OFFICE( 18)/42 
18-2828 
 
 
La politique de recrutement de l'OMC vise à attirer et à retenir les fonctionnaires possédant  
le plus haut niveau de compétence, d'efficacité et d'intégrité.  
En tant qu'employeur garantissant l'égalité des chances, l'OMC tient pleinement compte  
du mérite et de la diversité.  
______________________________________________________________________  
 
Avis de vacance n°:  EXT/F/18-27 
 Date de publication : 9 mai 2018  
 
Titre:  Opérateur à la production de documents  
 Date de clôture (HEC):  6 juin 2018  
 
Classe:  3 
 Division:  Service linguistiques, 
documentation et gestion de l'information  
(599) Type de contrat:  Durée déterminée  
 
Traitement de départ:  59,200  francs suisses  
net par an (approximatif)  Durée:  Deux ans avec possibilité de 
prolongation  
 
Autres 
conditions  Conformément au Statut du personnel et au Règlement du personnel de l'OMC 
ainsi qu'au Statut du Régime des pensions de l'OMC.  
L'Organisation mondiale du commerce offre un ensemble de prestations 
intéressant comprenant un traitement net annuel (soumis à des prélèvements 
obligatoires pour les cotisations au titre des pensions et de l'assurance santé), des 
prestations familiales, un régime des pen sions, un régime d'assurance santé, une 
indemnité de cessation de service et 30  jours de congé annuel.  Les fonctionnaires 
qui sont recrutés sur le plan international peuvent bénéficier du remboursement 
des frais de voyage et de déménagement à l'occasion de  l'engagement et de la 
cessation de service, d'une prime d'installation, d'indemnités pour frais d'études, 
d'une allocation -logement et de congés dans les foyers.  
Des renseignements complémentaires sur les prestations offertes figurent sur le 
site Web de l 'OMC:  
http://www.wto.org/french/thewto_f/vacan_f/comp_package_f.pdf . 
 
 
Le Secrétariat de l'OMC cherche à pourvoir  un poste d'opérateur à la production de 
documents au sein de l'Équipe chargée de la production des documents en français à la 
Division des se rvices linguistiques, de la documentation et de la gestion de 
l'information . 
 
 
Fonctions générales  
 
Sous la supervision de la Coordonnatrice de l'Équipe chargée de la production des documents en 
français, le titulaire accomplira l'ensemble des tâches liées  à la production de documents. Ses 
tâches principales consisteront, mais pas exclusivement, à:  
 
1. Dactylographier des textes et les finaliser (en incorporant les corrections du traducteur et du 
réviseur ainsi que d'autres corrections dans le texte) ;  élaborer des tableaux s imples; formater des 
documents  en respectant l es normes de formatage de l'OMC; v érifier méticuleusement des 
documents pour ce qui est de la présentation, de l'orthographe, de la grammaire et d e l'exactitude 
des citations . 
 
2. Regrouper  des parties de documents élaborées séparément pou r constituer un document 
unique.  
 
3. Se tenir au courant des innovations ou des révisions en matière de méthodes et de 
progiciels de traitement de texte . 
OFFICE( 18)/42 
 
- 2 - 
 
   
4.  Accomplir occasionnellement toute autre tâche supplémentaire à la demande du 
coordonnateur de l'équipe française . 
 
 
QUALIFICATIONS REQUISES  
 
Études  
 
Études secondaires complètes et/ou école de secrétariat ou école de commerce équivalente.  
 
Connaissances et compétences  
 
Connaissances et compétences techniques:  
 
Les candidats doivent avoir réussi le test d'aptitude au poste d'opérateur de traitement de texte I 
(dactylographie à 50 mots par minute, dactylographie à partir de bandes audio numériques et 
saisie de corrections électroniquement à partir d'u n document comportant de nombreuses 
corrections manuscrites, le tout moyennant des normes minimums précisées)  
 
Excellente connaissance des programmes courants de Microsoft Office (Microsoft Word, Excel et 
PowerPoint).  
Bonne connaissance des outils/modules de dictée numérique.  
 
Aptitudes comportementales:  
 
Aptitude à la polyvalence; excellent sens de l' organisation et souci du détail; aptitude à établir des 
priorités, à gérer son temps, à respecter des délais stricts et à travailler sous pression.  
Très grand  sens du tact et discrétion; aptitude à respecter rigoureusement les exigences de 
confidentialité.  
Volonté d'accomplir occasionnellement des tâches qui vont au -delà de la description du poste 
lorsque cela est nécessaire pour le travail de l'équipe.  
Aptitud e à établir et entretenir de bons rapports avec les collègues; à communiquer et comprendre 
des informations factuelles claires; et à travailler en équipe, en établissant des relations avec les 
autres personnes, tout en effectuant certaines tâches de façon autonome pour atteindre ses 
objectifs.  
 
Expérience professionnelle  
 
Deux ans d'expérience dans ce secteur professionnel afin d'être familiarisé(e) avec le traitement 
des documents.   
 
Langues  
 
Excellente connaissance du français, y compris la grammaire et l'orthographe afin de produire des 
textes de grande qualité; des connaissances des deux autres langues de travail serait un atout 
pour suivre les originaux.  
 
Renseignements complémentaires  
 
Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les 
qualifications requises.  
 
Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants des Membres de l'OMC.  
 
L'OMC pourra utiliser divers moyens de communication tels que vidéo ou téléconférence pour juger 
et évaluer les candidats.  Le processus de recrutement pourra aussi nécessiter l'utilisation de 
diverses formes de tests, centres d'évaluation, entretiens et vérifications des références.  
 
Les candidats qui, bien que n'ayant pas été retenus, auront montré lors du processus de sélec tion 
qu'ils sont aptes à occuper un poste similaire pourront figurer sur une liste de réserve pendant 12 
mois au maximum , et être contactés ultérieurement si des ressources additionnelles s'avèrent 
nécessaires.  OFFICE( 18)/42 
 
- 3 - 
 
  _____________________________________________ _________________________  
LES CANDIDATS PEUVENT ÊTRE APPELÉS À PASSER UN EXAMEN ÉCRIT  
______________________________________________________________________  
LES CANDIDATS RETENUS POUR UN ENTRETIEN SERONT CONTACTÉS DIRECTEMENT  
______________________________ ________________________________________  
Veuillez noter que tous les candidats doivent remplir un formulaire de candidature en ligne.  
Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site Web du système de recrutement   
électronique de  l'OMC à l'adresse: https://erecruitment.wto.org . 
Vous y trouverez des instructions concernant la procédure à suivre.  
 
Tous les candidats sont invités à poser leur candidature en ligne dès que possible après la parution 
de l'avis de vacance et bien avant la date de clôture  – heure d'Europe centrale (HEC) –  
indiquée dans l'avis de vacance.  
 
VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES  
APRÈS LA DATE LIMITE NE SERONT PAS ACCEPTÉES  
 
L'OMC est une organisation sans tabac.