G/TBT/W/463  
13 de marzo  de 2018 
(18-1516) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
COORDINACIÓN INTER NA DE LA INFORMACIÓN  
PERTINENTE  PARA LAS NOTIFICACIONES  
OCTAVO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación de Nueva Zelandia  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la oportunidad de participar en el Octavo Examen Trienal del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Acuerdo OTC). Nueva Zelandia d esea aprovechar esta 
ocasión para proponer  otras medidas que pueden  mejorar la transparencia de las notificaciones y 
la capacidad de los servicios de información establecidos en virtud del Acuerdo OTC . En concreto, 
Nueva  Zelandia propone que haya más intercambio de información y que se determinen  las 
mejores prácticas para facilitar la coordinación interna de los servicio s de información de los 
Miembros que son países en desarrollo o son países pequeños y presentan pocas  notificaciones . 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Los ser vicios de información son una función central del Comité y hacen efectivas  las 
obligaciones de transparencia previstas en el Acuerdo OTC . El Comité ya ha considerado muchas 
maneras de mejorar la transparencia de las medidas y prestar apoyo a  los servicio d e información, 
por ejemplo introduciendo herramientas como el e -Ping y el NSS . Nueva Zelandia considera que es 
útil que se sigan creando herramientas de asistencia para  los servicios de información y anima a 
que los Miembros intercambien conocimientos sobre el funcionamiento efectivo de los servicios de 
información . Nueva Zelandia apoya en particular un intercambio de información orientado a la 
simplificación de las labores de establecimiento y funcionamiento de  servicios de información en 
los países en des arrollo  Miembros , o en los que  presentan pocas  notificaciones debido a su 
tamaño.  
1.2.  Nueva Zelandia observa  que el Comité OTC  celebra reuniones bienales sobre procedimientos 
para el intercambio de información, que incluyen debates técnicos sobre las buenas prácticas en 
materia de notificación y funcionamiento de los sistemas de información, y que el Comité ha 
creado un  conjunto de instrumentos de transparencia . En el Séptimo Examen Trienal, y durante la 
octava reunión extraordinaria sobre procedimientos para el intercambio de información 
(JOB/TBT/207/Rev.1), el Comité recomendó que se siguiera  examinando la función de los servici os 
de información en la facilitación de la coordinación interna y en la tramitación de las observaciones 
en los países . En esa reunión extraordinaria, la Unión Europea y el Taipei Chino dieron a conocer  
sus experiencias sobre la facilitación de la coordina ción interna y el establecimiento de relaciones 
constructivas con los encargados de la reglamentación.  
1.3.  Nueva Zelandia considera que es útil mantener este intercambio  de información para que los 
servicios de información  sigan siendo eficaces . Concretamente,  el servicio de información y los 
funcionarios encargados de la política comercial de Nueva Zelandia  han establecido procedimientos  
para que el servicio de información reciba oportunamente  la información correcta de los 
organismos de reglamentación sobre  medidas que han de notificarse . Los aspectos centrales de G/TBT/W/463  
- 2 - 
  esta labor son  formar a los organismos nacionales de reglamentación en el Acuerdo OTC y la labor 
del Comité, y garantizar una comunicación oportuna al  servicio de información , para que pueda 
notifica r de manera  puntual y efectiva al Comité . Para los Miembros que no presentan muchas 
notificaciones, y para los países en desarrollo Miembros, la labor del servicio de información, que 
en el caso de algunos Miembros solo es un funcionario, de comunicar regu larmente  esta 
información a los organismos de reglamentación , puede ser bastante gravosa . Nueva Zelandia 
considera que un intercambio de  información  más frecuente  entre los Miembros que tienen  
servicios de información pequeños sería beneficioso para esos M iembros y para los países en 
desarrollo Miembros.  
2  PROPUESTA  
2.1.  Nueva Zelandia presenta la siguiente propuesta, con la premisa de que los servicios de 
información de  los Miembros no funcionan todos de la misma manera,  dependiendo de su nivel de 
desarrollo y del volumen de notificaciones, y que puede haber diferentes maneras de coordinar la 
información internamente.  
2.2.  Nueva Zelandia propone que las buenas prácticas para la coordinación interna  y la 
colaboración con los or ganismos de reglamentación se examinen en el marco  del Octavo Examen 
Trienal . Considera que así se  reforzar án las obligaciones de transparencia previstas en el 
Acuerdo  OTC y se logrará que todas las medidas correspondientes sean notificadas de conformidad 
con el Acuerdo . Nueva Zelandia propone que el Comité OTC aborde el debate sobre los 
mecanismos de coordinación y determine las mejores prácticas para los países en desarrollo 
Miembros, y para los países que tienen un personal reducido en sus  servicios de i nformación . En 
particular,  los Miembros podrían intercambi ar información sobre cómo comunicar de manera 
efectiva con los organismos de reglamentación y garantizar que se present en todas las 
notificaciones correspondientes, y también intercambiar  herramient as o documentos, tales como 
guías de usuario para los organismos de reglamentación, para conseguir una coordinación efectiva.  
2.3.  Nueva Zelandia también propone que la secretaría del Comité OTC incorpore los resultados 
de este examen propuesto en la guía para los servicios de información que se está elaborando . 
Una referencia única  para los servicios de información sobre las mejores prácticas para la 
coordinación interna, en la que se indiquen  específicamente las soluciones que pueden adoptar  los 
servicios de i nformación de diferentes tamaños para asegurarse de que reciben la información 
adecuada internamente, ayudará a los servicios de información pequeños a velar por que las 
medidas que han de notificarse se notifiquen según lo dispuesto en el Acuerdo.  
_______ ___