S/C/N/839  
5 de noviembre de 2015  
(15-5872)  Página: 1/5  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL DEL BRASIL A LOS SERVICIOS 
Y PROVEEDORES DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS1 
La siguiente notificación, de fecha 4 de noviem bre de 2015, de la delegación del Brasil, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1.  En cumplimiento del compromiso adquirido de aplicar las decisiones ministeriales sobre Trato 
preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados 
(WT/L/847), adoptada en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, y sobre la Puesta en 
p r á c t i c a  d e  l a  e x e n c i ó n  r e l a t i v a  a l  t r a t o  p r e f erencial para los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados (WT/ L/918), adoptada en la Novena Conferencia 
Ministerial de la OMC, la Misión Permanente del Brasil ante la Organización Mundial del Comercio 
tiene el honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la OMC el trato preferencial que 
el Brasil otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de los países menos adelantados, a partir del 4 de noviembre de 2015. 
2.  El Brasil notifica que, en la medida de lo posible, ha intentado otorgar preferencias en los 
sectores y modos de suministro de especial interés para las exportaciones de los países menos 
adelantados que se determinaron en la solicitu d colectiva presentada de conformidad con la 
Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (S/C/W/356). 
3.  De conformidad con el párrafo 2 de la Decisión de exención, el Brasil se reserva el derecho de 
modificar sus preferencias antes de que venza la  exención, en el caso de que se produzcan 
modificaciones legislativas o reglamentarias. El Brasil se reserva además el derecho a introducir 
modificaciones técnicas a la presente notificación y a hacer correcciones para rectificar cualquier 
error, omisión o inexactitud en ella, así como para aclarar e interpretar los términos y condiciones de la misma. 
4.  Las preferencias del Brasil, según se detalla en el anexo, se otorgan con respecto a la 
aplicación de las medidas descritas en el artículo XVI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios, con sujeción a los términos, limitaciones y condiciones establecidos en la sección de 
"compromisos horizontales" de la Lista de compromisos específicos del Brasil (GATS/SC/13). 
5.  Los sectores y subsectores individuales se identifican de conformidad con la lista de 
clasificación que figura en el documento MTN.GNS/W/120 y con su número de la Clasificación 
Central Provisional de Productos de las Naciones Unidas (CPC Prov.) correspondiente cuando es 
posible. 
6.  La presente notificación es conforme a las directrices para la consignación en listas de los 
compromisos específicos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, 
adoptadas por el Consejo del Comercio de Servicios el 23 de marzo de 2001 (S/L/92). 
7.  A efectos de la interpretación de las preferencias del Brasil, se limita al modo 1 el suministro 
transfronterizo de servicios por medios electrónicos, incluido Internet. 
_______________ 
                                               
1 Para mayor certeza, la presente  notificación no está sujeta al  Anexo 2 del Acuerdo de la OMC: 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . S/C/N/839 
- 2 - 
  ANEXO 
Sector o subsector Preferencias para los PMA relativas 
al acceso a los mercados Compromisos NMF  
(GATS/SC/13) 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales 
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 86726) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Los proveedores extranjeros de 
servicios deben unirse a proveedores brasileños de servicios en un tipo 
determinado de entidad jurídica, el 
"consórcio"; el socio brasileño conservará la dirección. 
4) Sin consolidar Ninguno  
e) Otros servicios técn icos para la fase 
de construcción e instalación (CPC 86727) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Los proveedores extranjeros de 
servicios deben unirse a proveedores brasileños de servicios en un tipo determinado de entidad jurídica, el "consórcio"; el socio brasileño conservará la dirección. 
4) Sin consolidar Ninguno  
j) Servicios de veterinaria 
(CPC 932) 1) Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos 
(CPC 84, excepto 843 y 849) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
F. Otros servicios prestados a las empresas 
e) Servicios de ensayos y análisis 
técnicos (CPC 8676) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
g) Servicios relacionados con la pesca 
(excepto la propiedad de las embarcaciones pesqueras) (CPC 882) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
k) Servicios de colocación y suministro 
de personal (CPC 872) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
n) Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo (con exclusión de las embarcaciones, las aeronaves y demás equipo de transporte) (CPC 633 + 8861 + 8862 + 8863 + 8864 + 8865+ 8866, excepto 63309) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  S/C/N/839 
- 3 - 
  Sector o subsector Preferencias para los PMA relativas 
al acceso a los mercados Compromisos NMF  
(GATS/SC/13) 
p) Servicios fotográficos 
(CPC 87501, 87502, 87503, 87505, 87506, 87507) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
q) Servicios de empaquetado 
(CPC 876) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
s) Servicios prestados con ocasión de 
asambleas o convenciones (CPC 87909) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
d) Trabajos de terminación de edificios 
(CPC 517, excepto 5179)  1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
A) Servicios de comisionistas 
(CPC 621, excepto 62118)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
i) Los proveedores de servicios financieros serán una  sociedad anónima, a meno s que se especifique lo 
contrario. 
ii) Los proveedores de servicios financieros de serv icios bancarios deberán esta r autorizados por Decreto 
Presidencial para ser conforme s a la legislación brasileña. 
iii) Los vendedores de servicios a las empresas, los proveedores de servicios por contrato y los 
profesionales independientes no pueden pr estar servicios financieros en el Brasil. 
iv) La adquisición de servicios financieros extranjeros por parte de las instituciones financieras del Brasil 
está limitada por ley. 
v) Los seguros obligatorios solo se  pueden contratar en el Brasil. 
vi) Los representantes técnicos de los servicios de se guros y servicios relacionados con los seguros tendrán 
residencia permanente en el Brasil. 
7.A. Servicios de seguros y servicios relacionados con los seguros 
c.1) Servicios de corretaje y agencias de 
seguros (CPC 81401) 
c.1.1) Servicios de corretaje y agencias de 
seguros y planes de pensiones privados de capital variable 
c.1.2) Servicios de corretaje y agencias de 
reaseguros y retrocesión 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar  Compromisos con 
limitaciones para el modo 3. Ningún compromiso para los modos 1, 2 y 4.  
c.2) Servicios de consultores, actuarios 
y estudios 
(CPC 81402, 81404) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  4) Ninguna Compromisos plenos 
para los modos 1, 2 
y 3. Ningún compromiso para el modo 4. S/C/N/839 
- 4 - 
  Sector o subsector Preferencias para los PMA relativas 
al acceso a los mercados Compromisos NMF  
(GATS/SC/13) 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
B) Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
(CPC 7471) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar  Ninguno  
C) Servicios de guías de turismo 
(CPC 7472) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar  Ninguno 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS (distintos de los servicios audiovisuales) 
D) Servicios deportivos 
(CPC 9641, excepto CPC 96419) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar Ninguno 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
B) Servicios auxiliares para el transporte marítimo 
 Servicios de manipulación de la 
carga objeto de transporte marítimo (según lo indicado en el punto 1 - Definiciones) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna, excepto que la ocupación 
de zonas de carácter público en los puertos está sujeta a procedimientos 
de disponibilidad y concesión, o a 
licitación pública.  
4) Sin consolidar  Ninguno 
 Servicios de almacenamiento 
(CPC 742) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna, excepto que la ocupación 
de zonas de carácter público en los puertos está sujeta a procedimientos de disponibilidad y concesión, o a licitación pública.  
4) Sin consolidar  Ninguno 
 Servicios de despacho de aduana 
(según lo indicado en el punto 2 - 
Definiciones) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna, excepto que la ocupación 
de zonas de carácter público en los puertos está sujeta a procedimientos de disponibilidad y concesión, o a licitación pública.  
4) Sin consolidar  Ninguno 
 Servicios de estaciones y depósitos 
de contenedores (según lo indicado en el punto 3 - Definiciones) 1) Sin consolidar*  
2) Sin consolidar  3) Ninguna, excepto que la ocupación 
de zonas de carácter público en los 
puertos está sujeta a procedimientos 
de disponibilidad y concesión, o a licitación pública.  
4) Sin consolidar  Ninguno S/C/N/839 
- 5 - 
  Sector o subsector Preferencias para los PMA relativas 
al acceso a los mercados Compromisos NMF  
(GATS/SC/13) 
 Servicios de agencias marítimas 
(según lo indicado en el punto 4 - Definiciones) 1) Ninguna  
2) Sin consolidar  3) Ninguna, excepto que la ocupación 
de zonas de carácter público en los puertos está sujeta a procedimientos de disponibilidad y concesión, o a 
licitación pública.  
4) Sin consolidar  Ninguno 
DEFINICIONES 
1. Por "servicios de manipulación de la carga obje to del transporte marítimo" se entiende actividades 
ejercidas por empresas de estiba, incl uidos los operadores de terminales, pe ro no las actividades directas de 
los trabajadores de los muelles, cuando esta fuer za laboral está organizada in dependientemente de las 
empresas de estiba o los operadores de terminales. Se incluyen las actividades de organización y supervisión 
de: 
- la carga y descarga de buques; - el amarre y desamarre de la carga; - la recepción/entrega y custodia de los cargamen tos en las zonas portuarias antes del embarque o 
después de la descarga. 
2. Por "servicios de despacho aduanero" (o "servici os de agentes de aduanas" ) se entiende actividades 
consistentes en llevar a cabo, por cuenta de otra parte, las formalid ades aduaneras relacionadas con la 
importación, exportación o transporte en tránsito de cargas, tanto si este servicio constituye la actividad 
principal del proveedor de servic ios como un complemento habitual  de su actividad principal. 
3. Por "servicios de estaciones y depósitos de contenedores" se entiende el almacenamiento de 
contenedores, ya sea en zonas portuarias o en el interior, con miras a su llenado/vaciado, reparación y suministro para su empleo en el transporte. 
4. Por "servicios de agencias marítimas" se entien de las actividades de representación, en una zona 
geográfica determinada, de los inte reses comerciales de una o varias líneas marítimas o empresas navieras, 
con los siguientes fines: 
- transporte marítimo y servicios conexos, desde la fija ción de precios a la facturación y expedición de los 
conocimientos de embarque en nombre de las empres as; adquisición y reventa de los servicios conexos 
necesarios, preparación de documentación y suministro de información comercial; 
- actuación por cuenta de las empresas, organizando la escala de un buque o haciéndose cargo de las 
mercancías en caso necesario. 
F) Servicios de transporte por carretera  
b. Transporte de carga 
(CPC 71231, 71233, 71234) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  3) Ninguna  4) Sin consolidar  Compromisos con 
limitaciones para el modo 3. Ningún compromiso para los demás modos de suministro. 
 
__________