G/TBT/N/BRA/686  
11 de agosto  de 2016 
(16-4341) Página: 1/2 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambie nte - MMA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico:  barreirastec nicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nota:  También pueden formularse observaciones rellenando el formulario que figura en:  
http://hotsite.mma.gov.br/consultasubstanciasquimicas/formulario/ , al que también 
pueden adjuntarse documentos.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Capítulo 28 del SA ( productos químicos inorgánic os; 
compuestos inorgánicos u orgánicos)  y capítulo 29 (productos químicos orgánicos) . 
Productos químicos inorgánicos ; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales 
preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos  
(SA: 28), productos químicos orgánicos  (SA: 29).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Bill about 
Public Consultation Notice Nº 1, 28 June 2016  (Proyecto de Ley  - Aviso de consulta pública 
Nº 1, de 28 de junio de 2016 ) - Documento en portugués (6 páginas)  
6. Descripción del contenido : El proyecto de ley notificado establece el registro, el examen 
y el control de los productos químicos industriales en el Brasil.  Tiene por objetivo reducir 
los efectos en la salud humana y  el medio ambiente de la producción, la importación y el 
uso de esos productos químicos en el país, y establecer los instrumentos para la gestión de 
riesgos.  
Se aclara que la ley notificada establecerá las directrices generales en la materia.  Los 
detalles de la reglamentación se elaborarán ulteriormente en un  decreto, que respetará las 
disposiciones jurídicas establecidas en la ley y se notificará debidamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Proteger la salud y la vida de los trabajadores ; proteger la salud y la vida de los 
animales y preservar los vegetales ; velar por la salud y la seguridad de las personas ; 
proteger el medio ambiente.  G/TBT/N/BRA/686  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 1) Publicado en el Diario Ofi cial del Brasil Nº 124, de 30 de 
junio de 2016 , sección 1, página 174 ; 2) no se indica el fundamento jurídico ; 3) el 
reglamento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil ; 4) normas internacionales : 
no se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de septiembre de 2016  
11. Textos dispon ibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión oficial del documento puede consultarse (en portugués) en el siguiente e nlace: 
http://hotsite.mma.gov.br/consultasubstanciasquimicas/wp -
content/uploads/sites/32/2016/06/Anteprojeto -de-Lei.pdf  
Tamb ién puede consultarse en inglés en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/BRA/16_3202_00_e.pdf