G/VAL/W/281  
 
17 de noviembre de 2015  
(15-6069)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO 
SOBRE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO 
NICARAGUA  
Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos en relación con los documentos  
G/VAL/N/1/NIC/1 y G/VAL/N/2/NIC/1 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua. 
_______________ 
A los Estados Unidos le gustaría agradecer a Nicaragua sus respuestas en G/VAL/W/265 a las 
preguntas que Estados Unidos circuló en G/VAL/W/261.  Mientras continuamos revisando las 
respuestas dadas por Nicaragua, tenemos en este momento las siguientes solicitudes adicionales. 
En lo relativo al documento de implementaciones de regulaciones para el Reglamento del Código 
Aduanero Uniforme Centroam ericano (G/VAL/N/1/NIC/1): 
1.  En respuesta a la pregunta sobre el artículo 3 de la implementación de regulaciones, que se 
refiere al uso de precios de referencia como base para la duda razonable y cómo Nicaragua se 
asegura que los precios de referencia no sean utilizados como base para la determinación del valor 
en aduana, Nicaragua respondió en parte: "Los precios de referencia se utilizan sólo con el 
propósito de investigar y verificar el valor declarado donde existe una duda razonable". 
Pregunta subsiguiente a responder: Por favor detalle como los precios de referencia son 
utilizados en estas situaciones, e indique si estos precios de referencia están siendo 
sustituidos por el valor declarado por el importador. 
Respuesta:  
Ante la duda razonable de la autoridad aduanera en el valor declarado en aduana y de 
conformidad con la Decisión 6.1 del Comité de Valoración en Aduana, se podrá pedir al importador 
que proporcione una explicación complementaria así como documentos u otras pruebas, de que el 
valor declarado representa la cantidad total efectivamente pagada o por pagar por las mercancías 
importadas, procediendo a "realizar la investigación y comprobación del valor declarado."  
Dicha investigación se realiza teniendo en cuenta la base de datos de valoración creada con los 
valores declarados de mercancías idénticas o similares por los importadores y que sirven de 
referencia dentro del momento aproximado a que se refieren los párrafos 2.b) i) y 2.b) iii) del 
Artículo 1 y de los Artículos 2 y 3 del Acuerdo. 
Los precios de referencia no sustituyen el valor declarado por el importador.  Cuando el valor en 
aduana no se pueda determinar conforme lo dispue sto en el artículo 1 del Acuerdo, se establece 
una base de valoración con arreglo a lo dispuesto en los artículos 2 o 3 del Acuerdo. G/VAL/W/281 
 
- 2 - 
 
  2.  En respuesta a la pregunta sobre el artículo 189 de la Implementación de Regulaciones, 
Nicaragua respondió: "El artículo 189 indica que se utilizarán las tarifas de transporte y seguro, 
únicamente en casos en que el importador no haya pagado por ellos, ya sea porque fueron 
gratuitos, no se contrataren o se efectuaren por medios propios del importador, así mismo, deberá 
calcularse su valor conforme a las tarifas normalmente aplicables. Al no haber un pago por dichos 
gastos no se puede establecer el valor en aduana de las mercancías, debiéndose recurrir a las 
tarifas normalmente aplicables; las tarifas proporcionadas por el Servicio de Aduanas toman en 
cuenta los diferentes tipos de mercancías, su origen y procedencia, por lo que se consideran 
objetivas y cuantificables, ya que son tomadas de mercancías similares originarias y provenientes 
del mismo país."  
Pregunta subsiguiente a responder: ¿Cuál es la fuente de estas tarifas que el Servicio de 
Aduanas está aplicando en estos casos? ¿Dón de se publican estas tasas? Tomamos en 
consideración que el Servicio de Aduanas no es una compañía de seguros o de garantía. 
¿Cómo garantiza Nicaragua que las adiciones pa ra el costo de seguro se basan en datos 
objetivos y cuantificables según lo establecido en el artículo 8.3 de la CVA? 
Respuesta: 
De conformidad con el artículo 8.2 del Acuerdo, para establecer el valor de los gastos de 
transporte y costo de seguro en las operaciones de importación de mercancías referidas en el 
artículo 189 del Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano, la Dirección General 
de Servicios Aduaneros estableció los datos objetivos y cuantificables de la manera siguiente:  
a) La fuente para establecer la tarifa del flete se basó en los datos de las tarifas normalmente 
aplicadas por las empresas de transporte registradas ante el Servicio Aduanero, para el 
traslado de mercancías de la misma especie o clase; aplicando la metodología indicada en el 
segundo párrafo del artículo 189 del RECAUCA. 
b) La fuente para establecer la tarifa del seguro se basó en los datos de tarifas normalmente 
aplicadas por las empresas de seguros, a las mercancías de la misma especie o clase; 
aplicando la metodología indicada en el tercer párrafo del artículo 189 del RECAUCA. 
c) Estas tarifas son publicadas en el website de la Dirección General de Servicios Aduaneros: 
http://www.dga.gob.ni .  
3.  Última pregunta a responder: Nicaragua indicó que la adopción del acuerdo constituye una 
disposición legal ya aplicable en Nicaragua. Podría Nicaragua proveernos una copia de 
esta disposición legal en la cual se  implementa el artículo 7.2 del CVA.  
Respuesta: 
En cumplimiento al Artículo 22 del Acuerdo Nicaragua notificó al Comité de Valoración en Aduanas, 
desde el 15 de octubre de 2012 (G/VAL/N/1/NIC/1), que la normativa legal relativa al Valor en 
Aduanas de las mercancías fue establecida en el "Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA)", Resolución No. 223-2008, aprobado el 25 de abril del 2008, y publicado en La Gaceta 
No. 135 del 16 de julio del 2008 y "Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano 
(RECAUCA)", Resolución No. 224-2008 (COMIECO-XLIX), aprobada el 25 de abril de 2008, publicada en La Gaceta Nos. 136, 137, 138, 139, 140, 141 y 142 del 17, 18, 21, 22, 23, 24 y 25 de julio del 2008 respectivamente.   
Véase:    
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?Query=%28%20@Symbol=%20g/
val/n/*%20and%20nic%29&Language=SPANISH&Context=FomerScriptedSearch&languageUICha
nged=true# ; G/VAL/N/1/NIC/1, 15 de octubre de 2012 
 
__________