PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/815  
17 de julio de 2015  
(15-3680)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparamenta de baja tensión (SA: 853710, 853720, 
ICS: 29.130.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 61439, Parte 4 – "Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies: Part 4: 
Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS)"  (Conjuntos de 
aparamenta de baja tensión. Parte 4: Requisitos particulares para conjuntos para obras –CO-). Documento en inglés (32 páginas) y en hebreo (6 páginas)  
6. Descripción del contenido: revisión de la Norma obligatoria SI 1419, Parte 4, relativa a 
conjuntos de aparamenta de baja tensión, que será reemplazada por la norma SI 61439, 
Parte 4. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 61439-4 – Edición 1.0 de noviembre de 2012. Por tanto, difiere significativamente de la norma anterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1419, parte 4 (octubre de 2002); 
 Norma internacional IEC 61439-4- Edición 1.0 de noviembre de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/815 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI61439Part4.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BOP/R/106 
2 de noviembre de 2012 
 
 (12-6043) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
  
 
INFORME SOBRE LA REUNIÓN D EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2012 
1. El Comité de Restricciones por Balanza de Pa gos se reunió el 2 de noviembre de 2012, para 
elegir como Presidente al Embajador Sr. Abdul Ha nnan (Bangladesh) y para celebrar su reunión anual 
y adoptar el informe anual al Consejo General.  El orden del día de la reunión figuraba en el 
aerograma WTO/AIR/4014. 
2. Se adoptó el informe anual (WT/BOP/R/105). 
3. No se planteó ninguna otra cuestión durante la reunión. 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/367/Add.2  
22 de abril de 2016  
(16-2287)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Restricciones de uso de aceites hidrogenados comestibles 
Con fecha 7 de septiembre de 2015 el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu notificó el "Proyecto de Norma de higiene para los aceites hidrogenados comestibles" 
(G/SPS/N/TPKM/367). El reglamento definitivo sobre las restricciones de uso de aceites hidrogenados comestibles se promulgó el 22 de abril de 2016 y se aplicará a partir del 1° de julio 
de 2018. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1629_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1629_00_x.PDF 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7379 Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: yalanho@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/367/Add.2 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministerio de Salud y Bienestar Social 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7379 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: yalanho@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/COL/212/Add.5  
9 October 2018  
(18-6212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 1 8 September  2015 
With reference to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 1012 of 1 8 September  2015 
"Issuing the Technical Regulation on rational energy -use labelling for certain types of elec trical and 
gas end -use equipment, for marketing and use in Colombia", notified on 1 0 November  2015 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212/Add.1, the Republic of Colombia hereby 
advises that time periods for the implementation of labell ing requirements have been modified and 
some requirements established in the general annex to the Technical Regulation on labelling have 
been clarified pursuant to Ministry of Mining and Energy Resolution No. 4 0993 of 
28 September  2018, which entered into  force upon publication in the Official Journal.  
Text available online at:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Email: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690  
Website:  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Also ava ilable at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_5187_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.13  
 
21 février 2018  
(18-1110) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Papiers et cartons  (ICS: 85.060 ) 
Le présent addendum concerne la notification du Décret ministériel n° 1308/2017 (2 pages, en 
arabe ), accordant aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour 
se mettre en conformité avec la norme égypti enne ES 4567/2017 " Papiers et cartons pour 
recyclage " (31 pages, en arabe ). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n°  423/2005 (25 pages, en arabe), précédemment 
notifié dans le document  G/TBT/N/EGY/3 dat é du 14 décembre  2005, rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de cette norme égyptienne . 
Il convient aussi de noter que cette norme est techniquement identique à la norme  EN 643/2014 . 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption: 15/10/2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 /11/2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1174  
 
3 August 2016  
(16-4173)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1191] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Potatoes. Fruits. 
Vegetables (ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Irish Potatoes 
Grown in Colorado; Modification of the Handling Regulation for Area No. 2 (3 pages, in 
English) 
6. Description of content: This proposed rule would implement a recommendation from the 
Colorado Potato Administrative Committee, Area No. 2 (Committee) to revise the grade requirement currently prescribed for 1\1/2\-inch minimum to 2\1/4\-inch maximum 
diameter (Size B) potatoes under the Colorado potato marketing order (order). The 
Committee locally administers the order and is comprised of producers and handlers of potatoes operating within the area of production. This action would relax the current minimum grade requirement for Size B red potatoes from U.S. Commercial grade or better 
to U.S. No. 2 grade or better. Relaxing this grade requirement would allow area handlers 
to supply new markets with U.S. No. 2 grade Size B red potatoes and is expected to benefit producers, handlers, and consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 50406, 1 August 2016; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 948. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 30 September 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_3106_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MOZ/5 
19 octobre 2012  
 (12-5696) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du 
commerce)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
National Institute of Standardization and Quality 
(Institut national de la norma lisation et de la qualité) 
National Enquiry Point (Point national d'information)  
P.O. Box: 2983, Maputo (Mozambique) 
Téléphone: (+258) 21 303 822  
Fax:  (+258) 21 304 206   Courrier électronique:  innoq@info.gov.mz  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Règlement sur la normalisation et l'évaluation de la conformité 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Standardization and Conformity 
Assessment Regulation, Decree  No. 59/2009 and Decree No. 19/2010  (Règlement sur la 
normalisation et l'évaluation de  la conformité.  Décret no 59/2009 et décret no 19/2010).  
6 pages et 1 page, en portugais 
6. Teneur:  Définition du cadre uniforme de l'activité de normalisation et d'évaluation de la 
conformité, y compris le règlement technique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes, protection de l'environnement, 
contribution au développement socio-économique  
8. Documents pertinents:   Décret no 59/2009 et décret no 19/2010 G/TBT/N/MOZ/5 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point  P.O. Box:  2983, Maputo (Mozambique) 
Téléphone: (+258) 21 303 822  
Fax:  (+258) 21 304 206   
Courrier électronique:  info@innoq.gov.mz
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/759 
11 novembre 2015 
 
(15-5979) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Finlande fait don de 40 000 eu ros pour la participation des PMA 
à la Conférence ministérielle 
Le gouvernement finlandais verse 40 000 euros (43 106 CHF) pour aider les pays les moins 
avancés (PMA) à participer à la dixième Conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra du 15 au 
18 décembre à Nairobi (Kenya). Ce sera la première  fois que la Conférence ministérielle se tiendra 
en Afrique depuis la création de l'OMC en 1995. 
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a di t: "Je salue la contribution de la Finlande, qui 
aidera les pays les moins avancés à participer pleinement à la Conférence ministérielle, l'instance 
décisionnelle suprême de l'OMC, dont la dixième session se tiendra à Nairobi en décembre. Ce don 
vient étayer notre objectif commun, à savoir le caractère inclusif des échanges."  
Mme Päivi Kairamo, Ambassadrice de la Finlande auprès de l'OMC, a dit: "La Finlande soutient 
depuis longtemps les efforts déployés par les PMA pour s'intégrer dans l'économie mondiale et promouvoir le développement durable par le commerce. Il est essentiel d'assurer la participation 
des PMA à la Conférence ministérielle pour faire de Nairobi un événement inclusif et couronné de 
succès."  
Depuis 2000, la Finlande a donné 16 415 125 euros (17 688 927 CHF) à des fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC. 
 
 
 
FIN
WT/DS438/20  
 
28 January 2015  
(15-0624)  Page: 1/1  
    
 
 ARGENTINA - MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
APPELLATE BODY REPORT AND PANEL REPORT 
ACTION BY THE DISP UTE SETTLEMENT BODY 
At its meeting on 26 January 2015, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on Argentina – Measures Affecting the Importation of Goods  (WT/DS438/AB/R) and the 
Panel report (WT/DS438/R, and WT/DS438/R/Add.1), as modified by the Appellate Body report. 
The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report.  
ARGENTINE - MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS 
DE MARCHANDISES 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
DISPOSITIONS PRISES PAR L'ORGANE 
DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
À sa réunion du 26 janvier 2015, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire " Argentine – Mesures affectant les importations de marchandises " 
(WT/DS438/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS438/R et WT/DS438/R/Add.1), modifié 
par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du  Groupe spécial est à lire conjointement avec celui 
de l'Organe d'appel. 
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
ACTUACIÓN DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
En su reunión de 26 de enero de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Argentina - Medidas que afectan a la importación de 
mercancías (WT/DS438/AB/R)  y el informe del Grupo Especial (WT/DS438/R y 
WT/DS438/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo 
Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación. 
 
__________
G/AG/N/GEO/14  
 
5 August 2015  
(15-4033)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 3 June 2015, is being circulated at the request of the Delegation 
of Georgia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant Supporting Tables) for the calendar year 2014 . 
 
________________ 
  
  G/AG/N/GEO/14  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: GEORGIA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in  Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
 
(GEL) Data Sources 
1 2 3 4 
a) General services    
paragraph 2 (a) Scientific Research in Agriculture Sector 3,992,400 Ministry of Agriculture 
 Laboratory Research of Wine 110,000 National Wine Agency 
paragraph 2 (b) Food Safety, Plant Protection and Epizootic Reliability Program Management and 
Administration 12,712,000 National Food Agency 
 Epizootic Reliability and Animal Identification-Registration 7,730,000 " 
 Plant Protection and Phytosanitary Reliability 1,216,600 " 
 Diagnosis of Food Production, Animal and Plant Diseases 2,097,000 " 
Paragraph 2 (c) Support Measures for Agricultural  Cooperatives 1,200,000 Ministry of Agriculture 
paragraph 2 (d) Management and Administration of th e Rural Development Programme in Regions 4,724,200 " 
 Management and Administration of Agriculture Development Policy 6,467,100 " 
paragraph 2 (e) State Control of Food Safety 1,130,000 National Food Agency 
 State Control of Veterinary Drugs 87,000 " 
paragraph 2 (f) Promotion of Georgian Agricultural Products 535,000 Ministry of Agriculture 
 Promotion of Georgian Wine Products 4,350,000 National Wine Agency 
 Promotion of the Origins of Georgian Grapevine 352,300 " 
paragraph 2 (g) Agricultural Support Programme 12,874,000 Ministry of Agriculture 
 Modernization of Amelioration System 50,100,000 "  
  G/AG/N/GEO/14  
 
- 3 - Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in  Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
 
(GEL) Data Sources 
1 2 3 4 
f) Relief from natural 
disasters (paragraph 8) Agro Insurance 10,000,000 Ministry of Agriculture 
i) Adjustment assistance 
through investment aids (paragraph 11) Preferential Agro-credits 42,800,000 " 
Total  162,477,600  
 
__________
G/TBT/N/KEN/663  
18 de abril de 2018 
(18-2411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 90:2017, Compound poultry feeds - Specification  (Alimentos compuestos 
para aves de corral . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de África Oriental notificado s e 
establecen requisitos para piensos compuestos que constituyen la única fuente de 
nutrientes de aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de mayo de 2018 . G/TBT/N/KEN/663  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo elect rónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto .org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2087_00_e.pdf
IP/N/1/TPKM/10  
IP/N/1/TPKM/O/2  
1er octobre 2015  
(15-5067)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
TAIPEI CHINOIS: RÈGLEMENT SUR LE DÉPÔT DES DEMANDES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE ET LE TRAITE MENT ÉLECTRONIQUE DE CES DEMANDES 
Membre 
présentant la 
notification TAIPEI CHINOIS  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé  Règlement sur le dépôt des demandes concernant les marques de fabrique 
ou de commerce et le traitement électronique de ces demandes 
Objet Marques de fabrique ou de commerce 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_3877_00_e.pdf 
(anglais) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_3877_00_x.pdf 
(chinois) 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) précédente(s)  IP/N/1/TPKM/6  (Annexe) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/6&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%22 " 
Brève description du texte juridique notifié 
L'article 11 du Règlement sur le dépôt des demandes concernant les marques de fabrique ou de 
commerce et le traitement électronique de ces demandes a été modifié aux fins d'adaptation à la suppression de l'article 4.2 du Règlement d'applicat ion de la Loi sur les marques de fabrique ou de 
commerce disposant que le déposant d'une demande doit être exempté de la présentation de 
l'original de l'attestation des droits de priorité et de priorité d'exposition. 
Langue(s) du texte notifié Anglais et chinois 
Date d'adoption 13 juillet 2015 
Entrée en vigueur 15 juillet 2015 
 IP/N/1/TPKM/10 • IP/N/1/TPKM/O/2 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  27 août 2015 
Autres 
renseignements Les demandes d'enregistrement de marques de fabrique ou de commerce 
sont examinées au titre de la Loi sur les marques de fabrique ou de 
commerce et du Règlement d'application de la Loi sur les marques de 
fabrique ou de commerce par l'Office de la propriété intellectuelle (TIPO), une unité administrative du Ministère des affaires économiques. 
 
Site Web:    http://www.tipo.gov.tw/  
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
https://www.tipo.gov.tw/dl.a sp?fileName= 57271545598.pdf  (chinois) 
https://www.tipo.gov.tw/dl.a sp?filename= 5861485171.doc  (anglais) 
Organisme ou 
autorité responsable  Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. Taipei, 10015 
 
Téléphone:  +886 2 2376 6141 
Fax:   +886 2 2737 3183 
Site Web:  http://www.moea.gov.tw/   
 
 
__________
Republic of the Philippines 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
Elliptical Road, Diliman 
1101 Quezon City Philippines 
26 Januaty 2015 
MEMOMNDUM ORDER 
No. 0 't 
Series of 2015 
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD BIRDS AND 
THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD CHICKS, EGGS AND 
SEMEN ORIGINATING FROM HAIFA, Israel. 
WHEREAS, based on the official report submitted by Dr Nadav Galan, Director, Veterinary Services 
and Animal Health, Ministry of Agriculture and Rural Development, Israel to the Office 
Internationale Des Epizooties (OJ.E) on janua1y 18, 2015 that there was an outbreak of Highly 
Pathogenic Avian Influenza (HPAI) virus in AVI'EL, Hadera, Haifa, Israel which started on Januaty 
14, 2015; 
WHERAS, the outbreak , pertaining to a specified zone in the area of Haifa, Israel, was caused by 
H5N1 HPAI virus affecting turkey fattening farms as confirmed by Kimron, Veterinary Institute, 
Avian Diseases Laboratory (Nationallabor~tory) thru real-time polymerase chain reaction (PCR); . 
WHEREAS, the OlE Animal Health Information Department: H5 and H7 High Pathogenicity Avian 
Influenza viruses are among the notifiable OIE Listed terrestrial animal diseases, infections and 
infestations in force in 2014; 
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HP AI virus to protect the health of the public and 
the local poultry population; 
NOW, THEREFORE, I, PROCESO J. ALCALA, Secretary of the Department of Agriculture, by the 
powers vested in me by law, do hereby institute the following emergency measures: 
1. Banning the importation of domestic and wild birds, including poultry meat, day old chicks, 
eggs, and semen from HAIFA, Israe/;1 
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application and issuance of 
Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above-stated commodities from 
HAIFA, Israel; 
3. Stoppage and confiscation of all shipments of the above stated commodities (with the 
exception on heat treated products and poultry meat with slaughter/production date before 
October 31, 2014) into the country originating from HAIFA, Israel by all DA Veterinary 
Quarantine Officers/Inspectors at all major ports. 
4. Importation of meat products of poultry is subject to the conditions provided in article 
10.4.19, 10.4.20 and 10.4.26 of the OIE Terrestrial Animal Health Code, 2014.2 
This DER shall take effect immediately. 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE '---
lllltiiii~UIIIIIllllilllllllll liiiii1UIII II1
1111mlllllllilll! 
in replying pis cite this code : 
For Signature: S-02-15-0075 
~ec .eived : 02/06/2015 01:33PM 
trea~ilate<t"lJJroducts are acceptable following chapter 10.4 of the OlE Terrestrial Animal Health Code (2014) recommending, 
provided that in addition to the Veterinary Health Certificate , the Competent Authority will include in the certification the following : 
1. Temperature and the duration of heating or pasteurization of products; and 
2. There is no commingling of raw materials with any other materials of animal origin.
G/TBT/N/TZA/183  
 
12 June 2018  
(18-3645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: AFDC 10 (5440) 
P3 Organic fertilizer — Specification (15 page(s), in English)   
6. Description of content: This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for orga nic fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
EAS 456:2007 Organic products standard.  
KS 2290: 2011 Organic fertilizer — Specification   
9. Proposed date of adoption:  October 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from not ification  G/TBT/N/TZA/183  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/TZA/18_3000_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.3 
21 December 2012 
 (12-7034) 
Committee on Safeguards Original:   English 
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
(CESSATION OF THE MEASURE)1 
 
UKRAINE 
 
(Matches) 
 
Supplement 
 
 
 The following communication, dated 18 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine. 
_______________ 
 
 
 Ukraine hereby gives notification of the ces sation of the safeguard measure, notified as 
document G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.2 of 22 November 2012, as follows:    1. The date when the measure ceased to apply 
  
 28 November 2012.  
2. Precise description of the product involved 
 
 Matches, other than pyrotechnic articles of  heading 3604, classified in accordance with the 
Ukrainian classification of goods in foreign economic activity UKTZED
2 by the code 3605 00 00 00, 
regardless of country of origin and export.  3. A reference to the WTO document containing the Article 12.4 or Article 12.1(c) 
notification of the original measure, whichever is applicable.  
 
 G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.2, 22 November 2012.  
4. Reason why the measure ceased to apply 
 
 The Interdepartmental Commission of Foreign Trade adopted the Decision 
#SP-286/2012/4423-08 of 27 November 2012.  The Co mmission considered the additional materials 
concerning safeguard measure in respect of import to Ukraine of matches regardless of country of 
origin and export, and determined, to cancel the sa feguard measure in respect of import to Ukraine of 
matches, regardless of country of origin and e xport, in accordance with Article 19 of the Law of 
Ukraine "On the application of special measures concerning import into Ukraine". 
__________ 
                                                      
1 This supplementary notification is made pursuant to item G of the notification arrangement approved 
by the Committee in document G/SG/1/Rev.1-G/SG/N/6/Rev.1-G/SG/89. 
2 UKTZED - Ukrainian Commodity Classification for Foreign Economic Activity, based on HS 2007.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  28 septembre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 
J'ai l'honne ur de porter à votre connaissance  que, le 23 septembre  2016, le  
Royaume de Bahreïn  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le 
"Protocole") . 
Confor mément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du  
Royaume de Bahreïn  dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mon diale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est re mise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur  général  
16-5196            WT/Let/ 1199
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/426 
31 July 2012  
 (12-4194) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43.040.80 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (SASO-ISO 12097-
1:2006) "Road vehicles - Airbag co mponents - Part 1: Vocabulary". 
6. Description of content:  This part establishes a terminol ogy for the components of airbag 
modules in road vehicles, for use in reference to  test methods, environmental test procedures 
and requirements for these components.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BRA/724/Add.1  
 
17 December 2018  
(18-7963) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation applicable to new tires for adults bicycles  
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technolog y/Inmetro issued Ordinance 595, 7 December,  publis hed in Official Gazette 239, 
13 December, to appr ove the Technical Regulation applicable to new tires for adults bicycles whether 
manufactured domestically or imported, having a structure based on textile fibers - polyamide 
filaments -nylon, polyester or cotton filaments - and their beads formed of steel  wire. 
The access conformity requirements for tyres to adult bicycles are set out in Annex II of this 
Ordinance, emphasizing that, after the certification, this product  should be registered in Inmetro, 
considering Ordinance 512, 7 November 2016 (Portaria Inmetro 512, de 7 de Novembro de 2016), 
and does not exempt the supplier from exclusive responsibility for the product.  
It revokes Inmetro Ordinance 342, 24 September 2008 (Portaria Inmetro 342, de 24 de Setembro 
de 2008 and Inmetro Ordinance 396, 7 August  2013 (Portaria Inmetro 396, de 7 de Agosto de 
2013), within 48 (forty eight) months after the publication of this Ordinance.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002547.pdf  
__________
WT/COMTD/SE/W/27/Rev.2  
25 de julio de 2013  
(13-4017)  Página: 1/1  
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Específica  Original: inglés  
 
  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS 
EN CUMPLIMIENTO DEL MANDATO CONFERIDO POR LA 
OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre del Grup o de las Economías Pequeñas y Vulnerables. 
 
_______________ 
 
 1. En la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, los Ministros encomendaron a la Secretaría 
de la OMC que proporcionara la información y los análisis fácticos pertinentes sobre, entre otras 
cosas, la identificación de las medidas no arancelarias y sus efectos en las pequeñas economías.
1 
En cumplimiento de la directiva ministerial, la Secretaría de la OMC comenzó por elaborar, bajo su 
propia responsabilidad, la nota de antecedentes titulada "Las medidas no arancelarias y las 
economías pequeñas y vulnerables" (WT/COMTD/SE/W/26 y WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1), en la que se hizo un examen preliminar del efecto de esas medidas. 
2. A fin de concluir los análisis prescritos en la Decisión Ministerial en relación con las medidas 
no arancelarias y las pequeñas economías, la Secretaría de la OMC llevará a cabo una evaluación 
fáctica de las medidas no arancelarias a que hacen frente las economías pequeñas. Esta evaluación fáctica complementará la labor inicial de antecedentes mediante la identificación de las 
medidas no arancelarias que afectan a las econ omías pequeñas y vulnerables y, cuando sea 
posible, de los efectos que tienen en su comercio de exportación. La evaluación fáctica se centrará, 
en la medida en que sea factible, en la(s) medida(s) aplicada(s), en vez de en los Miembros 
específicos que apliquen la(s) medida(s). Además, no se considerará que la información incluida en 
la evaluación fáctica constituye un juicio de la(s) medida(s) identificada(s). 
3. A efectos de difundir ampliamente y analizar los resultados de la evaluación, se propone 
compartir y poner de relieve esos resultados, así como estudios de casos pertinentes y ejemplos 
de colaboración fructífera entre importadores y exportadores de economías pequeñas y 
vulnerables que hayan permitido resolver cuestiones relacionadas con las medidas no arancelarias, incluidas las mejores prácticas, en el marco de un taller que organizará la Secretaría de la OMC y 
que se celebrará en conjunción con una reunión del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Específica que tendrá lugar antes de la No vena Conferencia Ministerial de la OMC. 
__________ 
                                               
1 Documento WT/L/844, Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías , Decisión de 17 de 
diciembre de 2011.
WT/GC/158  
 
2 May 2014  
(14-2673)  Page: 1/1  
General Council 
12 May 2014  Original: English  
 
 TRADE RESTRICTIVE MEASURES BY RUSSIA 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
The European Union would like to add the following item to the agenda of the General Council of 
12 May 2014: "Trade restrictive measures by Russia".  
__________
G/TBT/N/TPKM/256/Add.1  
13 de marzo  de 2017 
(17-1442) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC que las modificaciones a los requisitos legales de inspección de 63 tipos de aparatos 
eléctricos, notificadas en G/TBT/N/TPKM/256 el 2 de diciembre de 2016 , se promulgaron el 24 de 
febrero de 2017. F echa propuesta de entrada en vigor : requisitos de indicación de presencia : 
1° de enero de 2018; n ormas revisadas de inspección de seguridad, prestaciones y CME : 1° de 
enero de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1264_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1264_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1237  
 
27 November 2017  
(17-6460) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road 
transportation vehicle of explosive substance and chemical toxic substance HS: 87 . 
ICS: 43.160.  
Vehicles othe r than railway or tramway rolling - stock, and parts and accessories thereof 
(HS 87). Special purpose vehicles (ICS 43.160).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C, Safety Specifications for Road Transportation Vehicle of Explosive 
Substance and Chemical Toxic Substance. (13 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The standard specifies such items for road transportation vehicle 
of explosive substance and chemical toxic substance as engine, tire, speed limiting device, 
brake device, electrical installations, vehicle structure, size parameter, quality parameter, 
tank volume, tank and accessory protection requirement, van basic requirement, 
specification and strength of connecting devic e, anti -static measures, fire extinguisher, 
driving recorder, on board monitoring device, sign, on board document and etc.  
The standard applies to road transportation vehicle and trailer of explosive substance and 
chemical toxic substance.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To ensure traffic safety.  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 mon ths after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT  National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5238_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/8/Add.7  
31 août  2018 
(18-5430) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE  INEN 014 (1R) "HUILES LUBRIFIANTES"  
Conformément aux dispositions de l'article 2.9.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce de l'OMC, de l'article 11 de la Décision 827 et de l'article 2 de la Décision 615 de la 
Communauté andine, la Républi que de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum le 
projet de deuxième modification ( Modificatoria 2 ) du RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE 
INEN 014 (1R) intitulé "HUILES LUBRIFIANTES" . Un délai pour la présentation d'observations au 
sujet du projet notifié est ménagé jusqu'au 2 3 octobre 2 018 avant la poursuite de la procédure 
d'adoption de ce texte.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorit é nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________