. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/84 
29 de agosto de 2012 
 
 (12-4660) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. 
UCRANIA Teléfono/fax:  +38044 281 95 34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Ukraine 
"On food information to consumers" (Proyecto de Ley de Ucrania sobre la información 
alimentaria facilitada al consumidor).  Documento en ucraniano (57 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto especifica los principios generales de la 
información alimentaria que es obligatorio facilitar al consumidor, las prescripciones 
generales sobre la información alimentaria y las responsabilidades de los agentes de 
mercado.  Se establecen, entre otras disposic iones, los tipos de información alimentaria 
obligatoria, otras informaciones obligatorias pa ra determinadas categorías de alimentos, 
dónde colocar dichas informaciones,  el idioma en que se han de publicar y las excepciones 
a las disposiciones sobre las informaciones obligatorias.  
El proyecto también incorpora disposiciones pormenorizadas sobre:  la denominación de 
los alimentos;  la lista de ingredientes;  las indicaciones sobre sustancias y productos que 
provocan reacciones alérgicas o intolerancia en el organismo;  cantidades de los ingredientes;  peso neto;  fecha de caducidad mínima;  fecha antes de la que, 
preferentemente, se debe consumir el producto ;  fecha de congelación;  almacenamiento; 
país o lugar de origen;  recomendaciones de uso;  contenido en alcohol. G/TBT/N/UKR/84 
Página 2 
 
 
  El documento establece las prescripciones sobre el valor nutritivo de los alimentos y sobre 
otras informaciones voluntarias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo del proyecto es armonizar la  legislación nacional con las normas de 
la UE, en particular cumplir con las prescrip ciones del Reglamento (UE) N° 1169/2011 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de  octubre de 2011, sobre la información 
alimentaria facilitada al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
- Constitución de Ucrania:  Leyes sobre la  inocuidad y la calidad de los productos 
alimenticios y sobre protección del consumidor;  Reglamento técnico sobre el etiquetado de 
los productos alimenticios.  Documentos en ucraniano. 
- Reglamento (UE) N°1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre 
de 2011, sobre la información alimentaria fa cilitada al consumidor.  Documento en 
español. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   2012 
1° de enero de 2015  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. 
Ucrania 
Teléfono/fax:  +38044 281 05 34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.moz.gov.ua/ua/por tal/Pro_20120730_0.html  (en ucraniano)