PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/182  
17 octobre  2018 
(18-6456) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : COSTA RICA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Salud  (Ministère de la santé)  
Téléphone : (506) 2549 1479  
Fax: (506) 2291 -2015 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce)  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  - MEIC (Ministère de l'économie, de 
l'industrie et du commerce)  
Apartado Postal. 10216 -1000 
Téléphone : +(506) 2549 -1479 
Fax: +(506) 2291 2015  
Courrier électronique: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Transparence  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 83.160.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglamento que prohíbe la 
importación de toda clase y tipo de llantas usadas , incluyendo las llantas reencauchadas  
(Règlement portant interdiction de l'importation de pneumatiques usagés de toutes 
classes et de tous types, y compris les pneumatiques rechapés), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le règlement notifié vise à interdire  l'importation de pneumatiques usagés de 
toutes classes et de tous types, y compris les pneumatiques rechapés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de l'environnement.  
8. Docum ents pertinents : Sans objet  G/TBT/N/CRI/182  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à partir de la date de publication au Journal officiel 
(La Gaceta ). 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
San José (Costa Rica)  
Apartado postal 10216 -1000 
Téléphone : +(506) 2549 -1479 
Fax: +(506) 2291 -2015 
Texte intégral du document:  
http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_5406_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/427
11 November 2014 
(14-6581)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
    NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Genetically modified 
organisms - Other (HS 210690) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2570: 2014 
Genetically Modified Organisms and Derived Products (12 pages, in English) 
6. Description of content: Describes the requirements for monitoring and surveillance of 
GMOs and derived products for the purpose of compliance with existing laws and to 
generate new information.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer  protection; protection of human health or 
safety 
8. Relevant documents:   
1. Biosafety Act 2009 
2. ISPM No. 6 (1997): International Standards for Phytosanitary Measures, Guidelines 
for Surveillance 
3. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   30 days from the final date of comments 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of adoption   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KEN/427 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665
G/LIC/N/1/GAB/3  
4 June 2013  
(13-2904)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A)  AND/OR 8.2(B) OF THE AGREEMENT 
GABON 
The following communication, dated 17 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Gabon.  
_______________ 
  I have the honour to inform you that an import licensing regime no longer exists in 
the Gabonese Republic. All import restrictions and prohibitions were abolished 
by Decree No. 000455/PR/MCD/MEFBP of 14 June 1999, liberalizing imports into the Gabonese Republic, with the exception of sugar, which benefits from protection that was extended by Decree No. 0538/PR/MCDI/MEFBPIP
 of 5 September 2009 for a period of five years. 
 
__________  
                                               
 This text is available for consultation from the Market Access Division (in French only).
G/TBT/N/CZE/194/Add.1  
 
4 May 2017  
(17-2435) Page: 1/1 
Committee on Techn ical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the Draft implementing decree 
concerning the type approval of certain products in the field of peaceful use of nuclear energy and 
ionising radiation and the carriage of radioactive or fissile material (G/TBT/N/CZE/194), was 
adopted on 7 November 2016, and published in the Official Jour nal. 
 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@un mz.cz  
 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_2141_00_x.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_2141_01_x.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_2141_02_x.pdf  
 
__________
S/C/N/732  
10 April 2014  
(14-2263) Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification, dated 4 April 2014, from the delegation of the 
Kingdom of Morocco, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Kingdom of Morocco 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services. 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
12 months after publication in the Official Journal (see point 5). 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Communication 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Cinema: 
 
Dahir No. 1-01-36 of 15 February 2001 promulgating Law No. 20-99, as amended 
by Dahir No. 1 - 02-253 of 3 October 2002 promulgating Law No. 39-01 on the organization 
of the film industry  (Dahir No. 1-01-36, published in Official Journal No. 4882 of Thursday, 
15 March 2001/Dahir No. 1-02-253, published in Official Journal No. 5054 of Thursday, 
7 November 2002). 
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
Ministry of Communication:  
http://www.mincom.gov.ma  
 
Secretariat General of the Government:  http://www.sgg.gov.ma  
__________
G/TBT/N/ISR/848  
27 de enero de 2016  
(16-0540)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos electrodomésticos (ICS: 13.120, 97.030). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: SI 900 part 1 - 
Household and similar electrical appliances - Safety: General requirements  (Norma SI 900 
Parte 1 - Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad: Requisitos generales) - Documento en hebreo (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: Revisión de la Parte 1 de la Norma obligatoria SI 900 relativa 
a la seguridad de los aparatos electrodomésticos. El proyecto de revisión de norma 
notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-1 - Edición 5.1 de diciembre 
de 2013; algunas disposiciones, en la sección en hebreo, se apartan de esta norma de referencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, Parte 1 (agosto de 2005), Corrección 
(noviembre de 2006), Modificación Nº 1 (mayo de 2011) y Modificación Nº 2 
(febrero de 2012). 
 Norma internacional IEC 60335-1- Edición 5.1: 2013-12.  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: En general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/848 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI900Part1_Mar15.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/649 
17 de septiembre de 2012  
 
(12-4944) 
Consejo del Comercio de Servicios Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de Nepal, de fecha 28 de agosto de 2012, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
 Nepal 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
  1° de abril de 1993 
 
 Duración: 
 
 Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:  
 Beema Samiti (Junta de Seguros)  http://bsib.org.np/index.php 
 
5. Descripción de la medida: 
 
 En virtud de la  "Ley de Seguros de 1992"  se estableció una "Junta de Seguros" para 
sistematizar, regularizar, desarrollar y reglamenta r las actividades de seguros en Nepal.  En 
esta Ley  también se establecieron disposiciones relativas al registro y otras disposiciones 
reglamentarias aplicables al asegurador. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno 
 S/C/N/649 
Página 2  
 
  7. Texto disponible en: 
 
 Sitio Web de Beema Samiti (Junta de Seguros de Nepal) 
 http://bsib.org.np/images/download/7972_insurance-act.pdf 
 
 
__________
G/LIC/N/1/TJK/2/Corr.1  
15 de febrero  de 2019 
(19-0926) Página: 1/1 
Comité de Licencias de  Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)1 DEL ARTÍCULO 1  
Y/O DEL PÁRRAFO 2 B)2 DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO  
TAYIKIS TÁN  
Corrigendum* 
En la página primera, antes del cuadro, el título de la Ley debe decir lo siguiente:  
LEY DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN DE LIMITACIÓN DEL USO DE PRODUCTOS DE 
TABACO  
__________  
                                                
1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después  de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo.  
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación co n el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".  
* En español e inglés solamente.
G/TBT/N/UGA/397  
4 novembre 2013  
(13-6051)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pré-emballés et cuisinés (ICS 67.230). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 798:2013, Lipid 
food supplements - Requirements  (Compléments alimentaires en lipides - Exigences), 
15 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux 
compléments alimentaires en lipides destinés à suppléer la carence d'un régime 
alimentaire normal en acides gras essentiels. La norme couvre les compléments alimentaires en lipides destinés principalement à apporter des acides gras essentiels et 
présentés sous forme de gélules, de pâte ou de liquide. Le produit peut être consommé 
directement ou ajouté à un autre aliment afin, principalement, d'accroître la valeur énergétique de l'aliment et de fournir des acides gras essentiels. La norme ne couvre pas 
les compléments alimentaires en lipides pour régimes spéciaux ou destinés à des fins 
médicales/thérapeutiques spéciales. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs. 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/397 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4351_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1273  
7 octobre 2013  
(13-5392)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  HUANGLONGBING DES AGRUMES (HLB) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PARAGUAY 
La communication ci-après, datée du 3 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay. 
 
_______________ 
 
 1.  Conformément à l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires, le Paraguay informe les Membres de l'OMC que, dans le cadre de la Déclaration de 
l'état d'urgence phytosanitaire relative à la maladie du huanglongbing des agrumes (HLB), 
l'organisme Candidatus Liberibacter Asiaticus  est déclaré sur l'ensemble du territoire national 
ORGANISME DE QUARANTAINE PRÉSENT FAISANT L'OBJET D'UNE LUTTE OFFICIELLE, 
conformément à la NIMP n° 8 "Détermination de la situation d'un organisme nuisible dans une 
zone" et à la NIMP n° 5 "Glossaire des termes phytosanitaires". 
2.  L'état d'urgence phytosanitaire a été notifié dans le document G/SPS/N/PRY/24, "Notification 
de mesures d'urgence". 
3.  Les mesures phytosanitaires établies pour contenir la dissémination de cet organisme peuvent 
être consultées à l'adresse électronique: http://www.senave.gov.py/hlb.html . 
4.  Le Paraguay déclare que la présente communicati on est présentée à des fins de transparence 
dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
G/TBT/N/BDI/26  
 
2 April 2019  
(19-2065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Occupational safety. Industrial hygiene (ICS 13.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  Hygienic 
requirement for the production of packaged meat products (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements for the 
production of packaged meat products processed or manufactured in an established meat 
processing factory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety;  Protection of animal or plant 
life or health; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
• EAS 12, Potable water — Specification  
• CAC/RCP 58, Code of hygienic  practice for meat  
• ISO 22000:2005, Food safety management systems – Requirements for any 
organization in the food chain  
9. Proposed date of adoption:  To be Determined  
Proposed date of entry into force:  To be Determined  G/TBT/N/BDI/26  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org
WT/DS484/14  
12 de enero  de 2018 
(18-0334) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
COMUNICACIÓN DEL BRASIL RELATIVA AL PÁRRAFO 3 B)  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2018, dirigida por la delegación del Brasil al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación.  
 
_______________  
 
 
Con respecto a  la comunicación  de Indonesia  publicada  con la signatura  WT/DS484/13 el 20 de 
diciembre de 2017, en la que se propone una prórroga  del período de 45 días para llegar a un 
acuerdo sobre un plazo prudencial a fin de  que Indonesia se ponga  en conformidad con las 
recomendacion es y resoluciones del OSD en  relación con  la diferencia  DS484, en virtud de lo 
dispuesto en  el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD , el Brasil  inform a de que acepta prorrogar el 
período antes mencionado hasta la reunión ordinaria del OSD que se celebrará e l 22 de febrero 
de 2018. 
__________
G/RO/N/136  
11 de abril de 2016  
(16-2008)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y NUEVA ZELANDIA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet: 
- República de Corea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/nz/2 ; y 
- Nueva Zelandia: https://mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-
agreements-in-force/nz-korea-free-trade-agreement . 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG367/N/1, de 4 de enero de 2016.
G/AG/N/JPN/224  
 
15 May 201 8 
(18-2902) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 May 2018, is being circulated at t he request of the delegation 
of Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the fiscal 
year 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), 
Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2017 and 31 March 2018.  
 
 
__________
WT/DS437/11/Corr.1  
 
21 January 2015  
(15-0401)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES - COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
APPELLATE BODY REPORT AND PANEL REPORT 
ACTION BY THE DISP UTE SETTLEMENT BODY 
Corrigendum 
The date of the meeting of the Dispute Settlement Body should read as "16 January 2015" and not 
"16 December 2015".  
 
ÉTATS-UNIS - MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DE CHINE 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
DISPOSITIONS PRISES PAR L'ORGA NE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
Corrigendum 
 La date de la réunion de l'Organe de règlement des différends doit se lire "16 janvier 2015" et non 
"16 décembre 2015".  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
ACTUACIÓN DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
Corrigendum 
La fecha de la reunión del Órgano de Solución de Diferencias debe ser "16 de enero de 2015" y no 
"16 de diciembre de 2015". 
 
__________
G/TBT/N/SAU/583  
 
20 June 2013  
(13-3204)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization  
P.O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)452019 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.100.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-66: Particular requirements for water-bed 
heaters (33 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for water-bed heaters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency an d quality for water-bed heaters.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-66  ed. 2.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/ECU/206/Add.1  
 
29 de agosto de 2018  
(18-5392) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0139 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semillas de celosia ( Celosia cristata ) para la siembra originaria de Estados Unidos  
Mediante la Resolución 0139 de 8 de agosto de 2018, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de semillas de celosia 
(Celosia cristata ) para la siembra originaria de Estados Unidos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ECU/18_4650_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro asp ecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a p artir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : La normativa ha entrado en vigencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacio nal de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel: +(593) 2 256 7232/254  3319/8751  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, ext. 118  
Correos electrónicos: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec   G/SPS/N/ECU/206/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel: +(593) 2 256 723 2/254 3319/8751  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, ext. 118  
Correos electrónicos: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec   
__________
IP/N/1/USA/18  
IP/N/1/USA/U/14  
 
1 June  2018 
(18-3303)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: O.C.G.A. §§ 10 -1-760 THROUGH 10 -1-767 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title O.C.G.A. §§ 10-1-760 through 10 -1-767 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2649_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Georgia  IP/N/1/USA/18 • IP/N/1/USA/U/14  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/UGA/391  
4 novembre 2013  
(13-6043)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pré-emballés et cuisinés (ICS 67.230). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 72:2013, 
Processed cereal-based foods for infants and young children - Specification  (Aliments 
transformés à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge - Spécification), 
23 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments transformés à base de céréales destinés à l'alimentation des nourrissons à titre de complément généralement à partir de 
l'âge de six mois, en tenant compte des besoins nutritionnels individuels des nourrissons, 
et à l'alimentation des enfants en bas âge en tant qu'élément d'un régime progressivement diversifié. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs. 
8. Documents pertinents: CODEX STAN 74-1981. Norme du Codex pour les aliments 
transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/391 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4345_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/565/Add.4
11 de febrero de 2015
(15-0870)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Aplicación de las disposiciones de la revisión de la Ley Lacey ORGANISMO: Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (USDA) MEDIDA: Aviso 
RESUMEN: la Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energía, de 2008, modificó la Ley 
Lacey a fin de establecer, entre otras cosas, que los importadores deben presentar una declaración en el momento de importar determinados vegetales y productos vegetales. El requisito de 
presentación de la declaración empezó a aplicarse el 1º de abril de 2009, y se están incorporando 
paulatinamente los productos que deben declararse. El objetivo del aviso notificado es informar al público sobre otra versión de la lista de aplicación del Gobierno Federal. 
FECHAS: se examinarán todas las observaciones recibidas hasta el 7 de abril de 2015 inclusive. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/html/2015-02403.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/pdf/ 2015-02403.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1032  
7 de mayo de 2014  
(14-2791)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de pasajeros de las categorías M2 y M3 (ICS: 
43.080.20). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P.R.C., Safety Signs and Information Symbols for the Use of Bus  (Norma 
Nacional de la República Popular China - Símbolos de seguridad y de información para 
autobuses) - Documento en chino (24 páginas). 
6. Descripción del contenido: las disposiciones de los capítulos 4, 5.1, 5.2, 7 y 8 de la 
norma notificada son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones. Las disposiciones obligatorias se refieren a los requisitos generales sobre la forma, el nombre, 
la ubicación, el tamaño, los materiales y la fijación de los símbolos de seguridad y de 
información para autobuses.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Regulación del mercado y protección de la seguridad de los pasajeros.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1032 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2220_00_x.pdf
G/AG/N/IDN/49  
21 septembre  2018 
(18-5870) Page: 1/2 
Comité de  l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie . La notification concern e les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau NF:1) pendant  l'année civile  2014 . 
 
_______________  
 G/AG/N/IDN/49  
- 2 - 
  Table au NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE  
LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES  
EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS  AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2014 
________________________________________________ ______________________________  
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LE S MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Sans objet.  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Sans objet.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
1. 10 janvier : aide au Vanuatu , sous la forme de 25 tracteurs, d'une valeur de 1 420 million s de 
rupiah.  
2. 21 janvier : aide au Kenya , sous la forme de 10 tracteurs, d'une valeur de 568 millions de rupiah.  
3. 2 février : aide à l'Éthiopie, sous la forme de 10 tracteurs, d'une valeur de 568 millions de rupiah.  
4. 5 février : aide au Sénégal, sous la forme de 5 tracteurs, d'une valeur de 568 millions de rupiah.  
5. 6 février : aide à la Gambie, sous la forme de 5 tracteurs, d'u ne valeur de 284 millions de rupiah.  
6. 6 février : aide au Mozambique, sous la forme de 5 tracteurs, d'une valeur de 284 millions de 
rupiah . 
7. Du 26 octobre  au 8 novembre: envoi , en République démocratique du Timor -Leste, de 
formateurs pour faciliter la " Formation internationale sur le renforcement du secteur de 
l'insémination artificielle  à des fins de sécurité alimentaire".  
 
4  AUTRES  RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Sans objet.  
__________
G/TBT/N/BHR/319  
25 de septiembre de 2013  
(13-5127)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 REINO DE BAHREIN 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Melaza (ICS: 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food stuffs: 
Molasses  (Productos alimenticios -Melaza). Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen, con carácter obligatorio, las prescripciones que figuran en la norma del Golfo 
(GSO) "Productos alimenticios - Melaza", en los puntos 7 y 8 (envasado y etiquetado). Se 
especifica que el producto deberá comercializarse en envases adecuados, limpios y herméticos para evitar la contaminación y la humedad; estos envases deberán ser conformes a la norma del Golfo GSO 839 "Envases para productos alimenticios - Parte 1: 
Prescripciones generales". 
También se establecen las siguientes condiciones para el etiquetado: 
1. La etiqueta no podrá estar en contradicción con la norma del Golfo GSO 9 
"Etiquetado de alimentos preenvasados". 
Se indicará lo siguiente en la etiqueta: 
 Planta de la que se extrae la melaza: 
- caña de azúcar 
- remolacha azucarera G/TBT/N/BHR/319 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Egipto N° 989/2006 
 Pearsons Chemical Analysis of Food,  octava edición, 1981 
 Foods and Food Production Encyclopedia,  1982, EE.UU. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/BHR/13_3770_00_x.pdf
TN/MA/33  
26 juillet  2018 
(18-4726) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés   
 
  
GROUPE DE NÉGOCIATIO N SUR L'ACCÈS AUX MA RCHÉS  
RAPPORT DU PRÉSIDENT , M. L'AMBASSADEUR DIDIER  CHAMBOVEY,  
AU COMITÉ DES NÉGOCI ATIONS COMMERCIALES  
Réunion du  24 juillet  2018 
1. Mon dernier rapport au CNC a été présenté le 7 mai 2018. Il a ensuite été distribué sous la cote  
TN/MA/32 . 
2. Nul ne sera surpris  que j'indique que, depuis cette date, la situation est restée inchangée . Il n'y 
a eu aucune évolution dans le Groupe de négocia tion. En fait, le Groupe de négociation ne s'est 
pas réuni et je n'ai pas ten u de consultations cette année  pour la simple raison qu'aucun document 
ou proposition n'a été présenté au Groupe de négociation sur l'accès aux marc hés depuis le début 
de l'année . 
3. Vous vous rappellerez qu'il y a eu une proposition sur la transparence des mesures 
réglementaires concernant le commerce des marchandises, présentée en 2017. Je n'ai pas 
poursuivi les consultations sur cette proposition parce que les coauteurs eux -mêmes m'ont informé 
au début de cette année de leur  intention de travailler sur cette proposition dans d'autres forums . 
4. La situation actuelle n'est pas satisfaisante, mais cela n'est pas complètement inattendu, 
compte tenu  du contexte plus global . Dans le cas où des  contributions écrites seraient  présentées 
dans le domaine de l'AMNA, je serais très heureux de convoquer une réunion  du Groupe de 
négociation pour les examiner . 
5. Je conclus ainsi mon rapport . Merci, M onsieur  le Président . 
 
__________