevados 
precios de estos productos, habían contribuido al rápido crecimiento económico experimentad o por 
el país a lo largo de casi toda la última década. Los Miembros acogieron con satisfacción el Plan de 
Crecimiento y Recuperación Económicos 2017 -2020, que tenía por objetivo lograr un crecimiento 
sostenido e inclusivo mediante una transformación estru ctural y una diversificación de la 
economía. En particular, valoraron positivamente las medidas adoptadas para desarrollar el sector 
manufacturero y la economía digital, especialmente el comercio electrónico, con miras a acelerar 
el proceso de recuperación  económica. En opinión de los Miembros, la realización de nuevas 
reformas estructurales encaminadas a mejorar el entorno empresarial mediante la simplificación 
de los procedimientos comerciales, el establecimiento de un régimen de tipo de cambio orientado 
al mercado y totalmente flotante, la subsanación de las deficiencias en materia de gobernanza y 
de las incertidumbres reglamentarias, la lucha contra la inseguridad, la modernización de las 
infraestructuras y un acceso asequible y fiable a la electricidad,  ayudaría a atraer inversiones 
destinadas a diversificar la economía del país, lo que reduciría su dependencia del petróleo crudo. 
Una mayor inversión en formación profesional contribuiría a mejorar la competitividad de la 
economía. Los Miembros subrayaron  la creciente importancia del sector de los servicios para la 
economía de Nigeria, y pidieron al país que fomentara las asociaciones público -privadas para 
seguir desarrollando el sector. Señalaron la importancia que tenía en el país el sector del 
espectácu lo, que era uno de los tres más grandes del mundo en términos de producción. 
Los Miembros también reconocieron que se había intensificado la competencia en el sector de las 
telecomunicaciones mediante medidas de privatización, y destacaron el potencial de crecimiento 
del sector de los seguros dada su baja tasa de penetración. Valoraron positivamente la eliminación 
de las subvenciones a los combustibles fósiles, que habían distorsionado el mercado en el sector 
petrolero, y preguntaron en qué estado se encont raba el proyecto de ley de la industria petrolera, 
con la que se preveía regular los sectores del petróleo y el gas.  
3.135.   Por otro lado, los Miembros señalaron que el fuerte descenso que sufrieron los precios del 
petróleo a partir del tercer trimestre de  2014 h abía planteado grandes desafíos a la economía del 
país, que en 2016 cayó en recesión. A pesar del descenso significativo de su contribución al PIB de 
Nigeria (menos del 10 % en 2016), el petróleo seguía representando alrededor de un 70 % de los 
ingresos del Gobierno y un 90 % de los ingresos procedentes de las exportaciones. Los Miembros 
instaron al país a que cumpliera plenamente con sus compromisos de notificación, especialmente WT/TPR/OV/20  
 
- 85 - 
 
  en las esferas en las que seguía teniendo notificaciones pendientes, como las re lativas a los OTC y 
las MSF. Los Miembros tomaron nota de que, desde  2015, Nigeria había armonizado en gran 
medida su Arancel con el Arancel Exterior Común de la CEDEAO, aunque acogiéndose a la mayoría 
de las flexibilidades previstas en las disposiciones d e la Comunidad. Alentaron a Nigeria a mejorar 
la previsibilidad de su régimen arancelario, ampliando el alcance de sus consolidaciones 
arancelarias y bajando sus tipos consolidados elevados. También le instaron a eliminar sus 
numerosos derechos e impuestos  adicionales sobre las importaciones. Le exhortaron a que 
eliminase progresivamente las listas de prohibiciones a la importación y las prescripciones de 
contenido nacional de larga data que afectaban al sector del petróleo. Expresaron su preocupación 
por la prohibición que Nigeria aplicaba a 41 categorías de productos respecto de las cuales los 
importadores no tenían acceso a las divisas del Banco Central. Varias delegaciones se interesaron 
por el proceso de normalización en Nigeria y por los procedimientos  operativos y los tiempos de 
tramitación para la expedición de permisos y licencias de importación para determinados 
productos. Aunque Nigeria había adoptado medidas para automatizar sus procedimientos 
aduaneros, se manifestó preocupación por lo engorroso de tales procedimientos y por el carácter 
imprevisible de la valoración en aduana. En lo que respecta a la propiedad intelectual, los 
Miembros subrayaron la importancia de que Nigeria finalizase los procesos de ratificación de varios 
tratados de la OMPI pa ra mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual. Se alentó 
al país a que actualizase su marco jurídico para la contratación pública y adquiriera la condición de 
observador respecto del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC. A  propósito de la 
política de competencia, los Miembros acogieron favorablemente el proyecto de ley al respecto y 
expresaron la esperanza de que entrara pronto en vigor. Solicitaron información sobre los 
regímenes de comercio previstos para los sectores pri oritarios definidos por Nigeria en su 
estrategia de diversificación. Alabaron las políticas agrícolas del país, pero expresaron 
preocupación por sus programas de sostenimiento de los precios para determinados productos en 
el marco del Plan de Ayuda para el  Fomento del Crecimiento, y por sus subvenciones a la pesca. 
Varios Miembros instaron a Nigeria a suprimir sus impuestos y otras restricciones a la importación 
de productos del mar, incluidos el pescado y los productos del pescado.  
Unión Europea: 5 y 7 de julio de  2017  
3.136.   Los Miembros expresaron su reconocimiento por el papel crucial que la Unión Europea, 
como economía grande y abierta, seguía desempeñando en la economía mundial y el comercio 
internacional. La Unión Europea continuaba firmemente comprometida c on el sistema multilateral 
de comercio y los principios que defendía la OMC. Los Miembros encomiaron a la Unión Europea 
por sus constantes esfuerzos para hacer avanzar las negociaciones sobre la agricultura, las 
disciplinas relativas a las subvenciones a l a pesca, los bienes ambientales y el comercio de 
servicios, entre otras cuestiones. Se congratularon de su adhesión a la OMC y de su activa 
participación en la Organización, especialmente de sus esfuerzos por asegurar el éxito de la 
Undécima Conferencia Mi nisterial de la OMC. Los Miembros reconocieron que, desde el anterior 
examen, realizado en 2015, la Unión Europea había emprendido varias iniciativas encaminadas a 
facilitar los intercambios comerciales, entre ellas la ratificación del Acuerdo sobre Facili tación del 
Comercio y la entrada en vigor del Código Aduanero de la Unión para simplificar y modernizar los 
procedimientos aduaneros. Algunas delegaciones indicaron también que seguían con interés varias 
novedades, como la aplicación de las nuevas iniciati vas de política comercial y de inversión en el 
marco de la estrategia "Comercio para Todos" de octubre de  2015, la estrategia del mercado único 
digital, el paquete de medidas relativas al comercio electrónico y las implicaciones de la sentencia 
del Tribuna l de Justicia de la Unión Europea sobre la competencia en relación con el ALC entre 
la UE y Singapur. Además, se señaló la importancia de la movilidad laboral y el reconocimiento 
mutuo de cualificaciones, así como la reforma de los servicios financieros y la liberalización de los 
servicios portuarios y de ferrocarril. Las delegaciones consideraron alentadoras las reformas de las 
políticas pesqueras, e instaron a la Unión Europea a que aumentara la transparencia y adoptara 
nuevas medidas para reducir el apoy o a la pesca. Sin embargo, a pesar de los problemas internos 
y la incertidumbre a nivel mundial, la Unión Europea no había renunciado al comercio ni había 
introducido nuevas políticas destinadas a restringir los intercambios comerciales. Por el contrario, 
había seguido impulsando la liberalización del comercio a través de acuerdos bilaterales de libre 
comercio y, al mismo tiempo, había seguido proporcionando a los países en desarrollo un acceso 
preferencial no recíproco en el marco de la iniciativa "Todo me nos armas" (EBA) y los 
regímenes  SGP y SGP -Plus. Además, durante el período objeto de examen, la Unión Europea había 
contribuido a la satisfactoria ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) y 
había participado constructivamente en las  negociaciones plurilaterales relativas al Acuerdo sobre 
Bienes Ambientales y el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios.  WT/TPR/OV/20  
 
- 86 - 
 
  3.137.   Por otra parte, los Miembros señalaron que la Unión Europea se enfrentaba a diversos 
problemas internos. Aun cuando parecía que la cris is del euro había terminado y el desempleo 
había disminuido, la recuperación económica en el seno de la Unión Europea era débil y desigual. 
Además, las relaciones comerciales internacionales se enfrentaban a numerosas incertidumbres, 
sobre todo en relación  con el Brexit , que tendrán implicaciones para los socios comerciales de la 
Unión Europea y su Lista de compromisos en el marco de la OMC. A este respecto, los Miembros 
esperaban que todo proceso de ajuste en relación con la Lista de la Unión Europea como 
consecuencia del Brexit  fuera abierto, transparente y conforme con las normas de la OMC, e 
incluyera consultas con terceros países. Muchos Miembros señalaron que la agricultura seguía 
siendo una excepción en el régimen de comercio generalmente abierto de l a Unión Europea. 
Expresaron su preocupación por el hecho de que la Unión Europea mantuviera numerosos 
aranceles complejos y prohibitivos a productos que eran objeto de un intenso comercio, como los 
productos agropecuarios y pesqueros y determinados product os textiles. Los aranceles elevados, la 
progresividad arancelaria, los aranceles no ad valorem  y los numerosos contingentes arancelarios 
con elevados derechos aplicados fuera del contingente seguían siendo obstáculos importantes a la 
importación. Algunos M iembros se mostraron preocupados por el enfoque de la Unión Europea con 
respecto a la ayuda interna en el sector agrícola, pero elogiaron las recientes reformas de la 
Política Agrícola Común que incluía medidas con menos efectos de distorsión del comercio y menos 
pagos vinculados a la producción. Sin embargo, seguían preocupados por el valor total de la 
ayuda, la ayuda no disociada voluntaria en todos los Estados miembros excepto en uno y la 
ausencia de una reforma del acceso a los mercados. Además, aunque elogiaron el papel 
desempeñado por la Unión Europea para llegar a un acuerdo sobre la eliminación de las 
subvenciones a la exportación en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, señalaron que aún 
no había modificado su Lista para incorporar los result ados de ese acuerdo. Los Miembros también 
expresaron su preocupación por el uso de medidas comerciales correctivas y el impacto comercial 
de las medidas de vigilancia en el sector siderúrgico adoptadas por la Unión Europea, y la 
alentaron a que, al adoptar  ese tipo de medidas, se ajustara a las disciplinas de la OMC en el 
marco de sus nuevas reglamentaciones. Si bien reconocieron la importancia de proteger la salud 
de las personas y los animales y de preservar los vegetales y el medio ambiente, algunos 
Miem bros declararon que varias medidas sanitarias y fitosanitarias de la Unión Europea no se 
basaban en criterios objetivos establecidos sobre la base de evaluaciones científicas del riesgo, 
contrariamente a lo que se exigía en el Acuerdo MSF de la OMC. A este  respecto, se mencionaron, 
entre otras cosas, los reglamentos propuestos por la Unión Europea sobre los alteradores 
endocrinos, los actuales límites máximos de residuos y las demoras en la tramitación de las 
solicitudes de autorización de productos modific ados genéticamente. En sus diversas 
intervenciones, los Miembros también se refirieron a cuestiones como la necesidad de que la 
Unión  Europea proporcionara más información sobre el mercado de contratación pública, el 
régimen de inversión, el concepto de tr ibunal multilateral en materia de inversión, las indicaciones 
geográficas, las medidas de la Unión Europea para luchar contra el cambio climático y diversas 
cuestiones relacionadas con los OTC, en particular los aspectos de la iniciativa REACH (Registro, 
Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas).  
Brasil: 17 y 19 de julio de  2017  
3.138.   Las delegaciones tomaron nota de que el Brasil había reactivado el crecimiento económico 
en el primer trimestre de  2017 y de que el desempleo estaba disminuyendo. El sistema  financiero 
brasileño se había mantenido estable y se había logrado contener la inflación. Las delegaciones 
señalaron con reconocimiento que el Brasil mantenía una gestión responsable de las finanzas 
públicas. Gracias a la solidez de sus fundamentos, el pa ís siguió atrayendo a lo largo de todo el 
período examinado un gran volumen inversiones extranjeras, que oscilaron entre el 2 % y el 3,3 % 
del PIB, conservando su posición de principal destino de la IED en América Latina. El Brasil 
mantuvo su compromiso con el sistema multilateral de comercio y se esforzó por hacerlo más 
abierto. Los Miembros le felicitaron por haber reforzado sus compromisos en el marco de la OMC, 
en particular mediante la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y la present ación 
de su instrumento de aceptación del Quinto Protocolo sobre los Servicios Financieros, y algunas 
delegaciones reiteraron su deseo de que Brasil participara en el ACP plurilateral. Numerosos 
Miembros celebraron su participación activa, constructiva y c omprometida en todos los ámbitos de 
la labor de la OMC, en particular en las negociaciones sobre la agricultura, las subvenciones a la 
pesca y los debates sobre la facilitación de la inversión y el comercio electrónico. Los Miembros 
también se refirieron a  los esfuerzos desplegados por el Brasil para expandir los acuerdos 
comerciales regionales del MERCOSUR, incluso fuera de la región, y a la inclusión de compromisos 
que iban más allá de los asumidos en el marco del AGCS, considerados por algunos como un WT/TPR/OV/20  
 
- 87 - 
 
  complemento del marco multilateral. Celebraron la puesta en marcha de su proyecto de ventanilla 
única y la mejora de su programa de operadores económicos autorizados. Tomaron nota con 
satisfacción de los progresos realizados para permitir la presentación en línea de documentos y de 
los planes del Brasil relativos a la aplicación de procedimientos para la exportación y la 
importación totalmente digitalizados para finales de  2017 y 2018, respectivamente.  
3.139.   Por otro lado, desde su último examen de las políticas co merciales de  2013, el Brasil se 
había enfrentado a condiciones adversas a nivel interno y mundial. El PIB registró un crecimiento 
negativo del 3,8 % y el 3,5 % en 2015 y 2016, respectivamente, y la tasa de desempleo aumentó 
hasta alcanzar el 11,3 % en 2016. T eniendo en cuenta que las exportaciones y las importaciones 
globales de bienes y servicios representaron alrededor del 25 % del PIB durante el período objeto 
de examen, la importancia del comercio del país en relación con el tamaño de su economía siguió 
siendo relativamente baja, similar a la de algunas otras grandes economías del mundo. Algunos 
Miembros formularon preguntas sobre los planes previstos para aumentar la productividad y la 
competitividad de la economía a fin de facilitar la integración de las e mpresas brasileñas en las 
cadenas de valor mundiales, y se refirieron a la clasificación actual del Brasil según ciertos 
indicadores, como los del informe Doing Business  del Banco Mundial. Los Miembros reconocieron 
los buenos resultados del Brasil por lo q ue respectaba a la atracción de inversión extranjera, pero 
expresaron su preocupación por el nivel de complejidad de su entorno empresarial, por lo que le 
alentaron a introducir mejoras en varias esferas, entre otras, la simplificación de la estructura 
reglamentaria. Los Miembros tomaron nota de la solicitud presentada recientemente por el Brasil a 
fin de iniciar procedimientos de adhesión a la OCDE como señal de la "voluntad de cambio" del 
país. Algunos Miembros indicaron que el complejo régimen tributario  del Brasil constituía un 
obstáculo importante para las actividades comerciales, y expresaron su preocupación por las 
posibles distorsiones impositivas entre los productos importados y los productos nacionales. 
También señalaron que la gran diferencia exis tente entre los aranceles consolidados y los 
aplicados se consideraba en general nefasta para la previsibilidad de su régimen comercial. 
Asimismo, los Miembros cuestionaron el frecuente uso que hacía el Brasil de las licencias de 
importación no automáticas  y de las medidas antidumping, y su persistente utilización de 
prescripciones de contenido y producción nacion ales en los programas de incentivos y en la 
contratación pública. Algunos Miembros expresaron su preocupación por las medidas o programas 
de apoyo  a determinadas actividades manufactureras, como el denominado INOVAR -Auto que se 
aplicaba en el sector del automóvil, y manifestaron su interés en hacer un seguimiento de la 
elaboración de nuevos programas, como el llamado ROTA 2030. Varios Miembros se re firieron a 
obstáculos relacionados con aspectos operacionales de los sistemas OTC y MSF del Brasil que 
afectaban a sus exportaciones destinadas al mercado brasileño. Alentaron al Brasil a que 
estableciera plazos más amplios para las consultas públicas entr e la fecha de publicación de las 
medidas en cuestión y la de entrada en vigor de estas. En cuanto a los derechos de propiedad 
intelectual, si bien los Miembros acogieron con beneplácito las medidas adoptadas recientemente 
por el Brasil para reducir el cons iderable número de solicitudes de registro de títulos de propiedad 
intelectual, en particular de patentes y de marcas de fábrica o de comercio, pendientes de 
tramitación, alentaron al país a que siguiera adoptando medidas para subsanar las deficiencias en 
algunas esferas relacionadas con la protección y la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual. Aunque reconocieron que el nivel de la ayuda interna otorgada por el Brasil a la 
agricultura era relativamente bajo, varios Miembros formularon pregun tas acerca de algunos 
instrumentos y prácticas de política comercial, por ejemplo, la existencia de aranceles más 
elevados en comparación con el sector de la industria manufacturera, las MSF y el crédito y los 
seguros rurales. Varios Miembros valoraron la política y los logros del Brasil en el sector de la 
energía verde, incluida la reducción de la intervención del Estado en este sector. Tras expresar su 
reconocimiento por las reformas emprendidas, algunos Miembros señalaron la influencia constante 
de la em presa estatal PETROBRAS en el mercado de los hidrocarburos. Se reconoció que los 
servicios eran un motor fundamental para el crecimiento futuro, y algunos Miembros alentaron al 
Brasil a que aumentara la productividad y competitividad del sector, entre otra s cosas, reduciendo 
las limitaciones impuestas a determinadas actividades.  
Jamaica: 13 y 15 de septiembre de  2017  
3.140.   Los Miembros felicitaron a Jamaica por su activa participación en la OMC, por haber 
ratificado el Quinto Protocolo del AGCS en 2012 y el Acuer do sobre Facilitación del Comercio 
en 2016, y por haber presentado sus compromisos en virtud de dicho Acuerdo. Encomiaron los 
importantes avances logrados por Jamaica a fin de restablecer la estabilidad macroeconómica 
desde su anterior examen de  2011 y apl icar un programa de prudencia fiscal, reducción de la WT/TPR/OV/20  
 
- 88 - 
 
  deuda y reforma de la política tributaria, que estaba dando resultados positivos. Jamaica había 
registrado el déficit por cuenta corriente más bajo en 15 años y la tasa de inflación más baja 
desde  1964,  y estaba adoptando medidas eficaces para atraer inversión extranjera directa y 
mejorar el entorno empresarial. Los Miembros señalaron que Jamaica se había fijado el ambicioso 
objetivo de lograr una tasa de crecimiento anual del 5 % del PIB en los próximos cuatro años y que 
se proponía alcanzar la condición de país desarrollado de aquí a 2030. Se alentó a Jamaica a que 
siguiera diversificando el comercio, y varias delegaciones formularon preguntas acerca de la nueva 
Ley de Aduanas, que se había adoptado para  facilitar el comercio. Los Miembros felicitaron a 
Jamaica por haber promulgado o modificado una gran cantidad de textos legislativos desde  2011, 
entre ellos la Ley de Insolvencia, la Ley de Incentivos Fiscales, la Ley de Servicios Bancarios y la 
Ley de El ectricidad. Se le felicitó particularmente por haber adoptado una nueva Ley de Zonas 
Económicas Especiales que era conforme a las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, así como por su marco normativo gen eral en 
materia de incentivos de  2014, en virtud del cual se derogaron los cuatro sistemas de incentivos 
que habían sido notificados a la OMC y que contenían subvenciones a la exportación. Algunos 
Miembros instaron a Jamaica a adquirir la condición de obse rvador en el marco del Acuerdo sobre 
Contratación Pública con miras a su futura adhesión. Otros Miembros alentaron al país a dar 
prioridad a políticas que favorecieran la inversión en sectores de crecimiento como el sector de los 
servicios, que representab a alrededor del 70 % de su PIB. Los Miembros felicitaron a Jamaica por 
los cambios introducidos en el sector de los servicios bancarios, y señalaron que el sector de los 
servicios financieros era más resistente a las perturbaciones, aunque también indicaron  que 
persistían algunos problemas. Los Miembros destacaron que la tasa global de penetración de 
Internet había aumentado del 4,4 % en 2011 al 65 % en 2016. Las reformas en el sector del 
transporte, destinadas a mejorar la conectividad e impulsar el turismo, seguían avanzando. 
Algunos Miembros alentaron a Jamaica a que continuara examinando, en particular, las 
posibilidades en el sector del turismo, lo que podría contribuir a reducir el desempleo, sobre todo 
entre los jóvenes.  
3.141.   Paralelamente, se señaló que la t asa media de crecimiento del PIB real inferior al 1 % que 
se registró durante el período examinado era insuficiente para reducir la pobreza. Los aranceles y 
otros derechos y gravámenes sobre las importaciones siguieron siendo el principal instrumento de 
política comercial de Jamaica y la principal fuente de ingresos públicos. A este respecto, se 
expresaron algunas preocupaciones en relación con los numerosos derechos y gravámenes a las 
importaciones aplicados por Jamaica, incluidos los derechos de timbre adi cionales sobre 
determinados productos agrícolas, y con el hecho de que los tipos NMF aplicados excedían los 
niveles consolidados para 32 líneas arancelarias. Los Miembros también señalaron que el promedio 
aritmético de los tipos arancelarios NMF aplicados por Jamaica aumentó del 9,4 % en 2010 
al 10,4% en 2017, debido principalmente a los incrementos de los tipos aplicados a algunos 
productos en el Arancel Exterior Común de la CARICOM. La agricultura en Jamaica se enfrentaba a 
numerosas dificultades, como la insuficiencia de infraestructura y los desastres naturales. Los 
Miembros se mostraron preocupados por las medidas de protección en frontera aplicadas a los 
productos agropecuarios: además de la protección arancelaria, se recaudaban derechos de timbre 
adicionales, y algunos productos estaban sujetos a licencias de importación no automáticas. Los 
Miembros instaron a Jamaica a ampliar las posibilidades de acceso a los mercados para los 
productos agrícolas. Se formularon preguntas con respecto a la situación de  los reglamentos de 
aplicación de la Ley de Contratación Pública, tras la aprobación de la primera Ley de Contratación 
Pública autónoma del país. Algunas delegaciones expresaron su preocupación por el hecho de que 
la nueva Ley mantendría una preferencia na cional de hasta el 10 % y una reserva del 15 % de los 
contratos para las pymes nacionales. Los Miembros también expresaron interés por cuestiones 
como la creación del mercado único en el marco de la CARICOM, los procedimientos de 
certificación MSF, la protec ción de los DPI y las enmiendas a la Ley de Derecho de Autor. Alentaron 
al país a adoptar el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC y a cumplir 
plenamente sus compromisos de presentación de notificaciones en las esferas en las que aún no 
había presentado ninguna, en particular las relativas a la valoración en aduana y el AGCS.  
Paraguay: 20 y 22 de septiembre de  2017  
3.142.   Los Miembros reconocieron la firme adhesión del Paraguay al sistema multilateral de 
comercio, su participación activa en l a OMC y su liderazgo como coordinador del Grupo de Países 
sin Litoral. Se felicitó al Paraguay por su compromiso con la liberalización del comercio y por haber 
logrado un crecimiento sostenido durante el período objeto de examen, con un PIB real que había 
crecido a un ritmo anual del 4,7 % entre 2011 y 2017, manteniendo al mismo tiempo una tasa de WT/TPR/OV/20  
 
- 89 - 
 
  inflación relativamente baja, un superávit por cuenta corriente y un elevado nivel de reserva de 
divisas. Paraguay tenía un régimen de comercio abierto y aplicaba aranceles NMF relativamente 
bajos, del 8,4 % como promedio en 2017, y su escasa utilización de medidas no arancelarias 
recibió un amplio reconocimiento. Los Miembros encomiaron la Ley de Responsabilidad Fiscal, 
de 2013, y varios de ellos destacaron la impor tancia que tenía el Plan Nacional de Desarrollo 2030 
para la reducción de la pobreza, el desarrollo social, el crecimiento económico y la integración en 
la economía mundial. En lo que concierne a la facilitación del comercio, los Miembros señalaron los 
progresos logrados por el Paraguay con respecto a la adopción de un sistema de gestión de riesgo, 
la introducción de un programa de Operadores Económicos Calificados y la digitalización de los 
documentos aduaneros. Manifestaron interés en obtener más informac ión sobre otras medidas que 
el Paraguay tenía previsto tomar para facilitar el comercio, como la utilización de certificados 
digitales de origen y la utilización de la ventanilla única de importación. Varios Miembros elogiaron 
al Paraguay por la adopción d e la nueva Ley de Comercio Electrónico, así como de otras medidas 
destinadas a mejorar el entorno comercial y atraer inversiones. También se mencionaron la nueva 
Ley de Pequeñas y Medianas Empresas y que se hubiera aceptado al Paraguay en el Foro Global de  
la OCDE sobre Transparencia e Intercambio de Información Tributaria. Los Miembros reconocieron 
los cambios introducidos en la legislación sobre contratación pública con la finalidad de aumentar 
la transparencia, así como las mejoras logradas en la esfera de la observancia y la protección de 
los derechos de propiedad intelectual. Asimismo, encomiaron al Paraguay por haber aplicado 
legislación en materia de política de la competencia y haber creado una autoridad de defensa de la 
competencia.  
3.143.   Por otro lado, v arias delegaciones instaron al Paraguay a que presentara su lista de 
compromisos pendientes en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio antes de finales 
de año y a que aceptara el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. Alg unos 
Miembros le alentaron a poner al día sus notificaciones en esferas tales como la ayuda interna a la 
agricultura, el trámite de licencias de importación y la valoración en aduana. Otros estimaron 
también que si se aplicaran más reformas en la reglament ación mejoraría el entorno empresarial 
del país. Le alentaron a que siguiera tratando de diversificar su base exportadora para mitigar las 
vulnerabilidades frente a contingencias externas. Algunos Miembros expresaron su preocupación 
por el hecho de que, pa ra unas 80 líneas arancelarias, el tipo aplicado superara al tipo 
consolidado. Algunas delegaciones señalaron que podían introducirse mejoras con respecto a 
algunas restricciones sanitarias y fitosanitarias y al uso de licencias de importación no automátic as 
para determinados productos (como textiles y prendas de vestir, calzado, cemento, productos 
agroquímicos y teléfonos celulares). Se expresó inquietud por el uso de valores referenciales para 
las importaciones de prendas de vestir y por el uso de otros d erechos y cargas a las 
importaciones, en especial de aranceles consulares. Algunas delegaciones pidieron al Paraguay que 
aclarara por qué no había presentado determinadas notificaciones relativas a subvenciones. 
Algunos Miembros alentaron al Paraguay a hac er un mayor uso de los procedimientos de licitación 
internacional, y otros le instaron a adherirse al ACP. También se plantearon algunas 
preocupaciones relacionadas con la observancia, en particular con respecto a la protección de las 
patentes, el derecho de autor y las marcas de fábrica o de comercio, y con los resultados de 
pruebas no divulgados u otro tipo de datos.  
Islandia: 4 y 6 de octubre de  2017  
3.144.   En el quinto Examen de las Políticas Comerciales de Islandia, los Miembros reconocieron 
que el país seguí a participando de forma activa y constructiva en la OMC, y elogiaron su adhesión 
al sistema multilateral de comercio y a la labor de la OMC. Esta actitud había quedado demostrada 
con la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y la enmienda  del Acuerdo sobre 
los ADPIC, así como con la plena aplicación del Acuerdo sobre Contratación Pública revisado y el 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información ampliado. Los Miembros señalaron que, desde su 
último examen, la economía de Islandia se había re cuperado notablemente y tenía un mejor 
comportamiento que la de muchos otros países desarrollados, por lo que se había convertido en la 
economía de crecimiento más rápido de la OCDE. También se subrayó que Islandia no había 
recurrido a medidas proteccionis tas durante su crisis financiera y había mantenido un régimen 
comercial liberal. Casi todos los controles a las transacciones de capital impuestos al comienzo de 
la crisis se habían levantado y el sistema bancario se había estabilizado gracias a una 
reglam entación y una vigilancia más estrictas.  
3.145.   En tanto que nación insular con una reducida gama de recursos naturales, el comercio 
siempre había sido desempeñado un papel importante en Islandia, como lo demostraba el hecho WT/TPR/OV/20  
 
- 90 - 
 
  de que las importaciones y exportacion es de bienes y servicios representaban el 90 % de su PIB. 
El país había seguido suprimiendo unilateralmente los aranceles que aún se aplicaban a los 
productos no agrícolas y mejorando los procedimientos aduaneros y, a título individual y en el 
marco de la  AELC, había concertado nuevos acuerdos comerciales y reforzado la aplicación de los 
ya existentes.  
3.146.   Al mismo tiempo, algunas delegaciones señalaron que seguía siendo necesario diversificar 
las exportaciones de bienes. Se señaló que el crecimiento económico r eciente se había logrado a 
pesar de los bajos precios de las exportaciones tradicionales de pescado y aluminio y de la 
apreciación de la corona, en parte gracias al notable incremento del turismo, las mejoras en el 
transporte y las favorables políticas imp ositivas y de otro tipo. Varias delegaciones alertaron sobre 
el peligro potencial del recalentamiento de la economía y la vulnerabilidad a las perturbaciones 
externas. Varios Miembros se refirieron a diversas crestas arancelarias y aranceles no ad valorem  
que se aplicaban en el sector de la agricultura, en particular la carne y los productos lácteos. Otros 
expresaron preocupación por los elevados niveles de ayuda interna a la agricultura y el uso de 
medidas sanitarias y fitosanitarias estrictas. El cumplimi ento de las obligaciones de la OMC en 
materia de notificación era otra esfera importante con respecto a la cual los Miembros esperaban 
que Islandia introdujera mejoras, en particular en los ámbitos de los OTC, las MSF, las normas 
preferenciales de origen y  las licencias de importación. Se señaló que, si bien el país seguía 
estando en gran medida abierto a la inversión extranjera, mantenía restricciones en los sectores 
de la pesca, la energía, el transporte aéreo y los bienes inmuebles, y varios Miembros lo alentaron 
a abrir esos sectores a la inversión extranjera. Varias delegaciones elogiaron a Islandia por su 
liderazgo en la incorporación de la mujer en todos los niveles de la sociedad, la integración de las 
cuestiones de género en las políticas de comerci o y de otro tipo, y el compromiso de erradicar las 
diferencias salariales entre hombres y mujeres de aquí a 2022.  
3.9  Otras cuestiones de política comercial  
Acuerdos comerciales regionales  
3.147.   Durante el período comprendido entre el 15 de octubre de  2016 y el 15 d e octubre 
de 2017, los Miembros de la OMC notificaron 18 ACR y tres adhesiones a ACR existentes 
(29 notificaciones), frente a 9 ACR (19 notificaciones) durante el período anterior (15  de octubre 
de 2015 - 15 de octubre de  2016) (cuadro 3.27). De los nuevos  ACR notificados a la OMC, 11 solo 
abarcan el comercio de mercancías y 7 incluyen la liberalización del comercio tanto de mercancías 
como de servicios. De los ACR relativos únicamente al comercio de mercancías, 6 se notificaron en 
virtud de la Cláusula de Habilitación y 5 en virtud del artículo  XXIV del GATT.  
Cuadro 3.27 Acuerdos comerciales regionales notificados entre el 15 de octubre de  2016 
y el 15  de octubre de  2017  
Nombre del ACR (Partes)  Alcance del ACR  Fecha de 
notificación  
(fecha de entrada 
en vig or) Disposiciones de la OMC en 
que se basa la notificación  
Costa Rica - Colombia  Mercancías y 
servicios  31/10/16  
(1/8/16)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Alianza del Pacífico  Mercancías y 
servicios  3/11/16  
(1/5/16)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Turquía - República de Moldova  Mercancías  13/12/16  
(1/11/16)  Artículo XXIV del GATT  
Mercado Común de África Oriental 
y Meridional (COMESA) - Adhesión 
de Egipto  Mercancías  3/1/17  
(17/2/99)  Cláusula de Habilitación  
Turquía - Malasia  Mercancías  20/2/17  
(1/8/15)  Artículo XXIV del GATT  
Unión Europea - Colombia y Perú - 
Adhesión del Ecuador  Mercancías y 
servicios  2/3/17  
(1/1/17)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
GUAM  Mercancías y 
servicios  3/4/17  
(10/12/03)  Artículo XXIV del GAT T y 
artículo V del AGCS  
Unión Europea - Ghana  Mercancías  3/4/17  
(15/12/16)  Artículo XXIV del GATT  
Unión Europea - SADC  Mercancías  3/4/17  
(10/10/16)  Artículo XXIV del GATT  WT/TPR/OV/20  
 
- 91 - 
 
  Nombre del ACR (Partes)  Alcance del ACR  Fecha de 
notificación  
(fecha de entrada 
en vig or) Disposiciones de la OMC en 
que se basa la notificación  
Mercado Común Centroamericano 
(MCCA) - Adhesión de Panamá  Mercancías  24/4/17  
(6/5/13) Artículo XXIV del GATT  
Unión Económica Euroasiática 
(UEEA) - Viet Nam  Mercancías y 
servicios  4/5/17  
(5/10/16)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR) - Chile Mercancías  15/6/17  
(10/3/17)  Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR) - México  Mercancías  15/6/17  
(28/12/16)  Cláusula de Habilitación  
Argentina - Brasil  Mercancías  15/6/17  
(1/7/16)  Cláusula de Habilitación  
Brasil - Uruguay  Mercancías  15/6/17  
(pendiente)  Cláusula de Habilitación  
India - Tailandia  Mercancías  18/6/17  
(1/9/04)  Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR) - Unión Aduanera de 
África Meridional (SACU)  Mercancías  19/7/17  
(1/4/16)  Cláusula de Habilitación  
AELC - Georgia  Mercancías y 
servicios  29/8/17  
(1/9/17)  Artícul o XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Tailandia  Mercancías y 
servicios  12/9/17  
(5/11/15)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Canadá - Ucrania  Mercancías  13/9/17  
(1/8/17)  Artículo XXIV del GATT  
Unión Europea - Canadá  Mercancías y 
servici os 19/9/17  
(21/9/17)  Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Fuente:  Base de datos sobre los ACR. Consultada en: http://rtais.wto.org . 
3.148.   Al 15 de octubre de  2017, el número total de ACR notificados a la OMC y anter iormente 
al GATT ascendía a 284 (142 abarcaban mercancías y servicios, 141 únicamente mercancías 
y 1 solamente servicios). Asimismo, la Secretaría de la OMC ha identificado y verificado a través 
de las partes respectivas 74 ACR que están en vigor, pero que  aún no se han notificado a 
la OMC.107 
3.149.   A juzgar por las notificaciones globales, la actividad en materia de ACR es mayor en 
Europa (20 % de los ACR en vigor), con las sucesivas ampliaciones de la Unión Europea y los 
acuerdos con países de Europa Oriental y de  la cuenca del Mediterráneo, así como los ACR 
notificados por la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); figuran a continuación Asia 
Oriental (17 %) y América del Sur (12 %). Esas regiones siguen también activas en lo que respecta 
a negociaciones de ACR  (gráfico 3.19).  
                                                
107 Documento WT/REG/W/119 de la OMC, de 12 de septiembre de  2017.  WT/TPR/OV/20  
 
- 92 - 
 
  Gráfico 3.19 ACR en vigor y en curso de negociación, por regiones  
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150EuropaAsia OrientalAmérica del surCEIAmérica del NorteAmérica CentralÁfricaOrtiente MedioOceaníaAsia OccidentalCaribe
ACR intrarregionales en vigor ACR interregionales en vigor ACR en curso de negociación/firmados
 
Fuente:  Sección de ACR de la Secretaría de la OMC.  
 
3.150.   Los Miembros de la OMC con el mayor número de ACR en vigor siguen siendo la 
Unión  Europea, la AELC y Chile, con más de 25 ACR en vigor cada uno; les siguen Singapur y 
Turquía, con más de 20 ACR en vigor cada uno (gráfico 3.20). Algunos otros países en desarrollo, 
como el Perú, la India y México, también tienen varios ACR en vigor.  
Gráfico 3.20 Miembros de la OMC con el may or número de ACR en vigor  
051015202530354045
 
Fuente:  Sección de ACR de la Secretaría de la OMC.  
3.151.   Los Miembros de la OMC siguen también negociando nuevos ACR bilaterales y/o 
plurilaterales. Entre las regiones que más participan en negociaciones de ACR figuran Europa y 
Asia O riental. En Europa, la Unión Europea ha concluido recientemente un ACR con el Japón. 
Además, se encuentra en negociaciones con los Estados Unidos, el MERCOSUR y la India, está 
negociando acuerdos de asociación económica con países de África, el Caribe y el  Pacífico, y hace WT/TPR/OV/20  
 
- 93 - 
 
  poco ha anunciado que entablará negociaciones con Australia y Nueva Zelandia. La AELC prosigue 
también las negociaciones con la UEEA, la India y varios Estados miembros de la ASEAN. En Asia 
se están celebrando negociaciones para completar  el Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP), que reúne a 16 partes, a saber, los 10 Estados miembros de la ASEAN y otros 
6 países con los que la ASEAN ya tiene ACR en vigor (Australia, China, la India, el Japón, 
Nueva  Zelandia y la República  de Corea).  
Facilitación del comercio  
3.152.   La labor de aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) se intensificó 
durante el período considerado, con la presentación por los Miembros de un número creciente de 
instrumentos de aceptación. El 22 d e febrero de  2017, esos esfuerzos culminaron en el logro de un 
hito importante al recibirse el número de ratificaciones necesario para la entrada en vigor del AFC.  
3.153.   Durante los meses siguientes se fueron depositando más instrumentos, con lo que a 
mediados d e octubre su número total ascendía a 122. Eso significa que cerca del 75 % de la 
totalidad de los Miembros de la OMC ya han finalizado sus procesos nacionales de ratificación.  
3.154.   También se lograron avances en lo que se refiere a las notificaciones. Los Miembr os 
presentaron información adicional sobre los compromisos que aplicarán inmediatamente, los que 
necesitan más tiempo y los que requieren además apoyo para la creación de capacidad (lo que 
comúnmente se denomina "notificaciones relativas a las categorías A , B y C"). A mediados de 
octubre de  2017, el Comité había recibido 99 notificaciones relativas a la categoría A, 27 relativas 
a la categoría B y 20 relativas a la categoría C.  
3.155.   Asimismo, los Miembros empezaron a presentar varias notificaciones para aumentar  la 
transparencia, según lo prescrito en la sección I del AFC.108 Varios Miembros donantes facilitaron 
también información sobre sus actividades de asistencia técnica.  
3.156.   Continuaron los trabajos relativos a iniciativas de asistencia técnica y creación de 
capac idad. En 2014, el Director General presentó el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio de la OMC (el Mecanismo), destinado a ayudar a los países en desarrollo y los PMA 
Miembros a aplicar el AFC. El Mecanismo, que se puso en marcha el 27 de noviembre de  2014, 
trabaja en estrecha cooperación con los distintos Miembros, para asegurarse de que reciben la 
información y la ayuda necesarias. Además, facilita información sobre programas de asistencia y, 
en caso necesario, puede establecer la adec uada relación entre donantes y receptores. El 
Mecanismo apoya los esfuerzos de los Miembros para aplicar el Acuerdo, actuando como 
depositario de materiales de formación, estudios de casos, y prácticas óptimas de aplicación de las 
medidas. También proporci ona programas de formación y material de apoyo para ayudar a los 
Miembros a comprender perfectamente sus obligaciones. Durante el año en curso, el Mecanismo 
prestó asistencia a los Miembros en la preparación de sus notificaciones relativas a las 
categorías  A, B y C y la creación de capacidad en los comités nacionales de facilitación del 
comercio mediante la organización de talleres nacionales y subregionales. Además, ofreció un 
curso avanzado para presidentes de comités nacionales de facilitación del comerc io, con la 
cooperación de las organizaciones asociadas. En 2016 se impartieron dos cursos en inglés, y a 
principios de  2017 se impartieron cursos en francés y en español. El Mecanismo ayudó también a 
los Miembros a lograr apoyo para la aplicación del Acuer do por diversos medios.  
Ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI)  
3.157.   En virtud del acuerdo de ampliación del ATI, los aranceles de importación aplicables a la 
mayoría de los 201 productos de tecnología de la información por él abarcados se han ido 
reduciendo progresivamente desde el 1º de julio de  2016 y se eliminarán después de tres años 
(para el 1º de julio de  2019), mientras que los demás derechos y cargas habían de eliminarse en 
el momento de la entrada en vigor. Para un número limita do de productos sensibles, los aranceles 
se eliminarán gradualmente en un plazo de cinco años, o de siete en los casos más excepcionales 
(recuadro 3.1). El 9 de diciembre de  2016, Macao, China se adhirió al acuerdo de ampliación 
del ATI, con lo que el núme ro total de participantes asciende a 25, que representan a 54 Miembros 
de la OMC.  
                                                
108 Párrafo 4 del artículo 1, párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y párrafo 2.2 del artículo 12.  WT/TPR/OV/20  
 
- 94 - 
 
  3.158.   En octubre de  2017, 21 participantes estaban en condiciones de aplicar el primer recorte 
arancelario, en tanto que los demás estaban esperando a que se completaran los requis itos 
nacionales de procedimiento.109 En cumplimiento del párrafo 6 de la Declaración, 24 participantes 
han iniciado también los Procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de 
concesiones arancelarias adoptados en 1980, a fin de incluir en sus Listas de la OMC las nuevas 
concesiones resultantes de la ampliación del ATI y hacerlas extensivas a todos los Miembros de 
la OMC en régimen NMF. Hasta la fecha, las listas relativas al ATI ampliado de 21 participantes han 
sido certificadas por el D irector General de la OMC y las concesiones de esos participantes han 
quedado debidamente reflejadas en sus Listas de la OMC. Las listas relativas al ATI ampliado de 
los demás participantes se hallaban a la espera de que se completaran los procedimientos i nternos 
para poder ser certificadas.  
3.159.   La Declaración relativa a la ampliación del ATI prevé también que continúen los trabajos 
sobre los obstáculos no arancelarios en el sector de la tecnología de la información y se mantenga 
en examen la lista de productos  abarcados para determinar si puede ser necesaria una nueva 
ampliación a fin de tener en cuenta los futuros avances tecnológicos.  
Ayuda para el Comercio  
3.160.   El Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2017, que tuvo lugar del 11 al 13 de julio 
de 2017, se ce ntró en el tema "Fomentar el comercio, la inclusión y la conectividad en favor del 
desarrollo sostenible". Brindó la oportunidad de examinar las limitaciones con que se enfrentan los 
países en desarrollo, en particular los PMA, en las esferas de la capacid ad de oferta y la 
infraestructura relacionada con el comercio, así como la forma en que la Ayuda para el Comercio 
puede contribuir al impulso de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Se prestó especial 
atención al empoderamiento económico de la muj er. El Examen Global 2017 fue apoyado por un 
amplio ejercicio de vigilancia y evaluación. Se recibieron en total 111 cuestionarios de 
autoevaluación de gobiernos, organismos donantes y comunidades económicas 
regionales/corredores de transporte. Además, se presentaron 145 relatos de experiencias 
concretas, algunos de ellos del sector privado y del mundo académico, en los que se describían 
experiencias sobre el terreno.  
3.161.   La información reunida en el ejercicio de vigilancia y evaluación proporcionó el material 
para el informe conjunto OCDE -OMC sobre "La Ayuda para el Comercio en síntesis 2017: Fomentar 
el comercio, la inclusión y la conectividad en favor del desarrollo sostenible", presentado en el 
Examen Global 2017. También elaboraron algunos capítulos Busines s for eTrade Development, el 
Grupo del Banco Mundial, el ITC, el Marco Integrado mejorado, la UIT y la UNCTAD.  
3.162.   Los principales mensajes surgidos del Examen y del informe confirman que hoy en día la 
conectividad digital está entrelazada con la conectividad física. Las redes digitales se han 
convertido rápidamente en una parte integrante del comercio mundial y brindan, como mercado, 
oportunidades de crecimiento. Aunque el acceso asequible a la conexión digital es indispensable 
para la conectividad comercial, hay 3.900 millones de personas, muchas de las cuales viven 
en PMA, que siguen sin poder acceder a Internet. El informe concluye también que la brecha 
digital puede considerarse una brecha de acceso a los mercados, y el costo de la conexión digital, 
un cost o del comercio.  
3.163.   Desde  2006 se ha desembolsado un total de 298.300 millones de dólares EE.UU. para 
financiar programas y proyectos de Ayuda para el Comercio; los desembolsos destinados a los PMA 
ascienden a 80.430 millones de dólares EE.UU. Más de tres cuar tas partes de la Ayuda para el 
Comercio total se ha destinado a la financiación de proyectos en cuatro sectores: transporte y 
almacenamiento (28,6 %), generación y suministro de energía (21,6 %), agricultura (18,3 %) y 
servicios bancarios y financieros (11,1 %). 
Financiación del comercio  
3.164.   La OMC ha continuado sus actividades de promoción encaminadas a resolver las 
dificultades de acceso a la financiación del comercio, en particular para las pymes y en los países 
en desarrollo. En su reunión de julio de  2017, el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
                                                
109 En el Anexo 1 se enumeran las medidas de aplicación del acuerdo de ampliación del ATI . WT/TPR/OV/20  
 
- 95 - 
 
  Finanzas de la OMC reiteró su apoyo a la comunicación mantenida por el Director General con los 
directores de otras instituciones pertinentes. Con el respaldo de los Miembros de la OMC, el 
Director General había pre sentado varias posibles medidas para resolver las dificultades de acceso 
a la financiación del comercio, entre ellas aumentar los programas de facilitación de la financiación 
del comercio, promover el crecimiento de los sectores bancarios nacionales median te la mejora de 
la formación, mejorar la supervisión de los problemas y mantener un diálogo más estrecho con los 
reguladores.  
3.165.   El estudio de  2017 del Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) sobre los déficits de 
financiación del comercio hizo que esos esfuerzos  cobraran mayor importancia. Según las 
estimaciones, el déficit de financiación del comercio mundial (el "déficit") correspondiente al 
año 2016, expresado en dólares de los Estados Unidos, se mantuvo relativamente estable, 
en 1,5 billones de dólares, frent e a 1,6 billones de dólares en 2015 y 1,4 billones de dólares 
en 2014. No  obstante, dado que el valor en dólares de los Estados Unidos del comercio se ha 
reducido un 16 % en los dos últimos años, habría cabido esperar que ese déficit disminuyera. 
Geográfica mente, el 40 % del déficit corresponde a Asia, el 23 % a América Latina y el 15 % a África 
y el Oriente  Medio.  
3.166.   Uno de los resultados de los elevados niveles de denegación de financiación es la pérdida 
de comercio . Se preguntó a las empresas qué ocurría con la  transacción comercial tras la 
denegación de la financiación del comercio solicitada. Alrededor del 60 % de las empresas 
encuestadas comunicó que no había podido llevarla a cabo. El otro 40 % de las empresas pudo 
completar la venta sin financiación del comer cio con intermediación bancaria. Adoptando un 
enfoque diferente de la pregunta de qué ocurre después de que una transacción es denegada, 
el 53% de las empresas encuestadas no buscaba fuentes alternativas de financiación cuando se 
denegaba una transacción. Entre las empresas encuestadas que encontraron una alternativa 
(soluciones tanto formales como informales), solo la mitad la utilizó; a la otra mitad le resultaba 
demasiado caro. Las empresas de África y de América Latina recurrían a proveedores de 
financi ación informales con más frecuencia que las empresas de otras regiones. El estudio de  2017 
confirma que la financiación del comercio no fluye por igual en todo el sistema mundial de 
comercio. Aunque hay suficiente liquidez en el segmento superior del merca do, en particular para 
las grandes empresas de las principales naciones comerciales, las pymes, especialmente en los 
países en desarrollo, se ven desproporcionadamente afectadas por la denegación de crédito y la 
falta de alternativas a la financiación banc aria. El déficit de financiación del comercio se ha 
convertido en un importante obstáculo a la inclusión del comercio.  
3.167.   Con ello presente , el Director General celebró una mesa redonda informal sobre 
financiación del comercio con altos cargos de bancos multi laterales de desarrollo, coincidiendo con 
el Sexto Examen Global de la Ayuda para el Comercio . Durante ese debate, los bancos 
multilaterales de desarrollo expresaron, en general, su voluntad de hacer más en favor de la 
financiación del comercio, aunque den tro de los límites de los recursos disponibles. Los resultados 
del estudio del BAsD concordaban con lo que ellos veían sobre el terreno. Por ejemplo, el Banco 
Europeo de Reconstrucción y Desarrollo observaba unos niveles de denegación de financiación a 
las pymes del orden del 50 %. Se reconoció que también había razones estructurales y legítimas 
para esas denegaciones, entre ellas la falta de conocimientos técnicos por parte de los 
comerciantes y los bancos locales en la gestión de los riesgos del comercio y  la financiación del 
comercio, la falta de garantías accesorias para los créditos y la falta de antecedentes crediticios. 
No obstante, también habían incidido significativamente algunas reglamentaciones y la mayor 
selectividad por parte de los bancos. Segú n un estudio sobre 306 bancos de 92 países en 
desarrollo llevado a cabo por la Corporación Financiera Internacional (CFI), los bancos más 
pequeños se enfrentaban a grandes dificultades para cumplir las nuevas reglamentaciones 
internacionales contra el blan queo de dinero y otras prescripciones en materia de penalización. 
Estas dificultades han menoscabado su capacidad para atender a sus clientes en general y a los 
comerciantes en particular. En algunos países, los bancos locales se estaban quedando aislados del 
sistema financiero internacional. Se mencionaron casos concretos. Los bancos multilaterales de 
desarrollo tenían interés en aumentar su capacidad para prestar servicio a los mercados, pero se 
reconoció también que ello tenía límites . Frente a un défici t de financiación mundial estimado 
en 1.500 millones de dólares EE.UU., apoyaban un comercio por valor de 20.000 -25.000 millones 
de dólares EE.UU. por término medio al año , consistente principalmente en transacciones 
comerciales relativamente pequeñas en p aíses de bajos ingresos. Por consiguiente, la solución era 
volver a involucrar al sector privado en los mercados más difíciles. Una manera de hacerlo era 
desarrollando la cofinanciación y la asunción conjunta de riesgos entre los bancos multilaterales de WT/TPR/OV/20  
 
- 96 - 
 
  desarrollo, cuando se superpusiera el alcance geográfico, y entre esos bancos y los bancos 
comerciales. Por ejemplo, la CFI y la Corporación Internacional Islámica para la Financiación del 
Comercio (ITFC) habían firmado un memorando de entendimiento con mir as a efectuar 
operaciones conjuntas de financiación del comercio en África Occidental.  
3.168.   Todos los bancos multilaterales de desarrollo  convinieron en impulsar la creación de 
capacidad en materia de financiación del comercio en los países en los que el comerc io estaba 
creciendo con rapidez, pero en los que los conocimientos sobre los productos de financiación del 
comercio eran limitados. También señalaron la necesidad de un diálogo sobre reglamentación con 
el Consejo de Estabilidad Financiera . Los debates habí an dejado claro que los bancos multilaterales 
de desarrollo, en su apoyo a los bancos locales, podían contribuir enormemente a conseguir que 
estos bancos cumplieran las normas internacionales. No obstante, resultaba evidente que el listón 
internacional est aba muy alto para estos bancos de menor tamaño, en los países pequeños. Se 
tenía la impresión de que estos pequeños bancos se esforzarían siempre para llegar a cumplir las 
prescripciones, en particular las que divergían de un país a otro. Aun así, los banc os multilaterales 
de desarrollo seguían promoviendo la recopilación de información con fines de cumplimiento. Los 
participantes están considerando la posibilidad de volver a reunirse, en particular con 
representantes del sector privado y organismos interna cionales de reglamentación financiera . 
Contratación pública  
3.169.   El Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC sigue cobrando importancia como 
instrumento para promover el comercio y la buena gestión en los mercados de contratación 
pública. La versión a ctualizada y modernizada del Acuerdo que las Partes adoptaron en 2012 está 
ya en vigor para todas las Partes en el Acuerdo, menos una. El Acuerdo abarca la contratación de 
bienes y servicios, incluidos los de construcción, con sujeción a determinados valor es de umbral y 
otras exclusiones, y contiene importantes disciplinas sobre transparencia y prevención de la 
corrupción, así como sobre acceso a los mercados.  
3.170.   Tras las adhesiones de Ucrania y la República de Moldova en 2016, el número total de 
Miembros de l a OMC abarcados por el Acuerdo ascendió a 47. El número de Miembros de la OMC 
que participan como observadores en el Comité de Contratación Pública se eleva ya a 31, después 
de haberse otorgado la condición de observadores al Afganistán y el Brasil en octu bre de  2017. 
Cada vez son más los Miembros de la OMC que se adhieren al ACP por razones relacionadas con la 
promoción de la buena gestión y la reforma económica, además de las ventajas de acceso a los 
mercados para sus proveedores nacionales. A corto y med io plazo se prevén nuevas 
incorporaciones de Miembros al Acuerdo. En el primer semestre de  2018 podrían finalizar las 
negociaciones sobre las adhesiones de Australia, la República Kirguisa y Tayikistán. Continúan los 
debates sobre la adhesión de China al A cuerdo. Asimismo, en junio de  2017 la Federación de Rusia 
distribuyó su oferta inicial de acceso a los mercados, que fue examinada posteriormente en las 
reuniones del Comité celebradas en junio y octubre. La ex República Yugoslava de Macedonia 
también ha s olicitado su adhesión al Acuerdo y se prevé que se distribuya su primera oferta de 
acceso a los mercados en el primer semestre de  2018. Las adhesiones de otros cuatro Miembros 
de la OMC -Albania, Georgia, Jordania y Omán - están pendientes. Y cinco Miembros  más de 
la OMC han incluido disposiciones relativas a la adhesión al Acuerdo en sus respectivos Protocolos 
de Adhesión a la OMC: Afganistán, Kazajstán, Mongolia, el Reino de la Arabia Saudita y Seychelles. 
En el período considerado, el Presidente del Comit é de Contratación Pública, trabajando en 
colaboración con la Secretaría, organizó también una actividad de divulgación para los países de 
América Latina a fin de informarles acerca del ACP revisado y de las posibles ventajas y desafíos 
relacionados con la participación en el ACP.  
3.171.   Con respecto a los trabajos en curso en el Comité, las Partes en el ACP han iniciado ya los 
debates sobre varios programas de trabajo específicos, en los que se abordan, entre otras 
cuestiones, las siguientes: i) promover el acceso  de las pymes a los mercados de contratación 
pública; ii) asegurar la sostenibilidad de las actividades de contratación pública; iii) mejorar las 
estadísticas que las Partes presentan de conformidad con las disposiciones pertinentes del ACP; y 
iv) identifi car y (si es posible) reducir el número de excepciones y exclusiones de la cobertura 
incluidas en las listas de concesiones sobre acceso a los mercados de las Partes. La finalidad de 
esos programas de trabajo es aumentar la transparencia y, cuando proceda,  contribuir a la 
evolución futura del Acuerdo. Una importante aportación al programa de trabajo sobre la 
sostenibilidad fue un simposio celebrado el 22 de febrero de  2017, en el que diversos expertos no 
gubernamentales, expertos nacionales y representantes  de otras organizaciones internacionales WT/TPR/OV/20  
 
- 97 - 
 
  proporcionaron información sobre cuestiones relativas a la sostenibilidad. A lo largo del período 
examinado, la Secretaría, a solicitud del Comité, también trabajó en el fortalecimiento del nuevo 
"sistema e -ACP", po rtal web interactivo y automatizado destinado a mejorar la accesibilidad y 
facilidad de uso de la información sobre acceso a los mercados y de otro tipo facilitada por las 
Partes en el marco del Acuerdo.  
Comercio electrónico  
3.172.   Los Miembros de la OMC han cont inuado sus debates sobre el comercio electrónico y han 
reconocido la necesidad de seguir analizando muchas de las cuestiones pertinentes que se han 
planteado en las comunicaciones presentadas durante el último año, con inclusión de las 
consecuencias para l os países en desarrollo. Las cuestiones identificadas por los Miembros 
abarcaban una amplia gama de temas relacionados con el GATT, el AGCS y los ADPIC, así como 
cuestiones transversales, por ejemplo la protección de los consumidores, las medidas antispam y 
la ciberseguridad, por nombrar solo algunos de los temas sugeridos para aumentar la confianza de 
los consumidores en el comercio electrónico, y también propuestas sobre la forma de facilitar el 
comercio electrónico de mercancías (como los trámites aduane ros) o de aumentar la disponibilidad 
de los servicios que posibilitan el comercio electrónico, como los de TIC, los servicios de entrega y 
los pagos móviles. Aunque todavía no está claro cómo evolucionarán esas iniciativas, justo es decir 
que, a pesar de l a divergencia de posiciones, no hay ningún Miembro de la OMC que considere que 
el comercio electrónico no es importante tanto para sus economías como para el sistema mundial 
de comercio.  
3.173.   El Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico de la OMC se bas a en una definición 
amplia de la expresión "comercio electrónico", por la que se entiende la producción, distribución, 
comercialización, venta o entrega de bienes y servicios por medios electrónicos. Por consiguiente, 
la definición incluye el uso de las re des basadas en Internet para buscar, comprar, vender o 
entregar bienes y servicios a través de las fronteras. Actualmente, gran parte del comercio 
electrónico tiene lugar en los mercados internos, aunque hay numerosos ejemplos de que incluso 
ese comercio s e ve facilitado por inversiones o socios extranjeros. Según información de 
la UNCTAD, en 2015 las ventas mundiales de comercio electrónico alcanzaron la cifra de 
25,3 billones de dólares EE.UU.; de ellas, el 90 % adoptó la forma de comercio electrónico entr e 
empresas (B2B) y el otro 10 % revistió la forma de ventas entre empresas y clientes (B2C). La 
estructura del gasto en línea ilustra esa combinación. En los Estados Unidos, por ejemplo, el gasto 
guarda relación no solo con los sectores de manufactura y com ercio al por mayor, que se sitúan en 
cabeza, sino también con el sector minorista, los servicios prestados a las empresas, los servicios 
de espectáculos, los servicios financieros, la atención sanitaria y la enseñanza.110 
3.174.   El principal mercado de comercio ele ctrónico fueron los Estados Unidos, que registraron 
unas ventas superiores a 7  billones de dólares EE.UU., seguidos del Japón y China. Ahora bien, 
aunque los Estados Unidos ocupaban un puesto mejor debido al alcance de su comercio 
electrónico  B2B, China se  situó en primer lugar en el mercado de comercio electrónico B2C. 
Además, si se consideran las ventas mundiales B2C por sí solas, economías tales como la 
Federación de Rusia y la India figuran entre las 15 principales.111 No obstante, resulta difícil 
realiza r comparaciones exactas porque no es fácil obtener datos sobre el comercio electrónico de 
la mayoría los países en desarrollo.  
3.175.   La economía digital -y el comercio electrónico que forma parte integrante de ella - se 
encuentra en rápida expansión, impulsada po r los bienes y servicios de TIC. Según las 
estimaciones, la producción mundial de esos bienes y servicios representa el 6,5 % del producto 
interior bruto (PIB) mundial y da empleo a unos 100 millones de personas. Las exportaciones de 
servicios de TIC aument aron un 40 % entre 2010 y 2015. La UNCTAD estima que en 2015 el valor 
del comercio electrónico transfronterizo B2C ascendió a alrededor de 189.000 millones de 
dólares  EE.UU., cifra que corresponde al 7 % del comercio electrónico B2C total. Asimismo, se 
prevé  que para 2019 el volumen de tráfico mundial de Internet aumente 66 veces con respecto a 
los niveles de  2005.112 
                                                
110 A. Hoar y P. Sheldon, Forrester Research, presentación, 2 de junio de  2015.  
111 UNCTAD, Informe sobre la economía de la información 2017: Digitalización, comercio y desarrollo, 
Nueva York/Ginebra 2017.  
112 A. Hoar y Sheldon, P., Forrester Research, present ación, 2 de junio de  2015.  WT/TPR/OV/20  
 
- 98 - 
 
  3.176.   Como han reconocido los Miembros en los debates celebrados en la OMC, la conectividad 
es esencial para la participación en el comercio electrónic o, no obstante lo cual existen 
importantes diferencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo. Entre 2010 
y 2015, el número de usuarios de Internet se incrementó un 60 %, pero más de la mitad de la 
población mundial y muchas MIPYME siguen  sin estar conectadas. La conectividad de banda ancha 
en las economías en desarrollo tiende a ser más lenta y más cara que en las economías 
desarrolladas, lo que limita el acceso efectivo de empresas y ciudadanos. Según la UNCTAD, tan 
solo el 16 % de la pob lación adulta del mundo utiliza Internet para pagar facturas o comprar 
productos, mientras que en algunos países desarrollados más del 70 % ya adquiere bienes y 
servicios en línea.113 
3.177.   Según la UIT, el servicio de banda ancha móvil cuesta mucho más en los PMA (en términos 
de paridad de poder adquisitivo) que en los países desarrollados o en desarrollo. Sin embargo, en 
los PMA el costo de la banda ancha móvil es considerablemente inferior al de su banda ancha fija, 
que puede costar dos veces y media más que una suscripción a la banda ancha móvil básica. 
Aunque en los PMA solo hay unas 20 suscripciones a la banda ancha móvil por cada 100 personas 
(frente a una media mundial de cerca de 60 por 100), la tasa de crecimiento de la adopción de la 
banda ancha móvil en l os PMA es elevada, de más del 50 % anual en el período 2012 -2017. 
Además, los costos de la banda ancha móvil para los PMA están registrando descensos más 
pronunciados que cualquier otro grupo, al haberse reducido de un promedio del 32,4 % del INB por 
habitan te al 14,1 % desde  2013.114 
3.178.   Al mismo tiempo, los gobiernos siguen adoptando medidas para aumentar la conectividad, 
por medio de la política de competencia en materia de servicios móviles y fijos, como demuestran 
algunas de las medidas relativas a las telecomu nicaciones/TIC enumeradas en el presente informe. 
Por ejemplo, las medidas de Australia y el Canadá tienen por objeto fijar tarifas más bajas para el 
acceso al por mayor, y las de la Unión Europea y la India están destinadas a reducir y eliminar las 
tarifa s de itinerancia móvil y de terminación. Somalia, que también se ha mencionado, está 
empeñada en establecer un regulador independiente, y Tanzanía permitirá ya que los extranjeros 
adquieran acciones de operadores de telecomunicaciones.  
Solución de diferenc ias 
3.179.   Al igual que en años anteriores, el nivel de actividad en la esfera de la solución de 
diferencias  siguió aumentando durante el actual período de examen (gráfico 3.21). Entre 
el 10 de octubre de  2016 y el 10  de octubre de  2017 se tramitaron en promedio 22 procedimientos 
de grupos especiales, de apelación y de arbitraje al mes. En ese período se distribuyeron 
18 informes, laudos y decisiones sobre solución de diferencias. De los informes distribuidos, 
11 fueron emitidos por grupos especiales, incluido 1 informe de un grupo especial sobre el 
cumplimiento establecido de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD. El Órgano de 
Apelación distribuyó 4 informes. Además, los árbitros emitieron dos decisiones sobre el plazo 
prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en virtud del 
párrafo  3 c) del artículo 21 del ESD, y una decisión sobre el nivel de la suspensión de concesiones 
y obligaciones al amparo de lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. A mediados de 
octubre de  2017 había otras siete apelaciones pendientes, y se estaban traduciendo, con miras a 
su distribución a los Miembros, 5 informes de grupos especiales de los que se había dado traslado 
a las partes.  
3.180.   El proceso ininterrumpido de establecimiento y c omposición de nuevos grupos especiales  
ha vuelto a ejercer presión sobre los recursos de personal. En el período considerado, los 
Miembros de la OMC presentaron 19 solicitudes de celebración de consultas en relación con nuevas 
diferencias, y 4 solicitudes de procedimientos sobre el cumplimiento. Asimismo, se establecieron 
16 grupos especiales nuevos y se determinó la composición de 11 grupos especiales nuevos. 
A principios de octubre de  2017, 6 grupos especiales establecidos se hallaban en fase de 
composici ón, frente a 3 grupos especiales en fase de composición al final del período anterior . 
El constante aumento de asuntos, nuevos y complejos, ha dado nuevamente lugar a algunos 
retrasos en la asignación de personal a los grupos especiales por falta de capaci dad de 
la Secretaría.  
                                                
113 A. Hoar y Sheldon, P., Forrester Research, presentación, 2 de junio de  2015.  
114 UIT, ICT Facts and Figures 2017, Ginebra, julio de  2017.  WT/TPR/OV/20  
 
- 99 - 
 
  3.181.   Como se preveía en el informe del año pasado , el elevado número de informes de grupos 
especiales distribuidos recientemente se ha traducido en un aumento del volumen de trabajo del 
Órgano de Apelación. A mediados de octubre de  2017 es taban en marcha siete procedimientos de 
apelación, incluidos los de los procedimientos sobre el cumplimiento en las diferencias CE y 
determinados Estados miembros - Grandes aeronaves civiles (párrafo 5 del artículo 21 – 
Estados  Unidos) y Estados Unidos - Grandes aeronaves civiles (2ª reclamación) (párrafo 5 del 
artículo 21 - Unión Europea ). De ellos, tres apelaciones en curso estaban a la espera de que 
hubiera personal disponible. La distribución de un gran número de informes de grupos especiales y 
del Órga no de Apelación ha hecho que aumente el tiempo necesario para su traducción, hasta 
10 meses en algunos casos.  
3.182.   El Órgano de Apelación no está actualmente completo con los siete Miembros que lo 
componen , ya que hay dos puestos vacantes en estos momentos y se  producirá una tercera 
vacante en diciembre de  2017. Hasta la fecha, los Miembros de la OMC no han podido llegar a un 
acuerdo para iniciar el proceso de nombramiento a fin de cubrir esas vacantes.  
3.183.   Las diferencias sometidas a la OMC siguen guardando relació n con numerosos acuerdos, 
entre ellos el GATT de  1994, el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo SMC, el Acuerdo sobre 
Salvaguardias, el Acuerdo MSF, el Acuerdo OTC, el AGCS, el Acuerdo sobre los ADPIC  y el Acuerdo 
sobre la Agricultura . Al igual que en años anter iores, tanto países desarrollados como países en 
desarrollo han participado en el mecanismo de solución de diferencias, en calidad de reclamantes o 
de demandados.  
Gráfico 3.21 Número total de diferencias en curso al año (en agosto de  2017)  
051015202530354045
Número de diferencias Promedio móvil
 
Nota:  Cuando v arias diferencias tratan del mismo asunto se contabilizan como una sola diferencia.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Medidas no arancelarias y MIPYME  
3.184.   El recuadro 3.5 infra, sobre la manera en que las medidas no arancelarias afectan a 
las MIPYME, ha sido facil itado por el ITC.  
Recuadro 3.5 Cómo afectan las medidas no arancelarias a las MIPYME  
Las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) son parte integrante del desarrollo 
económico, particularmente en los países en desarrollo y menos adelantado s, y un componente esencial para 
hacer que el crecimiento sea inclusivo y sostenible.  En la mayoría de los países, las MIPYME representan más 
del 90% de todas las empresas privadas y más del 60% del empleo.  
 WT/TPR/OV/20  
 
- 100 - 
 
  Los datos empíricos muestran que las empresas ex portadoras suelen ser de mayor tamaño que las empresas 
sin presencia en el comercio internacional.  Las empresas pequeñas y menos productivas pueden tener más 
dificultades para acceder a los mercados mundiales.  Una de las razones de esto es probablemente la  existencia 
de costos fijos que tienen más importancia para una pequeña empresa . 
 
Las medidas no arancelarias (MNA) constituyen un conjunto de costos fijos.  Aunque las normas, los 
reglamentos y los procedimientos relacionados con el comercio suelen ser idé nticos para las empresas 
exportadoras de todos los tamaños, la repercusión que tienen en las MIPYME puede ser muy diferente de la 
que tienen en las grandes empresas.  La investigación realizada por el Centro de Comercio Internacional (ITC) 
parece indicar qu e las medidas reglamentarias afectan a las exportaciones de las pequeñas empresas 
dos veces más de lo que afectan a las de las grandes empresas.  Por cada aumento del 10% de la carga 
reglamentaria o procesal que afronta un exportador, el valor de las export aciones disminuye un 1,6% para las 
grandes empresas, y un 3,2% para las MIPYME.a 
 
Determinados tipos de políticas comerciales afectan desproporcionadamente a las empresas propiedad de 
mujeres.  En las encuestas del ITC, las empresas que son propiedad de muj eres no señalan una carga derivada 
de la reglamentación mayor que las que son propiedad de hombres.  En lo referente a los procedimientos 
relacionados con el comercio, sin embargo, la cosa cambia.  Si las exportaciones están sujetas a licencia, por 
ejemplo, la obtención de esa licencia requiere a menudo una interacción personal entre empleados de la 
empresa y funcionarios nacionales.  De hecho , las encuestas empresariales del ITC sobre medidas no 
arancelarias muestran que la proporción de obstáculos de procedi miento al comercio señalados por empresas 
exportadoras propiedad de mujeres es más elevada que en el caso de las empresas propiedad de hombres.  
 
Ayudar a las MIPYME a superar las dificultades relacionadas con MNA  
 
El acceso a la información sobre las presc ripciones reglamentarias es probablemente fundamental para ayudar 
a las MIPYME a superar las dificultades relacionadas con MNA . Cuando se les pidió que clasificaran los costos 
comerciales basándose en los aspectos en los que, a su juicio, había más margen para introducir mejoras, las 
MIPYME enumeraron el acceso a información sobre los procedimientos que han de seguirse y los reglamentos 
que han de cumplirse en tercer lugar.b Su máxima prioridad era el acceso a la información sobre oportunidades 
de exportaci ón, que representaba una dificultad significativamente mayor para las MIPYME (más del 60% de 
las respuestas) que para las grandes empresas (más del 40%;  véase el gráfico infra). En particular , la 
proporción de casos relacionados con "cuestiones relativas a  la información y la transparencia" es mayor entre 
las empresas propiedad de mujeres que entre las empresas propiedad de hombres.  
 
Clara percepción de los costos comerciales que ofrecen margen de mejora  
0 10 20 30 40 50 60 70Procedimientos en frontera  en el país de destinoProcedimientos en frontera en el país de origenCostos relacionados con el cumplimiento de disposiciones no
arancelarias y reglamentosInfraestructura de redes en el país de origenSistemas de transporteAranceles, derechos y otros gravámenesAcceso a la información sobre los procedimientos que han de seguirse
y los reglamentos que han de cumplirse para exportar e importarAcceso a la financiación del comercioAcceso a la información sobre oportunidades de exportación
Pymes Grandes empresasNÚMERO DE RESPUESTAS
Nota: Las pymes se definen como empresas con menos de 250 empleados. El gráfico refleja las respuestas de 418 pymes y 103 grandes 
empresas.
Fuente: Encuesta de seguimiento del ITC (2015).
 
Nota:  Las pymes se definen como empresas con menos de 250 empleados. El gráfico refleja las respuestas 
de 418 pymes y 103 grandes empresas.  
Fuente:  Encuesta de seguimiento del ITC (2015).  
El ITC, la OMC y la UNCTAD están trabajando con miras a corregir de una sola vez las deficiencias de 
información sobre ambos aspectos, con un nuevo "servicio de asistencia comercial a las pymes".  El servicio de 
asistencia, que está previsto se ponga en marcha en la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en WT/TPR/OV/20  
 
- 101 - 
 
  la Argentina en diciembre de  2017, servirá de ventanill a única para que las MIPYME accedan a la información 
sobre los aranceles y las MNA, junto con otra información relacionada con el comercio, a fin de ayudarlas a 
comprender qué producir y cómo hacerlo, y cuándo y dónde comerciar con ello.  
 
Para ayudar al co mercio de las MIPYME es importante hacer que los procedimientos transfronterizos 
relacionados con MNA sean más eficaces.  La mejora de la coordinación interinstitucional, la simplificación de 
los documentos y los procedimientos, el aumento de la transparenc ia y la previsibilidad, y la reducción de los 
derechos y cargas pueden mitigar los obstáculos que presentan las MNA para las empresas de todos los 
tamaños.  Esas reformas están incorporadas en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC y 
que brindan una oportunidad única para reducir los tiempos y costos de las transacciones comerciales y 
aumentar la participación de las MIPYME en el comercio mundial.  Los esfuerzos nacionales deben encaminarse 
a asegurar la plena inclusión de las MIPYME en lo s mecanismos de diálogo entre los sectores público y privado 
establecidos bajo los auspicios del AFC . 
 
                                                   
a ITC (2016), Perspectivas de competitividad de las pymes:  Cumplir con las normas para fomentar el 
comercio, http://www.intracen.org/SMECompetitiveness/2016/ . 
b ITC (2015), La Ayuda para el Comercio en síntesis 2015:  Cómo contribuye la Ayuda para el Comercio a 
reducir la carga de costos comerciales de las pymes.  OMC y OCDE, La Ayuda para el  Comercio en síntesis 
2015:  Reducir los costos del comercio con miras a un crecimiento inclusivo y sostenible, capítulo 7, 
http://www.intracen.org/upload edFiles/intracenorg/Content/Publications/a4tataglance.pdf . 
Fuente:  ITC. WT/TPR/OV/20  
 
- 102 - 
 
  4  EVOLUCIÓN DE LA POLÍ TICA SOBRE EL COMERC IO DE SERVICIOS  
4.1.  Durante el período que abarca el presente informe, los Miembros y los observadores de 
la OMC introdujeron varias medidas nuev as que afectan al comercio de servicios. Varias de ellas 
son de naturaleza horizontal -se trata de medidas que afectan al suministro de servicios mediante 
la presencia comercial y el movimiento de personas físicas - y otras atañen a diversos sectores de 
servicios, como los servicios financieros, las comunicaciones, el transporte y los servicios 
prestados a las empresas. Si bien la mayoría de las medidas abarcadas facilitan el comercio, otras 
parecen restringirlo. En el anexo 4 se facilita información adicion al sobre todas esas medidas, que 
conciernen a 55 Miembros de la OMC115 y dos observadores.  
Medidas que afectan al suministro mediante la presencia comercial  
4.2.  Varios Gobiernos introdujeron cambios en su política de inversión que afectan al suministro 
de servic ios mediante presencia comercial. Por ejemplo, los Gobiernos de Egipto , Myanmar  y 
Túnez  adoptaron cada uno nuevas leyes de inversiones, con el objetivo general de mejorar el clima 
de la inversión, atraer más inversión extranjera y aclarar y simplificar los  procedimientos. Por 
ejemplo, en virtud de la Ley de Inversiones de Myanmar, vigente desde el 1º  de abril de  2017, 
solo determinadas propuestas de inversión están sujetas a selección por el Gobierno. En Túnez, la 
nueva ley de inversiones aumenta el número de sectores abiertos a la inversión extranjera y 
facilita a los inversores la contratación de personal directivo extranjero. En Egipto, la nueva ley 
reduce los requisitos documentales para los inversores y atenúa las restricciones a la contratación 
de empl eados extranjeros en proyectos de inversión.  
4.3.  China  publicó la versión correspondiente a 2017 del Catálogo de industrias para la orientación 
de la inversión extranjera , en el que se suprimen los límites a las inversiones extranjeras en unos 
sectores de serv icios (por ejemplo, en ciertos servicios de transporte de pasajeros y servicios 
comerciales al por mayor) y se introducen límites en otros (como en algunos servicios de 
información pública a través de Internet y los servicios de radio y televisión a la car ta). China 
también ha suavizado en mayor medida las restricciones a la inversión extranjera en las zonas 
francas del país, entre ellas las impuestas a diversos sectores de servicios.  
4.4.  La India aprobó en mayo de  2017 la desaparición gradual de la Junta de Pr omoción de las 
Inversiones Extranjeras, con el fin de hacer el país más atractivo para los inversores extranjeros. 
Las solicitudes de inversión extranjera que requieren la aprobación del Gobierno las tramitarán en 
su lugar los ministerios o departamentos s ectoriales pertinentes en consulta con el Ministerio de 
Comercio e Industria. La India también introdujo modificaciones adicionales en su régimen de 
inversión extranjera por medio de la Circular sobre la Política consolidada de IED de  2017; por 
ejemplo, se  flexibilizan los límites a la propiedad extranjera en los servicios de radiodifusión y las 
redes de cable.  
4.5.  Australia  introdujo una serie de cambios en el marco de inversiones extranjeras para 
simplificar y mejorar su funcionamiento. Entre ellos cabe citar  una nueva exención que permite a 
los inversores extranjeros en valores obtener una aprobación previa para varias inversiones con 
una única solicitud. El Canadá  ha elevado determinados umbrales para el examen del beneficio 
neto de las adquisiciones directa s de empresas canadienses por inversores extranjeros con arreglo 
a la Ley de Inversiones del Canadá. Esta medida afecta al umbral para los inversores privados de 
países Miembros de la OMC (que se incrementó a 1.000 millones de dólares canadienses, frente a  
los 600 millones del año anterior) y al umbral para los inversores privados de países con los que se 
han concluido acuerdos comerciales preferenciales (que se aumentó a 1.500 millones de dólares 
canadienses el 21 de septiembre de  2017).  
4.6.  Kenya  derogó una d isposición que exigía que al menos el 30 % del capital social de las 
empresas establecidas en el país estuviera en manos de nacionales kenyanos. Viet Nam  modificó 
su lista de "actividades comerciales sujetas a condiciones" con arreglo a su Ley de Inversione s, 
eliminando varios servicios de la lista y añadiendo otras actividades. Esas actividades comerciales 
están sujetas a condiciones adicionales. Tailandia , por su parte, suprimió algunos sectores de 
servicios de las categorías de "actividades económicas suj etas a restricciones".  
                                                
115 Contando a la Unión Europea como un solo Miembro.  WT/TPR/OV/20  
 
- 103 - 
 
  4.7.  La Federación de Rusia  promulgó nuevas normas con respecto a las transacciones realizadas 
por extranjeros que invierten en empresas rusas. En la actualidad, una transacción de un inversor 
extranjero relacionada con una empresa rusa d ebe ser aprobada previamente por la Comisión del 
Gobierno para la Vigilancia de las Inversiones Extranjeras  si se considera que tal transacción 
supone una amenaza para la defensa nacional y la seguridad del Estado.  
4.8.  Alemania  (Unión Europea) modificó su régi men de inversión extranjera con el fin de ampliar 
el alcance del examen de las adquisiciones de participaciones en el capital social de más del 25 % 
en las empresas nacionales por inversores no procedentes de la UE ni de la AELC. La modificación 
introduce u na lista de esferas que están explícitamente sujetas a las obligaciones de examen 
intersectorial y amplía el alcance de los procedimientos de examen específicos de cada sector. 
El Japón  modificó sus obligaciones de notificación establecidas en la Ley de Ca mbios y Comercio 
Exterior con respecto a determinadas inversiones extranjeras relacionadas con la seguridad 
nacional. Se exigirá la notificación previa a las autoridades si los inversores extranjeros adquieren 
de otros inversores extranjeros acciones de em presas japonesas que no cotizan en bolsa en 
determinados sectores (por ejemplo, manufactura de armas y centrales nucleares).  
4.9.   Varios Gobiernos emprendieron acciones encaminadas a simplificar los procedimientos o, en 
general, facilitar la inversión (extranj era) en el sector de los servicios y en otros sectores, a saber: 
Argelia , Bangladesh , el Brasil , Colombia , Mauricio, Nigeria , Sudáfrica y Ucrania . Por ejemplo, 
Sudáfrica  puso en marcha una "ventanilla única" para proporcionar un centro de coordinación del 
Gobierno que ayude a los inversores en relación con los procedimientos y requisitos en materia de 
reglamentación, registro y tramitación de licencias, mientras que Mauricio  adoptó la Ley de 
Facilitación de las Actividades Empresariales de  2017, cuyo objeti vo es eliminar las limitaciones 
normativas y administrativas para facilitar la inversión y mejorar el entorno empresarial.  
Servicios suministrados mediante el movimiento de personas físicas  
4.10.   Diversos Miembros adoptaron medidas que afectan al suministro de s ervicios mediante el 
movimiento de personas físicas. Por ejemplo, Australia  anunció en abril de  2017 que suprimirá en 
marzo de  2018 su "visado de la subclase 457" para el empleo temporal de trabajadores 
extranjeros calificados y lo reemplazará por un nuevo  visado para situaciones de escasez de 
personal calificado. Esta reforma se está aplicando en diferentes etapas. Desde el  19 de abril 
de 2017, en las listas de profesiones que corresponden al visado de subclase 457, el  número de 
profesiones ha pasado de 65 1 a 435, y se anunciaron más modificaciones a la lista el 1º de julio.  
4.11.   Francia  creó la categoría de "Permisos móviles para el personal transferido dentro de una 
misma empresa", que permite a los ciudadanos extranjeros titulares de un permiso de personal 
transferido dentro de una misma empresa en un Estado miembro de la Unión Europea trabajar 
temporalmente en Francia sin necesidad de obtener un nuevo permiso de trabajo. La India aportó 
mejoras a sus sistemas de visados: amplió el número de países que pueden beneficiarse de su 
programa de visados electrónicos, que permite una estancia en la India de hasta 60 días por 
motivo de negocios u otras actividades específicas, y creó una nueva categoría de "visado para 
pasantes". Por su parte, la  República de Corea  publicó nuevas directrices que limitan el uso del 
visado para viajes de corta duración a las actividades sin fines de lucro. Todas las actividades 
lucrativas, incluido el suministro de servicios en el marco de un contrato, requieren la obtención de 
un permiso  de trabajo antes de entrar al país.  
4.12.   El 1º de enero, Suiza  aumentó en 1.000 (respecto al año anterior) el número máximo de 
permisos de trabajo para los trabajadores altamente cualificados procedentes de países que no 
pertenecen a la UE ni a la AELC para 20 17, con lo cual el total de permisos de trabajo ascendió 
a 7.500. La  mitad de los permisos de trabajo adicionales son para estancias cortas (permiso L) y la 
otra mitad para estancias de larga duración (permiso B). La Confederación mantiene como una 
reserva  federal estos 1.000 permisos de trabajo adicionales, con el fin de satisfacer, previa 
solicitud, las necesidades adicionales de los cantones. Angola  suprimió una norma que limitaba a 
tres años la validez de los permisos de trabajo para los trabajadores ex tranjeros. Ahora los 
permisos de trabajo podrán ser válidos durante el período de vigencia del contrato laboral de los 
empleados. Kazajstán  eliminó un contingente para los traslados intraempresariales y la República 
de Moldova  flexibilizó las normas sobre el movimiento de personas físicas procedentes de 
la Unión  Europea.  WT/TPR/OV/20  
 
- 104 - 
 
  4.13.   El Reino de la Arabia Saudita  adoptó medidas para elevar el nivel de "sauditización" de la 
mano de obra (en el marco del Programa Nitaqat) en numerosos sectores. Las empresas que 
respeten l os umbrales de fuerza de trabajo nacional gozarán de ciertas ventajas, como el trámite 
acelerado de los permisos de inmigración, la reducción de las tasas de tramitación y otros 
beneficios administrativos. En Zambia , los permisos ya no serán válidos por un  período 
normalizado de dos años, sino que se determinará su duración caso por caso.  
4.14.   Además, varios Miembros emprendieron iniciativas y modificaciones legislativas con el fin de 
simplificar los procedimientos o, en general, facilitar el movimiento de perso nas físicas extranjeras, 
concretamente el Canadá, Lesotho, Marruecos , Pakistán  y Ucrania . Por ejemplo, el Canadá  
introdujo un programa simplificado para los trabajadores temporales que establece plazos de 
tramitación más cortos para las solicitudes de trab ajadores extranjeros altamente cualificados. 
Lesotho  ha puesto en marcha una nueva plataforma de solicitud de visados electrónicos que 
permite a los visitantes extranjeros que viajen por motivos de negocios obtener visados de 
entrada única y de entradas mú ltiples en un plazo de 72 horas, frente al proceso no en línea 
anterior, que requería hasta 14 días laborables.  
Servicios de comunicaciones  
4.15.   Varios Miembros introdujeron nuevas medidas relacionadas con el sector de las 
comunicaciones o con marcos más amplio s relativos a las transacciones y los datos electrónicos. 
La Federación de Rusia  adoptó, el 1º de mayo de  2017, una ley que limita la participación 
extranjera en determinados servicios audiovisuales. La nueva medida se aplica a los sistemas que 
distribuyen  series de obras audiovisuales en línea, siempre y cuando tengan más 
de 100.000  usuarios al día en la Federación de Rusia y que ofrezcan contenidos previo pago, o con 
la condición de que muestren anuncios publicitarios destinados a los residentes de la Fed eración de 
Rusia. La ley dispone que solo pueden ser propietarios de tales sistemas personas jurídicas rusas o 
ciudadanos de la Federación de Rusia que no sean nacionales de otro Estado. Los extranjeros que 
posean un recurso de información utilizado para l a distribución en línea de colecciones de obras 
audiovisuales que tengan menos del 50 % de sus usuarios en la Federación de Rusia no están 
autorizadas a tener más del 20 % del capital de esas entidades jurídicas rusas, a menos que así lo 
permita una comisión  gubernamental.  
4.16.   En China , la Ley de Ciberseguridad, vigente desde el 1º de junio de  2017, estipula que "la 
información personal y los datos importantes" recopilados y generados en China serán 
almacenados en el país. Las autoridades realizarán evaluaciones de seguridad en relación con la 
información y los datos que se transmitan al extranjero por necesidades comerciales. China 
también adoptó una nueva Ley de Fomento de la Industria Cinematográfica que establece nuevos 
requisitos y procedimientos de producció n, distribución, revisión y proyección de largometrajes en 
China. Por ejemplo, la ley exige que los operadores de salas de cine locales velen por que el 
tiempo de proyección anual de las películas chinas no sea inferior a dos tercios del tiempo de 
proyecci ón anual de todas las películas. Indonesia , por su parte, promulgó un nuevo reglamento 
sobre protección de datos que, entre otras cosas, obliga a los proveedores de sistemas 
electrónicos a disponer de centros de datos en Indonesia y establece procedimiento s para la 
transferencia de datos transfronteriza, que han de coordinarse con las autoridades.  
4.17.   Además, la Argentina  estableció normas y estándares con respecto a la convergencia entre 
los servicios de comunicación audiovisual y los servicios de tecnologías de la información y 
comunicaciones, y los Estados Unidos  adoptaron una nueva medida que facilita la comercialización 
de datos de los usuarios por los proveedores de servicios de Internet. La Unión Europea  puso fin a 
los recargos por itinerancia para todas las personas que viajan periódicamente dentro de la UE. A 
partir del 15 de junio de  2017, los abonados en itinerancia pagan únicamente las tarifas 
nacionales. La India redujo las tasas por el uso de la interconexión para las comunicaciones de 
móvil a móvil  a partir del 1º de octubre de  2017, y estableció que las tasas de terminación se 
suprimieran completamente en enero de  2020. Somalia  prevé crear un organismo de 
reglamentación independiente, Tanzanía  permitirá a partir de ahora que los extranjeros adquier an 
acciones de los operadores de telecomunicaciones, el Canadá  adoptó medidas para ajustar el 
acceso al por mayor con tarifas más bajas y el Reino de la Arabia Saudita  levantó la prohibición 
sobre las llamadas de voz por Internet (VoIP) el 21 de septiembre . WT/TPR/OV/20  
 
- 105 - 
 
  Servicios financieros  
4.18.   Durante el período objeto de examen hubo diversos cambios de política en el sector de los 
servicios financieros. Por ejemplo, en  materia de seguros, Tailandia  liberalizó los límites de 
participación extranjera en las compañías de se guros de vida y de seguros distintos de los seguros 
de vida. En Tailandia las compañías de seguros extranjeras serán autorizadas, con ciertas 
condiciones, a poseer más del 49 % de las acciones con derecho a voto de una compañía de 
seguros tailandesa y nombr ar a extranjeros para más de la mitad de los puestos de directores.  
4.19.   La Argentina  adoptó una nueva resolución que flexibiliza los límites impuestos al suministro 
transfronterizo de servicios de reaseguro y retrocesión. Las compañías de seguros 
podrán  transf erir sus riesgos directamente a reaseguradoras autorizadas (reaseguradoras 
transfronterizas), conforme al siguiente plan: hasta el 50 % de sus primas cedidas para contratos 
vigentes a partir del 1º de julio de  2017; hasta el 60 % de sus primas cedidas para 
contratos  vigentes a partir del 1º de julio de  2018; hasta el 75 % de las primas cedidas 
para contratos vigentes a partir del 1º de julio de  2019. El Brasil  también introdujo nuevas 
medidas de liberalización para el mercado de los reaseguros. Los reglamentos  incrementaron 
al 70% el porcentaje de riesgos que puede ser cedido a las reaseguradoras extranjeras. Este 
porcentaje seguirá aumentando cada año hasta alcanzar el 85 % en 2020.  
4.20.   Indonesia  anunció que limitará al 80 % la participación extranjera en el capital  de las 
compañías de seguros. Los reglamentos modificados se aplicarán a las empresas establecidas cuya 
participación extranjera se sitúe por debajo del 80 % y a las nuevas compañías de seguros. En 
Malasia , las compañías de seguros extranjeras tienen como p lazo hasta junio de  2018 para cumplir 
una norma de  2009 que limitaba al 70 % la propiedad extranjera de las compañías de seguros 
nacionales. Anteriormente el Gobierno había concedido exenciones de la norma, pero el Banco 
Central de Malasia informó en julio de 2017 de que los aseguradores extranjeros que operan en 
Malasia estarán obligados a respetar ese límite.  
4.21.   Desde el 16 de enero de  2017, toda aseguradora en la India debe cumplir el orden de 
preferencia para las cesiones realizadas por las aseguradoras ind ias que se estipula en la 
Norma  28(9) del Reglamento sobre Sucursales. El Reglamento especifica que una aseguradora 
india debe dirigirse, en primer lugar, al organismo oficial de reaseguros de la India (GIC Re) antes 
de contactar a las sucursales de reaseg uradoras extranjeras. Después de agotar estos dos canales, 
las aseguradoras pueden dirigirse a las reaseguradoras ubicadas en las zonas económicas 
especiales (ZEE), las aseguradoras indias primarias y, por último, las reaseguradoras ubicadas 
fuera del país . En Kenya , desde el 1º de enero de  2017, el seguro de flete marítimo está reservado 
a las compañías de seguros locales.  
4.22.   Con respecto a los servicios bancarios y demás servicios financieros, China  suavizó los 
requisitos impuestos a los bancos de propiedad extranjera para poder prestar algunos servicios 
bancarios de inversión en el país e invertir en instituciones bancarias nacionales. Además, el Banco 
Popular de China dictó nuevas directrices relativas al acceso a los mercados de los proveedores de 
servicio s de compensación de tarjetas bancarias; también ha adoptado nuevas medidas para 
permitir que las instituciones extranjeras exploten agencias de calificación y que las agencias 
extranjeras ofrezcan servicios de calificación en el mercado interno.  
4.23.    Por su p arte, desde el 15 de noviembre de  2016, Indonesia  impone un límite del 20 % a la 
participación extranjera en el capital de empresas que prestan servicios de procesamiento 
electrónico de pagos. El límite se aplica a i) las nuevas empresas del sector de servi cios de pago 
electrónico, ii) las empresas existentes que amplían sus actividades a este sector, y iii) las 
empresas ya activas en el sector que experimentan un cambio de propiedad. Por último, el 13 de 
marzo de  2017, el Banco Central de Kenya  levantó la m oratoria que venía imponiendo a la 
concesión de licencias a nuevos bancos desde noviembre de  2015.  
Servicios de transporte  
4.24.   Malasia  eximió a los estados de Sabah, Sarawak y Labuan de las leyes de cabotaje con 
respecto al transporte de mercancías entre Malas ia peninsular y Malasia oriental. Anteriormente, 
los buques extranjeros no estaban autorizados a transportar mercancías entre los puertos de 
Malasia. Vanuatu  adoptó su nueva Ley de Reglamentación de las Actividades del Sector Marítimo. WT/TPR/OV/20  
 
- 106 - 
 
  La nueva ley estable ce un organismo de reglamentación independiente para el sector del 
transporte marítimo, que se encargará de vigilar la seguridad del transporte marítimo y de los 
puertos de Vanuatu, y asegurar un acceso justo y equitativo a los servicios portuarios del paí s. 
4.25.   El 26 de junio de  2017, México  elevó del 25 % al 49% el límite de participación de capital 
extranjero en el servicio de transporte aéreo nacional regular y no regular, el servicio de 
transporte aéreo internacional no regular en la modalidad de taxi aéreo  y el servicio de transporte 
aéreo especializado. China  aplicó en mayo medidas adicionales para liberalizar la inversión 
extranjera en determinados sectores relacionados con el transporte aéreo en las zonas francas 
experimentales y flexibilizó ciertos lími tes impuestos a los proveedores de Hong Kong, China y de 
Macao, China.  
4.26.   En lo que respecta a los servicios de transporte por carretera, Nueva Zelandia  introdujo un 
marco reglamentario para una nueva clase única de pequeños proveedores de servicios de 
pasaje ros, con el fin de reducir los requisitos reglamentarios que deben cumplir los operadores y 
hacer posible que los taxistas y operadores de recorridos compartidos puedan competir en 
condiciones de igualdad. El Reino de Bahrein  adoptó nuevas medidas que perm iten una 
participación extranjera de hasta el 100 % en los servicios nacionales de transporte turístico y de 
hasta un 49 % en otros servicios de transporte.  
Otros sectores de servicios  
4.27.   Durante el período que abarca este examen, un número reducido de cambios de política han 
afectado a sectores de servicios que no se han mencionado supra . Italia (Unión Europea) introdujo 
nuevas medidas que liberalizan el sector farmacéutico al por menor, especialmente permitiendo 
que las personas jurídicas dirijan una farmacia,  mientras que Polonia  (Unión Europea) restringió a 
los farmacéuticos profesionales el derecho a abrir una farmacia e introdujo límites en cuanto al 
número de farmacias que se pueden abrir.  
4.28.   El Reino de la Arabia Saudita  eliminó el límite a la participación extranjera del 25 % que 
imponía en el sector de los servicios de ingeniería, China  levantó el límite a la inversión extranjera 
del 70 % para las clínicas médicas, Tailandia  adoptó medidas destinadas a facilitar el 
establecimiento de universidades extranjeras  y su funcionamiento (entre ellas la flexibilización de 
los límites de participación extranjera en determinadas zonas) y Australia , en el marco del 
programa del Mercado Económico Único con Nueva Zelandia, eliminó el requisito según el cual los 
agentes de p atentes que deseaban registrarse en Australia debían tener la residencia habitual en 
el país. Además, Egipto  puso fin al monopolio estatal en el mercado del gas natural y autorizó a las 
empresas privadas a directamente expedir, transportar, almacenar y com ercializar gas natural, y 
comerciar con este producto, utilizando la infraestructura de gasoductos y de red.  
Acuerdos de transporte aéreo  
4.29.   En el cuadro siguiente se presenta información relativa a los acuerdos sobre servicios 
aéreos (ASA) concertados durant e el período abarcado por el examen, tanto nuevos como 
revisados. De las fuentes disponibles se desprende que la gran mayoría de estos acuerdos prevén 
condiciones de acceso más liberales que las precedentes.  
Cuadro 4.1 Acuerdos de transporte aéreo concluidos o modificados durante el período 
objeto de examen  
Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Guyana  República de 
Corea  9/12/2016  http://www.caribbeannewsnow.com/topstory -Guyana -signs-
open-skies-agreements -32993.html  
Guyana  República 
Dominicana  9/12/2016  http://www.c aribbeannewsnow.com/topstory -Guyana -signs-
open-skies-agreements -32993.html  
Guyana  India 9/12/2016  http://www.caribbeannewsnow.com/topstory -Guyana -signs-
open-skies-agreements -32993.html  
Taipei Chino  Australia  15/12/2016  https://www.ch -aviation.com/portal/news/51723 -taiwan -
australia -agree -to-further-liberalise -skies 
Canadá  Jamaica  20/12/2016  http://jamaica -gleaner.com/article/lead -
stories/20161221/jamaica -canada -see-major-benefits -open-
skies-agreement  WT/TPR/OV/20  
 
- 107 - 
 
  Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Emiratos 
Árabes 
Unidos  Tanzanía  20/12/2016  http://exchange.co.tz/?p=12447  
China  Australia  21/12/2016  https://centreforaviation.com/insights/analysis/china -and-
australia -remove -airline -growth -restrictions -as-china -
cautiously -embraces -open-skies-319894  
Azerbaiyán  Israel  26/12/2016  https://www.azernews.az/business/107072.html  
Federación 
de Rusia  Turquía  29/12/2016  https://centreforaviation.co m/news/ ------- 629718  
Qatar  Montenegro  29/1/2017  http://www.gulf -times.com/story/530885/Qatar -Montenegro -
sign-air-transport -agreement  
Singapur  Islas Cook  8/2/2017  http://malaysiandigest.com/world/657358 -singapore -
concludes -open-skies-agreement -with-cook-islands.html  
Bhután  Emiratos 
Árabe s Unidos  13/2/2017  http://www.kuenselonline.com/air -services -agreement -signed -
with-uae/ 
Rwanda  Malí 14/2/2017  http://exchange.co.tz/rwanda -and-mali-sign-open-air-
operations -agreement -in-kigali/  
India Rwanda  15/2/2017  http://www.moneycontrol.com/news/business/companies/govt
-approves -india-rwanda -air-services -agreement -1003986.html  
India Grecia  22/2/2017  http://www.thehansindia.com/posts/index/Education -&-
Careers/2017 -03-02/Air -Services -Agreement/284249  
India Fiji 8/3/2017  http://fijisun.com. fj/2017/03/09/fiji -and-india-sign-air-
services -agreement/  
Nueva 
Zelandia  Kenya  15/3/2017  http://business.scoop.co.nz/2017/03/15/new -zealand -to-
benefit -from-stronger -air-links/  
Nueva 
Zelandia  Botswana  15/3/2017  http://business.scoop.co.nz/2017/03/15/new -zealand -to-
benefit -from-stronger -air-links/  
Nueva  
Zelandia  República 
Dominicana  15/3/2017  http://business.scoop.co.nz/2017/03/15/new -zealand -to-
benefit -from-stronger -air-links/  
Nueva 
Zelandia  Italia 15/3/2017  http://business.scoop.co.nz/2017/03/15/new -zealand -to-
benefit -from-stronger -air-links/  
Finlandia  Cuba 15/3/2017  http://www.jamaicaobserver.com/news/Cuba -signs-air-
services -agreement -with-Finland  
Camerún  Arabia Saudita, 
Reino de la  16/3/2017  http://www.arabnews.com/node/1068961/saudi -arabia  
Qatar  San Vicente y 
las Granadinas  20/3/2017  http://www.gulf -times.com/story/558479/Emir -ratifies -
cabinet -decisi ons 
India  Serbia  31/3/2017  http://www.business -standard.com/article/news -ians/cabinet -
approves -updating -of-air-services -agreement -with-serbia -
117040100014_1.html  
Ghana  Argelia  31/3/2017  https://www.graphic.com.gh/news/general -news/ghana -
algeria -draft-air-services -agreement.html  
India  Malasia  31/3/2017  http://www.daijiworld.com/news/newsDisplay.aspx?newsID=4
45231  
India  Georgia  31/3/2017  http://www.dnaindia.com/india/report -cabinet -approves -air-
services -agreement -between -india-georgia -2382805  
India  Chipre  28/4/2017  http://www.tribuneindia.com/news/nation/india -cyprus -sign-4-
agreements -on-merchant -shipping -air-services/398976.html  
Mozambique  Francia  4/5/2017  http://journalducameroun.com/en/mozambique -france -ink-air-
services -deal/ 
Emiratos 
Árabes 
Unidos  Belice  6/5/2017  http://gulfnews.com/business/aviation/uae -signs-open-skies-
agreement -with-belize -1.2022782  
Australia  Fiji 8/5/2017  http://australianaviation.com.au/2017/05/australia -and-fiji-
expand -air-services -agreement/  
Qatar  Bosnia y 
Herzegovina  8/5/2017  http://www.gulf -times.com /story/547340/Qatar -Bosnia -sign-
air-service -agreement  
Barbados  Canadá  9/5/2017  http://www.nationnews.com/nationnews/news/96649/barbado
s-canada -sign-air-transport -agreement  
Hong Kong, 
China  España  9/5/2017  http://7thspace.com/headlines/535287/hong_kong_signs_air_
services_agreement_with_spain.h tml 
Singapur  Belice  11/5/2017  http://www.straitstimes.com/singapore/singapore -and-belize -
sign-open-skies-agreement  
Sri Lanka  Canadá  18/5/2017  http://www.colombopage.com/archive_17A/May18_14950802
69CH.php  
Perú Australia  24/5/2017  http://www.andina.com.pe/Ingles/noticia -peru-australia -ink-
air-services -agreement -668145.aspx  WT/TPR/OV/20  
 
- 108 - 
 
  Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Filipinas  Qatar  1/6/2017  http://www.andina .com.pe/Ingles/noticia -peru-australia -ink-
air-services -agreement -668145.aspx  
Hong Kong, 
China  Israel  8/6/2017  http://www.thestandard.com.hk/breaking -news.php?id=90857  
Canadá  Tailan dia 7/7/2017  https://centreforaviation.com/news/expanded -air-transport -
agreement -with-thailand -to-provide -more-travel -options -for-
canadians -690743  
Singapur  Armenia  14/7/2017  http://www.channelnewsasia.com/news/business/singapore -
signs-open-skies-agreement -with-armenia -9031506  
Tailandia  Australia  3/8/2017  http://gazette.com/thailand -australia/article/feed/481443  
Barbados  Chile 25/8/2017  https://www.barbadosadvocate.com/news/barbados -chile-
strengthen -ties 
Federación 
de Rusia  Kazajstán  5/9/2017  http://www.rusaviainsider.com/russia -kazakhstan -increase -
bilateral -frequencies -designate -carriers/  
Brasil  China  13/9/2017  https://centreforaviation.com/news/brazil -anac-anac-e-
autoridade -de-aviaco -civil-chinesa -assinam -acordo -para-
ampliar -servicos -aereos -714656  
Mauricio  Portugal  14/9/2017  http://allafrica.com/stories/201709140878.html  
India Japón  14/9/2017  http://www.newi ndianexpress.com/business/2017/sep/14/indi
a-japan -sign-open-sky-agreement -allowing -unlimited -flight-
service -1657281.html  
Singapur  Hungría  28/9/2017  http://sbr.com.sg/ aviation/news/singapore -hungary -ink-air-
transport -deal 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Cuadro 4.1 Comercio de servicios y conectividad  
Las políticas relativas al comercio de servicios pueden desempeñar una funci ón esencial para resolver las 
dificultades a las que se enfrentan varios países para conectarse al sistema internacional de comercio y mitigar 
de ese modo su aislamiento económico. En efecto, el buen funcionamiento de los mercados de servicios es 
fundament al para progresar en la conectividad física y digital. Los servicios contribuyen a conectar las 
economías con el sistema internacional de comercio y el sistema mundial de comercio por cuatro canales 
principales.  
 
1. Los servicios aportan la infraestructura  básica de la que depende el comercio de mercancías. Se 
necesita una amplia gama de servicios para llevar los productos finales desde su lugar de 
producción hasta los clientes, a través de las fronteras. Cuanto más onerosos o inadecuados sean 
los servicios  de que depende, más difícil resultará el comercio de mercancías.  
 
2. Los servicios son un factor fundamental de las cadenas de valor mundiales, que en la actualidad 
desempeñan un papel primordial de conexión de las economías a través del comercio. Los ser vicios 
permiten la coordinación de las cadenas de valor mundiales, pero también aportan insumos cada 
vez más importantes a la producción de mercancías. En consecuencia, unos servicios eficientes son 
esenciales para la industrialización y el comercio.  
 
3. Los servicios son un factor clave del suministro digital de servicios y del funcionamiento del 
comercio electrónico más en general. Los servicios de telecomunicaciones y de tecnología de la 
información pueden transformar el desarrollo económico. Aportan la infraestructura básica que 
permite el suministro digital de diversos servicios y la oferta y compra en línea de mercancías.  
 
4. El suministro de servicios en línea mejora la conectividad, al brindar a los países en desarrollo 
nuevas oportunidades de export ación. Su parte en el comercio mundial de servicios se ha 
incrementado, y varios países en desarrollo han registrado un crecimiento sumamente rápido de 
determinados segmentos de servicios.  
 
Las políticas relativas a los servicios desempeñan un papel esenci al a la hora de conectar a los países. Cuando 
facilitan el comercio, promueven la conectividad; cuando lo restringen, tienden a limitarla. Los costos del 
comercio de servicios son en promedio mucho mayores que los del comercio de mercancías; los obstáculos  al 
comercio de servicios explican en gran medida esos costos. Los datos disponibles indican que esos obstáculos 
son relativamente elevados en todos los subsectores. Los sectores fundamentales para la conectividad física 
(como el transporte) y la conectivi dad digital (como las telecomunicaciones) se enfrentan a restricciones 
comerciales en varios países.  WT/TPR/OV/20  
 
- 109 - 
 
  En estudios recientes se ha llegado a la conclusión de que las políticas relativas al comercio de servicios 
pueden limitar -o mejorar - la conectividad de diferentes formas. Se ha constatado que los sectores de servicios 
que tienen menos costos comerciales -debido en parte a que se enfrentan a menores obstáculos - registran un 
mayor aumento de la productividad. Las políticas restrictivas en la esfera de los s ervicios limitan la 
conectividad física. Por ejemplo, las restricciones de política en el sector del transporte por carretera 
incrementan el precio de los servicios de camionaje y encarecen los costos del comercio, especialmente para 
los países sin litoral . Las restricciones al comercio de servicios también afectan negativamente a la inversión 
extranjera, así como a la exportación de productos manufacturados.  
 
Además, los países que han introducido reglamentaciones de calidad -que permiten la competencia, e ntre otras 
cosas - han desarrollado su economía digital con más éxito que los demás. Estos marcos reglamentarios son 
fundamentales para impulsar la inversión en las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y su 
utilización. Durante los últim os 25 años, la reglamentación del sector de las telecomunicaciones ha sufrido 
transformaciones radicales; la gran mayoría de los países ha pasado de un sistema de monopolios a entornos 
reglamentarios que fomentan la competencia efectiva, con menores obstác ulos a la entrada y, a menudo, la 
privatización de los operadores históricos de propiedad estatal. La competencia en el sector de las 
telecomunicaciones ha abaratado los precios e incrementado los niveles de penetración. Como ha informado la 
Comisión sobre  la Banda Ancha de las Naciones Unidas, en un estudio de  165 países referente al 
período  2001-2012 se muestra que los mercados competitivos tienen niveles de penetración de la telefonía 
móvil de banda ancha superiores en un 26,5% a los de los países sin me rcados competitivos. En muchos 
estudios se ha constatado también que este cambio en el enfoque político ha ido acompañado de unos 
servicios de telecomunicaciones más asequibles, de mayor calidad y más diversificados. Por ese motivo, unas 
políticas adecuada s para el comercio de servicios en el sector de las telecomunicaciones, que cuenten con el 
apoyo de marcos reglamentarios idóneos, son los principales elementos para la construcción de una 
infraestructura de calidad y para la reducción de la brecha digital , y, por consiguiente, para la creación de una 
plataforma que permita aprovechar las oportunidades digitales.  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del capítulo 4 de la publicación conjunta de la OMC y la OCDE 
"La Ayuda para el Comercio en síntesis 2017".  WT/TPR/OV/20  
 
- 110 - 
 
  5  EVOLUCIÓN DE LAS POL ÍTICAS COMERCIALES Y  DE PROPIEDAD INTELEC TUAL  
5.1.  La entrada en vigor, el 23 de enero de  2017, del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los  ADPIC fue un hito importante del período objeto de examen. Se trata de la prime ra 
enmienda de un acuerdo comercial multilateral desde la creación de la OMC en 1995. El Protocolo 
se hizo en cumplimiento de la Decisión de  2005116 de enmendar el Acuerdo sobre los ADPIC para 
atender a las necesidades de salud pública de los países en desar rollo y los países menos 
adelantados.  
5.2.  El Acuerdo sobre los ADPIC modificado se aplica a todos los Miembros que hayan aceptado el 
Protocolo117, 13 de los cuales lo hicieron durante el período examinado. Sigue aplicándose la 
Decisión de  2003118 a aquellos Miembr os que aún no hayan aceptado el Protocolo. El mapa 
siguiente muestra en azul los Miembros que han aceptado el Protocolo y en rojo los que no aún no 
lo han hecho:  
Aceptación de la enmienda al Acuerdo sobre los ADPIC  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
5.3.  Siguió es trechándose el vínculo entre propiedad intelectual y comercio, como lo demuestra la 
entrada en vigor de leyes claramente relacionadas con el comercio de mercancías y servicios, 
como la legislación Swissness y la aplicación interna del Acuerdo Económico y C omercial Global 
(AECG) entre Canadá y la UE, así como el desarrollo de políticas nacionales encaminadas a 
incorporar la propiedad intelectual en la economía, que se describen en el recuadro 5.1. La 
innovación tecnológica y la necesidad de proteger y hacer cumplir los derechos de propiedad 
intelectual en la economía digital están consolidando la importancia de la propiedad intelectual 
para el comercio y el desarrollo y la diversificación de la economía.  
                                                
116 Documento WT/L/641.  
117 Consultado en: https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/amendment_s.htm . 
118 Documento WT/L/540 y su Corr.1.  WT/TPR/OV/20  
 
- 111 - 
 
  Recuadro 5.1 Ejemplos de iniciativas de política de pro piedad intelectual  
Canadá - Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá y la Unión Europeaa 
 
Como resultado de la aplicación del AECG, en septiembre de  2017 se adoptaron las siguientes medidas:  
 
- Se modificó la Ley de Patentes para incluir la  expedición y la administración de certificados 
complementarios de protección. Este régimen proporciona una protección adicional a partir de la 
fecha de expiración de la patente farmacéutica admisible, sobre la base de la primera autorización 
para la venta  de un medicamento que contenga un nuevo principio activo o una nueva combinación 
de principios activos. Esta nueva protección tiene por finalidad compensar parcialmente el tiempo 
dedicado a la investigación y a obtener la autorización de comercialización,  y confiere derechos 
semejantes a los de las patentes con respecto a medicamentos que contienen el mismo principio 
activo o combinación de principios activos.  
- Se amplió el sistema de protección de las indicaciones geográficas más allá de los vinos y las 
bebidas espirituosas para abarcar también los productos agrícolas y alimenticios.  
- Se modificó el Reglamento sobre Medicamentos Patentados (Declaración de conformidad), que 
establece el régimen de vinculación de patentes del Canadá, para reemplazar los pr ocedimientos 
sumarios de prohibición por acciones completas a fin de determinar la validez y la infracción de las 
patentes. De esta forma, todos los litigantes con arreglo al Reglamento tienen un derecho de 
recurso equivalente y efectivo, y se eliminó la p ráctica costosa e ineficiente del "doble litigio", por el 
que una patente podía ser objeto de litigio por separado en virtud de la Regulación y de la Ley de 
Patentes . 
China -Puesta en marcha de "Sword Net 2017 "b 
 
"Sword Net 2017" es una campaña especial pa ra combatir las infracciones y la piratería en línea, emprendida 
en julio de  2017. Está destinada a fortalecer la protección del derecho de autor de los sectores de la prensa, la 
edición, el cine y la televisión en el entorno digital, y a rectificar la reg lamentación del derecho de autor de 
plataformas de comercio electrónico y tiendas de aplicaciones. Tiene como objetivos consolidar los logros 
alcanzados en la administración del derecho de autor de obras literarias, música, almacenamiento en la nube y 
alianzas de publicidad en línea; aumentar las principales responsabilidades que deben asumir las empresas que 
operan en Internet; y mantener una buena reglamentación en línea del derecho de autor.  
 
Política nacional de Sudáfrica en materia de propiedad intelec tual: evolución recientec 
 
Sudáfrica está elaborando una política nacional de protección intelectual con el objetivo de establecer un 
enfoque coordinado y equilibrado que permita proteger eficazmente los derechos de propiedad intelectual y, al 
mismo tiempo , responder a las dinámicas socioeconómicas y los objetivos de desarrollo del país. En septiembre 
de 2017 se publicó la fase 1 del proyecto de política nacional de protección intelectual para someterlo a 
consulta pública. Esta política tiene los siguientes  objetivos: i) examinar la dinámica de desarrollo del país y 
mejorar la forma en que la propiedad intelectual ayuda a las pequeñas instituciones y a las personas 
vulnerables de la sociedad, en particular en el ámbito de la salud pública; ii) forjar y promo ver una cultura de 
la innovación, permitiendo a creadores e inventores desarrollar todo su potencial y contribuir a aumentar la 
competitividad de las industrias; iii) promover el arte y la cultura; y iv) consolidar diversas obligaciones 
internacionales, co mo el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los 
Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización.d 
 
                                                
a Presentado por el Canadá para el Informe de Vigilancia del Comercio de la OMC.  
b Presentado por China para el Informe de Vigilancia del Comercio de la OMC.  
c Presentado por Sudáfrica para el Informe de Vigilancia del Comercio de la OMC.  
d Consultado en: http://www.dti.gov.za/gazzettes/IP_Policy.pdf . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
5.4.  La red de acuerdos comerciales bilaterales y regionales que contienen disposiciones 
específicas sobre propiedad intelectual continúa ampliándose. La base de datos sobre los ACR de 
la OMC contiene 151 ACR con disposiciones relacionadas con la propiedad intelectual que se 
refieren, entre otros, a los siguientes aspectos: el derecho de autor y derechos conexos; la marca 
de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas; lo s dibujos y modelos industriales; las 
patentes; la información no divulgada; los esquemas de trazado de circuitos integrados; las 
variedades vegetales; las medidas de observancia de los derechos de propiedad intelectual que 
son aplicables en frontera o que  abarcan los contenidos en línea; las disposiciones relacionadas 
con el examen y la administración de los derechos de propiedad industrial; el alcance de los 
derechos otorgados a los titulares de la propiedad intelectual; y las normas sustantivas que WT/TPR/OV/20  
 
- 112 - 
 
  definen las condiciones para la protección de determinadas formas de propiedad intelectual. Los 
capítulos de propiedad intelectual de los ACS siguen evolucionando y abarcan normas sustantivas 
para la protección en esferas que no se abordan en el Acuerdo sobre l os ADPIC, como los 
conocimientos tradicionales, la biodiversidad, los nombres de dominio, las señales codificadas de 
satélite, la responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet, y los mecanismos de 
cooperación entre las partes en el acuerdo. L os Miembros de la OMC están negociando 
activamente acuerdos que contienen disposiciones perfeccionadas sobre propiedad intelectual, y 
que también abarcan el comercio electrónico y la inversión y establecen medidas de política en 
materia de competencia que pueden tener repercusiones en el sistema de propiedad intelectual.  
Consejo de los ADPIC  
5.5.  Durante el período objeto de examen, el Consejo de los ADPIC se reunió en cinco ocasiones: 
en noviembre de  2016 y en enero, marzo, junio y octubre de  2017. La sesión de  enero de  2017 
fue una reunión de alto nivel dedicada a la entrada en vigor del Protocolo por el que se enmienda 
el Acuerdo sobre los ADPIC. Los Miembros celebraron la entrada en vigor y alentaron a los 
Miembros que aún no habían aceptado la enmienda a que  lo hicieran lo antes posible. También 
subrayaron la necesidad de compartir las experiencias prácticas sobre la aplicación efectiva de la 
enmienda para fomentar el acceso a medicamentos asequibles.  
5.6.  En las reuniones de noviembre de  2016 y marzo de  2017, los  Miembros intercambiaron 
opiniones sobre el Informe del Grupo de Alto Nivel del Secretario General de las Naciones Unidas 
sobre el Acceso a los Medicamentos.119 Algunos Miembros hicieron referencia a las 
recomendaciones formuladas en este informe, como el pl eno uso de las flexibilidades previstas en 
el Acuerdo sobre los ADPIC, mientras que otros subrayaron la necesidad de contar con un enfoque 
coherente y holístico que reconociera el papel de los derechos de propiedad intelectual en el 
desarrollo de nuevos me dicamentos. Además, los Miembros reconocieron que era necesario 
centrar la labor en la manera de aplicar eficazmente el mecanismo establecido en el Protocolo por 
el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC.  
5.7.  Continuó el debate sobre la posibilidad de pres entar reclamaciones no basadas en una 
infracción y reclamaciones en casos en que existe otra situación en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC, de conformidad con las orientaciones de la Décima Conferencia Ministerial120 y el 
párrafo 3 del artículo 63 del pr opio Acuerdo. Los Miembros expresaron las posiciones que 
mantienen desde hace tiempo y examinaron la necesidad de realizar análisis fácticos y de buscar 
una solución permanente.  
5.8.  Los Miembros también comentaron el Programa de Trabajo sobre el Comercio Elect rónico, a 
petición del Canadá121, el Brasil y otros copatrocinadores.122 Destacaron la importancia de la 
propiedad intelectual en el comercio electrónico y sus beneficios para las tecnologías, ideas y 
modelos empresariales innovadores, incluido su papel en el comercio y el desarrollo. Algunos 
Miembros apoyaron la idea de celebrar debates sobre el comercio electrónico centrados en la 
protección del derecho de autor y derechos conexos, las marcas de fábrica y de comercio, y el 
acceso a la tecnología.  
5.9.  El Consejo d e los ADPIC siempre ha otorgado importancia a la labor sobre la transparencia. 
Durante el período objeto de examen, 21 Miembros123 notificaron medidas legislativas con arreglo 
al párrafo 2 del artículo 63. Algunas de estas medidas se expusieron brevemente du rante las 
reuniones, lo que permitió dar a conocer las últimas modificaciones legislativas en ámbitos como: 
el derecho de autor y derechos conexos; las marcas de fábrica o de comercio; el uso de marcas de 
países; las indicaciones geográficas; la protección  de determinados productos procedentes de la 
agricultura, la silvicultura y la pesca; los dibujos y modelos industriales; las  patentes; las licencias 
obligatorias; los secretos comerciales; los circuitos integrados; la  protección de las obtenciones 
vegetal es; las prácticas anticompetitivas; la observancia y las novedades sobre aspectos del 
                                                
119 Consultado en: http:// www.unsgaccessmeds.org/final -report/ . 
120 Documentos WT/MIN/(15)/41 y WT/L/976.  
121 Documento IP/C/W/613/Add.1.  
122 Documentos JOB/IP/19 a JOB/IP/22.  
123 Bahrein, Reino de; Brunei Darussalam; Canadá; China; Croacia; Ecuador; ex República Yugoslava de 
Macedonia; G abón; Grecia; Hong Kong, China; India; Japón; Liberia; Madagascar; México; Moldova, República 
de; Montenegro; Noruega; Suiza; Taipei Chino; y Unión Europea.  WT/TPR/OV/20  
 
- 113 - 
 
  procedimiento de registro de la propiedad intelectual, tales como las tasas y la presentación 
electrónica y la adhesión a los Tratados de la OMPI.  
5.10.   En la reunión de noviem bre de  2016, la Unión Europea y los Estados Unidos presentaron su 
nueva legislación para proteger los secretos comerciales. La Unión Europea destacó el papel 
fundamental de los secretos comerciales para proteger el intercambio de conocimientos entre las 
empresas, en particular las pymes y las instituciones de investigación. La directiva adoptada en 
junio de  2016 armonizó la protección de los secretos comerciales en la Unión Europea, 
garantizando al mismo tiempo la preservación de los derechos fundamentales,  como la libertad de 
expresión y la movilidad de los trabajadores. Los Estados Unidos señalaron que la protección de 
los secretos comerciales era fundamental para promover la innovación y estimular el crecimiento 
económico. La Ley de Defensa de los Secreto s Comerciales de  2016 proporcionaba a las empresas 
un mecanismo para proteger sus secretos comerciales en todo el país de forma uniforme, fiable y 
previsible. La información se complementó con breves descripciones generales de la legislación 
pertinente en el Canadá, el Japón, Nueva Zelandia y el Taipei Chino.124 
5.11.   Por lo que se refiere al examen del párrafo  2 del artículo  24, El Salvador y Suiza 
presentaron información sobre sus sistemas de protección de las indicaciones geográficas, lo que 
les llevó a preparar  y poner al día sus respectivas listas. En el período previo a la reunión del 
Consejo de los ADPIC de octubre de  2017, la India presentó preguntas a la Unión Europea sobre la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual relativos a las mercancías e n tránsito.125 
Además, durante el período examinado el Consejo de los ADPIC concluyó su examen de la 
legislación de aplicación presentada por St. Kitts y Nevis, las Seychelles y Kazajstán.  
5.12.   Los Miembros siguieron compartiendo sus experiencias sobre la relació n entre la propiedad 
intelectual y la innovación. Entablaron un debate constructivo sobre los modelos regionales de 
innovación; las experiencias nacionales y regionales para reforzar la colaboración entre las MIPYME 
y otras empresas, universidades y entida des gubernamentales; el papel de la propiedad intelectual 
en el crecimiento y el éxito de las MIPYME; la innovación inclusiva y el comercio con las MIPYME. 
En junio de  2017, los Miembros también iniciaron el debate sobre la propiedad intelectual y el 
interés público, basado en la utilización de las licencias obligatorias.  
Análisis de las cuestiones relacionadas con los ADPIC en los exámenes de las políticas 
comerciales  
5.13.   Durante el período que abarca el presente informe, se llevaron a cabo los exámenes de las  
políticas comerciales de 18 Miembros.126 Estos exámenes incluyeron debates sobre una amplia 
gama de cuestiones de propiedad intelectual que afectan a la política comercial como: los 
regímenes de agotamiento; el derecho de autor y derechos conexos; la protec ción de los derechos 
de autor en el entorno digital; las licencias legales; la gestión colectiva; la determinación de las 
tasas de las regalías; las marcas de fábrica o de comercio; la protección de las marcas 
notoriamente conocidas; las marcas de certific ación; las indicaciones geográficas; los 
procedimientos de oposición; la aplicación de patentes esenciales para una norma; la calidad de 
las patentes; las licencias obligatorias; la exclusividad de los datos; la vinculación con el régimen 
reglamentario; la  utilización y la validez de certificados complementarios de protección; los 
modelos de utilidad; la protección de información no divulgada y secretos comerciales; la 
protección de las obtenciones vegetales; las prácticas anticompetitivas; las medidas de 
observancia en línea y en la frontera; los procedimientos en frontera aplicados de oficio; las 
medidas aplicadas a las mercancías en tránsito; los procedimientos de resolución; el examen 
judicial de las decisiones administrativas; los mecanismos de apelació n; las estrategias nacionales 
de propiedad intelectual; las innovaciones de procedimiento en la concesión de derechos de 
propiedad intelectual; las consecuencias de las decisiones del Tribunal de Justicia de la 
Unión  Europea; y la ratificación de los Trata dos de la OMPI. En algunos debates se señaló la falta 
de notificaciones al Consejo de los ADPIC.  
                                                
124 Documento IP/C/M/83/Add.1.  
125 Documento IP/C/W/636.  
126 República Democrática del Congo, Sri Lanka, Guatemala, Islas Salomón, Estados Unidos, Sierra 
Leona, Japón, México, Belice, Mozambique, Suiza/Liechtenstein, Nigeria, Unión Europea, Brasil, Jamaica, 
Paraguay e Islandia.  WT/TPR/OV/20  
 
- 114 - 
 
  6  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comités de la OMC127 
6.1.  Esta sección ofrece una visión general del cumplimi ento de las obligaciones de los Miembros 
en materia de notificación y plazos de notificación a la OMC. La transparencia en el comercio y en 
la formulación de políticas comerciales es fundamental para que los agentes económicos puedan 
tomar decisiones infor madas, lo que, a su vez, permite que los mercados funcionen con mayor 
eficiencia. Las notificaciones son el principal instrumento para garantizar la transparencia en el 
sistema multilateral de comercio. Las presentan todos los Miembros y son examinadas en los 
órganos pertinentes de la  OMC. La importancia que los gobiernos atribuyen a esta cuestión explica 
el detallado sistema de notificaciones y notificaciones cruzadas que se establece en la mayoría de 
los Acuerdos.  
6.2.  La visión general del cumplimiento de las  obligaciones de los Miembros en materia de 
notificación y plazos de notificación a la OMC pone de manifiesto que, con pocas excepciones, el 
cumplimiento de las prescripciones de notificación previstas en los distintos Acuerdos de la OMC es 
insuficiente. L a falta de transparencia y de previsibilidad son las primeras consecuencias de esta 
situación, dado que la información sobre la existencia y el costo real de políticas específicas no 
llega a los dirigentes gubernamentales ni a los agentes comerciales.  
6.3.  El incumplimiento de las obligaciones de notificación a los diversos órganos de la OMC resulta 
problemático porque socava los acuerdos individuales y, de manera más general, el 
funcionamiento del sistema multilateral de comercio. Varias razones explican el baj o grado de 
cumplimiento de muchas de las obligaciones de notificación, y una de las más importantes es la 
falta de capacidad de muchos Miembros de la OMC. Es necesario que los Miembros de la OMC 
aborden de manera colectiva esta falta de capacidad, así como  los demás motivos del escaso 
cumplimiento.  
Medidas antidumping  
6.4.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de  1994 (el "Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros están obligados a 
presentar  al Comité de Prácticas Antidumping, con arreglo a un modelo uniforme convenido, 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis 
meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente pa ra llevar 
a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de 
ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad 
investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presen tar notificaciones de 
ausencia de medidas cada seis meses.  
6.5.  Unos 53 Miembros (contando a la Unión Europea y sus Estados miembros como un único 
Miembro) presentan periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas antidumping 
adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Cuarenta y 
siete Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de medidas. Por lo general, 
los 36 Miembros restantes no presentan informes semestrales sobre medidas antidumping. Es 
probable que pocos, o tal vez ninguno, de estos Miembros no notificantes hayan adoptado medidas 
antidumping.  
Subvenciones y medidas compensatorias  
6.6.  En el cuadro 6.1 se presentan las tendencias observadas durante el período 1995 -2017 en el 
cumplimiento de la obligación de notificar las subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias establecida en el párrafo 1 del artículo 25. Las notificaciones de subvenciones se 
deben presentar cada dos años, y el plazo de presentación de las notificaciones m ás recientes 
expiró el 30 de junio de  2017. Se prevé recibir más notificaciones correspondientes a ese período. 
Entre 1995 y 2015 el porcentaje de Miembros que notificaron subvenciones se mantuvo entre 
el 38% y el 50 %128, y el porcentaje de Miembros que pres entaron notificaciones de ausencia de 
                                                
127 Las notificaciones a los Comités MSF y OTC se examinan en las secciones 3.3 y 3. 4 del presente 
informe.  
128 A efectos de esta sección la Unión Europea se cuenta como un único Miembro.  WT/TPR/OV/20  
 
- 115 - 
 
  medidas disminuyó significativamente. Excepto en 1995 y 2017, el porcentaje de Miembros que 
presentaron las notificaciones requeridas nunca ha superado el 70 % y se ha mantenido, por lo 
general, en torno al 59 %. Por el contrario, el porcentaje de Miembros que no presentaron 
notificaciones ha registrado un importante incremento desde  1995, pasando del 27 % al 48 %, 
aunque con algunas fluctuaciones intermedias.  
Cuadro 6.1 Situación de las notificaciones sobre subvenciones  
Notificaciones nuevas y 
completas de subvenciones  
1995  
1998  
2001  
2003  
2005  
2007  
2009  
2011  
2013  
2015  
2017  
 Porcentaje del total  
Miembros que notificaron 
subvenciones  50 38 43 44 46 47 46 45 45 40 27 
Miembros que presentaron 
una notificación de ausencia 
de medidas  25 16 15 14 13 11 17 20 18 14 7 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones  75 54 59 58 59 58 63 65 63 54 34 
Miembros que no presentaron 
ninguna notificación  25 46 41 42 41 42 37 35 38 48 66 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.7.  De conformidad c on el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todos los Miembros están obligados a presentar al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, con arreglo a un modelo uniforme convenido, informes semestrales 
sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses 
precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar a cabo 
investigaciones en materia de derechos compensatorios tienen la opción de presentar una 
notificación única de ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan 
una autoridad investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar 
notificaciones de ausencia de medidas cada seis meses.  
6.8.  Unos 5 2 Miembros (contando a la Unión Europea y sus Estados miembros como un único 
Miembro) presentan periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas en materia de 
derechos compensatorios adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los s eis meses 
precedentes. Treinta y nueve Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de 
medidas. Por lo general, los Miembros restantes (aproximadamente 45) no presentan informes 
semestrales sobre medidas compensatorias. Es probable que pocos, o tal vez ninguno, de estos 
Miembros no notificantes hayan adoptado medidas compensatorias.  
Empresas comerciales del Estado  
6.9.  Las notificaciones relativas a las empresas comerciales del Estado son examinadas por el 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerci ales del Estado, en representación del Consejo del 
Comercio de Mercancías. En julio de  2012 el Consejo del Comercio de Mercancías acordó prorrogar 
indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones nuevas y completas. Por 
consiguiente, todos los Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas 
comerciales estatales cada dos años, sin que sea necesario actualizar las notificaciones en los años 
intermedios.  
6.10.   En el cuadro 6.2 se presentan las notificaciones recibidas en los año s en que debía hacerse 
una notificación nueva y completa. El cuadro refleja una tendencia decreciente del número total de 
notificaciones a lo largo del período examinado, que se ha acentuado en los últimos años. Aunque 
es probable que se reciban más notifi caciones correspondientes a los períodos más recientes, 
sigue siendo evidente que el nivel de cumplimiento de esta obligación de notificación ha 
empeorado.  WT/TPR/OV/20  
 
- 116 - 
 
  Cuadro 6.2 Situación de las notificaciones relativas a las empresas comerciales del 
Estadoa 
Notifica ciones 
nuevas y 
completas de ECE  Porcentaje del total  
1995  1998  2001  2004  2006  2008  2010  2012  2014  2016  
Miembros que 
presentaron 
notificaciones 
(incluidas las de 
ausencia de ECE)  67 54 55 50 48 49 49 43 40 33 
a Al 16 de octubre de  2017.  
Fuente:  Secreta ría de la OMC.  
Agricultura  
6.11.   El Comité de Agricultura continuó examinando la aplicación de los compromisos contraídos 
por los Miembros en virtud del Acuerdo. La presentación puntual de notificaciones completas es 
fundamental para una vigilancia eficaz de la aplicación de los compromisos. Hay  12 obligaciones 
distintas aplicables en el ámbito de la agricultura, que abarcan las esferas siguientes: acceso a los 
mercados, ayuda interna, subvenciones a la exportación, prohibiciones o restricciones a la 
exportación y seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios (PDINPA). Las obligaciones de notificación aplicables a cada 
Miembro son diferentes, ya que dependen en gran medida de los compromisos esp ecíficos que 
haya asumido en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. De las  12 obligaciones de notificación, 
las 5 siguientes son de carácter "periódico" o "anual": i)  importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios y de otro tipo (MA.2), ii) salvaguard ias especiales (MA.5), iii) ayuda interna (DS.1), 
iv) subvenciones a la exportación (ES.1) y  v) exportaciones totales (ES.2). Las notificaciones 
anuales deben presentarse dentro de un determinado número de días contados a partir del final 
del año, campaña,  ejercicio, etc., en cuestión, con arreglo a los plazos establecidos en el 
documento  G/AG/2.  
6.12.   Para el período 1995 -2015 hay un total de 1.744 notificaciones periódicas pendientes.129, 130 
De las cinco obligaciones de notificación anual, las correspondientes a l a ayuda interna 
(cuadro  DS.1) y a las subvenciones a la exportación (cuadro ES.1) registran el mayor número de 
notificaciones pendientes, tal como se ha expuesto en el gráfico 6.1, y a menudo constituyen la 
mayoría de las notificaciones pendientes en todos  los años desde  1995. El número de 
notificaciones pendientes de los Miembros relativas a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios y de otro tipo (MA.2), las salvaguardias especiales (MA.5) y las exportaciones totales 
(ES.2) es mucho más bajo. No obstante, conviene señalar que las notificaciones de la ayuda 
interna y de las subvenciones a la exportación deben ser presentadas por todos los Miembros, 
mientras que en las demás esferas la obligación de notificación depende de los compromisos de 
cada Miembro.  
                                                
129 Las obligaciones de notificación ad hoc  son aplicables solamente en caso de mantenimiento de una 
medida específica (por ejemplo, se exige la presentació n del cuadro  ER.1 cuando se aplican restricciones a la 
exportación) y las notificaciones anuales cuando no es posible determinar a priori si es aplicable la obligación 
de notificación en cuestión (por ejemplo, el cuadro  NF.1, aplicable únicamente a los Mie mbros donantes).  
130 Cumplimiento de las obligaciones de notificación - Nota de la Secretaría (documento 
G/AG/GEN/86/Rev.29).  WT/TPR/OV/20  
 
- 117 - 
 
  Gráfico 6.1 Número total de notificaciones pendientes, por tipo de obligación de 
notificación, por año (1995 -2015)  
020406080100120140160180200
MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
 
Nota:  MA.2 - Importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo; MA.5 - Salvaguardias 
especiales; DS.1 - Ayuda inte rna; ES.1 - Subvenciones a la exportación; ES.2 - Exportaciones 
totales.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.13.   Aunque sigue habiendo un gran número de notificaciones pendientes, los Miembros han 
realizado un esfuerzo concertado para poner al día sus notificaciones , como puede verse en el 
gráfico 6.2, y han presentado más notificaciones que abarcaban más de un año (podían incluir el 
año exigido y/o cualquier año anterior pendiente). A partir de  2009, las notificaciones abarcan, en 
promedio, períodos de dos a tres añ os. WT/TPR/OV/20  
 
- 118 - 
 
  Gráfico 6.2 Número de notificaciones periódicas relativas a la agricultura y años 
abarcados (1995 -2017a) 
050100150200250300350400450
Número de notificaciones periódicas Número total de años abarcados
.
 
a Hasta el 5 de octubre de  2017.  
Nota:  El número total de años abarcados por las notificaciones puede incluir el año exigido y/o cualquier 
año an terior pendiente. Por ejemplo, en 2009 México presentó una notificación del cuadro MA.2 en 
la que comunicaba las importaciones dentro del contingente correspondientes a ocho años 
(2000 -2007). A efectos de este cuadro, México notificó ocho años de aplicació n. 
Fuente:  Secretaría de la OMC (G/AG/GEN/86/Rev.29).  
6.14.   Del 15 de octubre de  2016 al 10 de octubre de  2017, los Miembros presentaron  
211 notificaciones (incluidas las adiciones y correcciones). En las reuniones del Comité de 
Agricultura de noviembre de  2016 y de marzo y junio de  2017 se plantearon en total 
157 preguntas sobre esas notificaciones y otras presentadas con anterioridad. Como puede verse 
en el gráfico 6.3, la mayoría de las cuestiones planteadas durante el período considerado se refería 
a notifica ciones relativas a la ayuda interna (86 %). En particular, las notificaciones sobre la ayuda 
interna de los Estados Unidos, la Unión Europea y la Federación de Rusia suscitaron un gran 
número de preguntas. Además, se formularon 19 preguntas relativas a la f alta de notificaciones de 
Egipto, la Unión Europea, la India, Indonesia, Nigeria, Tailandia y Turquía.  WT/TPR/OV/20  
 
- 119 - 
 
  Gráfico 6.3 Número de preguntas formuladas por sección (mediados de octubre de  2016 
a mediados de octubre de  2017)  
Notificaciones 
atrasadas
19
Acceso a los 
mercados
14
Competencia de 
las exportaciones
8
Artículo 
18.6
112Notificaciones 
individuales
157Ayuda 
interna
135
 
a Cuestiones planteadas en las reuni ones del Comité de Agricultura de noviembre de  2016 y de marzo 
y junio de  2017.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.15.   El Comité de Agricultura mantuvo su segundo debate específico anual en la esfera de la 
competencia de las exportaciones en su reunión de junio de  2017, con arreglo a las Decisiones 
Ministeriales de Nairobi. El debate se celebró sobre la base del documento de antecedentes 
preparado por la Secretaría131 a partir de las respuestas a un cuestionario enviado a los Miembros, 
y de la  información pertinente c ontenida en las notificaciones de subvenciones a la exportación 
(ES.1) y de ayuda alimentaria (ES.3) y las notificaciones al Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado. En el marco del debate, 4 Miembros formularon preguntas a 14  Miembros 
relativas a sus políticas en la esfera de las subvenciones a la exportación, los créditos a la 
exportación, las garantías de créditos a la exportación o los programas de seguro, las empresas 
comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios y l a ayuda alimentaria 
internacional ( cuadro 6.3).132 En varias de esas preguntas se pidió a los Miembros que aclararan 
cómo tenían previsto lograr la compatibilidad de sus políticas con las disposiciones pertinentes de 
la Decisión de Nairobi sobre la Competenc ia de las Exportaciones.133 Además, en las reuniones de 
noviembre de  2016 y marzo de  2017 del Comité de Agricultura, Chile formuló a Nueva Zelandia 
una pregunta relativa a la aplicación de la Decisión Ministerial sobre la Competencia de las 
Exportaciones.134 
                                                
131 Documento G/AG/W/125/Rev.6 y adiciones.  
132 Documento G/AG/W/166.  
133 Documento WT/MIN(15)/45.  
134 Documentos G/AG/W/159 (ID 82065) y G/ AG/W/160 (ID 83037).  WT/TPR/OV/20  
 
- 120 - 
 
  Cuadro 6.3 Preguntas del debate específico anual del Comité de Agricultura sobre 
competencia de las exportaciones, junio de  2017  
Número de 
identificación  Respuesta de  Pregunta formulada por  Esferas  
84065, 84114  Argentina  Estados  Unidos, 
Unión  Europea  Subve nciones a la exportación; créditos 
a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro.  
84066, 84115  Australia  Estados  Unidos, 
Unión  Europea  Empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos 
agropecuarios; créditos a la exportación, 
garantías de créditos a la exportación o 
programas de seguro.  
84116  Brasil  Estados Unidos  Créditos a la exportación, garantías de 
créditos a la exportación o programas de 
seguro.  
84067, 84006, 
84117, 84121  Canadá  Estados  Unidos, 
Nueva  Zeland ia, 
Unión  Europea  Subvenciones a la exportación; créditos 
a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro; 
ayuda alimentaria internacional.  
84070, 84118  China  Estados  Unidos, 
Unión  Europea  Subvenciones a la exportación; créd itos 
a la exportación, garantías de créditos a 
la exportación o programas de seguro.  
84119, 84122  Unión Europea  Estados Unidos  Créditos a la exportación, garantías de 
créditos a la exportación o programas de 
seguro; ayuda alimentaria internacional.  
84005  Islandia  Nueva Zelandia  Subvenciones a la exportación.  
84120  India Estados Unidos  Créditos a la exportación, garantías de 
créditos a la exportación o programas de 
seguro.  
84004  Israel  Nueva Zelandia  Subvenciones a la exportación.  
84123  Japón  China  Ayuda alimentaria internacional.  
84069  Nueva Zelandia  Unión Europea  Subvenciones a la exportación; 
empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos 
agropecuarios.  
84003  Noruega  Nueva Zelandia  Subvenciones a la exportación.  
84002  Suiza  Nueva Zelandi a Subvenciones a la exportación.  
84124, 84068, 
84001  Estados Unidos  China, Nueva Zelandia, 
Unión Europea  Ayuda alimentaria internacional; 
subvenciones a la exportación.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Restricciones cuantitativas  
6.16.   La notificación de las rest ricciones cuantitativas al Comité de Acceso a los Mercados es una 
obligación establecida por la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones 
cuantitativas de  2012 (G/L/59/Rev.1), que obliga a los Miembros a notificar cada dos años a la 
Secretaría de la OMC las restricciones cuantitativas en vigor, así como cualquier cambio que se 
produzca en ese período. Al 2 de octubre de  2017, un total de 33 Miembros habían presentado 
notificaciones de todas las restricciones cuantitativas que tenían e n vigor. En el cuadro  6.4 se 
indica el número de notificaciones correspondientes a cada período bienal.  
6.17.   La Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias (G/L/60) ofrece a los 
Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas de medidas no arancelarias impuestas 
por otro Miembro, si se cumplen determinadas condiciones. Desde la adopción de la Decisión 
en 1995, únicamente se ha presentado una notificación.  WT/TPR/OV/20  
 
- 121 - 
 
  Cuadro 6.4 Procedimiento de notificación de las restricciones cuantitativ as 
Nº Obligación de notificación  Número total de notificaciones recibidas al 2 de octubre 
de 2017, por período bienal  
1 Restricciones cuantitativas en 
vigor (notificación periódica)  2012-2014: 27 notificaciones de 22 Miembros.  
2014-2016: 30 notificaciones  de 27 Miembros.  
2016-2018 16 notificaciones de 16 Miembros.  
2 Cambios en las restricciones 
cuantitativas en vigor ( ad hoc ) 
o establecimiento de nuevas 
restricciones  2012-2014: 2 Miembros notificaron a la Secretaría de la OMC cambios 
en sus restricciones cuantitativas en vigor.  
2014-2016: 1 Miembro notificó a la Secretaría de la OMC cambios en 
sus restricciones cuantitativas en vigor.  
2016-2018: ningún Miembro notificó cambios a la Secretaría de la OMC.  
3 Restricciones cuantitativas 
mantenidas por otros 
Miembros  
(notificación inversa)  Ningún Miembro presentó notificaciones.  
4 Medidas no arancelarias 
mantenidas por otros 
Miembros  
(notificación inversa)  Ningún Miembro presentó notificaciones.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Licencias de importación  
6.18.   Las obli gaciones de notificación de los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación se derivan del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación de la OMC, complementado por los "Procedimientos de notificación y examen en el 
marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación", adoptados 
por el Comité de Licencias de Importación en 1995 (G/LIC/3), y el "Entendimiento relativo al 
procedimiento de examen de las notificaciones presentadas de conf ormidad con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación", adoptado el 23 de octubre de  1996 
(G/LIC/4). En el cuadro 6.5 se describen las obligaciones de notificación.  
Cuadro 6.5 Procedimiento de notificación de las licencias  de importación  
Nº Obligación de notificación  Establecida en:  Tipo Categoría de 
notificación  
 
1 Presentación del texto íntegro de 
las leyes y reglamentos 
pertinentes y de cualquier 
modificación de los mismos  Párrafo 2 b) del artículo 8 del 
Acuerdo; G/LIC/ 3 Única y  ad hoc  
 N/1 
2 Fuentes en que se publique la 
información relativa a los 
procedimientos para el trámite 
de licencias de importación  Párrafo 4 a) del artículo 1 del 
Acuerdo; G/LIC/3  Única y  ad hoc  N/1 
3 Nuevos procedimientos para el 
trámite de lic encias de 
importación y modificaciones de 
los procedimientos existentes  Artículo 5 del Acuerdo  Ad hoc  N/2 
4 Respuesta al cuestionario anual 
sobre procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación  Párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo; G/LIC/2  Anual, el 30 de 
septiembre de 
cada año  N/3 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.19.   La notificación de la categoría N/1 obliga a los Miembros de la OMC a comunicar todas las 
leyes y reglamentos pertinentes en relación con los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación y a señalar la fuente o las publicaciones donde figure esa información. Consta de un 
elemento único (la notificación de leyes y reglamentos, así como de la fuente o las publicaciones) y 
un elemento ad hoc  (modificaciones posteriores de leyes  y reglamentos). En teoría, cada Miembro 
de la OMC debería presentar al menos una notificación de la categoría N/1, bien haciendo constar 
sus leyes y reglamentos en materia de licencias de importación o bien indicando que su gobierno 
no mantiene un régimen  de licencias de importación.  WT/TPR/OV/20  
 
- 122 - 
 
  6.20.   Los Miembros que establezcan nuevos procedimientos para el trámite de licencias de 
importación o modifiquen los procedimientos en vigor están obligados a hacer notificaciones de la 
categoría N/2. Esta obligación tiene un carác ter ad hoc  y solo se aplica en determinadas 
circunstancias. Además, todos los Miembros están obligados a responder, el 30 de septiembre de 
cada año mediante una notificación de la categoría N/3, a un cuestionario sobre los procedimientos 
en vigor.  
6.21.   Al 3 de octubre de  2017, 16 Miembros no habían presentado aún ninguna notificación de 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo desde que se adhirieron a la OMC. Además, 
26 Miembros todavía no habían presentado notificaciones sobre las leyes y reglamentos naci onales 
en materia de licencias de importación, y 24 Miembros nunca habían respondido al cuestionario 
anual previsto en el artículo 7.3.  
6.22.   Durante el período objeto de examen, al 3 de octubre de  2017, la Secretaría había recibido 
y distribuido 66 nuevas notif icaciones en virtud del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación, de las cuales 13 eran notificaciones de la categoría N/1 presentadas 
por los siguientes Miembros: Brunei Darussalam; Estados Unidos; Kazajstán; Mauricio; 
República de Moldova; Sudáfrica; Suiza; Tailandia; Taipei Chino; Ucrania y Unión Europea.  
6.23.   El Comité también examinó 22 notificaciones de la categoría N/2, relativas al 
establecimiento de nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o a las  
modificaciones introducidas en esos procedimientos, presentadas por 11 Miembros: Argentina; 
Corea, Rep. de; Hong Kong, China; Filipinas; Indonesia; Malasia; Malawi; Paraguay; Togo; Ucrania 
y Unión Europea. Asimismo, examinó 31 notificaciones de la categor ía N/3, presentadas por 
26 Miembros: Argentina; Australia; Burundi; Camerún; China; Estados Unidos; ex República 
Yugoslava de Macedonia; Gabón; Georgia; Hong Kong, China; Japón; Malasia; Malawi; Malí; 
Mauricio; Nicaragua; Panamá; Qatar; Santa Lucía; Singap ur; Sudáfrica; Suiza; Taipei Chino; Togo; 
Ucrania y Unión Europea.  
6.24.   Durante el período examinado, seis Miembros presentaron por primera vez notificaciones al 
Comité de conformidad con diversos artículos del Acuerdo: i) Brunei Darussalam, Kazajstán y 
Sudáfri ca, en virtud del párrafo 4  a) del artículo  1 y el párrafo 2  b) del artículo  8; ii) Filipinas y 
Togo, en virtud del artículo 5; iii) Gabón, en virtud del párrafo  3 del artículo  7. Además, los 
siguientes Miembros actualizaron sus notificaciones de la catego ría N/1 y presentaron la lista 
completa de sus disposiciones legislativas relacionadas con las licencias de importación: Mauricio y 
República de Moldova.  
Normas de origen  
6.25.   El Acuerdo sobre Normas de Origen contiene dos obligaciones de notificación, que se 
describen en el cuadro 6.6. Las notificaciones recientes han mejorado el nivel global de 
cumplimiento de las obligaciones en este ámbito; aproximadamente el 75 % de los Miembros ya ha 
presentado información acerca de sus normas de origen preferenciales o no preferenciales (o la 
ausencia de dichas normas).  
Cuadro 6.6 Procedimiento de notificación de las normas de origen  
Nº Fundamento 
jurídico  Obligación de notificación  Tipo 
1 Artículo 5 del 
Acuerdo  Normas de origen no preferenciales: Todos los Miembros deben 
presentar una notificación que indique:  
si aplican  normas de origen no preferenciales (señalando cuáles son);  
o si no aplican normas de origen no preferenciales.  
También deben notificarse las modificaciones de la legislación.  Única  
2 Párrafo 4 del Anexo 
II del Acuerdo  Normas de origen preferenciales: Los Miembros solo presentan 
notificaciones si adoptan nuevas normas de origen preferenciales o 
introducen cambios en las normas existentes (por ejemplo, nuevos 
acuerdos de libre comercio u otras preferencias c omerciales nuevas).  Ad hoc  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/20  
 
- 123 - 
 
  6.26.   Hasta la fecha, 48 Miembros han notificado al Comité que aplican algún tipo de normas de 
origen no preferenciales; 55 Miembros han notificado que no aplican normas de origen con fines 
no preferencia les; y 33 Miembros nunca han presentado una notificación al Comité.135 
6.27.   Una novedad relacionada en esta esfera es la Decisión Ministerial relativa a las normas de 
origen preferenciales para los países menos adelantados (WT/L/917/Add.1), adoptada en la 
Confere ncia Ministerial de Nairobi. Tomando como base la Decisión Ministerial de Bali de  2013 
relativa a las normas de origen preferenciales, la Decisión de Nairobi establece orientaciones más 
detalladas sobre cuestiones específicas, como los métodos para determi nar cuándo un producto 
puede considerarse "fabricado en un PMA" y cuándo los insumos procedentes de otras fuentes 
pueden "acumularse" -es decir, combinarse - al considerar el origen. También se pide a los 
Miembros que otorguen las preferencias que considere n la posibilidad de simplificar los requisitos 
relacionados con el origen. Como parte de los esfuerzos para aplicar la Decisión, el Comité de 
Normas de Origen adoptó en 2017 un modelo detallado para la notificación de las normas de 
origen preferenciales pa ra los PMA. Quince Miembros de la OMC otorgantes de preferencias han 
notificado sus normas de origen preferenciales usando el nuevo modelo (serie de documentos 
G/RO/LDC/N). Por otra parte, el documento G/RO/W/163/Rev.3 contiene un resumen de todas las 
notificaciones relacionadas con las normas de origen preferenciales para los PMA.  
Valoración en aduana  
6.28.   Las notificaciones en la esfera de la valoración en aduana se derivan, además del propio 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de varias Decisiones adoptadas p or el Comité de Valoración 
en Aduana. Hay cinco obligaciones de notificación principales ( cuadro 6.7). 
Cuadro 6.7 Procedimiento de notificación sobre la valoración en aduana  
Nº Obligación de 
notificación  Establecida en:  Tipo 
1 Presentación de 
textos compl etos de 
la legislación nacional 
(leyes, reglamentos, 
etc.) Decisión sobre la notificación y comunicación 
de las legislaciones nacionales de conformidad 
con el artículo 22 del Acuerdo (G/VAL/5, B.2, 
inciso i))  Única  
2 Modificaciones 
introducidas en las 
leyes y reglamentos 
sobre valoración en 
aduana  Párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana  Ad hoc  
3 Respuestas a la lista 
de cuestiones  Decisión sobre la lista de cuestiones  
(G/VAL/5, B.3)  Única  
4 Decisión sobre el 
trato de los interes es 
- Fecha de aplicación  Decisión sobre el trato de los intereses en el 
valor en aduana de las mercancías importadas 
(G/VAL/5, A.3, último párrafo)  Única  
5 Decisión sobre los 
soportes informáticos 
(software ) - 
Aplicación del 
párrafo  2 Decisión sobre la va loración de los soportes 
informáticos con software  para equipos de 
proceso de datos (G/VAL/5, A.4, párrafo 2)  Ad hoc  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.29.   Como las obligaciones de notificación en la esfera de la valoración en aduana son de 
dos tipos (únicas o ad hoc), es necesario utilizar enfoques distintos para estimar su nivel de 
cumplimiento. Además, en cualquier estimación debe tenerse en cuenta que la Unión Europea 
notifica en nombre de un grupo de Miembros y que el número de integrantes de ese grupo ha 
camb iado varias veces desde el establecimiento de la OMC.  
6.30.   Teniendo en cuenta todos estos elementos, el número máximo de notificaciones únicas que 
podían recibirse al 12 de octubre de  2017 era de 136 (contando a la Unión Europea como un solo 
Miembro). Ese denom inador se ha utilizado para estimar el grado de cumplimiento respecto de las 
siguientes notificaciones: i) presentación de los textos completos de la legislación nacional; 
                                                
135 La Unión Europea y sus Estados miembros cuentan como un solo Miembro.  WT/TPR/OV/20  
 
- 124 - 
 
  ii) respuestas a la lista de cuestiones; y iii) fecha de aplicación de la Decisión s obre el trato de los 
intereses en el valor aduana de las mercancías importadas ( cuadro 6.8). 
6.31.   Dado que las notificaciones ad hoc , por definición, solo son obligatorias cuando concurren 
determinadas circunstancias, no hay un número máximo de notificaciones q ue pueda utilizarse 
para estimar el nivel global de cumplimiento. Son objeto de este tipo de notificaciones las medidas 
siguientes: i) introducción de modificaciones en las leyes y reglamentos sobre valoración en 
aduana; y ii) aplicación del párrafo 2 de l a Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos ( software ). 
Cuadro 6.8 Cumplimiento de las obligaciones de notificación sobre valoración en aduana  
Nº Obligación de notificación  Cumplimiento al 12 de octubre de  2017  
1 Presentación de los textos  
completos de la legislación 
nacional (leyes, reglamentos, 
etc.) En la actualidad, 98 Miembros han notificado su legislación y 
38 Miembros aún deben hacerlo, por lo que el nivel de cumplimiento 
es del 72%.  
2 Introducción de modificaciones 
en las leyes y reglamentos 
sobre valoración en aduana  Como se trata de una notificación ad hoc  (es decir, el Miembro solo 
está obligado a notificar si hay un cambio en su legislación nacional), 
no es posible evaluar el nivel de cumplimiento. Desde  1995, 
33 Miembros han n otificado cambios en su legislación nacional 
sobre  valoración en aduana.  
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones  En la actualidad, 66 Miembros han notificado sus respuestas a la lista 
de cuestiones y 70 Miembros no han cumplido aún esta obligación, por 
lo que el nivel de cumplimiento del 49%.  
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de aplicación  Hasta la fecha, 48 Miembros han notificado la fecha a partir de la cual 
se aplicará la Decisión sobre el trato de los intereses y 88 Miembros 
aún no la han hecho, por lo que el nivel de cumplimiento es del 35%.  
5 Decisión sobre los soportes 
informáticos ( software ) - 
Aplicación del párrafo 2  Como se trata de una notificación ad hoc  (es decir, el Miembro solo 
está obligado a notificar si valora las importa ciones de soportes 
informáticos de datos y software según lo dispuesto en el párrafo 2 de 
la Decisión), no es posible evaluar el nivel de cumplimiento. Hasta la 
fecha, han presentado esta notificación 41 Miembros, pero no es 
posible saber si hay Miembros q ue aplican el párrafo sin haberla 
presentado.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Inspección previa a la expedición  
6.32.   El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición establece que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en 
vigor el Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la 
inspección previa a la expedición. También deben notificarse, inmediatamente después de su 
publicación, las modif icaciones de esas leyes y reglamentos. Desde el último informe, ningún 
Miembro ha presentado al Comité de Valoración en Aduana, órgano encargado de administrar la 
aplicación del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición, notificaciones sobre inspecci ón 
previa a la expedición.  
Cuadro 6.9 Cumplimiento de las obligaciones de notificación relativas a la inspección 
previa a la expedición  
Nº Obligación de notificación  Notificaciones recibidas en 2016  
(hasta el 12 de octubre de  2017)  
1 Presentación de los textos de las leyes y 
reglamentos que ponen en vigor el Acuerdo  Ningún Miembro  
2 Presentación de los textos de las demás leyes y 
reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición  Ningún Miembro  
3 Modificaciones de las leyes y reglamentos 
relativos a la inspección previa a la expedición  Ningún Miembro  
4 Inexistencia de leyes y reglamentos relativos a 
la inspección previa a la expedición  Ningún Miembro  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/OV/20  
 
- 125 - 
 
  Base Integrada de Datos (BID)  
6.33.   La presentación de información s obre aranceles e importaciones a la Base Integrada de 
Datos (BID) es una obligación de notificación dimanante de la Decisión del Consejo General de 
16 de julio de  1997.136 A fin de evitar lagunas en las notificaciones de los Miembros y reducir las 
demoras en  la presentación de la información a los usuarios, en julio de  2009 el Comité de Acceso 
a los Mercados adoptó un marco para mejorar el cumplimiento de las prescripciones de notificación 
a la BID y dio a la Secretaría flexibilidad para obtener de fuentes of iciales los datos necesarios, 
previa aprobación del Miembro interesado, a fin de integrarla en la BID. Por lo tanto, la 
información incorporada a la BID puede haber sido notificada directamente a la Secretaría por los 
Miembros o recopilada por la Secretarí a. Estos datos se distribuyen mediante los portales en línea 
Análisis Arancelario en Línea (TAO) y Función de Descarga de Aranceles (TDF).137 
6.34.   La BID tiene un carácter singular, ya que es la única base de datos de notificaciones de 
la OMC en la que la Secreta ría ha sido facultada por los Miembros para obtener de manera 
proactiva la información no presentada, con el fin de ayudarlos a cumplir sus obligaciones de 
notificación. Desde la adopción en 2009 de la Decisión relativa al marco para mejorar el 
cumplimient o de las prescripciones de notificación a la BID, la cobertura de datos de la BID ha 
mejorado significativamente. La política de obtención de datos de la BID podría servir de ejemplo 
de buena práctica para otras obligaciones de notificación internas en las  que se pueda utilizar una 
red de proveedores de datos externos fiables para reducir la carga de notificaciones de 
los Miembros.  
6.35.   En los gráfico 6.4 y 6.5 se indica el número de notificaciones de aranceles y de 
importaciones recibidas por la BID, así como e l número de notificaciones presentadas directamente 
por los Miembros o recopiladas por la Secretaría.  
6.36.   En septiembre de  2017, la cobertura anual media de las notificaciones a la BID era del 79 % 
para los aranceles y el 66 % para las importaciones. El nivel má ximo de cobertura anual en el caso 
de los aranceles se alcanzó en 2010, con una cobertura del 97 %. En cambio, en el caso de las 
importaciones el nivel máximo se alcanzó en 2006, con una cobertura del 86 %. En lo que 
concierne a la situación más reciente de las comunicaciones a la BID138, aproximadamente 
41 Miembros (31 países en desarrollo que no pertenecen al Grupo de los PMA y dos PMA) han 
presentado notificaciones sobre aranceles completas desde el año de su adhesión hasta el 2016 y 
46 Miembros (33 países e n desarrollo que no pertenecen al Grupo de los PMA y cinco PMA) han 
cumplido sus obligaciones en materia de notificación de importaciones hasta 2015. Si se analizan 
esos mismos años de referencia correspondientes a los aranceles y las importaciones, 
hay 32 Miembros que aún deben cumplir su obligación de presentar notificaciones a la BID.  
6.37.   Como puede verse en el gráfico 6.4, la cobertura de información arancelaria de la BID ha 
sido superior al 90 % entre 2006 y 2013. Las comunicaciones nacionales tienen preced encia sobre 
los datos obtenidos de otras fuentes y, cuando son válidas, sustituyen a los datos recopilados. La 
cobertura de los datos sobre importaciones es ligeramente inferior (Gráfico 6.5), principalmente a 
causa de que solo unos cuantos países publican  estadísticas detalladas sobre las importaciones, lo 
que hace que la labor de la Secretaría de localizar fuentes fiables alternativas de estadísticas sobre 
las importaciones sea muy difícil. No obstante, de  2004 a 2014 más de la cuarta parte de los datos 
estadísticos de la BID sobre importaciones fueron recopilados por la Secretaría.  
                                                
136 Documento WT/L/225. Los plazos son el 30 de marzo para el arancel del año en curso y 
el 30 de septiembre para la importaciones del año anterior (documento G/MA/I DB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC, 
de 4 de diciembre de  1997).  
137 Consultado en: https://tao.wto.org/welcome.aspx?ReturnUrl=/&ui=3  y en 
http://tariffdata.wto.org/default.aspx?culture=es -ES. 
138 Documento G/MA/IDB/2/Rev.46, de 12 de septiembre de  2017.  WT/TPR/OV/20  
 
- 126 - 
 
  Gráfico 6.4 Cobertura de las notificaciones arancelarias presentadas a la BIDa 
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadas
.(%)
 
a Los datos sobre 2017 abarcan de enero a septiembre.  
Nota:  La cobertura de las notificaciones se calcula utilizando el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (por lo tanto, los Estados miembros de la Unión Europea están 
incluidos en la lista de la Unión Europea, y Liechtenstein en la de Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.38.   En el cuadro 6.10 se refleja la puntualidad de las notificaciones a la BID, es decir, el 
porcentaje de datos sobre aranceles e importaciones disponibles en los años en vencían los plazos, 
desde  2000. En los casos en que se ha recibido una comunicac ión válida dentro del plazo 
establecido, pero esa comunicación ha sido sustituida o revisada en una fecha posterior, la 
comunicación inicial se contabiliza como notificación presentada puntualmente. Se procede de la 
misma manera en el caso de los datos rec opilados dentro del plazo, pero sustituidos 
posteriormente por una notificación o por nuevos datos obtenidos mediante los procedimientos 
establecidos en el marco.139 La puntualidad ha mejorado a lo largo de los años, especialmente en 
el caso de los aranceles . En 2013, el 75 % de los datos arancelarios se presentó y/o recopiló a 
tiempo. En el caso de las estadísticas sobre importaciones, la puntualidad constituye un problema 
más importante. Por lo general, menos de la mitad de los datos previstos se ha notifica do o 
recopilado de otras fuentes con puntualidad, salvo en 2010, cuando el 50 % de los datos estaba 
disponible dentro del plazo establecido. Por lo tanto, en lo que concierne a las importaciones, es 
necesario que la Secretaría adopte más medidas de sensibil ización sobre los datos, tanto 
recopilando proactivamente datos de fuentes alternativas, como instando a los Miembros a que 
presenten sus notificaciones puntualmente. Una medida que se ha puesto en práctica para abordar 
esta cuestión es facilitar la notifi cación de los datos por medio de una aplicación dinámica y fácil de 
usar, basada en Internet, que entró en funcionamiento en el segundo trimestre de  2016.140 
                                                
139 El porcentaje de notificaciones presentadas con puntualidad se calcula respecto del máximo posible, 
es decir, sobre la base del númer o de listas que debe presentarse.  
140 Función de Intercambio de Ficheros de la BID ( https://idbfileexchange.wto.org ). WT/TPR/OV/20  
 
- 127 - 
 
  Gráfico 6.5 Cobertura de las notificaciones sobre importaciones presentadas a la BIDa 
0102030405060708090100
Presentadas Recopiladas No presentadas(%)
 
a El plazo d e presentación de datos correspondientes a 2016 empieza el 30 de septiembre de  2017.  
Nota:  La cobertura de las notificaciones se calcula utilizando el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (por lo tanto, los Estados miembro s de la Unión Europea están 
incluidos en la lista de la Unión Europea, y Liechtenstein en la de Suiza).  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
Cuadro 6.10 Porcentaje de datos de la BID disponibles dentro del año del vencimiento 
del plazoa 
(Porcentaje de las listas previstas)  
 
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2005  
2006  
2007  
2008  
2009  
2010  
2011  
2012  
2013  
2014  
2015  
2016  
2017  
Aranceles  26 33 42 32 31 28 24 22 26 38 53 69 62 75 51 50 50 38 
Importaciones  29 34 29 27 19 17 22 21 31 27 50 45 43 38 21 41 18 n.a. 
a Las cifras difi eren ligeramente de las presentadas en el pasado, ya que el examen de algunas 
comunicaciones ha puesto de manifiesto que los datos no eran aptos para su inclusión en la BID por 
problemas técnicos.  
n.a. No se aplica.  
Fuente:  BID, 3 de octubre de  2017.  
6.39.   La no tificación a la BID de regímenes no sujetos a la cláusula NMF, principalmente los 
aranceles preferenciales derivados de ACPR, ALC y ACR, se está haciendo más habitual. Esto se 
debe en parte a la obligación establecida en el mecanismo de transparencia para los ACPR, según 
la cual los Miembros abarcados en ese acuerdo deben notificar las preferencias no recíprocas 
(por lo general, el SPG y los sistemas preferenciales adoptados a favor de los PMA) y la cuantía de 
los intercambios efectuados en el marco de esos  sistemas. En las notificaciones arancelarias 
presentadas a partir de  2015, el 63 % de las notificaciones de aranceles aplicados incluía al menos 
un régimen arancelario no NMF, normalmente un ACPR. Al mismo tiempo, el requisito muy 
detallado de notificar lo s ACPR a nivel de línea arancelaria, por interlocutor comercial y por 
régimen de derechos preferenciales es más laborioso y puede repercutir en la puntualidad de las 
presentaciones sobre importaciones. En el documento sobre la situación de las comunicacion es a 
la BID, distribuido en formato impreso durante las reuniones ordinarias del Comité de Acceso a los 
Mercados, figura el número de regímenes comerciales adicionales, además del régimen NMF, 
otorgados en los últimos 10 años. La versión anterior de dicho documento, en la que se refleja la WT/TPR/OV/20  
 
- 128 - 
 
  situación de las notificaciones sobre aranceles NMF e importaciones desde  1996 para todos los 
Miembros y todos los años, ahora solo está disponible electrónicamente.  
Restricciones por motivos de balanza de pagos  
6.40.   Las oblig aciones de notificar las restricciones adoptadas para proteger la balanza de pagos 
de un país derivan de los artículos XII y XVIII del GATT de  1994 y del Entendimiento relativo a las 
disposiciones del GATT de  1994 en materia de balanza de pagos (descritas en el cuadro 6.11). 
Cuadro 6.11 Procedimiento de notificación de las restricciones adoptadas por motivos 
de balanza de pagos  
Fundamento 
jurídico  Obligación de notificación  Tipo 
Párrafo 4 a) del 
artículo XII del GATT  
 
Párrafo 12 a) del 
artículo XVIII del 
GATT Todo Miembro que aplique nuevas restricciones o que 
aumente el nivel general de las existentes, reforzando 
sustancialmente las medidas aplicadas en virtud de este 
artículo deberá, tan pronto como haya instituido o 
reforzado dichas restricciones (o, en caso de que en la 
práctica sea posible efectuar consultas previas, antes de 
haberlo hecho así), entablar consultas con los demás 
Miembros sobre la naturaleza de las dificultades 
relativas a su balanza de pagos, los diversos correctivos 
entre los cuales pue de escoger y las repercusiones 
posibles de estas restricciones en la economía de otros 
Miembros.  Ad hoc, seguida de consultas 
anuales  
 
Ad hoc, seguida de consultas 
bienales  
Párrafo 9 del 
Entendimiento 
relativo a las 
disposiciones 
del GATT de  1994 
en mater ia de 
balanza de pagos  Todo Miembro notificará al Consejo General el 
establecimiento de medidas de restricción de las 
importaciones adoptadas por motivos de balanza de 
pagos o los cambios que puedan introducirse en su 
aplicación, así como las modificacione s que puedan 
hacerse en los calendarios previstos para la eliminación 
de esas medidas, que hayan anunciado conforme a lo 
dispuesto en el párrafo  1. Los cambios importantes se 
notificarán al Consejo General previamente a su anuncio 
o no más tarde de 30 días  después de este.  Ad hoc, seguida de una 
notificación refundida todos 
los años  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
6.41.   A finales de  2016 y en el primer semestre de  2017, el Comité de Restricciones por Balanza 
de Pagos recibió notificaciones de un Miembro, el Ecuado r (WT/BOP/N/83 y WT/BOP/N/84), en 
virtud del artículo XVIII del GATT. En 2016, el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos 
recibió notificaciones de dos Miembros, Ucrania (WT/BOP/N/80), en virtud del artículo XII 
del GATT, y el Ecuador (WT/BOP/N/81, WT /BOP/N/82, WT/BOP/G/24), en virtud del artículo XVIII 
del GATT.  
Acuerdos comerciales regionales  
6.42.   A raíz de un anuncio hecho por la Presidencia del CACR en la reunión del Comité celebrada 
los días 28 y 29 de junio de  2011, la Secretaría ha seguido distribuye ndo una lista de los acuerdos 
cuya vigencia ha sido confirmada por las partes mediante presentaciones fácticas, pero que no se 
han notificado a la OMC. La lista se distribuye antes de cada reunión como un documento de 
trabajo del Comité. La lista más recie nte se distribuyó el 12 de septiembre de  2017 y contenía 
74 acuerdos que se encontraban en esa situación.141 La Secretaría también tiene conocimiento de 
algunos otros acuerdos que están en vigor, pero no se han comprobado aún con las Partes. Los 
Miembros han  intervenido en distintas reuniones del CACR para instar a los Miembros cuyos 
acuerdos figuran en la lista a que los notifiquen a la OMC. Asimismo, la Secretaría sigue de cerca 
los acuerdos en proceso de negociación y recuerda a los Miembros que deben noti ficarlos cuando 
entren en vigor. La labor de asistencia técnica de la Secretaría también se ha utilizado para 
explicar a los Miembros las obligaciones y procedimientos de notificación.  
                                                
141 Documento WT/REG/W/119 de la OMC, de 12 de septiembre de  2017.  WT/TPR/OV/20  
 
- 129 - 
 
  Arreglos comerciales preferenciales  
6.43.   De conformidad con el Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales (ACPR), establecido en diciembre de  2010142, los ACPR que se notifiquen deberán 
ser examinados en sesiones específicas del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), sobre la base 
de las presentaciones f ácticas que prepare la Secretaría. Desde el establecimiento del nuevo 
Mecanismo de Transparencia, se han notificado a la OMC ocho ACPR. De ellos, dos han sido 
examinados por el CCD en Sesión Específica; en el caso de varios de los restantes, los Miembros 
que los han notificado no han facilitado aún a la Secretaría la serie completa de datos necesaria 
para la preparación de las presentaciones fácticas. En cada una de las reuniones del CCD, el 
Presidente presenta información actualizada sobre los ACPR que ser án examinados en las sesiones 
específicas e insta a los Miembros que han notificado ACPR a que faciliten los datos necesarios lo 
antes posible.  
6.44.   El Mecanismo de Transparencia también dispone que la Secretaría mantendrá una base de 
datos electrónica sobre ca da ACPR. Actualmente, la base de datos sobre los ACPR143 contiene 
información sobre 31 ACPR. En el cuadro 6.12 se indican los ACPR incluidos en la base de datos, 
que se actualiza con la información facilitada por los Miembros que aplican los arreglos. El 
Presidente del CCD ha instado a los Miembros a que se aseguren de que se encuentran al día en el 
cumplimiento de sus obligaciones de notificación e información, y los ha invitado a mantenerse en 
contacto con la Secretaría a este respecto.  
Cuadro 6.12 Arreglos  comerciales preferenciales de los Miembros de la OMC  
Miembro de la OMC  Número de 
ACPR  Nombre o descripción del ACPR  
Australia  2 Sistema generalizado de preferencias  
  Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico 
Meridionala 
Canadá  2 Sistema generalizado de preferencias  
  Arancel de los países caribeños miembros del Commonwealth  
Chile 1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
China  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Estados Unidos  6 Ley sobre Crecimiento y Oportu nidades para África  
  Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinosd 
  Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe  
  Antiguo Territorio de Fideicomiso de las Islas del Pacífico  
  Sistema generalizado de preferencias  
  Preferencias comerciales para el Nepal (en vigor desde el 30 de 
diciembre de  2016)  
Federación de Rusia  1 Sistema generalizado de preferencias  
Islandia  1 Sistema generalizado de preferencias  
India 1 Régimen preferencial de franquicia arancelaria para los PMA  
Japón  1 Sistema generalizado de preferencias  
Kazajstán  1 Sistema generalizado de preferencias  
Marruecos  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA africanos  
Nueva Zelandia  2 Sistema generalizado de preferencias  
  Acuerdo de Cooperación Económica y Comerci o Regional del Pacífico 
Meridionala 
Noruega  1 Sistema generalizado de preferencias  
República de Corea  1 Arancel preferencial para los PMA  
República Kirguisa  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Suiza  1 Sistema generalizado de preferencias  
Tailandia  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Taipei Chino  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Tayikistán  1 Trato de franquicia arancelaria para los PMA  
Turquía  1 Sistema generalizado de preferencias  
                                                
142 Documento WT/L/806 de la  OMC, de 16 de diciembre de  2010.  
143 Consultado en: http://ptadb.wto.org . WT/TPR/OV/20  
 
- 130 - 
 
  Miembro de la OMC  Número de 
ACPR  Nombre o descripción del ACPR  
Unión Europea  4 Sistema generali zado de preferencias  
  Preferencias comerciales para los países de los Balcanes Occidentales  
  Preferencias comerciales para el Pakistánb 
  Preferencias comerciales para la República de Moldovac 
a Tanto Australia como Nueva Zelandia otorgaron preferenc ias en virtud de este ACPR.  
b Las preferencias otorgadas en virtud de este ACPR expiraron el 31 de diciembre de  2013.  
c Las preferencias otorgadas en virtud de este ACPR expiraron el 31 de diciembre de  2015.  
d Las preferencias otorgadas en virtud de este A CPR expiraron el 31 de julio de  2013.  
Fuente:  Base de datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales.  
Contratación pública  
6.45.   Para garantizar la transparencia y previsibilidad de los regímenes de contratación de las 
Partes, el Acuerdo sobre Contratación Pública establece obligaciones de notificación para las Partes 
en las cinco esferas siguientes: i) legislación nacional de aplicación en materia de contratación 
pública; ii) valores de umbral para la contratación pública en moneda nacional; iii) estadístic as 
sobre contratación pública; iv) modificaciones de las listas de compromisos; y v) medios para la 
publicación de información sobre contratación pública.  
6.46.   A lo largo del año examinado se han hecho numerosas notificaciones de conformidad con 
cada una de esa s obligaciones. En la versión del Acuerdo recientemente revisada se han 
modificado algunas de dichas obligaciones para facilitar el uso de medios electrónicos al 
proporcionar la información pertinente. Se prevé que, con el tiempo, ello promueva una mayor 
puntualidad en el cumplimiento de las obligaciones de notificación.  
Transparencia de los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados 
con el comercio  
6.47.   En el Acuerdo sobre los ADPIC se estipula que los Miembros de la OMC deben notificar al 
Consejo de los ADPIC sus leyes y reglamentos sobre propiedad intelectual; establecer servicios de 
información en su administración, y notificarlos, con objeto de que cooperen entre sí en la 
eliminación del comercio de mercancías infractoras; y, en caso de q ue quieran valerse de alguna 
de las posibilidades que ofrece el Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a las obligaciones 
sustantivas, a notificarlo al Consejo. Además, los Miembros se han comprometido a informar sobre 
la forma en que cumplen las obligacione s que establece el Acuerdo respondiendo a listas 
específicas de cuestiones sobre la observancia y los correspondientes exámenes de las 
disposiciones del párrafo 2 del artículo 24 y el párrafo 3 b) del artículo 27. Los países desarrollados 
Miembros también se han comprometido a facilitar determinada información y presentar 
notificaciones que no están previstas específicamente en el Acuerdo, por ejemplo sobre 
cooperación técnica y transferencia de tecnología.  
6.48.   Las notificaciones consisten en su mayor parte en leyes y reglamentos notificados de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 63.144 En el gráfico  6.6, infra, se presenta información 
sobre las leyes y reglamentos notificados desde  1995 hasta mediados de octubre de  2017. El 
número máximo de notificaciones s e alcanzó en 1996, cuando los países desarrollados Miembros 
notificaron su legislación vigente o las modificaciones introducidas para aplicar el Acuerdo sobre 
los ADPIC. A partir del año 2000, las notificaciones de leyes y reglamentos proceden 
principalmen te de países en desarrollo y Miembros de reciente adhesión. El repunte más reciente 
del número de notificaciones se debe también a la tendencia de los Miembros a adoptar diversos 
enfoques al revisar y actualizar sus marcos de política y reglamentación en m ateria de propiedad 
intelectual, con el fin de responder en el contexto nacional, tanto económico como de desarrollo, a 
los cambios en las dimensiones económica, tecnológica y social de la propiedad intelectual. El 
gráfico muestra que el total acumulado de  leyes y reglamentos notificados al 12 de octubre 
de 2017 era de 3.112 textos jurídicos, que representan una amplia variedad de procedimientos 
nacionales diferentes para adaptar y aplicar las normas del Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a 
las respectivas  prioridades y el marco general de las políticas de los distintos Miembros.  
                                                
144 Distribuidas en la serie de documentos IP/N/ -. WT/TPR/OV/20  
 
- 131 - 
 
  Gráfico 6.6 Número de notificaciones hechas de conformidad con el Acuerdo sobre 
los ADPIC, 1995 - mediados de octubre de  2017  
48398
169
103
64328
219 218
140204
453868132
8293
66139209
96
67109
77
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
0100200300400500
Número anual de leyes sobre propiedad intelectual notificadas
Número acumulado
 
Fuente:  Secretaría de la OMC (los datos sobre 2017 a barcan hasta mediados de octubre).  
6.49.   Las obligaciones de transparencia se refieren asimismo a las decisiones judiciales definitivas 
y las disposiciones administrativas de aplicación general concernientes a la materia del Acuerdo 
sobre los ADPIC, así como a l os acuerdos que estén en vigor entre el gobierno o una entidad oficial 
de un Miembro y el gobierno o una entidad oficial de otro Miembro, como se establece en el 
párrafo 1 del artículo 63. Hasta la fecha son pocos los Miembros que han presentado esta 
información al Consejo de los ADPIC.145 
6.50.   Siguiendo la recomendación hecha por el Consejo de los ADPIC en marzo de  2010146, los 
Miembros acordaron presentar información y notificaciones sobre los acuerdos bilaterales 
relacionados con la protección de las indicaciones  geográficas que hayan concertado. Las actas 
indican que son pocos los Miembros que han presentado o notificado ese tipo de acuerdo al 
Consejo de los ADPIC.147 
Listas de cuestiones del Acuerdo sobre los ADPIC  
6.51.   El Consejo de los ADPIC acordó que los Miembros d ebían responder a listas ilustrativas de 
preguntas (es decir, listas de cuestiones) sobre la observancia148, sobre el examen de la sección 
relativa a las indicaciones geográficas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 24149 y sobre el 
examen de las dispo siciones del párrafo 3 b) del artículo 27.150 El Consejo de los ADPIC distribuye 
y examina estas listas de cuestiones, que proporcionan información detallada sobre las medidas 
adoptadas a nivel nacional para aplicar estas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. Más 
concretamente, las tres listas de cuestiones incluyen importantes componentes de política 
comercial sobre numerosos aspectos de la economía mundial.  
                                                
145 Véase, por ejemplo: IP/N/1/PHL/2; IP/N/1/GBR/1; IP/N/1/HKG/3.  
146 Párrafos 73 y 74 de IP/C/M/62.  
147 Párrafo 9.2 de IP/C/M/74.  
148 Véanse la lista de cuestiones que figura en el documento IP/C/5 y las respuestas distribuidas en la 
serie de documentos IP/N/6/ -. 
149 Véanse la lista de cuestiones que figura en el documento IP/C/13 y su addendum, y las respues tas 
distribuidas en la serie de documentos IP/C/W/117/ -. 
150 Véanse la lista de cuestiones que figura en el documento IP/C/W/122 y en los documentos 
IP/C/W/273 y su Rev.1, y las respuestas distribuidas en la serie de documentos IP/C/W/125/ -. WT/TPR/OV/20  
 
- 132 - 
 
  6.52.   El gráfico 6.7 muestra las listas de cuestiones sobre la observancia, las indicaciones 
geográfic as y el párrafo 3 b) del artículo 27 presentadas hasta mediados de octubre de  2017. El 
número de comunicaciones alcanzó sus niveles máximos en 1997, 1999 y 2000 -2001, fechas en 
que depositaron sus listas de cuestiones los países desarrollados Miembros y lo s países en 
desarrollo Miembros, respectivamente.  
Gráfico 6.1 Listas de cuestiones del Acuerdo sobre los ADPIC, 1995 - mediados de 
octubre de  2017  
024681012141618202224262830
Lista de cuestiones sobre la observancia de la propiedad
intelectual - Primeras comunicaciones
Lista de cuestiones sobre indicaciones geográficas - Primeras
comunicaciones
Lista de cuestiones sobre el párrafo 3 b) del artículo 27 -
Primeras comunicaciones
Lista de cuestiones sobre la observancia de la propiedad
intelectual - Actualizaciones
Lista de cuestiones sobre indicaciones geográficas -
Actualizaciones
Lista de cuestiones sobre el párrafo 3 b) del artículo 27 -
Actualizaciones
 
Fuente:  Secretaría de la OMC (los datos sobre 2017 abarcan h asta mediados de octubre).  
6.53.   Durante el período objeto de examen, Kazajstán151 and el Gabón152 presentaron su 
respectivas listas de cuestiones sobre la observancia. Desde  1996, un total de 109 Miembros han 
presentado sus listas de cuestiones y 14 han notificado revisiones de las listas.  
6.54.   Únicamente 35 Miembros153 han presentado sus listas de cuestiones sobre indicaciones 
geográficas, de los cuales nueve han notificado actualizaciones de sus listas. Durante el período 
objeto de examen, Suiza presentó la actualización  de su lista de cuestiones, que facilita 
información detallada sobre la aplicación de las leyes notificadas al Consejo de los ADPIC.154 
6.55.   El número de notificaciones de listas de cuestiones alcanzó sus niveles máximos en 1999, 
con el inicio del examen del párr afo 3 b) del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC. Hasta la 
fecha, 26 Miembros155 han notificado sus listas de cuestiones, de los cuales solo uno ha presentado 
una actualización. La última lista de cuestiones se distribuyó en enero de  2004. 
                                                
151 Documento IP/N /6/KAZ/1, de 6 de junio de  2017.  
152 Documento IP/N/6/GAB/1, de 3 de octubre de  2017.  
153 Australia; Bulgaria; Canadá; Colombia; Croacia; Cuba; Ecuador; El  Salvador; Eslovenia;  
Estados  Unidos;  Estonia; Honduras; Hong Kong, China; Hungría; Islandia; Japón; Liec htenstein; Lituania; 
Marruecos; México;  Noruega; Nueva Zelandia;  Perú; Polonia; República Bolivariana de Venezuela ; República 
Checa; República de Corea;  República de Moldova;  República Eslovaca;  Rumania; Suiza; Taipei Chino; Turquía; 
Unión Europea  y Urugua y. 
154 Documento IP/C/W/117/Add.13/Rev.1, de 18 de septiembre de  2017.  
155 Australia; Bulgaria; Canadá; China; Eslovenia;  Estados Unidos ; Estonia; Hong Kong, China; Hungría; 
Islandia; Japón; Lituania; Marruecos; Moldova;  Noruega; Nueva Zelandia;  Polonia; Repúb lica Checa;  República 
de Corea;  República Eslovaca; Rumania;  Sudáfrica; Suiza; Tailandia; Unión Europea y Zambia.  WT/TPR/OV/20  
 
- 133 - 
 
  eADPIC  
6.56.   La Secr etaría ha avanzado en la elaboración de eADPIC, un sistema de gestión de la 
información diseñado para facilitar la tramitación de notificaciones y listas de cuestiones sobre la 
observancia, así como de otro tipo de información relativa a los ADPIC, y el ac ceso en línea a toda 
esa información. Los objetivos de este sistema son proporcionar un servicio Web efectivo a los 
Miembros y mejorar las actividades de asistencia técnica de la Secretaría. Según la información 
facilitada regularmente al Consejo de los AD PIC y a los Miembros interesados, la Secretaría está 
sometiendo a prueba y ajustando el prototipo.  
Servicios  
6.57.   Desde mediados de octubre de  2016 hasta mediados de octubre de  2017, seis Miembros de 
la OMC presentaron 19 notificaciones de conformidad con el pá rrafo 3 del artículo III del AGCS. El 
párrafo 3 del artículo III del AGCS obliga a cada Miembro a notificar al Consejo del Comercio de 
Servicios, por lo menos anualmente, todos los cambios de la reglamentación que afecten 
significativamente al comercio de servicios abarcado por sus compromisos específicos.  
6.58.   Durante el mismo período de notificación, se notificaron de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo V del AGCS nueve acuerdos relativos a la integración económica en la esfera de los 
servicios, en los q ue participan 19 Miembros de la OMC (contando a la UE como un único 
Miembro). Esos acuerdos han sido objeto de examen en el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales.  
6.59.   Durante el período considerado no se han recibido notificaciones en virtud de otras 
dispo siciones del AGCS.  WT/TPR/OV/20  
 
- 134 - 
 
  ANEXO 1  
MEDIDAS DE FACILITAC IÓN DEL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2016 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2017)  
Información confirmada2 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Argentina  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de colorantes dispersos y preparaciones a 
base de estos colorantes (NCM  3204.11.00), dentro de 
un contingente de importación de 1.000 t; y papel y 
cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u 
otros fines gráficos, con un contenido total de fibr as 
obtenidas por procedimiento mecánico o químico -
mecánico superior al 10% en peso del contenido total 
de fibra (NCM  4810.19.90), dentro de un contingente de 
importación de  2.500 t  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(21 de abril de  2017)  En vigor desde el  
7 de diciembre de  2016 
por un  período de 
12 meses  
Nueva ampliación del plazo (de 1.825 días naturales a 
3.650  días naturales) para que los exportadores 
ingresen las divisas provenientes de las operaciones de 
exportación (todos los capítulos  de la NCM) al sistema 
financiero.  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017); 
Resolución Nº  242-E/2016 
(29 de agosto de  2016) de 
la Secretaría de Comercio,  
Ministerio de Producción; y 
documento WT/TPR/OV/19 
de la OMC, de 21 de 
noviembre de  2016 En vigor desde el  
19 de enero de  2017 
Eliminación de los aranceles de importación respecto 
de 72 líneas arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones (NCM  8443; 8471; 
8473; 8517; 8523; 8531; 8541; 8542; 8543;  8471)  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Decreto Nº  117/2017 - 
Comercio Exterior  
(17 de febrero de  2017)   
Eliminación de los derechos de exportación de 
hidrocarburos  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)  En vigor desde el  
7 de enero de  2017 
Supresión, el 4 de mayo de  2017, de los "valores 
referenciales" para las exportaciones de miel natural 
(NCM  0409.00.00) a determinados destinos 
especificados (en vigor desde el 24 de noviembre 
de 2015)  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(21 de abril de  2017) y 
Resolución General 
Nº 4038-E 
(2 de mayo  de 2017)  
de la Administración Federal 
de Ingresos Públicos  En vigor desde el  
4 de mayo de  2017 
Reducción temporal de los aranceles a l a importación de 
determinados vehículos automóviles híbridos 
(NCM  8703; 8704), dentro de un contingente de 
importación de 6.000 vehículos  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Decreto Nº  331/2017  
(11 de mayo de  2017)  En vigor desde el  
12 de mayo de  2017 
por un  período de 
36 meses  
                                                
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de cará cter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la prese nte sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/20  
 
- 135 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Medidas de facilitación del comercio en el marco del 
Régimen de Exportaci ón Simplificada "Exporta Simple"  
para las pymes, que tiene el objetivo de simplificar los 
procedimientos de exportación  en determinadas 
condiciones: i) la cantidad anual de exportaciones no 
podrá superar el valor de 600.000 $EE.UU. (f.o.b.); 
ii) cada operación individual no podrá superar el valor 
total de 15.000 $EE.UU. (f.o.b.); y iii)  el peso de cada 
exportación no podrá  superar los 300 kg  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Resolución General 
Conjunta Nº  4049-E/2017 
Ministerio de Producción 
(12 de mayo de  2017)  En vigor desde el  
16 de mayo de  2017 
Eliminación del Registro de Opera ciones de Importación  
para la importación de determinados animales vivos, 
carne y despojos comestibles (NCM  0103; 0203; 0206; 
0209), que exigía que se registrasen las operaciones de 
importación (establecido en marzo de  2009)  Delegación Permanente de 
la Arg entina ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Resolución Nº  181-E/2017 
Ministerio de Agroindustria  
(26 de julio de  2017)  En vigor desde el  
27 de julio de  2017 
Eliminación de las Aduanas Especializadas  para las 
importaciones de determinados artículos de con sumo  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Resolución General 
Nº 4097-E/2017 
Administración Federal de 
Ingresos Públicos  
(26 de julio de  2017)  En vigor desde el  
28 de julio de  2017 
Eliminación temporal de los arancele s de importación 
respecto de 292 líneas arancelarias, por ejemplo 
máquinas y artefactos mecánicos; maquinaria eléctrica 
y sus partes; locomotoras de ferrocarril o tranvía y sus 
partes; vehículos y sus partes; y determinados 
aparatos, sus partes y accesorio s (capítulos 84; 85; 86; 
87; 90 de la NCM)  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Decreto Nº  622/2017 
Comercio Exterior  
(8 de agosto de  2017)  En vigor desde el  
9 de agosto de  2017 
Reducción temporal de los aranceles a la importación de 
determinados equipos, maquinaria y artículos 
(capítulos  73; 84; 85; 87; 90; 94 de la NCM) destinados 
a la industria de los hidrocarburos  Delegación Permanente de 
la Argentina ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Decreto Nº  629/2017 
Impor tación  
(9 de agosto de  2017)  En vigor desde el 
10 de agosto de  2017 
Derogación, el 25 de agosto de  2017, del Reglamento 
revisado sobre las exportaciones de productos lácteos, 
lactosa, preparaciones lácteas para la alimentación 
infantil, helados, caseína y  ovoalbúmina (NCM  0401; 
0402; 0403; 0404; 0405; 0406; 1702; 1901; 2105; 
3501; 3502); introducción de la Declaración Jurada de 
Ventas al Exterior de Productos Lácteos "DJVEL"  (fecha 
inicial de aplicación: 30 de marzo de  2016)  Delegación Permanente de 
la Arg entina ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017), 
Resolución Nº  225-E/2017 
Ministerio de Agroindustria  
(24 de agosto de  2017)   
Australia  
Reducción de los aranceles a la importación en el marco 
de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (AT I) (136 líneas arancelarias a nivel 
de 6 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 49; 59; 84; 
85; 88; 90; 95 del  SA) Documento 
G/MA/W/117/Add.1 -24 de 
la OMC, de 26 de enero 
de 2016 En vigor desde el  
1º de enero de  2017. 
Todos los aranceles 
abarcados se irá n 
eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (86 líneas arancelarias a nivel 
de 6 dígitos en los capítulos 32;  35; 37; 39; 49; 59; 84; 
85; 90; 95 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.2 de 
la OMC, de 26 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Brasil  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación respecto de 538 líneas arancelarias 
corresp ondientes a bienes de capital (capítulos 84; 85; 
86; 87; 89; 90 de la NCM) y 45 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática y 
telecomunicaciones, mediante el régimen de 
subdivisiones "ex" (mecanismo concebido para reducir 
temporalmente los  aranceles a la importación de bienes 
de capital y equipo de informática y telecomunicaciones 
que no se hayan producido en el país)  Resoluciones Nº  107/2016, 
Nº 108/2016  
(31 de octubre de  2016) y 
Nº 113/2016, Nº  114/2016 
(23 de noviembre de  2016) 
de la Cam ex En vigor desde octubre 
de 2016/  
noviembre de  2016 
hasta el 30 de junio 
de 2018 WT/TPR/OV/20  
 
- 136 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de una disolución acuosa (lejía de sosa o 
soda cáustica) (NCM  2815.12.00), dentro de un 
contingente de importaci ón de 180.000 t (en vigor del 
10 de noviembre de  2016 al 9 de noviembre de  2017); 
determinadas tintas de imprimir (NCM  3215.19.00), 
dentro de un contingente de importación de 924 t 
(en vigor del 10 de noviembre de  2016 al  9 de 
noviembre de  2017); policarbo natos (NCM  3907.40.90), 
dentro de un contingente de importación de 35.040 t 
(en vigor del 10 de noviembre de  2016 al  9 de 
noviembre de  2017); poli(tereftalato de etileno) 
(NCM  3907.60.00), dentro de un contingente de 
importación de 20.000 t (en vigor del 1 0 de noviembre 
de 2016 al  9 de noviembre de  2017); las demás resinas 
amínicas (NCM  3909.30.20), dentro de un contingente 
de importación de 105.000 t (en vigor del 10 de 
noviembre de  2016 al  9 de noviembre de  2017); los 
demás plásticos de poli(vinilbutiral)  (NCM  3920.91.00), 
dentro de un contingente de importación de 11.130.250 
kg (en  vigor del 10 de noviembre de  2011 al  9 de 
noviembre de  2017); determinados hilados de 
filamentos sintéticos (NCM  5402.47.10), dentro de un 
contingente de importación de 2.200 t  (en vigor 
del 10 de noviembre de  2016 al  9 de noviembre 
de 2017); hilados de filamentos sintéticos acrílicos o 
modacrílicos (NCM  5501.30.00), dentro de un 
contingente de importación de 4.800 t (en vigor 
del 10 de noviembre de  2016 al  9 de noviembre 
de 2017); malta, sin tostar (NCM  1107.10.10), dentro 
de un contingente de importación de 156.531 t (en 
vigor del 28 de noviembre de  2016 al  27 de noviembre 
de 2017); sardinas (NCM  0303.53.00), dentro de un 
contingente de importación de 80.000 t (en vigor 
del 15 de diciembre de  2016 al 14 de diciembre 
de 2017). Eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de antisueros (sueros con anticuerpos) y 
demás fracciones de la sangre (soroalbúmina humana) 
(NCM  3002.10.37), dentro de un contingente de 
importación de 556.080 frascos de 10 g (en vigor 
del 10 de noviembre de  2016 al 9 de septiembre 
de 2017); vacunas para la medicina humana 
(NCM  3002.20.29), dentro de un contingente de 
importación de 2.250.000 dosis (en vigor del 
10 de noviembre de  2016 al 8 de mayo de  2017)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017); 
Resoluciones Nº  109/2016, 
Nº 110/2016  
(8 de noviembre de  2016), 
Nº 123/2016  
(23 de noviembre de  2016) 
y Nº 138/2016  
(29 de diciembre de  2016) 
de la Camex; y Portarias  
Nº 47/2016  
(11 de noviembre de  2016), 
Nº 49/2016 y Nº  50/2016  
(29 de noviembre de  2016) 
de la Secex  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 137 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de isocianatos (NCM  2929.10.10), dentro 
de un contingente de importación de 23.000 t (en vigor 
del 11 de enero de  2017 al 10 de enero de  2018); conos 
de lúpulo triturados, molidos o en "pellets", lupulino 
(NCM  1210.20.10), dentro de un contingente de 
importación de 1.800 t (en vigor del 23 de ener o 
de 2017 al 22 de enero de  2018); monometilamina, 
dimetilamina o trimetilamina y sus sales 
(NCM  2921.11.21), dentro de un contingente de 
importación de 12.000 t (en vigor del 23  de enero 
de 2017 al  22 de enero de  2018); determinados 
isocianatos (NCM  2929. 10.30), dentro de un 
contingente de importación de 1.000 t (en vigor del 
23 de enero de  2017 al  22 de enero de  2018); sulfato 
de disodio (NCM  2833.11.10), dentro de un contingente 
de importación de 910.000 t (en vigor del 23  de enero 
de 2017 al 22 de enero  de 2018); tintas de imprimir 
negras (NCM  3215.11.00), dentro de un contingente de 
importación de 396 t (en vigor del 23 de enero de  2017 
al 22 de enero de  2018); poliamida -6 o poliamida 6,6 
(NCM  3908.10.24), dentro de un contingente de 
importación de 5.40 0 t (en vigor del 23 de enero 
de 2017 al 22 de enero de  2018); los demás hilados 
sencillos de rayón viscosa, sin torsión o con una torsión 
inferior o igual a 120 vueltas por m (NCM  5403.31.00), 
dentro de un contingente de importación de 625 t 
(en vigor del  22 de febrero de  2017 al 21 de agosto 
de 2017); níquel en bruto sin alear (cátodos) 
(NCM  7502.10.10), dentro de un contingente de 
importación de 3.600 t (en vigor del 23 de enero 
de 2017 al 22 de julio de  2017); chapas y tiras, de 
espesor superior a 0,2 m m, cuadradas o rectangulares, 
de aleaciones de aluminio (NCM  7606.12.90), dentro de 
un contingente de importación de 600 t (en vigor del 
23 de enero de  2017 al 22 de julio de  2017); hojas y 
tiras de aluminio, sin soporte, simplemente laminadas 
(NCM  7607.11 .90), dentro de un contingente de 
importación de 2.137 t (en vigor del 1º de febrero 
de 2017 al 31 de enero de  2018); determinadas chapas 
y tiras, de espesor superior a 0,2  mm, rectangulares, de 
aleaciones de aluminio (NCM  7606.12.90), dentro de un 
conting ente de importación de 2.937 t (en vigor del 
1º de febrero de  2017 al 31 de enero de  2018); café sin 
tostar y sin descafeinar ( variedad Conilon ) 
(NCM  0901.11.10), dentro de un contingente de 
importación de 60.000 t (en vigor del  21 de febrero 
de 2017 al 31  de mayo de  2017). Eliminación temporal 
de los aranceles a la importación de vacunas para la 
medicina humana ( hepatitis A ) (NCM  3002.20.29), 
dentro de un contingente de importación de 
2.250.000  dosis (en  vigor del 10 de mayo de  2017 al 
9 de noviembre de  2017); vacunas para la medicina 
humana ( papilomavirus humano ) (NCM  3002.20.29), 
dentro de un contingente de importación de 3.000.000 
de dosis (en vigor del 22 de febrero de  2017 al 21 de 
agosto de  2017); vacunas para la medicina humana 
(tétanos ) (NCM  3002.20 .27), dentro de un contingente 
de importación de 2.500.000 dosis (en vigor del 
22 de febrero de  2017 al 21 de agosto de  2017); 
algodón sin cardar ni peinar (NCM  5201.00.20), dentro 
de un contingente de importación de 75.000 t (en vigor 
del 21 de febrero de  2016 al 31 de julio de  2017)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(28 de septiembre 
de 2017); Resoluciones 
Nº 123/2016  
(23 de noviembre de  2016), 
Nº 1/2017  
(19 de enero de  2017), 
Nº 14/2017 y Nº  15/2017  
(17 de febrero de  2017) de 
la Camex; y Porta rias 
Nº 2/2017  
(10 de enero de  2017) 
Nº 5/2017, Nº  6/2017, 
Nº 7/2017, Nº  8/2017  
(24 de enero de  2017) y 
Nº 11/2017  
(22 de febrero de  2017) de 
la Secex  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 138 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal (al 2%) de los ara nceles a la 
importación respecto de 1.022 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital (capítulos 84; 85; 
86; 90; 94 de la NCM) y 66 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática y 
telecomunicaciones, y eliminación temporal de lo s 
aranceles a la importación respecto de 3 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de capital, 
mediante el régimen de subdivisiones "ex"  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017), 
Resoluciones Nº  133/2016, 
Nº 134/2016  
(22 de d iciembre de  2016), 
Nº 18/2017, Nº  19/2017  
(17 de febrero de  2017) 
Nº 27/2017, Nº  28/2017  
(29 de marzo de  2017) y 
Nº 37/2017, Nº  38/2017  
(5 de mayo de  2017) de la 
Camex  En vigor desde 
diciembre de  2016/  
febrero de  2017/  
marzo de  2017 hasta 
el 31 de diciembr e 
de 2018 
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de fibras artificiales discontinuas, sin 
cardar, peinar ni transformar de otro modo para la 
hilatura, de rayón viscosa (NCM  5504.10.00), dentro de 
un contingente de importación de 40.0 00 t (en vigor del 
9 de marzo de  2017 al 8 de marzo de  2018); óxidos de 
titanio (NCM  2823.00.10), dentro de un contingente de 
importación de 8.000 t (en vigor del 24 de abril de  2017 
al 23 de abril de  2018); ácido monocloroacético, sus 
sales y sus ésteres (NCM  2915.40.10), dentro de un 
contingente de importación de 4.500 t (en vigor del 
24 de abril de  2017 al  23 de abril de  2018); 
lignosulfonatos (NCM  3804.00.20), dentro de un 
contingente de importación de 72.000 t (en vigor del 
24 de abril de  2017 al 23 de  abril de  2018); las demás 
hojas de polímeros de propileno (NCM  3920.20.19), 
dentro de un contingente de importación de 600 t (en 
vigor del 24 de abril de  2017 al  23 de abril de  2018)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017), 
Resol uciones Nº  21/2017  
(8 de marzo de  2017) y 
Nº 30/2017  
(20 de abril de  2017) de la 
Camex, y Portarias 
Nº 12/2017  
(9 de marzo de  2017) y 
Nº 15/2017  
(24 de abril de  2017) de la 
Secex  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  
Estableci miento del "Operador Logístico Internacional" 
como figura jurídica encargada de facilitar las 
actividades relacionadas con el despacho de aduanas, 
los procedimientos de carga, las prescripciones en 
materia de licencias y el almacenamiento de las 
mercancías  importadas en nombre de las pymes  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017)   
Establecimiento del "Operador Logístico Internacional" 
como figura jurídica encargada de facilitar las 
actividades relacionadas con el despacho de aduana s, 
los procedimientos de carga, las prescripciones en 
materia de licencias y el almacenamiento de las 
mercancías exportadas en nombre de las pymes  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017)   
Reducción temporal (al 2%) de los arancel es a la 
importación de sardinas (NCM  0303.53.00), dentro de 
un contingente de importación de 60.000 t; plásticos de 
poli(vinilbutiral) (NCM  3920.91.00), dentro de un 
contingente de importación de 11.130,25 t; acrílicos o 
modacrílicos (NCM  5501.30.00), dent ro de un 
contingente de importación de 4.800 t; las demás 
resinas amínicas (NCM  3909.31.00), dentro de un 
contingente de importación de 105.000  t Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017), 
Resolución Nº  34/2017  
(5 de mayo de  2017) d e la 
Camex, y Portaria 
Nº 16/2017  
(8 de mayo de  2017) de 
la Secex  En vigor  
desde el 7 de mayo 
de 2017 hasta el  
8 de mayo de  2018 WT/TPR/OV/20  
 
- 139 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de determinados productos, a saber, 
aceites de almendra de palma (NCM  1513.29.10), 
dentro de un contingente de importación de 224.785 t; 
diisocianato de difenilmetano  (NCM  2929.10.10), dentro 
de un contingente de importación de 23.000 t; ametrina 
(NCM  2933.69.91), dentro de un contingente de 
importación de 7.500  t; dete rminadas enzimas 
(NCM  3507.90.49), dentro de un contingente de 
importación de 4.000 t; preparaciones químicas para 
uso fotográfico (NCM  3707.90.21), dentro de un 
contingente de importación de 1.700 t; polímeros de 
cloruro de vinilo (NCM  3904.90.00), dentro  de un 
contingente de importación de 3.794 t; poliamida -6 o 
poliamida -6,6, sin carga (NCM  3908.10.24), dentro de 
un contingente de importación de 7.000  t; hilados de 
alta tenacidad de poliésteres  (NCM  5402.20.00), dentro 
de un contingente de importación de  7.000 t; hilados de 
filamentos sintéticos (NCM  5402.46.00), dentro de un 
contingente de importación de 33.000 t; manufacturas 
de grafito o de otros carbonos, para usos distintos de 
los eléctricos (NCM  6815.10.90), dentro de un 
contingente de importación d e 200 t;  y determinados 
aparatos eléctricos (NCM  8535.90.00), dentro de un 
contingente de importación de 500 unidades. 
Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de antisueros (sueros con anticuerpos) 
(NCM  3002.12.36), dentro de un contingente de 
importación de 556.080 dosis de 10 g, y determinados 
productos inmunológicos (NCM  3002.13.00), dentro de 
un contingente de importación de 500 g  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC (29 de 
mayo de  2017), Resolución 
Nº 39 (10  de mayo 
de 2017) de l a Camex, y 
Portaria Nº  19/2017  
(12 de mayo de  2017) de la 
Secex  En vigor desde el 
11 de mayo de  2017 
hasta el 10 de mayo 
de 2018 
Medidas para facilitar el comercio mediante la aplicación 
de un nuevo sistema que servirá como plataforma para 
la declaración de las operaciones de exportación. 
Inicialmente, solo era posible declarar las exportaciones 
realizadas mediante transporte aéreo. Desde el 28 de 
junio de  2017, el nuevo sistema incluye el transporte 
ferroviario, marítimo y por carretera en los principales  
puertos de entrada del Brasil. El objetivo es que, al final 
del año, el 100% de las exportaciones sujetas 
exclusivamente a control aduanero se declaren 
mediante el nuevo sistema de ventanilla única. Para las 
exportaciones que requieren un análisis previo por otros 
organismos con miras a la expedición de licencias, a 
finales de año se pondrá en marcha una nueva 
funcionalidad que integrará las licencias en la 
declaración de aduanas. Con el nuevo sistema, se 
espera que el tiempo total del proceso de exportaci ón se 
reduzca en un 40%, ya que el nuevo sistema integra los 
procedimientos y el análisis automático de los datos  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
28 de junio de  2017 
Creación de nuevas líneas arancela rias con la 
consiguiente reducción de los aranceles de importación 
(del 10% al 2%) sobre otros compuestos, amalgamas 
(NCM  2843.90.20; 2843.90.30); (del 14% al 2%) sobre 
isocianatos (NCM  2929.10.30); y (del 20% al 14%) 
sobre vehículos automóviles para el tr ansporte de 
mercancías, de carga máxima superior a 20 t 
(NCM  8704.23.40)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017) 
Resolución Nº  35/2017 
(5 de mayo de  2017) de 
la Camex  En vigor desde el 
1º de julio de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 140 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Reducción temporal (a l 2%) de los aranceles a la 
importación de películas fotográficas sensibilizadas en 
rollos para rayos X (NCM  3702.10.20), dentro de un 
contingente de importación 1.000 t (en vigor del 29 de 
junio de  2017 al 28 de junio de  2018); copolímeros de 
cloruro de v inilo y acetato de vinilo (NCM  3904.30.00), 
dentro de un contingente de importación de 5.000 t 
(en vigor del 29 de junio de  2017 al 28 de junio 
de 2018); polímeros acrílicos en formas primarias 
(poli(acrilato de potasio) ) (NCM  3906.90.49), dentro 
de un con tingente de importación de 460 t (en vigor 
del 29 de junio de  2017 al 28 de junio de  2018); 
determinados polímeros acrílicos en formas primarias 
(NCM  3906.90.49), dentro de un contingente de 
importación de 10.000 t (en vigor del 29 de junio 
de 2017 al 28 d e junio de  2018); soda cáustica en 
solución acuosa (lejía de sosa o soda cáustica) 
(NCM  2815.12.00), dentro de un contingente de 
importación de 180.000 t (en vigor del 7 de julio 
de 2017 al 6 de julio de  2018); acrílicas y modacrílicas 
(NCM  5503.30.00), de ntro de un contingente de 
importación de 9.000 t (en vigor del 14 de agosto 
de 2017 al 13 de agosto de  2018); determinados 
compuestos con función amina (NCM  2921.19.23), 
dentro de un contingente de importación de 26.282 t 
(en vigor del 14 de agosto de  2017 al 13 de agosto 
de 2018); caseína (NCM  3501.10.00), dentro de un 
contingente de importación de 950 t (en vigor del 
14 de agosto de  2017 al 13 de febrero de  2018); 
avellanas sin cáscara (NCM  0802.22.00), dentro de un 
contingente de importación de 5.000 t ( en vigor del 
14 de agosto de  2017 al 13 de agosto de  2018); atunes, 
listados y bonitos (NCM  1604.14.20), dentro de un 
contingente de importación de 3.000 t (en vigor del  
14 de agosto de  2017 al 13 de agosto de  2018); hilados 
de rayón viscosa, sin torsión o con una torsión inferior o 
igual a 120 vueltas por metro (NCM  5403.31.00), 
dentro de un contingente de importación de 1.249 t 
(en vigor del 20 de septiembre de  2017 al 19 de 
septiembre de  2018). Eliminación de los aranceles a la 
importación de alcohol et ílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% 
vol. y alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, 
de cualquier graduación (NCM  2207.10.10; 
2207.20.11), dentro de un contingente de importación 
de 1.200 millones de litr os (en vigor del 
1º de septiembre de  2017 al 31 de agosto 2018)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017), 
Resoluciones Nº  41/2017 
(27 Junio 2017), 
Nº 49/2017 (5 de julio 
de 2017), Nº  59/2017, 
Nº 61/2017 (11 de agosto 
de 2017), N º 72/2017  
(29 de agosto de  2017) de 
la Camex, y Portarias 
Nº 23/2017 (29 de junio 
de 2017), Nº  25/2017 
(10 de julio de  2017), 
Nº 29/2017, Nº  30/2017  
(15 de agosto de  2017), 
Nº 32/2017  
(1º de septiembre de  2017) 
y Nº 35/2017  
(21 de septiembre de  2017) 
de la Secex  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  
Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 790 líneas arancelarias 
correspondientes a bienes de capital (capítulos 84; 85; 
86; 87; 89; 90 de la NCM) y 93  líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de informática y 
telecomunicaciones. Eliminación temporal de los 
aranceles de importación respecto de 312 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de capital y 
6 líneas arancelarias correspondientes a equ ipo de 
informática y telecomunicaciones, mediante el régimen 
de subdivisiones "ex"  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC (23  de 
octubre de  2017) y 
Resoluciones Nº  50/2017, 
Nº 51/207  
(5 de julio de  2017), 
Nº 69/2017 y Nº  70/2017  
(21 de agosto de  2017) de 
la Camex  En vigor desde julio 
de 2017/agosto 
de 2017 al 30 de junio 
de 2019 
Eliminación de los aranceles a la importación (del 2%) 
sobre hidrocarburos acíclicos ( etano ) (NCM  2901.10.00) 
(en vigor desde el 20 de julio de  2017), y sobre 
determinadas re sinas de petróleo (NCM  3911.90.29) 
(en vigor desde el 2 de agosto de  2017)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la  OMC (23  de 
octubre de  2017) y 
Resoluciones Nº  55/2017  
(20 de julio de  2017) y 
Nº 57/2017 (2 de agosto 
de 2017) de la Camex  En vigor desde: v éanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 141 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Canadá  
Eliminación de los aranceles a la importación 
de 200 productos utilizados como ingredientes para la 
producción agroalimentaria (capítulos 07; 08; 09; 10; 
11; 12; 15; 16; 18; 19; 21; 22; 33; 35; 99 del SA)  Delegación Permanente del 
Canadá ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017)  En vigor desde el  
16 de enero de  2017 
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (56 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 35; 37; 39; 84; 85; 88; 90 
del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.3 de 
la OMC,  
28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Chile  
Reducción temporal de los aranceles a la importación de 
azúcar de  caña y azúcar de remolacha (en vigor del 1º 
de agosto de  2017 al 31 de agosto de  2017) y de harina 
de trigo o de morcajo (tranquillón) (en vigor desde el 
16 de agosto de  2017 al 15 de octubre de  2017) 
(SA 1701; 1001; 1101)  Delegación Permanente de 
Chile a nte la  OMC 
(25 de octubre de  2017) y 
Ministerio de Hacienda, 
Decretos Nº  280 
(19 de julio de  2017) y 
Nº 298 (11 de agosto 
de 2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  
China  
Aumento (hasta el 17%) de las tasas de desgravació n 
del IVA para las exportaciones de determinados 
productos, por ejemplo cámaras, cámaras de vídeo, 
motores de combustión interna, gasolina, queroseno 
para aviación y diésel  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(29 de mayo  de 2017)  En vigor desde el  
1º de noviembre 
de 2016 
Medidas para facilitar el comercio a través de la puesta 
en marcha de la ventanilla única para el comercio 
internacional de la Administración de Supervisión de la 
Calidad, Inspección y Cuarentena (importaciones)  Delegación Permanen te 
de China ante la  OMC 
(29 de mayo  de 2017)  En vigor desde el  
20 de marzo de  2017 
Medidas para facilitar el comercio a través de la puesta 
en marcha de la ventanilla única para el comercio 
internacional de la Administración de Supervisión de la 
Calidad, Inspección y Cuarentena (exportaciones)  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017)  En vigor desde el  
20 de marzo de  2017 
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (253 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 49; 59; 84; 
85; 88; 90 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.4 de 
la OMC,  
28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Reducción del IVA (del 13% al 11%) para las 
importaciones de determinados productos, por ejemplo 
productos agrícolas (incluidos cereales), aceites 
vegetales comestibles, agua corriente, gas licuado de 
petróleo, gas natural, equipo de aire acondicionado, 
carbón/carbón vegetal para uso d oméstico, sal de mesa, 
maquinaria agrícola, piensos, pesticidas, abonos, 
biogás, metil éter, libros, periódicos, revistas, productos 
de audio y vídeo  Delegación Permanente de 
China ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Colombia  
Aplicación de un arancel a la importación del 15% sobre 
los cacahuetes (cacahuates, maníes) (SA  1202.42.00) 
(eliminados del Sistema Andino de Franja de Precios)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la  OMC 
(21 de abril de  2017)  En vigor desde e l 
24 de octubre de  2016 
Diversas medidas para mejorar los procedimientos 
aduaneros y facilitar el flujo de mercancías 
(importaciones)  Delegación Permanente de 
Colombia ante la  OMC 
(21 de abril de  2017)   
Diversas medidas para mejorar los procedimientos 
aduaneros y facilitar el flujo de mercancías 
(exportaciones)  Delegación Permanente 
de Colombia ante la  OMC 
(21 de abril de  2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 142 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Congo, República Democrática del  
Eliminación temporal del IVA para las importaciones de 
determinados productos alimenticios, p or ejemplo, 
carnes y despojos comestibles; pescado fresco o 
refrigerado; tripas, vejigas y estómagos de animales 
(excepto los de pescado); arroz; aceite de soja (soya) y 
sus fracciones; aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y 
sus fracciones; aceite de palm a y sus fracciones; aceites 
de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones  Delegación permanente de 
la República Democrática 
del Congo ante la  OMC 
(21 de abril de  2017)  En vigor desde el 
30 de noviembre 
de 2016 hasta el final 
de febrero de  2017 
Medida s para facilitar el comercio mediante: i) el uso 
obligatorio de la ventanilla electrónica única ( Plateforme 
Electronique du Guichet Unique ) para todas las 
operaciones de comercio exterior; y ii)  el 
establecimiento de un sistema de seguimiento 
electrónico d e la carga (importaciones)  Delegación permanente de 
la República Democrática 
del Congo ante la  OMC 
(21 de abril de  2017)  En vigor desde  
enero de  2017 
Medidas para facilitar el comercio mediante: i) el uso 
obligatorio de la ventanilla electrónica única ( Plateforme 
Electronique du Guichet Unique ) para todas las 
operaciones de comercio exterior; y ii)  el 
establecimiento de un sistema de seguimiento 
electrónico de la carga (exportaciones)  Delegación permanente de 
la República Democrática 
del Congo ante la  OMC 
(21 de abril de  2017)  En vigor desde  
enero de  2017 
Corea, República de  
Reducción de los aranceles a la importación en el marco 
de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (522 líneas arancelarias a nivel de 
10 dígitos en los cap ítulos 32; 35; 37; 39; 59, 63; 84; 
85; 88; 90 del SA)  Delegación Permanente de 
la República de Corea ante 
la OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
documento 
G/MA/W/117/Add.13 de 
la OMC, de 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de diciembre 
de 2016. Todos los 
aranceles abarcados se 
irán eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2023  
Reducción o eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de 132 productos, por ejemplo, lactosuero 
y lactosuero modificado (para alimentación animal) 
(SA 0404.10) ( dentro de un contingente de importación 
de 25.000 t); raíces de mandioca (yuca) ("pellets" para 
alimentación animal) (SA  0714.10) (todas las 
importaciones); tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o 
en "p ellets" (para alimentación animal) (SA  2304.00) 
(dentro de un contingente de importación de 
2.451.000  t); semillas de algodón (para alimentación 
animal) (SA  1207.29); grafito artificial (para la 
fabricación de baterías secundarias) (SA  3801.10); 
máquinas y  aparatos para la fabricación de dispositivos 
de visualización ("display") de pantalla plana (para la 
fabricación de diodos orgánicos emisores de luz) 
(SA 8486.30); microscopios, excepto los ópticos; 
difractógrafos (sistema de haces iónicos focalizados 
para la fabricación de diodos orgánicos emisores de luz) 
(SA 9012.10)  Delegación Permanente de 
la República de Corea ante 
la OMC 
(20 de abril de  2017)  En vigor desde el  
1º de enero de  2017 
hasta el  
31 de diciembre 
de 2017 para 
122 productos. En vigor 
desde e l 
4 de enero de  2017 
hasta el  
30 de junio para 
8 productos 
(SA 0407.21; 0407.90; 
0408.11; 0408.19; 
0408.91; 0408.99; 
3502.11; 3502.19). En 
vigor desde el  
1º de enero de  2017 
hasta el  
31 de marzo de  2017 
para 2 productos  
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (443 líneas arancelarias a nivel de 
10 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 63; 84; 85; 
88; 90 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.13 de 
la OMC,  
28 de enero d e 2016 En vigor desde el  
1º de julio de  2017 
Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de huevos (SA  0407; 0408; 3502)  Delegación Permanente de 
Corea ante la  OMC 
(24 de octubre de  2016)  En vigor desde agosto 
de 2017 
Costa Rica  
Eliminación t emporal de los aranceles a la importación 
de frijoles (judías, porotos, alubias, fríjoles) 
(SA 0713.33.10; 0713.33.40), dentro de un contingente 
de importación de 6.294,65 t, y maíz (SA  1005.90.30), 
dentro de un contingente de importación de 2.602 t  Delega ción Permanente de 
Costa Rica ante la  OMC 
(30 de octubre de  2017)  En vigor del  
6 de septiembre 
de 2017 al 30 de junio 
de 2018  WT/TPR/OV/20  
 
- 143 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Ecuador  
El 1º de abril de  2017, reducción de un tercio en las 
sobretasas a la importación (establecidas el 25  de 
febrero de  2015), a saber, del 35% al 23,3% y del 15% 
al 10%, con miras a restaurar el equilibrio de la balanza 
de pagos. El 1º de mayo de  2017, nueva reducción de 
las sobretasas a la importación, del 23,3% al 11,7% y 
del 10% al 5%  Delegación Permanente del 
Ecuador ante la OMC 
(1º de junio de  2017); 
documentos WT/BOP/N/84, 
de 20 de junio de  2017, y 
WT/BOP/R/112, de 18 de 
noviembre 2016,  
de la OMC Eliminación total el 
1º de junio de  2017 
Estados Unidos  
Reclasificación arancelaria con la consiguiente 
eliminación de los ar anceles a la importación de 
determinados kits de sierra de campana para la 
instalación de cerraduras de puerta (SA  8202.99.00), y 
en la reducción (al 4,2%) de los aranceles a la 
importación de cinco tipos de hojas de plástico (fundas 
(CoverFab), lonas de p rotección para cubrir piscinas, 
película adhesiva microperforada (DAF Escape), cinta de 
doble cara, y película de poliéster retroiluminada) 
(SA 3921.12.11; 3921.90.11)  Servicio de Aduanas y 
Protección de Fronteras de 
los Estados Unidos, Título 
19 del Códi go de 
Reglamentos Federales, 
Parte 177 - Boletín y 
decisiones del servicio de 
Aduanas, vol. 50 Nº  48 
(30 de noviembre de  2016)  En vigor desde el  
30 de enero de  2017 
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo  sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (92 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 85; 90; 94 
del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.24 de 
la OMC,  
28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Federación de Rusia  (en nombre de la Unión Económica Euroasiática)  
Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de naranjas, semillas de anís, badiana, cilantro, comino 
o alcaravea, bayas de enebro, minerales y metales 
preciosos y sus concentrados, plata, oro y pl atino (en 
vigor del 2 de enero de  2017 al 31 de diciembre 
de 2017); desperdicios y desechos, de metal precioso o 
de chapado de metal precioso, fibras artificiales 
discontinuas de rayón viscosa (en vigor del 2 de enero 
de 2017 al 31 de diciembre de  2019); a gentes de 
superficie orgánicos (en vigor del 1º  de marzo de  2017 
al 28 de febrero de  2019); puré de manzana, incluidas 
las compotas (en vigor del 2 de enero de  2017 al 31 de 
diciembre de  2018); halogenuros y oxihalogenuros de 
los elementos no metálicos, hi druros, nitruros y otros 
compuestos órgano -inorgánicos (en vigor del 22 de 
enero de  2017 al 31 de diciembre de  2019); y 
polietileno (en vigor del 1º de enero de  2017 
al 31 de diciembre de  2017). Reducción (al 5%) 
de los aranceles a la importación de papel y cartón 
(en vigor desde el  3 de marzo de  2017)  Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 144 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
(del 5%) sobre pinturas y barnices empleados para la 
industria del cuero y los zapatos (en vigor 
del 2 de septiembre de  2017 al 31 de agosto de  2019); 
productos curtientes, preparaciones curtientes, incluso 
con productos curtientes naturales, preparaciones 
enzimáticas para precurtido (en vigor del 1º de 
septiembre de  2017 al 30 de junio de  2019); sobre 
minerales de plomo y sus concentrados con un 
contenido de plomo superior o igual al 45% en peso (en 
vigor del 25 de mayo de  2017 al 24 de mayo de  2019); 
sobre pi ezas para la fabricación de bicicletas (en vigor 
del 19 de septiembre de  2017 al 31 de agosto de  2020); 
(del 6,5%) sobre el poli(cloruro de vinilo) plastificado y 
determinados polímeros acrílicos en formas primarias 
(en vigor del 14 de octubre de  2017 al 3 1 de agosto 
de 2018); (del 5%) sobre determinados hilados de 
filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser) (en vigor 
del 14 de octubre de  2017 al 31 de julio de  2019); 
sobre hormigoneras y aparatos de amasar mortero (en 
vigor desde el 26 de mayo de  2017); sobre barras o 
varillas de vidrio (en vigor del 7 de septiembre de  2017 
al 31 de agosto de  2019) (SA  3210.00.90; 3202.90.00; 
2607.00.00; 4011.50.00; 4013.20.00; 7315.11.10; 
8714.91.10; 8714.93.00; 8714.94.20; 8714.96.10; 
8714.96.30; 8714.99.50; 8714.99. 90; 904.22.00; 
3906.90.90; 5402.19.00; 8474.31.00; 7002.20.10)  Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia ante 
la OMC (24 de octubre 
de 2017)  En vigor: véanse las 
distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Aplicación del Arancel Aduanero Común de la Uni ón 
Económica Euroasiática, con la consiguiente reducción 
de los aranceles a la importación de determinados 
productos, de conformidad con las obligaciones de la 
Federación de Rusia en el marco de la  OMC, por 
ejemplo, pescados y crustáceos; frutas y frutos 
comestibles; cereales; preparaciones de legumbres u 
hortalizas; frutas u otros frutos o demás partes de 
plantas; productos químicos orgánicos; plástico y sus 
manufacturas; caucho y sus manufacturas; prendas y 
complementos (accesorios) de vestir; máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos y sus partes; 
determinados vehículos; huevos, miel natural, 
productos comestibles de origen animal, hortalizas, 
legumbres y plantas alimenticias; bebidas; productos de 
perfumería y cosméticos; aparatos de relojería y sus 
partes; muebles, mobiliario medicoquirúrgico, artículos 
de cama y similares, aparatos de alumbrado, 
construcciones prefabricadas (capítulos 3; 4; 5; 7; 8; 
10; 20; 22; 29; 33; 39; 40; 62; 84; 87; 91; 94 del SA)  Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia an te 
la OMC (24 de octubre 
de 2017)  En vigor desde el  
1º de septiembre 
de 2017 
Filipinas  
Reducción de los aranceles a la importación en el marco 
de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (389 líneas arancelarias a nivel de 8 
dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 49; 84; 85; 88; 
90; 93; 95 del SA)  Delegación Permanente de 
Filipinas ante la  OMC (1º de 
junio de  2017) y 
documento 
G/MA/W/117/Add.19 de 
la OMC,  
28 de enero de  2016 En vigor desde el  
18 de mayo de  2017. 
Todos los aranc eles 
abarcados se irán 
eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 
Guatemala  
Reducción de los aranceles de importación en el marco 
de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (206 líneas arancelarias a nivel de  
8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 49; 68; 84; 
85; 88; 90; 95 del  SA) Documento 
G/MA/W/117/Add.8 de 
la OMC, de 28  de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de enero de  2017. 
Todos los aranceles 
abarcados se irán 
eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de jul io de 2024 WT/TPR/OV/20  
 
- 145 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
India  
Reducción (del 7,5% -10% al 5%) de los aranceles a la 
importación de todas las máquinas, incluidos 
instrumentos, aparatos y artefactos, equipo de 
transmisión y equipo auxiliar (incluso el que se utiliza 
con fines de prueba y de control de  calidad) y los 
componentes necesarios para: i) la instalación inicial de 
sistemas basados en pilas de combustible para la 
generación de energía o con fines de demostración; o 
ii) el complemento de sistemas en los que se utiliza 
biogás, biometano o derivad os del hidrógeno  Delegación Permanente de 
la India ante la  OMC (30 de 
mayo de  2017) y 
Notificación Nº  5/2017 - 
Aduanas (2 de febrero 
de 2017), Ministerio de 
Hacienda, Departamento de 
la Renta Nacional  En vigor desde el 
2 de febrero de  2017 
Reducción de los aranceles a la importación (del 5% al 
2,5%) sobre el gas natural licuado (SA  2711.11.00); 
(del 7,5% al 2,5%) sobre el extracto de mimosa 
(acacia) y el extracto de fruto de mirobálano 
(SA 3201.20.00; 3201.90.20); (del 15% al 5%) sobre 
los catalizadores y resinas para uso en la fabricación de 
piezas moldeadas para aerogeneradores 
(SA 3815.90.00; 3909.40.90). Eliminación de los 
aranceles a la importación de vidrio templado con bajo 
contenido en hierro y transmisividad superior o igual al 
91%, para su uso e n colectores térmicos o sistemas de 
calefacción solares (Capítulo 70 del SA); de níquel y sus 
manufacturas (del 2,5%) (Capítulo 75 del SA) y de 
o-Xileno (del 10%) (SA  2902.41.00)  Delegación Permanente de 
la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Notifica ción Nº  6/2017 - 
Aduanas (2 de febrero 
de 2017), Ministerio de 
Hacienda, Departamento de 
la Renta Nacional   
Reducción temporal (del 30% al 10%) de los aranceles 
a la importación de semillas de girasol (SA  1206.00.90) 
para la extracción y refinación de ac eite Delegación Permanente de 
la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Notificación Nº  9/2017 - 
Aduanas  
(23 de marzo de  2017)  En vigor desde el 
1º de abril de  2017 
hasta el  
30 de septiembre 
de 2017 
Eliminación temporal de los aranceles a la importació n 
de azúcar en bruto (del 40%) (SA  1701), dentro de un 
contingente de importación de 500.000 t. El azúcar 
deberá transformarse en los ingenios azucareros del 
país importador en un plazo máximo de 60 días desde la 
fecha de la declaración de entrada. Solo se  permiten las 
importaciones realizadas a través de determinados 
puertos designados.  Delegación Permanente de 
la India ante la  OMC (28 de 
septiembre de  2017), 
Notificaciones Nº  12/2017 -
Aduanas (5 de abril 
de 2017) y Nº  13/2017 -
Aduanas  
(13 de abril de  2017)  En vigor del 5 de abril 
de 2017 al 1º  de julio 
de 2017 
Eliminación del precio mínimo de exportación temporal 
para las exportaciones de patatas (papas) 
(450 $EE.UU./tm f.o.b.) (SA  0701.90.00) 
(establecido  inicialmente el 26 de junio de  2014)  Delegación Pe rmanente de 
la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)  En vigor desde el 
27 de diciembre 
de 2016  
Nueva prórroga del precio mínimo de importación 
temporal (precio  c.i.f./tm) para 66 líneas arancelarias 
correspondientes al hierro y al acero (Capítulo 72 
del SA) (establecido inicialmente el 1º de febrero 
de 2016 por un período de seis  meses)  Delegación Permanente de 
la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)  En vigor desde el 
5 de febrero de  2017 
Eliminación de los aranceles a la importación de 
estearina de palma, incluso en bruto, RBD o de otro 
tipo, con un contenido de ácidos grasos libres superior 
o igual al 20% para la fabricación de productos 
oleoquímicos (del 7,5%) (SA  1511)  Delegación Permanente de 
la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Notificac ión Nº  18/2017 - 
Aduanas (9 de mayo 
de 2017), Ministerio de 
Hacienda, Departamento de 
la Renta Nacional  En vigor desde el 
9 de mayo de  2017 
Reducción de los aranceles a la importación de caucho 
natural (SA  4001)  Delegación Permanente de 
la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)   
Indonesia  
Eliminación temporal de la prohibición de la exportación 
de determinados minerales ligeros procesados, por 
ejemplo mineral de níquel de calidad inferior, bauxita 
lavada y residuos de ánodos (SA  2604.00.00; 
2606.00.00;  2620.29.00)  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la  OMC 
(octubre de  2017)  En vigor desde el 
1º de febrero de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 146 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Islandia  
Eliminación de los aranceles a la importación de todos 
los productos no agrícolas (capítulos 25 a 97 del SA). 
Esta medida se ap licó en dos etapas: el 1º de enero 
de 2016 se eliminaron los aranceles de las prendas de 
vestir y el calzado, y el 1º de enero de  2017, los de los 
productos restantes.  Documento WT/TPR/S/361 
de la OMC, 30 de agosto 
de 2017  
Nueva reducción de los arancele s a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (196 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 49; 84; 85; 
95 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.10 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Israel  
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (119 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 49; 84; 85; 
88; 90; 95 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.11 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Japón  
Eliminación de los aranceles a la importación de p-
nitroclorobenceno, m-aramida, cables de filamentos 
sintéticos , determinados juguetes y artículos sanitarios 
(SA 2904.99; 3908.90; 5501.10; 9503.00; 9619.00)  Delegación Permanente del 
Japón ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)  En vigor desde el  
1º de abril de  2017 
Reducción de los aranceles a la importación en el marco 
de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (7 líneas arancelarias a nivel de 
6 dígitos en los capítulos 32; 35; 39; 59 del SA)  Delegación Permanente 
del Japón ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Documento 
G/MA/W/117/Add.12 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
16 de mayo de  2017. 
Todos los aranceles 
abarcados se irán 
eliminando 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 
Malasia  
Aplicación de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada 
de la ASEAN, con la consiguiente r educción de los 
aranceles a la importación de determinados productos, 
por ejemplo, pescado, legumbres y hortalizas, bananas, 
piñas, guayabas, mangos, duriones, frambuesas, 
semillas oleaginosas, grasa de cerdo y de ave, grasas y 
aceites animales y sus fracc iones, pasta, productos de 
pastelería, aceites de petróleo, alumbres, plástico y sus 
manufacturas, enchapado, papel de empapelar y 
cubrimientos similares para pared, partes de calzado, 
lingotes de chatarra, accesorios para tubos y caños de 
aleaciones de co bre, ventiladores, transformadores, 
automóviles (capítulos 03; 07; 08; 12; 15; 19; 27; 28; 
39; 44; 48; 64; 72; 74; 84; 85; 87 del SA)  Delegación Permanente de 
Malasia ante la  OMC 
(7 de junio de  2017)  En vigor desde el  
1º de abril de  2017 
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (50 líneas arancelarias a nivel de 9 
dígitos en los capítulos 35; 37; 39; 49; 84; 85; 90; 95 
del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.14 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Medidas de facilitación del comercio para las 
exportaciones en el marco de la exoneración de los 
impuestos sobre los servicios  Delegación Permanente de 
Malasia ante la  OMC (9  de 
octubre de  2017)  En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Eliminación del requisito de licencia de importación para 
181 líneas arancelarias de productos de hierro y acero 
(capítulos 72 y 73 del SA)  Documento 
G/LIC/N/2/MYS/8/Add.1 de 
la OMC, 20  de septiembre 
de 2017  En vigor d esde el 
1º de agosto de  2017 
Mauricio  
Eliminación de los aranceles a la importación de 
productos para la alimentación animal (excepto piensos 
para aves y para animales de compañía ) (del 15%)  Delegación Permanente de 
Mauricio ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
9 de junio de  2017 
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (5 líneas arancelarias a nivel de 
8 dígitos en los capítulos 49; 85; 95 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.15 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 147 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
México  
Eliminación de los aranceles a la importación de papas 
(patatas), tomates, cebollas y chalotes, chile fresco y 
seco y manzanas (SA  0701.90.99; 0702.0 0.99; 
0703.10.01; 0709.60.99; 0808.10.01; 0904.21.01; 
0904.21.99; 0904.22.01; 0904.22.99), dentro de 
determinados contingentes de importación  Delegación Permanente de 
México ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017) y 
Diario Oficial de la 
Federación, 20 de enero 
de 2017  En vigor desde el  
21 de enero de  2017 
Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) 
(SA 0713.33.02; 0713.33.03; 0713.33.99), dentro de 
un contingente de importación de 100.000 tm  Delegación  Permanente de 
México ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017) y 
Diario Oficial de la 
Federación, 14 de abril 
de 2017 En vigor desde el  
16 de abril de  2017 
hasta el 30 de 
noviembre de  2017 
Moldova, República de  
Reducción (a los niveles consolidados) de los aranc eles 
a la importación de carne y despojos comestibles, y 
mantequilla (SA  0201; 0202; 0203; 0207; 0405). 
Eliminación de los aranceles a la importación de 
determinados motores de combustión interna de émbolo 
con encendido de chispa, alternativos o rotatorios  
(del 15%) (SA  8407.31; 8407.32; 8407.33; 8407.34; 
8408.20)  Delegación Permanente de 
la República de Moldova 
ante la  OMC (18 de mayo 
de 2017)  En vigor desde el  
1º de enero de  2017 
Montenegro  
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (109 líneas arancelarias a nivel de 
8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 59; 84; 85; 
88; 90 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.16 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el  
1º de julio de  2017 
Nueva Zelandia  
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (193 líneas arancelarias a nivel de 
8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 84; 85; 90;  95 
del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.17 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el  
1º de julio de  2017 
Pakistán  
Ejecución del Presupuesto para el período 2016 -2017, 
con la consiguiente reducción (del 5% al 2%) de los 
aranceles a la importación de d eterminados productos, 
por ejemplo, productos lácteos, ganado, aves de corral, 
maquinaria, equipo para para la recolección, la trilla y el 
almacenamiento, y maquinaria para la piscicultura y el 
cultivo de camarones y para la elaboración de mariscos. 
Elimin ación de los aranceles a la importación de algodón 
y de fibras discontinuas manufacturadas  Delegación Permanente 
del Pakistán ante la  OMC 
(1º de junio de  2017)   
Perú  
Diversas medidas para mejorar los procedimientos 
aduaneros y facilitar el flujo de merca ncías 
(importaciones)  Delegación Permanente 
del Perú ante la  OMC 
(1º de junio de  2017)   
Diversas medidas para mejorar los procedimientos 
aduaneros y facilitar el flujo de mercancías 
(exportaciones)  Delegación Permanente 
del Perú ante la  OMC 
(1º de junio d e 2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 148 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Serbia  
Eliminación, en diciembre de  2016, de los gravámenes 
temporales específicos a la importación (impuestos el  
1º de julio de  2016) sobre productos agrícolas y 
alimenticios correspondientes a 429 líneas arancelarias 
(al nivel de 8  dígitos), p or ejemplo, animales vivos de la 
especie bovina, animales vivos de las especies ovina o 
caprina, aves de corral vivas, carne y despojos 
comestibles, pescado vivo, productos lácteos, huevos, 
hortalizas alimenticias y frutas, margarina, 
determinadas preparac iones de carne, azúcar, 
preparaciones alimenticias diversas, alcohol etílico sin 
desnaturalizar y tabaco en rama o sin elaborar 
(SA 0102; 0103; 0104; 0105; 0201; 0202; 0203; 0204; 
0207; 0209; 0210; 0301; 0401; 0402; 0403; 0405; 
0406; 0407; 0701; 0702; 0703 ; 0704; 0707; 0708; 
0709; 0710; 0711; 0806; 0807; 0808; 0809; 0904; 
1517; 1601; 1602; 1701; 1702; 2103; 2104: 2207; 
2208; 2401)  Delegación Permanente de 
Serbia ante las Naciones 
Unidas (18  de mayo 
de 2017) y documento 
WT/TPR/OV/19 de la  OMC, 
de 21  de novie mbre 
de 2016  
Sudáfrica (en nombre de la Unión Aduanera de África Meridional)  
Creación de nuevas líneas arancelarias para "líquidos y 
pastas" (SA  3907.61.10; 3907.69.10), con la 
consiguiente eliminación de los aranceles a la 
importación (del 10%) (en vig or desde el 17 de marzo 
de 2017). Eliminación de los aranceles a la importación 
de la atrazina (del 10%) (SA  2933.69.30) (en vigor 
desde el 31 de marzo de  2017)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la  OMC 
(25 de abril de  2017) y 
Avisos Nº  R. 236 (17 de 
marzo de  2017) y 
Nº R. 289 
(31 de marzo de  2017) - 
Comisión de Administración 
del Comercio Internacional 
- Gacetas Oficiales 
Nº 40692 y Nº  40734  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  
Eliminación de los aranceles a la importac ión de 
dispositivos de dirección de cremallera y piñón 
(con exclusión de determinados dispositivos del tipo 
servodirección) (SA  8708.94.20) (en vigor desde el 
1º de septiembre de  2017); y de cintas de impresión 
de transferencia térmica en cartuchos (del 15 %) 
(SA 9612.10.10) (en vigor desde el 6 de octubre 
de 2017)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) y 
Avisos Nº  R. 948 (1º de 
septiembre 2017) y 
Nº R. 1082 (6  de octubre 
de 2017) - Comisión de 
Administración del 
Comercio Inte rnacional - 
Gacetas Oficiales Nº  41083 
y Nº 41165  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  
Suiza  
Reducción de los aranceles a la importación en el marco 
de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) (178 líneas arancelarias a nivel de 
8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 48; 49; 59; 
84; 85; 88; 90; 95 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.21 de 
la OMC, de 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el  
1º de enero 2017. 
Todos los aranceles 
abarcados se irán 
elimina ndo 
progresivamente hasta 
el 1º de julio de  2019 
Tailandia  
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (176 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 35; 37; 39; 59; 68; 84; 85; 
90; 95 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.23 de 
la OMC,  
28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 149 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la  OMC 
Medidas para facilitar el comercio med iante la 
introducción de declaraciones de importación y 
documentación sin papel, y de servicios móviles 
inteligentes para la inspección de la carga. En relación 
con las declaraciones de importación no impresas para 
el tipo de despacho C2 (examen de la docu mentación), 
los comerciantes pueden transmitir ficheros electrónicos 
de los documentos exigidos, como la factura, la lista de 
bultos y otros documentos comerciales, a los servicios 
de aduanas a través de Internet en determinados casos, 
en lugar de recurrir  a la práctica tradicional de presentar 
documentos impresos. En relación con los servicios 
inteligentes móviles de inspección de la carga para el 
tipo de despacho C3 (examen de la documentación e 
inspección de la carga), los funcionarios encargados de 
la inspección de los servicios de aduanas utilizan 
Internet 4G y dispositivos móviles para actualizar la 
información relativa a la inspección de la carga, de 
modo que los funcionarios encargados de la clasificación 
y evaluación de las mercancías pueden llevar a cabo los 
procedimientos aduaneros posteriores sin que los 
funcionarios de inspección tengan que estar presentes. 
Esta medida permitirá que el comerciante esté al 
corriente del estado de la inspección a tiempo real  Delegación Permanente del 
Territorio Adu anero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ante la  OMC 
(12 de junio de  2017)  En vigor desde  
diciembre de  2016 
Medidas para facilitar el comercio mediante la 
introducción de declaraciones de exportación y 
documentación sin papel, y de servicios móvil es 
inteligentes para la inspección de la carga. En relación 
con las declaraciones de exportación no impresas para 
el tipo de despacho C2 (examen de la documentación), 
los comerciantes pueden transmitir ficheros electrónicos 
de los documentos exigidos, como  la factura, la lista de 
bultos y otros documentos comerciales, a los servicios 
de aduanas a través de Internet en determinados casos, 
en lugar de recurrir a la práctica tradicional de presentar 
documentos impresos. En relación con los servicios 
inteligent es móviles de inspección de la carga para el 
tipo de despacho C3 (examen de la documentación e 
inspección de la carga), los funcionarios encargados de 
la inspección de los servicios de aduanas utilizan 
Internet 4G y dispositivos móviles para actualizar la 
información relativa a la inspección de la carga, de 
modo que los funcionarios encargados de la clasificación 
y evaluación de las mercancías pueden llevar a cabo los 
procedimientos aduaneros posteriores sin que los 
funcionarios de inspección tengan que est ar presentes. 
Esta medida permitirá que el comerciante esté al 
corriente del estado de la inspección a tiempo real  Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ante la  OMC 
(12 de junio de  2017)  En vigor desde  
diciembre de  2016 
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (129 líneas arancelarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 32; 35; 37; 39; 59; 84; 85; 
90 del SA)  Docum ento 
G/MA/W/117/Add.22 de 
la OMC,  
28 de enero de  2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Turquía  
Reducción temporal de los aranceles a la importación 
(del 60% al 10%) sobre los reproductores de la especie 
bovina (en vigor desde el 1º de enero de  2017) ; (del 
75% al 15%) sobre el pimentón (en vigor desde el 11 
de mayo de  2017 al 31 de agosto de  2017); y sobre los 
muebles (en vigor desde el 8 de marzo de  2017). 
Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de garbanzos (del 19,3%) (en vigor del 8  de marzo 
de 2017 al 1º de julio de  2017) (SA  0102.29; 0713.20; 
0904.21; 9401; 9402; 9403; 9404)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la  OMC 
(mayo  de 2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en 
la columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 150 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Medidas de facilitación del co mercio en el marco del 
establecimiento de la "Junta de Facilitación del 
Comercio", presidida conjuntamente por el Ministerio de 
Economía y el Ministerio de Aduanas y Comercio. El 
Ministerio de Aduanas y Comercio (Dirección General de 
la UE y Relaciones Ext eriores) presta servicios de 
secretaría para la Junta (importaciones)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la  OMC 
(mayo  de 2017)  En vigor desde el  
3 de diciembre de  2016 
Medidas de facilitación del comercio en el marco del 
establecimiento de la "Junta de  Facilitación del 
Comercio", presidida conjuntamente por el Ministerio de 
Economía y el Ministerio de Aduanas y Comercio. El 
Ministerio de Aduanas y Comercio (Dirección General de 
la UE y Relaciones Exteriores) presta servicios de 
secretaría para la Junta (exportaciones)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la  OMC 
(mayo de  2017)  En vigor desde el  
3 de diciembre de  2016 
Eliminación de los requisitos de registro para las 
exportaciones de desperdicios y desechos de aluminio 
(SA 7602) (establecidos inicialmen te el 21 de abril 
de 2011)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la  OMC 
(24 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
11 de julio de  2017 
Reducción de los aranceles a la importación sobre 
determinados productos, por ejemplo  (del 135% al 
26%) sobre animales vi vos de la especie bovina que se 
destinen al matadero; (del 100% al 40%) sobre canales 
de bovino; (del 130% al 45%) sobre el trigo; (del 130% 
al 35%) sobre la cebada; y (del 130% al 25%) sobre el 
maíz (SA  0102; 0201; 0202; 1001; 1003; 1005)  Delegación Perma nente de 
Turquía ante la  OMC 
(24 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
27 de junio de  2017 
Unión Europea  
Nueva reducción de los aranceles a la importación en el 
marco de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información (ATI) (131 líneas aranc elarias a nivel 
de 8 dígitos en los capítulos 35; 37; 39; 59; 84; 85; 88; 
90 del SA)  Documento 
G/MA/W/117/Add.7 de 
la OMC, 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
 
Información registrada pero no confirmada3 
Medida  Fuente/fecha  Situación  
Angola  
Prórroga de la eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de jureles (SA  0302), dentro de un 
contingente de importación de 90.000 t (inicialmente en 
vigor del 1º de enero de  2016 al 31 de diciembre 
de 2016)  Agência Angola Press y 
Noticiasaominuto 
(febrero  de 2017)  En vigor desde el  
6 de marzo de  2017 
Argelia  
Autorización especial de carácter temporal ( contingents 
quantitatifs pour l'importation des produits et des 
marchandises au titre des licences d'importation pour 
l'année 2017 ) para la importación de determinados 
productos (por ejemplo, vehículos automóviles, hierro y 
acero, madera y manufacturas de madera, productos de 
cerámica, carne, queso, frutos, cebada y maíz, ajo, 
residuos y desperdicios de las industrias alimentarias, 
tomate s preparados o conservados), dentro de 
determinados contingentes de importación  Dictamen Nº  1/2017 del 
Ministerio de Comercio. 
Consultado en: 
http://www.commerce.gov.
dz/avis/avis -n-deg-01-
2017-portant -ouverture -
des-contingents -
quantitatifs -pour-l-
importation -des-produits -
et-des-marchandises -au-
titre-des-licences -d-
importation -pour-l-annee -
2017 En vigor desde el  
1º de abril de  2017 
                                                
3 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.  WT/TPR/OV/20  
 
- 151 - 
 
  Medida  Fuente/fecha  Situación  
Autorización especial de carácter temporal ( contingents 
quantitatifs pour l'importation des produits et des 
marchandises au titre des licences d'importation pour 
l'année 2017 ) para la importación de determinados 
productos (por ejemplo, máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire, refrigeradores, congeladores, 
máquinas para lavar vajilla, máquinas para lavar ropa, 
aparatos receptores de televisión, teléfonos m óviles 
(celulares), productos cosméticos y de perfumería) 
(SA 8415; 8418; 8422; 8450; 8528; 8517.12.91; 
8517.12.99; 33), dentro de determinados contingentes 
de importación  Dictamen Nº  3/2017 
Ministerio de Comercio  
(30 de mayo de  2017)  En vigor del 31 de 
mayo de  2017 al 
14 de junio de  2017 
Egipto  
Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de pescado fresco o refrigerado (SA  0302)  Informes de prensa en los 
que se hace referencia al 
Decreto Nº  1325 del Primer 
Ministro (junio de  2017)  En vigor des de el 
12 de junio de  2017 
por un período de 
4 meses  
Islandia  
Cancelación de todos los derechos arancelarios sobre 
determinados productos alimenticios en dos etapas, en 
2016 y 2017  Ministerio de Hacienda y 
Asuntos Económicos - 
Propuesta de Presupuesto 
Nacional de  2017. 
Consultado en: 
https://eng.fjarmalaradune
yti.is/news/national -
budget -proposal -2017 
(12 de junio de  2016)   
Nigeria  
Reducción temporal de los aranceles a la importación 
(por debajo del nivel de la UEMAO) de 89 productos, 
(por ejemplo, maquinaria y equipo, minerales sólidos, 
cemento, productos textiles, acero laminado en frío, 
determinados vehículos), mediante la lista de productos 
sujetos al impuesto de ajuste  a la importación  Africa News (5 de enero 
de 2017) y Deloitte Trade 
Newsletter  En vigor desde el  
17 de octubre de  2016 
Sri Lanka  
Reducción temporal del gravamen especial sobre los 
productos básicos (de 5  rupias de Sri Lanka/kg a 
0,25 rupias de Sri Lanka/ kg) aplicado a las 
importaciones de arroz partido (SA  1006.40) y 
(de 25 rupias de Sri  Lanka/kg a 15 rupias de 
Sri Lanka/kg) aplicado al trigo (SA  1001)  Informes de prensa en los 
que se hace referencia a la 
Gaceta Oficial (edición 
extraordinaria) 
2030/20 -2017 En vigor desde agosto 
por un período de 
5 meses  
 WT/TPR/OV/20  
 
- 152 - 
 
  ANEXO 2  
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2016 A MEDIADOS DE  OCTUBRE DE 2017)  
Información confirmada2 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Arabia Saudita, Reino de la (en nombre del  Consejo de Cooperación del Golfo)  
Iniciación, el 25 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos sin soldadura (sin 
costura) de hierro o acero de los tipos utilizados en oleoductos o 
gasoductos y perforaciones, de s ección circular, de un diámetro 
externo no superior a 16 pulgadas (406,4 mm) (SA  7304.19.00; 
7304.29.00) procedentes de la China  Documento 
G/ADP/N/300/SAU de 
la OMC,  
29 de agosto de  2017  
Terminación, el 3 de mayo de  2017, de una investigación en 
materia  de salvaguardias sobre las importaciones de ferro -sílico-
manganeso (SA  7202.30.00) (investigación iniciada el 3 de 
octubre de  2016 y derecho provisional establecido el 
1º de noviembre de  2016)  Documentos 
G/SG/N/6/SAU/2 y 
G/SG/N/7/SAU/1/Suppl.2 
de la OMC,  
18 de mayo de  2017  
Iniciación, el 31 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de  papel y cartón Kraft, sin 
estucar ni recubrir, en bobinas (rollos), excepto el de las 
partidas SA 4802 o SA 4803 (SA  4804.11.00; 4804.19.0 0; 
4804.31.00; 4804.39.00; 4804.41.00) procedente de España, 
Italia y Polonia  Delegación Permanente 
del Reino de la Arabia 
Saudita ante la  OMC 
(octubre de  2017)   
Iniciación, el 20 de septiembre de  2017, de una investigación 
en materia de salvaguardias sob re la importación de aditivos 
preparados para cementos, morteros u hormigones 
(plastificantes químicos) (SA  3824.40.00)  Documento 
G/SG/N/6/BHR/3 de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Argentina  
Terminación (sin imposición de medidas), el 18 de octubre 
de 2016,  de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de celdas de carga (NCM  9031.80.60) 
procedentes de China (iniciada el 11 de marzo de  2015)  Documento 
G/ADP/N/294/ARG de 
la OMC,  
8 de marzo de  2017  
Iniciación, el 29 de octubre de  2016, de una inve stigación 
antidumping sobre las importaciones de cuchillos con hoja 
cortante, cucharas y tenedores, de acero inoxidable 
(NCM  8211.10.00; 8211.91.00; 8215.20.00; 8215.99.10) 
procedentes del Brasil y China  Documento 
G/ADP/N/294/ARG de 
la OMC,  
8 de marzo de  2017  
Iniciación, el 8 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de máquinas para lavar 
vajilla, de tipo doméstico (NCM  8422.11.00) procedentes de 
China y Turquía  Documento 
G/ADP/N/294/ARG de 
la OMC, de  
8 de marzo de  2017  
Iniciación, el 8 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de placas, láminas, hojas y 
tiras de poli(metacrilato de metilo), no celular y sin refuerzo, no 
estratificado, sin soporte ni combinado de alguna otra mane ra 
con otras materias (NCM  3920.51.00; 3926.90.90) procedentes 
del Brasil y China  Documento 
G/ADP/N/294/ARG de 
la OMC,  
8 de marzo de  2017  
Iniciación, el 8 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de rejillas metálica s 
(NCM  8414.90.20) procedentes de China y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/294/ARG de 
la OMC,  
8 de marzo de  2017  
                                                
1 La incl usión de una medida en el presente anexo no implica juicio alguno de la Secretaría de la OMC 
sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en el presente anexo 
implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas 
mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/20  
 
- 153 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 8 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de trituradoras y 
mezcladoras de alimentos y  extractoras de jugo de frutos u 
hortalizas (NCM 8509.40.50; 8509.40.20; 8509.40.10) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/294/ARG de 
la OMC,  
8 de marzo de  2017; 
Resolución Nº  521-
E/2017, Ministerio de 
Producción  
(6 de octubre de  2017)  Derecho 
provisional  
establecido el  
9 de octubre 
de 2017 
Iniciación, el 8 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de rejillas metálicas 
(NCM  8414.90.20) procedentes de China y el Taipei Chino  WTO document 
G/ADP/N/294/ARG,  
8 de marzo de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 15 de marzo 
de 2017, de una investigación antidumping relativa a las 
importaciones de poli (tereftalato de etileno (NCM 3907.60.00) 
procedente de los Estados Unidos (investigación iniciada 
el 16 de septie mbre de  2015)  Documento 
G/ADP/N/300/ARG de 
la OMC,  
24 de agosto de  2017 (Derecho 
impuesto a las 
importaciones 
procedentes de 
Indonesia)  
Iniciación, el 5 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de anhídrido ftálico y 
ortoftalato de di -2-etilhexilo (DOP) (NCM 2917.32.00; 
2917.35.00) procedente de  Chile; Corea, Rep. de y México  Documento 
G/ADP/N/300/ARG de 
la OMC,  
24 de agosto de  2017  
Terminación, el 11 de mayo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de arandelas de muelle 
(resorte) (NCM 7318.21.00) procedentes de China 
(investigación iniciada el 2 de abril de  2016 y derecho 
provisional establecido el 7 de diciembre de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/ARG de 
la OMC,  
24 de agosto de  2017  
Iniciación, el 20 de mayo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de sanitarios de cerámica 
(NCM 6910.10.00; 6910.90.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/ARG de 
la OMC,  
24 de agosto de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 16  de junio 
de 2017, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados placas, láminas, hojas y tiras de 
determinados polímeros de propileno no celular y sin refuerzo, 
estratificación ni soporte o combinación similar con otras 
materias  (NCM 3920.20.90) procedentes de Perú (investigación 
iniciada el 13 de abril de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/ARG de 
la OMC,  
24 de agosto de  2017  
Terminación, el 20 de julio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de papel y cartón 
estucados por una o las dos caras con caolín u otras sustancias 
inorgánicas, con aglutinante o sin él, con exclusión de cualquier 
otro estucado o recubrimiento, incluso coloreados o decorados 
en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de 
forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño 
(NCM  4810.13.89; 4810.13.90; 4810.19.89; 4810.19.90) 
procedentes de Finlandia (investigación iniciada el  
15 de diciembre de  2010. Derechos provisionales y definitivos 
impuestos el 20 de marzo y el 14 de junio d e 2012)  Documento 
G/ADP/N/230/ARG de 
la OMC,  
4 de octubre de  2012; y 
Resolución Nº  316-
E/2017, Ministerio de 
Producción  
(19 de julio de  2017)   
Iniciación, el 4 de septiembre de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de aparatos pa ra 
iluminaci ón de emergencia  (NCM 9405.10.99) procedentes 
de China  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (20  de octubre 
de 2017) y Resolución 
Nº 665-E/2017, 
Secretaría de Comercio, 
Ministerio de Producción 
(31 de agosto de  2017)   
Iniciación, e l 12 de septiembre de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hilados texturados de 
poliésteres (NCM 5402.33.00) procedentes de la India e 
Indonesia  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (20  de octubre 
de 2017) y Resol ución 
Nº 677-E/2017, 
Secretaría de Comercio, 
Ministerio de Producción  
(7 de septiembre 
de 2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 154 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Australia  
Terminación (sin imposición de medidas), el 17 de octubre 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados módulos o paneles fotovoltaicos 
de silicio cristalino (SA  8501.61.00; 8501.62.00; 8501.63.00; 
8501.64.00; 8541.40.00) procedentes de China (investigación 
iniciada el 14 de mayo de  2014. Terminada el 6 de octubre 
de 2015, pero reanudada el 8 de enero de  2016)  Docum ento 
G/ADP/N/294/AUS de 
la OMC,  
27 de febrero de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 19 de octubre 
de 2016, de una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de barras de refuerzo 
de acero (SA  7214.20.00; 72 28.30.90: 7213.10.00; 
7227.90.10; 7227.90.90; 7228.30.10; 7228.60.10) procedentes 
de China (investigación iniciada el 23 de diciembre de  2015)  Documento 
G/SCM/N/313/AUS de 
la OMC,  
1º de  marzo de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 19 de oct ubre 
de 2016, de una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de alambrón de acero 
enrollado (SA  7213.91.00; 7227.90.90) procedente de China 
(investigación iniciada el 17 de febrero de  2016)  Documento 
G/SCM/N/313/AUS de 
la OMC,  
1º de  marzo de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de noviembre 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de cal viva (SA  2522.10.00) procedente de 
Malasia, Tailandia y Viet Nam (investigación iniciada 
el 18 de abril de  2016)  Documento 
G/ADP/N/294/AUS de 
la OMC,  
27 de febrero de  2017  
Iniciación, el 10 de enero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras de sección 
circular de acero aleado (SA  7228.20.10; 7228.20.90; 
7228.30. 10; 7228.30.90; 7228.60.10; 7228.60.90) procedentes 
de China  Documento 
G/ADP/N/300/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto de  2017  
Iniciación, el 23 de enero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de controladores del 
tratamiento del agua  de las torres de refrigeración 
(SA 9032.89.80) procedentes de los Estados Unidos  Documento 
G/ADP/N/300/AUS de 
la OMC, 28  de agosto 
de 2017; Delegación 
Permanente de Australia 
ante la  OMC (29 de 
septiembre de  2017) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2017/54 de la 
Admin istración de 
Aduanas de Australia  
(18 de abril de  2017)  Derechos 
provisionales y 
definitivos 
establecidos el 
18 de abril y el 
28 de julio 
de 2017, 
respectivamente  
Terminación, el 17 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importacio nes de dispositivos de cierre 
de botes o latas resellables (SA  8309.90.00) procedentes de la 
India (investigación iniciada el 18 de mayo de  2016 y derecho 
provisional establecido el 5 de octubre de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto d e 2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 23 de febrero 
de 2017, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de estanterías de acero (SA  9403.10.00; 
9403.20.00) procedentes de China (investigación iniciada 
el 4 de julio de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/AUS de 
la OMC,  
28 agosto de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 23 de febrero 
de 2017, de una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de estanterías de acero 
(SA 9403.10.00; 9403.20.00) procedentes de China 
(investigación iniciada el 4 de julio de  2016)  Documento 
G/SCM/N/321/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 17 de abril 
de 2017, de la investigación en materia de derechos 
compensatorios sobr e las importaciones de papel de formato A4 
para copiadora (SA  4802.56.10) procedente de Indonesia 
(investigación iniciada el 12 de abril de  2016)  Documento 
G/SCM/N/321/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto de  2017  
Iniciación, el 26 de abril de  2017, de una invest igación 
antidumping sobre las importaciones de determinados cables 
(SA 7312.10.00) procedentes de Sudáfrica  Documento 
G/ADP/N/300/AUS de 
la OMC, 28  de agosto 
de 2017; y Aviso de 
Dumping Nº  2017/116 de 
la Administración de 
Aduanas de Australia   
(16 de agost o de 2017)  Derecho 
provisional 
establecido el 
16 de agosto 
de 2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 155 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de mayo 
de 2017, de una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de extrusiones de 
aluminio (SA  7604.10.0 0; 7604.21.00; 7604.29.00; 
7608.10.00; 7608.20.00; 7610.10.00; 7610.90.00) procedentes 
de Viet Nam (investigación iniciada el 16 de agosto de  2016)  Documento 
G/SCM/N/321/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto de  2017  
Iniciación, el 7 de junio de  2017, de una inve stigación 
antidumping sobre las importaciones de alambrón de acero 
enrollado (SA  7213.91.00; 7227.90.90) procedente de Corea, 
República de; Indonesia y Viet  Nam Documento 
G/ADP/N/300/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto de  2017  
Iniciación, el 8 de junio de  2017,  de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinadas torres 
eólicas (SA  7308.20.00; 7308.90.00; 8502.31.10) procedentes 
de Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/300/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto de  2017  
Iniciación, el 27 de junio de  2017, de una  investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras de refuerzo de 
acero (SA  7213.10.00; 7214.20.00; 7227.90.10; 7227.90.90; 
7228.30.10; 7228.30.90; 7228.60.10)  procedentes de España, 
Grecia, Indonesia, Tailandia y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP /N/300/AUS de 
la OMC,  
28 de agosto de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 17 de julio 
de 2017, de una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de acero cincado 
(galvanizado) (SA  7210.49.00; 7212.30.00; 722 5.92.00; 
7226.99.00) procedente de Viet Nam (investigación iniciada 
el 7 de octubre de  2016)  Delegación Permanente 
de Australia ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017)  
y Aviso de Dumping 
Nº 2017/98 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(17 de julio de  2017)  
Terminación, el 12 de septiembre de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de perfiles huecos para la 
construcción (SA  7306.30.00; 7306.50.00; 7306.61.00; 
7306.69.00; 7306.90.00) procedentes de los Emiratos Árabes 
Unidos y la Indi a (investigación iniciada el 22 de diciembre 
de 2015, derecho provisional establecido el 22 de febrero 
de 2016 y terminado el 25 de julio de  2016. El 28 de enero 
de 2017, se retomó la investigación)  Delegación Permanente 
de Australia ante la  OMC 
(20 de oct ubre de  2017)  
y Aviso de Dumping 
Nº 2017/129 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia  
(12 de septiembre 
de 2017)    
Brasil  
Terminación (sin imposición de medidas), el 18 de noviembre 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de poliuretano imitación piel (NCM  3921.13.90; 
3921.90.19; 3921.90.90; 5603.14.10; 5603.14.20; 
5603.14.30; 5603.14.40; 5603.14.90; 5603.94.10; 
5603.94.20; 5603.94.30; 5603.94.90; 5903.20.00) procedente 
de China (investigación iniciada el  21 de julio de  2016)  Documento 
G/ADP/N/294/BRA de 
la OMC, de  
24 de febrero de  2017  
Iniciación, el 21 de noviembre de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
acero laminado en caliente (NCM 7208.10.00; 7208.25.00; 
7208.26.1 0; 7208.26.90; 7208.27.10; 7208.27.90; 
7208.36.10; 7208.36.90; 7208.37.00; 7208.38.10; 
7208.38.90; 7208.39.10; 7208.39.90; 7208.40.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 7225.30.00; 
7225.40.90) procedente de China  Documento 
G/SCM/N/313/BRA de 
la OMC, de  
28 de febrero de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 9 de febrero 
de 2017, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de sistemas de rayos  X panorámicos para uso 
odontológico, analógicos o digitales (NCM  9022.12.00; 
9022.13.11) procedentes de Alemania (investigación iniciada 
el 22 de octubre de  2015)  Documento 
G/ADP/N/300/BRA de 
la OMC,  
2 de octubre de  2017  
Suspensión temporal, el 20 de noviembre de  2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de caucho 
estireno -butadieno en emulsión polimerizado en frío (E -SBR) 
(NCM  4002.19.11; 4002.19.19) procedentes de la Unión 
Europea (investigación iniciada el 27 de mayo de  2014 y 
derecho establecido el 20 de noviembre de  2015)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017) y 
Resolución Nº  96/2016 
de la Camex  
(10 de octubre de  2016)   
Iniciación, el 24 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos con costura de 
acero inoxidable austenítico (SA  7306.40.00; 7306.90.20) 
procedentes de Malasia, Tailandia y Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/300/BRA de 
la OMC,  
2 de octubre de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 156 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 26 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de caucho de nitrilo (NBR), 
no hidrogenado (SA  4002.59.00) procedentes de Corea, Rep. de 
y Francia  Documento 
G/ADP/N/300/BRA de 
la OMC,  
2 de octubre de  2017  
Iniciación, el 3 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bolas y artículos 
similares para molinos (SA  7325.91.00) pro cedentes de la India  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017) 
y Circular Nº  39/2017 de 
la Secex  
(30 de junio de  2017)   
Suspensión temporal, el 7 de julio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de termos ( NCM 
9617.00.10) procedentes de China (establecidos el 21 de julio 
de 1999)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017)   
Terminación, el 9 de agosto de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de monohidrato de fo sfato 
cálcico monobásico (NCM 2835.26.00) procedente de la 
Argentina (establecidos el 10 de octubre de  2005)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017) 
y Circular Nº  44/2017 de 
la Secex  
(8 de agosto 2017)   
Iniciación, el 2 de o ctubre de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
bolas y artículos similares para molinos (SA  7325.91.00) 
procedentes de la India  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017)) 
y Circular Nº  51/2017 de 
la Secex  
(29 de septiembre 
de 2017)   
Canadá  
Terminación (sin imposición de medidas), el 25 de enero 
de 2017, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados elementos de acero de 
fabricación industrial (SA  7216.99.00; 7301.20.00; 7308.40.00; 
7308.90.00; 7326.90.90; 8421.99.90; 8428.31.00; 
8428.32.00; 8428.33.00; 8428.39.00) procedentes de los 
Emiratos Árabes Unidos y el Reino  Unido (investigación iniciada 
el 12 de septiembre de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/CAN de 
la OMC,  
15 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 20 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados silicios 
metálicos (SA  2804.69.00) procedentes del Brasil, la Federación 
de Rusia, Kazajstán, Malasia, Noru ega, República Democrática 
Popular Lao y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/300/CAN de 
la OMC,  
15 de septiembre 
de 2017; Delegación 
Permanente del Canadá 
ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá SM2 2017 IN  
(3 de octubre de  2017)  Terminada el  
5 de julio de  2017 
respecto de las 
importaciones 
procedentes de la 
Federación de 
Rusia. Terminada 
el 3 de octubre 
de 2017 respecto 
de las 
importaciones 
procedentes de 
Noruega. Derecho 
provisional 
establecido el 
5 de julio de 2017 
Iniciación, el 20 de febrero de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinados silicios metálicos (SA  2804.69.00) procedentes 
del Brasil, Kazajstán, Malasia, Noruega y Tailandia  Documento 
G/SCM/N/321/CAN de 
la OMC,  
21 de septiembre 
de 2017; Delegación 
Permanente del Canadá 
ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá SM2 2017 IN 
(3 de octubre de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el 
5 de julio 
de 2017. 
Terminado el 3 de 
octubre de  2017 
respecto de las 
importaciones 
procedentes de 
Tailandia  WT/TPR/OV/20  
 
- 157 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 8 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados tubos de 
acero al carbono y aleado (SA  7304.1 9.00; 7305.11.00; 
7305.12.00; 7305.19.00; 7306.19.00) procedentes de 
Corea,  Rep. de  Documento 
G/ADP/N/300/CAN de 
la OMC, 15 de septiembre 
de 2017; Delegación 
Permanente del Canadá 
ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Aviso del Organismo de 
Servicios Front erizos del 
Canadá LP2 2017 IN (6 
de septiembre de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el 
6 de septiembre 
de 2017 
Iniciación, el 18 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinado tereftalato 
de polietileno (res ina de PET) (SA  3907.61.00; 3907.69.00) 
procedente de China, la India, Omán y el Pakistán  Delegación Permanente 
del Canadá ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá PETR 2017 IN 
(18 de agosto de  2017)   
Iniciación, el 18 de agosto de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios  sobre las importaciones de 
determinado tereftalato de polietileno (resina de PET) 
(SA 3907.61.00; 3907.69.00) procedente de China, la India, 
Omán y el Pakistán  Delegación Permanente 
del Canadá ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Aviso del Organismo de 
Servicios Fronterizos del 
Canadá PETR 2017 IN 
(18 de agosto de  2017)   
Chile  
Iniciación, el 31 de enero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las import aciones de barras de acero para la 
fabricación de bolas convencionales para molienda de minerales, 
de diámetros inferiores a 3,5 pulgadas (SA  7228.30.00) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/CHL de 
la OMC,  
21 de julio de  2017  
China  
Iniciación, el 24 de octubre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de copolímeros de 
poliformaldehído (SA  3907.10.10) procedentes de 
Corea,  Rep. de; Malasia; y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC,  
4 de agosto de  2017 Derecho 
provisio nal 
establecido el  
30 de junio 
de 2017 
Terminación, el 22 de marzo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de papel y cartón 
fotográficos (SA  3703.10.10; 3703.20.10; 3703.90.10) 
procedentes de los Estados Unidos y la Unión Europea 
(investigación iniciada el 23 de diciembre de  2010. Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 10 de agosto de  2011 
y el 23 de marzo de  2012)  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017) y 
Anuncio Nº  61/2016 
del MOFCOM  
(7 de novie mbre de  2016)   
Iniciación, el 13 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de orto -cloro-para-
nitroanilina (SA  2921.42.00) procedente de la India  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC, 4 de agosto 
de 2017  
Iniciación, el 13 de febrero de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios  sobre las importaciones 
de orto-cloro-para-nitroanilina (SA  2921.42.00) procedentes 
de la India Documento 
G/SCM/N/321/CHN de 
la OMC,  
7 de agosto de  2017  
Iniciación, el 6 d e marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bisfenol A 
(SA 2907.23.00) procedente de Tailandia  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC,  
4 de agosto de  2017  
Iniciación, el 27 de marzo de  2017, de una 
investigación  antidumping sobre las importaciones de 
metilisobutilcetona (SA  2914.13.00) procedentes de 
Corea,  Rep. de; Japón; y Sudáfrica  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC,  
4 de agosto de  2017  
Terminación, el 21 de mayo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importacio nes de catecol 
(SA 2907.29.10) procedentes de los Estados Unidos y el Japón 
(establecidos el 22 de mayo de  2006)  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC,  
4 de agosto de  2017  
Iniciación, el 8 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las impo rtaciones  de meta 
fenoxibenzaldehído (SA  2912.49.90) procedente de la India  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC,  
4 de agosto de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 158 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 23 junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones  de estireno 
(SA 2902.50.00) pr ocedente de Corea, Rep. de; 
los Estados  Unidos; y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC,  
4 de agosto de  2017  
Terminación, el 27 de junio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de epiclorhidrina 
(SA 2910.30.00) procede nte del Japón; Corea, Rep. de; 
la Federación de Rusia y los Estados Unidos 
(establecidos  el 28 de junio de  2006)  Documento 
G/ADP/N/300/CHN de 
la OMC,  
4 de agosto de  2017  
Iniciación, el 18 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre la impor taciones de productos de pollo de 
engorde (SA  0207; 0504) procedentes del Brasil  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Anuncio Nº  39/2017 del 
MOFCOM  
(18 de agosto de  2017)   
Iniciación, el 30 de agosto de  2017, de una invest igación 
antidumping sobre las importaciones de caucho butilo 
halogenado (SA  4002.39.10; 4002.39.90) procedente de 
la Unión Europea, Singapur y los Estados Unidos  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Anuncio Nº  45/2017 del 
MOFCOM  
(30 de agosto de  2017)   
Terminación, el 12 de octubre de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de poliuretano (SA  5402) 
de Corea, Rep. de; los Estados Unidos ;Japón; Singapur y el 
Taipei Chino (establecidos el 13 de octubre de  2006)  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017) 
y Anuncio Nº  54/2017 del 
MOFCOM  
(14 de octubre de  2017)   
Colombia  
Iniciación, el 3 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tambores metálicos 
cilíndricos de capacidad igual a 208 litros (SA  7310.10.00) 
procedentes de Chile  Documento 
G/ADP/N/300/COL de 
la OMC,  
13 de septiembre de  2017  
Terminación, el 11 de abril de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de alambre galvaniza do 
(SA 7217.20.00) procedente de China (investigación iniciada el 
19 de junio de  2013. Derechos provisional y definitivo 
establecidos el 26 de agosto de  2013 y el 11 de abril de  2014)  Documento 
G/ADP/N/300/COL de 
la OMC,  
13 de septiembre de  2017  
Termina ción, el 11 de abril de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tableros de madera 
(SA 4412.31.00; 4412.32.00) procedentes de China 
(investigación iniciada el 18 de julio de  2013. Derechos 
provisional y definitivo establecidos el 20 de  septiembre de  2013 
y el 11 de abril de  2014)  Documento 
G/ADP/N/300/COL de 
la OMC,  
13 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 27 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de lavaplatos de acero 
inoxidable con peso inferior o igual a 8 kilogramos 
(SA 7324.10.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/COL de 
la OMC,  
13 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 2 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de papas (patatas) 
preparadas o conser vadas (SA  2004.10.00) procedentes de 
Alemania, Bélgica y los Países Bajos  Resolución Nº  121/2017, 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo  
(2 de agosto de2017)   
Iniciación, el 8 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre perfiles de hie rro o acero sin alear, en L y 
en U, laminados en caliente (SA  7216.21.00; 7216.10.00; 
7228.70.00) procedentes de China  Resolución Nº  123/2017, 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo  
(8 agosto 2017)   
Iniciación, el 22 de agosto de  2017, de una invest igación 
antidumping sobre las importaciones de tejidos de mezclilla 
"denim" y los demás tejidos de algodón (SA  5209.42.00; 
5209.49.00; 5211.42.00; 5211.49.00) procedentes de China  Resolución Nº  133/2017, 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo  
(22 de a gosto de  2017)   
Corea, Rep. de  
Iniciación, el 7 de diciembre de  2016, de una 
investigación  antidumping sobre las importaciones de ferro -
sílico-manganeso (SA  7202.30) procedente de la India, Ucrania 
y Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/300/KOR de 
la OMC,  
17 de ag osto de  2017 Derecho 
provisional 
establecido el  
31 de mayo 
de 2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 159 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Terminación, el 19 de diciembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hilados texturados 
estirados de filamentos de poliéster (SA  5402.33) procedentes 
de China, M alasia y el Taipei  Chino 
(establecidos  el 20 de octubre de  2006)  Documento 
G/ADP/N/294/KOR de 
la OMC,  
15 de febrero de  2017  
Iniciación, el 17 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de película de tereftalato 
de polieti leno (PET) (SA  3920.62.00; 3920.69.00) procedente 
de los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/300/KOR de 
la OMC,  
17 de agosto de  2017  
Iniciación, el 10 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importac iones de papel de imprenta 
estucado (SA  4802.55.10; 4802.57.10; 4810.13.10; 
4810.14.10; 4810.19.10; 4810.22.00) procedente de China, 
Finlandia y el Japón  Delegación Permanente 
de la República de Corea 
ante la  OMC 
(24 de octubre de  2016)   
Costa Rica  
Terminación (sin imposición de medidas), el 6 de julio de  2017, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de 
determinados depósitos de acero para cualquier materia 
(excepto gas comprimido o licuado), de capacidad inferior o 
igual a 300 l, sin di spositivos mecánicos ni térmicos, incluso con 
revestimiento interior o calorífugo (SA  7310.10.00) procedentes 
de Chile (investigación iniciada el 15 de junio de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/CRI de 
la OMC,  
14 de septiembre de  2017  
Egipto  
Iniciación, el 1 6 de noviembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de utensilios de plástico 
(melamina), de mesa y cocina (SA  3924.10) procedentes de 
China y Malasia  Documento 
G/ADP/N/294/EGY de 
la OMC, de  
7 de febrero de  2017  
Iniciación, el 16 de noviembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bandejas hechas con 
urea (SA  3924.10) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/294/EGY de 
la OMC, de  
7 de febrero de  2017  
Iniciación, el 16 de noviembre de  2016, de u na investigación 
antidumping sobre las importaciones de policloruro de vinilo 
(SA 3904.10.00) procedente de los Estados Unidos  Documento 
G/ADP/N/294/EGY de 
la OMC, de  
7 de febrero de  2017  
Iniciación, el 22 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras y varillas de 
refuerzo de hierro o acero aleado o sin alear laminadas en 
caliente, enrolladas o no (barras de refuerzo de acero para la 
construcción) (SA  7213; 7214; 7227; 7228) procedentes de 
China, Turquía y Ucr ania Documento 
G/ADP/N/300/EGY de 
la OMC,  
20 de julio de  2017 Derecho 
provisional 
establecido 
el 7 de junio 
de 2017 
Iniciación, el 22 de diciembre de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
barras y vari llas de refuerzo de hierro o acero aleado o sin alear 
laminadas en caliente, enrolladas o no (barras de refuerzo de 
acero para la construcción) (SA  7213; 7214; 7227; 7228) 
procedentes de China y Turquía  Documento 
G/SCM/N/313/EGY de 
la OMC,  
28 de febrero d e 2017  
Terminación, el 6 de junio de  2017, de los derechos de 
salvaguardia sobre las importaciones de barras de refuerzo de 
acero (SA  7213; 7214) (iniciados el 14 de octubre de  2014)  Documento 
G/SG/N/8/EGY/7/Suppl.1 
de la OMC,  
8 de junio de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 160 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Estad os Unidos  
Iniciación, el 18 de octubre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras de acero para 
hormigón armado (SA  7213.10.00; 7214.20.00; 7228.30.80; 
7215.90.10; 7215.90.50; 7221.00.00; 7222.11.00; 
7222.30.00; 7227.20.00 ; 7227.90.60; 7228.20.10; 
7228.60.60) procedentes del Japón, el Taipei Chino y Turquía  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017; 
y Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional A-489-829 
y A-588-876, Registro 
Feder al/vol. 82 FR 
Nº 32532 (14 de julio 
de 2017); y A -583-859 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  45809  
(2 de octubre de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el  
7 de marzo 
de 2017. Derecho 
definitivo 
establecido el 
14 de julio 
de 2017 sobre las 
importaciones 
proce dentes del 
Japón y Turquía. 
Derecho definitivo 
establecido el  
2 de octubre 
de 2017 sobre las 
importaciones del 
Taipei Chino  
Iniciación, el 18 de octubre de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
barras de acero para hormigón armado (SA  7213.10.00; 
7214.20.00; 7228.30.80; 7215.90.10; 7215.90.50; 
7221.00.00; 7222.11.00; 7222.30.00; 7227.20.00; 
7227.90.60; 7228.20.10; 7228.60.60) procedentes de Turquía  Documento 
G/SCM/N/313/USA de 
la OMC,  
14 de marzo de  2017  
Terminación, el 18 de noviembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
elementos de transmisión mecánica de hierro (SA  8483.30.80; 
8483.50.60; 8483.50.90; 8483.90.30; 8483.90.80; 
7325.10.00; 7325.99.10; 7326.19.00 ; 8431.31.00; 
8431.39.00; 8483.50.40) procedentes del Canadá y China 
(investigación iniciada el 25 de noviembre de  2015 y derecho 
provisional establecido el 8 de junio de  2016)  Documento 
G/ADP/N/294/USA de 
la OMC, de  
9 de marzo de  2017  
Terminación, el 18  de noviembre de  2016, de la investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinados elementos de transmisión mecánica de hierro 
(SA 8483.30.80; 8483.50.60; 8483.50.90; 8483.90.30; 
8483.90.80; 7325.10.00; 7325.99.10; 732 6.19.00; 
8431.31.00; 8431.39.00; 8483.50.40) procedentes de China 
(investigación iniciada el 25 de noviembre de  2015 y derecho 
provisional establecido el 11 de abril de  2016)  Documento 
G/SCM/N/313/USA de 
la OMC, de  
14 de marzo de  2017  
Terminación, el 18 de noviembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tubos de acero al 
carbono soldados, de sección circular (SA  7306.19.10; 
7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 7306.50.10; 
7306.50.50) procedentes de Viet Nam (investigación iniciada  el 
25 de noviembre de  2015 y derecho provisional establecido 
el 8 de junio de  2016)  Documento 
G/ADP/N/294/USA de 
la OMC, de  
9 de marzo de  2017  
Terminación, el 18 de noviembre de  2016, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de tubos de ac ero al 
carbono soldados, de sección circular (SA  7306.19.10; 
7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 7306.50.10; 
7306.50.50) procedentes del Pakistán (investigación iniciada 
el 25 de noviembre de  2015 y derecho provisional establecido 
el 8 de abril de  2016)  Documento 
G/SCM/N/313/USA de 
la OMC, de  
14 de marzo de  2017  
Iniciación, el 16 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados productos 
contrachapados de maderas duras (SA  4412) procedentes 
de China  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017 Derecho 
provisional 
establecido el  
23 de junio 
de 2017 
Iniciación, el 16 de diciembre de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinados productos contrachapados de maderas duras 
(SA 4412) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/313/USA de 
la OMC, de  
14 de marzo de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 161 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 22 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados productos 
de mader a blanda (SA  4407.10.01; 4409.10.05; 4409.10.10; 
4409.10.20; 4409.10.90; 4418.90.25; 4415.20.40; 
4415.20.80; 4418.90.46; 4421.90.70; 4421.90.94; 
4421.90.97) procedentes del Canadá  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC, de  
6 de septiembre de  2017 Derecho 
provisional 
establecido el  
30 de junio 2017  
Iniciación, el 22 de diciembre de  2016, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinados productos de madera blanda (SA  4407.10.01; 
4409.10.05; 4409.10.10; 4409.10. 20; 4409.10.90; 
4418.90.25; 4415.20.40; 4415.20.80; 4418.90.46; 
4421.90.70; 4421.90.94; 4421.90.97) procedentes del Canadá  Documento 
G/SCM/N/313/USA de 
la OMC, de  
14 de marzo de  2017; y 
Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional C -122-858, 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº 19657  
(28 de abril de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el  
27 de abril 
de 2017 
Terminación, el 30 de diciembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de urea sólida 
(SA 3102.10) procedente de la Federación de Rusia y Ucrania 
(establecidos el 14 de julio de  1987)  Documento 
G/ADP/N/294/USA de 
la OMC, de  
9 de marzo de  2017  
Terminación, el 17 de enero de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
neumáticos (llan tas neumáticas) nuevos para vehículos de uso 
fuera de carretera (SA  4011.20.10; 4011.20.50; 4011.61.00; 
4011.62.00; 4011.63.00; 4011.69.00; 4011.92.00; 
4011.93.40; 4011.93.80; 4011.94.40; 4011.94.80; 
4011.99.45; 4011.99.85; 8424.90.90; 8431.20.00; 
8431.39. 00; 8431.49.10; 8431.49.90; 8432.90.00; 
8433.90.50; 8503.00.95; 8708.70.05; 8708.70.25; 
8708.70.45; 8709.90.00; 8716.90.10; 8716.90.50) procedentes 
de la India (investigación iniciada el 10 de febrero de  2016, 
derechos provisional y definitivo establecidos  el 19 de agosto 
de 2016 y el 6 de marzo de  2017)  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Terminación, el 22 de febrero de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de neumáticos para 
camiones y autobuses (SA  4011.20 .10; 4011.20.50; 
4011.99.45; 4011.99.85; 8708.70.45; 8708.70.60) procedentes 
de China (investigación iniciada el 25 de febrero de  2016 y 
derecho provisional establecido el 6 de septiembre de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Terminación, el 22 de febrero de  2017, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de neumáticos para 
camiones y autobuses (SA  4011.20.10; 4011.20.50; 
4011.99.45; 4011.99.85; 8708.70.45; 8708.70.60) procedentes 
de China (investigación inici ada el 25 de febrero de  2016 y 
derecho provisional establecido el 5 de julio de  2016)  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, el 30 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados t ipos de 
papel de aluminio (SA  7607.11.30; 7607.11.60; 7607.11.90; 
7607.19.60; 7606.11.30; 7606.11.60; 7606.12.30; 
7606.12.60; 7606.91.30; 7606.91.60; 7606.92.30; 
7606.92.60) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 30 de marzo de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinados tipos de papel de aluminio (SA  7607.11.30; 
7607.11.60; 7607.11.90; 7607.19.60; 7606.11.30; 
7606.11.60; 7606.12.30; 7606 .12.60; 7606.91.30; 
7606.91.60; 7606.92.30; 7606.92.60) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, el 4 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de silicio metálico 
(SA 2804.61.00; 2804.69.10; 2804.69.50) procedente de 
Australia, el Brasil y Noruega  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 4 de abril de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importacio nes de 
silicio metálico (SA  2804.61.00; 2804.69.10; 2804.69.50) 
procedente de Australia, el Brasil y Kazajstán  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 162 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 19 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las import aciones de biodiésel 
(SA 3826.00.30) procedente de la Argentina e Indonesia  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 19 de abril de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importacion es 
de biodiésel (SA  3826.00.30) procedente de la Argentina 
e Indonesia  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, el 26 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de alambrón de acero al 
carbono  y acero aleado (SA  7213.91.30; 7213.91.45; 
7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 7227.90.60) procedente 
de Belarús; Corea, Rep. de; los Emiratos Árabes Unidos; 
España; la Federación de Rusia; Italia; el Reino Unido; 
Sudáfrica; Turquía; y Ucrania  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 26 de abril de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
varillas de acero al carbono y de aceros aleados 
(SA 7213.91.30; 7213.91.45; 7213. 91.60; 7213.99.00; 
7227.20.00; 7227.90.60) procedentes de Italia y Turquía  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, el 27 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de grapas para cerrar 
cajas de cartón (SA  7317.00; 8305.20.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 9 de mayo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados armarios 
y arcones (cofres) p ara herramientas (SA  9403.10.00; 
9403.20.00; 7326.90.86; 7326.90.35) procedentes de China 
y Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 9 de mayo de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios  sobre las importaciones de 
armarios y arcones (cofres) para herramientas (SA  9403.10.00; 
9403.20.00; 7326.90.86; 7326.90.35) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, el 16 de mayo de  2017, de una invest igación 
antidumping sobre las importaciones de determinados tubos de 
producción ("tubing") mecánicos estirados en frío de acero al 
carbono y de acero aleado (SA  7304.31.30; 7304.31.60; 
7304.51.10; 7304.51.50; 7306.30.50; 7306.50.50; 
7306.30.10; 7306.50.10)  procedentes de Alemania; China; 
Corea, Rep. de; la India; Italia y Suiza  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 16 de mayo de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinados tubos de producción ("tubing") mecánicos 
estirados en frío de acero al carbono y de acero aleado 
(SA 7304.31.30; 7304.31.60; 7304.51.10; 7304.51.50; 
7306.30.50; 7306.50.50; 7306.30.10; 7306.50.10) procedentes 
de China y la India  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, el 17 de mayo de  2017, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de células 
fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o 
parcialmente en otros p roductos) (SA  8541.40.60; 8501.61.00; 
8507.20.80; 8501.31.80)  Documentos 
G/SG/N/6/USA/11,  
29 de mayo de  2017 y 
G/SG/N/8/USA/9 de 
la OMC,  
4 de octubre de  2017  
Iniciación, el 26 de mayo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de g randes aeronaves 
civiles de 100 a 150 plazas (SA  8802.40.00) procedentes 
del Canadá  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 26 de mayo de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las impo rtaciones de 
grandes aeronaves civiles de 100 a 150 plazas (SA  8802.40.00) 
procedentes del Canadá  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017; y 
Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional C -122-860, 
Registro Federal/v ol. 82 
FR Nº  45807  
(2 de octubre de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el 
2 de octubre 
de 2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 163 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Terminación, el 1º de junio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
camarones de aguas cálidas congelados (SA  0306.17) 
procedentes del Brasil (establecidos el 1º de febrero de  2005)  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 5 de junio de  2017, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de lavadoras 
de gran c apacidad para uso doméstico (SA  8450.20.00; 
8450.11.00; 8450.90.20; 8450.90.60)  Documento 
G/SG/N/6/USA/12 de 
la OMC,  
12 de junio de  2017  
Iniciación, el 27 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de fibras discontinuas d e 
poliéster de denier fino (SA  5503.20.00) procedentes de China; 
Corea, Rep. de; India; Taipei Chino y Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC, 6 de septiembre 
de 2017; y Departamento 
de Comercio, 
Administración de 
Comercio Internacional 
A-552-822 Reg istro 
Federal/vol. 82 FR 
Nº 33480 (20 de julio 
de 2017)  Terminada el  
20 de julio 
de 2017 respecto 
de las 
importaciones de 
Viet Nam  
Iniciación, el 27 de junio de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
fibras discontinuas de poliéster de denier fino (SA  5503.20.00) 
procedentes de China y la India  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, el 30 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido cítrico y 
determinadas sales de citrato (SA  2918.14.00; 2918.15.10; 
2918.15.50; 3824.99.92) procedentes de Bélgica, Colombia 
y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/300/USA de 
la OMC,  
6 de septiembre de  2017  
Iniciación, el 30 de junio de  2017, de una investigación  en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
ácido cítrico y ciertas sales de citrato (SA  2918.14.00; 
2918.15.10; 2918.15.50; 3824.99.92) procedente de Tailandia  Documento 
G/SCM/N/321/USA de 
la OMC,  
3 de octubre de  2017  
Iniciación, e l 12 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de aceitunas maduras 
(SA 2005.70.20; 2005.70.04; 2005.70.50; 2005.70.60; 
2005.70.70; 2005.70.75; 2005.70.06; 2005.70.08; 
2005.70.12; 2005.70.16; 2005.70.18; 2005.70.23; 
2005.70 .25; 2005.70.91; 2005.70.93; 2005.70.97) 
procedentes  de España  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional A -469-817 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  33054 (19 de julio 
de 2017)   
Iniciación, el 12 de julio de  2017, de una investigaci ón en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
aceitunas maduras (SA  2005.70.20; 2005.70.04; 2005.70.50; 
2005.70.60; 2005.70.70; 2005.70.75; 2005.70.06; 
2005.70.08; 2005.70.12; 2005.70.16; 2005.70.18; 
2005.70.23; 2005.70.25; 2005.70.91 ; 2005.70.93; 
2005.70.97) procedentes de España  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional C -469-818 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  33050 (19 de julio 
de 2017)   
Iniciación, el 17 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de fibras discontinuas de 
poliéster con bajo punto de fusión (SA  5503.20.00) procedentes 
de Corea, Rep. de y el Taipei Chino  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional A -580-895 
y A-583-861 Registro 
Federal/v ol. 82 FR 
Nº 34277 (24 de julio 
de 2017)   
Iniciación, el 18 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados 
rodamientos de rodillos cónicos (SA  8482.20.00; 8482.91.00; 
8482.99.15; 8482.99.45) procedentes de Corea , Rep. de  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional A -580-894 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  34477 (25 de julio 
de 2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 164 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Terminación, el 22 de julio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tuberías para 
perforación petrolera (SA  7304.29.10; 7304.29.20; 7304.29.31; 
7304.29.41; 7304.29.50; 7304.29.61; 7304.39.00; 
7304.59.60; 7304.59.80; 7305.20.20; 7305.20.40; 
7305.20.60; 7305.20.80; 7305.31.40; 7305.31.60; 
7306.29.10; 7306.29.20; 7306.29.31; 7306.29.41; 
7306.29.60; 7306.29.81; 7306.30.50; 7306.50.50) procedentes 
del Taipei Chino (investigación iniciada el 29 de julio de  2013, 
derechos provisional y definitivo establecidos el 25 de febrero y 
el 10 de septiembre de  2014)  Departamento de 
Comercio, Administració n 
de Comercio 
Internacional A -583-850 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  35181 (28 de julio 
de 2017)   
Iniciación, el 2 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de accesorios de tuberías 
de desagüe, de fundición (SA  7307.11.0 0) procedentes de China  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional A -570-062 
Registro Federal/vol. 82  
FR Nº  37053  
(8 de agosto de  2017)   
Iniciación, el 2 de agosto de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorio s sobre las importaciones 
de accesorios de tuberías de desagüe, de fundición 
(SA 7307.11.00) procedentes de China  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional C -570-063 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  37048  
(8 de agosto de  2017)   
Iniciación, el 1º de septiembre de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinado papel 
de pasta mecánica sin estucar ni recubrir (SA  4801.00.01; 
4802.61.10; 4802.61.20; 4802.61.31; 4802.61.60; 
4802.62.10; 4802.62.20; 4802.62.30 ; 4802.62.61; 
4802.69.10; 4802.69.20; 4802.69.30; 4805.91.50; 
4805.91.70; 4805.91.90) procedente del Canadá  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional A -122-861 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  41599  
(1º de septiembre 
de 2017)   
Iniciación, el 1º de septiembre de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinado papel de pasta mecánica sin estucar ni recubrir 
(SA 4801.00.01; 4802.61.10; 4802.61.20; 4802.61.31; 
4802.61.60; 4802.62.1 0; 4802.62.20; 4802.62.30; 
4802.62.61; 4802.69.10; 4802.69.20; 4802.69.30; 
4805.91.50; 4805.91.70; 4805.91.90) procedente del Canadá  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional C -122-862 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  41603  
(1º de se ptiembre 
de 2017)   
Iniciación, el 11 de septiembre de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bridas de acero 
inoxidable (SA  7307.21.10; 7307.21.50) procedentes de China 
y la India  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Come rcio 
Internacional A -533-877 
y A-570-064, Registro 
Federal/vol. 82 FR 
Nº 42649  
(11 de septiembre 
de 2017)   
Iniciación, el 11 de septiembre de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
bridas de acero inoxi dable (SA  7307.21.10; 7307.21.50) 
procedentes de China y la India  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional C -533-878 
y C-570-065, Registro 
Federal/vol. 82 FR  
Nº 42654  
(11 de septiembre 
de 2017)   
Iniciación, el 13 de septiembre d e 2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de esponja de titanio 
(SA 8108.20.00) procedente del Japón y Kazajstán  Departamento de 
Comercio, Administración 
de Comercio 
Internacional A -588-877 
y A-834-809, Registro 
Federal/vol. 82 FR  
Nº 43939  
(20 de septiembre 
de 2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 165 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 13 de septiembre de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
esponja de titanio (SA  8108.20.00) procedente de Kazajstán  Departamento de 
Comercio, Adminis tración 
de Comercio 
Internacional C -834-810, 
Registro Federal/vol. 82 
FR Nº  43936  
(20 de septiembre 
de 2017)   
Federación de Rusia (en nombre de la Unión Económica Euroasiática)  
Iniciación, el 16 de enero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre la s importaciones de herbicidas 
(SA 3808.93) procedentes de la Unión Europea  Documento 
G/ADP/N/300/RUS de 
la OMC,  
25 de septiembre de  2017  
India  
Terminación, el 24 de noviembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de productos plan os de 
acero inoxidable laminados en caliente (SA  7219.11; 7219.12; 
7219.13; 7219.14; 7219.21; 7219.22; 7219.23; 7219.24; 
7220.11; 7220.12) procedentes de Corea, Rep. de; los 
Estados  Unidos; Sudáfrica, el Taipei Chino y la Unión Europea 
(investigación inici ada el 12 de abril de  2010 y derecho 
definitivo establecido el 25 de noviembre de  2011)  Documento 
G/ADP/N/294/IND de 
la OMC, de  
11 de abril de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 16 de diciembre 
de 2016, de una investigación en materia de s alvaguardias 
sobre las importaciones de aluminio en bruto (aluminio sin alear 
y aleaciones de aluminio) (SA  7601) (investigación iniciada 
el 19 de abril de  2016)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)  
y documento 
G/SG/N/8/IND/29 /Suppl.
1 de la  OMC, de  
20 de diciembre de  2016  
Terminación, el 12 de enero de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tejidos de seda 
(SA 5007) procedentes de China (establecidos el 31 de mayo 
de 2006)  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 2 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de fibra discontinua de 
poliéster (SA  5503.20.00) procedente de China, Indonesia, 
Malasia y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/300/IND de  
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 9 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de metiletilcetona 
(SA 2914.12.00) procedentes de China, el Japón, Sudáfrica y 
el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 17 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de suelos de madera 
perfilada y chapada (SA  44) procedentes de China, Indonesia, 
Malasia y la Unión Europea  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 15 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de monoisopropilamina 
(SA 2921.11.90) procedente de China  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Inicia ción, el 17 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de dimetilacetamida 
(SA 2924.19.00; 2902.11.00; 2905.19.90; 2911.00.90; 
2915.29.90; 2915.39.90; 2921.11.10; 2921.11.90; 
2921.29.90; 2922.50.90; 2924.19.00; 2924.21.90; 
2924.29.90; 2926.90.00; 2042.00.90) procedentes de China 
y Turquía  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 17 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de pentóxido de fósforo 
(SA 2809.10. 00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 28 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de manufacturas de vidrio 
(SA 7013.29; 7013.37; 7013.39; 7013.49; 7014.99) 
procedentes de China e Indonesia  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 30 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de naipes (SA  9504.40.00) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/IN D de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 166 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 31 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de redes para la pesca 
(SA 5608.11.10) procedentes de Bangladesh y China  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 19 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de fibra acrílica 
(SA 5501.30; 5503.30; 5506.30) procedente de Belarús, China, 
Perú, Ucrania y la Unión Europea  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 19 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de rodillos de cerámica 
(SA 69) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 24 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de alcoholes grasos 
saturados (SA  3823.70.10; 3823.70.20; 3823.70.40; 
3823.70.90) procedentes de Indonesia, Malasia, 
el Reino  de la Arabia Saudita y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Terminación, el 28 de mayo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de anilina (SA  2921.41) 
procedente de la Unión Europea (investigación iniciada 
el 20 de diciembre de  2010 y derecho definitivo establecido 
el 29 de mayo de  2012)  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 1º de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ftalato de dioctilo 
(SA 2917.39.20) procedente de Corea, Rep. de y el Taipei Chi no  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Terminación, el 14 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de peróxido de hidrógeno 
(SA 2847.00.00) procedente de Indonesia (investigación 
iniciada el 14 de  enero de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 15 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hilados de alta 
tenacidad de poliéster (SA  5402.20.90) procedentes de China  Docume nto 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
 9 de octubre de  2017  
Terminación, el 19 de junio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de pentaeritritol  
(SA 2905.42.00) procedente de la Unión Europea (a excepción 
de Suecia) (investigación iniciada  el 11 de enero de  2011 y 
derecho definitivo establecido el 20 de junio de  2012)  Documento 
G/ADP/N/300/IND de 
la OMC,  
9 de octubre de  2017  
Iniciación, el 4 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de dicromato de sodio 
(SA 2841.30.00) procedente de Federación de Rusia, Kazjastán, 
Sudáfrica y Turquía  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(28 de septiembre 
de 2017) y Notificación 
Nº 6/4/2017 -DGAD, caso 
Nº O.I/09/2017 - 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Direcció n 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos  
(4 de julio 2017)   
Iniciación, el 21 de julio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de células fotovoltaicas, 
aunque estén ensambladas parcial o totalmente en módulos 
o paneles o sobre vidrio u otros sustratos adecuados 
(SA 8541.40.11) procedentes de China, Malasia y 
el Taipei  Chino  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(28 de septiembre 
de 2017), Notificación 
Nº 6/30/2017 -DGAD, 
caso Nº  OI/33/2017 - 
Ministerio d e Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos  
(21 de julio 2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 167 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 22 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hilados de filamentos 
de nailon (multifilamen to) (SA  5402.10) procedentes de 
la Unión Europea y Viet Nam  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(28 de septiembre 
de 2017), Notificación 
Nº 14/33/2016 -DGAD - 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos  
(22 de agosto de  2017)   
Iniciación, el 23 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de material textil de 
correas (SA  5910.00) procedente de China  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(28 de sept iembre 
de 2017) y Notificación 
Nº 14/35/2016 -DGAD - 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y otros 
Derechos Conexos  
(23 de agosto de  2017)   
Iniciación, el 22 de septiembre de  2017, de una investigación 
antidumping s obre las importaciones de barras y varillas sin 
enrollar de acero aleado (SA  7228; 7214; 7215) procedentes 
de China  Notificación 
Nº 6/10/2017 -DGAD - 
(caso Nº  O.I. 16/2017) 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección 
General de Derechos 
Antidumping y ot ros 
Derechos Conexos  
(22 de septiembre 
de 2017)   
Indonesia  
Terminación (sin imposición de medidas), el 31 de octubre 
de 2016, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de acero inoxidable laminado en frío 
(SA 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.3 4.00; 7219.35.00; 
7219.90.00; 7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10; 
7220.90.90) procedente de China; Corea, Rep. de; Malasia; 
Singapur; Tailandia; y el Taipei Chino (iniciada 
el 22 de diciembre de  2014)  Documento 
G/ADP/N/294/IDN de 
la OMC, de 
21 de marzo  de 2017  
Iniciación, el 23 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de chapa de acero con 
revestimiento de color (SA  7210.70.10; 7212.40.10; 
7212.40.20) procedente de China y Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/294/IDN de 
la OMC,  de 
21 de marzo  de 2017  
Israel  
Iniciación, el 18 de mayo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre el cemento Portland (SA  2523.29.00) 
procedente de Grecia y Turquía  Documento 
G/ADP/N/300/ISR de 
la OMC,  
19 de octubre de  2017  
Iniciación, el 27 de  junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre cables de cobre de baja tensión 
(SA 8544.49.90) procedentes de Turquía  Documento 
G/ADP/N/300/ISR de 
la OMC,  
19 de octubre de  2017  
Japón  
Iniciación, el 31 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de accesorios de acero al 
carbono para soldar a tope (SA  7307.93) procedentes de China 
y Corea, Rep. de  Documento 
G/ADP/N/300/JPN de 
la OMC, 
21 de julio de 2017  
Malasia  
Terminación, el 19 de octubre de  2016, de los derecho s 
antidumping sobre las importaciones de poli(tereftalato de 
etileno) (SA  3907.60.00) procedente de Tailandia 
(establecidos  el 23 de octubre de  2005)  Documento 
G/ADP/N/294/MYS de 
la OMC, de 
8 de marzo  de 2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 168 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 15 de mayo de  2017, de una inv estigación 
antidumping sobre las importaciones de productos de acero 
inoxidable laminados en frío, en forma de rollos, planchas o de 
cualquier otra forma (SA  7219.31.00; 7219.32.00; 7219.33.00; 
7219.34.00; 7219.35.00; 7220.20.13; 7220.20.19; 
7220.20.90) pr ocedentes de China; Corea, Rep. de; Tailandia 
y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/300/MYS de 
la OMC, 
6 de septiembre  de 2017  
Marruecos  
Iniciación, el 11 de mayo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cuadernos 
(SA 4820.20) procedentes de Túnez  Documento 
G/ADP/N/300/MAR de 
la OMC,  
27 de septiembre  de 2017  
México  
Iniciación, el 7 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubería de acero al 
carbono y aleada con costura longitudinal de  sección circular, 
cuadrada y rectangular (SA  7306.61.01; 7306.19.99; 
7306.30.99; 7306.30.01) procedente de China  Documento 
G/ADP/N/294/MEX de 
la OMC,  
28 de febrero de  2017; y 
Diario Oficial de la 
Federación,  
11 de agosto de  2017 Derecho 
provisional 
estab lecido el  
11 de agosto 
de 2017 
Iniciación, el 15 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubería de acero al 
carbono sin costura (SA  7304.19.01; 7304.19.02; 7304.19.99; 
7304.39.05; 7304.39.06; 7304.39.99) proceden te de Corea, 
Rep. de; España, la India y Ucrania  Documento 
G/ADP/N/294/MEX de 
la OMC,  
28 de febrero de  2017; y 
Diario Oficial de la 
Federación,  
3 de agosto de  2017  Derecho 
provisional 
establecido el 
3 de agosto 
de 2017 
Terminación, el 15 de diciembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de sacos multicapas de 
papel para cal y cemento (SA  4819.30.01) procedentes del 
Brasil (establecidos el 26 de enero de  2006)  Documento 
G/ADP/N/294/MEX de 
la OMC,  
28 de febrero de  2017  
Terminación , el 3 de abril de  2017, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de setas del género Agaricus 
(SA 2003.10.01) procedentes de Chile 
(establecidos  el 18 de mayo de  2006)  Documento 
G/ADP/N/300/MEX de 
la OMC,  
31 de agosto de  2017  
Iniciación, el 2 6 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de globos de plástico 
metalizado (SA  9503.00.23; 9505.90.99) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/MEX de 
la OMC,  
31 de agosto de  2017  
Iniciación, el 10 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de hule polibutadieno 
estireno en emulsión (SBR) (SA  4002.19.01; 4002.19.02; 
4002.19.03; 4002.19.99) procedente de Corea, Rep. de; 
los Estados Unidos; Japón y Polonia  Delegación Permanente 
de México  ante la  OMC 
(28 de septiembre 
de 2017) y Diario Oficial 
de la Federación, 
10 de agosto de  2017   
Iniciación, el 10 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de microalambre para 
soldar (SA  7229.20.01; 7229.90.99; 8311.90 .01) procedente 
de China  Delegación Permanente 
de México ante la  OMC 
(28 de septiembre 
de 2017) y Diario Oficial 
de la Federación, 10 de 
agosto de  2017   
Nueva Zelandia  
Iniciación, el 19 de diciembre de  2016, de una investigación en 
materia de derechos c ompensatorios sobre las importaciones de 
bobinas de acero galvanizado (SA  7210.49.31) procedentes 
de China  Documento 
G/SCM/N/321/NZL de 
la OMC,  
30 de agosto de  2017 Terminada el  
5 de julio de  2017 
Terminación, el 1º de marzo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de melocotones (duraznos) 
en almíbar, en envases de capacidad inferior o igual a 4 kg 
(SA 2008.70.09) procedentes de España (investigación iniciada 
el 7 de febrero de  2011 y derecho definitivo establecido 
el 4 de agosto de  2011) Documento 
G/ADP/N/300/NZL de 
la OMC,  
4 de septiembre de  2017   
Terminación, el 17 de julio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de placas de cartón -yeso 
(SA 6809.11.00) procedentes de Tailandia 
(establecidos  el 21 de diciembre de 1989)   Delegación Permanente 
de Nueva Zelandia ante 
la OMC (26 de 
septiembre de  2013)   WT/TPR/OV/20  
 
- 169 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 15 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras y alambrón para 
refuerzo, de acero (SA  7213.10.90; 7213.91.90 ; 7213.99.90; 
7214.20.90; 7214.99.90; 7227.90.00; 7228.30.00; 
7228.50.00; 7228.60.00) procedentes de China y Malasia  Delegación Permanente 
de Nueva Zelandia ante 
la OMC (26 de 
septiembre de  2013) y 
Ministerio de Empresa, 
Innovación y Empleo - 
Informe de in iciación no 
confidencial: Aplicación 
de derechos antidumping 
(agosto de  2017)   
Iniciación, el 15 de agosto de  2017, de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
barras y alambrón para refuerzo, de acero (SA  7213.10 .90; 
7213.91.90; 7213.99.90; 7214.20.90; 7214.99.90; 
7227.90.00; 7228.30.00; 7228.50.00; 7228.60.00) procedentes 
de China  Delegación Permanente 
de Nueva Zelandia ante 
la OMC (26 de 
septiembre de  2013) y 
Ministerio de Empresa, 
Innovación y Empleo - 
Informe  de iniciación no 
confidencial: Aplicación 
de derechos 
compensatorios (agosto 
de 2017)   
Pakistán  
Iniciación, el 26 de noviembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras de acero para 
hormigón armado deformadas (SA  7214. 20.10; 7214.20.90; 
7214.30.10; 7214.30.90; 7214.99.10; 7214.99.90; 
7215.10.10; 7215.10.90; 7215.50.10; 7215.50.90; 
7215.90.10; 7215.90.90; 7228.20.90; 7228.30.90; 
7228.10.00; 7228.40.00; 7228.50.00; 7228.60.00) procedentes 
de China  Documento 
G/ADP/N/300/PA K de 
la OMC,  
31 de julio de  2017  
Iniciación, el 28 de noviembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido sulfónico 
(SA 3402.11.10) procedente de China; Corea, Rep. de; la India; 
Indonesia; Irán, Rep. Islámica del; y el T aipei Chino  Documento 
G/ADP/N/300/PAK de 
la OMC,  
31 de julio de  2017 Derecho 
provisional 
establecido el  
25 de mayo 
de 2017 
Iniciación, el 29 de noviembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de policloruro de vinilo 
(grado de suspensión) (SA  3904.10.90) procedente de China; 
Corea, Rep. de; Tailandia; y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/300/PAK de 
la OMC,  
31 de julio de  2017 Derecho 
provisional 
establecido el  
13 de junio 
de 2017 
Terminación, el 9 de febrero de  2017, de los dere chos 
antidumping sobre las importaciones de anhídrido ftálico 
(SA 2917.35.00) procedente de la India 
(establecidos  el 13 de febrero de  2006)  Documento 
G/ADP/N/300/PAK de 
la OMC,  
31 de julio de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 22 de febrer o 
de 2017, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilados de título superior o igual a 55,5 decitex 
(SA 5205.15.00; 5205.27.00; 5205.28.00; 5205.35.00; 
5205.47.00; 5205.48.00) procedentes de la India 
(iniciada  el 20 de agosto de  2015)  Documento 
G/ADP/N/300/PAK de 
la OMC,  
31 de julio de  2017  
Terminación, el 28 de marzo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de anhídrido ftálico 
(SA 2917.35.00) procedente del Brasil; China; Corea, Rep. de; 
Indonesia y el Taipei Chi no (investigación iniciada el 25 de mayo 
de 2009 y derecho definitivo establecido el 30 de septiembre 
de 2010)  Documento 
G/ADP/N/300/PAK de 
la OMC,  
31 de julio de  2017  
Terminación, el 12 de mayo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importa ciones de monohidrato de 
dextrosa (SA  1702.30.00) procedente de la India (investigación 
iniciada el 13 de noviembre de  2015 y derecho provisional 
establecido el 28 de octubre de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/PAK de 
la OMC,  
31 de julio de  2017  
Iniciación, e l 9 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bobinas/planchas de 
acero revestidas de color (SA  7210.70.10; 7210.70.20; 
7210.70.90; 7212.40.10; 7212.40.90) procedentes de China y 
Sudáfrica  Documento 
G/ADP/N/300/PAK de 
la OMC,  
31 de julio de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 170 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Perú  
Iniciación, el 19 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cierres de cremallera y 
sus partes (SA  9607.11.00; 9607.19.00; 9607.20.00) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/300/PER de  
la OMC,  
15 de septiembre 
de 2017; Delegación 
Permanente del Perú ante 
la OMC (25 de 
septiembre de  2017) y 
Resolución Nº  169-
2017/CDB -INDECOPI  
(9 de agosto de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el  
17 de agosto 
de 2017 
Iniciación, el 10 de mayo de  2017,  de una investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinado tipo de alcohol etílico desnaturalizado (etanol ) 
(SA 2207.10.00; 2207.20.00; 3826.00) procedente de los 
Estados Unidos  Documento 
G/SCM/N/321/PER de 
la OMC,  
20 de septiembre 
de 2017  
Terminación, el 21 de junio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tubos de acero LAC 
(SA 7306.30.99; 7306.61.00; 7306.90.00) procedentes de 
China (investigación iniciada el 25 de octubre de  2013 y derech o 
definitivo establecido el 22 de abril 2015)  Documento 
G/ADP/N/300/PER de 
la OMC,  
15 de septiembre 
de 2017  
Terminación, el 24 de agosto de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tejidos de popelina 
(SA 5407.81.00; 5407.82.00; 5512. 11.00; 5512.19.00; 
5513.11.00; 5513.21.00; 5514.11.00; 5514.21.00) procedentes 
de China (derecho definitivo establecido el 21 de mayo de  2004)  Delegación Permanente 
del Perú ante la  OMC 
(16 de octubre de  2017) 
y Resolución Nº  168-
2017/CDB -INDECOPI  
(9 de ag osto de  2017)   
Sudáfrica ( en nombre de la Unión Aduanera de África Meridional)  
Terminación (sin imposición de medidas), el 29 de septiembre 
de 2017, de una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de productos laminados planos de  
hierro o acero sin alear (SA  7209.15; 7209.16; 7209.17; 
7209.18; 7225.50; 7226.92) (iniciada el 29 de julio de  2016)  Documento 
G/SG/N/9/ZAF/2 de 
la OMC,  
6 de octubre de  2017  
Terminación, el 26 de julio de  2017, de los derechos 
antidumping sobre vidrio e stirado y flotado (SA  7005.29.05) 
procedente de Indonesia (establecidos el 3 de octubre de  2006)  Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017 y 
Aviso Nº  1083 de la 
Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional - 
Diario Ofic ial del 
Gobierno Nº  41165  
(6 de octubre de  2017)   
Tailandia  
Terminación, el 31 de mayo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de placas y baldosas, de 
cerámica, sin barnizar ni esmaltar/barnizadas o esmaltadas, 
para pavimentación o revestimiento; y cubos, dados y artículos 
similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar/ 
barnizados o esmaltados, incluso con soporte (SA  6907.10.00; 
6907.90.00; 6908.10.00, 6908.90.10; 6908.90.90) procedentes 
de China (investigación inic iada el 3 de diciembre de  2009 y 
derecho definitivo establecido el 2 de junio de  2011)  Documento 
G/ADP/N/300/THA de 
la OMC, 23 de agosto 
de 2017  
Terminación (sin imposición del medidas), el 2 de agosto 
de 2017, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de  acero plano laminado en caliente, decapado y 
aceitado, enrollado y sin enrollar (SA  7208.25.00; 7208.26.00; 
7208.27.10; 7208.27.90; 7211.14.19; 7211.19.11; 
7211.19.21) procedente de Corea, Rep. de 
(iniciada  el 4 de febrero de  2016)  Delega ción Permanente 
de Tailandia ante la  OMC 
(28 de septiembre 
de 2017)   
Terminación, el 1º de septiembre de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables del talón 
(SA 7217.30.31) procedentes de China (investigación iniciada 
el 15 de ma rzo de  2016 y derecho provisional establecido 
el 8 de diciembre de  2016)  Delegación Permanente 
de Tailandia ante la WTO  
(28 de septiembre 
de 2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 171 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Turquía  
Terminación (sin imposición de medidas), el 28 de octubre 
de 2016, de una investigación en materia  de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de tubos y perfiles 
huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero (SA  7304) 
procedentes de China (investigación iniciada el 15 de mayo 
de 2015)  Documento 
G/SCM/N/313/TUR de 
la OMC,  
8 de marzo de  2017  
Iniciación, el 30 de octubre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel y cartón para 
caras (cubiertas) ("Kraftliner") crudo (SA  4804.11.11; 
4804.11.15; 4804.11.90) procedentes del Brasil, la Federación 
de Rusia, Finl andia y Polonia  Documento 
G/ADP/N/294/TUR de 
la OMC,  
2 de marzo de  2017  
Terminación (sin imposición de medidas), el 30 de octubre 
de 2016, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos planos de acero inoxidable laminado 
en frío (SA 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 7219.33.10; 
7219.33.90; 7219.34.10; 7219.34.90; 7219.35.10; 
7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 
7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) procedentes de China y 
el Taipei Chino (investigación iniciada el 22 de agosto de  2015)  Documento 
G/ADP/N/294/TUR de 
la OMC,  
2 de marzo de  2017  
Iniciación, el 23 de noviembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tereftalato de dioctilo 
(SA 2917.39.95) procedente de Corea, Rep. de  Documento 
G/ADP/N/294/TUR de 
la OMC,  
2 de marzo de  2017  
Terminación, el 29 de noviembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de ftalato de dioctilo 
(SA 2917.32.00) procedente de Rumania (investigación iniciada 
el 19 de febrero de  2011 y derech o definitivo establecido el 
29 de noviembre de  2011)  Documento 
G/ADP/N/294/TUR de 
la OMC,  
2 de marzo de  2017  
Iniciación, el 21 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de planchas gruesas 
(SA 7208.51.20; 7208.90.80; 7211.13.00; 7211.14.00; 
7225.40.40; 7225.99.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/294/TUR de 
la OMC,  
2 de marzo de  2017  
Terminación, el 31 de enero 2017, de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de entarimado laminado, perfilado y con 
acabado previo (SA  4411.13, 4411.14; 4411.92; 4411.93) 
procedente de China e Indonesia (establecido el 8  de julio 
de 2006)  Documento 
G/ADP/N/300/TUR de 
la OMC,  
4 de septiembre de  2017   
Iniciación, el 23 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping s obre las importaciones de ácido tereftálico 
(SA 2917.36.00) procedente de Bélgica; Corea, Rep. de; 
y España  Documento 
G/ADP/N/300/TUR de 
la OMC,  
4 de septiembre de  2017   
Iniciación, el 24 de marzo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las impor taciones de precarbonato de sodio 
(SA 2836.99.90) procedente de Alemania y Suecia  Documento 
G/ADP/N/300/TUR de 
la OMC,  
4 de septiembre de  2017   
Iniciación, el 6 de abril de  2017, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de  neumáticos 
(llantas neumáticas) (SA  4011.10; 4011.20; 4011.70; 4011.80; 
4011.90; 8708)  Documento 
G/SG/N/6/TUR/22 de 
la OMC,  
12 de abril de  2017  
Iniciación, el 22 de abril de  2017, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de cepillos de 
dientes (SA  9603.21.00)  Documento 
G/SG/N/6/TUR/23,  
3 de mayo de  2017  
Iniciación, el 14 de mayo de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de materiales de refuerzo 
de fibra de vidrio (SA  7019) procedentes de Egipto  Documento 
G/ADP/N/300/TUR de 
la OMC,  
4 de septiembre de  2017   
Iniciación, el 17 de junio de  2017, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
poli(tereftalato de etileno) (SA  3907.61.00)  Documento 
G/SG/N/6/TUR/16/Suppl.
1 de la OMC, 23 de junio 
de 2017  
Ucrania  
Iniciación, el 18 de febrero de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de barras de refuerzo y 
alambrón (SA  7213; 7214; 7227; 7228) procedentes de 
la Federación de Rusia  Documento 
G/ADP/N/300/ UKR de 
la OMC, 4 de septiembre 
de 2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 172 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Terminación, el 27 de febrero de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de metanol (alcohol 
metílico) (SA  2905.11.00) de la Federación de Rusia 
(investigación iniciada el 13 de julio de  2010 y der echo 
definitivo establecido el 26 de febrero de  2012)  Documento 
G/ADP/N/300/UKR de 
la OMC, 4  de septiembre 
de 2017  
Iniciación, el 15 de abril de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos de 
carbamida - formaldehído (SA  3909.10.00) procedentes de 
la Federación de Rusia  Documento 
G/ADP/N/300/UKR de 
la OMC, 4  de septiembre 
de 2017   
Suspensión temporal, del 13 de febrero al 20 de mayo de  2017, 
de los derechos sobre las importaciones de determinados 
abonos nitrogenados (urea, urea con nitrato de amonio) 
(SA 3102.10; 3102.80.00) procedentes de la Federación de 
Rusia (investigación iniciada el 27 de junio de  2015 derecho 
definitivo establecido el 30 de diciembre de  2016)  Delegación Permanente 
de Ucrania ante la  OMC 
(26 de septiem bre 
de 2017)  Restablecimiento 
del derecho el 
22 de mayo 
de 2017 (derecho 
suspendido 
temporalmente 
del 13 de febrero 
al 20 de mayo 
de 2017)  
Terminación, el 20 de mayo de  2017, de los derechos de 
salvaguardia sobre las importaciones de artículos para el 
servicio de mesa o cocina de porcelana (SA  6911.10.00) 
(investigación iniciada el 21 de mayo de  2013 y derecho 
establecido en mayo de  2014)  Documento 
G/SG/N/6/UKR/10/Suppl.
2 de la  OMC, 9  de junio 
de 2017  
Terminación, el 29 de mayo de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de vidrio flotado (placas de 
vidrio pulido por tratamiento térmico) (SA  7005.29.25; 
7005.29.35; 7005.29.80) procedente de la Federación de Rusia 
(investigación iniciada el 27 de abril de  2011 y derecho 
definitivo estable cido el 28 de mayo de  2012)  Documento 
G/ADP/N/300/UKR de 
la OMC, 4  de septiembre 
de 2017  
Iniciación, el 10 de agosto de  2017, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de ácido 
sulfúrico y óleum (SA  2807.00.00)  Documento 
G/SG/N/6/UKR/12 de 
la OMC, 21  de agosto 
de 2017  
Unión Europea  
Terminación, el 12 de noviembre de  2016, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de alcoholes grasos 
saturados con una longitud de la cadena de átomos de carbono 
de C8, C10, C12, C 14, C16 o C18 (excluidos los isómeros 
ramificados), incluidos los alcoholes grasos saturados puros 
[también denominados "fracciones puras" ("single cuts")], y las 
mezclas que contienen predominantemente una combinación de 
longitudes de la cadena de átomos de carbono de C6 -C8, 
C6-C10, C8 -C10, C10 -C12 (clasificadas normalmente como 
C8 C10), las mezclas que contienen predominantemente una 
combinación de longitudes de la cadena de átomos de carbono 
de C12 -C14, C12 -C16, C12 -C18, C14 -C16 (clasificadas 
normalmente  como C12 -C14) y las mezclas que contienen 
predominantemente una combinación de longitudes de la 
cadena de átomos de carbono de C16 -C18 (SA  2905.16.85; 
2905.17.00; 2905.19.00; 3823.70.00) procedentes de la India, 
Indonesia y Malasia (investigación iniciada  el 13 de agosto 
de 2010, derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 11 de mayo y 11 de noviembre de  2011)  Anuncio de la 
Comisión  2016/C 418/03 
(12 de noviembre 
de 2016)   
Terminación (sin imposición de medidas), el  5 de diciembre 
de 2016, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados óxidos de manganeso 
(SA 2602.00.00; 2820.90.90) procedentes del Brasil, Georgia, 
la India y México (iniciada el 17 de diciembre de  2015)  Documento 
G/ADP/N/294/EU de 
la OMC, de  
11 de abril d e 2017  
Iniciación, el 9 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados aceros 
resistentes a la corrosión (SA  7210.41.00; 7210.49.00; 
7210.61.00; 7210.69.00; 7212.30.00; 7212.50.61; 
7212.50.69; 7225.92.00; 7 225.99.00; 7226.99.30; 
7226.99.70) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/294/EU de 
la OMC, de 11 de abril 
de 2017; y Reglamento 
de Ejecución 
Nº 2017/1444 de la 
Comisión  
(9 de agosto de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el 
10 de agosto 
de 2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 173 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciación, el 10 de diciembre de  2016, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados artículos 
de fundición (SA  7325.10.00; 7325.99.10) procedentes de 
China y la India  Documento 
G/ADP/N/294/EU de 
la OMC, de 11 de abril 
de 2017 y Regl amento de 
Ejecución Nº  2017/1480 
de la Comisión  
(16 de agosto de  2017)  Derecho 
provisional 
establecido el 
17 de agosto 
de 2017 sobre las 
importaciones 
procedentes 
de China  
Terminación, el 8 de enero de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importac iones de determinadas 
sujeciones de acero inoxidable y sus partes (SA  7318.12.10; 
7318.14.10; 7318.15.30; 7318.15.51; 7318.15.61; 
7318.15.70) procedentes de China y el Taipei  Chino 
(establecidos el 19 de noviembre de  2005)  Documento 
G/ADP/N/300/EU de 
la OMC,  
19 de octubre de  2017  
Terminación, el 7 de febrero de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinado tipo de 
tereftalato de polietileno (PET) (SA  3907.60.20) procedente 
de China (establecidos el 19 de agosto de  2004)  Documen to 
G/ADP/N/300/EU de 
la OMC,  
19 de octubre de  2017  
Terminación, el 10 de febrero de  2017, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables de acero 
(cables  de alambre de acero) (SA  7312.10.81; 7312.10.83; 
7312.10.85; 7312.10.89; 7312.10.98)  procedentes de la 
República de Moldova (establecidos el 24 de abril de  2004), 
Marruecos ( establecidos el 30 de octubre de  2004) y Ucrania 
(establecidos el 16 de noviembre de  2005)  Documento 
G/ADP/N/300/EU de 
la OMC,  
19 de octubre de  2017  
Terminación ( sin imposición de medidas), el 7 de junio de  2017, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de 
ácido tereftálico purificado y sus sales (SA  2917.36.00) 
procedente de Corea, Rep. de (investigación iniciada el 3 de 
agosto de  2016)  Documento 
G/ADP/N/300/EU de 
la OMC,  
19 de octubre de  2017  
Iniciación, el 23 de junio de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ferrocromo bajo en 
carbono (SA  7202.49.50) procedente de China, la Federación 
de Rusia y Turquía  Documento 
G/ADP/N/300/EU de 
la OMC,  
19 de octubre de  2017  
Iniciación, el 2 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ferrosilicio 
(SA 7202.21.00; 7202.29.10; 7202.29.90) procedente de 
Egipto y Ucrania  Aviso 2017/C 251/04 de 
la Comisión  
(2 de agosto de  2017)   
Iniciación, el 11 de agosto de  2017, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de neumáticos nuevos y 
recauchutados para autobuses (SA  4011.20.90; 4012.12.00) 
procedentes de China  Aviso 2017/C 264/13 de 
la Comisión  
(11 de agosto de  2017)   
Terminación (sin imposición de medidas), el 6 de octubre 
de 2017, de una investigación antidumping sobre determinados 
productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin 
alear o de los demás aceros aleados (SA  7208.10.00; 
7208.25.00; 7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36.00; 
7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 7208.40.00; 
7208.52.99; 7208.53.90; 7208.54.00; 7211.14.00; 
7211.19.00; 7225.19.10; 7225.30.10; 7225.30.30; 
7225.30.90; 7225.40.12; 7225.40.15; 7225.40.60; 
7225.4 0.90; 7226.19.10; 7226.20.00; 7226.91.20; 
7226.91.91; 7226.91.99) procedentes de Serbia 
(iniciada  el 7 de julio de  2016)  Reglamento de Ejecución 
Nº 2017/1795 de la 
Comisión  
(5 de octubre de  2017)   
Iniciación, el 14 de octubre de  2017, de una investigació n en 
materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
neumáticos nuevos y recauchutados para autobuses y camiones 
(SA 4011.20.90; 4012.12.20) procedentes de China  Aviso 2017/C 346/10 de 
la Comisión  
(14 de octubre de  2017)   
Viet Nam  
Iniciaci ón, el 12 de mayo de  2017, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones de abonos 
minerales o químicos (SA  3105.10.90; 3105.30.00; 3105.40.00; 
3105.51.00; 3105.59.00; 3105.90.00)  Documento 
G/SG/N/6/VNM/6 de 
la OMC,  
18 de mayo de 2017  
 WT/TPR/OV/20  
 
- 174 - 
 
  ANEXO 3  
OTRAS MEDIDAS RELACI ONADAS CON EL COMERC IO1  
(DE MEDIADOS DE OCTU BRE DE  2016 A MEDIADOS DE O CTUBRE DE  2017)  
Información confirmada2 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Argentina  
Inclusión de 74 nuevas líneas arancelarias en la lista de 
productos sujetos a un régimen de licencias de 
importación no automáticas (por ejemplo, partes de 
motocicletas, instrumentos musicales de percusión, 
papel y cartón, hojas de sierra, máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos, máquinas, aparatos y material 
eléctrico, y sus partes, fibras ópticas, ácido sulfúrico, 
productos químicos orgánicos, productos químicos, 
plástico y sus manufacturas, correas transportadoras o 
para transmisión, de caucho vulcanizado, vidrio y sus 
manufacturas, hierro y acero, aluminio y su s 
manufacturas y artículos de cama y similares y aparatos 
de alumbrado) (capítulos 28; 29; 38; 39; 40; 48; 70; 
72; 76; 79; 82; 84; 85; 87; 90; 91; 92; 94; 96 de 
la NCM)  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017), Resolución 
Nº 301-E/2016 
(19 de octubre de  2016) 
de la Secretaría de 
Comercio, Ministerio de 
Producción, y 
Resolución 
Nº 152-E/2017 
(2 de marzo de  2017) 
de la Secretaría de 
Comercio  Eliminación de ciertos 
productos (27  líneas 
arancelarias) de la lista de 
productos sujeto s a un 
régimen de licencias de 
importación no 
automáticas 
(NCM  7219.34.00; 
7408.19.00; 7604.29.19; 
8205.59.00; 8207.30.00; 
8207.80.00; 8207.90.00; 
8208.20.00; 8424.30.10; 
8456.90.00; 8457.10.00; 
8477.10.99; 8501.20.00; 
8515.90.00; 8546.90.00; 
9018.31.90; 8 471.30.12; 
8471.30.19; 8471.30.90; 
8471.41.10; 8471.49.00; 
8504.40.90; 8528.41.10; 
8528.41.20; 8528.51.10; 
8528.51.20; 8544.42.00)  
Establecimiento del Certificado de Importación de Bienes 
Usados "CIBU" (capítulos 84; 85; 86; 87; 88; 89; 90 de 
la NCM)  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017) y Decreto 
Nº 1205/2016 
(29 de noviembre 
de 2016)  En vigor desde el  
30 de noviembre de  2016  
Lista actualizada de valores criterio de carácter 
preventivo para las importaciones de ropa de t ocador o 
cocina, de tejido con bucles del tipo toalla, de algodón 
(NCM  6302.60.00), de procedencias específicas  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017) y Resolución 
General Nº  3992-E 
(7 de febrero de  2017) 
de la Administraci ón 
Federal de Ingresos 
Públicos  En vigor desde el 
9 de febrero de  2017 
Lista actualizada de valores criterio de carácter 
preventivo para las importaciones de vajilla y demás 
artículos para el servicio de mesa o cocina y artículos de 
higiene o de tocador, de plástico (NCM  3924.10.00; 
3924.90.00), de procedencias específicas  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017) y Resolución 
General Nº  3995-E 
(22 de febrero de  2017) 
de la Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos  En vigor desde el  
22 de febrero de  2017 
                                                
1 La inclusión de una medida en el presente anexo no implica juicio alguno de la Secretaría de la OMC 
sobre si esa medi da o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica 
juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia 
con las disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.  WT/TPR/OV/20  
 
- 175 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Lista actualizada de "valores referenciales" para las 
exportaciones de arándanos rojos (NCM  0810.40.00) a 
determinados destinos especificados  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017) y Resolució n 
General Nº  4001-E 
(3 de marzo de  2017) 
de la Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos  En vigor desde 
el 3 de marzo de  2017 
Establecimiento de nuevos requisitos (Registro de 
Operaciones de Importación de Petróleo Crudo y sus 
Derivados) para la importa ción de petróleo crudo y sus 
derivados (NCM  2709; 2710): i) registro de las 
operaciones de importación; ii)  autorización previa a la 
importación expedida por el Ministerio de Energía; y 
iii) presentación de una solicitud por parte de los 
importadores ante el Ministerio. Solo se autoriza la 
importación de existir una insuficiente: i) oferta de 
petróleo crudo de origen nacional; ii)  capacidad de 
procesamiento de las refinerías; iii)  oferta de derivados 
de origen nacional  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017) y Decreto 
Nº 192/2017 
(20 de marzo de  2017) 
del Ministerio de Energía 
y Minería  En vigor desde el 
21 de marzo de  2017 
Lista actualizada de valores criterio de carácter 
preventivo para las importaciones de carne de animales  
de la especie porcina congelada y carne de la especie 
porcina (NCM  0203.29.00; 0210.19.00), de procedencias 
específicas  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017) y Resolución 
General Nº  4039-E 
(2 de mayo de  2017) 
de la Admini stración 
Federal de Ingresos 
Públicos  En vigor desde el 
4 de mayo de  2017 
Extensión de la prohibición de las importaciones de 
artículos de prendería (NCM  6309.00.10; 6309.00.90)  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2017) y Decr eto 
Nº 333/2017 
(12 de mayo de  2017) 
del Ministerio de 
Producción  En vigor desde el 
15 de mayo de  2017 por 
un período de cinco años  
Introducción de modificaciones en la aplicación de 
prescripciones en materia de licencias automáticas de 
importación a trav és del "Sistema Integral de Monitoreo 
de Importaciones" (SIMI) para todas las importaciones, 
salvo para determinadas líneas arancelarias, por 
ejemplo, para las que se siguen exigiendo licencias no 
automáticas de importación  Delegación Permanente 
de la Arg entina ante 
la OMC (20 de octubre 
de 2017) y Resolución 
Nº 523-E/2017 
(5 de julio de  2017) 
de la Secretaría de 
Comercio del Ministerio 
de Producción y 
Resolución 
Nº 292-E/2017 
(5 de julio de 2017) del 
Ministerio de Producción  En vigor desde el 
8 de julio d e 2017  
Lista actualizada de "valores referenciales" para las 
exportaciones de leche y nata (crema) en polvo sin 
adición de azúcar u otro edulcorante (NCM  0402.21.10; 
1901.90.90) a determinados destinos especificados  Delegación Permanente 
de la Argentina  ante 
la OMC (20 de octubre 
de 2017) y Resolución 
General Nº  4092-E 
(12 de julio de  2017) 
de la Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos  En vigor desde el 
14 de julio de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 176 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Nueva prórroga del aumento (del 20% al 35%) de los 
aranceles de importación s obre determinados productos, 
a saber, frutas; café; productos de las industrias 
alimentarias; bebidas; tabaco; productos químicos 
orgánicos; productos químicos; caucho; madera; 
manufacturas de madera; corcho; calzado; productos 
cerámicos; manufacturas de f undición, de hierro o 
acero; manufacturas de metales comunes; máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos; material eléctrico; 
motocicletas; instrumentos musicales; y mercancías y 
productos diversos (100 líneas arancelarias al nivel de 8 
dígitos) (capítulos 8; 9; 15; 21; 22; 23; 24; 29; 33; 36; 
38; 40; 44; 45; 64; 68; 69; 71; 73; 82; 83; 84; 85; 87; 
89; 90; 92; 94; 95; 96), de la NCM), a raíz de la 
Decisión N° 39/11 del Mercosur (autorización especial 
para aumentar los tipos aplicados del Arancel Externo 
Comú n del Mercosur respecto de 100 líneas 
arancelarias) (aplicada inicialmente el 23 de enero 
de 2013 y renovada el 25 de septiembre de  2014)  Delegación Permanente 
de la Argentina ante 
la OMC (20 de octubre 
de 2017) y Decreto 
Nº 674/2017 
(24 de agosto de  2017) 
- Comercio Exterior  
 En vigor desde el 
25 de agosto de  2017 
Australia  
Mecanismo Australiano para Garantizar el 
Abastecimiento Nacional de Gas por el que se establecen 
restricciones temporales a la exportación de gas natural 
licuado (SA  2711.11.10), deb ido a la escasez de 
abastecimiento interno de gas  Delegación Permanente 
de Australia ante 
la OMC (20 de octubre 
de 2017)  En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Bolivia, (Estado Plurinacional de)  
Aumento temporal (hasta el 15%) de los aranceles a la 
import ación de determinadas máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos, aparatos de grabación de imagen 
y sonido en televisión y teléfonos (Capítulos 84 y 85 
del SA) |  Decreto Supremo 
Nº 3069 
 En vigor desde febrero 
de 2017 
Brasil  
Aumento de los aranceles de i mportación (al 18%) sobre 
determinadas lámparas y tubos de diodos emisores de 
luz (LED) (NCM  8539.50.00) y (al 14%) sobre la pasta 
química de madera a la sosa (soda) o al sulfato, 
semiblanqueada o blanqueada, de coníferas 
(NCM  4703.21.00)  Delegación Perman ente 
del Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017) y 
Resolución Nº  137/2016 
(28 de diciembre 
de 2016) de la Camex  En vigor desde el  
29 de diciembre de  2016 
Aumento temporal (del 10% al 35%) de los aranceles a 
la importación de café sin tostar y sin descafei nar 
(variedade Conilon ) (NCM  0901.11.10)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017)  En vigor del 21 de febrero 
de 2017 al 31 de mayo 
de 2017 
Creación de nuevas líneas arancelarias que da lugar a un 
aumento de los aranceles de impor tación (del 2% al 
12%) sobre el alcohol estearílico y ciertos ésteres del 
ácido acético ( n-propilo) (NCM  2905.17.30; 
2915.39.31); (del 8% al 12%) sobre el dióxido de titanio 
(NCM  3206.11.11); y (del 2% al 16%) sobre ciertos 
tubos de hierro o acero de diáme tro exterior inferior o 
igual a 229 mm (NCM  7304.59.10)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la  OMC 
(23 de octubre de  2017) 
y Resolución 
Nº 35/2017 (5 de mayo 
de 2017) de la Camex  En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
China  
Plan de Aplicación de Arancel es de  2017, que da lugar a 
un ajuste de los derechos de exportación de 
determinados productos  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(26 de abril de  2017) y 
Aviso Nº  31/2016 de la 
Comisión Arancelaria del 
Consejo de Estado. 
Consultado en: 
http://gss.mof.gov.cn/z
hengwuxinxi/zhengcefa
bu/201612/t20161223_
2498029.html  En vigor desde el 
1º de enero de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 177 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Disminución (del 13% al 11%) de las tasas de 
desgravación d el IVA para las exportaciones de 
determinados productos, por ejemplo carne y despojos 
comestibles, pescados, productos de origen animal, 
productos de la molinería; residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias; sal; productos químicos 
orgánicos; p roductos farmacéuticos; productos 
editoriales; algodón; máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos; máquinas, aparatos y material eléctrico; 
vehículos; barcos de pesca; barcos factoría y demás 
barcos para la preparación o la conservación de los 
productos de  la pesca (389 líneas arancelarias en los 
capítulos 2; 3; 5; 11; 23; 25; 29; 30; 49; 52; 84; 85; 
87; 89; 98 del SA)  Delegación Permanente 
de China ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Costa Rica  
Establecimiento de una  salvaguardia especial agrícola 
temporal (del 11,67%) sobre las importaciones de arroz 
descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 
(SA 1006.20.00)  Delegación Permanente 
de Costa Rica ante 
la OMC (30 de octubre 
de 2017)  En vigor del  
6 de septiembre de  2017 
al 
31 de diciembre de  2017 
Egipto  
Prescripciones en materia de licencias de importación no 
automáticas para productos agrícolas estratégicos  Delegación Permanente 
de Egipto ante la  OMC 
(8 de junio de  2016)  En vigor desde el  
13 de noviembre de  2016 
Impue stos temporales a la exportación de desechos de 
hierro (1.300 LE/t); mineral de cobre y desechos de 
cobre (15.000 LE/t); desechos de aluminio y residuos de 
aluminio (5.000 LE/t); mineral de cinc y desechos de 
cinc (3.000 LE/t); desechos de plomo y mineral de 
plomo (6.000 LE/t); papel de borrador (2.800 LE/t); 
abonos nitrogenados (125 LE/t); trapos; cordeles, 
cuerdas y cordajes, de materia textil, en desperdicios o 
en artículos inservibles (8.000 LE/t) (en vigor del 25 de 
diciembre de  2016 al 26 de diciembre  de 2017); arenas 
naturales (100 LE/t); mármol y granito en bruto 
(400 LE/t); menas de cuarzo (150 LE/t); bloques de 
talco y talco triturado (900 LE/t); polvo de talco 
(500 LE/t); mineral de feldespato (400 LE/t) (en vigor 
del 7 de febrero de  2017 al 8 de febrero de  2018); 
desechos, desperdicios y recortes, de plástico, excepto 
el plástico triturado (aplastado o granulado) (3.000 LE/t) 
(en vigor del 21 de diciembre de  2016 al 
13 de septiembre de  2017); componentes para piensos 
(600 LE/t) (en vigor del 21 de  diciembre de  2016 al 
22 de diciembre de  2017); y azúcar (2.000 LE/t) 
(en vigor desde el  21 de diciembre de  2016)  Delegación Permanente 
de Egipto ante la  OMC 
(8 de junio de  2016)  En vigor desde: véanse las 
distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Impuest os temporales a la exportación de azúcar 
(3.000  LE/t) (en vigor desde el 5 de abril de  2017); 
desechos de aluminio y residuos de aluminio 
(7.000  LE/t) (en vigor del 13 de abril de  2017 al 
26 de diciembre de  2017); papel de borrador 
(3.600  LE/t) (en vigor d el 24 de abril de  2017 al 
26 de diciembre de  2017); cueros "crust" (vaca, búfalo, 
ternero, oveja, cabra, camello) (de 7,5 LE/pieza a 
250 LE/pieza) (en vigor del 2 de mayo de  2017 al 
2 de mayo de  2018); mineral de cobre y desechos de 
cobre (20.000 LE/t) (en  vigor del 30 de agosto de  2017 
al 26 de diciembre de  2017); desechos, desperdicios y 
recortes, de plástico, excepto el plástico triturado 
(aplastado o granulado) (5.000 LE/t) (en vigor del 
30 de agosto de  2017 al 30  de agosto de  2018); 
pescado fresco, ref rigerado o congelado 12.000 LE/t) 
(en vigor del 27 de abril de  2017 al 24 de agosto 
de 2018)  Delegación Permanente 
de Egipto ante la  OMC 
(2 de octubre de  2017)  En vigor desde: véanse las 
distintas fechas en la 
columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 178 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Estados Unidos  
Condiciones  relativas a la compra de productos 
estadounidenses previstas en la Ley de Mejora de la 
Infraestructura de Abastecimiento de Agua a nivel 
Nacional. Esta Ley mantuvo los requisitos existentes 
durante el ejercicio económico de  2017, al establecer 
que los fon dos facilitados por medio de un fondo de 
préstamos del Estado no podrán utilizarse para 
proyectos de construcción, alteración o reparación de un 
sistema público de abastecimiento de agua salvo que 
todos los productos de hierro y acero utilizados en el 
proyecto se fabriquen en los Estados Unidos. Esta 
disposición podrá exceptuarse si: i) la aplicación de esta 
prescripción es incompatible con el interés público; ii)  los 
productos de hierro y acero no se producen en los 
Estados Unidos en cantidades suficientes  y 
razonablemente disponibles y con un nivel de calidad 
satisfactorio; iii)  la inclusión de productos de hierro y 
acero producidos en los Estados Unidos incrementaría el 
costo total del proyecto en más de un 25%. Las 
disposiciones de Ley de Mejora de la In fraestructura de 
Abastecimiento de Agua a nivel Nacional se aplicarán de 
manera compatible con las obligaciones contraídas por 
los Estados Unidos en el marco de acuerdos 
internacionales  Delegación Permanente 
de los Estados Unidos 
ante la  OMC (mayo 
de 2017)  y Ley de 
Mejora de la 
Infraestructura de 
Abastecimiento de Agua 
a nivel Nacional 
(Ley S.612) (diciembre 
de 2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2017 
Reclasificaciones arancelarias que dan como resultado 
un aumento de los aranceles a la importación de 
películas para fotomáscaras (SA  3926.90.99), 
excéntricas y clavijas de unión, de cinc (SA  7907.00.60), 
y bolsas reutilizables de tejido de polipropileno utilizadas 
para recoger residuos de jardinería y reciclaje 
(SA 6305.32.00)  Servicio de Aduanas y 
Protecc ión de Fronteras 
de los Estados Unidos, 
Título 19 del Código de 
Reglamentos Federales, 
Parte 177 - Boletín y 
decisiones del servicio 
de Aduanas, vol. 50 
Nº 48 (30 de noviembre 
de 2016)  En vigor desde el 
30 de enero de  2017 
Federación de Rusia  
Nueva prórr oga de la prohibición temporal de las 
exportaciones de cuero curtido (SA  4104.11; 4104.19) 
(inicialmente en vigor del 18 de julio de  2016 al 
18 de enero de  2017)  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC (30 
de mayo de  2017)  En vigor des de el 
1º de febrero de  2017 
hasta el 1º de agosto 
de 2017 
La Resolución Nº  9 del Gobierno de la Federación de 
Rusia, de 14 de enero de  2017, estableció limitaciones a 
la contratación pública de productos y servicios 
extranjeros por razones de seguridad es tatal Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)   
Adición de 62 nuevos artículos fabricados en la Unión 
Económica Euroasiática a la lista de dispositivos médicos 
que reciben un trato preferencial en la contratación 
pública  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)   
Introducción de modificaciones a la lista de bienes 
esenciales para el mercado interno, que da como 
resultado el establecimiento de una prohibición temporal 
de las ex portaciones  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC 
(24 de octubre de  2017)   
Establecimiento de una preferencia de precios del 15% 
para los bienes, las obras o los servicios rusos 
contratados por empresas de propiedad estatal o por 
personas jurídicas que hacen uso de fondos estatales 
para determinados proyectos de inversión  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC 
(24 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
1º de enero de  2017 
Resolución Nº  804 del Gobierno de la Feder ación de 
Rusia, de 6 de julio de  2017,  por la que se establecen 
limitaciones en relación con la adquisición pública de 
productos electrónicos extranjeros destinados a atender 
necesidades estatales y municipales  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC 
(24 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
19 de julio de  2017 
Federación de Rusia (en nombre de la Unión Económica Euroasiática)  
Establecimiento de la obligación de presentar 
información preliminar sobre las mercancías importadas 
por aire  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC 
(14 de octubre de  2016)  En vigor desde el 
1º de abril de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 179 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Aplicación del Arancel Aduanero Común Euroasiático que 
da lugar a un aumento de los aranceles de importación 
sobre determinados produ ctos, de conformidad con las 
obligaciones que incumben a la Federación de Rusia en 
el marco de la  OMC, por ejemplo, sobre pescados y 
crustáceos; frutas y frutos comestibles; cereales; 
preparaciones de hortalizas; frutas u otros frutos o 
demás partes de pla ntas; productos químicos orgánicos; 
plástico y sus manufacturas; caucho y sus 
manufacturas; prendas y complementos (accesorios), de 
vestir; máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, 
partes de estas máquinas o aparatos; determinados 
vehículos; huevos, miel  natural, productos comestibles 
de origen animal, hortalizas alimenticias; bebidas; 
productos de perfumería y cosméticos; aparatos de 
relojería y sus partes; muebles; artículos de cama y 
similares; aparatos de alumbrado, construcciones 
prefabricadas (capít ulos 3; 4; 5; 7; 8; 10; 20; 22; 29; 
33; 39; 40; 62; 84; 87; 91; 94 del SA)  Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la  OMC 
(24 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
1º de septiembre de  2017 
 
Filipinas  
Nueva prórroga del trato especial aplicad o respecto del 
arroz (SA  1006), por el que se otorga un acceso mínimo 
al mercado para las importaciones de arroz y se 
establecen contingentes para determinados países 
(inicialmente en vigor hasta el 30 de junio de  2017)   Delegación Permanente 
de Filipinas ante la  OMC 
(1º de junio de  2017) y 
documento WT/L/932 
de la OMC, 25 de julio 
de 2014 
 En vigor del 17 de junio 
de 2017 al 30 de junio 
de 2020 
India  
Restablecimiento de los aranceles a la importación (del 
10%) de trigo (SA  1001) (suprimidos provisionalme nte 
el 8 de diciembre de  2016)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(18 de octubre de  2017) 
y Notificaciones 
Nº 60/2016 
(8 de diciembre 
de 2016) y Nº  50/2017 
(30 de junio de  2017) - 
Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacion al En vigor desde el 
1º de junio de  2017  
Restablecimiento, el 1º de diciembre de  2016, de un tipo 
arancelario adicional (derecho compensatorio) sobre las 
monedas de oro con un contenido de oro no inferior 
a 99,5 y las piezas de oro  Delegación Permanente  
de la India ante la  OMC 
(18 de octubre de  2017) 
y Notificación 
Nº 59/2016 - Aduanas 
(1º de diciembre 
de 2016), Ministerio de 
Hacienda, 
Departamento de la 
Renta Nacional  Suprimido el  
1º de julio de  2017 
Restablecimiento de los aranceles a la importación de 
tecnecio -99m (SA  2844) (del 7,5%) (eliminado 
inicialmente el 3 de octubre de  2016)  
 Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017); 
Notificación Nº  61/2016 
- Aduanas (27 de 
diciembre de  2016), 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de  la 
Renta Nacional; y 
documento 
WT/TPR/OV/19 de 
la OMC, 21 de 
noviembre de  2016 En vigor desde el  
27 de diciembre de  2016  
Prohibición temporal de las importaciones de pieles de 
reptiles, pieles de visón, zorro y chinchilla en bruto y 
pieles de visón curt idas (SA  4113.30.00; 4301.10.00; 
4301.60.00; 4302.11.00)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(18 de octubre de  2017)  En vigor desde el 
3 de enero de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 180 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Aumento (del 0% al 2%) de los aranceles a la 
importación de placas de circuitos impresos co n todos 
los componentes, destinadas a la fabricación de 
teléfonos móviles (SA  8517.70)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Notificación Nº  4/2017 - 
Aduanas (2 de febrero 
de 2017), Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la  
Renta Nacional  En vigor desde el 
2 de febrero de  2017 
Aumento de los aranceles de importación (del 6% al 
10%) sobre la plata, en cualquier forma, excepto los 
medallones y monedas de plata con un contenido de 
plata no inferior al  99,9%, o la plata semilab rada 
clasificada en la subpartida  7106.92 del SA; y sobre los 
medallones y monedas de plata con un contenido de 
plata no inferior al  99,9% o la plata semilabrada 
clasificada en la partida  7106.92 del SA  (SA 71); (del 
0% al 10%) sobre las bobinas de acero l aminado en 
caliente destinado a la fabricación de tubos soldados 
clasificados en las subpartidas  7305 o 7306 del 
SA (SA 7208); sobre las cintas de acero dulce o de acero 
inoxidable revestidas de copolímeros destinadas a la 
fabricación de fibras ópticas de calidad apta para 
telecomunicaciones o cables de fibras ópticas 
(SA 7212.40.00); (del 0% al 5%) sobre las bobinas de 
acero laminado en frío recubiertas de óxido de magnesio 
destinadas a la fabricación de acero de grano orientado 
laminado en frío clasificad o en las subpartidas 
7225.11.00 y  7225.19.90 del SA; y (del 5% al 7,5%) 
sobre todas las mercancías distintas de los elementos de 
membrana de ósmosis inversa para filtros de uso 
doméstico (SA  8421.99.00)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Notificación Nº  6/2017 - 
Aduanas (2 de febrero 
de 2017), Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional  
  
Aumento (del 0% al 15%) de los derechos a la 
exportación de otros minerales de aluminio, incluida la 
laterita (SA  2606.0 0.90)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Notificación Nº  3/2017 - 
Aduanas (2 de febrero 
de 2017), Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional  En vigor desde el 
2 de febrero de  2017 
Aumento (del 0% al 10%) d e los aranceles a la 
importación de trigo o gandul (SA  0713.40.00; 
0713.60.00)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017) y 
Notificación Nº  10/2017 
- Aduanas (23 de marzo 
de 2017)  En vigor desde el 
28 de marzo de  2017 
Nueva prórrog a del precio mínimo de importación 
temporal (precio c.i.f./tm) para 66 líneas arancelarias 
correspondientes al hierro y al acero (Capítulo 72 
del SA) (establecido inicialmente el 1º de febrero 
de 2016 por un período de seis  meses)  Delegación Permanente 
de la India ante la  OMC 
(30 de mayo de  2017)  En vigor desde diciembre 
de 2016 por un período de 
dos meses  
Política Nacional del Acero 2017 por la que se otorga una 
preferencia a los productos de hierro o acero de 
fabricación nacional en la contratación públ ica Ministerio del Acero 
(mayo de  2017)  En vigor desde mayo 
de 2017 
Aumento, el 10 de julio de  2017, de los aranceles a la 
importación (del 40% al 50%) de azúcar en bruto, 
refinado o blanco (azúcar en bruto en caso de ser 
importado por consumidores al por  mayor (SA  1701). 
El 7 de septiembre de  2017, el arancel de importación se 
redujo al 25%, con sujeción a determinadas condiciones  Notificaciones 
Nº 66/2017 (10 de julio 
de 2017) y Nº  74/2017 
(7 de septiembre 
de 2017) - Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional   
Aumento de los aranceles de importación (del 12,5% al 
17,5%) sobre el aceite de soja en bruto; (del 7,5% al 
15%) sobre el aceite de palma en bruto comestible; y 
(del 15% al 25%) sobre el aceite de palma refinado 
comestible (SA 1507.10.00; 1511.10.00; 1511.90.10; 
1511.90.20; 1511.90.90)  Notificación Nº  71/2017 
(11 de agosto de  2017) 
- Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional  En vigor desde el 
11 de agosto de  2017 WT/TPR/OV/20  
 
- 181 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Indonesia  
Nuevos requisitos para la importación de hierro, acero y 
acero aleado y sus productos derivados (Capítulo 72 
del SA)  Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30  de mayo 
de 2017) y Reglamento 
Nº 82/ M -
DAG/PER/12/2016 (9 de 
diciembre de  2016) del 
Ministerio de Comercio  En vigor del 1º de enero 
de 2017 al 
31 de diciembre de  2019 
Nuevos requisitos para la exportación de productos de 
las industrias extractivas, tratados y refinados 
(Capítulo  48 del SA) (en vigor desde el 1º de febrero 
de 2017), animales y productos de origen animal 
(en vigor desde el 2 de marzo de  2017)  Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30  de mayo 
de 2017) y Reglamentos 
Nº 01/ M -
DAG/PER/1/2017 
(19 de enero de  2017) y 
Nº 13/M-DAG/PER/2/  
2017 (2 de marzo 
de 2017) del Ministerio 
de Comercio  En vigor  desde: véanse las 
distintas fechas en la 
columna "Medida " 
Revisión del reglamento relativo a la expedición de 
licencias para el comercio empresarial y certificados 
de registro de sociedades  Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30  de mayo 
de 2017) y Reglamentos 
Nº 07/ M-DAG/PER/2/  
2017 y Nº  08/M-
DAG/PER/2/2017 
(17 de febrero de  2017) 
del Ministerio de 
Comercio  En vigor desde el 
22 de febrero de  2017 
Nuevos requisitos para la importación de animales y 
productos de origen animal  Delegación Per manente 
de Indonesia ante 
la OMC (30  de mayo 
de 2017) y Reglamento 
Nº 13/M-DAG/PER/2/  
2017 (2  de marzo 
de 2017) del Ministerio 
de Comercio  En vigor desde el 
2 de marzo de  2017 
Nuevos requisitos para la importación de neumáticos 
(SA 4011), por los que se e stablecen restricciones a la 
importación e inspecciones previas a la expedición y se 
restringen los puntos de entrada  Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30  de mayo 
de 2017) y Reglamento 
Nº 77/ 
M-DAG/PER/11/2016 
(11 de noviembre 
de 2016)  En vigor desde el 
1º de enero de  2017  
Exigencia de permisos de importación para 
determinados productos hortícolas de fabricación 
nacional  Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC 
(octubre  de 2017)  En vigor desde el 
17 de mayo de  2017 
Revisión de las p rescripciones para la importación de 
leche (SA  0401; 0402), por la que se autoriza su 
importación solo en caso de que la producción nacional 
no pueda satisfacer plenamente la demanda interna  Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (octubre 
de 2017)  En vigor desde el 
17 de julio de  2017 
Iraq, República del  
Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo (del 25% al 75%) 
sobre cigarrillos; (del 30% al 35%) sobre jugos y 
televisiones; (del 80% al 100%) sobre alcohole s; (del 
20% al 25%)sobre máquinas y aparatos de 
acondicionamiento de aire del tipo sistema de elementos 
separados; (del 15% al 25%) sobre determinados 
vehículos (SA  2402; 2009; 2203; 8415; 8703; 8528)  Delegación Permanente 
de la República del Iraq 
(5 de ju nio de  2017)   
Prohibición temporal de importar ciertas frutas y 
hortalizas que se producen en el país, por ejemplo, 
patatas (papas), tomates, lechugas, zanahorias y 
melones y sandías (SA  0701; 0702; 0705; 0706; 0807)  Delegación Permanente 
de la Repúblic a del Iraq 
(5 de junio de  2017)   WT/TPR/OV/20  
 
- 182 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Japón  
Establecimiento de "medidas arancelarias de 
emergencia" (el tipo arancelario aplicado (38,5%) a la 
carne vacuna congelada (SA  0202) se volvió a ajustar al 
tipo arancelario consolidado (50%)   Delegación Permanente 
del Japón ante la  OMC 
(20 de octubre de  2017)  En vigor del 1º de agosto 
de 2017 al 31 de marzo 
de 2018 
Mauricio  
El pago de los derechos de aduana, impuestos especiales 
de consumo e impuesto sobre el valor añadido debe 
abonarse obligatoriamente por vía ele ctrónica cuando la 
cuantía de la declaración de entrada es igual o superior 
a MUR 50.000  Delegación Permanente 
de Mauricio ante la  OMC 
(5 de mayo de  2017)  En vigor desde el  
15 de diciembre de  2016 
Gravamen a la importación (25%) de máquinas para 
lavar rop a y determinadas lámparas (SA  8450; 8539)  Delegación Permanente 
de Mauricio ante la  OMC 
(5 de mayo de  2017)  En vigor desde el 
1º de febrero de  2017 
México  
Nueva prórroga del aumento temporal (del 0% al 15%) 
de los aranceles a la importación respecto de 9 7 líneas 
arancelarias correspondientes al hierro y al acero 
(Capítulo  72 del SA) (establecido inicialmente el 7  de 
octubre de  2015 por un período de 180 días, y 
prorrogado el 4 de abril de  2016 por un período adicional 
de 180 días)  Delegación Permanente 
de México ante la  OMC 
(29 de mayo de  2017); 
Diario Oficial de la 
Federación, 6 de abril 
de 2017; y documento 
WT/TPR/OV/19 de 
la OMC, 21 de 
noviembre de  2016 En vigor desde el 
6 de abril de  2017 por 
un período de 180 días  
Moldova, República de  
Prohibición t emporal de exportar madera y determinadas 
manufacturas de madera (SA  4403; 4404.20; 4406; 
4407.91; 4407.99)  Delegación Permanente 
de la República de 
Moldova ante la  OMC 
(18 de mayo de  2017)  En vigor desde el 
1º de diciembre de  2016 
 
Mongolia  
Aumento (al  30%) de los aranceles a la importación de 
tabaco (Capítulo 24 del SA)  Delegación Permanente 
de Mongolia ante 
la OMC (6 de junio 
de 2017)  En vigor desde el 
1º de mayo de  2017 
Sudáfrica (en nombre de la Unión Aduanera de África Meridional)  
Aumento de los aranceles a la importación (del 20% al 
30%) sobre las bañeras, duchas, fregaderos y lavabos 
de plástico (SA  3922.10) (en vigor desde el 2 de 
diciembre de  2016); y (del 0% al 10%) sobre las vendas 
adhesivas (SA  3005.10.10; 3005.10.90) (en vigor desde 
el 9 d e diciembre de  2016). Quedan exentas las 
importaciones procedentes de los miembros de la 
Unión  Europea, la AELC, el MERCOSUR y la Comunidad 
de Desarrollo de África Meridional (SADC)  Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante 
la OMC (25 de abril 
de 2017) y Av isos 
Nº R. 1466 (2 de 
diciembre de  2016) y 
Nº R 1537 (9 de 
diciembre de  2016) - 
Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
- Gacetas Oficiales 
Nº 40460 y Nº  40481  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Aumento de l os aranceles a la importación (del 0% al 
5%) sobre determinados productos laminados planos de 
acero inoxidable (SA  7219; 7220) (en vigor desde el 3 
de marzo de  2017); y (del 10% al 30%) sobre el 
alambre de hierro o acero sin alear (SA  7217); tornillos, 
pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, 
remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas 
(incluidas las arandelas de muelle (resorte)) y artículos 
similares, de fundición, hierro o acero (SA  7318) (en 
vigor desde el 31 de marzo de  2017). Quedan exe ntas 
las importaciones procedentes de los miembros de la 
Unión Europea, la AELC y la Comunidad de Desarrollo de 
África Meridional (SADC)  Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante 
la OMC (25 de abril 
de 2017) y Avisos 
Nº R. 199 (3 de marzo 
de 2017) y Nº  R. 291 
(31 de marzo de  2017) 
- Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
- Gacetas Oficiales 
Nº 40661 y Nº  40734  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 183 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 
10%) sobre per files de hierro o acero sin alear en U, en 
I o en H, simplemente laminados o extrudidos en 
caliente, de altura superior o igual a 80 mm (en vigor 
desde el 4 de agosto de  2017); (del 15% al 30%) sobre 
los hornillos de combustibles gaseosos con dos o más 
placas quemadoras de gas y un horno a gas con una 
capacidad bruta no superior a 100 litros (en vigor desde 
el 25 de agosto de  2017); (del 0% al 15%) sobre las 
demás cadenas (en vigor desde el 1º de septiembre 
de 2017); y (del 0% al 30%) sobre los gaviones de tela 
metálica. Quedan exentas las importaciones procedentes 
de los miembros de la Unión Europea, la AELC y la 
Comunidad de Desarrollo de África Meridional (SADC) 
(SA 7216.31; 7216.32; 7216.33; 7216.50; 7321.11.10; 
7315.82.01; 7315.82.03; 7315.82.05; 7315.8 2.07; 
7315.82.90; 7326.11; 7326.20.10 )  Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante 
la OMC (20 de octubre 
de 2017) y Avisos 
Nº R. 774 (4 de agosto 
de 2017), Nº  R. 901 
(25 de agosto de  2017) 
y Nº R. 950 y R. 951 
(1º de septiembre 
de 2017) - Comisión de 
Administ ración del 
Comercio Internacional 
- Gacetas Oficiales 
Nº 41023, Nº  41065 
y Nº 41083  
(1º de septiembre 
de 2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Suiza  
Aumento del contingente de importación 
(en 1.500  t hasta 4.000 t) de patatas (papas) 
para consumo (SA  0701.10.10)  Delegación Permanente 
de Suiza ante la  OMC 
(8 de junio de  2017)  En vigor desde el 
1º de enero de  2017 
Aumento temporal de los contingentes de importación 
(en 47.500 t) de patatas (papas) para consumo y 
semillas  de patatas (papas) (en vigor del 1º de enero 
de 2017 al 31 de diciembre de  2017), y (en 30.000 t) de 
trigo y morcajo (tranquillón), centeno, sorgo de grano 
(granífero) y alforfón (en vigor del 1º de marzo de  2017 
al 31 de diciembre de  2017) (SA  0701.10.10 ; 
0701.90.10; 1001.99.21; 1002.90.21; 1007.90.21; 
1008.29.21; 1008.10.21; 1008.60.31; 1008.40.21; 
1008.50.21; 1008.90.23)  Delegación Permanente 
de Suiza ante la  OMC 
(8 de junio de  2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Reducción de los tipos arancelarios fuera del contingente 
de las flores cortadas (SA  0603.11.10; 0603.12.10; 
0603.13.10; 0603.14.10; 0603.15.10; 0603.19.11; 
0603.19.18) al actual tipo arancelario dentro del 
contingente (12,5 -25 FS por 100 kg)  Delegación P ermanente 
de Suiza ante la  OMC 
(8 de junio de  2017)  En vigor desde el 
1º de enero de  2017 
Tailandia  
Modificación de los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación de trigo (SA  1001.99.90)   Delegación Permanente 
de Tailandia ante 
la OMC (2 8 de 
septiembre de  2017)  En vigor desde el 
14 de junio de  2017 
Establecimiento de un certificado de importación 
respecto de tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o 
en "pellets", aptos para el consumo h umano 
(SA 2304.00.90)   Delegación Permanente 
de Tailandia ante 
la OMC (28 de 
septiembre de  2017)  En vigor desde septiembre 
de 2017 
Turquía  
Aumento de los aranceles a la importación de vajilla, 
utensilios de cocina y otros artículos de uso doméstico 
(en vigor desde el 11 de noviembre de  2016); 
materiales de oficina (en vigor desde el 11 de noviembre 
de 2016); alfombras y otros productos de materias 
textiles (en vigor desde el 8 de diciembre de  2016); 
prendas de vestir de cuero y otras prendas de vestir 
(en vigor desde el 31 de diciembre de  2016); prendas 
de vestir de cachemira (en vigor desde 
el 31 de diciembre de  2016)  Delegación Permanente 
de Turquía ante la  OMC 
(mayo de  2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  WT/TPR/OV/20  
 
- 184 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Aumento de  los aranceles a la importación (del 25% al 
40%) sobre el alcohol etílico sin desnaturalizar a granel 
y (del 30% al 50%) sobre el alcohol etílico sin 
desnaturalizar envasado (en vigor desde el 1º de enero 
de 2017); (del 0% al 15%) sobre los productos 
lamin ados planos de hierro o acero sin alear revestidos 
de aleaciones de aluminio y cinc, de anchura superior o 
igual a 600 mm (en vigor desde el 1º de enero 
de 2017); sobre las preparaciones de cosmética y de 
limpieza (en vigor desde el 11 de enero de  2017); 
(del 5,8% al 30%) sobre los tubos de hierro dúctil, 
motores de combustión interna, motores y generadores 
eléctricos, grupos electrógenos, convertidores eléctricos 
rotativos y tractores y cajas de engranaje (en vigor 
desde el 18 de enero de  2017); (al 21%) s obre los 
tractores, generadores, acumuladores y motores diésel) 
(en vigor desde el 18 de enero de  2017) (SA  3302; 
3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 3401; 3402; 3405; 
3406; 7003; 7210)  Delegación Permanente 
de Turquía ante la  OMC 
(3 de octubre de  2017)  En vigor  desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo, (al 29,8%) sobre 
gafas (anteojos) de sol y sus partes (en vigor desde el 
1º de junio 2017); (del 10% al 20%) sob re 
motocicletas, bicicletas, ruedas y partes de bicicletas y 
motocicletas (en vigor desde el 28 de julio de  2017); 
(del 10% al 20%) sobre calderas; (del 7,5% al 14,9%) 
sobre quemadores de combustible; (al 7,6%) sobre 
elevadores; (al 20%) sobre lámparas LED  (en vigor 
desde el 17 de agosto de  2017); y (del 2,5% al 20%) 
sobre filtros de aire, combustible y aceite, grúas de 
torre, máquinas para hacer túneles, máquinas de 
procesamiento láser, máquinas de taladrar (en vigor 
desde el 17 de agosto de  2017) (capítul os 40; 84; 85; 
87; 90 del SA)  Delegación Permanente 
de Turquía ante la  OMC 
(24 de octubre de  2017)  En vigor desde: véanse 
las distintas fechas en la 
columna "Medida"  
Ucrania  
Prescripciones en materia de licencias no automáticas de 
importación para deter minados productos: i) sustancias 
que agotan la capa de ozono, cuya exportación e 
importación están sujetas a la expedición de licencias 
(como el tetracloruro de carbono y el bromuro de 
metilo); y ii)  mercancías que pueden contener 
sustancias que agotan la capa de ozono, cuya 
exportación e importación están sujetas a la expedición 
de licencias (excepto las mercancías transportadas en 
contenedores de propiedad privada), como los 
medicamentos, los colorantes orgánicos sintéticos, las 
pinturas y lacas a base de  polímeros sintéticos  Delegación Permanente 
de Ucrania ante la  OMC 
(2 de junio de  2017) y 
documentos de la  OMC 
G/LIC/N/1/UKR/6 y 
G/LIC/N/2/UKR/6 (28 
de febrero de  2017)  
 En vigor desde el 
1º de enero de  2017 
Volúmenes de contingentes de exportación para 
determinados productos (por ejemplo, plata, oro y 
desperdicios y desechos, de metal precioso) (SA  7106; 
7108; 7112) sujetos a los procedimientos de licencias 
fijados a 0 g  Delegación Permanente 
de Ucrania ante la  OMC 
(20 de abril de  2017)  En vigor del 1º de enero 
de 2017 al 31 de 
diciembre de  2017  
Prescripciones en materia de licencias de exportación 
para las antracitas (SA  2701.11.00)  Delegación Permanente 
de Ucrania ante la  OMC 
(26 de septiembre 
de 2017)  En vigor desde el 
21 de mayo de  2017 
Prórroga del aumento temporal (de €10/t a €30/t) de los 
derechos de exportación de desperdicios y desechos de 
metales férreos (SA  7204.10.00; 7204.30.00; 
7204.41.10; 7204.41.91; 7204.41.99; 7204.49.10; 
7204.49.30; 7204.49.90; 7204.50.00 ) (establecidos 
inicialmente el 15 de septiembre de  2016, por un año)  Delegación Permanente 
de Ucrania ante la  OMC 
(26 de septiembre 
de 2017)  En vigor desde el 
4 de agosto de  2017 
 WT/TPR/OV/20  
 
- 185 - 
 
  Información registrada pero no confirmada3 
Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Bolivia, (Estado Plurinaci onal de)  
Prohibición temporal de las importaciones de uvas 
(SA 0806.10)  Comunicación del 
Ministerio de Desarrollo 
Rural y Tierras (28 de 
enero de  2017)  En vigor del 27 de enero 
al 27 de abril de  2017 
Egipto  
Plan de Incentivos Fiscales al Sector del Auto móvil por 
el que se otorgan deducciones fiscales a las empresas 
que alcanzan el porcentaje de componentes nacionales, 
el volumen de producción nacional y/o el umbral de 
exportación requeridos  Informe de la Comisión 
al Parlamento Europeo 
y al Consejo sobre los 
obstáculos al comercio 
y la inversión (1º de 
enero de  2016 - 31 de 
diciembre de  2016)   
La exportación de cuero solo se autoriza tras una 
inspección de la Organización General de Control de 
las Importaciones y las Exportaciones (GOEIC)  Informes de pre nsa en 
que se hace referencia 
al Decreto Nº  879 
(junio de  2017) del 
Ministerio de Comercio   
Aumento de los aranceles de importación sobre 551 
líneas arancelarias, por ejemplo, frutas y frutos 
comestibles; azúcares y artículos de confitería; cacao y 
sus pr eparaciones; preparaciones a base de cereales; 
preparaciones de hortalizas; preparaciones alimenticias 
diversas; preparaciones de perfumería o de cosmética; 
materias inflamables; plástico y sus manufacturas; 
manufacturas de cuero; papel y cartón; alfombras ; 
prendas y complementos (accesorios), de vestir; 
artículos textiles confeccionados; calzado; manufacturas 
de piedra; cemento; productos cerámicos; vidrio y sus 
manufacturas; bisutería; manufacturas de fundición, 
hierro o acero; aluminio y sus manufacturas ; 
manufacturas diversas de metal común; máquinas, 
aparatos y artefactos mecánicos; ciertos vehículos y 
accesorios de estos; muebles y juguetes (a nivel de 10 
dígitos en los Capítulos 08; 17; 18; 19; 20; 21; 33; 34; 
36; 39; 42; 48; 57; 61; 62; 63; 64; 67; 6 8; 69; 70; 
71; 73; 76; 83; 84; 85; 87; 94; 95; 96 del SA)  Informes de prensa en 
que se hace referencia 
al Decreto Nº  538/2016 
del Presidente de la 
República Árabe de 
Egipto, Diario Oficial - 
Edición Nº  47(Bis -B) 
(30 de noviembre 
de 2016)  
 En vigor desde e l 
1º de diciembre de  2016 
Estados Unidos  
Iniciativa relativa a la compra de productos 
estadounidenses (Buy America) para las empresas de 
oleoductos, que las obliga a adquirir tuberías y materias 
primas fabricadas en el país para la construcción de los 
oleoductos de Keystone (Keystone Pipelines) y Dakota 
Access (Dakota Access Pipelines)  CNBC  
(30 de enero de  2017), 
Oil Price.com (13 de 
febrero de  2017) y Casa 
Blanca, Oficina del 
Secretario de Prensa, 
"Remarks by President 
Trump in Press 
Conference", Sala E ste 
(16 de febrero 
de 2017). Consultado 
en: 
https://www.whitehous
e.gov/the -press -
office/2017/02/16/rema
rks-president -trump -
press -conference   
                                                
3 La información que figura en la presente sección se ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por l a delegación interesada.  WT/TPR/OV/20  
 
- 186 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
La Orden Ejecutiva de promoción de la compra de 
productos estadounidenses y la contratación de 
ciudadanos estadounidenses obliga a los organismos 
federales de los Estados Unidos a controlar, hacer 
cumplir y cumplir escrupulosamente las leyes de 
promoción de la compra de productos estadounidenses, 
en la medida en que sean aplicables, y reducir al 
mínimo el uso de exenciones, de conformidad con la ley 
aplicable". La Orden Ejecutiva también prevé que el 
Secretario de Comercio deberá preparar un informe 
para el P residente en que se evalúe, entre otras cosas, 
"el control, la exigencia del cumplimiento, la aplicación 
y el cumplimiento de las leyes relativas a la compra de 
productos estadounidenses", así como el efecto que 
tienen los acuerdos de libre comercio suscri tos por los 
Estados Unidos y el Acuerdo sobre Contratación Pública 
de la OMC en la aplicación de preferencias en materia 
de contratación nacional. El informe ha de presentarse 
al Presidente para el 24 de noviembre de  2017. La 
Orden Ejecutiva establece espe cíficamente que esta no 
se interpretará en el sentido de menoscabar o afectar 
de otra manera los derechos y las obligaciones 
existentes en el marco de los acuerdos internacionales 
suscritos, como el Acuerdo sobre Contratación Pública 
de la OMC.  Orden Ejecu tiva de 
promoción de la compra 
de productos 
estadounidenses y de la 
contratación de 
ciudadanos 
estadounidenses  
(18 de abril de  2017). 
Consultado en: 
https://www.whitehous
e.gov/the -press -
office/2017/04/18/presi
dential -executive -order -
buy-american -and-hire-
american    
Filipinas  
Aumento del impuesto especial de consumo sobre las 
importaciones de bebidas azucaradas. El impuesto 
especial de consumo aplicado a las bebidas producidas 
en el país sigue siendo inferior al aplicado a las bebidas 
importadas  The Manila Times  
(24 de junio de  2017)   
India  
Imposición, en el marco del Régimen Tributario sobre 
Bienes y Servicios, de aranceles a la importación (del 
10%) de determinados productos de 
telecomunicaciones, como los teléfonos móviles, las 
videocámaras digitales de imagen fija y otros circuitos 
electrónicos integrados, clasificados como productos 
comprendidos en el ATI 1  The Hindu - 
BusinnesLine (11 de 
diciembre de  2016 y 
8 de mayo de  2017) e 
India Times (26 de abril 
de 2017)  
  
Requisitos establecidos en la iniciativa "Make in India" 
para la contratación pública por medio de la nueva 
plataforma de mercado electrónico (mercado electrón ico 
del Gobierno)  Asit Ranjan Mishra 
(28 de febrero de  2017)  
  
Actualmente se permite la importación de manzanas 
(SA 0808) por medio de los puertos marítimos y 
aeropuertos de Kolkata, Chennai, Mumbai y Cochin, el 
puerto terrestre y el aeropuerto de Delhi y las fronteras 
terrestres de la India  Actas de la reunión del 
Consejo del Comercio 
de Mercancías, de 
próxima publicación   
Malasia  
Prohibición temporal de exportar madera de gomero   The Star online  
(30 de junio de  2017)  En vigor desde el 
1º de julio de  2017 
Nigeria  
Prohibición de las importaciones de 23 productos  Africa News (5 de enero 
de 2017) y Deloitte 
Trade Newsletter  
 En vigor desde el 
17 de octubre de  2016 
Introducción de prescripciones en materia de contenido 
nacional para determinados produ ctos y sectores, por 
ejemplo la tecnología de la información y las 
telecomunicaciones  Actas de la reunión del 
Consejo del Comercio 
de Mercancías, de 
próxima publicación   
Aumento de los aranceles a la importación de 
determinados productos (por ejemplo el  tabaco, los 
productos alcohólicos, las materias primas y los bienes 
de consumo) por medio de la lista de productos sujetos 
al impuesto de ajuste a la importación  Africa News (5 de enero 
de 2017) y Deloitte 
Trade Newsletter  
 En vigor desde el 
17 de octubr e de 2016 
Supresión de determinados muebles y artículos de 
higiene o tocador de plástico de la lista de importación 
restringida  Deloitte Trade 
Newsletter   WT/TPR/OV/20  
 
- 187 - 
 
  Medida  Fuente/Fecha  Situación  
Iniciativa "Made in Nigeria", por la que se introducen 
prescripciones en materia de contenido nacio nal (hasta 
un 40%) respecto de determinados productos y 
sectores, por ejemplo, uniformes y calzado, alimentos y 
bebidas, muebles y accesorios, artículos de papelería, 
vehículos automóviles, productos farmacéuticos y 
materiales de construcción  The News Nig eria 
(19 de mayo de  2017)   
Tailandia  
Prohibición temporal de importar trigo  Bangkok Post  
(3 de julio de  2017)   
Aumento temporal (del 0% al 35%) de los aranceles a 
la importación de trigo  Bangkok Post  
(3 de julio de  2017)   
Ucrania  
Inclusión de la mad era de pino en la lista de productos 
de madera sin elaborar cuya exportación está prohibida 
(Capítulo 44 del SA) (establecida inicialmente el 1º de 
noviembre de  2015 para tres especies)  Informes de prensa y 
documento 
WT/TPR/OV/19 de 
la OMC, 21 de 
noviembre  de 2016 En vigor desde el 
1º de enero de  2017  
Uruguay  
Aumento temporal (del 2% al 5%) de la tasa consular 
aplicada sobre las importaciones. La tasa aplicada a las 
importaciones provenientes de los miembros del 
Mercosur se fija en el 3%. Quedan exentas las 
importaciones procedentes de México  Rendición de Cuentas 
2016 - Artículo 265 
(septiembre de  2017)  En vigor hasta el  
1º de enero de  2020 
Viet Nam  
Aumento de los aranceles a la importación de autos 
usados  The Saigon Times Daily 
(29 de agosto de  2017)   
  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 188 - ANEXO 4  
MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVI CIOS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2016 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2017)  
Información confirmada2 
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
MEDIDAS QUE AFECT AN A DIVERSOS SECTORES  
Alemania  
El 12 de julio, el Gobierno modificó su régimen de 
inversiones extranjeras con el fin de ampliar el alcance 
del examen de las adquisiciones de participaciones en 
el capital social de más del 25% en las empresas 
nacionales por inversores no procedentes de la UE y de 
la AELC.  Modo 3  Todos los sectores  
 Modificación del Reglamento de Comercio Exterior de 
Alemania  
Consultada en:  
https://www.ft.com/co ntent/5087c106 -66fc-11e7-
9a66-93fb352ba1fe  En vigor desde el  
18 de julio de  2017  
La modificación introduce una lista de esferas que 
están explícitamente sujetas a las obligaciones de 
examen intersectoriales. Estas incluyen: empresas que 
contribuyen a in fraestructuras esenciales, en particular 
en sectores como el de la energía, la tecnología de la 
información y las telecomunicaciones, el tráfico y el 
transporte, la salud, el agua, las finanzas y los 
seguros; los creadores de programas informáticos para 
la explotación de infraestructuras esenciales; las 
empresas clave para la infraestructura telemática; 
determinados servicios de computación en la nube.       
Además, el alcance de los procedimientos de examen 
relativos a sectores específicos se amplió para q ue 
abarcara una mayor variedad de productos y 
componentes militares.  
Asimismo, las modificaciones prevén cambios del 
marco de procedimiento, especialmente mediante la 
ampliación de los plazos de examen por las 
autoridades.       
                                                
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. Además, 
nada en este anexo implica juicio alguno, ya sea directo o i ndirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con las disposiciones de los Acuerdos de 
la OMC. 
2 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o confirmada a petición de la S ecretaría.   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 189 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Argelia  
Argelia emitió sei s decretos ejecutivos que aclaran la 
aplicación de la Ley Nº  16-09 de Promoción de la 
Inversión, que había sido adoptada en agosto de  2016. 
Los decretos establecen la lista de actividades 
excluidas de los incentivos a la inversión previstos en 
la Ley, espe cifican los procedimientos para el registro 
previo de las inversiones y redefinen las 
responsabilidades y simplifican el funcionamiento del 
Organismo Nacional para el Desarrollo de las 
Inversiones.  Modo 3  Todos los sectores  Decretos Ejecutivos Nºs 17-100, 17-101, 17 -102, 
17-103, 17 -104 y 17 -105, de 5 de marzo de  2017.  
Consultados en:  
http://www.aps.dz/economie/55359 -promulgation -
des-textes -d%E2%80%99application -de-la-nouvelle -
loi-sur-l%E2%80%99investissement  En vigor desde el  
5 de marzo de  2017 SÍ 
Australia  
El Gobierno de Australia introdujo una serie de cambios 
en el marco de inversiones extranjeras, con el fin de 
simplificar y mejorar su funcionamiento.  
Las modificaciones se refieren a aspectos tales como:  
- un nuevo certificado de exención que permite a los 
inversores extranjeros en valores obtener la 
autorización para realizar múltiples inversiones;  
- la aclaraci ón de que los locales residenciales que 
tengan un uso comercial, tales como las residencias 
de estudiantes o los centros para la tercera edad, se 
examinarán con arreglo a los umbrales aplicables a 
las tierras comerciales;  
- un aumento del 10% en las tasas de solicitud para 
las compras extranjeras de propiedades residenciales 
valoradas en menos de 10 millones de dólares 
australianos;  
- el aumento de los umbrales para la notificación de 
las adquisiciones de los intereses australianos por 
inversores gubernamen tales extranjeros para reflejar 
únicamente las adquisiciones que resultan en la 
compra de menos del 5% del total de los activos 
globales de la empresa y/o cuando el valor es igual o 
inferior a 55  dólares australianos.  Modo 3  Todos los sectores  
 Reglamento modificado sobre Adquisiciones de 
Empresas por Extranjeros (Exenciones y Otras 
Medidas), de  2017 
Consultado en:  
http://firb.gov.au/slide/changes -to-the-foreign -
investment -framework -announced -in-the-2017-18-
budget -and-additional -technical -amendments -take-
effect -from-1-july-2017/  En vigor desde el  
1º de julio de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 190 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Banglade sh 
El Consejo de Ministros aprobó la Ley de Servicios de 
Ventanilla Única de  2017, destinada a facilitar los 
servicios suministrados a los inversores y reducir el 
costo de las actividades económicas. Los inversores 
recibirán 16 tipos de servicios del cent ro de servicios 
de ventanilla única, incluida la concesión de licencias 
comerciales, el registro y la mutación de tierras, las 
autorizaciones ambientales, los permisos de 
construcción, así como las conexiones para la 
electricidad, el gas, el agua, el teléf ono e Internet.  Modo 3  Todos los sectores  
 
 Consultada en:  
http://www.dhakatribune.com/business/regulations/20
17/05/08/cabinet -approves -one-stop-service -act/ En vigor desde el  
8 de mayo de  2017  
Brasil  
El 24 de noviembre de  2016, el Banco Central del 
Brasil modificó las normas relativas al registro de las 
inversiones extranjeras directas en el Banco Central.  
Las nuevas normas reintrodujeron e l requisito de que 
las compañías receptoras de inversiones extranjeras 
directas registren sus declaraciones económicas 
anualmente en el Banco Central. Este requisito se 
aplica trimestralmente para las compañías cuyos 
activos o patrimonio neto sean iguales o superiores a 
250 millones de R$  
Las normas también disponen que la compañía 
brasileña receptora de la inversión extranjera sea 
legalmente responsable del registro de la inversión 
extranjera y que pueda nombrar a representantes para 
que realicen el regist ro en su nombre.  Modo 3  Todos los sectores  Resolución Nº  4533 del Consejo Monetario Nacional  
Consultada en:  
https://www.bcb.gov.br/pre/normativos/busca/downlo
adNormativo.asp?arquivo=/Lists/Normativos/Attachme
nts/50287/Res_4533_v1_O.pdf  
 En vigor desde el  
30 de enero de  2017 SÍ 
Canadá  
El Gobierno, con arreglo a la Ley de Inversiones del 
Canadá, dictó directrices re lativas al examen de 
inversiones extranjeras por motivos de seguridad 
nacional. Las directrices proporcionan más información 
sobre el proceso de examen y exponen los factores que 
el Gobierno podrá tener en cuenta al formular una 
determinación por motivos d e seguridad nacional.  Modo 3  Todos los sectores  "Directrices relativas al examen de inversiones por 
motivos de seguridad nacional", Ministerio de 
Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del 
Canadá, 19 de diciembre de  2016 
Consultadas en  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/ica -
lic.nsf/eng/lk81190.html  En vigor desde el  
19 de diciembre 
de 2016 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 191 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
El Canadá ha aumentado los umbrales para el examen 
del "beneficio neto" de las adquisiciones  directas de 
empresas canadienses por inversores extranjeros con 
arreglo a la Ley de Inversiones del Canadá. Para los 
inversores privados procedentes de los Miembros de 
la OMC, el umbral se ha incrementado a 1.000 millones 
de dólares canadienses a partir d el 22 de junio 
de 2017. El 24  de abril de  2017, este umbral se había 
aumentado de 600 millones a 800  millones de dólares 
canadienses.  
Con respecto a los inversores privados de países con 
los que se han concluido acuerdos comerciales 
preferenciales, el 21  de septiembre de  2017 el umbral 
se aumentó a 1.500 millones de dólares canadienses. 
Dicho umbral se aplica a inversores privados 
procedentes de Chile, Colombia, los Estados  Unidos, 
Honduras, México, Panamá, el Perú, la República de 
Corea y la Unión Europea.  
El umbral para el examen de las inversiones directas 
sigue siendo inferior para la adquisición de una 
empresa cultural canadiense o para inversores de 
países que no son Miembros de la  OMC (5  millones de 
dólares canadienses), así como para inversores que 
son empresas de propiedad estatal (379  millones de 
dólares canadienses).  Modo 3  Todos los sectores  
 Ley de Inversiones del Canadá  
Consultada en:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/i ca-
lic.nsf/eng/h_lk00050.html#p4  En vigor desde el 22  de 
junio de  2017 para los 
inversores de la  OMC y 
desde el 21 de 
septiembre para los 
inversores previstos en 
los "acuerdos 
comerciales".    
  WT/TPR/OV/20  
 
- 192 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
China  
El Consejo de Estado aprobó la creación de siete zonas 
francas adicionales en las provincias de Shanxi, 
Sichuan, Hubei, Henan, Zhejiang y Liaoning, así como 
en la ciudad de Chongqing.  
La política establece, entre otras cosas, procedimientos 
de aprobación simplificados. Se concede trato nacional 
a la inversión e xtranjera, salvo en determinadas 
esferas indicadas en una lista negativa. Dicha lista 
negativa prevé para las inversiones extranjeras en 
China un trato mejor que el previsto en el Catálogo de 
industrias para la orientación de la inversión 
extranjera, que s e aplica a otras partes de China.  Modos 3 y 4  Diversos sectores  Circular del Consejo de Estado sobre la Impresión y 
Distribución del Plan Global para la Zona Franca 
Experimental (Sichuan) de China (Guo Fa (2017) 
Nº 20); 
Circular del Consejo de Estado sobre  la Impresión y 
Distribución del Plan Global para la Zona Franca 
Experimental (Chongqing) de China (Guo Fa (2017) 
Nº 19); 
Circular del Consejo de Estado sobre la Impresión y 
Distribución del Plan Global para la Zona Franca 
Experimental (Hubei) de China (Gu o Fa (2017) Nº  18); 
Circular del Consejo de Estado sobre la Impresión y 
Distribución del Plan Global para la Zona Franca 
Experimental (Henan) de China (Guo Fa (2017) 
Nº 17); 
Circular del Consejo de Estado sobre la Impresión y 
Distribución del Plan Global p ara la Zona Franca 
Experimental (Zhejiang) de China (Guo Fa (2017) 
Nº 16); 
Circular del Consejo de Estado sobre la Impresión y 
Distribución del Plan Global para la Zona Franca 
Experimental (Liaoning) de China (Guo Fa (2017) 
Nº 15). En vigor desde el  
15 de marzo de  2017 SÍ 
El 12 de octubre de  2016, China designó 10  ciudades 
adicionales como "ciudades de demostración de la 
subcontratación". Esa designación implica un trato 
fiscal preferencial para las empresas de servicios de 
tecnología avanzada.  
Estas 10 ci udades son: Shenyang, Changchun, 
Nantong, Zhenjiang, Fuzhou (con inclusión de la zona 
experimental global de Pingtan), Nanning, Urumqi, 
Qingdao, Ningbo y Zhengzhou. Shenyang.  Modo 3  Diversos sectores  Circular del Ministerio de Hacienda, la Administración 
Estatal de Impuestos, el Ministerio de Comercio, el 
Ministerio de Ciencia y Tecnología y la Comisión 
Nacional de Desarrollo y Reforma sobre la aplicación 
de las políticas en materia de impuestos sobre la renta 
para las empresas de servicios de tecnología av anzada 
a las ciudades chinas de demostración de la 
subcontratación recientemente añadidas (Cai Shui 
[2016] Nº  108) En vigor desde el  
12 de octubre de  2016 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 193 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
China adoptó nuevas normas que prevén un trato fiscal 
preferencial para las empresas reconocidas de servicios 
de tecnología avanzada en las 15  zonas experimentales 
de desarrollo de la innovación del comercio de 
servicios. El tipo del impuesto sobre la renta se reduce 
al 15%. En cuanto a los gastos de formación en estas 
empresas, los gastos no superior es al 8% de los 
salarios totales pueden ser deducidos antes de la 
aplicación de impuestos y la parte excesiva puede ser 
transferida y deducida en el siguiente ejercicio fiscal.  Modo 3  Servicios de 
informática e 
información, 
servicios de 
investigación y 
desarrollo y de 
tecnología, servicios 
de tecnología 
cultural y servicios 
médicos de la 
medicina tradicional 
china Circular sobre la promoción de políticas preferenciales 
del impuesto sobre la renta para las empresas de 
servicios de tecnología avanzada en las zonas 
experimentales de desarrollo de la innovación del 
comercio de servicios (Cai Shui [2016] Nº  122) En vigor desde el  
10 de noviembre 
de 2016 SÍ 
El 17 de febrero de  2017, el Gobierno publicó una 
revisión del Catálogo de industrias prioritarias para la 
inversión extranjera en las regiones central y 
occidental.  
La medida amplía la lista de industrias prioritarias para 
la inversión extranjera. El Catálogo de  2017 contiene 
639 productos industriales prioritarios, de los cuales 
173 fueron añadidos en esta re visión más reciente. Se 
suprimieron 34 productos y se modificaron 84. Las 
modificaciones afectan, por ejemplo, al turismo y el 
esparcimiento, la ingeniería y los servicios de logística. 
Para los proyectos incluidos en el ámbito de aplicación 
del Catálogo r evisado, las empresas de inversión 
extranjera tienen derecho a reducciones fiscales 
favorables y a un acceso preferencial a las tierras.  Modo 3  Diversos sectores  Orden 33 de  2017 - Revisión del Catálogo de industrias 
prioritarias para la inversión extranje ra en las regiones 
central y occidental  
Consultada en:  
http://hkmb.hktdc.com/en/1X0A94PZ/hk tdc-
research/China -Revises -Catalogue -of-Priority -
Industries -for-Foreign -Investment -in-Central -and-
Western -Regions  En vigor desde el  
20 de marzo de  2017 SÍ 
La Ley de Seguridad Informática de China, que entró 
en vigor el 1º de junio de  2017, introdujo dive rsos 
requisitos nuevos en relación con la recopilación, 
utilización y protección de la información personal, la 
protección de la "infraestructura crítica de 
información", las responsabilidades de los proveedores 
de servicios de red y la conservación de la información 
de carácter sensible.  
Entre otras cosas, la Ley requiere que "la información 
personal y los datos importantes" recabados y 
generados en China se almacenen en el país. Las 
autoridades llevarán a cabo evaluaciones de la 
seguridad en relación con la información y los datos 
transferidos al extranjero en función de las 
necesidades comerciales. Se dictarán reglamentos más 
detallados para apoyar la aplicación de estas 
disposiciones de la Ley.  Múltiples 
modos  Todos los sectores  Ley de Seguridad Informát ica En vigor desde el  
1º de junio de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 194 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
El Gobierno de China publicó la versión de  2017 del 
Catálogo de industrias para la orientación de la 
inversión extranjera . El Catálogo de  2017 introduce 
una lista negativa nacional, que se compone de una 
categorí a de actividades "sujetas a restricciones", en la 
que se imponen algunas restricciones y se requiere la 
autorización previa de las autoridades, y una categoría 
de actividades "prohibidas", en la que no se permite la 
inversión extranjera. En el caso de las actividades no 
incluidas en la lista negativa, los inversores extranjeros 
tienen derecho al mismo trato que los inversores 
nacionales.  
El Catálogo de  2017 elimina las restricciones a la 
inversión extranjera para determinados servicios, tales 
como: el trans porte de pasajeros por carretera; los 
servicios de investigación y calificación de créditos; y 
los mercados mayoristas a gran escala para los 
productos agrícolas.  
La nueva medida también establece algunos límites a 
la inversión extranjera, dado que algunas  actividades 
ahora se incluyen en la categoría de actividades 
"prohibidas". Se trata de los servicios de Internet para 
la presentación de información pública; los servicios de 
radio y televisión a la carta; los servicios de instalación 
para la recepción de  emisiones de televisión por 
satélite; la edición de productos audiovisuales y 
publicaciones electrónicas; y los institutos de 
investigación en humanidades y ciencias sociales.  Modo 3  Todos los sectores  Catálogo de industrias para la orientación de la 
inversión extranjera (revisión de  2017)  
Consultado en:  
http://www.china -
briefing.com/news/2017/07/11/china -releases -2017-
foreign -investment -catalogue -opening -access -new-
industries.html  
 
 En vigor desde el  
28 de julio de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 195 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
El Consejo de Estado de China relajó más los límites a 
la inversión extranjera aplicados en las zonas francas 
del país. Por ejemplo, en lo qu e respecta a los sectores 
de servicios: ya no está prohibida la inversión 
extranjera con miras a la importación de productos 
culturales, tales como bases de datos sobre arte y 
literatura, y publicaciones digitales; se han suprimido 
las restricciones a la i nversión extranjera en transporte 
de pasajeros por carretera; los servicios de 
contabilidad y auditoría están sujetos a menos 
restricciones; se han levantado las restricciones que 
impiden a las compañías de seguros extranjeras 
participar en actividades de reaseguro con empresas 
afiliadas.  
Actualmente, las 11 zonas francas están en Shanghai, 
Guangdong, Tianjin, Fujian, Chongqing, Liaoning, 
Zhejiang, He'nan, Hubei, Sichuan y Shan'anxi.  Modo 3  Todos los sectores  Medidas administrativas especiales (lista negati va) 
relativas al acceso de la inversión extranjera a las 
zonas francas experimentales (revisión de  2017)  
Consultadas en:  
http://www.scmp.com/news/china/economy/article/20
98807/beijing -cuts-list-restrictions -foreign -direct -
investment -free 
 
 En vigor desde el  
10 de julio de  2017 SÍ 
Colombia  
El Gobierno de Colombia publicó el Decreto  119, que 
actualiza el régimen de inversiones  extranjeras del 
país. Uno de los cambios introducidos por el Decreto es 
la eliminación de los plazos de registro y de las 
correspondientes sanciones en caso de incumplimiento.  Modo 3  Todos los sectores  Decreto 119 de 26 de enero de  2017 
Consultado en:  
http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/DEC
RETO%20119%20DEL%2026%20ENERO%20DE%202
017.pdf  Publicado el  
26 de enero de  2017. 
Entrada en vi gor, a más 
tardar, seis  meses 
después de la 
publicación del Decreto.   
El Gobierno de Colombia, en virtud del Decreto 
Nº 1759, exigía a las empresas colombianas el registro 
de sus bases de datos en la Superintendencia de 
Industria y Comercio a más tardar e l 30 de junio 
de 2017. La finalidad es regular el tratamiento de 
datos personales.  Múltiples 
modos  Todos los sectores  Decreto Nº  1759 
Consultado en:  
http://www.sic.gov.co/registro -nacional -de-bases -de-
datos  8 de noviembre de  2016  
Congo, República Democrática del  
Esta medida reserva la subcontratación por empresas 
multinacionales a compañías de propiedad nacional.  Múltiples 
modos  Todos los sectores  Ley Nº  17/001  
Consultada en:  
http://juriafrique.com/blog/2017/03/29/congo -k-le-
legislateur -regit-la-sous-traitance -dans-le-secteur -
prive/  8 de febrero de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 196 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Egipto  
El 31 de mayo de  2017 el Presidente de Egipto firmó 
una nueva Ley de Inversiones. Su finalidad es 
simplificar los requisitos y procesos relacionados con 
las autorizaciones de inversión. Por ejemplo, con 
arreglo a la Ley, la Dirección General de Inve rsiones 
introducirá un nuevo sistema que permita a las 
empresas registrarse y constituirse por vía electrónica. 
La Ley también establece los plazos para que la 
Dirección General de Inversiones lleve a cabo su 
cometido y reduce los requisitos de documentaci ón 
impuestos a los inversores.  
Asimismo, el porcentaje de trabajadores extranjeros 
contratados en el marco de los proyectos de inversión 
puede llegar al 10% si no se dispone de trabajadores 
locales debidamente cualificados. Para algunos 
proyectos estratégi cos se puede autorizar un 
porcentaje más alto de trabajadores extranjeros, 
siempre que se adquiera el compromiso de formar a 
los trabajadores locales. Además, la Ley establece 
diversos incentivos fiscales.  Modos 3 y 4  Todos los sectores  Ley Nº  72 de  2017 En vigor desde el 1º  de 
junio de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 197 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Federación de Rusia  
El Gobierno de la Federación de Rusia promulgó 
nuevas medidas con respecto a las transacciones 
relativas a inversores extranjeros de compañías rusas.  
Con arreglo a las nuevas normas, el Presiden te de la 
Comisión Gubernamental de Control de la Inversión 
Extranjera en la Federación de Rusia  podrá decidir que 
una transacción realizada por un inversor extranjero en 
relación con una compañía rusa debe obtener la 
autorización previa de la Comisión si s e considera que 
la transacción supone una amenaza para la defensa 
nacional y la seguridad estatal.  
Antes de las modificaciones, las adquisiciones de más 
del 25% de las acciones con derecho a voto de una 
compañía rusa por un inversor extranjero controlado 
por un Estado extranjero o una organización 
internacional se sometían a un examen.  
Además, los inversores extranjeros que poseen el 5% 
o más de las acciones de las compañías estratégicas 
registradas en Crimea o en la ciudad de Sevastopol 
deben notificar al Servicio Federal Antimonopolio antes 
del 28 de octubre de  2017.  
Otro conjunto de modificaciones establece límites a las 
inversiones de "compañías de ultramar" en compañías 
estratégicas y a su participación en la privatización de 
los activos estatales rusos . Con arreglo a estas nuevas 
medidas, las inversiones realizadas por compañías de 
ultramar reciben el mismo trato que las de Estados 
extranjeros u organizaciones internacionales. Las 
compañías de ultramar son las que están registradas 
en una lista de juris dicciones, con inclusión de las Islas 
Vírgenes Británicas, los Emiratos Árabes Unidos, 
Mónaco, Gibraltar y Hong Kong, China.  Modo 3  Todos los sectores  Ley Federal por la que se modifican la Ley Federal 
Nº 160-FZ, de 9 de julio de  1999, sobre la Inversión 
Extranjera en la Federación de Rusia y la Ley Federal 
Nº 57-FZ sobre el Procedimiento para la Inversión 
Extranjera en las Entidades Empresariales de 
Importancia Estratégica para la Defensa y la Seguridad 
Nacionales" (Ley Nº  165-FZ) 
Modificaciones de la Ley de Inversiones Extranjeras en 
Compañías Estratégicas y de la Ley de Privatización 
(Ley Nº  155-FZ) 
Consultadas en:  
http://en.kremlin.ru/acts/news/55093  
http://investmentpolicyhub.unctad.org/IPM/MeasureDe
tails?id=3115&rgn=&grp=&t=&s=&pg=4&c=&dt=&df=
&isSearch=false  De fecha 18 de julio 
de 2017 y en vigor 
desde el 30 de julio 
de 2017 
 
 
 
En vigor desde el  
1º de julio de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 198 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
India  
El 24 de mayo de  2017, el Consejo de Ministros de la 
Unión aprobó la eliminación de la Junta de Promoción 
de las Inversiones Extranjeras (FIPB), con el fin de 
potenciar el atractivo de la India para los inversores 
extranjeros y facilitar más la actividad empresarial. Las 
solicitudes de IED que requieran la aprobación del 
Gobierno serán tramitadas por los 
ministerios/departamentos sectoriales pertinentes en 
consulta con el Departamento de Política y Promoc ión 
Industriales (DIPP) del Ministerio de Comercio e 
Industria.  
En consonancia con este cambio de política, el 29  de 
junio de  2017 el DIPP publicó un procedimiento 
operativo normalizado que establece el proceso para el 
tratamiento de las propuestas de IED por los 
ministerios/departamentos pertinentes. Entre otras 
cosas, el procedimiento prevé un plazo de ocho 
semanas para la aprobación de las IED, a menos que 
se requiera la habilitación de seguridad del Ministerio 
de Asuntos Internos.  Modo 3  Todos los secto res 
 Consultada en: 
http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=1620
97 
 24 de mayo de  2017 
   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 199 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
El 28 de agosto el Ministerio de Comercio publicó la 
Circular sobre la Política con solidada de IED de  2017.  
Los cambios introducidos por la nueva política 
incluyen:  
-  por la vía automática se permiten IED de hasta el 
100% para los servicios de radiodifusión y las redes 
de cable. La política anterior permitía IED de hasta el 
49% en el ma rco de la vía automática;  
- en el caso de los proyectos farmacéuticos en 
instalaciones ya existentes se permiten IED de hasta 
el 74% por la ruta automática y superiores al 74% 
por la vía gubernamental. Anteriormente no se 
permitía ninguna IED sin la autori zación del 
Gobierno;  
- las nuevas normas permiten la conversión de una 
sociedad comanditaria simple financiada mediante 
IED en una compañía y viceversa;  
- los proveedores de servicios de comercio mayorista 
de pago al contado están autorizados a realizar 
actividades de comercio minorista de varias marcas, 
además de actividades de comercio minorista de una 
sola marca;  
- existen nuevos procedimientos para evaluar las 
solicitudes de exención de los requisitos relativos a 
la utilización de fuentes de abastecimie nto 
nacionales en el caso de los comerciantes minoristas 
de una sola marca con IED superiores al 51%;  
- las empresas emergentes están autorizadas a emitir 
obligaciones convertibles a inversores extranjeros. 
Anteriormente, la IED en las empresas emergentes 
solo podía ser realizada suscribiendo instrumentos 
de participación en el capital social, instrumentos 
relacionados con dicha participación o instrumentos 
de deuda;  
- la propiedad y el control por extranjeros de un fondo 
de pensiones indio se limita a las entidades indias 
residentes. La política anterior permitía la propiedad 
y el control por extranjeros siempre que se obtuviera 
la autorización previa del Gobierno.  Modo 3  Todos los sectores  Circular sobre la Política Consolidada de IED de  2017 
Consultada en : 
http://dipp.nic.in/sites/default/files/CFPC_2017_FINAL
_RELEASED_28.8.17.pdf  
 
 En vigor desde el  
28 de agosto de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 200 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Japón  
El Japón modificó la Ley de Cambios y Comercio 
Exterior con respecto a las obligaciones de notificación 
relacionadas con la seguridad nacional para 
determinadas inversiones extranjeras. Se exigirá la 
notificación previa a las autoridades si los inversores 
extranjeros adquieren de otros inver sores extranjeros 
acciones de empresas japonesas que no cotizan en 
bolsa en determinados sectores (por ejemplo, 
manufactura de armas; centrales nucleares). Las 
autoridades examinarán si la transferencia de acciones 
propuesta constituye una amenaza para la seguridad 
nacional.  Modo 3  Todos los sectores  Modificaciones de la Ley de Cambios y Comercio 
Exterior (Ley Nº  228 de  1949), incluida la introducción 
del artículo 28.  En vigor desde el  
1º de octubre de  2017 SÍ 
Jordania  
La Comisión de Inversiones de Jorda nia ha adoptado 
reglamentos simplificados para los inversores, con el 
fin de mejorar el entorno empresarial. Los reglamentos 
modificados reducen a cuatro días el tiempo necesario 
para registrar una inversión, disminuyen el número de 
comités responsables de  autorizar la inversión y 
eliminan una serie de procedimientos para la concesión 
de licencias.  Modo 3  Todos los sectores  
 Consultada en:  
http://country.eiu.com/article.aspx?articleid=9057506
74&Country=Jordan&topic=Economy&subtopic=Foreca
st&subsubtopic=Policy+trends&u=1&pid=135756597&
oid=135756597&uid=1  
http://www.jordantimes.com/news/local/single -
security -approval -replaces -multiple -existing -
procedures -new-investors  En vigor desde el  
5 de agosto de  2017  
Kenya  
La Ley de Finanzas, adoptada el 20 de septiembre 
de 2016, revocó la disposición de la Ley de Sociedades 
de 2015 según la cual al menos el 30% de las acciones 
de las empresas establecidas en Kenya debía ser 
propiedad de kenianos por nacimiento.  Modo 3  Todos los sectores  Ley de Finanzas (Ley Nº  38 de  2016)  
Consultada en:  
http://kenyalaw.org/kl/fileadmin/pdfdownloads/Amend
mentActs/2016/FinanceA ct_No38of2016.pdf  
http://www.oraro.co.ke/alert/karibu -kenya -welcome -
to-kenya -repeal -of-the-30-local-shareholding -
requirement -for-foreign -companies -in-the-companies -
act-2015/  En vigor desde el 
1º de enero de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 201 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Moldova, República de  
La República de Moldova ha adoptado una serie de 
medidas en relación con diversos sectores de servicio s. 
En muchos casos, estas nuevas medidas tienen por 
objeto transponer las prescripciones de las directivas 
de la Unión Europea a la legislación nacional. Por 
ejemplo, la Comisión Nacional del Mercado Financiero 
adoptó nuevas medidas para regular los mercad os de 
capitales y el suministro de servicios de seguros. Con 
respecto a los servicios energéticos, se han adoptado 
nuevos reglamentos relativos a los servicios 
transfronterizos de distribución de electricidad y 
transmisión de gas natural, que pretenden, en tre otras 
cosas, promover una mayor integración en el mercado 
energético europeo. Moldova también adoptó varias 
medidas en vista de las prescripciones de las directivas 
de la Unión Europea relacionadas con el desarrollo del 
mercado interior y las normas de  calidad para los 
servicios postales, así como el acceso a las redes de 
comunicaciones electrónicas y su utilización.  Múltiples 
modos  Servicios 
financieros;  
servicios 
energéticos;  
servicios postales;  
servicios de 
telecomunicaciones;  
servicios 
audiovisuales  Reglamento sobre el Abuso de Mercado 
(Decisión  Nº 14/15 de la Comisión Nacional del 
Mercado Financiero);  
Instrucción relativa a las Participaciones Directas e 
Indirectas (Decisión Nº  59/6 de la Comisión Nacional 
del Mercado Financiero);  
Reglamento sobre l os Requisitos de Formación y 
Competencia Profesional en la Esfera de los Seguros 
(Decisiones Nº  49/5 y Nº  59/14 de la Comisión 
Nacional del Mercado Financiero);  
La Ley por la que se modifica la Ley Nº  407/2006 de 
Seguros;  
Reglamento sobre el Acceso a la Re d de Intercambios 
Transfronterizos de Electricidad y la Gestión de la 
Congestión;  
Reglamento sobre el Acceso a las Redes de 
Transmisión de Gas Natural y la Gestión de la 
Congestión;  
Normas relativas al Suministro de Servicios Postales 
(Decisión Nº  1457);  
Normas de Calidad relativas a los Servicios Postales 
Universales (Decisión Nº  1226);  
Modalidades y condiciones de uso de las redes postales 
para satisfacer las necesidades en materia de 
seguridad nacional y protección en casos de fuerza 
mayor y situaciones excepcionales (Decisión Nº  1453);  
Metodología para calcular los aranceles máximos 
aplicables al derecho de acceso a bienes públicos y/o al 
uso compartido de infraestructura física (Decisión 
Nº 1343);  
Decisión Nº  52 por la que se modifica la Decisión 
Nº 240 relativa a la Aprobación del Programa de 
Transición de la Televisión Analógica a la Televisión 
Digital Terrestre.  Noviembre de  2016 a 
marzo de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 202 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
La República de Moldova ha adoptado una serie de 
medidas que básicamente tienen por objeto transponer 
las directivas de la UE al marco jurídico nacional. Estas 
medidas incluyen:  
- en la esfera de los seguros, la adopción de nuevas 
medidas con respecto a: los requisitos para los 
programas de reaseguro de los aseguradores y las 
normas sobre la contratación de r easeguros; los 
requisitos de transparencia de los accionistas y los 
beneficiarios de las compañías de seguros; las 
normas relativas al funcionamiento de las oficinas de 
información de antecedentes crediticios;  
- modificaciones de la Ley de Comunicaciones 
Electrónicas;  
- modificaciones de la Ley de Comercio Electrónico.  Múltiples 
modos  Todos los sectores  
 Ley Nº  59 de 6 de abril de  2017 por la que se modifica 
y completa la Ley 284/2004 de Comercio Electrónico 
(entrada en vigor el 6 de enero de  2018);  
Decisio nes de la Comisión Nacional del Mercado 
Financiero Nº  17/6 y Nº  17/5 de 21 de abril de  2017;  
Decisión Nº  656 de 23 de agosto de  2017 por la que se 
aprueba el proyecto de Ley de Enmienda del Artículo 
29 de la Ley 407/2006 de Seguros;  
Ley Nº  149 de 14 de jul io de 2017 por la que se 
modifica la Ley 122/2008 de Oficinas de Información 
de Antecedentes Crediticios;  
Ley Nº  135 de 7 de julio de  2017 por la que se 
modifica y complementa la Ley Nº  241-XVI de 
Comunicaciones Electrónicas;  
Ley Nº  145 de 14 de julio de  2017 por la que se 
modifica y complementa la Ley Nº  77 de Parques de 
Tecnología de la Información de 21 de abril de  2016.  Abril a julio de  2017 SÍ 
Mauricio  
El Gobierno de Mauricio adoptó la Ley de Facilitación de 
las Actividades Empresariales de  2017, con  el fin de 
abordar los impedimentos legales a la actividad 
económica. La Ley modifica 26 legislaciones existentes 
y aborda siete esferas clave: facilitar el comercio 
transfronterizo; acelerar el proceso de puesta en 
marcha de una empresa; acelerar la trami tación y 
expedición de permisos de construcción; facilitar el 
proceso de registro de la propiedad; mejorar los 
procedimientos de declaración de insolvencia; mejorar 
el sistema para la recaudación de impuestos y 
gravámenes; y aplicar el proyecto de licencia s 
electrónicas.  Modo 3  Todos los sectores  Ley de Facilitación de las Actividades Empresariales 
(Disposiciones Varias) de  2017 
Consultada en:  
http://www.investmauri tius.com/news -
room/newsletters/newsletter -may-2017.aspx  En vigor desde el  
20 de mayo de  2017 
 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 203 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Myanmar  
En octubre de  2016, el Gobierno promulgó la nueva 
Ley de Inversiones de Myanmar. Si bien la legislación 
anterior exigía el permiso de la Comisión de  
Inversiones de Myanmar para todas las propuestas de 
inversión, en virtud de la nueva Ley solo determinadas 
propuestas de inversión están sujetas a la selección 
por el Gobierno y a su autorización.  
La Ley también incluye una lista de actividades 
prohibidas , así como una lista de actividades en las que 
los extranjeros deberán establecer empresas conjuntas 
con ciudadanos de Myanmar.  
En determinadas esferas, tales como el acceso a los 
mercados, el arrendamiento de tierras y el apoyo 
técnico, las pymes y las em presas locales se 
beneficiarían de un trato más favorable en 
comparación con los inversores extranjeros. Se 
otorgarán incentivos a la inversión en forma de 
moratorias del impuesto de sociedades a los sectores 
"objeto de promoción".  
En las futuras normas de  aplicación se establecerán 
todos los detalles de los sectores que son "objeto de 
promoción" y vigilancia y están sujetos a los requisitos 
relativos a las empresas conjuntas.  Modo 3  Todos los sectores  Ley de Inversiones, consultada en:  
http://www.dica.gov.mm/sites/dica.gov.mm/files/docu
ment-
files/myanmar_investment_law_official_translation_3 -
1-2017.pdf  En vigor desde el 1º  de 
abril de  2017  
El Ministerio de Comercio ha revocado el límite aplicado 
a la cantidad de fondos que pueden utilizar las 
empresas conjuntas de capital nacional y extranjero en 
sus operaciones. Los gastos de los inversores 
extranjeros que establezcan empr esas conjuntas con 
compañías de Myanmar ya no se limitarán a la cuantía 
inicial que hayan declarado al Banco Central. De este 
modo, se elimina la obligación de registrar cualquier 
cantidad adicional de divisas que se requiera con fines 
de inversión.  Modo 3  Todos los sectores  Consultada en:  
http://www.mmtimes.com/index.php/business/24068 -
limits -lifted-on-joint-venture -trading -firms.html  
http://investmentpolicyhub.unctad.org/IPM/MeasureDe
tails?id=3013&rgn=&grp=&t=&s=&pg=3&c=&dt=&df=
07%2F08%2F2008&isSearch=true  
 22 de noviembre 
de 2016   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 204 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Nigeria  
Nigeria adoptó nuevas medidas destinadas a mejorar la 
transparencia y eficiencia de las medidas 
gubernamentales a fin de mejorar el clima empresarial.  
Una Orden Ejecutiva, firmada el 18 de mayo de  2017, 
requiere que tod os los ministerios, departamentos y 
organismos del Gobierno Federal publiquen una lista 
completa de requisitos (incluidos los derechos) en sus 
sitios Web en el plazo de 21 días a partir de la emisión 
de la Orden. En la lista se indicará el tiempo estipulad o 
para obtener la aprobación. Si no se comunica la 
aprobación o el rechazo de una solicitud, toda solicitud 
de permiso, registro o licencia no aprobada o 
rechazada en el tiempo estipulado se considerará 
aprobada.  Modo 3  Todos los sectores  Orden Ejecutiva s obre la Promoción de la 
Transparencia y la Eficiencia en el Entorno Empresarial  
Consultada en:  
http://www.budgetoffice.gov.ng/index.php/resources/i
nternal -resources/executive -order  En vigor desde el  
18 de mayo de  2017  
Qatar  
Qatar ha adoptado una nueva ley que regula la 
inversión de capital extranjero en la economía. La 
nueva Ley, que reemplaza a la Ley Nº  13 de  2000, 
permite a los extranjeros invertir ha sta el 100% del 
capital del proyecto en todos los sectores de la 
economía, a condición de que cuente con un agente de 
Qatar.  
Previa aprobación por el Gobierno, los inversores 
extranjeros podrán poseer el 49% del capital de las 
compañías que cotizan en la B olsa de Qatar. Los 
inversores extranjeros podrán poseer más del 49% de 
estas compañías si cuentan con el apoyo de los 
Ministros.  
Los ciudadanos de países del Consejo de Cooperación 
del Golfo son tratados como ciudadanos de Qatar en lo 
que respecta a la pro piedad de las empresas que 
cotizan en la Bolsa de Qatar.  Modo 3  Todos los sectores  Consultada en:  
http://www.arabianbusiness.com/qatar -passes -law-
approving -100-foreign -investment -649747.html  19 de octubre de  2016   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 205 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Sudáfrica  
El Gobierno puso en marcha una "ventanilla única" 
para los inversores, con el fin de mejorar el entorno 
empresarial reduciendo el costo de las actividades 
económicas en Sudáfri ca. La "ventanilla única" se 
propone ser la cuestión de mayor interés del Gobierno 
para ayudar a los inversores en relación con los 
procedimientos y requisitos en materia de 
reglamentación, registro y tramitación de licencias.  Modo 3  Todos los sectores  Consultada en:  
https://www.gov.za/speeches/invest -south -africa -one-
stop-shop-launch -17-mar-2017-0000 
 En vigor desde el  
17 de marzo de  2017  
Tailandia  
Tailandia adoptó nuevas medidas, incluidas las 
modificaciones de la Ley de Facilitación de las 
Operaciones Comerciales, que tienen por objeto seguir 
facilitando la actividad comercial en el país. Por 
ejemplo, Tailandia ya no exige  a los empleadores con 
más de 10 trabajadores que presenten una copia de 
las Normas de Trabajo al Director General del 
Departamento de Protección y Bienestar de los 
Trabajadores en el plazo de siete días contados a partir 
de la fecha de entrada en vigor de las Normas.  Modo 3  Todos los sectores  Orden del Director del Consejo Nacional por la Paz y el 
Orden y Orden Nº  21/2560 (2017) por la que se 
modifican las Leyes de Facilitación de la Actividad 
Comercial (Libro Nº  134 de la Gaceta Real, sección 
especial 97D, página 49)  
Consultada en:  
https://www.dlapiper.com/en/us/insights/publications/
2017/04/summary -of-the-order-of-ncpo-no-21_2560/  
 En vigor desde el  
4 de abril de  2017  
El Ministerio de Comercio de Tailandia emitió un 
reglamento ministerial que elimina algunas empresas 
de la categoría de "actividades empresariales sujetas a 
restricciones" con arreglo a la Ley de Empresas 
Extranjeras.  
Las empresas pertinentes se clasific an en dos grupos. 
En primer lugar, las empresas que se rigen por las 
leyes relativas a las instituciones financieras, con 
inclusión de la banca comercial, las oficinas de 
representación de los bancos y los agentes de las 
instituciones financieras. En segun do lugar, las 
empresas abarcadas por leyes específicas, a saber: 
compañías de gestión de activos; oficinas de 
representación de una persona jurídica extranjera en 
relación con una empresa comercial internacional; 
oficinas regionales de una persona jurídica  extranjera 
en relación con una empresa comercial internacional; 
operadores de empresas de servicios que hayan 
formalizado un contrato con organismos públicos; 
operadores de empresas de servicios que hayan 
formalizado un contrato con empresas de propiedad 
estatal.  Modo 3  Todos los sectores  Reglamento Ministerial sobre las Empresas de 
Servicios que No están Sujetas a la Solicitud de 
Autorización para Empresas Extranjeras (Nº  3), 
B.E. 2560 
Consultado en:  
http://www.bakermckenzie.com/en/insight/publication
s/2017/06/restrictions -eased -for-foreign -investors/  En vigor desde el  
9 de junio de  2017 
   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 206 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Túnez  
La nueva Ley de Inversiones de Túnez tiene  por objeto 
facilitar la inversión extranjera mediante la reducción 
del número de autorizaciones del Gobierno requeridas, 
la simplificación de procesos, la aplicación de 
porcentajes más altos de trabajadores extranjeros y el 
aumento del número de sectores que están abiertos a 
la inversión extranjera.  
En virtud de esta Ley, los inversores pueden contratar 
a extranjeros para que ocupen hasta el 30% de todos 
los puestos directivos durante los tres primeros años 
de actividad y hasta el 10% de todos los puestos 
directivos a partir del cuarto año. Además, la Ley 
otorga a los inversores extranjeros el derecho a 
comprar propiedades no agrícolas como parte de los 
proyectos de inversión y simplifica los procedimientos 
relacionados con la transferencia de fondos.  
Un añ o después de la entrada en vigor de la Ley, el 
Gobierno publicará una lista de actividades económicas 
en las que la inversión estará sujeta a autorización.  Modos 3 y 4  Todos los sectores  Ley de Inversiones (Nº  71) de 20 de noviembre 
de 2016 
Consultada en:  
https://www.utica.org.tn/Fr/telecharger.php?code=25
0 En vigor desde el 1º  de 
abril de  2017  
Ucrania  
El 26 de junio de  2017, el Presidente de Ucrania firmó 
una ley destinada a facilitar las actividades económicas 
y promover un entorno más favorable para las 
inversiones extranjeras. Además de las medidas 
relacionadas con el movimiento de personas físicas 
(véase infra), la Ley eliminó la obligación de registrar 
las inversiones extranjeras e n el Estado. Por lo tanto, 
el registro ya no es un requisito previo para que los 
inversores extranjeros se beneficien de la protección y 
los beneficios que otorga la Ley de Inversión 
Extranjera.  Modo 3  Todos los sectores  Ley por la que se modifican alguno s actos legislativos 
de Ucrania relativos a la eliminación de obstáculos a la 
inversión extranjera  
Consultada en:  
http://www.wolftheiss.com/fileadmin/content/6_news/
clientAlerts/2016/2016_Q2/160606_WT_Client_Alert_L
aw_on_Foreign_Investment_Ukraine.pdf  En vigor desde el  
27 de septiembre 
de 2017 
   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 207 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Viet Nam  
El 22 de noviembre de  2016, Viet Nam modificó la l ista 
de las "actividades comerciales sujetas a condiciones" 
que figura en el anexo 4 de la Ley de Inversiones. Con 
arreglo a esta Ley, las empresas que realizan 
"actividades comerciales sujetas a condiciones" deben 
satisfacer condiciones adicionales, tales  como obtener 
sublicencias o cumplir otras prescripciones. Las 
actividades comerciales eliminadas incluyen:  
- servicios de valoración de empresas suministrados 
en el marco de las ofertas públicas iniciales;  
- servicios de consultoría relacionados con la 
evaluación de los proyectos de inversión;  
- servicios de capacitación en gestión para los 
proyectos de inversión y construcción;  
- servicios de establecimiento y evaluación para los 
proyectos de inversión y construcción;  
- servicios de gestión y explotación de infraestructuras 
comunes;  
- servicios de formación de agencias de seguros;  
- importación de transmisores y transceptores de 
radio;  
- organización de festivales y conferencias;  
- servicios de alcantarillado;  
- impresión en cartón y demás embalajes;  
- comercio de obras de arte y de fotografía;  
- servicios suministrados por organismos de licitación;  
- servicios de consultoría relacionados con la 
realización de estudios topográficos, la evaluación de 
las tierras y la planificación territorial;  
- servicios pa ra la preparación de una evaluación del 
impacto ambiental y de un plan detallado de 
protección del medio ambiente.  Modo 3  Diversos sectores  Ley Nº  03/2016/QH14 por la que se modifica la lista de 
las actividades comerciales sujetas a condiciones que 
figura en el anexo 4 de la Ley de Inversiones  
Consultada en:  
http://asemconnectvietnam.gov.vn/Law.aspx?ZID1=1
0&ID1=2&MaVB_id=2535  En vigor desde el 
1º de enero de  2017, 
salvo par a determinadas 
actividades comerciales 
indicadas en la Ley 
(véase la primera 
columna).    
  WT/TPR/OV/20  
 
- 208 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Por otra parte, se añadieron nuevas actividades 
comerciales a la lista:  
- fabricación y reparación de botellas de gas licuado 
de petróleo (botellas GLP);  
- auditoría e nergética;  
- servicios de pruebas de calidad de la educación;  
- fabricación, montaje e importación de automóviles 
(en vigor a partir del 1º de julio de  2017);  
- formación y asesoramiento dirigidos a la tripulación 
marítima y organización de su contratación  y 
abastecimiento;  
- servicios comerciales experimentales especializados 
en la construcción;  
- servicios comerciales de gestión y explotación de 
instalaciones de cremación;  
- servicios comerciales de registro y mantenimiento 
del nombre de dominio ".vn";  
- productos y servicios comerciales de criptografía 
civil; 
- servicios de consultoría sobre estudios en el 
extranjero, comercio de especies acuáticas;       
- servicios comerciales relacionadas con los 
pronósticos y avisos meteorológicos;  
- servicios comerci ales de topografía, consultoría y 
exploración;  
- informes sobre recursos hídricos y proyectos;  
- comercio de equipo y programas informáticos de 
camuflaje utilizados para las grabaciones sonoras y 
de vídeo y el posicionamiento (en vigor a partir del 
1º de julio de  2017).        
  WT/TPR/OV/20  
 
- 209 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS FINANCIEROS  
Argentina  
La Resolución disponía que los servicios de reaseguro y 
retrocesión podrán ser suministrados a través de 
reaseguradoras locales y/o reaseguradoras admitidas 
(reaseguradoras transfronterizas).  
Las compa ñías de seguros estarán autorizadas a 
reasegurar sus riesgos directamente con las 
reaseguradoras admitidas conforme al siguiente 
esquema: hasta el 50% de sus primas cedidas para los 
contratos con inicio de vigencia a partir del 1º de julio 
de 2017; hasta e l 60% de sus primas cedidas para los 
contratos con inicio de vigencia a partir del 1º de julio 
de 2018; hasta el 75% de sus primas cedidas para los 
contratos con inicio de vigencia a partir del 1º de julio 
de 2019. Antes de que se adoptara esta Resolución,  las 
aseguradoras solo podían reasegurar los riesgos 
individuales por valor superior a 50  millones de 
$EE.UU. con reaseguradoras admitidas en su totalidad.  
La Resolución también modificó la limitación aplicada a 
las empresas pertenecientes al mismo conglom erado, 
de modo que la transferencia entre las reaseguradoras 
locales a empresas vinculadas, que solía ser del 40% 
de las primas globales en un determinado ejercicio 
fiscal, se aumenta al 75%.  
Por último, la nueva medida eliminó el requisito de que 
las reas eguradoras admitidas se registren como 
oficinas de representación o sucursales e introdujo un 
procedimiento de registro más simple.  Modo 1  Servicios de 
reaseguro y 
retrocesión  Resolución SSN Nº  40.422 -E/2017. Publicada en el 
Boletín Oficial el 4 de mayo de  2017 
Consultada en:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/#!DetalleNorma/163
138/20170504  En vigor desde el  
13 de mayo de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 210 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Australia  
La Comisión Australiana de Valores e Inversiones 
(ASIC) exime a los proveedores de servicios 
financieros regulados por la Comisión de Supervisión 
del Sector Financiero de Luxemburgo del cumplimiento 
de algunas partes de la Ley de Sociedades en relación 
con el suministro de determinados serv icios financieros 
con respecto a ciertos productos financieros. Permite 
que algunos proveedores de servicios financieros 
operen en Australia con sujeción a requisitos 
reglamentarios reducidos.  Modo 3  Servicios 
financieros  Instrumento 2016/1109 de la ASIC r elativo a las 
sociedades (proveedores de servicios financieros 
regulados por la Comisión de Supervisión del Sector 
Financiero):  
Consultado en: 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2016L01 757 En vigor desde el  
9 de noviembre 
de 2016. Dejará de 
aplicarse el  
28 de septiembre 
de 2018.  SÍ 
La Comisión Australiana de Valores e Inversiones 
(ASIC) añadió Euronext Bruselas y Euronext Lisboa a la 
definición de "mercado extranjero autorizado". El 
concepto de "mercado extranjero autorizado" se utiliza 
en varios instrumentos legislativos de la ASIC que 
otorgan cierta asistencia en materia de divulgación de 
la información para los valores que se cotizan en esos 
mercados extranjeros.  Modos 1 y 3  Servicio s bancarios 
y otros servicios 
financieros 
(participación en 
emisiones de toda 
clase de valores)  Instrumento 2017/669 de la ASIC relativo a las 
sociedades (definición de mercado extranjero 
autorizado)  
Consultado en:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2017L01126  En vigor desde el  
24 de agosto de  2017 SÍ 
Brasil  
El Brasil introdujo nuevas medidas de liberalización 
para el mercado de los reaseguros. En virtud de 
distintos reglamentos, el p orcentaje de riesgos que 
pueden ser cedidos a los reaseguradores extranjeros 
se aumentó al 70%. Esta cifra seguirá creciendo cada 
año hasta llegar al 85% en 2020. Anteriormente, la 
asignación de reaseguros requería ofertas 
preferenciales al mercado local.  Modo 1  Servicios de 
reaseguro  Ley Complementaria Nº  126 En vigor desde el  
1º de enero de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 211 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
China  
La Circular simplifica los requisitos de aprobación que 
deben cumplir los bancos de propiedad extranjera para 
suministrar determinados servicios bancar ios de 
inversión en el país e invertir en instituciones bancarias 
nacionales en China.  
Los bancos de inversión extranjera (que incluyen a 
bancos con personalidad jurídica de inversión 
extranjera y sucursales extraterritoriales de bancos 
extranjeros) ya no requieren la aprobación de la 
Comisión de Reglamentación Bancaria de China (CBRC) 
para suministrar los siguientes servicios: garantía de 
emisión de bonos del Tesoro, servicios de custodia y 
servicios de asesoramiento financiero y de consultores 
financieros  (más allá de aquello que solo está 
relacionado con la banca tradicional).  
En cambio, actualmente los bancos de propiedad 
extranjera solo deben rendir informe a la CBRC en un 
plazo de cinco días contados a partir del inicio de la 
actividad comercial de que  se trate, previa aprobación 
administrativa de otras autoridades de reglamentación, 
cuando proceda. Además, la Circular autoriza 
expresamente a los bancos de inversión extranjera a 
realizar inversiones en el país en bancos nacionales, 
aunque no está claro si dichas inversiones están 
sujetas a restricciones a la tenencia de acciones y si los 
bancos deben cumplir determinados requisitos en 
materia de suficiencia de capital o de otro tipo para 
obtener la autorización de invertir.  Modo 3  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  Circular de la Oficina General de la CBRC sobre los 
asuntos relativos a la realización de determinadas 
actividades comerciales por bancos de inversión 
extranjera  En vigor desde el 10  de 
marzo de  2017 SÍ 
El Banco Popular de China  dictó nuevas Directrices 
relativas al acceso a los mercados de los proveedores 
de servicios de compensación de tarjetas bancarias. 
Las Directrices contienen disposiciones relativas a la 
apertura, el funcionamiento y la terminación de los 
servicios de comp ensación de tarjetas bancarias, así 
como al proceso de solicitud, los plazos y los derechos 
y las obligaciones de los solicitantes.  Múltiples 
modos  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  
 Directrices relativas al Suministro de Servicios de 
Compe nsación de Tarjetas Bancarias  En vigor desde el  
30 de junio de  2017 SÍ 
El Banco Popular de China autorizó a las instituciones 
extranjeras a explotar agencias de calificación y 
permitir que las agencias extranjeras suministren 
servicios de calificación en el mercado interno. En el 
contexto del marco anterior, las agencias mundiales de 
calificación solo podían poseer acciones minoritarias en 
las operaciones de empresas mixtas y no podían emitir 
calificaciones sobre bonos nacionales.  Modos 1 y 3  Servicios de 
agencias de 
calificación  Anuncio Nº  7/2017 del Banco Popular de China  En vigor desde el  
3 de julio de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 212 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Egipto  
La Dirección General de Supervisión Financiera (EFSA) 
ha adoptado nuevos reglamentos con respecto a los 
valores, en particular sobre las normas de solvencia de 
las compañías que operan en la esfera de los valores, y 
las normas de registro y cancelación de valores en la 
Bolsa de Egipto.  Modo 3  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  Decreto del Consejo de Administración de la 
EFSA Nº 67 de  2017 sobre la Modificación de Algunas 
Disposiciones de las Normas de Solvencia de las 
Compañías que Operan en la Esfera de los Valores;  
Decreto del Consejo de Administración de la 
EFSA Nº 68 de  2017 sobre los Controles del Uso de la 
Reserva Especi al, compuesta de conformidad con el 
Anexo Nº  1 publicado en virtud del Decreto del 
Consejo de Administración Nº  27 de  2017;  
Decreto del Consejo de Administración de la 
EFSA Nº 76 de  2017 sobre la Modificación del Decreto 
del Consejo de Administración Nº  11 de 2014 sobre las 
Normas de Registro y Cancelación de Valores en la 
Bolsa de Egipto;  
Resolución del Consejo de Administración de la 
EFSA Nº 95 de  2017, publicada el 25 de julio de  2017, 
relativa a las Medidas Adoptadas por la Autoridad en 
caso de Infracci ón por las Compañías del  Depositario y 
Registro Central de Valores, y las Normas de Aplicación 
de estas Medidas;  
Decreto del Consejo de Administración de la 
EFSA Nº 96 de  2017, publicado el 25 de julio de  2017, 
por el que se modifica el Decreto del Consejo  de 
Administración de la Autoridad Nº  11 de  2014 sobre 
las Normas de Registro y Cancelación de Valores en la 
Bolsa de Egipto.  Mayo a julio de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 213 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Filipinas  
Filipinas adoptó una serie de nuevas medidas que 
afectan a los servicios bancarios y otros servi cios 
financieros, relacionados con aspectos tales como:  
- la transparencia de las tasas de transferencia de 
remesas;  
- las salvaguardias contra la financiación del 
terrorismo;  
- la supervisión basada en el riesgo del proceso de 
concesión de licencias;  
- la regulación de las operaciones de cambio de divisas 
virtuales;  
- la supervisión de las operaciones de cajas de ahorros 
(a saber, compañías de envío y transferencia de 
fondos, agentes de cambio/cambistas);  
- las directrices relativas a los nuevos canales de  
servicios bancarios, tales como tiendas de compra 
rápida, farmacias y otros establecimientos de venta 
al por menor fácilmente accesibles;  
- la regulación de las actividades de las casas de 
empeños;  
- la asignación de la responsabilidad en relación con 
las transacciones fraudulentas derivadas del uso de 
tarjetas falsificadas;  
- la conversión de oficinas bancarias orientadas a las 
microfinanzas en oficinas bancarias ordinarias;  
- las tasas aplicables a los productos de la banca 
minorista y a las cuentas de d epósito inactivas.  Modo3  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  Circular Nº  952: divulgación, por todas las entidades 
supervisadas por el BSP que realizan transferencias 
nacionales, de las tasas que abonan por las 
transferencias de remesas nacio nales;  
Circular Nº  950: modificaciones del Reglamento de 
Blanqueo de Dinero;  
Circular Nº  947: política de supervisión relativa a la 
concesión de una licencia/autorización;  
Circular Nº  944: Directrices relativas a las operaciones 
de cambio de divisas virtua les; 
Circular Nº  942: Marco de Supervisión Mejorado para 
las Empresas Proveedoras de Servicios Monetarios;  
Circular Nº  940: Directrices relativas a los servicios de 
depósito y de dinero en efectivo suministrados fuera 
de los locales del Banco;  
Circular Nº  938: nuevo marco de supervisión para las 
tiendas de empeño destinado a mejorar la inclusión 
financiera y la protección de los consumidores, y a 
fortalecer el proceso de concesión de licencias;  
Circular Nº  937: modificaciones del Reglamento de 
Cambio de Div isas; 
Circular Nº  936: Directrices relativas a la aplicación del 
Marco de Inversión de Responsabilidades por Fraude 
en el Uso de las Tarjetas Europay, Mastercard y Visa;  
Circular Nº  929: conversión de cajas de ahorro/bancos 
rurales orientados a las microfi nanzas en cajas de 
ahorro/bancos rurales ordinarios;  
Circular Nº  928: modificaciones del Reglamento 
relativo a las Tasas Aplicables a los Productos/Servicios 
de la Banca Minorista y a las Cuentas de Depósito 
Inactivas.3 Aplicadas entre octubre 
de 2016 y ma rzo 
de 2017  
                                                
3 Información proporcionada por el Gobierno.   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 214 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Las modificaciones tienen por objeto proporcionar a los 
bancos más flexibilidad para ampliar su red de 
sucursales a lugares estratégicos, en particular, en 
ciudades anteriormente consideradas zonas 
restringidas.  
La Circular eliminó el uso de capital teórico, así como el 
requisito de capital conjunto ligado a la ubicación 
geográfica en la evaluación de las solicitudes de 
establecimiento de sucursales.  Modo3  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  Circular Nº  932: modificaciones del Re glamento de 
Bancos relativo al Establecimiento, la Reubicación, el 
Cierre Voluntario y la Venta de Sucursales  En vigor desde el 16  de 
diciembre de  2016 SÍ 
Se adoptaron nuevas medidas a fin de establecer las 
normas mínimas para regular el uso de plataforma s de 
telecomercialización por compañías y corredores de 
seguros.  Modo 3  Servicios de 
seguros  Circular 2016 -61: modificaciones de las Directrices 
relativas al comercio electrónico de productos de 
seguros  En vigor desde el 16  de 
noviembre de  2016 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 215 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Filipin as adoptó una serie de nuevas medidas en 
relación con los servicios de seguros, que regulan, 
entre otras cosas:  
- los productos de microseguros;  
- los requisitos de notificación;  
- los porcentajes de reserva obligatoria;  
- los requisitos de solvencia;  
- la desmutualización de las mutuas nacionales de 
seguros de vida;  
- las salvaguardias contra la financiación del 
terrorismo;  
- la lucha contra el blanqueo de capitales;  
- la adquisición y propiedad de valores y acciones de 
empresas de corretaje;  
- las organiz aciones para el mantenimiento de la 
salud.  Modos 1 y 3  Servicios de 
seguros  Circular 2016 -63: mejora de los indicadores y las 
normas de rendimiento para los microseguros;  
Circular Nº  2016-64: adopción y aplicación del marco 
reglamentario de los canales de distribución de 
microseguros;  
Circular Nº  2016-65: marco de información financiera;  
Circulares Nº  2016-66 y Nº  2016-67: normas de 
evaluación aplicables a las reservas para pólizas de 
seguros de vida y distintos de los de vida;  
Circular Nº  2016-68: modifica ción del marco de capital 
basado en el riesgo;  
Circular Nº  2016-69; 
Circular Nº  2017-06: normas y reglamentos sobre la 
desmutualización de las mutuas nacionales de seguros 
de vida que operan en Filipinas;  
Circular Nº  2017-07; 
Circular Nº  2017-14: prescripc iones en materia de 
capital mínimo aplicables a las mutuas;  
Circular Nº  2017-15: prescripciones y acciones 
normativas para el nuevo marco reglamentario;  
Circular Nº  2017-19: Directrices relativas a la 
aprobación de los productos ofrecidos por las 
organizac iones para el mantenimiento de la salud y de 
los formularios expedidos por dichas organizaciones;  
Circular Nº  2017-20: acreditación de los actuarios de 
organizaciones para el mantenimiento de la salud;  
Circular Nº  2017-23: certificación y compromiso 
conjun tos para las organizaciones para el 
mantenimiento de la salud;  
Circular Nº  2017-26: Directrices relativas al cese 
voluntario de compañías de seguros distintos de los de 
vida; 
Circular Nº  2017-28; 
Circular Nº  2017-29: Directrices relativas a las 
transaccion es entre partes vinculadas para las 
instituciones abarcadas adscritas a la Comisión de 
Seguros;  
Circular Nº  2017-30: prescripciones y acciones 
normativas para el nuevo marco reglamentario.  Aplicada entre diciembre 
de 2016 y mayo 
de 2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 216 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Filipinas adoptó una serie de nuevas medidas que 
afectan a los servicios bancarios y otros servicios 
financieros, relacionados con aspectos tales como:  
- directrices sobre una mejor gestión empresarial;  
- requisitos de notificación para las entidades 
fiduciarias;  
- la capa cidad de los bancos rurales y cooperativos 
para invertir en bonos rápidamente comercializables 
y otros títulos de deuda sin la autorización previa del 
Banco Central;  
- la ampliación del alcance de los reglamentos para 
evitar ciberataques que implican trans ferencias de 
fondos y otras transacciones a través de canales en 
línea.  Modo 3  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  Circular Nº  972 (en vigor desde el 14 de septiembre 
de 2017)  
Circular Nº  971 (en vigor desde el 14 de septiembre 
de 2017)  
Circular Nº970 (en vigor desde el 14 de septiembre 
de 2017)  
Circular Nº  969 (en vigor desde el 14 de septiembre 
de 2017)  
Circular Nº  967 (en vigor desde el 16 de agosto 
de 2017)  
Circular Nº  966 (en vigor desde el 1º de agosto 
de 2017)  
Circular Nº  965 (en vigor desde el 26 de julio de  2017)  
Circular Nº  964 (en vigor desde el 20 de julio de  2017)  
Circular Nº  963 (en vigor desde el 15 de julio de  2017)  
Circular N  º962 (en vigor desde el 30 de junio 
de 2017)  
Circular Nº  961 (en vigor desde el 29 de junio 
de 2017)  
Circular Nº  960 (en vigor desde el 25 de mayo 
de 2017)  
Circular Nº  958 (en vigor desde el 19 de mayo 
de 2017)  Mayo a septiembre 
de 2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 217 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
India  
Todos los aseguradores indios deben respetar el orden 
de preferencia prescrito en el artículo  28(9) del 
Reglament o sobre Sucursales para las cesiones 
realizadas por los aseguradores indios. El orden de 
preferencia especificado en el artículo 28(9) establece 
la jerarquía entre las diversas entidades en las que un 
asegurador indio puede realizar sus operaciones de 
reaseguro. El Reglamento especifica que los 
reaseguradores indios primero se tienen que dirigir al 
reasegurador oficial de la India (GIC  Re) antes de 
ponerse en contacto con las sucursales de los 
reaseguradores extranjeros para realizar cualquier 
operación de reaseguro. Una vez agotadas estas dos 
vías, los aseguradores pueden dirigirse a los 
reaseguradores establecidos en las zonas económicas 
especiales, los aseguradores primarios indios y, por 
último, los reaseguradores transfronterizos 
establecidos fuera del país. Modo 1  
 Reaseguros  Circular de la Administración de Desarrollo y 
Regulación de los Seguros (IRDA) 
(IRDAI/NL/CIR/RIN/021/01/2017)  
Consultada en:  
https://ww w.irda.gov.in/admincms/cms/whatsNew_La
yout.aspx?page=PageNo3053&flag=1  
 
 En vigor desde el  
16 de enero de  2017 SÍ 
Indonesia  
Indonesia anunció que modificará los reglamentos 
existentes a fin de limitar al 80% la propiedad 
extranjera en las compañías de s eguros.  
La modificación se aplicará a las compañías con un 
porcentaje de propiedad extranjera inferior al 80% y a 
las nuevas compañías de seguros. Para las compañías 
de seguros existentes, en las que la propiedad 
extranjera es superior al 80%, los ajustes no serían 
necesarios, salvo en el contexto de las nuevas 
inyecciones de capital.  
El Reglamento inicial de  1992 limitó la propiedad 
extranjera al 80%. En 1999, tras la crisis financiera, 
las autoridades permitieron a los inversores 
extranjeros superar dicho  límite.  Modo 3  Servicios de 
seguros  Consultada en: 
http://www.kemenkeu.go.id/en/Berita/minister -
finance -and-house -representatives -discussed -limits -
foreign -ownership -insurance  
 Anunciada el  
18 de abril de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 218 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
El Reglamento impone un límite del 20% a la 
propiedad extranjera de las empresas que ofrecen 
servicios de procesamiento de pagos electrónicos. El 
nuevo límite  se aplica a i) las nuevas empresas del 
sector de los servicios de pago electrónico, ii)  las 
empresas existentes que amplían sus actividades en 
este sector, y iii)  las empresas ya activas en el sector 
que experimenten un cambio de propiedad.  Modo 3  Servici os de 
procesamiento de 
pagos electrónicos  Reglamento Nº  18/40/PBI/2016 del Banco de 
Indonesia sobre el Procesamiento de las Transacciones 
de Pago, publicado el 14 de noviembre de  2016 
Consultado en: 
http://www.bi.go.id/id/peraturan/sistem -
pembayaran/Pages/pbi_184016.aspx  
 En vigor desde el  
15 de noviembre 
de 2016 SÍ 
Kenya  
Desde el 1º de enero de  2017, el seguro de flete 
marítimo se reserva a las compañías de seguros 
nacionales. Este requisito se aplica con arreglo a la 
declaración de política presupuestaria de  2016/2017 y 
el artículo 20 1) del capítulo 487 de la Ley de Seguros.  Modo 1  Servicios de 
seguros distintos a 
los de vida  Ley de Seguros (artículo 20 del capítulo  487) 
Consultada en:  
http://www.treasury.go.ke/component/jdownloads/sen
d/7-budget -statement/2 -2016-budget -statement.html  
http://kentrade.go.ke/FAQsonMCI.pdf  
 En vigor desde el  
1º de enero de  2017  
El 13 de marzo de  2017, el Banco Central de Kenya 
levantó la moratorio que venía imponiendo a la 
concesión de licencias a nuevos bancos desde 
noviembre de  2015.  Modo 3  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  Consultada en: 
https://www.centralbank.go.ke/uploads/press_release
s/1077140393_Press%20Release%20 -
%20Licensing.pdf  En vigor desde marzo 
de 2017  
Malasia  
Las compañías de seguros extranjeras tienen como 
plazo hasta junio de  2018 para cumplir una norma 
de 2009 que limitaba al 70% la propiedad extranjera 
de las compañías de  seguros locales.  
Anteriormente el Gobierno había concedido exenciones 
de la norma a varias compañías de seguros 
extranjeras. En julio de  2017, el Banco Central de 
Malasia señaló que los aseguradores extranjeros que 
operan en Malasia tendrán que cumplir la s promesas 
que hicieron cuando solicitaron inicialmente la entrada 
en el mercado. Indicó que "espera la adhesión a estos 
acuerdos y desempeñará una función facilitadora para 
garantizar el cumplimiento de estos compromisos".  Modo 3  Servicios de 
seguros  Consultada en: 
https://www.morningstar.com/news/dow -
jones/stocks -to-
watch/TDJNDN_201709188882/foreign -firms-to-sell-
large-stakes -in-malaysian -insurers.html  
 En vigor desde julio 
de 2017  
Mongolia  
La nueva Ley establece un marco jurídico para que el 
Banco de Desarrollo opere independientemente del 
Gobierno. Con arreglo a la Ley, el Banco de Mongolia 
realiz ará una auditoría del Banco cada año y el 
Gobierno llevará a cabo una auditoría cada tres años.  Modo 3  Servicios 
financieros  Ley del Banco de Desarrollo de Mongolia  
Consultada en  
http://www.dbm.mn/the -law-on-development -bank-
of-mongolia -adopted -on-10-february -2017/  En vigor desde el 1º  de 
abril de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 219 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Myanmar  
Las compañías de seguros extranjeras que establezcan 
un negocio en zonas económicas especial es deben 
demostrar que poseen un capital mínimo de 
1.000  millones de $EE.UU. (anteriormente, 
3.000  millones de $EE.UU.) y deben llevar al menos 
10 años en el negocio.  Modo 3  Servicios de 
seguros  Criterios que deben cumplir las compañías de seguros 
extranje ras para operar en zonas económicas 
especiales  
Consultados en:  
http://www.elevenmyanmar.com/business/8463  
 En vigor desde 
mediados de marzo 
de 2017  
Tailandia  
La medida liberaliza los límites a l a participación 
extranjera aplicables a las compañías de seguros de 
vida y distintos de los de vida. De conformidad con la 
nueva medida y con arreglo a una recomendación de la 
Comisión de Seguros de Tailandia, el Ministro de 
Hacienda permite que las compañ ías de seguros 
extranjeras que operan en Tailandia posean más del 
49% de las acciones con derecho a voto en una 
compañía de seguros tailandesa y que más de la mitad 
de sus directores sean extranjeros, si pueden 
demostrar que fortalecerán y estabilizarán di cha 
compañía y la industria de seguros.  Modo 3  Servicios de 
seguros  Notificación del Ministerio de Hacienda publicada en la 
Gaceta Oficial el 18 de enero de  2017 
Consultada en: 
https://www.dlapiper.com/en/thailand/insights/publica
tions/2017/01/mof -foreign -insurance -companies -
thailand/  En vigor desde el 18  de 
enero de  2017  
Ucrania  
El 23 de febrero de  2017, el Banco Nacional de Ucran ia 
aclaró su enfoque respecto de la utilización de cuentas 
extranjeras por ciudadanos ucranios. El nuevo enfoque 
permite a los ciudadanos ucranios colocar fondos y 
poseer activos en bancos e instituciones financieras 
extranjeros, a condición de que esos fo ndos y activos 
procedan del extranjero.  Modo 2  Servicios bancarios  Consultada en: 
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=62ad2
8d3-5bf7-471e-849e-3341eb b64617  En vigor desde el 23  de 
febrero de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 220 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Viet Nam  
Viet Nam adoptó una serie de nuevas medidas que 
afectan a los servicios bancarios y otros servicios 
financieros, relacionados con aspectos tales como:  
- las transacciones de préstamo de las inst ituciones 
crediticias y/o sucursales de bancos extranjeros con 
los clientes;  
- los préstamos personales otorgados por las 
compañías financieras;  
- los préstamos de sobregiro y a un día otorgados en 
el marco de los pagos electrónicos interbancarios;  
- el alcance de las transacciones en divisas;  
- los préstamos en divisas otorgados a los residentes 
por instituciones de crédito y sucursales de bancos 
extranjeros.  Modo 3  Servicios bancarios 
y otros servicios 
financieros  Circular 19/2016/TT -NHNN  
Circular 43/2016 /TT-NHNN  
Circular 29/2016/TT -NHNN  
Circular 30/2016/TT -NHNN  
Circular 32/2016/TT -NHNN  
Circular 28/2016/TT -NHNN  
Circular 31/2016/TT -NHNN  
Circular 40/2016/TT -NHNN  
 Aplicadas entre octubre 
y diciembre de  2016  
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES/DE TIC/AUDIOVISUAL ES 
Arabia Saudita, Reino de  
Arabia Saudita levantó la prohibición sobre las 
llamadas de voz por Internet (VoIP) a partir del 21 de 
septiembre.  
Todas las aplicaciones que proporcionen 
comunicaciones de voz y vídeo por Internet pasarán a 
ser accesibles, a condición de que los proveedores 
cumplan los requisitos de reglamentación.  
Las aplicaciones VoIP habían estado prohibidas 
anteriormente desde  2013.  Múltiples 
modos  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultada en:  
https://www.iol.co.za/business -report/ban -on-
internet -calls-lifted-in-saudi-arabia -11302735  En vigor desde el  
21 de septiembre 
de 2017 SÍ 
Argentina  
El 2 de enero de  2017, el Gobierno publicó el 
Decreto  1340, que estableció las normas relativas a 
la convergencia entre los servicios de televisión, 
telecomunicaciones y tecnología de la información.  
El Decreto autoriza a los licenciatarios de tales 
servicios suministrar algunos servicios convergen tes a 
partir del 1º  de enero de  2018 en determinados 
territorios. Ello incluye, por ejemplo, la explotación de 
las compañías telefónicas en el mercado de la 
televisión por cable, o el suministro de servicios de 
telecomunicaciones por compañías de servicios  de TV 
por satélite. El Decreto permite a los proveedores de 
servicios de TV por satélite que ya poseen licencias 
para el suministro de servicios de tecnología de la 
información seguir ofreciendo esos servicios, incluido el 
acceso a Internet de banda ancha . Múltiples 
modos  
 Servicios de 
telecomunicaciones 
y servicios 
audiovisuales  Decreto Presidencial 1340 (visto el Decreto 
Presidencial Nº  267 de  2015 y las Leyes Nº  26.522 y 
Nº 27.078  
Consultado en:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/
270000 -274999/270115/norma.htm  
 En vigor desde el  
2 de enero de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 221 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Australia  
El Gobierno se comprometió a aportar 220  millones de 
$A al Programa de pu ntos negros de la telefonía móvil, 
con el fin de ampliar la cobertura móvil en regiones 
remotas de Australia. En el marco de las rondas 1 y 2 
del Programa se instalarán 765 estaciones base de 
telefonía móvil en toda Australia. Está previsto que el 
desplieg ue de estas estaciones de base concluya antes 
de finales de  2018. Además, el Gobierno ha asignado 
60 millones de $A para  125 zonas prioritarias 
específicas.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones 
móviles  Ministerio de Comunicaciones y Artes  
Consultada en: 
https://www.communications.gov.au/what -we-
do/phone/mobile -services -and-coverage/mobile -black-
spot-program  En curso. La ronda 2 se 
inició el 1º de diciembre 
de 2016. Está previsto 
que el despliegue de las 
estaciones de base de 
las rondas 1 y 2 
concluya antes del 
tercer trimestre 
de 2018.  SÍ 
Canadá  
El 28 de septiembre de  2017, el Ministro del Patrimonio 
Nacional anunció que se había alca nzado un acuerdo 
con Netflix, por el cual la compañía establecería una 
presencia en el Canadá e invertiría 500  millones de 
dólares canadienses como mínimo en producciones 
originales en el Canadá durante los próximos 5 años. 
Además, Netflix se comprometió a  apoyar los 
contenidos canadienses en francés mediante la 
elaboración de una estrategia de desarrollo del 
mercado basado en una inversión de 25 millones de 
dólares canadienses.  Modos 1 y 3  Servicios 
audiovisuales  Consultada en:  
https://www.canada.ca/en/canadian -
heritage/news/2017/09/launch_of_netflixcanadaarecog
nitionofcanadascreativetalentandits.html  
 En vigor desde el 
28 de septiembre 
de 2017  
La Comisión Canadiense de Radiotelevisión y 
Telecomunicaciones publicó los tipos provisionales para 
los servicios al por mayor de acceso "desagregado" de 
alta velocidad en Ontario y Quebec. Los mayoristas de 
servicios de acces o deben ofrecer los tipos 
provisionales a los proveedores de servicios de 
Internet competidores. Se está realizando un examen 
exhaustivo de los tipos finales, pero entre tanto se 
aplicarán los tipos provisionales.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Orden de Telecomunicaciones CRTC 2017 -312 de 29 
de agosto de  2017  
Consultada en:  
http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2017/2017 -
312.htm  En vigor desde el  
8 de septiembre 
de 2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 222 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
China  
La nuev a Ley de Promoción de la Industria 
Cinematográfica, adoptada el 7 de noviembre de  2016, 
establece nuevos requisitos y procedimientos en 
relación con la producción, la distribución, el examen y 
la exhibición de largometrajes en China. La Ley 
requiere que lo s operadores locales de salas de cine se 
aseguren de que el tiempo de proyección de las 
películas chinas no sea inferior a dos  tercios del tiempo 
de proyección anual de todas las películas.  
La Ley reitera que las coproducciones tienen derecho al 
trato otor gado a las películas producidas por las 
entidades nacionales. Asimismo, la Ley tiene por objeto 
simplificar los procedimientos de aprobación de los 
guiones por el Estado. Además, prohíbe trabajar con 
organizaciones extranjeras o particulares que hayan 
atentado contra el honor y los intereses del país, o 
hayan amenazado la estabilidad social. La Ley también 
transfiere al nivel provincial varias responsabilidades 
administrativas, tales como el examen y la aprobación 
de la producción, estreno y proyección de p elículas.  Múltiples 
modos  Producción, 
distribución y 
exhibición de 
películas 
cinematográficas  Ley de Promoción de la Industria Cinematográfica  En vigor desde el  
1º de marzo de  2017 SÍ 
Dominica; Granada; Saint Kitts y Nevis; Santa Lucía; San Vicente y las  Granadinas  
La Autoridad de Telecomunicaciones del Caribe Oriental 
(ECTEL) aprobó nueva legislación destinada a 
promover la competencia en la región. Los nuevos 
reglamentos, aprobados por el Consejo de Ministros, 
tratan de i)  la protección de los consumid ores y, entre 
otras cosa, protegen contra las restricciones injustas 
aplicadas a las preferencias de los consumidores en el 
sector de los servicios; ii)  los reglamentos relativos a 
los cables submarinos, que establecen las condiciones 
de acceso equitativo a la capacidad de los cables 
submarinos; iii)  el acceso a infraestructuras de red y 
reglamentos sobre servicios al por mayor, que 
imponen a los licenciatarios que poseen un importante 
poder de mercado condiciones para compartir sus 
redes; y iv)  los reglame ntos y las directrices relativos a 
la realización de análisis de mercado.  Múltiples 
modos  Servicios de 
telecomunicaciones  Ley de Comunicaciones Electrónicas  
Consultada en:  
https://www.ectel.int/  Aprobada el 21 de 
octubre de  2016.  
La legislación se 
publicará en el Boletín 
Oficial de cada Estado 
Contratante de la 
ECTEL.    
  WT/TPR/OV/20  
 
- 223 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Estados Unidos de América  
El Presidente de los Estados Unidos firmó una 
resolución que fue recientemente aprobada por el 
Senado y la Cámara de Represe ntantes y que pone fin 
a las anteriores normas de privacidad de la Comisión 
Federal de Comunicaciones relativas a la banda ancha 
aplicadas por la anterior Administración. Los 
proveedores de servicios de Internet están ahora 
legalmente autorizados a comerci alizar datos de 
usuario sin su permiso explícito.  Múltiples 
modos  Servicios de 
telecomunicaciones  SJ Res. 34  
 4 de abril de  2017  
Federación de Rusia  
El 1º de mayo de  2017, el Presidente de la Federación 
de Rusia firmó una Ley Federal que limita la 
participación extranjera en determinados servicios 
audiovisuales.  
La nueva Ley se aplica a los propietarios de sitios web 
y páginas de Internet, sistemas de información y 
programas informáticos que se utilizan para la 
distribución en línea de colecciones de obr as 
audiovisuales, cuyo acceso está supeditado al pago de 
un derecho o a la visualización de los anuncios 
publicitarios destinados a los usuarios de la Federación 
de Rusia, y que son consultados por más de 100.000 
usuarios al día en la Federación de Rusia.  Modos 1 y 3  Distribución en línea 
de colecciones de 
obras audiovisuales  Ley Federal Nº  87-FZ de 1º de mayo de  2017 por la 
que se modifica la Ley Federal sobre información, 
tecnologías de la información y protección de la 
información, y determinados actos j urídicos normativos 
de la Federación de Rusia  En vigor desde el  
1º de julio de  2017 SÍ 
La medida dispone que solo las personas jurídicas 
rusas o los ciudadanos de la Federación de Rusia que 
no tengan otra nacionalidad pueden ser propietarios de 
esos sitio s web y sistemas. Salvo disposición en 
contrario de un acuerdo internacional en el que la 
Federación de Rusia sea parte, las personas 
extranjeras4 que posean un recurso de información 
utilizado para la distribución en línea de colecciones de 
obras audiovis uales, que tenga menos del 50% de sus 
usuarios en la Federación de Rusia, no están 
autorizadas a poseer más del 20% del capital social de 
esas personas jurídicas rusas, a menos que obtengan 
el permiso de una comisión gubernamental.  
La Ley no se aplicará a los sistemas de búsqueda en 
Internet o a los recursos de información que 
principalmente distribuyen contenido publicado por 
usuarios individuales de Internet.       
                                                
4 Un Estado extranjero, una organización internacional, así como una organización bajo su control, una entidad jurídica extranj era, una entidad jurídica rusa con una 
participación extranjera en el capi tal social superior al 20 %, un ciudadano extranjero, una persona apátrida, un ciudadano de la Federación de Rusia que posea la ciudadanía de 
otro Estado, y sus afiliados.   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 224 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
India  
La Administración de Reglamentación de las 
Telecomunicaciones de la India (TRAI) emi tió una 
decisión que reducía la tasa por el uso de la 
interconexión para las comunicaciones de móvil a móvil 
a partir del 1º de octubre de  2017. La Decisión 
también exigía que las tasas de terminación se 
suprimieran completamente en enero de  2020.  Múltiple s 
modos  Servicios de 
telecomunicaciones  Reglamento de Tasas por el Uso de la Interconexión de 
las Telecomunicaciones (Decimotercera Modificación) 
de 2017 
Consultada en:  
http://www.trai.gov.in/sites/default/files/IUC_Regulati
ons_2017_Final.pdf  
 En vigor desde el  
1º de octubre de  2017  
Indonesia  
El Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la 
Información publicó un nuevo reglamento sobre la 
protección de datos, con arreglo a la Ley de 
Información y Transacciones Electrónicas de  2008 y el 
Reglamento del Gobierno Nº  82 de  2012. El 
Reglamento requiere que los proveedores de sistemas 
electrónicos establezcan centros de conservación de 
datos y restablecimiento de sistemas  en caso de 
desastre en Indonesia.  
Asimismo, el Reglamento dispone que los proveedores 
de sistemas electrónicos deberán obtener el 
consentimiento escrito expreso para la recopilación y 
utilización de datos personales, así como su 
almacenamiento de forma ci frada. Además, el 
Reglamento establece los procedimientos relativos a 
las transferencias transfronterizas de datos, que se 
deben coordinar con el Ministerio.  Modos 1 a 3  Servicios de 
sistemas 
electrónicos  Reglamento Nº  20 del Ministerio de Comunicaciones y  
Tecnología de la Información (MCIT) de  2016 sobre la 
Protección de los Datos Personales en los Sistemas 
Electrónicos  1º de diciembre de  2016 SÍ 
Somalia  
El Gobierno de Somalia adoptó la Ley Nacional de 
Comunicaciones, que tiene por objeto establecer los 
marcos jurídico, reglamentario e institucional para el 
sector de las telecomunicaciones. La nueva Ley crea 
una autoridad reguladora de las telecomunicaciones y 
su finalidad es proteger los derechos de los operadores 
y consumidores, impedir la ciberdelincue ncia y 
promover una mayor participación del sector privado.  Múltiples 
modos  Servicios de 
telecomunicaciones  
 Ley Nacional de Comunicaciones  
Consultada en:  
http://news.xinhuanet.com /english/2017 -
06/23/c_136389616.htm  En vigor desde el  
2 de octubre de  2017 
  
Tanzanía  
El Gobierno de Tanzanía ha decidido permitir que los 
inversores extranjeros adquieran acciones en las 
compañías de telecomunicaciones que cotizan en la 
bolsa nacional.  
En junio de  2016, el Gobierno exigió a los operadores 
de telecomunicaciones que emitieran al menos el 25% 
de las acciones en la Bolsa. La primera oferta pública 
inicial (OPI) se limitó a los inversores nacionales.  Modo 3  Servicios de 
telecomunicaciones  Consultada en:  
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017 -06-
23/tanzania -opens -telecom -ipos-to-foreigners -after-
vodacom -stalls Junio de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 225 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Unión Europea  
A partir del 15 de junio de  2017, la UE puso fin a los 
recargos por itinerancia para todas las personas que 
viajan periódicamente dentro de la UE. A partir de esa 
fecha, los suscriptores pagan únicamente las tarifas 
nacional es en la itinerancia. Con arreglo a los 
reglamentos, los operadores pueden solicitar la 
autorización para aplicar sobrecargas si el suministro 
de servicios de itinerancia pudiese causar pérdidas 
financieras irrazonables, definidas como pérdidas 
superiores al 3% del margen de los servicios móviles.  Múltiples 
modos  Servicios de 
telecomunicaciones  
 Reglamento de Ejecución C(2016) 8784 de la Comisión  
Consultado en:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R2286&from=
ES En vigor desde el  
15 de junio de  2017 
 SÍ 
SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
Arabia Saudita, Reino de  
Arabia Saudita permitía la propiedad extranjera plena 
de las empresas  de suministro de servicios de 
ingeniería. Para ello, la empresa extranjera debía ser 
una empresa constituida en sociedad al menos 10 años 
antes y haber operado como mínimo en cuatro países. 
Anteriormente, las empresas de ingeniería debían 
poseer como míni mo el 25% del capital perteneciente 
a un profesional saudí.  Modo 3  Servicios de 
ingeniería  
 Consultada en:  
http://www.arabnews.com/node/1141826/saudi -
arabia  
https://www.pwc.com/m1/en/services/tax/me -tax-
legal-news/2017/ksa -to-permit -100-percent -foreign -
ownership -of-engineering -entities.html  En vigor desde el  
7 de agosto de  2017  
Australia  
El Gobierno australiano ha reformado los requisitos de 
registro para los agentes de patentes, en particular 
mediante la creación de un régimen transtansmaniano 
de agentes de patentes. La reforma forma parte d el 
programa del Mercado Económico Único entre Australia 
y Nueva Zelandia.  
Las reformas eliminaron el requisito según el cual los 
particulares que deseaban registrarse como agentes de 
patentes en Australia debían tener la residencia 
habitual en el país. Con  arreglo a las reformas, los 
solicitantes deben ahora cumplir un requisito de 
empleo para acreditar un nivel apropiado de 
experiencia en derecho de patente y práctica del 
derecho de patente de Australia y Nueva Zelandia.  Modos 1, 3 y 4  Servicios de 
agentes  de patentes  Ley de modificación de la legislación sobre propiedad 
intelectual de  2015;  
Reglamento por el que se modifica la legislación en 
materia de propiedad intelectual (mercado económico 
único y otras medidas) de  2016 (Commonwealth)  
Consultada en:  
https://www.legislation.gov.au/Details/C2015A00008  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2016L01754  En vigor desde el  
24 de  febrero de  2017 SÍ 
China  
El 20 de agosto de  2017, el Ministerio de Hacienda 
(MOF) de China dictó nuevas normas sobre las 
condiciones y los procedimientos en relación con las 
licencias, la supervisión y la gestión de las empresas 
contables.  Modo 3  Servic ios de 
contabilidad, 
auditoria y tenencia 
de libros  Medidas para la Expedición de Licencias, la Supervisión 
y la Administración de Empresas Contables (Orden 
Nº 89 del MOF)  En vigor desde el  
1º de octubre de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 226 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS MÉDICOS Y RELACIONADOS CON LA SALUD  
China  
El Gobierno de China ha levantado el límite a la 
inversión extranjera del 70% para las clínicas médicas.  Modo 3  Clínicas médicas  Aviso Nº  43 de  2017 sobre la Profundización de las 
Reformas para Delegar las Funciones, Simplificar la 
Administra ción y Optimizar los Servicios Públicos para 
Estimular la Inversión en el Sector Médico (Comisión 
Nacional de Salud y Planificación Familiar)  En vigor desde el  
8 de agosto de  2017 SÍ 
Tailandia  
La Junta de Inversiones de Tailandia logró que varios 
servici os médicos pudieran beneficiarse de las 
actividades de promoción de las inversiones. Por 
consiguiente, con sujeción a determinadas condiciones, 
actividades como la medicina tradicional tailandesa, los 
centros médicos especializados, las clínicas, los 
servicios de transporte de pacientes, los doctores o el 
equipo médico tienen derecho a determinadas 
exenciones del impuesto sobre la renta de las 
sociedades.  Modo 3  Servicios médicos  Anuncio Nº  6/B.E.2560 de la Junta de Inversiones 
(2017): Promoción de las Inve rsiones para los 
Servicios Médicos  
Consultado en:  
https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/th/D
ocuments/legal/th -legal-newsletter -en-210617.pdf  En vigor desde el  
24 de marzo de  2017  
SERVICIOS DE TRANSPORTE  
Bahrein, Reino de  
El Gabinete acordó permitir la propiedad extranjera de 
determinadas actividades de transporte.  
La participación de los inversores extranjeros puede 
ser de hasta e l 100% en las actividades de transporte 
turístico interno, y de hasta el 49% en otras compañías 
de transporte si hay un socio bahreiní que posee el 
51%.  
Las actividades de alquiler de vehículos solo pueden 
ser realizadas por los ciudadanos de Bahrein.  Modo  3 Realización de 
viajes por carretera 
(transporte nacional 
e internacional de 
turistas); alquiler y 
arrendamiento de 
vehículos 
automóviles; 
alquiler de 
motocicletas; taxis 
y taxis mediante 
llamada; transporte 
nacional e 
internacional de 
mercancías por 
carretera; 
transporte nacional 
e internacional de 
pasajeros por 
carretera.  Anuncio del Gobierno, consultado en:  
Consultada en:  
http://www.bna.bh/portal/en/news/759565  
 
 En vigor desde el 13  de 
diciembre de 2016 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 227 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
China  
China ha aplicado medidas adicionales relativas a la 
inversión extranjera en servicios relacionados con el 
transporte aéreo:  
- Los proveedores de servicios de Hong Kong, China y 
de Macao, China pueden invertir en servicios de 
mantenimien to de aeronaves, servicios de suministro 
de comidas a bordo de aeronaves, servicios de 
transporte aéreo y almacenamiento de la carga 
aérea, estacionamiento y servicios de escala 
(excepto servicios relacionados con la seguridad) en 
condiciones de propiedad total. 
- Se han eliminado los requisitos que obligaban a los 
proveedores de servicios de Hong Kong, China y de 
Macao, China a someterse a pruebas de necesidades 
económicas antes de obtener una licencia comercial 
para establecer empresas conjuntas proveedor as de 
servicios de sistema de reserva informatizado (SRI).  
- La nueva medida prevé lo siguiente para la Zona 
Franca Experimental (Shanghái) de China y otras 
zonas francas experimentales: los inversores 
extranjeros están autorizados a establecer empresas 
de agentes de ventas de servicios de transporte 
aéreo de propiedad exclusiva y a invertir en ellas; 
los inversores extranjeros están autorizados a 
establecer empresas de propiedad exclusiva y a 
invertir en ellas para ofrecer servicios de transporte 
aéreo y a lmacenamiento de la carga aérea, servicios 
de escala, servicios de suministro de comidas a 
bordo de aeronaves y servicios de estacionamiento; 
se suaviza el requisito de que la parte china posea 
una participación mayoritaria en la empresa conjunta 
de manten imiento general de aeronaves, y los 
inversores extranjeros están autorizados a invertir 
en proyectos de mantenimiento general de 
aeronaves en forma de empresas conjuntas de 
capital o cooperativas; y se suprime el requisito 
según el cual los inversores extr anjeros que 
invierten en el sector del mantenimiento de 
aeronaves deben llevar a cabo negocios en el 
mercado internacional del mantenimiento.  Modo 3  Transporte aéreo  Requisitos complementarios relativos a la inversión 
extranjera en la industria de la aviac ión civil de China  En vigor desde el  
1º de mayo de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 228 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Malasia  
Malasia eximió a los estados de Sabah, Sarawak y 
Labuan de las leyes de cabotaje con respecto al 
transporte de carga entre Malasia peninsular y Malasia 
oriental. Anteriormente, con arregl o a las leyes de 
cabotaje vigentes desde  1980, los buques extranjeros 
no estaban autorizados a transportar carga entre los 
puertos de Malasia.  Modo 1  Servicios de 
transporte marítimo  Consultada en:  
http://www.thestar.com.my/news/nation/2017/05/07/
pm-cabotage -policy -in-sabah -scrapped/  En vigor desde el  
1º de junio de  2017  
México  
El 26 de junio de  2017, el Gobierno de México publicó 
un decreto por el que se modifica la Ley de Inversión 
Extranjera, permitiendo una participación de capital 
extranjero de hasta el 49% en el servicio de transporte 
aéreo nacional regular y no regular, el servicio de 
transporte aéreo internacional no regular en la 
modalidad de ta xi aéreo y el servicio de transporte 
aéreo especializado. Anteriormente, la propiedad 
extranjera se limitaba al 25%.  Modo 3  Servicios de 
transporte aéreo  
 Consultada en:  
http://investmentpolicyhub.unctad.org/IPM/MeasureDe
tails?id=3024&rgn=&grp=&t=&s=&pg=&c=&dt=&df=&
isSearch=false  
http://www.dof.gob .mx/nota_detalle.php?codigo=548
8029&fecha=26/06/2017  En vigor desde el  
26 de junio de  2017  
Nueva Zelandia  
Nueva Zelandia introdujo un marco reglamentario para 
una nueva clase única de pequeños proveedores de 
servicios de pasajeros (que comprenden taxis  antiguos, 
servicios de alquiler privados, servicios de recorridos 
compartidos y servicios de chófer). Los distintos 
reglamentos que regulaban las empresas de taxi y los 
servicios de alquiler privados (e imponían costos 
diferentes a los distintos tipos de operadores) se han 
eliminado y actualmente Nueva Zelandia posee un 
conjunto de reglamentos que abarcan una única clase 
de pequeños proveedores de servicios de pasajeros. 
Las reformas tienen por objeto reducir los requisitos 
reglamentarios que deben cumplir  los operadores y 
conductores, y hacer posible que los taxistas y 
operadores de recorridos compartidos puedan competir 
en condiciones de igualdad.  Modo 3  Servicios de 
transporte de 
pasajeros por 
carretera  
 Ley por la que se modifica el transporte terrestre  
de 2017 
Consultada en:  
http://www.transport.govt.nz/land/small -passenger -
services -review/  En vigor desde el  
1º de octubre de  2017 SÍ 
Vanuatu  
El Gobierno adoptó una ley qu e establece un órgano 
regulador independiente para el sector del transporte 
marítimo. La Oficina del Órgano Regulador del 
Transporte Marítimo vigilará la seguridad del 
transporte marítimo y de los puertos de Vanuatu. 
Asimismo, establecerá reglamentos que g aranticen un 
acceso justo y equitativo a los servicios portuarios de 
Vanuatu.  Todos los 
modos  Servicios de 
transporte marítimo  Ley de Regulación del Sector Marítimo de  2016 
Consultada en:  
https://parliament.gov.vu/images/Bills/2nd_ordinary_
2016/English/Bill_for_the_Maritime_Sector_Regulatory
_Act_No._of_2016.pdf  Publicado en el Boletín 
el 19 de abril de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 229 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS  DE DISTRIBUCIÓN  
Angola  
El 22 de agosto de  2017, Angola emitió nuevos 
reglamentos sobre las licencias de compañías de 
suministro de servicios de distribución, con inclusión 
del comercio mayorista y minorista y la venta 
ambulante. A diferencia de la legis lación anterior, los 
nuevos reglamentos no contienen requisitos o 
procedimientos específicos para las entidades de 
propiedad extranjera. El plazo para adoptar una 
decisión respecto de la solicitud de licencia se reduce 
de 15 a 5 días.  Modo 3  Servicios de 
distribución  
 Decreto Presidencial 193/17  
Consultado en:  
http://www.vda.pt/xms/files/Newsletters/2017/Legal_
Flash_Angola_Regulamento_Li cenciamento_Comercial_
EN.pdf  En vigor desde el  
21 de octubre de  2017  
Italia  
El Gobierno italiano introdujo nuevas medidas que 
liberalizan el sector farmacéutico al por menor, 
especialmente permitiendo que las entidades 
empresariales regenten una farmac ia. Anteriormente 
solo los farmacéuticos autorizados y las entidades no 
empresariales compuestas por farmacéuticos 
autorizados podían poseer farmacias al por menor.  
La nueva Ley mantiene la prohibición según la cual los 
propietarios de las farmacias (inclu idas las entidades 
empresariales) no pueden controlar, ni directa ni 
indirectamente, más del 20% de las farmacias 
ubicadas en la misma región o provincia autónoma.  Modo 3  Servicios 
farmacéuticos  
 Ley Nº  124 de 4 de agosto de  2017 
Consultada en:  
http://www.hlregulation.com/2017/08/02/italy -opens -
the-door-to-corporate -ownership -of-pharmacies -a-
revolu tion-for-the-italian -pharma -distribution/  En vigor desde el  
29 de agosto de  2017  
Myanmar  
El 12 de junio de  2017, el Ministerio de Comercio 
publicó la Notificación 36/2017, que permitía a las 
empresas de propiedad extranjera participar en el 
comercio de  abonos, semillas, pesticidas, equipamiento 
de hospitales y materiales de construcción. 
Anteriormente, solo las empresas de propiedad 
nacional y las empresas mixtas de capital nacional y 
extranjero estaban autorizadas a participar en dichas 
actividades.  Modo 3 Servicios de 
distribución  
 Notificación 36/2017  
Consultada en:  
https://consult -myanmar.com/2017/06/26/foreigners -
can-now-trade-in-construction -materials -hospital -
equipment -fertilizers -seeds -and-pesticides -without -
having -to-jv-with-myanmar -citizens/  En vigor desde el  
12 de junio de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 230 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Polonia  
El 15 d e mayo de  2017, el Presidente de Polonia 
introdujo modificaciones en la Ley Farmacéutica que 
restringen a los farmacéuticos profesionales el derecho 
a abrir una farmacia. Además, con arreglo a las 
modificaciones, no se puede otorgar un permiso para 
abrir u na farmacia si el número de habitantes por 
farmacia en una determinada municipalidad es inferior 
a 3.000, y la distancia entre la farmacia prevista y la 
farmacia operativa más cercana es de menos de 500 
metros.  
Antes de las modificaciones, toda persona fís ica o 
jurídica establecida como sociedad de derecho 
mercantil tenía derecho a regentar una farmacia.  Modo 3  Servicios 
farmacéuticos  
 Ley de 7 de abril de  2017 por la que se modifica la Ley 
Farmacéutica  En vigor desde el  
25 de junio de  2017 
  
SERVICIOS POS TALES -DE MENSAJEROS  
Malí 
Malí adoptó una nueva ley que regula el sector postal. 
La Ley define el alcance de los servicios postales 
universales y especifica las esferas reservadas y no 
reservadas.  Modo 3  Servicios postales  Ley Nº  2017-016 
Consultada en:  
http://juriafrique.com/blog/2017/08/13/le -mali-se-
dote-dune-nouvelle -legislation -dans-le-secteur -postal/  En vigor desde el  
12 de junio d e 2017  
SERVICIOS DE EDUCACIÓN  
Tailandia  
El Gobierno de Tailandia ha adoptado medidas 
destinadas a facilitar el establecimiento de 
universidades extranjeras y su funcionamiento. Los 
límites a la propiedad extranjera de las instituciones 
extranjeras que se establezcan en el corredor 
económico oriental y otras zonas económicas 
especiales serán menos estrictos. Las instituciones 
extranjeras estarán autorizadas a ofrecer cursos que 
actualmente no son impartidos por las instituciones 
tailandesas. Anteriorment e, las instituciones educativas 
extranjeras solo podían operar en Tailandia si los 
socios tailandeses poseían al menos el 51% de las 
acciones.  Modo 3  Servicios de 
educación superior  Orden del Director del Consejo Nacional por la Paz y el 
Orden y Orden Nº  27/2560 sobre el Desarrollo de la 
Educación Nacional en Ciencia y Tecnología  
Consultada en:  
https://thepienews.com/news/thailand -open-up-to-
foreign -institutions/  En vigor desde el  
26 de mayo de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 231 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
SERVICIOS ENERGÉTICOS  
Egipto  
El Presidente de Egipto firmó una ley que prevé la 
participación de compañías privadas y el final del 
monopolio estatal en el mercado del gas natural. Las 
compañías privadas podrán directamente e xpedir, 
transportar, almacenar y comercializar gas natural, y 
comerciar con este producto, utilizando la 
infraestructura de gasoductos y de red. La Ley prevé el 
establecimiento de la Autoridad de Reglamentación del 
Mercado del Gas, un organismo público ind ependiente, 
para regular el sector. Se dictarán reglamentos 
ejecutivos en el plazo de seis meses a partir de la 
promulgación de la legislación.  Modos 1 y 3  Servicios 
relacionados con el 
gas natural  
 
 Consultada en:  
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017 -08-
08/egypt -liberalizes -natural -gas-market -ending -state-
monopoly  
 En vigor desde el  
7 de agosto de  2017  
SERVICIOS SUMINISTRA DOS MEDIANTE EL MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS  
Angola  
El Gobierno de Angola ha suprimido una norma que 
limitaba a tres años la validez de los permisos de 
trabajo para los trabajadores extranjeros. Ahora los 
permisos de trabajo podrán ser válidos durante el 
período de vigencia del contrato laboral de los 
empleados.  Modo 4  Todos los sectores  Decreto Presidencial 151/17  
Consultado en: 
http://www.mirandalawfirm.com/en/insights -
knowledge/publications/alerts/hiring -of-expatriates -
no-longer -subject -to-3-year-term En vigor desde el  
4 de julio de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 232 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Arabia Saudita, Reino de  
El Ministerio de Trabajo y Promoción Social an unció la 
actualización del marco de Nitaqat (sauditización de la 
mano de obra) existente. La actualización tiene por 
objeto aumentar el umbral para obtener un mayor 
grado de Nitaqat en la mayoría de los sectores. Por 
ejemplo:  
- las "pequeñas" empresas (de 10 a 49 empleados) 
del sector del petróleo y el gas ahora deben acreditar 
una tasa de sauditización de al menos el 66% (en 
lugar del 56%) para ser clasificadas como entidades 
de la categoría "platino";  
- las "pequeñas" instituciones financieras ahora deben  
acreditar una tasa de sauditización de al menos el 
88% (en lugar del 80%) para ser clasificadas como 
entidades de la categoría "platino"; y  
- las "pequeñas" empresas de TI ahora deben 
acreditar una tasa de sauditización de al menos el 
56% (en lugar del 30 %) para ser clasificadas como 
entidades de la categoría "platino".  
Las empresas de categorías superiores (por ejemplo, 
las clasificadas en la categoría "platino") disfrutan de 
una serie de ventajas, tales como la tramitación 
acelerada de la inmigración, ta sas de tramitación más 
bajas y otras ventajas administrativas.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en:  
http://www.pwc.com/m1/ en/services/tax/me -tax-
legal-news/2017/saudi -arabia -update -existing -nitaqat -
percentages.html  En vigor desde el  
3 de septiembre 
de 2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 233 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Australia  
El 18 de abril de  2017, el Gobierno de Australia 
anunció que el visado de trabajo temporal (para 
personal c ualificado) (subclase  457) será eliminado y 
sustituido por un nuevo visado de trabajo temporal 
para personal cualificado deficitario en marzo de  2018. 
La aplicación de esta reforma se está llevando a cabo 
en distintas etapas. A partir del 19 de abril de  2017, 
las listas de profesiones a las que se otorga el visado 
de la subclase 457 se han reducido de 651 a 
435 profesiones: se han eliminado 216  profesiones y 
se ha restringido el acceso a otras 59 profesiones.  
Las listas de profesiones a las que se otorga el  visado 
de la subclase 457 han cambiado de nombre. En 
primer lugar, la Lista refundida de profesiones 
patrocinadas ahora se llama Lista de profesiones 
cualificadas de corta duración. La lista se actualizará 
cada seis meses. Para las profesiones incluidas e n esta 
lista, la duración máxima de estancia es de dos años.  
En segundo lugar, la Lista de profesiones cualificadas 
ha pasado a llamarse Lista de aptitudes estratégicas de 
mediana y larga duración, y abarca aquellas 
profesiones que se consideran de gran va lor para la 
economía australiana. La duración máxima para estas 
profesiones sigue siendo de cuatro años.  
El 1º de julio se publicaron las actualizaciones de las 
listas de profesiones, a saber, la Lista de aptitudes 
estratégicas de mediana y larga duración y la Lista de 
profesiones cualificadas de corta duración. Se 
añadieron 28 profesiones a las listas y se eliminaron 
otras 12. Asimismo, en el caso de varias profesiones se 
han actualizado los requisitos de integridad relativos a 
los visados, por ejemplo, la  experiencia laboral 
mínima, la localización del puesto, el sueldo básico y el 
tamaño y volumen de comercio del empleador que 
realiza la propuesta. Se ha eliminado una exención 
anterior del requisito relativo al idioma inglés para los 
solicitantes cuyo sue ldo excedía un determinado 
umbral.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en:  
https://www.border.gov.au/Trav/Work/457 -abolition -
replacement  Se puso en marcha el  
18 de abril de  2017 y 
terminará antes de 
marzo de  2018 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 234 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Bahrein, Reino de  
Bahrein ha puesto en marcha un programa 
experimental de dos años que permite a los 
trabajadores extranjeros residir y trabajar en el país 
sin necesidad de un patrocinador local. Los titulares de 
permisos flexibles se considerarán trabajadores por 
cuenta propia y pueden tener un permiso de residencia 
de dos  años, renovable, que les permite trabajar para 
cualquier empleador (compañía o particular). Los 
titulares están autorizados a trabajar para múlti ples 
empleadores.  
Durante la fase experimental, solo podrán beneficiarse 
del Programa de Trabajo Flexible los extranjeros que 
ya se encuentren en Bahrein en situación ilegal debido 
a que su permiso de trabajo ha sido anulado o ha 
expirado. Está previsto am pliar el número de posibles 
beneficiarios una vez evaluados los resultados 
obtenidos por el Programa. Durante la fase 
experimental se expedirán 48.000 permisos flexibles a 
razón de 2.000 al mes. Los titulares no podrán ocupar 
cargos que requieran una deter minada licencia (por 
ejemplo, médicos, ingenieros) ni trabajar en 
restaurantes, hoteles y salones de belleza.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en:  
http://blog.lmra.bh/en/2016/09/2 0/flexi -work-permit -
plan/ En vigor desde abril 
de 2017 SÍ 
Canadá  
El Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía 
del Canadá eliminó la norma relativa a la duración 
acumulada de cuatro  años para los trabajadores 
extranjeros temporales en el Canadá.  Con arreglo a 
esta norma, determinados trabajadores extranjeros 
dejaban de estar autorizados para trabajar en el 
Canadá por un período de cuatro años después de 
haber trabajado durante cuatro años en el país.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en: 
http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/temp/wo
rk/cumulative.asp  En vigor desde el  
13 de diciembre 
de 2016 SÍ 
El Gobierno del Canadá introdujo un programa de 
trabajadore s temporales simplificado que establece 
plazos de tramitación más cortos para las solicitudes 
de trabajadores extranjeros altamente cualificados y 
posibles exenciones del permiso de trabajo con 
estancias de hasta 30 días para esos trabajadores 
altamente cu alificados y de hasta 120 días para los 
investigadores académicos.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en:  
http://www.canadavisa.com/global -talent -stream.html  En vigor desde junio 
de 2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 235 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Corea, Rep. de  
Nuevas directrices limitan las actividades en el marco 
del visado de viajeros de corta duración a actividades 
no lucrativas (asistencia a reuniones, negociaciones, 
concertación de contratos, etc.). Todas las actividades 
con ánimo de lucr o, incluido el suministro de servicios 
con arreglo a un contrato (por ejemplo, instalación y 
reparación de maquinaria importada), ahora requieren 
un visado de trabajo antes de la entrada.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en: 
http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Korea_limi
ts_permissible_business_visitor_activities/$FILE/Ko rea
%20-%20Immigration%20 -
%20Business%20visitor%20activities.pdf  
https://www.visa.go.kr/  
 En vigor desde el  
8 de marzo de  2017 SÍ 
Francia  
La nueva Ley crea una categoría de "Permisos móviles 
para el personal transf erido dentro de una misma 
empresa", que permite a los ciudadanos extranjeros 
titulares de un permiso de personal transferido dentro 
de una misma empresa en un Estado miembro de la UE 
trabajar temporalmente en Francia sin necesidad de 
obtener un nuevo permi so de trabajo. También incluye 
un permiso de "Pasante - Personal transferido dentro 
de una misma empresa" que permite a los ciudadanos 
extranjeros entrar en Francia con fines de formación en 
una empresa del mismo grupo empresarial para un 
período de hasta un año, así como el correspondiente 
permiso de "Pasante móvil - Personal transferido 
dentro de una misma empresa".  
Además, la Ley simplifica el proceso de solicitud para el 
personal transferido dentro de una misma empresa 
que ocupe puestos de especialistas  o de alta dirección, 
e introduce una exención del permiso de trabajo de 
corta duración para trabajos de hasta 90 días en 
determinados sectores y para tipos específicos de 
trabajos.  Modo 4  Todos los sectores  Ley Nº  2016-274 del Derecho de los Extranjeros e n 
Francia, de 7 de marzo de  2016, consultada en:  
http://www.immigration.interieur.gouv.fr/Info -
resso urces/Actualites/L -actu-immigration/La -loi-du-7-
mars-2016-relative -au-droit-des-etrangers  En vigor desde el  
1º de noviembre 
de 2016 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 236 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
India  
La India ha ampliado más su programa de visados 
electrónicos. A partir del 24 de mayo de  2017, los 
ciudadanos de  un total de 162  países pueden 
beneficiarse del programa, que autoriza a los viajeros 
internacionales que se desplazan a la India 
exclusivamente con fines recreativos o turísticos, o 
para visitar ocasionalmente a amigos o parientes, 
someterse a un tratamie nto médico de corta duración 
o realizar un viaje de negocios, a permanecer en el 
territorio un máximo de 60  días. El actual visado 
electrónico para turistas ha pasado a llamarse visado 
electrónico y abarca tres subcategorías: el visado 
electrónico de turis ta, el visado electrónico de negocios 
y el visado electrónico para médicos.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en: 
https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html  En vigor desde el  
30 de marzo  de 2017 SÍ 
Se introdujo una nueva categoría de visados de 
pasantes para los ciudadanos extranjeros que desean 
realizar pasantías en empresas, instituciones de 
enseñanza y ONG de la India. Permite una estancia de 
hasta un año, a condición de que los estud ios se hayan 
completado recientemente y de que se cumpla un 
umbral de salario mínimo. Se ha fijado un contingente 
anual de 50 visados de pasantes para cada misión 
india, salvo en el caso de los países donde residen más 
de un millón de extranjeros de origen  indio: el 
contingente establecido para esos países es de 100 
visados al año.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en: 
https://www.fragomen.com/know ledge -
center/immigration -alerts/intern -visa-category -
introduced  En vigor desde el  
1º de abril de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 237 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Kazajstán  
Kazajstán ha introducido varios cambios en la Ley de 
Migración (con efecto a partir del 22  de julio de  2011) 
y la Ley de Empleo de la Pobl ación (con efecto a partir 
del 6 de abril de  2016). Como consecuencia, el 
contingente anual que establece el Gobierno ya no es 
aplicable al personal transferido dentro de una misma 
empresa.  
Además, las nuevas medidas han aumentado al 50% la 
participación m áxima de los directivos y especialistas 
extranjeros en una compañía de servicios. Los 
ejecutivos no están sujetos a esta limitación y también 
están exentos de la prueba de necesidades 
económicas, que sí se aplica a los directivos y 
especialistas.  
Una vez e xpirado el período inicial de estancia, de tres 
años, el personal transferido dentro de una empresa 
tendrá la posibilidad de aumentar por otro año dicho 
período, con sujeción a una prueba de necesidades 
económicas.  
Además, los permisos de trabajo actualmen te se 
expiden de forma gratuita, y un nuevo conjunto de 
normas relativas a los permisos de trabajo estipula que 
los requisitos relativos a la proporción de extranjeros y 
nacionales ya no se aplican a las sucursales y oficinas 
de representación que no cuent en con más  
de 30 empleados.  Modo 4  Todos los sectores  -Orden Nº  559 del Ministro en funciones de Salud 
Pública y Desarrollo Social de la República de 
Kazajstán relativa a la aprobación de las normas y 
condiciones de expedición y prórroga de permisos con 
miras a atraer mano de obra extranjera a las 
empresas, así como para la transferencia de personal 
dentro de una misma empresa, de 27 de junio 
de 2016;  
- Orden Nº  1069 publicada el 15 de diciembre 
de 2016, por la que se modifica sustancialmente la 
Orden Nº  559; y Resolución Nº  802 adoptada el 15  de 
diciembre de  2016, por la que se complementa la 
Orden Nº  559. En vigor desde el 1º  de 
enero de  2017 SÍ 
Lesotho  
Lesotho puso en marcha una nueva plataforma de 
solicitud de visados electrónicos, que permite a los 
visitantes extranjeros que viajen por motivos de 
negocios obtener visados de entrada única y de 
entradas múltiples en un plazo de 72  horas, frente al 
proceso anterior "en persona" que requería hasta 
14 días laborales.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en:  
http://evisalesotho.com/  En vigor desde el  
1º de mayo de  2017   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 238 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Moldova, República de  
La República de Moldova adoptó nuevas medidas que 
transponen algunos instrumentos de la UE, suavizando 
las normas sobre el movi miento de personas físicas de 
la Unión Europea. Las medidas aplican el Acuerdo de 
Asociación, que prevé la creación de una zona de libre 
comercio de alcance amplio y profundo (ZLCAP) entre 
la República de Moldova y la UE.  
En virtud de las nuevas normas, lo s vendedores de 
empresas pueden permanecer en Moldova durante 
90 días en un período de 12 meses consecutivos. Los 
proveedores de servicios por contrato y los 
profesionales independientes tienen derecho a 
permanecer en el país durante un período general de 
6 meses en un lapso de 12 meses consecutivos.  
Asimismo, se suavizaron las normas para los 
directivos, especialistas y titulados en prácticas de la 
Unión Europea. Los directivos y especialistas 
transferidos de una entidad jurídica de la UE a una 
sucursal, u na oficina de representación o un subsidiario 
de Moldova tienen derecho a una estancia de hasta 
tres años, frente al período predeterminado de un año 
que se aplica a la mano de obra extranjera. Los 
titulados universitarios en prácticas de la UE tienen 
derecho a una estancia de hasta un año.  Modo 4  Todos los sectores  Ley Nº  23 de 10 de marzo de  2017 En vigor desde el  
20 de julio de  2017 SÍ 
Marruecos  
Todos los empleadores que deseen patrocinar a los 
nacionales de otros países con fines de empleo en 
Marrueco s deben registrarse a través del portal en 
línea "Taechir", que permite tramitar las solicitudes en 
un plazo de 10 días hábiles y que los solicitantes, entre 
otras cosas, hagan un seguimiento de la tramitación de 
su solicitud.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en:  
http://www.emploi.gov.ma/index.php/fr/presse/actuali
tes/21 -services -en-ligne/79 -services -au-profit -des-
migrants. html En vigor desde el  
1º de junio de  2017  
Pakistán  
La Junta de Inversiones del Pakistán puso en marcha 
un portal en línea que permite a los empleadores 
presentar todas sus solicitudes de visados de trabajo 
en línea.  Modo 4  Todos los sectores  Consultad a en: 
http://visa.boi.gov.pk/  En vigor desde mayo 
de 2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 239 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Perú  
El Perú exime a las personas naturales provenientes de 
la India de la obligación de obtener un visado temporal 
para las calidades de Turista y de Ne gocios.  Modo 4  Todos los sectores  Decreto Supremo Nº  006-2017-RE 
Consultado en:  
http://bus quedas.elperuano.com.pe/normaslegales/ex
oneran -del-requisito -de-visa-temporal -en-las-
calidades -mig-decreto -supremo -n-006-2017-re-
1493143 -11/ 
 En vigor desde el 27  de 
marzo de  2017 SÍ 
Reino Unido  
La categoría de visados de personal transferido dentro 
de una misma empresa del Tipo 2 se ha reducido a dos 
subcategorías, a saber, funcionarios de plantilla y 
titulados universitarios en prácticas. La subcategoría de 
personal con contratos de corta duración ha sido 
eliminada.  
Otro cambio introducido consiste en eximir al personal 
transferido dentro de una misma empresa cuyos 
ingresos sean superiores a 73.900  £ est. de la 
obligación de poseer al menos 12 meses de experiencia 
laboral. También se han introducido cambios en la 
categoría de visados del Tipo 2 (General ), incluido un 
aumento del umbral de salario por encima del cual no 
se aplica el examen del mercado laboral.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada en:  
https://www.gov.uk/tie r-2-intracompany -transfer -
worker -visa/overview  
 En vigor desde el  
6 de abril de  2017 SÍ 
Suiza  
El Decreto relativo a la admisión, la estancia y el 
ejercicio de una actividad lucrativa (RS 142.201) fue 
parcialmente modificado. El contingente anual aplicab le 
a los permisos de trabajo para los trabajadores 
altamente calificados provenientes de Estados no 
miembros de la UE/AELC se ha aumentado hasta un 
total de 7.500 permisos, lo que representa 1.000 más 
que el año anterior. Los permisos se otorgan como 
sigue: 
- permisos de trabajo de corta duración (permiso L) 
para personas provenientes de Estados no miembros 
de la UE/AELC: en 2017 se otorgarán 500 permisos 
adicionales, lo que constituye un total de 4.500 
permisos.  
- permisos de trabajo de larga duración (per miso B) 
para personas provenientes de Estados no miembros 
de la UE/AELC: en 2017 se otorgarán 500 permisos 
adicionales, lo que constituye un total de 3.000 
permisos.  Modo 4  Todos los sectores  Decreto relativo a la Admisión, la Estancia y el Ejercicio 
de un a Actividad Lucrativa (RS 142.201)  
Documento S/C/N/873 de la  OMC, de 3 de febrero 
de 2017 En vigor desde el 1º  de 
enero de  2017 SÍ  
  WT/TPR/OV/20  
 
- 240 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
La Confederación Suiza conservará los 1.000 permisos 
de trabajo adicionales (500 permisos B y 
500 permisos  L) como reserva f ederal para atender las 
necesidades suplementarias de los cantones que los 
soliciten.  
En lo que respecta a los proveedores de servicios de 
Estados miembros de la UE/AELC, con estancias de 
corta duración, el contingente se mantendrá como en 
2016:  
- permisos  de trabajo de corta duración (permiso L) 
para proveedores de servicios provenientes de 
Estados miembros de la  UE/AELC: en 2017 se 
otorgarán 2.000 permisos;  
- permisos de trabajo de larga duración (permiso B) 
para proveedores de servicios  provenientes de 
Estados miembros  de la UE/AELC: en 2017 se 
otorgarán 250 permisos.5      
Ucrania  
Ucrania introdujo una serie de cambios en las normas 
relativas a los permisos de trabajo, a saber: se 
aplicarán menos requisitos en materia de 
documentación a los solicitante s de un permiso de 
residencia o trabajo temporal; la duración de la 
estancia permitida para el personal transferido dentro 
de la misma empresa abarcará todo su período de 
transferencia con posibilidad de renovación (antes la 
duración máxima era de tres año s); y será posible 
subsanar las solicitudes incompletas o incorrectas, sin 
necesidad de reiniciar el proceso.  Modo 4  Todos los sectores  Ley Nº  2058-VIII por la que se modifican 
determinadas disposiciones legislativas de Ucrania 
relativas a la eliminación d e obstáculos a la inversión 
extranjera  
Consultada en:  
http://www.bakermckenzie.com/en/insight/publication
s/2017/07/procedure -for-issuing -work-permits/  En vigor desde el  
27 de septiembre 
de 2017  
                                                
5 En lo que respecta a los proveedores de servicios de Estados miembros de la UE/AELC , con estancias de corta duración, el contingente se mantendrá como en 2016: -
 permisos de trabajo de corta duración (permiso L) para proveedores de servicios provenientes de Estados miembros de la UE/AEL C: en 2017 se otorgarán 2.000 permisos; -
 permisos d e trabajo de larga duración (permiso B) para proveedores de servicios provenientes de Estados miembros de la UE/AELC: en 2017  se otorgarán 250 permisos.   
  WT/TPR/OV/20  
 
- 241 - Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Verificada 
por el 
Miembro  
Zambia  
El Departamento de Inmigración ha revisado las 
directrices para la concesión de permisos de trabajo 
(autorizaciones de trabajo de más de seis meses). Los 
permisos ya no serán válidos por un perío do 
normalizado de dos años, sino que el Departamento de 
Inmigración determinará su duración caso por caso. 
Las empresas patrocinadoras deben especificar en la 
solicitud la duración del empleo previsto en Zambia 
para el empleado extranjero y el Departamento  de 
Inmigración determinará la duración máxima del 
permiso. Para ello, el Departamento ha de considerar 
los siguientes elementos: el sector en cuestión, el 
tamaño y el nivel de desarrollo de la empresa y la falta 
de aptitudes de los trabajadores. Las empre sas 
patrocinadoras deberán presentar un "plan de 
sucesión" en el que se indicarán los nombres de los 
empleados nacionales y un plan de formación para 
ellos a fin de sustituir finalmente a los trabajadores 
extranjeros.  Modo 4  Todos los sectores  Consultada e n: 
https://www.zambiaimmigration.gov.zm/index.php?op
tion=com_content&view=article& id=100:revised -
guidelines -for-permit -issuance&catid=39:press -
release&Itemid=120  En vigor desde el  
29 de mayo de  2017  WT/TPR/OV/20  
 
- 242 - 
 
  APÉNDICE 1 - PARTICIPACIÓN  
Miembro/ 
Observador  Respuestas al 
fax del 
Director 
General 
(OV/W/11)  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/20)  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Revista 
general anual  
(OV/20) - 
Respuestas a 
la solicitud de 
verificación  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Nuevas 
medidas  
(√ = solicitud 
de 
información 
recibida)  Servicios  
(√ = solicitud 
de 
información 
recibida)  Resumen y 
situación  
(√ = solicitud 
de 
información 
recibida)  
Albania    √ √   
Angola     √ √  
Arabia Saudita, Reino 
de √ √ √ √ √ √ 
Argelia*    √ √ √  
Argentina  √ √ √ √  √ 
Armenia     √   
Australia  √ √ √ √ √ √ 
Bahrein, Reino de    √ √ √  
Bangladesh      √  
Belarús     √   
Bolivia, Estado 
Plurinacional de     √   
Botswana  
(SACU)     √   
Brasil  √ √ √ √  √ 
Canadá  √ √ √ √ √ √ 
Chile √ √ √ √  √ 
China  √ √ √ √ √ √ 
Colombia  √   √  √ 
Congo, Rep. Dem. del  √      
Corea, República de  √  √ √  √ 
Costa Rica  √ √ √ √  √ 
Ecuador     √   
Egipto   √ √ √ √ √ 
Emiratos Árabes 
Unidos    √ √ √  
Estados Unidos de 
América  √ √ √ √ √ √ 
Federación de Rusia  √ √ √ √ √ √ 
Filipinas  √ √  √  √ 
Georgia  √      
Hong Kong, China  √ √     
India √ √ √ √ √ √ 
Indonesia  √ √ √ √  √ 
Islandia     √   
Israel     √  √ 
Japón  √ √ √ √ √ √ 
Jordania      √ √ 
Kazajstán   √  √   
Kenya      √  
Kuwait, Estado de     √   
Lesotho     √ √  
Malasia  √ √  √ √ √ 
Malí     √  
Marruecos     √ √ √ 
Mauricio  √  √ √ √  
México  √ √  √ √ √ 
Moldova, República 
de √ √ √  √  
Mongolia  √      
Montenegro     √   
Myanmar      √  
Namibia (SACU)     √   
Nepal  √      
Nigeria     √ √  
Noruega  √ √     
Nueva Zelandia  √ √ √ √ √ √ 
Omán     √   
Pakistán  √  √ √ √ √ 
Perú √ √ √ √  √ 
Qatar    √ √   
República Kirguisa     √   
Rwanda     √   
Serbia*  √ √     WT/TPR/OV/20  
 
- 243 - 
 
  Miembro/ 
Observador  Respuestas al 
fax del 
Director 
General 
(OV/W/11)  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/20)  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Revista 
general anual  
(OV/20) - 
Respuestas a 
la solicitud de 
verificación  
(√ = 
respuestas 
recibidas)  Nuevas 
medidas  
(√ = solicitud 
de 
información 
recibida)  Servicios  
(√ = solicitud 
de 
información 
recibida)  Resumen y 
situación  
(√ = solicitud 
de 
información 
recibida)  
Seychelles  √ √     
Singapur  √      
Somalia      √  
Sri Lanka     √   
Sudáfrica  √ √ √ √ √ √ 
Suiza  √ √     
Swazilandia (SACU)     √   
Tailandia  √ √  √ √ √ 
Taipei Chino  v √ √ √   
Tanzanía      √  
Turquía  √ √ √ √  √ 
Ucrania  √ √ √ √ √  
Unión Europea  √ √ √ √ √ √ 
Uruguay  √   √   
Viet Nam  √     √ 
Zambia      √  
Zimbabwe    √ √   
* Observador . 
__________