G/TBT/N/VNM/49  
25 de agosto de 2014  
(14-4876)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam, Ministerio de Salud 
138A Giang Vo, Ba Dinh District Hanói, VIET NAM 
Teléfono: +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702 
Fax: +(84 4) 3846 3739 Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
Sitio Web: http://www.vfa.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): coadyuvantes de elaboración. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
National technical regulations on Processing aids  (Reglamento técnico nacional sobre 
coadyuvantes de elaboración): 
- Sustancia y soporte de inmovilización de enzimas (en vietnamita, 11 páginas) 
Sustancia de control de microorganismos (en vietnamita, 23 páginas) 
- Sustancias lubricantes, de desmoldeo y antiadherentes (en vietnamita, 22 páginas) 
- Catalizadores (en vietnamita, 13 páginas) 
- Gases para envasado (en vietnamita, 22 páginas) - Aditivos para el agua de calderas (en vietnamita, 26 páginas) 
- Disolventes y productos de extracción (en vietnamita, 26 páginas) 
- Sustancias clarificantes y para filtración (en vietnamita, 17 páginas) - Resinas de intercambio iónico, membra na y tamiz molecular (en vietnamita, 13 
páginas) 
- Agentes de lavado y pelado (en vietnamita, 33 páginas). G/TBT/N/VNM/49 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: 
En el reglamento técnico nacional notificado se establecen requisitos y métodos de prueba 
y manipulación para los siguientes coadyuvantes de elaboración: 
1. Sustancia y soporte de inmovilización de enzimas 
2. Sustancia de control de microorganismos 3. Sustancias lubricantes, de desmoldeo y antiadherentes 
4. Catalizadores 
5. Gases para envasado 6. Aditivos para el  agua de calderas 
7. Disolventes y productos de extracción 
8. Sustancias clarificantes y para filtración 9. Resinas de intercambio ióni co, membrana y tamiz molecular 
10. Agentes de lavado y pelado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: Base de datos en línea de la FAO (JECFA) 
http://www.fao.org/food/food-safety-quality/sci entific-advice/jecfa /jecfa-additives/en/   
9. Fecha propuesta de adopción: noviembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 45 días a partir de la fecha de publicación. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Vietnam Food Administration, Ministry of Health 
(Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam, Ministerio de Salud) 138A Giang Vo, Ba Dinh District 
Hanói, Viet Nam 
Teléfono: +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702 Fax: +(84 4) 3846 3739 Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
Sitio Web: http://www.vfa.gov.vn/  
También se puede descargar en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload% 20cho%20QCKT/QCKT/QCKT%20cb.rar