G/TBT/N/TZA/223  
7 novembre  2018 
(18-6980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface (ICS 71.100.40), Cosmétiques . Produits d'hygiène 
corporelle (ICS 7 1.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/CDC -2(5413) P3 . 
Herbal soap - Specification  (Savons à base de plantes - Spécifications), 9 pages, en 
anglais  
6. Teneur:  
Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux savons à base de plantes . Il couvre les types 
de savons suivants:  
a) savons de toilette à base de plantes  
b) lessive à base de plantes  
c) savon liquide à base de plantes  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/223  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
• TZS 1396 -8.2/ISO 457, Analysis of soap - Determination of Chloride content - 
Titrimetric method  
• TZS 1396 -4/ISO 456, Surface active agents - Analysis of soaps - Determination 
of free caustic alkali  
• TZS 13 96-12/ISO 684, Analysis of soap - Determination of Total free alkali  
• TZS 1396 -6/ISO 685, Analysis of soap - Determination of alkali content and total 
fatty matter content  
• TZS 1396 -3/ISO 673, Analysis of soap - Determination of ethanol insoluble matter  
• TZS 35, Soaps - Sampling and test methods  
• TZS 1396 -9/ISO 1067, Analysis of soap - Determination of unsaponifiable, 
unsaponified and unsaponified saponfiable matter  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_5774_00_e.pdf