PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/87/Add.3  
 
24 de marzo de 2014  
(14-1838)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
   NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 3  correspondiente a la 
Modificatoria 2  del Reglamento Técnico RTE INEN 072 "EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA 
ACONDICIONADORES DE AIRE SIN DUCTOS", notifica do mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/87/Add.1 del 10 de diciem bre de 2012, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución No 14 111 del 26 de febrero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productivi dad, publicada en el Registro Oficial No. 204 de 
15 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/TBT/N/JPN/535  
22 de septiembre  de 2016 
(16-5044) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura,  Silvicultura y Pesca del Japón  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otr o 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios elaborados, obtenidos por 
sistemas ecológicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Overview of 
Revisions to the Japanese Agricultural Standards for Organic Processed Foods  (Revisión de 
las normas del Japón aplicables a los alimentos elaborados de cultivo ecológico) . 
Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido : se modifican las no rmas del Japón aplicables a los alimentos 
elaborados de cultivo ecológico:  
 se inscribe la celulosa en polvo en la lista de aditivos alimentarios autorizados  
 se incluye el extracto de geranio y de citronela en la lista de sustancias químicas 
autorizadas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : incorporación de prácticas y de normas internacionales en la producción de 
alimentos elaborados de cultivo ecológico  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma agropecuaria  japonesa para los productos alimenticios ecológicos 
(Notificación Nº  1606 del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, de 27 de 
octubre de 2005 ) 
 Ley de normalización y diversos aspectos de los productos agrícolas y forestales 
(Ley Nº 175 de 1950 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   G/TBT/N/JPN/535  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacio nal de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3973_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/342  
 
29 October 2014  
(14-6290)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
TRUST FUND TO FACILITATE TH E PARTICIPATION OF DELEGATES 
FROM LEAST DEVELOPED COUNTRIES IN THE 10TH MINISTERIAL CONFERENCE 
DECEMBER 2015 
1.1.  In order to facilitate the participation of Least Developed Countries (LDC) at WTO Ministerial 
Conferences, trust funds are established to cover expenses related to travel and accommodation of 
part of their delegations.   
1.2.  The usual practice is to make provision for the estimated costs of air travel, accommodation 
and per diem  allowances for one minister and two high level officials.  Estimation of air travel is 
based on Business Class for the minister and Economy Class for the two other members of the delegation. 
1.3.  Based on this practice and in view of the fact that there are no remaining funds in the trust 
fund set up for the same purpose for the 9
th Ministerial Conference, the target amount of funds to 
be raised for the 10th Ministerial Conference amounts to CHF 800,000. Without the generous 
support of Members and their timely contribution to the Fund, it may not be possible to finance  
the LDCs requesting support. 
1.4.  The Committee is invited to take note of the establishment of the trust fund and to 
recommend to the General Council that it encour ages potential donors to indicate to the 
Secretariat as soon as possible the level of  financial support they are prepared to 
provide.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/111/Add.8 
3 October 2012  
 (12-5345) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 1 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Notice No. SMSE-011-12 - Part II Amendment 1; Part VI, Amendment 1; and Part VII, Amendment 4 
of CS-03, Issue 9 
  Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the following documents related to 
the Compliance Specification for Terminal Equipmen t, Terminal Systems, Network Protection 
Devices, Connection Arrangements and Hearing Aids Compatibility , CS-03, Issue 9: 
 1. Part II, Amendment 1, Requirements for Terminal Equipment Intended for Connection to 
1.544 Mbps (DS-1) Digital Interfaces ; 
2. Part VI, Amendment 1, Requirements for Integrated Services Digital Network Terminal 
Equipment;  and 
3. Part VII, Amendment 4, Requirements for Limited-Distance Modem and Digital Subrate 
Terminal Equipment . 
  The above parts of CS-03 have been amende d to update some methods of measurements and 
figures.  
  Part II Amendment 1; Part VI, Amendment 1; a nd Part VII, Amendment 4 of CS-03, Issue 9, 
come into effect as of 22 September 2012.  
 Interested parties may submit comments on this document by 6 December 2012 to the 
Canadian Enquiry Point.  The full text of this addendum can be downloaded from:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-09-22/pdf/g1-1 4638.pdf#page=15 ( Canada Gazette )  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-09-22 /html/notice-avis-eng.html#d110  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-09-22 /html/notice-avis-fra.html#d110  (français) 
 G/TBT/N/CAN/111/Add.8 
Page 2  
 
  or requested from:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
  
__________
G/SPS/N/PER/676/Add.1  
 
15 de febrero de 2017   
(17-0908) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de controladores biológicos de Holanda  
El SENASA comunica q ue el 6 de febrero de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0005 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos de 
necesario cumplimiento en la importación de diversos controladores biológicos ( Neoseiu lus 
californicus  y Phytoseiulus persimilis ) de origen y procedencia Holanda.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0833_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento pre viamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplic ación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplaz amiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   
Texto(s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
notificacionesm sf@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/676/Add.1  
 
- 2 - 
 
   
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
______ ____
G/TBT/N/EU/322  
 
26 October 2015  
(15-5621)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a product consisting of dried lavender blossoms 
contained in a pad placed on the market to repel moths (3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision clarifies that a 
product consisting of dried lavender blossoms contained in a pad placed on the market to 
repel moths is neither a biocidal product nor a treated article.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: January 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/322 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4298_00_e.pdf
G/AG/N/IDN/49  
 
21 September 2018  
(18-5870) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 September  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the calendar 
year 2014 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 G/AG/N/IDN/49  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE A GREEMENT: MONITORING  OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: INDONESIA  
REPORT ING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2014 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOO D-
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
N/A  
 
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROP RIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
N/A  
 
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE DECISION  
1. 10 January: Aid for Vanuatu in the form of 25 tractors valued at 1,420 million IDR . 
2. 21 January: Aid for Kenya in the form of 10 tractors valued at 568 million IDR . 
3. 2 Februray: Aid for Ethiopia in the form of 10 tractors valued at 568 million IDR . 
4. 5 February: Aid for Senegal in the form of 5 trac tors valued at 568 million IDR.  
5. 6 February: Aid for Gambia in the form of 5 tractors val ued at 284 million IDR.  
6. 6 February: Aid for Mozambique in the form of  5 tractors valued at 284 million IDR.  
7. 26 October to 8 November: Sent trainers in order to facilitate "International Training on 
Strengthening of the Arttificial Insemination to Achieve F ood Security" In the Republic 
Democratic of Timor -Leste .  
 
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION  
 N/A  
 
__________
G/TBT/N/GEO/106  
 
28 November 2018  
(18-7488) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Technical and Construction Supervision Agency at the Ministry of 
Economic and Sustainable Development of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement 
(ICS: 91.100.10); Plastics pipes (ICS: 23.040.20); Reinforcement (ICS: 77.140.15; 
77.140.60; 77.140.65; 77. 020); Cables (ICS: 29.060.20; 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Decree of the 
Government of Georgia 14 November 2018 No.541 (10 pages in Georgian) for approval 
of changes into the Technical Regulation on "Const ruction Products"  
Technical Regulation on "Construction Products" approved by Decree of the Government 
of Georgia 1 October 2018 No.476 (20 pages in Georgian) was notified through 
notification No. G/TBT/N/GEO/105    
6. Description of content: Simplified procedures for construction products producing and 
importing in Georgia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety of construction product  
8. Relevant documents:   
• Association agreement between Georgian and the EU (DC FTA part)  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods"  
9. Proposed date of adoption: 14 November 2018  
Proposed date of entry into force: 15 January 2019  
10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: National  enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178,  Georgia, Tel:(+995 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
E-mail: geostm@economy.ge
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/768/Add.1 
10 de enero de 2013 
 
 (13-0124) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Prórroga del plazo previsto en su  Aviso Público para presentar observaciones e 
información actualizada acerca de la revisión de l reglamento sobre compatibilidad de prótesis 
auditivas  ORGANISMO:  Comisión Federa l de Comunicaciones (FCC) 
 
MEDIDA:  Propuesta de norma - Ampliación del plazo previsto para presentar observaciones  RESUMEN:  En el documento notificado la Oficina de Telecomunicaciones Inalámbricas (en adelante, "la Oficina") amplía el plazo previsto en su Aviso Público para recibir observaciones e 
información actualizada acerca de la revisión de l reglamento sobre compatibilidad de prótesis 
auditivas.  FECHAS:  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 7 de enero de 2013.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-05/html/2012-29357.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-12-05/pdf/2012-29357.pdf 
 
  
 
__________
G/TBT/N/ECU/145/Add.1  
25 August 2014  
(14-4866)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 153: "Bare copper conductors for electrical use", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/145 of 17 January 2014, has been 
issued pursuant to Resolution No. 14 292 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 310 of 13 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/535/Add.1  
 
19 July 2018  
(18-4547) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Toys Regulations (Magnetic Toys)  
The proposed regulatory amendments notified in G/TBT/N/CAN/535 (dated 7 November 2017) 
were adopted and published on 11 July 2018 as the Regulations Amending the Toys Regulations 
(Magnetic Toys).  
These amendments to the Toys Reg ulations  under the Canada Consumer Product Safety Act  
include a restriction on both the size and the attractive strength of magnetic toys and magnetic 
components of toys, with consideration for functional magnets in electronic components and 
magnets contai ned in advanced experimental kits for older children. The amendments also set out 
a series of integrity tests to verify that dangerous magnetic components do not separate from a 
toy or its components when used. These amendments help to protect children fro m the serious 
ingestion hazard posed by small powerful magnets in toys.  
These amendments come into force six months after the day on which they were published in the 
Canada Gazette, Part II.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the I nternet addresses below:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/20 18/2018 -07-11/html/sor -dors138 -eng.html  (English)  
http:// gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -07-11/html/sor -dors138 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
IP/N/1/GRC/7  
IP/N/1/GRC/O/3  
 
9 February  2017 
(17-0776) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
GREECE : PRESIDENTIAL DECREE NO. 42/20 15 
Notifying 
Member  GREECE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Presidential Decree no. 42/20 15 
Subject matter  Enforcement; ( Fine imposition, Administrative process ) 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal 
text https://m embers.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0728_00_x.pdf  
(In Greek only)  
 
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referre d to IP/N/1/GRC/C/1  – Copyright, related rights and cultural matters – 
Law 2121/1993  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/GRC/C/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The Presi dential Decree no. 42/2051 sets out the administrative process of imposing fines to 
collecting societies and collective protection societies, according to art. 54 par. 5 and 6 of 
Law 2121/1993  
 
Language(s) of 
notified text  Greek  
Date of 
adoption  29/06/2015 
Entry into force  03/07/2015  IP/N/1/GRC/7 • IP/N/1/GRC/O/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  30/01/2017  
Other 
information  http://www.opi.gr/images/library /nomothesia/ethniki/proedrika_diatagmata/4
2_2015_el.pdf  
Agency or 
authority 
responsible  Hellenic Copyright Organization (OPI)
G/TBT/N/KEN/846  
14 mars 2019 
(19-1567) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Volailles et œufs (ICS 67.120.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 953:2019 . Dressed 
poultry - Specification  (Volaille parée - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la volaille parée . Il s'applique aux volailles 
élevées pour la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Commission internationale pour la définition des caractéristiques 
microbiologiques des aliments (ICMSF), livre 8 -2011.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 avril 2 019 G/TBT/N/KEN/846  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506 /6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1505_00_e.pdf
WT/DS55 4/3 
11 de julio de 2018 
(18-4351) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de México  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de ju lio de 2018, dirigida por la delegación de México  a la 
delegación de los Estados Unidos y  la delegación de la Federación de Rusia , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párraf o 11 del artículo 4 del  ESD. 
 
__________ _____  
 
 
Por instrucciones de mis autoridades, me permito informarle que México tiene interés comercial 
sustancial respecto a la solicitud de consultas presentada por la Federación de Rusia en el asunto 
Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio (DS554).1 
México tiene interés sistémico en participar en las consultas por el objeto de las mismas, los 
acuerdos abarcados involucrados y además porque es uno de los princ ipales exportadores de 
dichos productos a los Estados Unidos.  
En 2017, México exportó a los Estados Unidos productos de acero sujetos a la medida por un valor 
total de USD$ 2,509.3 millones de dólares y en los productos de aluminio un valor total de 
USD $262.2 millones de dólares, encontrándose que, para los productos de ambos sectores, 
México está dentro de los diez principales exportadores a los Estados Unidos. Por lo anterior, las 
medidas en cuestión reclamadas por la Federación de Rusia también se aplic an a determinadas 
importaciones de productos de acero y aluminio de México.  
En tal virtud, México notifica su deseo de asociarse a las consultas referidas debido al interés 
comercial sustancial en las mismas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4  del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
En ese sentido, quedo a la espera de la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así 
como información relativa a la fecha y el lugar en  que se celebrarán las consultas.  
 
__________  
                                                
1 Documento WT/DS554/1, publicado el 2 de julio de 2018.
WT/REG133/N/1/Add.1  
11 septembre 2013  
(13-4787)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 5 septembre 2013, a été reçue des délégations des 
États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) et de la Jordanie.  
_______________ 
   Notification de l'entrée en vigueur de la Décision n° 1 de 2012 du Comité conjoint 
AELE-Jordanie concernant les modifications apportées à l'annexe II – Poissons et autres produits 
de la mer. 
1. Membre(s) adressant la notification:  Jordanie et États de l'AELE  
2. Date de la notification:  5 septembre 2013 
3. Notification au titre: 
[X] du paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) 
[X] de l'article XXIV:7 c) du GATT de 1994 [ 
 ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  Jordanie et États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) 
5. Date d'adoption:  20 avril 2012  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er octobre 2013 
7. Description succincte de la décision:  harmoniser la portée de l'annexe II pour tenir 
compte des faits nouveaux intervenus sur le plan international. Compléter le tableau 1 de 
l'annexe II et le tableau 3 de l'annexe II. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/jordan.aspx 
 
__________
WT/DS547/5  
5 de junio de 2018 
(18-3370) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha  1º de junio de 2018, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación de la India se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de 
diferencias, el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por la India en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 23 de mayo de 2018, en el documento 
WT/DS547/1 titulado Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y 
aluminio.  
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2017, Tailandia exportó 
productos de acero por un valor de 305,35 millones de dólares EE.UU. y productos de aluminio por 
un valor de 30,38 millones de dólares EE.UU. a los Estados Unidos, que son el primer y el sexto 
mercado de exportación de productos de acero y productos de aluminio de Tailandia, 
respectivamente . Las medidas en litigio identificadas en la solicitud de celebración de consultas 
pueden afectar sustancialmente a las ventas y exportaciones de estos productos efectuadas por 
Tailandia . En razón de este interés comercial sustancial, Tailandia solicita respetuosamente que se 
le permita asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
respecto del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/77/Add.3  
 
17 December 2018  
(18-7968) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil  
Regulation of Minister of Industry No.87/M -IND/PER/12/2013 as amended by Regulation of Minister 
of Industry No. 35/M -IND/PER/3/2015 amended by Regulation of Minister of Industry No. 100/M -
IND/PER/1 1/2015 concerning Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm 
Oil, notified under G/TBT/N/IDN/77 dated 19 July 2013.  
This amendment is related to changes in implementation date (31 December 2018).  
The text is available from:  
Centre for  Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Gedung I BPPT 12th Floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8 Jakarta 10340 Indonesia  
Telephone: +(6221) 3927422 ext. 124  
Facsimile: +(6221) 3927527  
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com  or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6446_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/308  
19 de marzo de 2013  
(13-1497)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar, productos azucarados, almidón (ICS: 67.180). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 776:2012 - Production and handling fresh 
cassava - Code of practice  (Elaboración y manipulación de yuca fresca - Código de 
prácticas). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de Norma de Uganda recomienda 
prácticas para la elaboración, almacenamiento, envasado y transporte de yuca fresca 
destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   13 de mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1166_00_e.pdf
PRESS/804  
17 de octubre de  2017 
(17-5599) Página: 1/1 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
La República de Corea dona 350.000 dólares EE.UU. para ayudar a 
los países en desarrollo a participar en las negociaciones 
comerciales  
La República de Corea ha hecho una contribución de 350.000 dóla res EE.UU. (más 
de 330.000  francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados 
(PMA) a mejorar sus técnicas de negociación comercial y participar de manera más efectiva en las 
negociaciones comerciales mundiales.  
 
Esta don ación al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de 
la OMC servirá para financiar la formación de funcionarios en Ginebra y otros lugares con el fin de 
ayudarles a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y a mejor ar sus técnicas de 
negociación . Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.500 actividades de 
asistencia técnica y creación de capacidad.  
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo : "Deseo dar las gracias a la República de Corea por su 
constante generosidad . Esta donación contribuye de manera muy importante a que  los países en 
desarrollo y menos adelantados  puedan  ampliar sus capacidades comerciales para integrarse 
mejor en la economía mundial y mejorar las condiciones de vida de su pobla ción".  
 
El Embajador de Corea ante la OMC,  Choi Kyonglim, dijo : "Cada vez son más los países que han 
demostrado que el comercio internacional es esencial para el crecimiento económico, la 
erradicación de la pobreza y el desarrollo nacional . Corea apoya fir memente los esfuerzos  de 
la OMC para ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados  Miembros a sacar el máximo 
provecho de las oportunidades comerciales . Corea mantendrá su compromiso de contribuir a los 
programas de creación de capacidad comercial para facilitar la participación  plena de estos países 
en el comercio internacional".  
 
La República de Corea ha donado en total cerca de 5 millones de francos suizos a los fondos 
fiduciarios de la OMC  desde 2002 y es el quinto donante que hace u na aportació n al Fondo este 
año, en el que ya se han recibido contribuciones de Alemania, Austria, el Japón y Lituania . 
 
 
FIN
G/TBT/N/CHN/1280  
30 juillet  2018 
(18-4784) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Portiques de détection de métaux utilisés pour la détection d'armes ou objets 
de contrebande métalliques (les portiques de détection de métaux destinés à d'autres 
usages sont aussi couverts par la norme notifi ée); protection contre les crimes 
(ICS 13.310).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : General specifications for 
Walk-through Metal Detectors  (Spécifications générales concernant les portiques de 
détection de métaux), 26 pages en chi nois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les portiques de détection de métaux et couvre les 
points suivants : exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, 
identifications, marques, étiquettes, emballages et documentation technique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : NIJ STANDARD -0601.02 -2003 Walk -through metal  detectors for 
use in concealed weapon and contraband detection  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1280  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954629/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_4057_00_x.pdf
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 
GB 16487.10 —201□ 
代替 GB 16487.10 —2005 
 
 
进口可用作原料的固体废物环境保护控
制标准—废五金电器  
 
Environmental protection control standard  for imported solid wastes  
as raw materials —Metal and electrical appliance scraps  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
201□-□□-□□发布                       201□-□□-□□实施  
 
 
发  布ICS 13.030.50  
Z 70  
环   境   保    护    部 
国家质量监督检验检疫总局  GB 16487.10 -201□ 
 
Ⅰ  
目  次 
前  言  …………………………………………………………………………………………… Ⅱ 
1  适用范围  ……………………………………………………………………………………… 1 
2  规范性引用文件  ……………………………………………………………………………… 1 
3  术语和定义  …………………………………………………………………………………… 1 
4  控制标准与要求  ……………………………………………………………………………… 1 
5  检验  …………………………………………………………………………………………… 2 
 
 
 GB 16487.10 -201□ 
 
Ⅱ 前  言 
为贯彻《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》 《中华人民共和国放射性污染防治
法》等法律法规 ，严格限制固体废物进口 ，控制由于进口可用作原料的废五金电器造成的环
境污染，制定本标准。  
本标准规定了进口废五金电器的环境 保护控制要求。  
本标准是进口固体废物环境保护系列控制标准之一， 适用于进口可用作原料的固体废物
目录中有关废五金电器的进口管理。    
本标准首次发布于 1996年， 2005年第一次修订，本次为第二次修订。  
此次修订的主要 内容：  
——增加了进口废五金电器 的外照射贯穿辐射值的要求；  
——调整了危险废物控制要求；  
——加严了一般夹杂物的控制要求。  
——提高了进口废五金电器中可回收利用金属的含量要求 ； 
——修改了检验要求 。 
自本标准实施之日起，《 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准 —废五金电器 》
（GB 16487.10—2005）废止。  
本标准由环境保护部土壤环境管理司、科技标准司组织修订。  
本标准主要起草单位：中国环境科学研究院。  
本标准环境保护部 20□□年□□月□□日批准。  
本标准自 20□□年□□月□□日起实施。  
本标准由 环境保护部解释。  GB 16487.10 -201□ 
 
1 进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准  
—废五金电器  
1适用范围  
本标准规定了进口废五金电器的环境保护控制要求。  
本标准适用于以下废五金电器的进口管理，包括五金电器加工过程中产生的边角料、残
次品或不合格品。  
海关商品编号  固体废物名称  
72044900 20 以回收钢铁为主的废五金电器  
74040000 10 以回收铜为主的废五金电器  
76020000 10 以回收铝为主的废五金电器  
2规范性引用文件  
本标准引用了下列文件中的条款。凡是不注明日期的引用文件，其有效版本适用于本标
准。  
GB 5085 .1    危险废物鉴别标准   腐蚀性鉴别  
GB 5085.2    危险废物鉴别标准   急性毒性初筛  
GB 5085.3    危险废物鉴别标准   浸出毒性 鉴别  
GB 5085.4    危险废物鉴别标准   易燃性鉴别  
GB 5085.5    危险废物鉴别标准   反应性鉴别  
GB 5085.6    危险废物鉴别标准   毒性物质含量鉴别  
SN/T 0570    进口可用作原料的废物放射性污染检验规程  
SN/T 1791.6  进口可用作原料的废物检验检疫规程  第6部分：废五金电器  
《国家危险废物名录》    （环境保护部、国家发展和改革委员会、公安部令  第39号） 
3术语和定义  
下列术语和定义 适用于本标准。  
3.1夹杂物  Carried -waste  
在产生、收集、包装和运输过程中混入进口废五金电器中的其他物质 （不包括进口废五
金电器的包装物及在运输过程中需使用的其他物质 ）。 
4控制标准与要求  
4.1进口废五金电器的放射性污染控制应符合下列要求：  
a）废五金电器中 未混有放射性废物；  
b）废五金电器 （含包装物 ）的外照射贯穿辐射剂量率 不超过进口口岸所在地正常天然
辐射本底值 +0.25  µ Gy/h； GB 16487.10 -201□ 
 
2 c）废五金电器的表面 α、β放射性污染水平为：表面任何部分的 300 cm2的最大检测水
平的平均值 α不超过 0.04 Bq/cm2，β不超过 0.4 Bq/cm2； 
d）废五金电器中放射性核素比活度应低于表 1的限值。  
表1  放射性核素比活度限值  
核素 比活度（Bq/g） 
59Ni 3x103 
63Ni 3x103 
54Mn 0.3 
60Co 0.3 
65Zn 0.3 
55Fe 300 
90Sr 3 
134Cs 0.3 
137Cs 0.3 
235U 0.3 
238U 0.3 
239Pu 0.1 
241Am 0.3 
152Eu 0.3 
154Eu 0.3 
94Nb 0.3 
不明成分的 β-γ混合物  0.3 
不明成分的 α混合物  0.1 
4.2废五金电器中 未混有废弃炸弹、炮弹等爆炸性武器弹药。  
4.3废五金电器中应严格限制下列夹杂物的混入 ，总重量不应超过进口废五金电器重量的
0.01%。 
a）未清除绝缘油材料的变压器、镇流器和压缩机；  
b）密闭容器；  
c）《国家危险废物名录》中的废物 ； 
d）依据 GB 5085.1~GB 5085.6 鉴别标准进行鉴别，凡具有腐蚀性、毒性、易燃性、反
应性等一种或一种以上危险特性的 其他危险废物。  
4.4除上述各条所列废物外，废五金电器中应限制其他夹杂物 （包括木废料、废纸、 废塑料、
废橡胶、废玻璃 以及国家禁止进口的废机电产品等废物 ）的混入，总重量不应超过进口废五
金电器重量的 0.5%。 
4.5进口废五金电器中可 回收利用金属的含量应不低于废五金电器总重量的 80%。 
5检验  
5.1本标准检验采取随机抽样检验的方式，对集装箱装运的进口废物采取开箱、掏箱、拆包 /
捆、分拣的检验方法，对散装海运的进口废物采取开舱查验和落地检验的方法，对散装陆运
的进口废物采取开箱查验和落地 检验的方法 ，必要时送实验室进行检测 （包括放射性核素比
活度、危险特性等） 。随机抽样检验的结果 作为整批货物检验结果。  GB 16487.10 -2017  
 
3 5.2本标准 4.1条的检验按照 SN/T 0570规定执行。  
5.3本标准 4.3d）条按照 GB 5085.1~GB 5085.6 规定的方法进行检验。  
5.4本标准其他条款的检验按照 SN/T 1791.6 规定执行。
G/LIC/N/1/MYS/2  
11 avril 2013  
(13-1895)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A) ET/OU 8:2 B)  
DE L'ACCORD 
MALAISIE  
La communication ci-après, datée du 9 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Malaisie. 
 
_______________ 
  
J'ai l'honneur de transmettre ci-joint
* en annexe à la présente notification la copie du Décret 
douanier 2012 (prohibition des importations), en  date du 31 décembre 2012, du Département des 
douanes royales malaisiennes du Ministère des finances du gouvernement malaisien. 
 
Cette publication peut également être consultée par voie électronique sur le site Web officiel du Département des douanes royales malaisiennes du Ministère des finances du gouvernement 
malaisien ( http://tariff.customs.gov.my/ ). 
 
Il est demandé que les renseignements ci-dessus soient mis à la disposition des Membres conformément aux articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation. 
 
__________ 
 
 
                                               
* Le texte peut être consulté en anglais seulement (Division de l'accès aux marchés).
G/TBT/N/ARE/329, G/TBT/N/BHR/450,  
G/TBT/N/KWT/332, G/TBT/N/OMN/270,  
G/TBT/N/QAT/446, G/TBT/N/SAU/952, 
G/TB T/N/YEM/52  
 
18 August 2016  
(16-4442) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle commen ts 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box: 5479  
Tel.: +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Websit e: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  All product categories 
except food, drugs and pharmaceutical products.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  GSO Draft System 
on Product Safety and Market Surveillance (30 pages, in Arabic) .  
6. Description of content:  The document describes the legal framework governing the 
products safety in the GCC (Gulf Cooperation Council) member states and Yemen. The 
framework specifies the general product safety requirements, Gulf technical regulatio ns, 
obligations of economic operators, notified bodies, product liability, market surveillance, 
administrative provisions, infringement procedures, and sanctions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification.  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or addr ess, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body: