G/VAL/W/326  
2 de abril de 2019 
(19-2053) Página: 1/3 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD  CON EL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
BELICE 
Respuestas de Belice  a las preguntas formuladas por  
los Estados Unidos  en relación con  los documentos  
G/VAL/W/175, G/VAL/W/188 y G/VAL/W/272  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice.  
 
_______________  
 
 
1. Los Estados Unidos han examinado la Ley de Derechos de Aduana e Im puestos 
Indirectos de Belice y las respuestas de Belice a la Lista de Cuestiones . Sobre la base de 
ese examen, quisiéramos saber si Belice ha incorporado las notas interpretativas que 
figuran en el Anexo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana en sus leye s y reglamentos.  
Respuesta  
Como indicamos en las respuestas que figuran  en el documento G/VAL/N/2/BLZ/1, por el momento  
las notas interpretativas  no se han incorporado a nuestra legislación . No obstante, estamos 
tramitando la aprobación del proyecto de Ley  de Armonización de Aduanas de la CARICOM, que tiene 
por objeto sustituir a la legislación aduanera en vigor . Las notas interpretativas se han incorporado , 
por tanto, a este proyecto de Ley, pues somos conscientes de su importancia en el marco del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana.  
2. Nos preocupa asimismo que Belice no haya incorporado plenamente el artículo 16 
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana en su legislación . Belice señala que aunque no 
existe motivo alguno para que la Administración nacional de Aduanas no ofrezca una 
explicación por escrito, no hay en su legislación ninguna disposición que obligue a la 
Administración de Aduanas a dar una explicación escrita . Por lo tanto, nos preocupa que 
la Administración de Aduanas no esté legalmente obligada, cuando así lo solicite un 
importador, a ofrecer una explicación escrita, de conformidad con lo dispuesto en el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  
Respuesta  
Tenemos previsto incorporar plenamente este artículo al proyecto de Ley de Armonización d e 
Aduanas para cumplir con las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Pregunta  
3. Con respecto al párrafo 2) del artículo 2, nos preocupa que la solicitud del 
importador de invertir el orden de los artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana esté sujeta a la aceptación del Controlador de Aduanas . Sírvanse explicar el 
requisito de aprobación de las autoridades aduaneras que figura en el párrafo 2) del 
artículo 2, habida cuenta de que el artículo 4 del Acuerdo sobre Valoraci ón en Aduana G/VAL/W/326  
- 2 - 
  establece que el orden de aplicación de los artículos 5 y 6 podrá invertirse a petición del 
importador.  
4. El párrafo 2) del artículo 5 dispone que, "[s]i ni las mercancías importadas, ni otras 
mercancías importadas que sean idénticas o simila res a ellas, se venden en Belice en el 
mismo estado en que son importadas, y si el Contralor de Aduanas así lo decide, el valor 
en aduana se determinará sobre la base del precio unitario  …". Sírvanse explicar esta 
disposición, habida cuenta de que el párra fo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana establece esa opción si el importador lo pide.  
Respuesta  
Al examinar nuestra legislación vigente  conjunta mente con  el proyecto de Ley de Armonización de 
Aduanas de la CARICOM, constatamos  que el requisito de aprobación de las autoridades aduaneras 
que figura en el párrafo 2) del artículo 2 y la salvedad "si el Controlador de Aduanas así lo decide" 
que figura en el párrafo 2) del artículo 5 no están en consonancia con lo establecido en el A cuerdo 
sobre Valoración en Aduana y, por tanto, hemos modificado dichos párrafos para subsanar el error 
que suponían esas salvedades . Por consiguiente, en el proyecto de Ley de Armonización de Aduanas 
de la CARICOM se estipula lo siguiente:  
1. Métodos de v aloración  
1) Las mercancías importadas se valorarán sobre la base de los siguientes element os: 
a) el valor de transacción previsto en el párrafo 2;  
b) el valor de transacción de mercancías idénticas previsto en el párrafo 3, si el valor 
a que se refiere el  párrafo 2 no puede determinar se o puede determinar se pero  
no puede utilizar se en virtud del párrafo 2;  
c) el valor de transacción de mercancías similares previsto en el párrafo 4, si no 
puede determinar se el valor a que se refiere el párrafo 3;  
d) el valo r deductivo previsto en el párrafo 5, si no puede determinar se el valor a 
que se refiere el párrafo 4;  
e) el valor reconstruido previsto en el párrafo 6, si no puede determinar se el valor 
a que se refiere el párrafo 5 ; y 
f) criterios razonables tal como prevé el párrafo 7, si no puede determinar se el valor 
a que se refiere el párrafo 6.  
2) Si el valor a que se refiere el párrafo 1) c) no puede determinar se con respecto a las 
mercancías importadas, las mercancías se valorarán sobre la base del valor reconstr uido 
previsto en el párrafo 1) e), y no del valor deductivo previsto en el párrafo 1) d), si el 
importador presenta una solicitud a tal efecto . Si posteriormente no puede determinar se el 
valor reconstruido de la mercancía, la mercancía no podrá valorar se sobre la base del valor a 
que se refiere el párrafo 1) f), salvo que el valor deductivo de la mercancía no pueda 
determinar se con arreglo al párrafo 1) d).  
5. Valor deductivo  
1) El valor en aduana de las mercancías importadas, determinado con arreglo al presente 
párrafo, se basará en el precio unitario a que se venda la mayor cantidad total de las 
mercancías importadas o de otras mercancías importadas que sean idénticas o similares a 
ellas, en el momento de la importación de las mercancías objeto de valor ación, o en un 
momento aproximado, a personas que no estén vinculadas con aquellas a las que compren 
dichas mercancías, con las siguientes deducciones:  
a) las comisiones pagadas o convenidas usualmente o los suplementos por 
beneficios y gastos generales (c on inclusión de los costos directos e indirectos de G/VAL/W/326  
- 3 - 
  comercialización de las mercancías de que se trate) en relación con las ventas en 
[país] de mercancías importadas de la misma especie o clase;  
b) los gastos habituales de transporte y de seguros, así como  los gastos conexos en 
que se incurra en [ país]; y 
c) los derechos de aduana y otros gravámenes pagaderos en [ país] por la 
importación o venta de las mercancías.  
2) Si en el momento de la importación de las mercancías a valorar o en un momento 
aproximado n o se venden las mercancías importadas, ni mercancías idénticas o similares 
importadas, el valor en aduana de las mercancías importadas determinado según el presen te 
párrafo se determinará, con sujeción por lo demás a lo dispuesto en el apartado 1) a), sobr e 
la base del precio unitario a que se vendan en [ país] las mercancías importadas, o mercancías 
idénticas o similares importadas, en el mismo estado en que son importadas, en la fecha más 
próxima después de la importación de las mercancías objeto de valora ción pero antes de 
pasados [ noventa (90) ] días desde dicha importación.  
3) Si ni las mercancías importadas, ni otras mercancías importadas que sean idénticas o 
similares a ellas, se venden en [ país] en el mismo estado en que son importadas, el valor en 
aduana se determinará sobre la base del precio unitario a que se venda la mayor cantidad 
total de las mercancías importadas, después de su transformación, a personas de [ país] que 
no tengan vinculación con aquel las de quienes compr en las mercancías, tenien do debidamente 
en cuenta el valor añadido en esa transformación y las deducciones previstas en el  
apartado  1) a). Cuando se utilice este método de valoración, la deducción del valor añadido 
por la transformación ulterior se basará en datos objetivos y cuan tificables referentes al costo 
de esa operación . El cálculo se basará en las fórmulas, recetas, métodos de cálculo y prácticas 
aceptadas de la rama de producción de que se trate.  
4) A efectos de este párrafo se entenderá que el precio unitario a que se venda la mayor 
cantidad total de las mercancías importadas, o de mercancías idénticas o similares, es el precio 
a que se venda el mayor número de unidades en ventas a personas que no estén vinculadas 
con aquellas a las que compren dichas mercancías, al pri mer nivel comercial después de la 
importación a que se efectúen dichas ventas  …. 
Belice está trabajando con empeño para aprobar el proyecto de Ley de Armonización antes de 
que finalice 2018 y corregir así las anomalías en la legislación vigente . 
__________