RESTRICTED  
  
WT/BFA/140  
4 de noviembre de 2013  
(13-6052)  Página: 1/2  
  
 
  INFORME ANUAL (2013) DEL COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS,  
FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS 
1.1.  De conformidad con el procedimiento para una revista general anual de las actividades de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) y para la presentación de informes en la OMC, adoptado 
por el Consejo General el 15 de noviembre de 1995 (WT/GC/M/8, punto 11), se presenta en este documento un informe de las actividades del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos de la OMC en 2013. 
1.2.  El Comité celebró siete reuniones y presentó cuatro informes
1 al Consejo General en 2013. El 
Comité recibió y examinó cada trimestre informes sobre la situación financiera y presupuestaria de la Organización, las contribuciones atrasadas de los Miembros y observadores, la gestión de los 
recursos humanos, el Plan de Pensiones de la OMC y los proyectos relacionados con el edificio. Se 
prestó especial atención a las reformas en la esfera de los recursos humanos y a la aplicación de la metodología de indexación de los salarios. El Co mité analizó detenidamente el informe anual sobre 
la diversidad en la Secretaría de la OMC y el informe anual de la Oficina de Auditoría Interna, y 
tomó nota de ellos. 
1.3.  El Director General y el Auditor Externo presentaron al Comité el informe de 2012 sobre los 
resultados financieros de la OMC y el informe de 2012 del Auditor Externo, respectivamente. El 
Comité examinó esos informes y propuso al Consejo General la aprobación de las cuentas auditadas de 2012. 
1.4.  El Comité examinó las contribuciones a prorrata de dos nuevos Miembros: la República 
Democrática Popular Lao y Tayikistán, y recomendó al Consejo General que las aprobara. 
1.5.  Con respecto a los proyectos relacionados con el edificio, el Comité examinó y aprobó dos 
proyectos, que se financiarán con cargo al Fondo de Funcionamiento de los Miembros para la 
Transición por un importe total de CHF 900.000. Asimismo, examinó la versión revisada del 
Contrato de Infraestructura, que define la relación entre las autoridades suizas y la OMC en lo referente a los inmuebles ocupados por la Secretaría, y recomendó al Consejo General que la 
aprobara. 
1.6.  El Comité celebró una reunión extraordinaria informal para examinar la cuestión del aumento 
de la actividad en la esfera de la solución de diferencias y su repercusión en los recursos de la Secretaría. 
1.7.  Habida cuenta de que el mandato de seis años  del actual Auditor Externo concluye con la 
verificación de las cuentas de 2013, el Comité inició un proceso de licitación para seleccionar a un nuevo Auditor Externo. El Comité estableció un Grupo de Trabajo para que examinase las ofertas 
recibidas y recomendó al Consejo General la designación del Bundesrechnungshof  (Tribunal 
Federal de Cuentas) de Alemania como Auditor Exte rno de las cuentas de la Secretaría de la OMC 
y las cuentas del Plan de Pensiones de la OMC con efecto a partir de la auditoría de las cuentas 
de 2014 y por un período de seis años. 
                                               
1 Informes: WT/BFA/136, de la reunión celebrada el 25 de marzo de 2013; WT/BFA/137, de la reunión 
celebrada el 27 de mayo de 2013; WT/BFA/138, de la reunión celebrada el 3 de julio de 2013; WT/BFA/139, de las reuniones celebradas los días 10, 18 y 25 de octubre de 2013 y 1º de noviembre de 2013. WT/BFA/140 
- 2 - 
  1.8.  Por último, el Comité examinó el Proyecto de presupuesto de la OMC y el ITC para el 
bienio 2014-2015 así como el Plan bienal de asistencia técnica y formación 2014-2015, y propuso al Consejo General que los aprobara. 
 
__________