G/TBT/GEN/164  
14 mai 2014  
(14-2972)  Page: 1/7  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  ACTIVITÉS DE LA CEI DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
ET LES PAYS EN VOIE D'INDUSTRIALISATION 
(OCTOBRE 2013-MARS 2014) 
Les renseignements ci -après ont été communiqués par la Commission électrotechnique 
internationale (CEI) à la réunion du Comité OTC des 19-20 mars 2014 au titre du point 5 de l'ordre 
du jour (renseignements actualisés présentés par les observateurs). 
 
_______________ 
 
 
Le présent rapport au Comité des obstacles techniques au commerce de l'OMC donne un aperçu des activités menées par la CEI, ses pays membres et affiliés et ses centres régionaux, dans le but 
de renforcer la participation des pays en développement et des pays en voie d'industrialisation aux 
activités internationales de normalisation et d'évaluation de la conformité de la CEI.  1  SOUTIEN AUX MEMB RES DE LA CEI 
1.1  Centre régional de la CE I pour l'Amérique latine 
1.1.  Le Centre régional de la CEI pour l'Amérique latine (IEC-LARC), situé à São Paulo (Brésil), est 
le point focal de la CEI en Amérique latine; il aide à faire connaître la CEI dans la région, à 
accroître l'utilisation des normes internationales et des systèmes d'évaluation de la conformité de 
la CEI ainsi qu'à amplifier la participation des pays de la région, y compris en qualité de membre. 
1.2  Séminaire sur les installations électr iques – Mexique, 13-14 novembre 2013 
1.2.  Ce séminaire, auquel ont assisté des parties prenantes et des experts mexicains, était destiné 
à fournir des renseignements actualisés sur les activités de la CEI liées aux installations électriques et aux accessoires d'installations à basse tension, y compris pour ce qui est de l'efficacité énergétique et de l'évaluation de la conformité concernant les énergies renouvelables. Des experts 
mexicains ont fait part de leur expérience de l'utilisation des normes internationales de la CEI et 
de leur application dans le cadre de leur travail, et se sont dits disposés à participer à d'autres défis dans l'avenir. 
1.3  Réunions avec des parties prenantes de l'industrie – Chili, 20-21 novembre 2013 
1.3.  Le Chili adopte les normes internationales de la CEI et les utilise au niveau national, dans le 
cadre du processus réglementaire. Les réunions étaient destinées à accroître la participation du 
Chili aux travaux techniques et aux systèmes d'évaluation de la conformité de la CEI. Cette 
participation facilite à son tour les travaux techniques effectués par les comités techniques parallèles du Chili. 
1.4  Forum Smart Grid pour l'Amérique latine – Brésil, 16-28 novembre 2013 
1.4.  La CEI participe depuis quatre ans à ce forum, où elle donne régulièrement des 
renseignements actualisés sur ses activités en relation avec les réseaux intelligents et les villes intelligentes. En complément, elle a également présenté son outil de cartographie des normes pour 
les réseaux intelligents (Smart Grid Standards Mapping Tool), un outil informatique dynamique qui 
permet aux experts d'avoir accès à tous les renseignements sur les normes internationales de la CEI liées à leur domaine, en un seul et même endroit. G/TBT/GEN/164 
- 2 - 
  1.5  Soutien aux comités nationaux de  la CEI en Amérique latine 
1.5.  En novembre 2013, la CEI a effectué des visite s auprès des comités nationaux de plusieurs 
de ses pays membres en Amérique latine: l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie et le Mexique. Ces réunions ont été l'occasion, pour la Commission, d'expliquer comment fonctionne la 
distribution de ses publications et d'obtenir un reto ur d'information sur ses outils et services dans 
des pays où ses normes internationales sont de plus en plus utilisées et adoptées. 
1.6  Centre régional de la CE I pour l'Asie-Pacifique 
1.6.  La mission du Centre régional de la CEI pour l'Asie-Pacifique (IEC-APRC), située à Singapour, 
est double: faire connaître la CEI dans la région, accroître l'utilisation des normes internationales de la CEI et amplifier la participation de tous les pays de la région aux travaux de la Commission, d'une part, et fournir un soutien additionnel en personnel aux comités et sous-comités techniques 
de la CEI, comme le fait ac tuellement le Bureau central de la CEI, d'autre part. 
1.7  Sensibilisation en Chine – 5-11 novembre 2013 
1.7.  En collaboration avec le service d'information et de soutien techniques de la CEI (IEC TISS) 
et l'IEC-APRC, le Comité national chinois de la CEI a organisé des séminaires à Beijing, à Jinan et à 
Guangzhou pour mieux faire connaître la CEI et ses systèmes d'évaluation de la conformité, et former des experts en matière de processus et de procédures d'établissement des normes dans le 
cadre de la Commission. Le séminaire de Beijing s'adressait aux parties prenantes de 
Zhongguancun, la Silicon Valley chinoise, tandis que ceux de Jinan et de Guangzhou ont réuni des organismes des secteurs public et privé des provinces de Shandong et Guangdong, respectivement. Ces séminaires ont réuni plus de 550 participants en tout. 
1.8  Neuvième Asian Electronics Forum (2013) – Tianjin (Chine), 13-16 novembre 2013 
1.8.  Le Directeur régional de l'IEC-APRC a participé à l'AEF (Asian Electronics Forum) pour mieux 
faire connaître la CEI auprès des associations du secteur de l'électronique en Asie, l'objectif étant 
d'encourager l'utilisation des normes internationales et des systèmes d'évaluation de la conformité 
de la Commission pour faciliter l'accès aux marchés. Organisé par la CECC (China Electronics Chamber of Commerce), l'AEF 2013 a réuni plus de 250 participants de Chine et d'autres 
économies asiatiques. Il vise notamment à favoriser le libre-échange et à resserrer les liens 
économiques en développant l'échange de renseignements et en appelant l'attention des membres sur les nouvelles politiques en matière d'importation, de fiscalité, de normes et de technologie, ainsi que sur les législations environnementales/écologiques qui peuvent avoir des effets sur le 
commerce. 
1.9  Réunion de l'ACCSQ JSC EEE – Kuala Lump ur (Malaisie), 19-21 novembre 2013 
1.9.  L'IEC-APRC continue de collaborer étroitement avec les régulateurs des équipements 
électriques et électroniques d'Asie du Sud-Est en participant à la réunion du Comité sectoriel 
conjoint sur les équipements électriques et électroniques du Comité consultatif de l'ASEAN sur les normes et la qualité (ACCSQ JSC EEE). L'objectif  est d'encourager l'ut ilisation des normes 
internationales et des systèmes d'évaluation de la qualité de la CEI dans la région. L'ancien 
secrétaire exécutif de l'IECEE (Système de la CEI pour l'évaluation de la conformité des appareils et composants électrotechniques) a également participé à la réunion et, outre les faits nouveaux concernant l'IECEE, il a présenté le nouveau système IEC ACAS (Affiliate Conformity Assessment 
Status – statut d'affilié pour l'évaluation de la conformité), qui vise à associer activement les pays 
affiliés à la CEI au moyen de modules d'apprentissage, d'une base de données sur les ressources des affiliés, des niveaux de participation aux systèm e s  d ' é valuation d e  la c o nformité  d e  l a CEI ,  
d'événements régionaux et de séminaires en ligne. 
1.10  Séminaire régional sur l'efficacité én ergétique – Kuala Lumpur (Malaisie), 
18 novembre 2013 
1.10.  Immédiatement avant la réunion de l'ACCSQ JSC EEE, l'IEC-APRC et le JISC (Comité 
japonais des normes industrielles) ont organisé un séminaire régional pour promouvoir la participation de la CEI aux travaux sur l'efficacité énergétique des appareils électroménagers et du G/TBT/GEN/164 
- 3 - 
  matériel de bureau. En plus des normes, il a ét é question de l'IECEE comme système de choix 
pour évaluer la conformité du matériel électrique et  électronique du point de vue de la sécurité et 
de l'efficacité énergétique. Le séminaire a réuni plus de 60 délégués du Cambodge, de l'Indonésie, du Japon, de la Malaisie, du Myanmar, des Phi lippines, de Singapour, de la Thaïlande et du 
Viet Nam; une moitié d'entre eux environ représentait des organismes de réglementation et l'autre 
l'industrie. Cette manifestation, qui bénéficiait du soutien du Département des normes de Malaisie, du Comité national malaisien de la CEI et de la Commission de l'énergie, était consacrée aux 
normes pour une société verte et s'inscrivait dans une série de séminaires régionaux annuels 
tenus depuis 2011. 
1.11  Symposium sur la sécurité électrique et mé canique et sur l'efficacité énergétique – 
Hong Kong, Chine, 20-21 janvier 2014 
1.11.  Ce symposium est une manifestation annue lle organisée à Hong Kong par l'EMSD 
(Département des services électriques et mécaniqu es), l'organe de réglementation de Hong Kong 
chargé de superviser la production d'électricité, le réseau électrique, les installations électriques et 
la sécurité du matériel ferroviaire, électrique et électronique, entre autres choses. Il a pour objectif 
de permettre un échange avec les ingénieurs sur des questions essentielles liées à la sécurité des installations électriques, gazières, mécaniques et ferroviaires ainsi qu'à l'utilisation efficace de 
l'énergie. Le Directeur régional de l'IEC-APRC s' est exprimé sur le rôle des normes internationales 
et des systèmes d'évaluation de la conformité de la CEI comme moyens d'assurer la sécurité des produits sur le marché. Plus de 300 ingénieurs d'organismes publics, des services collectifs, des milieux universitaires, etc., ont assisté à ce symposium organisé au Hong Kong Science Park. 
1.12  Conférence internationale sur l' IECEx – Kuala Lumpur (Malaisie), 
19-20 février 2014 
1.12.  Cette conférence, qui a remporté un vif succès, a réuni 312 délégués de 24 pays d'Asie, 
d'Afrique, d'Europe et d'Amérique du Nord. Elle a été officiellement ouverte par le Vice-Ministre 
malaisien de la science, de la technologie et de l'innovation, qui a expliqué que l'IECEx (Système de la CEI pour la certification de la conformité avec les normes des équipements électriques 
destinés à fonctionner en atmosphères explosives) réduisait les coûts d'essais et de certification en 
supprimant les essais ou évaluations multiples ou en limitant sensiblement leur nombre. Les multiples questions soulevées ont témoigné du grand intérêt suscité par le système IECEx et le Comité technique 31 de la CEI (Équipements pour  atmosphères explosives). La conférence a été 
organisée par la CEI, l'IECEx, le Département des normes de Malaisie et le Comité national 
malaisien de la CEI, en coopération avec la CEE-ONU (Commission économique des Nations Unies pour l'Europe). Le grand nombre de personnes présentes et leur participation active ont clairement 
montré que toute l'industrie utilise le système IECEx pour vérifier la conformité avec les normes 
internationales de sécurité. 
2  PROGRAMME DES PAYS AFFILIÉS À LA CEI 
2.1.  Le Programme des pays affiliés à la CEI s'adresse aux pays en développement qui ne 
possèdent pas encore l'infrastructure et les compétences techniques nécessaires pour participer aux activités de la CEI en tant que membres. La participation au Programme est gratuite et se fait à l'invitation du Secrétaire général de la CEI. 
2.2.  Depuis nos deux derniers rapports, deux pays affiliés ont établi un CEN (Comité 
électrotechnique national): le Cameroun et la Dominique. Ces deux pays participent au Programme des pays affiliés à la CEI depuis neuf ans mais n'ont pas encore adopté de normes internationales 
de la CEI au niveau national. Les CEN devraient désormais permettre à leurs parties prenantes du 
secteur électrotechnique de participer plus activement au processus d'adoption et de bénéficier de ce que la CEI peut offrir, en particulier du statut d'"Affilié Plus" à la CEI et du système IEC ACAS 
(statut d'affilié pour l'évaluation de la conformité ). La CEI espère que ces deux pays suivront la 
même voie que l'Afghanistan, la Côte d'Ivoire, l'Éthiopie, le Ghana, l'Ouganda, le Rwanda et le Zimbabwe, qui ont fait état d'adoptions additionnelles au cours des six derniers mois. Le secrétariat des pays affiliés à la CEI a par ailleurs le plaisir d'annoncer que le contact avec les Fidji 
a été rétabli et qu'il s'emploiera maintenant à renforcer la participation de ce pays. G/TBT/GEN/164 
- 4 - 
  2.1  Forum des pays affiliés à la CEI, New Delhi (Inde) 
2.3.  Vingt-neuf délégués de 18 pays – membres de la CEI et affiliés – ont participé au Forum 
annuel des pays affiliés, qui s'est tenu lors de la 77ème Réunion générale de la CEI à New Dehli 
(Inde), les 21-25 octobre 2013. Le Leader des affiliés à la CEI a ouvert le Forum en présentant le 
contexte dans lequel étaient mises en place les nouvelles initiatives du Programme des pays 
affiliés à la CEI, à savoir le Programme de parrainage et le système ACAS, avant d'indiquer plus en détail comment les pays affiliés pouvaient y participer et en tirer parti. Le secrétaire du CEN 
éthiopien a ensuite présenté les faits nouveaux et les progrès réalisés dans son pays. La CEI a en 
outre présenté des exposés sur son Programme de parrainage et sur les outils informatiques utilisés dans le cadre des travaux effectués par les experts de la communauté de la CEI. La parole a ensuite été donnée au secrétaire du CEN rwan d a i s  e t  a u  s e c r é t a i r e  d u  C o m i t é  n a t i o n a l  
autrichien, qui représentaient le premier partenariat de parrainage établi (en septembre 2013) 
après le lancement du Programme de parrainage en juin 2013. 
2.4.  Après les exposés et les débats, le groupe s'est scindé en deux: le Leader des affiliés à la CEI 
a présidé une session régionale pour l'Asie-Pacifique, tandis que le Coordonnateur de la CEI pour 
l'Afrique a présidé une session régionale pour l'Afrique. 
2.2  Atelier de la CEI pour les pays en voie  d'industrialisation sur les normes pour 
l'énergie solaire photovoltaïque 
2.5.  À l'occasion de sa 77
ème Réunion générale, la CEI a organisé un atelier sur les normes pour 
l'énergie solaire photovoltaïque à l'intention des pays en développement, qui a réuni 50 participants représentant 25 pays, membres de la CEI et affiliés. L'allocution de bienvenue du 
Leader des affiliés à la CEI a été suivie par un débat en présence de trois experts du Comité 
technique 82/Groupe de travail mixte 1 de la CEI ainsi que d'un invité représentant l'IRENA (Agence internationale pour les énergies renouvelables). Les discussions ont porté sur la difficulté 
d'électrifier les villages reculés du Bhoutan en raison du relief accidenté, la promotion de 
l'électrification rurale en général, l'harmonisation des normes et la synchronisation des réseaux, pour ne citer que quelques exemples. 
2.3  Visite de la CEI au Bhoutan 
2.6.  À la demande du Leader des affiliés à la CEI et Directeur du BSB (Bureau des normes du 
Bhoutan), M. Phuntsho Wangdi, la CEI a tenu un atelier à l'intention des parties prenantes du BSB et a dispensé une formation aux membres du CEN nouvellement établi. Des représentants de la 
CEI ont ainsi pu rencontrer les autorités bhoutanaises de réglementation de l'électricité, le 
département des énergies renouvelables et le Minist re des affaires économiques. Durant l'atelier, 
la CEI s'est centrée en particulier sur l'électrificat ion rurale et les énergies renouvelables, ainsi que 
sur ses activités en matière d'évaluation de la conformité. Les participants appartenaient au 
secteur électrotechnique et représentaient notamment des organismes publics, des programmes d'électrification rurale, des programmes d'énergie re nouvelable, des entités de certification et des 
régulateurs, ainsi que le secteur des télécommunications bhoutanais et le Ministère des affaires 
économiques. Les représentants de la CEI ont également visité le site de Punatsangchhu-I, le plus grand projet hydroélectrique (1 200 MW) actuelle ment mis en œuvre par le gouvernement royal 
du Bhoutan et le gouvernement indien. Les autres projets hydroélectriques réalisés avec succès 
dans le cadre de collaborations antérieures entre les deux pays sont Chukha (336 MW), Kurichu 
(60 MW) et Tala (1 020 MW). La CEI et le secrétaire du CEN ont examiné les moyens d'associer ce secteur aux activités du CEN et d'encourager l'utilisation des normes internationales de la CEI aux 
fins du projet. Pour le Bhoutan, l'objectif est maintenant de déclarer d'autres adoptions et 
d'obtenir le statut d'"Affilié Plus" à la CEI. 
2.4  Accès aux normes internationales de la CEI en vue de leur adoption 
Depuis le rapport précédent, les 15 pays affiliés à la CEI ci-après ont reçu gratuitement le texte de 
normes internationales de la CEI pour examen en vue de leur adoption: Afghanistan, Bhoutan, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Équateur, Éthi opie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pérou, 
République démocratique du Congo, Républiq ue dominicaine, Rwanda, Soudan, Swaziland, 
Tanzanie et Uruguay. G/TBT/GEN/164 
- 5 - 
  3  COLLABORATION RÉGIONALE 
3.1  Forum Smart Grid 2014 pour l'Afrique 
3.1.  Pour faciliter l'échange de renseignements sur les réseaux intelligents, la CIE (Compagnie 
ivoirienne d'électricité), CODINORM (l'organisme national de normalisation), l'AFSEC (Commission 
électrotechnique africaine de normalisation) et l'APUA (Association des compagnies d'électricité 
d'Afrique) organisent le premier Forum Smart Grid pour l'Afrique, qui aura lieu les 14-16 mai 2014 à Abidjan (Côte d'Ivoire). Cette manifestation sera organisée en collaboration et en partenariat 
avec la CEI, le CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique), le DKE (Comité 
national allemand de la CEI), la SGCC (State Grid Corporation of China), le KATS (Office coréen des normes et de la technologie) et l'AFREC/AU (Commission africaine de l'énergie relevant de l'Union africaine). Les participants confronteront leurs expériences en ce qui concerne les 
questions ci-après: 
a. évolution technologique vers les réseaux intelligents; 
b. évolution des réglementations et des normes relatives aux réseaux intelligents; 
c. du producteur au consommateur: difficultés et avantages; 
d. performance des réseaux intelligents publics de distribution d'électricité; 
e. solutions offertes par les entreprises et les fournisseurs. 
3.2.  Le Forum aidera les experts et gestionnaires africains à renforcer leurs capacités en matière 
de réseaux intelligents, ce qui leur sera particulièrement utile pour élaborer une stratégie qui permette à leurs pays respectifs de devenir des économies émergentes. Il donnera en outre aux fournisseurs l'occasion d'exposer leur matériel et de présenter leurs solutions. 
3.3.  La conférence aura lieu en anglais et en fr ançais. Pour demander des renseignements et 
s'inscrire, prière d'écrire à l'adresse suivante: secretariat@afsec-africa.org . 
3.2  Assemblée générale 2014 de la COPANT 
3.4.  Une nouvelle fois, la CEI prendra part à l'Assemblée générale de la Commission 
panaméricaine de normalisation (COPANT), qui aura  lieu à La Havane (Cuba) les 20-24 avril 2014. 
Les ateliers sur l'évaluation de la conformité et le Programme de la CEI pour les jeunes 
professionnels établis lors de la dernière assemblée générale sont inscrits à l'ordre du jour. 
3.3  Partenariat avec des organismes des Nations Unies 
3.5.  La CEI a présenté ses travaux à la réunion annuelle du Groupe de travail n° 6 de la CEE-ONU, 
tenue à Genève les 18-20 novembre 2013. Le Secrétaire général a parlé des cadres 
réglementaires aux participants et a souligné que l'IECEx, le Système de la CEI pour la certification 
de la conformité avec les normes des équipements électriques destinés à fonctionner en atmosphères explosives, avait été approuvé par la CEE-ONU comme modèle international pour la 
réglementation de la sécurité en zone Ex. Les 19-20 février, les responsables de l'IECEx et la 
CEE-ONU ont tenu une conférence internationale à Kuala Lumpur en collaboration avec le Département des normes de Malaisie. 
3.6.  Dans le cadre de son partenariat avec l'initiative SE4ALL (Énergie durable pour tous) des 
Nations Unies, la CEI a pris part à la quatrième Assemblée générale de l'IRENA (Agence internationale pour les énergies renouvelables), qui s'est tenue à Abou Dhabi (Émirats arabes unis). Elle a participé aux activités du groupe thématique du réseau GREIN (Global 
Renewable Energy Islands Network) sur l'évaluation des ressources et a une nouvelle fois invité les 
petites îles du Pacifique à rejoindre gratuitement son Programme des pays affiliés, ce qui leur donnerait un accès gratuit à 200 de ses normes internationales en vue de leur adoption. La 
Commission est disposée à collaborer plus étroitement avec l'IRENA pour mieux faire connaître les 
normes internationales existantes sur les énergies éolienne, solaire et marine élaborées par ses comités techniques, en particulier les IEC TC 82, 88 et 114. G/TBT/GEN/164 
- 6 - 
  3.7.  Toujours dans le cadre de son partenariat avec l'initiative SE4ALL, la CEI a pris part à la 
Conférence sur l'accès à l'énergie en zones rurales que le DAES (Département des affaires économiques et sociales) des Nations Unies a organisée en collaboration avec ONU-Énergie, la CEA-ONU (Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique) et l'initiative SE4ALL à 
Addis-Abeba (Éthiopie), les 4-6 décembre 2013. Cette conférence, destinée à présenter une 
approche combinant le développement durable avec l'élimination de la pauvreté, a réuni plus de 250 participants de 40 pays. Il a été expliqué que l'accès au réseau électrique ne serait 
initialement possible que pour quelque 20% (150 m illions) des Africains n'ayant pas encore accès 
à l'électricité, tandis que des systèmes de mini-réseaux approvisionneraient quelque 30% 
(275 millions) d'entre eux. L'autre moitié de la population (425 millions) dépendrait de microsystèmes autonomes pendant de  nombreuses années. De ce fait, les systèmes devront faire 
l'objet de normes et d'une assurance qualité appropriées pour être durables et fiables. L'une des 
18 recommandations issues de la conférence voulait que des normes techniques pour une fourniture de services d'énergie et des systèmes  énergétiques adaptés aux zones rurales soient 
élaborées afin d'assurer la qualité et l'efficacité. Cela montre que la CEI doit s'employer à soutenir 
l'initiative SE4ALL en facilitant l'accès aux norm es en matière d'énergie durable pour différentes 
parties prenantes des pays en développement. La CEI offre un ensemble de normes à prix réduit 
aux professionnels qualifiés des pays participant à l'initiative SE4ALL. Six pays qui ne font pas 
encore partie de la CEI sont encouragés à rejoin dre gratuitement le Programme des pays affiliés 
pour bénéficier de cette offre. Celle-ci comprend ra l'accès à différentes parties de la série de 
spécifications techniques 62257 de la CEI, y compris la spécification IEC TS 62257-9-5, qui porte 
sur une sélection de kits d'éclairage autonomes pour l'électrification des zones rurales, ainsi que 
les normes internationales de la CEI auxquelles il est fait référence dans cette série. 
4  ACTIVITÉS DE LA CEI EN MATIÈRE D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
4.1  ACAS 
4.1.  La CEI a le plaisir d'annoncer que, depuis no tre dernier rapport et le lancement du système 
IEC ACAS en août 2013, les dix pays ci-après ont signé l'engagement relatif à ce système: 
Afghanistan, Azerbaïdjan, Côte d'Ivoire, Éthiop ie, Ghana, République démocratique du Congo, 
Rwanda, Soudan, Uruguay et Zambie. Les avan tages liés à ce statut sont notamment: 
a. des activités régionales de sensibilisation; 
b. une documentation et des guides sur l'évaluation de la conformité à la CEI; 
c. des séminaires en ligne (sur demande); 
d. des modules de formation sur le site Web de la CEI et sur CD-ROM (en cours 
d'élaboration); 
e. une base de données sur les ressources (en cours d'élaboration); 
f. une participation active dans le cadre de chaque système d'évaluation de la conformité 
de la CEI, subordonnée à une formation préalable. 
4.2  Atelier IECEx-AFSEC 
4.2.  À la suite de sa visite en République démocratique du Congo en septembre 2013, la CEI 
organisera un atelier IECEx-AFSEC en partenariat avec l'AFSEC, qui aura lieu à Lubumbashi (République démocratique du Congo) les 8-9 septembre 2014, immédiatement avant l'Assemblée 
générale de l'AFSEC, qui, elle, se tiendra à Kinshasa (République démocratique du Congo) les 
10-12 septembre 2014. 
4.3  Visite de la CEI au Myanmar 
En novembre 2013, à Yangon (Myanmar), la CEI a rencontré des représentants du MSTRD 
(Département de la recherche scientifique et techno logique du Myanmar) et de la Direction de la 
supervision et de l'inspection industrielles. Il a notamment été question de la participation du 
Myanmar au Programme des pays affiliés à la CEI (dont le pays fait partie depuis 2007) et d'autres G/TBT/GEN/164 
- 7 - 
  domaines dans lesquels la CEI peut prêter assistance dans le cadre de ses activités d'évaluation de 
la conformité. Par la suite, il s'agira pour le My anmar, entre autres choses, d'établir son CEN et de 
commencer à adopter des normes internationales de la CEI comme normes nationales.  
__________