RESTRICTED  
 
WT/MIN(13)/SR/2  
10 mars 2014  
(14-1448)  Page: 1/4  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  PROCÈS VERBAL DE LA DEUXIÈME SÉANCE 
TENUE AU CENTRE DES CONGRÈS BALI NUSA DUA (BNDCC), 
BALI (INDONÉSIE), LE MERCREDI 4 DÉCEMBRE, À 9H30 
Présidents: S.E. M. Gita Wirjawan (Indonésie) 
    Lord Stephen Green (Royaume-Uni) 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC (POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR) 
1.1.  Le Président a ouvert la séance. 
1.2.  Ont fait une déclaration: 
Singapour 
 S.E. M. Hng Kiang Lim 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(13)/ST/8 
Suisse Conseiller fédéral  
Johann N. Schneider-Ammann 
Chef du Département fédéral de 
l'économie, de la formation et  de la recherche  WT/MIN(13)/ST/1 
États-Unis M. Michael Froman 
Représentant pour les questions commerciales internationales 
 WT/MIN(13)/ST/18 
Qatar 
 S.E. M. Sultan Rashid Al-Khater 
Sous-Secrétaire, Ministère de l'économie  
et du commerce 
 WT/MIN(13)/ST/28 
Mexique S.E. M. Ildefonso Guajardo 
Ministre de l'économie 
 
 WT/MIN(13)/ST/2 
Hong Kong, Chine M. Kenneth Mak Ching-Yu 
Directeur général du commerce et  
de l'industrie  WT/MIN(13)/ST/26 
Chili M. Alvaro Jana 
Vice-Ministre des relations économiques internationales  WT/MIN(13)/ST/98 
Nigéria S.E. M. Olusegun Aganga 
Ministre de l'industrie, du commerce et  de l'investissement 
 WT/MIN(13)/ST/6 WT/MIN(13)/SR/2 
- 2 - 
  Népal (au nom  
des PMA)  S.E. M. Shanker Prasad Koirala 
Ministre du commerce et des approvisionnements  WT/MIN(13)/ST/89 
Union européenne 
  M. Karel de Gucht 
Commissaire au commerce WT/MIN(13)/ST/107 
Chine 
 S.E. M. Gao Hucheng 
Ministre du commerce 
 WT/MIN(13)/ST/99 
Maroc (au nom du 
Groupe africain) 
  S.E. M. Mohamed Abbou 
Ministre délégué auprès du Ministre  
de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de l'économie 
numérique, chargé du commerce extérieur 
 WT/MIN(13)/ST/3, 
WT/MIN(13)/ST/88 
Inde 
 
 S.E. M. Anand Sharma 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(13)/ST/22 
Brésil 
 S.E. M. Luiz Alberto Figueiredo Machado 
Ministre des relations extérieures 
 WT/MIN(13)/ST/4 
Burkina Faso 
(au nom du groupe 
Coton-4 (C-4)) 
 S.E. M. Prosper Vokouma, 
Ambassadeur, Représentant permanent  WT/MIN(13)/ST/ 
Australie 
 M. Andrew Robb 
Ministre du commerce et  
de l'investissement  WT/MIN(13)/ST/108 
Costa Rica 
 S.E. Mme Anabel González 
Ministre du commerce extérieur 
 WT/MIN(13)/ST/5/Rev.1 
Égypte 
 S.E. M. Mounir Abdel Nour 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(13)/ST/106 
Indonésie S.E. M. Gita Wirjawan 
Ministre du commerce 
 WT/MIN(13)/ST/ 
Rwanda S.E. M. François Kanimba 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(13)/ST/46 
Pérou 
 S.E. Mme Magali Silva Velarde-Álvarez 
Ministre du commerce extérieur et  
du tourisme 
 WT/MIN(13)/ST/7 
Royaume-Uni 
 Lord Stephen Green 
Ministre du commerce et de 
l'investissement  WT/MIN(13)/ST/128 
Lituanie 
(Présidence de l'UE) S.E. M. Linas Linkevi čius 
Ministre des affaires étrangères 
 WT/MIN(13)/ST/19 
Brunéi Darussalam S.A.R. le Prince Mohamed Bolkiah 
Ministre des affaires étrangères et  
du commerce  WT/MIN(13)/ST/9 
Canada 
 M. Edward Fast 
Ministre du commerce international 
 WT/MIN(13)/ST/ WT/MIN(13)/SR/2 
- 3 - 
  Jamaïque (au nom du 
du groupe ACP)  M. Arnaldo Brown 
Coordonnateur du groupe ACP au niveau ministériel et Ministre d'État au Ministère des affaires étrangères et du commerce 
extérieur 
 WT/MIN(13)/ST/122 
Fédération de Russie 
 S.E. M. Alexey Ulukaev 
Ministre du développement économique 
 WT/MIN(13)/ST/ 
Madagascar Mme Olga Ramalason 
Ministre du commerce 
 WT/MIN(13)/ST/10 
Nouvelle-Zélande 
 
 S.E. M. Tim Groser 
Ministre du commerce  WT/MIN(13)/ST/96 
Afrique du Sud 
 S.E. M. Rob Davies 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(13)/ST/27 
Argentine S.E. M. Héctor Marcos Timerman 
Ministre des relations extérieures et  du culte 
 WT/MIN(13)/ST/103 
Turquie S.E. M. Mehmet Gücük 
Ambassadeur, Sous-Secrétaire adjoint du 
Ministère des affaires étrangères 
 WT/MIN(13)/ST/121 
Allemagne 
 
 Mme Anne Ruth Herkes 
Ministre du commerce  WT/MIN(13)/ST/11 
 
1.3.  Le Président a invité Lord Stephen Green à assumer la présidence de la séance. 
1.4.  Ont fait une déclaration: 
Trinité-et-Tobago 
 S.E. M. Vasant Bharath 
Ministre du commerce, de l'industrie et  de l'investissement 
 WT/MIN(13)/ST/94 
Suède 
 
 Mme Ewa Björling 
Ministre du commerce WT/MIN(13)/ST/12 
Corée (République de) 
 S.E. M. Sang-Jick Yoon 
Ministre du commerce, de l'industrie et  de l'énergie 
 WT/MIN(13)/ST/14/Rev.1 
Paraguay (au nom  
des PDSL) S.E. M. Federico González 
Vice-Ministre des relations économiques et 
de l'intégration 
 WT/MIN(13)/ST/117 
Côte d'ivoire 
 S.E. M. Jean Louis Billon 
Ministre du commerce, de l'artisanat et  
de la promotion des PME  WT/MIN(13)/ST/105 
Kenya 
 Mme Amina Mohamed 
Ministre des affaires étrangères et  
du commerce international  WT/MIN(13)/ST/29 
Thaïlande 
 S.E. M. Niwattumrong Boonsongpaisan 
Vice-Premier Ministre et Ministre du commerce 
 WT/MIN(13)/ST/13 WT/MIN(13)/SR/2 
- 4 - 
  Algérie 
(Observateur) S.E. M. Mustafa Benbada 
Ministre du commerce  WT/MIN(13)/ST/ 
Centre du commerce 
international (ITC) 
(OIG observateur) Mme Arancha González 
Directrice exécutive WT/MIN(13)/ST/15 
 
1.5.  La séance est levée à 13 heures. 
__________