G/SPS/N/LKA/38  
4 de diciembre de 2015  
(15-6414)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: SRI LANKA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Administrativo de Vigilancia Alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Draft (Food Labelling and Advertising) Regulations 
2015 (Proyecto de reglamento [etiquetado y publicidad de productos alimenticios] de 
2015). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 24 
http://www.health.gov.lk/en/FOOD WEB/files/regulations.html 
6. Descripción del contenido: en el Proyecto de reglamento (etiquetado y publicidad de 
productos alimenticios) de 2015 notificado se establecen diversos requisitos. 
 Las condiciones de etiquetado son obligatorias para poder transportar, distribuir, 
almacenar, vender, ofrecer en venta, exhibir o anunciar para venta productos 
alimenticios envasados. 
 En la cara principal del envase o paquete se indicará: 
a. el nombre común del producto en dos de las tres lenguas previstas 
b. el nombre o marca de comercio 
c. el contenido neto del envase o paquete 
 Se dará la siguiente información al menos en una de las tres lenguas previstas: 
a. la lista completa de ingredientes 
b. el nombre y dirección del fabricante o distribuidor 
c. si se trata de productos importados: 
i. el nombre y la dirección del importador 
ii. el nombre y la dirección de la empresa que envasa o distribuye en Sri Lanka 
d. el número de lote o el código 
e. la fecha de producción 
f. si se trata de alimentos importados a granel y reenvasados: 
i. la fecha de producción 
ii. la fecha de envasado 
g. el país de origen (productos importados) 
h. advertencias a los consumidores (en su caso) 
 El símbolo internacional de radiaciones ionizantes deberá aparecer, de color verde, 
junto al nombre común del producto. Si los alimentos han sido sometidos a radiaciones ionizantes, se describirá el tipo de tratamiento en una declaración junto al nombre 
común del producto. G/SPS/N/LKA/38 
- 2 - 
   Para poder indicar que un producto es "ecológico", es necesario un certificado expedido 
por un organismo acreditado o una autoridad competente. 
 Es necesaria la autorización de la Autoridad Alimentaria, por escrito, para ofrecer un 
producto con etiquetas o anuncios que contengan declaraciones de propiedades 
saludables o nutricionales. 
Anexos del reglamento notificado: 
 Anexo I – Norma N° 4 (1)(a) 
 Anexo II – Norma N° 5 (c) 
 Anexo III – Norma N° 7 (2) 
 Anexo IV – Etiquetado nutricional 
 Anexo V – Valores de referencia de nutrientes  
 Anexo VI – Uso de declaraciones de propiedades saludables o nutricionales 
 Anexo VI – Condiciones para el contenido nutricional 
 Anexo VIII – Ingesta diaria recomendada para la población de Sri Lanka, 2007 
 Anexo IX – Lista de vitaminas, minerales, aminoácidos y nucleótidos autorizados en 
productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) CAC/GL 1 - 1979, CAC/GL 2 - 
1985, CAC/GL23 - 1997 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 16 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 16 de noviembre de 2015 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año):  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/LKA/38 
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 16 de enero de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health "Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 Sri Lanka 
Teléfono: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 correo electrónico: codexcontact@gmail.com   dr.mahipala@gmail.com 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Director General of Health Services  
Ministry of Health 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 
Sri Lanka 
Teléfono: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 
correo electrónico: codexcontact@gmail.com 
  dr.mahipala@gmail.com