G/TBT/N/CAN/558  
10 de julio de 2018 
(18-4329) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Transporte  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y servicio de información MSF -OTC del Canadá  
Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo d el Canadá  
División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles : neumáticos de vehículos 
automóviles ; sistemas de retención y asientos adicionales para vehículos automóviles  
(ICS: 43.020, 43.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending Certain Regulations Made under the Motor Vehicle Safety Act  (Notice of Defect 
and Notice of Non -compliance) (Reglamento por el que se modifican determinados 
reglamentos de aplicación de la Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Avisos de 
defecto y avisos de no conformidad) . Documento en francés y en inglés (40 páginas).  G/TBT/N/CAN/558  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : en la modificación propuesta se revisan las prescripciones 
vigentes y se añaden otras nuevas para presentar un aviso  de defecto o un aviso de no 
conformidad . Se modifican los siguientes tres reglamentos de aplicación de la Ley de 
Seguridad de los Vehículos Automóviles : el Reglamento de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles ; el Reglamento de Seguridad de los Neumáticos de Vehículos Automóviles y el 
Reglamento de Seguridad relativo a los Sistemas de Retención y a los Asientos Adicionales.  
En virtud de las modificaciones propuestas, las empresas que fabrican vehículos y 
accesorios a las que se exige la presentación de avisos de defecto o de no conformidad 
deberán:  
a) proporcionar datos más claros y pertinentes en sus avisos;  
b) revisar su proceso de notificación a fin de diferenciar entre la  no conformidad y los 
defectos ; y 
c) aumentar los requisitos de información rela cionados con estas notificaciones.  
Los nuevos requisitos para presentar un aviso de no conformidad se asemejarán a los de 
los avisos de defecto, a fin de tener en cuenta las características propias de una situación 
de no conformidad, con inclusión de las q ue no afectan a la seguridad.  
Las propuestas de requisitos de información reforzarán las disposiciones de información y 
vigilancia vigentes, con inclusión de los requisitos de normalización de los tres 
Reglamentos, y se exigirá que las empresas presenten a l Ministerio las copias de todas las 
comunicaciones posteriores con los propietarios y los comerciantes minoristas durante 
cinco años, y que pongan en conformidad las fechas de presentación de informes 
trimestrales con el calendario de los Estados Unidos.  
La propuesta exigirá que las empresas incluyan en el manual del usuario instrucciones 
sobre cómo ponerse en contacto con el Ministerio de Transporte del Canadá a fin de  
informar sobre cualquier problema de seguridad pertinente.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : los objetivos de la propuesta son mejorar la armonización de las prescripciones 
relativas a los defectos y la no conformidad de los vehículos con la reglamentación de los 
Estados Unidos ; mejorar la seguridad de los vehículos automóviles suministrando más 
información sobre la seguridad de estos al Ministerio y a los propietarios o los 
comerciantes minoristas ; y mejorar la vigilancia por el Ministerio de los defectos de 
seguridad y los casos de no conformidad con los reglamentos.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 30 de junio de 2018 , páginas 2744 a 
2783 (disponible en inglés y en francés).  
9. Fecha propuesta de adopción : Fecha de publicación en Canada Gazette, parte II.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Los Reglamentos entrarán en vigor en la fecha 
de su publicación en la parte II del Canada Gazette . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de septiembre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -06-30/html/reg3 -eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -06-30/html/reg3 -fra.html