. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/TTO/10 
14 de septiembre de 2012 
 
 (12-4924) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
TRINIDAD Y TABAGO 
   Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Trinidad y Tabago la siguiente 
notificación, de fecha 10 de septiembre de 2012. 
 
_______________ 
 
  El régimen de licencias de importación de Tr inidad y Tabago, notificado en el documento 
G/LIC/N/3/TTO/9, no se ha modificado y sigue siendo válido para 2011 y 2012, a excepción del 
cambio introducido en relación con las respuestas a la pregunta 6 (apartados I a XI) del cuestionario 
sobre los procedimientos para el trámite de licen cias de importación, que se presentan a continuación: 
 
Procedimientos 
6. Las respuestas facilitadas en los apartados I a XI de la pregunta 6 se refieren exclusivamente 
al bromuro de metilo, cuya importación es objeto de restricciones contingentarias y que Trinidad y Tabago espera eliminar gradualmente para 2015.  I. No se publica información sobre el reparto de lo s contingentes.  La info rmación se transmite a 
los importadores de bromuro de metilo por correo.  El bromuro de metilo también figura en la 
lista negativa de importaciones (que se publica y en la que queda señalada  la necesidad de una 
licencia para importar el producto).  No se publica ninguna cantidad. 
 II. El contingente se determina sobre una base a nual y de conformidad con los calendarios de 
eliminación gradual del Protocolo de Montreal.  Se ha establecido el contingente a través de 
encuestas a los importadores, utilizadas para defi nir una línea de base nacional y el reparto de 
los contingentes.  Las licencias se expiden anua lmente.  La Dependenc ia Nacional para el 
Ozono del Ministerio de Medio Ambiente y R ecursos Hídricos transmite anualmente por 
escrito la información a los titulares de los contingentes. 
 
III. El Ministerio de Finanzas (División de A duanas e Impuestos) y el Ministerio de Comercio, 
Industria e Inversiones controlan la emisión de  licencias para asegurarse de que las licencias 
asignadas se utilicen efectivamente para la importación.  Se otorgan licencias para las 
sustancias que agotan la capa de ozono regul adas por el Protocolo de Montreal y se las 
controla por medio de la lista  negativa de importaciones.  Las cantidades atribuidas pero no 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/TTO/10 
Página 2  
 
  utilizadas no se suman a los contingentes de un período ulterior.  Se comunican a los 
gobiernos y organismos de promoción de las e xportaciones que así lo soliciten los nombres de 
los importadores a los que se han asignado licencias. 
 IV. El contingente se fija para el año civil.  Las solicitudes de licencias pueden presentarse en 
todo momento durante este período.  Las licencias expiran al final del año civil. 
 V. Los plazos mínimo y máximo de tramitación de las solicitudes son de uno a dos días.  VI. Una vez otorgadas las licencias, no hay ninguna restricción relativa al momento de 
importación, siempre y cuando las importaciones se realicen durante el año civil. 
 VII. Las solicitudes de licencias son examinadas por el Ministerio de Comercio, Industria e 
Inversiones (Dependencia de Licencias Come rciales), que está encargada de expedir las 
licencias.  Sin embargo, el Ministerio de Medi o Ambiente y Recursos Hídricos (Dependencia 
Nacional para el Ozono) aprueba las solicitud es de licencias.  Los importadores deben dirigir 
sus solicitudes sólo a uno de estos órganos administrativos. 
 VIII. Por lo que respecta a la demanda de licenci as, los importadores de bromuro de metilo fueron 
seleccionados previamente.  Hay un límite máxi mo para la cantidad que ha de asignarse a 
cada solicitante, que se fija sobre la base del c ontingente.  No hay disposiciones en relación 
con nuevos importadores de bromuro de metilo , puesto que este producto es actualmente 
objeto de eliminación gradual.  Las solic itudes se examinan por orden de llegada. 
 IX. No se aplica.  
X. No se aplica. 
 XI. Se expiden licencias únicamente para fines de cuarentena y reexpedición. 
  
__________