WT/DS554/2  
10 de julio de 2018 
(18-4338) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 9 de 
julio de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 29 de junio  de 2018, los Estados Unidos recibi eron una carta de la misma fecha dirigida por 
Rusia  en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD "), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT de 1994") y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
La solicitud de Rusia  se refiere a los aranceles a las importaciones de artículos de acero y alumin io 
impuestos por el Presidente de los Estados Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de 
Expansión del Comercio Exterior de 1962 (el "artículo 232") . El Presidente determinó que los 
aranceles eran necesarios para ajustar las importaciones de artículos de a cero y aluminio que 
amenazan menoscabar la seguridad nacional  de los Estados Unidos . Las cuestiones relativas a la 
seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de examen ni pueden ser objeto 
de resolución  en el marco de la  soluci ón de d iferencias en  la OMC . Cada Miembro de la OMC 
conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime necesarios para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda reflejado en el texto del 
artículo XXI del GATT de 1994. 
La solicitud de Rusia  pretende basarse en el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Sin 
embargo, los aranceles impuestos en virtud del artículo 232 no son medidas de salvaguardia, sino 
aranceles sobre las importaciones de artículos de acero y a luminio que amenazan menoscabar la 
seguridad nacional de los Estados Unidos . Los Estados Unidos no adoptaron medidas en virtud  del 
artículo 201 de la Ley de Comercio Exterior de 1974, que es la legislación conforme a  la cual los 
Estados Unidos imponen medi das de salvaguardia . Por consiguiente, no hay fundam ento para 
celebrar consultas de conformidad con el  Acuerdo sobre Salvaguardias  con respecto a  los 
aranceles impuestos en virtud del artículo 232.  
Sin perjuicio de la opinión de los Estados Unidos de que l os aranceles impuestos en virtud del 
artículo 232 constituyen  cuestiones relativas a la seguridad nacional  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco de la solución de diferencias en la OMC, y 
de que la disposición sobre las consultas que figura en el Acuerdo sobre Salvaguardias  no es 
aplicable, los Estados Unidos aceptan la solicitud de Rusia  de entablar consultas.  
Los Estados Unidos han tomado nota de la notificación de Rusia  de 18 de mayo  de 2018, en la que 
Rusia  manifestó su intención de suspender concesiones y otras obligaciones , supuestamente de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Como los aranceles 
impuestos en virtud del artículo 232 no son medidas de salvaguardia, los Estados Unidos 
consideran que el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias  no justifica la 
suspensión por Rusia  de concesiones u otras obligaciones . Rusia  no ha aducido  ninguna otra 
justificación para sus medidas, y los Estados Unidos no tienen conocimiento de justificación WT/DS554/2  
- 2 - 
  alguna . Por lo tanto, parece que  las medidas de Rusia  carecen de fundamento en el marco de  las 
normas de la OMC.  
Quedamos a disposición para acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha 
mutuamente conveni ente para la celebración de las consultas.  
__________